Page 1

MV7 INFORMA MISLATA http:// mv7informa.blogspot.com

Año IV I Nº 61 I Abril 2011 I Depósito legal: V-663-2007

DEL 1 AL 15 DE ABRIL DEL 2011

SUMARIO ACTUALIDAD

Las mejoras urbanísticas llegan al barrio de Almassil Pág.

5

Mislata presenta la liquidación del presupuesto de 2010 Pág.

7

CULTURA

La EMT de Mislata celebra un año más el Día Mundial del Teatro Pág. 10

Mislata construye viviendas tuteladas para personas con discapacidad. El Ayuntamiento presenta el futuro centro ocupacional y el museo de la huerta que se ubicarán en el Quint II Pág. 3

HISTORIA

El Depósito de aguas potables, hoy convertido en Museo de Historia de Valencia. Por Luis Mañas

Pág.

11 12 13 14

DEPORTES

Campeonato de baile deportivo “Vila de Mislata” Pág. 22


2

DEL 1 AL 15 DE ABRIL DE 2011

MV7 INFORMA MISLATA

TELÉFONOS Y SERVICIOS DE INTERÉS Agencia Desarrollo Local:.............. 963990250 Ambulatorio:................................... 963701758 Ayuntamiento de Mislata:.............. 963991100 Biblioteca:...................................... 963990270 Bomberos:..................................... 961340280 C. de Atención al Refugiado:......... 963591217 Canal 25 TV:.................................. 963991140 Casa de la Dona............................ 963137338 Cementerio:................................... 963831469 Centre Civico y Social:................... 963833611 Centro Cultural:.............................. 963990370 Centro Instructivo Musical:............ 963705618 Centro Ocupacional:...................... 963834452 Centro Social y Juvenil:................. 963990340 Centro Turia:.................................. 963837141 Concell de la Juventut:................... 963837082 Correos:.......................................... 963790031 Cruz Roja:...................................... 963596488 Defensor del Ciudadano................ 963991139 Escuela de Adultos:....................... 963707573 Hogar Municipal del Sur:............... 961090408 Hogar Municipal Mercado:............. 963794868 Hogar Municipal Quint:.................. 963835115 Hogar Parroquial de Fátima:.......... 963793194 Institut (IES) La Moreria:............... 963593022 Institut (IES) Pla del Quint:............ 963831887 Instituto nº 3:.................................. 963797036 Instituto nº 4:.................................. 963836101 Juzgado 1ª Instancia:.................... 963833766 Juzgados:...................................... 963833875 Mercado Municipal:....................... 963791830 Mislata Radio:................................ 963991141 Oficina Información Consumidor:. 963991116 Pabellón Polideportivo:.................. 962110073 Piscina Cubierta:........................... 963503035 Policia Local:.................................. 963833333 Policia Nacional:............................ 963135108 Promoció del Valencià:.................. 963991166 Protección Civil:............................. 963134201 Servicios Sociales:......................... 963137260 CIUDAD SANITARIA LA FE:......... 963862700 HOSPITAL GENERAL:.................. 961972000 HOSPITAL CLINICO:..................... 963862000 HOSPITAL MILITAR:..................... 963993500 IVO :.............................................. 961114000 SERMESA:.................................... 963134111

TRANSPORTES RADIO TAXI:................................. TELE TAXI:................................... AEROPUERTO:............................ RENFE:......................................... EMT AUTOBUSES :..................... AYUDA EN CARRETERA :........... PUERTO DE VALENCIA:.............

963703333 963571313 961598500 902240202 963158515 900123505 963939500

EDITORIAL

Nuevo complejo social Hace unas semanas fue el complejo deportivo y cultural y ahora ha sido la zona social Quint II. El final de la legislatura ha traído consigo todos los proyectos importantes para el futuro de Mislata y, sin duda, los más cuantiosos en cuanto a inversión realizada. Al auditorio, la piscina cubierta y los locales de ensayo les han seguido recientemente las viviendas tuteladas, el centro ocupacional y el museo de la huerta. El de las viviendas tuteladas es una actuación que está ya a punto de finalizar y que va a ser muy bien recibida por las personas con discapacidad y sus familiares. Gracias a estas viviendas, tendrán la posibilidad de independizarse y mejorar

así su desarrollo personal y su integración social, además de que estarán en todo momento atendidos por un tutor profesional. La ventaja de la ubicación de estas viviendas reside en que tendrán a escasos metros el centro ocupacional, una especia de escuela taller donde podrán seguir trabajando como lo están haciendo hasta ahora en el viejo centro de la calle San Francisco de Asís. Y en esa misma zona el Ayuntamiento ha querido también ubicar el centro de interpretación de la huerta, que incluirá un museo etnológico y tierras de huerta para que los escolares de Mislata aprendan todas las técnicas y cultivos de la agricultura valenciana.

WEBS

Escuela de adultos http://intercentres.edu.gva.es/epamislata MV7 INFORMA http://mv7informa.blogspot.com/

FARMACIA 24 HORAS San Antonio, 51

SERVICIOS DE AUTOBUSES AL CEMENTERIO MUNICIPAL SALIDAS DOMINGOS Y FESTIVOS 9.00 - 10.00 - 11.00 - 12.00

REGRESO DOMINGOS Y FESTIVOS 9.30 - 10.30 - 11.30 - 13.00

EMPRESA EDITORA PRODUCCIONES AGEIRON, S.L. DOMICILIO SOCIAL C/. Pirotecnico Gori N 2-1 -9 DIRECTOR VICENTE ORTIZ NORIEGA REDACCIÓN Tlf. 658 800 149 produccionesageiron@hotmail.com http://mv7informa.blogspot.com COLABORADORES: (Historia) Luis Mañas (Heraldica) José Sanchez (Cocina) “iaio” Gabriel (Horóscopo) Juan Rodriguez PUBLICIDAD Vicente Ortiz 658 800 149 IMPRIME Lerigraf, S.L.U DEPOSITO LEGAL V-663-2007

SI QUIERE PONERSE EN CONTACTO CON NUESTRO PERIÓDICO 658 800 149 - produccionesageiron@hotmail.com http://mv7informa.blogspot.com


MV7 INFORMA MISLATA

DEL 1 AL 15 DE ABRIL DE 2011

3

ACTUALIDAD

Mislata construye viviendas tuteladas para personas con discapacidad Manuel Corredera presenta también los proyectos del centro ocupacional y el museo etnológico de la huerta que se ubicarán en la futura zona social Quint II Si hace unos días veía la luz el futuro centro deportivo y cultural –que incluye piscina cubierta, gimnasios, un auditorio y locales de ensayo- el Ayuntamiento de Mislata acaba de presentar la futura zona social Quint II, un complejo ubicado en la actual zona de expansión de la ciudad, entre el Hospital Militar y el Instituto de Formación Profesional. “Este nuevo complejo es la culminación de las políticas sociales que hemos impulsado desde el gobierno municipal y la muestra de nuestro compromiso con las personas con discapacidad”, ha asegurado el alcalde, Manuel Corredera, durante la presentación de las futuras instalaciones. El primero de los servicios que se ha instalado en esta zona social son las viviendas tuteladas. Después de varios meses en construcción, en los próximos días se completará el edificio que el Ayuntamiento ofrecerá a las personas con discapacidad psíquica “para que puedan alcanzar su sueño de independizarse de sus familias y lograr su

plena integración en la sociedad”, ha explicado esta mañana Corredera. No obstante, las dos viviendas, con capacidad para siete personas cada una, serán tuteladas y podrán ser asistidas o supervisadas, dependiendo del grado de dependencia de las personas que las ocupen. Pero además de las viviendas, que ya son una realidad, el Consistorio ha presentado los proyectos del nuevo Centro Ocupacional de Mislata y el Museo Etnológico de la huerta, dos actuaciones que ya están licitadas y que se construirán en menos de un año. El futuro centro ocupacional está diseñado para ofrecer a las personas discapacitadas el cuidado y atención necesarios para favorecer su desarrollo personal y mejorar su integración social. Mislata ya cuenta en la actualidad con un centro ocupacional, pero como explicó la concejal de Servicios Sociales, Ligia Rodrigo, las instalaciones se han quedado “pequeñas y obsoletas” para cubrir las actuales necesidades de la ciudad y por eso “vamos a construir un

nuevo taller ocupacional mucho más amplio, moderno, dotado con nuevas tecnologías y ubicado en un entorno privilegiado para que los usuarios gocen de unas condiciones inmejorables”. El tercer proyecto que también formará parte del complejo Quint II es el centro de interpretación de la huerta y el museo etnológico. Durante la presentación, el concejal de Urbanismo, Vicente García, mostró los detalles de una actuación que nace con el objetivo de que “las generaciones futuras conozcan la importancia que ha tenido la huerta en la historia de la ciudad y aprenden cuáles eran los usos y costumbres del pasado agrícola de sus gentes”. Este nuevo edificio se construirá sobre una parcela de 6.500 metros cuadrados de tierra cultivada, donde los más pequeños puedan aprender “las técnicas de cultivo de la huerta valenciana, su sistema de riego y la importancia que este modo de vida tuvo para muchas generaciones de mislateros y mislateras. Todo ello a través de talleres didácticos, exposiciones

permanentes y temporales y una escuela taller”, puntualizaba García. El proyecto de las viviendas tuteladas ha supuesto una inversión de 453.346 € y se ha financiado con cargo al Plan E; el centro ocupacional es el proyecto más ambicioso de los tres, con 1.400.000 € de inversión, que se financian con fondos propios del Ayuntamiento de Mislata y por último, el museo etnológico con 555.000 € de presupuesto, está incluido dentro del Plan Confianza de la Generalitat. Más de 200 personas asistieron el pasado 26 de marzo a la presentación oficial de la futura zona social Quint II, un acto celebrado en el Instituto de Formación Profesional de Mislata, justo enfrente de donde se están construyendo las nuevas instalaciones. A la presentación asistieron también el secretario autonómico de Agricultura, Vicente Riera, el director general de Personas con Discapacidad, Pedro Hidalgo, y varios representantes del Tribunal de las Aguas de Valencia.


4

MV7 INFORMA MISLATA

DEL 1 AL 15 DE ABRIL DE 2011


MV7 INFORMA MISLATA

DEL 1 AL 15 DE ABRIL DE 2011

5

Las mejoras urbanísticas llegan al barrio de Almassil y estarán listas en un par de meses El Consistorio y la empresa adjudicataria trazan un plan de obras por fases para no perjudicar al vecindario ni cerrar el tráfico

Las inversiones en mejoras urbanísticas ya han llegado al barrio de Almassil. Desde el pasado 21 de marzo, una vez finalizaron las Fallas, las obras para renovar todas las calles del barrio y mejorar sus infraestructuras avanzan a marchas forzadas de acuerdo con un plan de obras trazado por el Consistorio y la empresa adjudicataria, gracias al cual se ha dividido la actuación por fases para molestar lo menos posible a la ciudadanía y no cortar la circulación. En estos momentos, el proyecto de mejoras urbanísticas está centrado en la construcción de pasos de peatones sobreelevados en las intersecciones de Maestro Palau con Cardenal

Benlloch y Doctor Marañón con Xirivella. Como explica el alcalde, Manuel Corredera, “la eliminación de barreras arquitectónicas con estos pasos de peatones y la construcciones de nuevos vados accesibles para personas con movilidad reducida es uno de los principales objetivos de este proyecto”. Pero hay muchos más, como la ampliación y renovación de las aceras para mejorar su accesibilidad, como se está realizando en estos momentos en las calles Vall d’Albaida y Doctor Marañón, unas obras que además servirán también para renovar las farolas y el mobiliario urbano del barrio. Las mejoras también servirán para mejorar las infraestructuras

de la zona. “Actualmente se están construyendo dos nuevos colectores en el Racó Riu Cèrvol y en Santa Cecilia”, explica el concejal de Obras, Vicente López, responsable de la coordinación y el seguimiento del proyecto, quien destaca también “la renovación de toda la canalización de agua potable de la calle Xirivella”. Todas estas actuaciones forman parte de un primer fase que tiene un plazo previsto de cuatro semanas. Una vez concluyan, se construirán dos nuevos pasos sobreelevados de peatones en los cruces de Doctor Marañón con Maestro Palau y Cardenal Benlloch con Xirivella. Y una vez se completen estas dos

intersecciones, “se procederá a la repavimentación y pintura vial de todo el barrio, lo que le dará a estas calles un aspecto totalmente renovado”, asegura Vicente López. Si el proyecto sigue los plazos previstos como hasta ahora, la reurbanización del barrio de Almassil estará lista en un par de meses. Una vez finalizadas, el proyecto de mejoras urbanísticas incluido en el Plan Confianza y que supone una inversión de 1,4 millones de euros se trasladará al entorno del Mercado Municipal, concretamente a las calles Ramón y Cajal, Doctor Peset, Vázquez Mella y Cervantes, donde se ejecutarán obras con idéntico objetivo.

La Conselleria se compromete a remodelar este año el Hospital Militar Sanidad reconoce el retraso, pero recuerda que son muchos los servicios que ya están funcionando y que servirán para convertirlo en “un hospital del siglo XXI, moderno y funcional” El PP ha hecho pública su salida del Pacto por la Sanidad tras estudiar el escrito entregado por el secretario autonómico de Sanidad, Luis Rosado, al alcalde, Manuel Corredera, en el que garantiza la ejecución este mismo año de una serie de inversiones por valor de más de seis millones de euros, que servirán para poner en marcha todos los servicios asistenciales a los que la Conselleria se comprometió con el Ayuntamiento y la ciudadanía. En este escrito, Rosado recuerda que la Generalitat heredó del Ministerio de Defensa unas instalaciones “obsoletas y en decadencia” y que, gracias al trabajo y el esfuerzo de la Conselleria de Sanidad, “vamos a convertirlo en un hospital del siglo XXI, moderno, innovador y funcional, al servicio de la ciudada-

nía de Mislata”. Ante este compromiso fehaciente y firmado por el gerente de la Agencia Valenciana de Salud, Corredera anuncia que “creemos en la promesa de la Conselleria y confiamos en la palabra del presidente Francisco Camps que nos ha garantizado que el compromiso con el Hospital Militar se va a cumplir en este 2011”. El documento de Sanidad reconoce el retraso del proyecto, que tenía que haber comenzado a finales de 2010, y que atribuye a una “demora en la concesión de las licencias de obras”. No obstante, se compromete a iniciar este mismo año la reforma integral de seis quirófanos, la modernización del centro de especialidades y del actual punto de urgencias, la instalación de una unidad de resonancia

magnética, la reforma integral del área de hospitalización de crónicos y larga estancia y la instalación de un hospital de día con camas de corta estancia. Además del anuncio de nuevas inversiones, el escrito recuerda que la Conselleria de Sanidad lleva invirtiendo en instalaciones y profesionales sanitarios desde que se hizo con la gestión de las instalaciones. Por eso, afirma Rosado en su documento, “consideramos injusta y alarmista la crítica hacia la gestión del Vázquez Bernabeu, ahora que es cuando se está invirtiendo para prestar un mejor servicio a los ciudadanos. Y teniendo en cuenta el momento preelectoral en el que nos encontramos, es de imaginar que van dirigidas en un sentido subjetivo y partidista”.


6

MV7 INFORMA MISLATA

DEL 1 AL 15 DE ABRIL DE 2011


MV7 INFORMA MISLATA

DEL 1 AL 15 DE ABRIL DE 2011

7

Mislata presenta la liquidación del presupuesto de 2010 con un remanente positivo de tesorería de 633.290,11 € La concejal de Hacienda defiende la solvencia económica del Consistorio, destaca la reducción la deuda y que tanto trabajadores como proveedores cobran al día

El gobierno municipal de Mislata dará cuenta esta semana al Pleno de la Corporación de la liquidación del presupuesto de 2010, una actuación contable que este año ha dado resultados muy positivos a pesar de la difícil coyuntura económica y los problemas de financiación que están sufriendo los ayuntamientos. La liquidación del presupuesto de 2010 ha arrojado este año

un remanente positivo de tesorería de 633.290,11€, “una cifra que podemos incorporar al presupuesto de 2011 para gastos generales y que es el resultado de las medidas de austeridad que hemos puesto en marcha”. Además de la propia liquidación del presupuesto, la Concejalía de Hacienda también informará al Pleno del cumplimiento del objetivo de estabilidad presupuestaria tras la liquidación de las cuentas de 2010. A través de diferentes indicadores económicos, los informes de los servicios técnicos de Intervención arrojan un equilibrio prepuestario positivo de más de dos millones de euros, un superávit no financiero de 3,1 millones de euros y un ahorro neto de 191.759,39 €, “un indicador que en los últimos años siempre nos salía negativo”, puntualiza Rodrigo. El Ayuntamiento también ha conseguido este año reducir el porcentaje de deuda viva, bajando del 91% de 2009 al 88% de 2010, lo que viene a demostrar la solvencia económica de las arcas municipales. En este sentido, la concejal de Hacienda asegura que los datos de la liquidación del

El Ayuntamiento también ha conseguido este año reducir el porcentaje de deuda viva, bajando del 91% de 2009 al 88% de 2010 presupuesto de 2010 son “positivos y muy favorables”, a pesar de la actual coyuntura económica. De hecho, explica Ligia Rodrigo, “conseguir un remanente positivo de tesorería en 2010 tiene un valor y una importancia mucho mayor porque ha sido un año difícil para los ayuntamientos, en el que el Gobierno nos ha recortado sensiblemente las transferencias del Estado y además se han reducido ingresos directos como la recaudación de impuestos como o los derivados de las actuaciones

urbanísticas”. Por último, la concejal de Hacienda recuerda que el Ayuntamiento de Mislata “ha cumplido todos los informes que exige la ley de morosidad, lo que demuestra que tanto los empleados municipales como los proveedores del Consistorio cobran al día”.

Los informes de los servicios técnicos de Intervención arrojan un equilibrio prepuestario positivo de más de dos millones de euros


8

DEL 1 AL 15 DE ABRIL DE 2011

MV7 INFORMA MISLATA

JUVENTUD

Mislata  en obert continúa con teatro y una exposición sobre las mujeres indígenas de Centroamérica La propuesta de la Concejalía de Juventud incluye dos meses de actividades para fomentar la interculturalidad y el respeto a la diversidad

La cuarta edición de Mislata en obert: joves per la convivència continúa con su ambicioso programa de actividades que se prolongará durante los próximos dos meses y con los que la Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Mislata pretende para fomentar la diversidad y promover el conocimiento de las diferentes culturas que conviven en la ciudad. El pasado viernes por la tarde se celebró una representación teatral y hasta el 5 de abril puede visitarse en el Centre Jove del Mercat la exposición “Mujer IXIL,

hacedora de sueños”, de la ONG Paz y Desarrollo. La Escuela Municipal de Teatro de Mislata también ha querido sumarse a los numerosos colectivos que pariticipan en esta campaña intercultural y lo hizo el pasado viernes con la lectura dramatizada de “Europa”, una obra del escritor escocés David Greig. El teatro del Centro Cultural se llenó para ver la representación que habían preparado alumnos y exalumnos de la EMT para Mislata en obert. La obra “Europa” es un texto escrito en

1994 por este dramaturgo escocés considerado como el más cosmopolita y maduro de entre los de la generación de los años sesenta. El texto refleja con nitidez inquitudes y problemas de nuestro tiempo y ha sido seleccionado por constituir una metáfora de una Europa que se resquebraja por el resurgir de la xenofobia, la violencia, los refugiados, la huida, los nacionalismos y el odio entre amigos. La representación estuvo dirigida por Ana Campos y en el reparto figuraban Julián Ponce, Maribel Romero, Jorge Samblás, Cristina López, Flor Battagliero, Alfredo González, Joan Ballester, Jaume Quiles y Vanessa Abad. Por otra parte, Mislata en obert ha inaugurado la segunda de las

Hasta el 5 de abril puede visitarse en el Centre Jove del Mercat la exposición “Mujer IXIL, hacedora de sueños”

exposiciones programadas para este año. Desde el pasado jueves y hasta el próximo 5 de abril puede visitarse en el Centre Jove del Mercat la muestra fotográfica “Mujer IXIL, hacedoras de sueños”, una colección de imágenes que retrata las duras condiciones de vida de las mujeres indígenes de Guatemala en una región muy afectada por la guerrilla. La exposición pertenece a la ONG Paz y Desarrollo y pretende sensibilizar a la población sobre la situación de la mujer, teniendo en cuenta la importancia de su trabajo en el sostenimiento de la comunidad, así como la educación de las nuevas generaciones mediante la transmisión de valores.


MV7 INFORMA MISLATA

DEL 1 AL 15 DE ABRIL DE 2011

Alicia Castillo LLoréns, con más de 25 años de experiencia profesional, integra un equipo multidisciplinar, compuesto por profesionales (Abogados, Administradores de fincas y Economistas, principalmente), expertos cada cual en su materia concreta, capaces de ofrecer un servicio que satisfará todas sus necesidades.La empresa “Administración de fincas urbanas Alicia Castillo, S.L.” está situada en el Plá del Real de Valencia, esta compuesta por un equipo de profesionales especializados en la administración y gestión de inmuebles y bienes

9

patrimoniales, lo que nos permite cubrir todas las necesidades inmobiliarias de nuestros clientes. Nuestra larga trayectoria profesional, especializada en la gestión integral de las Comunidades de Propietarios, con una reconocida solvencia y dilatada experiencia, que unido a una formación continuada de nuestro equipo humano, nos hace poder ofrecer a nuestros clientes un servicio altamente cualificado y de calidad, con honradez, transparencia, y confidencialidad.

SERVICIOS Somos administradores de fincas colegiados que ofrecemos atención, dedicación, interés, experiencia y trabajo.

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS: > FINCAS URBANAS: Nuestros Servicios son: • Comunidades de Propietarios y Mancomunidades • Garajes • Centros Comerciales • Instalaciones Deportivas • Polígonos Industriales > FINCAS RÚSTICAS

LOCALES PARA JUNTAS Además tenemos a disposición de nuestras comunidades, un local climatizado en el centro de Valencia con varias salas para la celebración de juntas, con una capacidad de hasta 150 personas, sin ningún coste adicional para nuestros administrados. Es preciso dignificar la celebración de las juntas de propietarios en algunas de las cuales, se adoptan acuerdos de una gran trascendencia. No es posible seguir con atención una junta cuando ésta se celebra de pie, en un portal o en el rellano de la escalera.

GARANTÍA DE RESPONSABILIDAD Esta empresa, a través del colegio de Administradores de Fincas de Valencia, tiene concertada una póliza de responsabilidad civil, con la empresa HCC EUROPE, que garantiza con una suma de hasta 300.000 €, los daños materiales, corporales y perjuicios causados a terceros, con motivo de su actuación profesional, y una de caución de hasta 30.000 €. Tenemos a disposición de la comunidad una fotocopia del certificado que acredita la adhesión a esta póliza de seguros colectiva. Los administradores colegiados en el Colegio Territorial de Administradores de Fincas de Valencia y Castellón tienen

la obligación de constituir la póliza de responsabilidad civil y de caución además de que se someten a una Comisión Deontológica que fiscaliza el ejercicio de la profesión. La Administración de Fincas es una profesión liberal, y para su ejercicio es preciso acreditar la cualificación profesional suficiente y legalmente reconocida para ejercer dichas funciones. La incorporación al Colegio profesional supone que obligatoriamente el administrador cuente con garantías adicionales de responsabilidad civil y de caución, así como que se somete en su actuación a la Comisión Deontológica del Colegio.

ARRENDAMIENTO Y GESTIÓN DE PATRIMONIO El despacho ha desarrollado un equipo que se encarga de la gestión de patrimonio inmobliario intentando reducir los riesgos que supone la cesión a terceras personas de viviendas y locales. Para ello cuentan con la contratación de empresas aseguradoras que cubran eventuales pérdidas de renta, además del estudio previo que realiza el despacho de los arrendatarios. Somos los intermediarios entre los propietarios y los arrendatarios para todo. Nosotros nos ocupamos de todo. Servicio de alquiler seguro.

ASESORÍA Nuestro despacho cuenta con: • Asesoría Jurídica • Asesoría Económica y Contable. ADMINISTRACION DE FINCAS URBANAS ALICIA CASTILLO S.L. C/Cirilo Amoros nº 90 - 2º - Pta. 5º Valencia 46004 www.aliciacastillo.es E-mail: info@aliciacastillo.es Tlf: 96 395 05 57 / Fax: 96 333 39 55 Siguenos en:


10

DEL 1 AL 15 DE ABRIL DE 2011

MV7 INFORMA MISLATA

CULTURA

La EMT de Mislata celebra un año más el Día Mundial del Teatro El pasado 27 de marzo organizaron una representación teatral en el Centro Cultural, en la que se leyó el tradicional manifiesto conmemorativo Desde  1961, el Instituto Internacional del Teatro conmemora el Dia Mundial del Teatro cada 27 de marzo. Y año tras año, diferentes actores o actrices, dramaturgos, escenógrafos... del panorama internacional, son invitados a redactar un mensaje que se lee en todos los teatros antes o después de las representaciones. Este año la invitada para redactar el mensaje fue Jessica A. Kaahwa, licenciada en la Universidad de Benin, Nigeria, con una larga y variada carrera en la investigación de sobre comunciación participativa para el desarrollo.

Y como cada año, la Escuela Municipal de teatro de Mislata celebró el Día Mundial del Teatro con la lectura de dicho mensaje y con el reestreno de la obra “Des-esperando”, dirigida por Miguel Casells e interpretada por el grupo de alumnos del Adultos Iniciación del curso 2009-2010: Amelia Morán, Amparo Antolí, Amparo Bolumar, Elena Busó, Gloria Aleza, Iván Sáiz, Itziar Pérez, Jorge Samblás, Estefanía Valero, María Antonia Sanmartín, Mª Ángeles Varvaró, Maite Alonso, Maite Notario, Merche, Gonzálvez, Paula de Pedro, Pere Fuset, Susana Beatriz Sosa.

La Falla Antonio Molle-Gregorio Gea de Mislata La desaparecida estación de ferrocarril

Un año más la Comisión de la falla Antonio Molle-Gregorio Gea siguiendo la tónica iniciada en el 2009, ha querido recuperar del pasado el edificio de la desaparecida estación de Mislata, de la línea del ferrocarril ValenciaLiria, que tantos recuerdos nos trae a buena parte de los mislateros que crecimos a su entorno. Primero sería el Pou del Quint, después seguiría el Depósito de agua de la plaza Mediodía y este año, la Estación. La trayectoria seguida por la Comisión es encomiable y digna de elogio, por cuanto el monumento erigido responde en mucho, a la realidad del edificio desaparecido que algunos conocimos. Para los que no tuvieron la oportunidad de verlo, ha sido una excelente coyuntura el poder contemplar tan singular edificio muy próximo al lugar en que la antigua Estación estuvo ubicada, en las confluencias de las avenidas Gregorio Gea y Sur. La Estación ha sido una excelente réplica en la que, con madera y cartón, ha podido conseguir nuestro artista fallero. Una vez más la historia de nuestro pueblo y de alguno de sus personajes, nos ha llegado a través de la falla, como es el caso del popular Pedrito o del Factor de la estación. No ha faltado el reloj y la campana que sonaba con la llegada o salida del tren. La falla ya nos tiene acostumbrados a este tipo

de monumentos, que van sentando cátedra en Mislata, donde la obra del artista va de la mano con la historia local. La trayectoria emprendida por los falleros, es la de seguir recu-

perando esa muestra de la Mislata antigua, representada hasta el momento, en edificios que fueron importantes para el pueblo y que nos traen a los de mas edad, el recuerdo nostálgico de un pasado no olvidado. Para el

fallero resulta gratificante escuchar de boca de los visitantes a la falla, la similitud lograda con el desaparecido edificio. Es justo que reconozcamos la labor de toda una Comisión ilusionada durante todo el año con la falla plantada y, destacar como siempre, la ardua e ingente tarea de Francisco Javier Fenollera para que la falla llegara a ser el proyecto deseado. Bueno es recordar a su Presidente Juan Soriano Tolón que no tuvo miedo en repetir este año en tan responsable cargo y, junto a el, la Fallera Mayor Silvia López del Castillo, que diez años antes ya tuvo el honor de ser infantil. No podemos olvidarnos de los niños: José M. Simón como Presidente Infantil y

de Carla Peñas como Fallera Mayor Infantil. A todos ellos y a la Comisión de falleros y falleras. Enhorabuena. Luis Mañas


MV7 INFORMA MISLATA

DEL 1 AL 15 DE ABRIL DE 2011

11

HISTORIA El Depósito de aguas potables, hoy convertido en Museo de Historia de Valencia. Luis Mañas Borrás

Razones de ubicación (Primera parte)

Fachada principal del Museo de Historia recayente a la calle Valencia (Mislata)

Algunos de los fundamentos que componen el siguiente artículo, ya fueron detallados en mi historia sobre la Mislata Romana, pero he creído importante el volver a mencionarlos, ya que son primordiales para poder entender la historia del Depósito de aguas de Mislata. *******

La fundación de la ciudad de Valencia por los romanos1, fue consecuencia última de las guerras contra los lusitanos, durante los años 154 al 138 A.de C. La solución final a los problemas socioeconómicos y políticos entre ambos ejércitos, daría lugar al nacimiento de la nueva ciudad. A la hora de elegir el terreno se tuvo que tener en cuenta, la situación privilegiada que presentaba la zona, el clima, y su proximidad al mar, lo que iba a propiciar, el asentamiento de las huestes lusitanas derrotadas por los ejércitos romanos. Estos últimos dieron a sus enemigos, la oportunidad de agruparse en un lugar donde vivir, junto a romanos veteranos de batallas anteriores. Así de esta forma, en adelante, los lusitanos serian fácilmente controlados, y a los que se les podría inculcar el Derecho Latino, siempre que hicieran voto de sumisión y lo aceptaran. El paraje elegido radicaba en una amplia llanura de origen aluvial, que llegaba hasta el litoral, y estaba rodeado de un círculo montañoso de escasa altura, donde se distinguían algunas lomas. En busca de información, encontraría lo escrito por el francés Jaubert de Passá en 1844, en su libro Canales y riego de Cataluña y Reino de Valencia en su capitulo IV, Vega de Valencia, cuando trata de los riegos del Guadalaviar: La llanura de Valencia es una conquista hecha al mar en tiempos desconocidos; parece ser obra del Cabo Canet, cerca de Murviedro y de la roca de Cullera En efecto, el Mediterráneo ha dejado huellas de su mansión en un inmenso banco de arena que se extiende desde su orilla hasta el pie de las montañas. Tres ríos muy poco distantes el uno del otro, pero separados por altas montañas o por el vasto lago de la Albufera, van dejando periódicamente en este suelo artificial, los escombros de los valles superiores. Valencia, estaba antes situada en la extremidad de la llanura a la entrada del gran valle formado por el Guadalaviar. No cabe duda, que el historiador francés se estaba refiriendo al lugar donde antiguamente estaba la vieja Valencia,(Valencia la Vella) llamada entonces Palancia por haberla fundado Palalulo y continuada en el año ochocientos cincuenta por los reyes romanos La llanura aluvial del Turia y la Albufera en primer plano entre los ríos Xuquer y Turia. Dibujo: Libro Historia de Valencia. Diario Levante

1 ESTEVE FORRIOL. J. “Valencia fundación romana” Edición: Universidad de Valencia 1978.

Empero y Atlas. De la formación de terrenos terciarios fueron quedando algunas eflorescencias, representadas en las pequeñas calizas. El río Turia, en aquel tiempo poderosísimo por el abundante caudal de aguas, arrastraría gran acopio de los materiales resultantes de la descomposición de los terrenos situados en toda su cuenca, lo que haría que a pasos agigantados irían terraplenándose los valles formados entre las pequeñas colinas, de terrenos de labor o aluvión, terrenos que irían formando las pequeñas huertas de Villamarchante, R i b a r r o j a , Benaguacil, Manises, Paterna, Quart, Mislata, ect, hasta su llegada a la vega de la gran ciudad de Valencia.. Ruinas de la muralla de Valencia la Vella (Ribarroja) La proximidad del río año 2008. Foto Luís Mañas Turia, que se deslizaba junto a la recién fundada ciudad, iba a ser factor predominante para su subsistencia, pues dotaba a la misma de gran cantidad de agua para su desarrollo agrícola, y además, cubría las necesidades higiénicas de los habitantes de la ciudad. Esta era a grandes rasgos, la ciudad ofrecida a los excombatientes de Viriato. Los romanos empezarían por plantear de urgencia una delimitación y una parcelación del terreno por asignación, de mera posesión, sin la transmisión del derecho de propiedad. Seguidamente se procedió a la constitución de la nueva unidad política, que fue realizada por el cónsul Junio Bruto, de acuerdo al Derecho latino. Roma impondría con sus propias técnicas, la base económica de la agricultura, que habría de asegurar la propia autarquía de la producción y el consumo. La organización y distribución de los campos y la canalización de las aguas, debía ser una de las primeras necesidades para la convivencia en un espacio cerrado como era la gran ciudad. Los restos arqueológicos hallados junto a un pequeño valladar en la calle de las Cocinas, en el interior de la ciudad, hacían pensar que las aguas que llegaban hasta allí procedían de niveles mas altos del río, y por tanto alejados, puesto que la muralla se hallaba alejada del mismo y a un nivel superior, lo que hacia improbable su conexión desde el Turia. De los razonamientos de Esteve Forriol se deducía, que la llegada del agua al interior de la ciudad romana de Valencia, se producía mediante una canalización, vía acueducto, cuya construcción se debía a los propios romanos, auténticos reyes de la arquitectura de su tiempo, artífices de puentes y acueductos, sabedores de la gran necesidad que la naciente ciudad tenia de agua, no contaminada, para evitar el terrible azote de una epidemia de cólera que tantas muertes había causado a través de todos los tiempos. Así lo entendieron los romanos que puestos a la obra, pronto decidieron cosa sabia, que la mejor agua debía de ser tomada del lugar en que fuera limpia y pura y éste lugar se encontraba a la altura de Villamarchante, conocida como La Pea en las estribaciones de las montañas que circundaban a la gran depresión aluvial donde se encontraba Valencia. La gran tarea de los romanos, era de como hacerla llegar hasta la ciudad. No era tarea fácil, pero la diferencia de altura existente entre La Pea y Valencia, iba a actuar a favor de los romanos, que vieron la


12

DEL 1 AL 15 DE ABRIL DE 2011

MV7 INFORMA MISLATA

posibilidad de construir un acueducto, cuyo trazado ha venido siendo revindicado en los diferentes tramos hallados en las poblaciones por las que ha ido discurriendo. Enrique Jarabú Clemente, vecino de Ribarroja gran aficionado a la arqueología, me contaría, que no uno, sino hasta tres acueductos romanos, cruzaban la localidad de Ribarroja; dos de ellos naciendo en el paraje denominado La Pea, en el término municipal de Villamarchante y un tercero en la partida Trípite, termino de Ribarroja, unos 500 metros arriba de Valencia la Vella. Su gran afición por la arqueología y gran conocedor del terreno le llevaría a constatar los sistemas empleados por los romanos en la construcción y los materiales empleados, utilizando principalmente aquellos, de que podían proveerse del entorno. La primera respuesta que dedujo de su estudio, es que dichos acueductos de largo recorrido, fueron construidos siguiendo el curso del río en descenso y buscando el camino más accesible. En 1933, Nicolau Primitiu, en el libro Excavaciones valencianas insertaba dos fotografias de un trozo del acueducto romano aparecido el año anterior, frente al edificio de la cárcel Modelo. Acueducto romano de la Peña Cortada. Chelva Con dicho motivo afirmaba, que en el desaparecido Molino de Cabot de Mislata habían encontrado igualmente, restos del mismo acueducto, que canalizaba las aguas que venían de las tierras altas. No solo él, sino también Martinez Aloy en su visita a Mislata en 1899, junto a miembros de Lo Rat Penat evidenciaban la utilización del mismo para la conducción del agua que daba servicio a una buena parte de la población de Valencia. El camino seguido por el acueducto, tenía su curso por la parte de mayor altura de la localidad de Mislata, justo por el mismo lugar que con el tiempo se construyó el depósito de agua, hoy convertido en Museo de la Ciudad Las condiciones que presentaba el pequeño promontorio a la entrada de Mislata, donde se encontraba la Alquería Alta, permitía divisar la ciudad y era lugar estratégico para la vigilancia del cauce del río, así como para el control de las aguas que venían de las tierras altas por el acueducto. No fueron descaminados los romanos, que con la construcción del acueducto, pudieron alimentar de agua, al castellum aquae, cuyo nombre responde al primer depósito de agua de la ciudad, de construcción romana que se supone existió en dicha época. A finales del siglo XVIII, se empieza a tomar fuerza la idea de dotar a la ciudad de Valencia de agua potable, ya que hasta ese momento la

La Junta Directiva de la Sociedad Valenciana, creada en 1846 para la conducción de aguas potables hasta Valencia, siendo su Presidente don José Campos, aprobó las obras que llevaría consigo, la construcción de un depósito de agua en Mislata. Para lo cual se adquirieron frente al Portazgo2 , el terreno necesario para la construcción del mismo. Las razones de ubicación que llevaron a los técnicos en el siglo XIX, fueron en su mayor parte coincidentes con los romanos, que siglos antes construyeron el acueducto, buscando el mejor acceso en la orografía del terreno. Sin ninguna duda la principal razón se podía encontrar, en la llegada del agua debidamente canalizada, que pasaba junto al depósito, muchos siglos antes que la construcción de este. Algunas monedas romanas halladas en excavaciones posteriores efectuadas en la Alquería alta, situada a la entrada de Mislata, dieron testimonio del paso de esta civilización romana por aquel lugar. La Junta Directiva tuvo en cuenta otras razones para decidirse por esta nueva ubicación, que quedaron suficientemente detalladas en la Memoria escrita que la Junta Directiva de la Sociedad redactó a la finalización de las obras: La principal variación que se ha hecho en los

Fachada principal de la Alquería Alta a la entrada de Mislata planos ha sido la de establecer fuera de la población el depósito general que el Sr. ingeniero Santa Cruz consideró como una de las obras interiores, y de la que por  consiguiente no se ocupó en su Memoria. Esta variación, propuesta por los ingenieros directores y aprobada por el Sr. ingeniero jefe del distrito, se apoyó principalmente en la extraordinaria economía que produciría su adopción: 1º porque el valor del terreno dentro de las murallas era de 68 rs la vara cuadrada, que solo costaba 3 rs en el mejor terreno de la huerta: 2º porque no habiendo solar bastante capaz, hubiera sido preciso expropiar, además, alguna casa con gran aumento de gasto; y 3º porque fuera de la ciudad el encajonamiento de la obra dentro del terreno natural reducía sobremanera el espesor de los muros de contención, los cuales, estableciendo el depósito en el interior, deberían tener treinta pies de altura y el considerable espesor que fuera consiguiente. En consecuencia, los ingenieros Ildefonso Cerdá y Leodegario Marchessaux, fueron los que hicieron la configuración final de las instalaciones para la conducción de las aguas potables a la ciudad de Valencia, a partir de los planos originales de Santa Cruz.

Construcción del Depósito

Restos acueducto a su paso por la Cárcel Modelo. Foto 2. Nicolau Primitiu. 1933 población venía bebiendo agua de los pozos. Algunos de los proyectos que en dicha época se plantearon no se llevaron a efecto. Hubo que esperar hasta mediados del siglo XIX, como se verá más adelante, a que un proyecto bien elaborado se llevara a la práctica con éxito.

La conducción de aguas a Valencia se promovió, a partir del legado testamentario de 430.399 reales de vellón, que en 1884 el canónigo Mariano Liñán hiciera para acometer las obras. Respaldados con esta suma, el Ayuntamiento y la Sociedad Económica de Amigos del País, acudieron a la Dirección General de Caminos, Canales y Puertos, a fin de que designara a un ingeniero para realizar el proyecto y, levantar los planos correspondientes. El nombramiento recayó en 21 de diciembre de 1844 en Calixto Santa Cruz. Este pudo presentar sus conclusiones el 14 de julio de 1845, en la Memoria que se inclinaba por tomar las aguas del río Turia, pues el testamento de Mariano Liñán imponía

2 Portazgo: Edificio donde se cobraban los derechos de pago de ciertos productos a consumo, por entrar a Valencia. Portazgo es lo mismo que Fielato.


MV7 INFORMA MISLATA

DEL 1 AL 15 DE ABRIL DE 2011

El dibujo muy ilustrativo del año 1850, muestra la Acequia de Mislata en una línea azul que pasa junto a la Cruz de Mislata (a la derecha) lugar donde se construyó el depósito. El caserío de la izquierda se corresponde con el pueblo de Mislata.

esta condición y además era esta la opción más fácilmente realizable. Santacruz señaló cuatro opciones en su informe. El ingeniero optaba por la que tomando el agua antes de las ocho acequias de la Vega, ésta sería más pura, al tiempo que de esta manera la obra afectaba a todos por igual en lugar de unas sí y otras no 3. Dado que el legado de Mariano de Liñán no era suficiente para

13

El cobro de estos dio principio en julio de aquel mismo año. En el caso del gravamen de los productos, el Fielato de Mislata, sería uno de los puntos de este cobro. Estos gravaban el consumo de determinados productos: trigo, harinas, pan, terneras, novillos, cerdos, nieve, aguardiente, etc. Finalmente el 30 de diciembre de 1846 la Junta de la Sociedad acordó principiar los trabajos que empezaron el 3 de enero de 1847, nombrando como ingenieros a Ildefonso Cerdá y Leodegario Marchessaux, quienes dirigieron la realización de tan antiguo como ambicioso proyecto. En cuanto a la ejecución de las obras, parte de ellas se realizaron directamente por la Sociedad Valenciana para la conducción de Aguas Potables y parte, se sacaron a subasta, que recayó a favor de la compañía dirigida por el ingeniero Rafael Sociats, quien se encargaría de hacer las excavacioRetrato de Calixto de Santa Cruz. nes necesarias para la explanación Escuela de Ingenieros de Caminos, de los terrenos, desmontando granCanales y Puentes de Madrid. des cantidades de metros cúbicos de tierra y dejándolo en condiciones de recibir la fábrica correspondiente a la caja y bóvedas del acueducto. En

Vista de la Alquería Alta. El muro de piedra a la derecha fija el lugar donde años más tarde se construyó el depósito de agua. cubrir el presupuesto inicial calculado por Calixto Santa Cruz, el alcalde José Campo presentó en 1846 un proyecto ante la Comisión mixta para formar una Sociedad Anónima, como medio de sufragar la empresa. El proyecto de Santa Cruz solo contemplaba las obras de conducción hasta las puertas de la ciudad. El 22 de julio de 1846 se concedió al Municipio la creación de arbitrios para sufragar la empresa.

Una vista actual del Museo de Historia de Valencia. En la fotografía se aprecia parte del muro que lindaba con la desaparecida Alquería Alta.

3 AJUNTAMENT DE VALENCIA. L´ aigua domesticada. Els origens de l´abastiment d´aigua potable a Valencia. Valencia 2007.

25 de agosto de 1850 los ingenieros comunicaban al Ayuntamiento que el depósito general de Mislata estaba próximo a concluirse. A la finalización de la obra, la Junta directiva de la Sociedad, daba


14

DEL 1 AL 15 DE ABRIL DE 2011

MV7 INFORMA MISLATA

cuenta por medio de una Memoria, de los trabajos y gastos realizados, y en ella se decía, que los documentos de las diferentes partidas justificativas estaban a la vista de todas aquellas personas que quisieran inspeccionarlas. En la cuenta de la Data se especificaba como importe total de la construcción del Proyecto (excluidos los pagos por intereses).6.957.900 Reales de vellón. DETALLE DE LOS GASTOS: Retrato de Ildefonso Cerdá. Instituto de Estudios Territoriales de Barcelona • • • • •

• •

• Reserva del capital social con destino al pago de intere-

ses……………………………………………… 560.000, 00 rs.v. Pagado a don Rafael Sociats, importe de las obras que contrató la Sociedad ………………………………… 2.304.120, 28 rs.v Pagados a varios por importe de los jornales, materiales y útiles empleados en la construcción de las obras por administración. 1.753.535, 11. rs.v Pagados a varios por coste y gastos de la cañería, plomo, fuentes y útiles para la canalización………. 1.596.906, 11 rs.v Pagados a varios por importe de los terrenos comprados, arriendos de otros, indemnizaciones necesarias 205.350, 07 rs.v Pagados a los ingenieros directores de las obras por el 6 por ciento que se les asignó sobre el importe total de las mismas, deducidos fletes, derechos de aduana, sueldo de empleados y gastos de oficina ………338.545 , 22 rs.v Pagados a varios por material y personal de las dependencias y gastos en las obras por administración……. 198.942, 07 rs.v Valor de una arca de hierro y un sello de la Sociedad… 500, 07 rs.v

La procedencia de los materiales empleados fue diversa. El 17 de febrero de 1847 se firmó en Londres la contrata de la cañería. Los ladrillos eran fabricados en Manises y Aldaya y la arena se obtenía de los aportes del propio Turia El 19 de noviembre de 1850, pudo realizarse la inauguración oficial, haciéndola coincidir con el cumpleaños de la reina Isabel II. El coste del depósito y casa construida para su custodia ascendió a 720.104 reales de vellón. La construcción del depósito significó un cambio importante en el paisaje y su entorno. El camino Real de Madrid a Castellón tenía su paso por detrás de la casa del herrero hasta encontrarse con el edículo de la Cruz. Esta que hasta entonces era el elemento más visible del entorno, se vería obstaculizada por la construcción del depósito de agua y de la acumulación de tierras que se colocaron encima para protegerlo. Las instalaciones ocupaban ahora un gran solar, que obligaron a construir una bifurcación del camino Real que hoy se conoce como la calle Valencia, precisamente por donde se encuentra la puerta principal de entrada al Museo de Historia. El presente artículo da una breve explicación de lo que fueron los trabajos para la conducción de las aguas potables a la ciudad de Valencia y en especial la construcción del depósito de Mislata. Si bien parte de la información la pude obtener de los archivos de la Sociedad Económica y Amigos del Pais y de los archivos municipales, mucho de su contenido se lo debo al Museu d´historia de Valencia que en si libro L´Aigua domesticada da cuenta muy amplia de esta importante obra que tanto significó para Vista del interior del depósito de aguas Valencia.. Vaya pues mi agradepotables de Mislata. cimiento a dicho museo por su

desinteresada colaboración. El proyecto y la realización del depósito de agua de Mislata, ha llenado páginas en los libros de historia y está muy ligado al Museu de Historia de Valencia, dado que el edificio actual, acogió el depósito general de agua de la ciudad y, durante más de un siglo, desempeñó dicho cometido. Por su emplazamiento junto a la Cruz ha llevado de por vida históricamente el nombre de Mislata y a su entorno se movió durante muchas décadas el pulso de la vida comercial de nuestro pueblo. Hay que recordar nombres de edificios y de personajes que han perdurado a través del tiempo: Cerdanet, La Tira, el carrer dels rics, la Alqueria alta, el Huerto de las Flores, el Fielato, el Portazgo, el molino de la sal, el horno, el pare dels pobres, el herrero, el carrero, el trapero, las bodegas, el chatarrero, las carnicerías, los ultramarinos, el mercado, el botero, etc, todos ellos llevaron unido. “.. de la Cruz” como si de un apellido se tratase. Además, está tambien por escribir una semblanza de los personajes que vivieron tras el muro que cerraba las instalaciones del depósito de las aguas ¿como eran dichas familias? ¿ porque vivían allí?.Los antiguos de la Cruz y ciudadanos de Mislata, recordarán a la última de las familias que habitaron junto al depósito de agua. Se trataba de la familia de Eusebio Cuadrado Benito, que desde 1952 hasta su desaparición como depósito de agua, a principios de la década de los setenta del siglo pasado, habitaron la casa que se encontraba en el interior de las instalaciones. Hoy a la vista del Museo, cuyas puertas de entrada se muestran en la fotografía adjunta, dan entrada a los amantes de la historia de Valencia. Un regreso al pasado. Veintidós siglos a nuestras espaldas, a lo largo del cual vas conociendo las diferentes culturas de una Valencia desconocida para muchos. Pero hoy los mislateros, los que conocemos la historia de Mislata, podemos vislumbrar a través de los pilares, otra vida en su interior: la monumental obra de ingeniería que pudo hacerse realidad, gracias al proyecto Eusebio Cuadrado Benito como Guarda de traida de aguas a la ciudad y, Jurado de las instalaciones del depósito donde en su parte superior, latía de aguas potables de Valencia. 1960 otra vida de las familias que la vi-

vieron, durante la mayor parte del siglo XX, entroncadas con el vecindario, el murmullo de los viandantes, los carros, tranvías, camiones y coches, que han formado parte de la historia mas reciente de nuestro pueblo . En el próximo artículo recogeremos parte de la historia del Portazgo de Mislata y de las familias que vivieron en las instalaciones del depósito de aguas potables. Luis Mañas Borrás .


MV7 INFORMA MISLATA

DEL 1 AL 15 DE ABRIL DE 2011

15

Ya está aquí. Llega la FERIA DEL COMERCIO MISLATA CONTRA EL CÁNCER La palabra cáncer siempre nos impresiona, pero de todos es conocido que la mejor forma de luchar contra ella es la prevención e investigación, pero para investigar

hacen falta fondos. Aquí es donde te pedimos ayuda. Necesitamos tu ayuda para combatir esta enfermedad. Necesitamos tu ayuda para recaudar fondos.

Como mislatero también puedes contribuir activamente ACEM te presenta esta campaña, pero no queremos que sea una campaña de los comercios o empresas asociados a ACEM, queremos que sea una campaña de los mislateros. Para tal fin hemos preparado unas huchas con las que recaudar fondos, y lo que te pedimos es que cuando llegues a los comercios o establecimientos que la tengan expuesta, que deposites en ella esas pocas monedas que algunas veces llevamos en el

bolsillo o monedero. Lo recaudado será entregado de forma íntegra a la Asamblea Local de Mislata de la Asociación Española Contra el Cáncer. La apertura de las mismas se realizará en un acto, al que estás invitado a asistir si lo deseas, el 29 de abril en la sede de ACEM, para que finalmente el 8 de mayo en los actos de clausura de la V Feria de Comercio de Mislata se haga entrega de la totalidad de la recaudación.

DESAYUNOS DE TRABAJO EMPRESARIOS DE MISLATA <---> CANDIDATOS A LA ALCALDÍA La Asociación de Comerciantes, Empresarios y profesionales de Mislata (ACEM), inició el pasado día 23 con el edil de EU Salvador García de la Mota su ronda de desayunos de trabajo con los candidatos para que les expliquen sus programas para las elecciones municipales. García señaló la necesidad de defender al pequeño comercio local frente a las grandes superficies como manera de fomentar el empleo, y que el ayuntamiento facilite cursos de formación y asesoramiento a los empresarios, ade-

más de la apertura de negocios. Aunque no se mostró partidario de rebajar impuestos, sí que reivindicó la aportación igualitaria de todas las administraciones para rebajar la deuda municipal. El candidato de EU apostó también por crear un consejo económico-social e incluso incluir una partida presupuestaria destinada al comercio local. En cuanto al problema del aparcamiento, García apoyó la ocupación temporal de plazas en alguno de los garajes construidos en Mislata (Noticia tomada del Levante Emv).

PARTICIPANTES Desde aquí invitamos a todos los comerciantes y empresarios de Mislata que deseen participar en la V Feria del Comercio, a que se pongan en contacto con nosotros y le informaremos de las

condiciones, programación y actos previstos para la misma. Además de los anunciantes que se pueden ver al pie de la página, asistirán también:

NOMBRE COMERCIAL

ACTIVIDAD

Algodón para casa

Ropa Hogar

Analclinic (Sermesa)

Clínica - Servicios médicos

Arkima, Decoradores Italianos

Diseño - Decoración

Audioana

Audífonos

Bar Cafetería La Iaia

Bar - Restaurante

Carnicería El Cantó

Carnicería - Charcutería

Casas de Alvemar

Inmobiliaria

Flores Nira

Floristería

Floristería Lucía Monforte

Floristería

Globos Divertidos

Venta de globos

Gondwana Surf / Snow Shop

Moda y deportes

Graficas Paréntesis

Imprenta

Kiosco Fleming

Kiosco - Expendeduría

Lencería Lidia

Lencería

L’Escoleta dels iaios

Centro de mayores

Mimos

Moda y complementos del bebé

Noeslomismo

Moda

Ópticas Cano

Óptica

Papelería Marina

papelería - Librería

Pili Higueras

Ropa Infantil

Shalakabula

Librería

Silver Drops

Complementos Moda

Tame, Centro de Formación

Centro de Formación

Turisme Paradis Viajes

Agencia de Viajes


16

DEL 1 AL 15 DE ABRIL DE 2011

MV7 INFORMA MISLATA

El Ayuntamiento de Mislata celebra en El Mercat un concierto de música clásica para bebés La actividad forma parte del programa “Ocio en familia”, pensado para que padres e hijos compartan su tiempo libre

El Centre Jove del Mercat fue escenario el sábado de un concierto muy especial. “Bebemola” era el título de una innovadora apuesta cultural del Ayuntamiento de Mislata, un concierto de música clásica para niños y niñas de 0 a 3 años. Una veintena de recién nacidos acompañados por sus padres y madres disfrutaron de un auténtico recital de música clásica a cargo de dos jóvenes músicos de la Orquesta de Valencia. Un arpa y una viola interpretaron diferentes piezas de clásicos

de la música adaptados específicamente para esos dos instrumentos. Y los más pequeños se lo pasaron en grande y disfrutaron de las obras de Fauré, Bizet o Shubert, mientras jugaban, descansaban en el suelo y tomaban el pecho de su madre. Esta singular actividad forma parte del programa “Ocio en familia” de la Concejalía de Educación que coordina la UPCCA de Mislata. Esta propuesta, que se desarrolla los fines de semana, está pensada para que padres e hijos puedan aprovechar jun-

tos las mañanas con actividades de ocio saludable. Gracias a este programa, las familias de Mislata tienen a su disposición un completo programa de ocio en familia de manera totalmente gratuita. Y las actividades son de lo más variadas, con cursos como el de jugar cocinando, sesiones de cine, cuentacuentos y un taller para aprender a preparar una buena fiesta de cumpleaños para sus hijos e hijas. En definitiva, una nueva modalidad de ocio en familia: creativa, saludable y muy enriquecedora.

Los escolares de Mislata disfrutan con el autobús interactivo de la Ciudad delas Artes y las Ciencias La Ciudad de las Artes y las Ciencias llegó el 22 y 23 de marzo a Mislata. Se trataba de un autobús interactivo que va a recorrer a partir de ahora toda la Comunitat, pero los vecinos de Mislata lo recibieron con una gran expectación, especialmente los más pequeños. Centenares de niños y jóvenes visitaron el bus a la salida del colegio, ubicado en la Plaza de la Constitución, para conocer de cerca todas las posibilidades de cultura y ocio que ofrece el complejo.

La Biblioteca presenta la campaña de animación a la lectura “Mislata per molts anys més” Más de 1.500 escolares aprenderán historia local coincidiendo con la celebración del 400 aniversario de la Carta Pobla La Biblioteca Municipal presentó hace unos días la nueva Campaña de Animación a la lectura que lleva por título “Mislata per molts anys més”. Esta actividad, dirigida a los alumnos de segundo y tercer ciclo de Primaria de los colegios de la ciudad, tiene como principal objetivo acercar el mundo de la literatura a los más pequeños y darles a conocer los servicios que ofrece la Biblioteca.Sin embargo, este año la campaña de animación lectora combina el objetivo de fomentar el hábito de la lectura con el de promocionar el conocimiento de la historia local. En este 2011 se conmemora el 400 aniversario de la obtención de la Carta Pobla por parte del Conde de Aranda y la Concejalía

de Cultura ha pensado que era el momento ideal para que los niños y niñas conozcan la historia de su pueblo. La campaña ya ha arrancado y se prolongará durante las próximas cuatro semanas. En todo ese

tiempo, más de 1.500 escolares pasarán por la Biblioteca para descubrir sus tesoros y, de paso, aprender un poco más sobre la historia de Mislata. Para ello, las animadoras socioculturales que se encargan de

ejecutar la campaña han creado dos espacios diferentes. El primero se llama “La caixa del temps”, y en él se realizará un recorrido histórico desde los orígenes de la ciudad, donde entre otras cosas los escolares aprenderán el significado de la Carta Pobla. El segundo se llama “Gent del meu poble” y en él explicarán la relevancia de determinados personajes ilustres de la localidad, como Miquel Navarro, el doctor José Mir o el Xiquet de Mislata. Hace unos días, un reducido grupo con representantes de las asociaciones y colectivos vecinales de Mislata tuvieron la suerte de asistir a la presentación de las sesiones en las que desde esta mañana participan los escolares de Mislata.


MV7 INFORMA MISLATA

DEL 1 AL 15 DE ABRIL DE 2011

17

NUEVA OFERTA GASTRONÓMICA EN MISLATA L´ESPAI Restaurant

Padre Llansol 34 - 46920 Mislata (Valencia) producto ya es bueno por si solo y no necesita florituras. El chef, David Carrión, formado en los mejores restaurantes de España, Mugaritz, Gaminiz, Celler de Can Roca, situados en el País Vasco y Cataluña y finalmente la Sucursal, Vertical y Torrijos ya todos estos en Valencia, nos ofrece ahora en Mislata su amplia experiencia acumulada durante estos años de profesión. La oferta gastronómica se basará en: un menú de trabajo que se ofrecerá de lunes a viernes donde el comensal podrá disfrutar de la gastronomía de calidad a un precio razonable. Este consistirá en unos entrantes/ aperitivos y posteriormente un arroz o plato de cuchara. Otra oferta sería el “Menú de tapas”, en el que los comensales podrán tomar una serie de platos compartidos para finalizar con una carne o pescado.

Chef David Carrión A partir de 15 de abril abre sus puertas una nueva propuesta gastronómica en nuestra población: L’Espai Restaurant, sito en Padre Llansol 34.

El objetivo es ofrecer una oferta gastronómica nueva y de calidad. Trabajando los productos naturales de temporada sin enmascarar sus sabores y cualidades. Un buen

Finalmente el “Menú maridaje” en el que se ofrece una mayor oferta y variedad de sus elaboraciones combinadas todas ellas con los vinos apropiados a cada uno de los platos. Cada plato con su vino. Ofreciendo de esta manera la posibilidad de realzar más, si es posible, los sabores del plato y los aromas de los vinos.

Y como es natural, se podrá degustar de una buena comida a la carta destacando los arroces. También nos ofrece la posibilidad de, si avisamos con suficiente antelación, nos preparen cualquier producto o elaboración que no esté en la carta: “Dime que quieres comer y te lo cocinamos”. No solo se cuida el producto que vamos a comer, sino que se pretende cuidar de forma especial lo que vamos a beber. Se ofrece una amplia selección de vinos, cavas y licores preparada por el somelier D. Xavier Ayala. Y hablando de vinos. Aprovechando la sabiduría y buen hacer del somelier D. Xavier Ayala, se van a organizar las “Cenas temáticas” en las que nos irá haciendo sucesivos recorridos por las diversas denominaciones de origen. En ellas podremos disfrutar no solo de excelente platos, sino que estos irán acompañados por diversos caldos en los que se intentará mostrar buenos productos que tal vez no sean tan conocidos. En la noche temática no sólo se quiere destacar los vinos y licores, sino que también nos podemos encontrar que el centro de la misma sea el producto: el bacalao, el cochinillo de Segovia, cordero del Alto Palancia, etc...

L’Espai Restaurant en la V Feria del Comercio Como no podría ser menos, lo podremos encontrar en la V Feria del Comercio, que se celebrará en nuestra población los próximos 6, 7 y 8 de mayo en la Plaza Mayor de nuestra población.

En la misma, L’Espai Restaurant, nos ofrecerá una muestra de sus platos con el fin de que los asistentes a la feria podamos degustar sus elaboraciones.


18

DEL 1 AL 15 DE ABRIL DE 2011

MV7 INFORMA MISLATA

COCINA

Consejos para una alimentación cardiosaludable recomendada por:

El “iaio” Gabriel

Un paciente de INSVACOR

SALMONETES AL HORNO CON CALABACINES Y CEBOLLA Ingredientes para 4 personas: 1 kg. de salmonetes, una cebolla, 500 grs de calabacines, 4 cucharadas de aceite de oliva, un diente de ajo, un limón, un vasito de vino blanco, un poco de sal, un poco de pimienta y unas ramitas de tomillo.t Preparación: Preparamos los salmonetes quitándoles las tripas y las escamas y lavándolos muy bien. Los calabacines los lavamos muy bien y los secamos después, cortándolos en rodajas bastante finas. El limón lo lavamos también y lo secamos cortándolo igualmente en rodajas. El diente de ajo también lo picamos bastante fino. La cebolla la pelamos y una vez lavada y secada, la cortamos igualmente en rodajas. Preparamos una bandeja en la que

pondremos el aceite agregamos el calabacín, la cebolla y el limón, metiéndolo en el horno, lo tenemos unos 10 minutos y agregamos las ramitas de tomillo, un poco de sal y un poco de pimienta, lo metemos otra vez al horno y lo mantenemos unos 15 minutos a unos 180 grados, lo sacamos y colocamos por encima los salmonetes, agregándoles el vino de jerez y el ajo picado, lo volvemos a meter al horno y lo dejamos de 8 a 10 minutos mas, hasta que veamos como se van dorando los salmonetes. Ya lo tenemos todo preparado para poderlo servir. Las especias que hemos empleado, también se les pueden poner a los salmonetes como relleno en el hueco, pues de esta forma cogen el sabor más fuerte al llegarles más directamente.

BOCADILLOS DE QUESO Y VERDURAS ASADAS Ingredientes para 4 personas: 8 rebanadas de pan que sean grandes, 4 tomates, una cebolla, un calabacín, 80 grs de queso azul, una cucharada de aceite de oliva, un poco de sal y un poco de pimienta. Preparación: Los tomates y la cebolla, los cortamos en rodajas, el calabacín en tiras finas y muy largas, poniéndolo todo junto en una fuente y aderezándolo. Preparamos una parrilla y cuando este caliente ponemos las verduras para que

se asen. El pan lo tostamos en el horno o bien a la parrilla. Ahora que ya tenemos todo preparado, ponemos en 4 platos una cortada de pan en cada uno de ellos, las rociamos con el aceite de oliva, agregamos las verduras por encima y repartimos el queso azul, poniendo las otras cortadas de pan por encima, como están un poco calientes, el queso se funde y quedan deliciosos estos bocadillos, por lo que estarán ya listos para degustarlos antes de que se enfríen del todo.

Una vez más, os recuerdo que el “iaio” os aconseja, pero las órdenes que debemos cumplir son las que nos dan nuestros doctores, que son los profesionales que cuidan de nuestra salud en cada momento.

Juan Brujito ARIES

21Marzo/21Abril

Descubriréis que ciertas amigas o amigos no sienten hacia vosotras o vosotros el mismo afecto que les tenéis. Es importante que os centréis en vuestro trabajo y no os llenéis la cabeza de ideas tristes. Salud= Regular Trabajo= Bueno Amor= Malo

LIBRA

24 Septiembre/23 Octubre

No penséis que todos los problemas de salud se solucionan tomando medicamentos, también influye mucho la mente y el momento de estado anímico. No fiaros de una persona en vuestro trabajo. Salud= Regular Trabajo= Malo Amor= Regular

BROCHETAS DE CARNE DE CERDO CON PIMIENTO Ingredientes para 4 personas: 600 grs de carne de cerdo magra, un pimiento verde, otro rojo, un limón, una cebolla, 4 cucharadas de aceite de oliva,una cucharada de oregano, 2 dientes de ajo, 2 cucharaditas de pimenton dulce, un poco de sal, un poco de clavo, un poco de pimienta y unas ramitas de perejil. Preparación: Partimos la carne magra en taquitos, la ponemos en una bandeja, le exprimimos el zumo del limón. En un mortero, machacamos bien el ajo y el clavo, sazonamos con sal y pimienta, agregando el zumo del limón, el pimenton dulce y el oregano, lo rociamos por encima de la carne y lo ponemos en la nevera, teniéndolo un día para que se cojan bien los sabores. Los pimientos los lavamos muy bien y los secamos, quitándoles las semillas, luego los troceamos en taquitos. La cebolla la pelamos y cortamos también en taquitos. Ahora sacamos la carne y vamos preparando las brochetas, intercalando la carne con los pimientos y la cebolla. Ya las tenemos preparadas, por lo que pondremos una parrilla y las vamos colocando encima, dándoles la vuelta para que se vayan haciendo bien por todos los lados y queden bien doradas y con una buena presentación. Una vez servidas en los platos, les pondremos por encima las hojitas de perejil para que les den un toque de mejor presentación. Como veréis otro plato fácil de preparar, económico y como siempre tratando de que sea saludable, ya que contiene muy pocas grasas.

Horóscopos y rituales del rincón mágico de Juan Rodriguez TAURO

22Abril/21Mayo

Si tenias algún proyecto es el momento de iniciarlo y ampliar tus horizontes económicos. A pesar de los contratiempos saldréis de los problemas mejor de lo que esperáis. Salud= Regular Trabajo= Bueno Amor= Bueno

ESCORPIO

24 Octubre/22Noviembre

Por el bien de tu salud si fumas deja de fumar y haz ejercicio, son cosas que no debes de desestimar. Contrólate los gastos que últimamente tienes la mano un poco suelta y podrías arrepentirte. Salud= Mala Trabajo= Malo Amor= Regular

GÉMINIS 22Mayo/22Junio

Si os encontráis en medio de problemas laborales, recibiréis noticias muy positivas. Analizar las ofertas si os encontráis en paro, y si ya tenéis trabajo os darán una alegría. Salud= Normal Trabajo= Bueno Amor= Bueno

SAGITARIO

23 Noviembre/ 21 Diciembre

Comprar lotería o jugar a algún juego de azar que podríais tener un pequeño golpe de suerte. En el trabajo os felicitaran, y si no lo tenéis os llamaran para una entrevista tal vez muy positiva. Salud= Normal Trabajo= Bueno Amor= Bueno

CÁNCER 23Junio/22Julio

Estaréis sensibles, románticas y románticos por la influencia de la luna. No hagáis caso de personas que os pueden confundir con vuestros sentimientos. Y en el trabajo os felicitaran. Salud= Buena Trabajo= Bueno Amor= Bueno

CAPRICORNIO 22 Diciembre / 21 Enero

Cuidado que muchas cosas suceden muy rápidas y pronto. Pero igual que vienen se pueden marchar. Vuestra actitud positiva podría daros tranquilidad y más seguridad en el trabajo o en el amor. Salud= Regular Trabajo= Bueno Amor= Bueno

LEO

23Julio/22Agosto

Controlaros la lengua y los nervios que podríais decirle a alguien algo improcedente y os podríais arrepentir. Estaréis algo inquietas o inquietos por una decisión que deberéis de tomar en un problema afectivo. Calmaros en el trabajo y pensar las cosas dos veces antes de hablar. Salud= Mala Trabajo= Malo Amor= Malo

ACUARIO

22 Enero/21 Febrero

Si tenéis dudas en el trabajo o en el amor tener mucha precaución y no os precipitéis que las malas decisiones se pueden pagar muy caras. Salud= Mala Trabajo= Malo Amor= Malo

VIRGO

23Agosto/23Septiembre

Si tenéis que firmar contratos, documentos o algún tipo de papel legal guiaros por vuestras corazonadas y arriesgaros. Si no tenéis pareja estable tendréis que decirle a alguien que sí, pero no bajéis la guardia. Salud= Normal Trabajo= Bueno Amor= Bueno

PISCIS

22 Febrero/20 Marzo

Cuidado que podríais tener gastos inesperados o imprevistos, ser prudentes. No os paséis con el alcohol y con los picantes que los excesos se pagan muy caros y después vienen las consecuencias. Salud= Mala Trabajo= Malo Amor= Regular


DEL 1 AL 15 DE ABRIL DE 2011

MV7 INFORMA MISLATA

19


20

MV7 INFORMA MISLATA

DEL 1 AL 15 DE ABRIL DE 2011


MV7 INFORMA MISLATA

DEL 1 AL 15 DE ABRIL DE 2011

21

DEPORTES

Los mayores de Mislata enseñan a los escolares a jugar al canut y a la petanca Los dos clubes no quieren que se pierdan estos deportes autóctonos y los transmiten a las nuevas generaciones

Dicen que la experiencia es un grado y que las personas mayores están repletas de sabiduría.

Y en el caso de los integrantes del Club de Canut y el Club de Petanca i Jocs Tradicionals de Mislata es así, porque sólo ellos son los conocedores y portadores del secreto de dos de los juegos más antiguos y tradicionales que existen. “Aunque las nuevas generaciones apenas han oído hablar de estos deportes autóctonos – explica el alcalde, Manuel Corredera- el canut y la petanca tuvieron una gran popularidad no hace demasiados años”. Y como no existe mayor placer que el de enseñar a los demás

aquello que uno sabe, los amantes del canut y la petanca de Mislata, junto con la Concejalía de Deportes, se han marcado como objetivo promocionar y difundir estos deportes autóctonos entre la población, especialmente entre los más pequeños, para quienes estos dos juegos son una práctica absolutamente desconocida. Desde hace varios años, los miembros del club de canut y el de petanca enseñan a los estudiantes de Primaria los trucos de sus respectivos juegos. Durante todo el curso escolar, un

grupo de unos 20 monitores dan clases periódicamente a varios grupos de chicos y chicas de los colegios de la ciudad. Para el alcalde, “estos intercambios generacionales hacen que los niños se relacionan con las personas mayores y que éstos ganen en vitalidad y calidad de vida”. Hace unos días, más de 70 escolares han llenado las pistas de canut y petanca que están ubicadas en los exteriores del Parque de La Canaleta para aprender los secretos de dos deportes desconocidos para ellos.

El Club de Gimnasía Rítmica Cabrioles organiza su primer trofeo en La Canaleta El club de Mislata obtuvo cuatro medallas de oro, una de plata y una de bronce. Todo un éxito.

Sociedad de Cazadores de Mislata Celebrara su campeonato anual de tiro de pichón a brazo Como en años anteriores la junta directiva ha preparado la tirada social con el siguiente programa: La tirada se celebrara el 3 de Abril en el campo de tiro “EL TURIA” de Riba roja y dará comienzo a las 10 hora de la mañana. Se tirara a

MV7 INFORMA MISLATA

20 pichones en cuatro vueltas, se igualara a la segunda. Todo tirador que al inicio de la segunda vuelta no acuda a la llamada, se le aplicara el reglamento vigente. La inscripción queda abierta hasta el 25 de Marzo como fecha

tope. Se ponen a la venta 23 paletas individuales, al precio de 50. El día 15 de Abril (viernes) a las 21,30 horas celebraremos el reparto de premios y la cena de hermandad, que tendrá lugar en el complejo Peñasol.

Anúnciese en el periódico más leido de Mislata. La mejor publicidad para su negocio.

Infórmese: 658 800 149


22

DEL 1 AL 15 DE ABRIL DE 2011

MV7 INFORMA MISLATA

Más de 150 parejas participaron en el Campeonato de baile deportivo “Vila de Mislata” El torneo de modalidad Standard y Latino registra cada año el récord de participación de la Comunidad Valenciana

La ciudad de Mislata se ha aficionado en los últimos años al baile deportivo y ello es gracias al trabajo que realiza el Club de Baile Stylo’s, un colectivo local que trabaja para fomentar este vistoso deporte que día a día va ganando más adeptos. Además, en los últimos años, Stylo’s ha sido el artífice de la organización en Mislata de varios campeonatos nacionales y del mundo de estas disciplinas

de baile deportivo, a mitad de camino entre el deporte y el espectáculo. En esta ocasión, el club local celebró la XII edición del Campeonato de Baile “Vila de Mislata” que reunió ayer domingo a más de 150 parejas en el pabellón polideportivo de La Canaleta. Muchas de las mejores parejas de baile del momento, venidas desde todos los rincones del país compitieron en las modalidades

de Standard y Latino, cada una de ella con seis categorías divididas por grupos de edad. Además de las parejas de baile deportivo, el Club Stylo’s también había preparado exhibiciones de funky de la escuela de jóvenes del club, con las que el numeroso público disfrutaba en los descansos de la competición. El alcalde de Mislata, Manuel Corredera, y el concejal de Deportes, Fernando Hernández,

asistieron ayer por la tarde a las distintas pruebas del campeonato y fueron los encargados de entregar los premios a los ganadores. Tras la ceremonia de clausura, Corredera aseguró que el baile deportivo “ha dejado de ser un deporte minoritario en Mislata para ir ganando popularidad gracias al esfuerzo de Stylo’s en dar a conocer esta disciplina deportiva y promover la aparición de nuevos valores”.

Francisco García todo un campeón del motociclismo Francisco García Vicente, residente en Mislata, nacido en julio de 1995 cuenta con un excelente palmares, pese a su corta edad se ha convertido en una promesa de motociclismo. Su trayectoria comenzó en el año 2005 en una prueba que se celebro en Albacete, proclamándose campeón de mini moto en Valencia. Con doce años logró la beca para competir en la categoría de 125 Bancaja, tras quedar entre los tres finalistas en la pruebas. El año 2006 nuevamente campeón en Valencia, 1º Mini GP 70 circuito de Cheste cuna de campeones

Bancaja, en 2007, 5º clasificado Mini GP 70 cuna de campeones Bancaja. En el 2008 quedo campeón en Pre-GP 125 y el 11 de octubre de 2009 cumplía su

sueño con la participación en el CEV Bukler. En el 2010 4º clasificado PreGP125 campeonato Moto Des. Este año 2º segundo clasificado en 125 PreGP circuito de Alcarras, campeonato Moto Des, el próximo día 10 de abril disputara la carrera de velocidad Moto Des en Cheste, la entrada es gratuita, aprovecharemos la ocasión para animar a nuestro campeón de Mislata. Disponen de más información en la página: w.w.w.pacogas.com


MV7 INFORMA MISLATA

DEL 1 AL 15 DE ABRIL DE 2011

23

O I C O E D AGENDA ATA EN MISL

IL R B A e d 5 del 1 al 1 11 del 20

Exposiciones, música, ludoteca, teatro, cine, narraciones, charlas, fiesta, talleres y cursos. Hasta el mes de junio. Más información: www.mislatajove.org Caricaturas del mundo Taller práctico de dibujo donde se aprenderá a caricaturizar a partir de los tiros étnicos de las personas del mundo.

MISLATA: Terra de repoblament

Duración: 8 h. Lugar: Centro Joven Turia. Profesorado: Asociación Soberana Frank. Horario: lunes de 18 a 20h. a partir del 28 de marzo hasta el 18 de abril.

Del 5 de abril al 12 de mayo

Sala Municipal de Exposiciones del Centro Cultural Av. Gregorio Gea, 34 Horario de Visitas Del lunes a viernes, de 17.00 a 21.30 horas Visitas concertadas con institutos: de 15.45 a 16.45 horas Presentación Martes, 5 de abril 19.30 horas Conferencia: Fuentes documentales para el estudio de la historia de Mislata a cargo del investigador Santos Ramírez Martínez. 20.30 horas. Presentación de la exposición.

EXPOSICIONES Mujer Ixil, hacedoras de sueños Exposición fotográfica de sensibilización del ONGD Paz y Desarrollo que refleja la realidad de la situación de la mujer en una zona de Guatemala muy afectada por la guerrilla. En el Centre Jove El Mercat. Inauguración: 24 de marzo, 19.30h. Hasta el 5 de abril.

V CONCURS DE CANT VALENCIÀ D’ESTIL i II MOSTRA DE VERSADORS 17 de Mayo

TALLERES Y CURSOS Comida mexicana

TEATRE DEL CENTRE CULTURAL. Av. Gregorio Gea, 34. 11.00 hores. Preselecció de Concursants. 17.00 hores. Final del concurs, mostra de versadors i acte de lliurament de premis.

Conocer y elaborar las principales recetas de esta interesante y popular cocina Latinoamerica, una buena manera de acercarse a la cultura mexicana desde su gastronomía. Duración: 6 h. Lugar: Casa de la Dona Profesorado: Manuel Parcero. Horario: lunes y martes 4 y 5 de abril de 18.00 a 21.00 h.

CHARLAS Los niños en Etiopía Proyección del cortometraje Assämara, cedido por la Fundación Hauralde, que muestra imágenes sobre la vida de los niños de la calle a Etiopía. Se presentará el concurso de relatos cortos de Abay “Y griega Etiopía Hetsan”(Niños de Etiopía). Presentación del libro Benyam, un joven etíope del mismo nombre, que narra en primera persona su viaje desde Etiopía hasta España que dura dos largos años. Asociación ABAY Viernes 8 de abril a las 19.30h. Al Centre Jove del Mercat.


Abril 1 al 15 2011  

prensa local

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you