Page 1

I kanKekek Ar r a nge dbyGe r a l dTa n

SSAChor uswi t hPi a no

MUZI KSEA


Ikan Kekek uses Malay “Pantuns” (quatrains) in its lyrics. The quatrains contain advice such as “slow and steady wins the race”. The song also advises us not to interfere in other people’s affairs. Instead, we should try to improve ourselves first. We should not follow blindly what other people are doing as it will cause us problems.

Lyrics: Ikan kekek loi

Pronunciation guide: ee-kan keh-kek loy

Ikan kekek mak iloi-iloi-iloi Ikan gelama mak ilai-ilai-ilai Biar lambat asalkan selamat Tidak lari gunung dihambat

ee-kan keh-kek mak ee-loy ee-kan gehr-la-mah mak ee-lai bee-arh lahrm-baht ah-sahl-kan sehr-la-mat tee-dahk lah-ree goo-noong dee-hahm-baht

Apa guna kita mencelah Jaga diri biar sempurna Janganlah ikut orang yang gila Kelak kita jadi merana

ah-pah goo-nah kee-tah mehn-cheh-lah jah-gah dee-ree bee-ah sehm-poo-nah jahng-an-lah ee-koot oh-rahng yahng gee-lah kehr-lahk kee-tah jah-dee mehr-rah-nah


Ikan Kekek ° b b4 &b b 4

Malay Children's Song Arr. Gerald Tan

Playfully q = 1 1 8

A

b 4 & b bb 4

bbb 4 b 4 & ¢

{

∑ ∑ Ó

Œ

p

Œ ‰ œj œ œj œ œ Œ -

Ó p

‰ j œ

m.s.

. ? bb b 44 œ Œ Ó b

5

j nœ

Œ œ œ -œ

œ. > Ó j. nœœ œj

Ó

bbb b & ¢

Œ

œ. Œ

œj

j œ œ. n œ .

p

{

Œ

mp

I - kan

ke - kek

Ó

Œ

j œ œ. n œ .

Œ

œ œ œj œ

I - kan

Œ

Œ

n œj

œ. j . œœ Œ

Œ

Œ

I-

Œ

j œ

œ œ

ke - kek mak i

Ó

‰ œj

ke - kek

œj

Œ ‰ œj

Ó

‰ j œ œj œ œj œ œ

‰ j Œ œ œ œj -œ œ

œ Œ œ œ -

kan

Œ

I - kan

j œ

b & b bb Π? bb b b

Ó

b & b bb Ó

I - kan ke - kek

j œ

Pe ru

mf

° bb &b b

I - kan ke - kek

Playfully q = 1 1 8 m.d. . œj j œ

bbb 4 Œ œ. >œ. j œ b œ . & 4

Piano

l

S2

sa

S1

-

n œj

Ϫ

œ. j . œœ Œ

j j œ œ œ ‰ œJ

loi

i - loi

‰ j œ

œ œj œ-

œ

Œ

Ó

Œ

I - kan

ke - kek

I-

Œ ‰ œj

ke - kek

œj

j œ œ. n œ .

|

It is illegal to photocopy this score beyond the amount purchased Copyright © Gerald Tan 201 8 Published and distributed by Muziksea www.muziksea.com

I-

Œ Œ

n œj

œ.

œj

œ. Œ


° bb j & b b œ œ œ œ œ œ œ

2

9

œ œœœ ‰ j œ œ

kan ge - la - ma mak i - lai

b & b bb Ó

i

lai

-

‰ j œ œ œj -œ

Œ

j œ

Bi - ar

œ Œ

Ó

œ œj œ

œœ

lam - bat

a - sal - kan

Œ

I - kan ke - kek

œ -œ

Œ ‰ œj œ

Ó

kan ke - kek

b & b bb Œ

œj

? bb b b

œ.

n œj

I - kan

I - kan

œ.

Œ

Œ j . nœ œ Ó

œ- œ

Œ

œ.

mp

13

b & b bb Ó

la - ri

Œ

j œ œj -œ œ I - kan

bbb b & ¢ œ œj -œ œ Œ

{

kan

Ó

ke - kek

jœ œ. . œ œ .

ke - kek

Œ

‰ œj -œ .

‰ œj

‰ j œ. œ. œ.

Ó

Œ

œ Œ

Œ

mf

‰ œj œ

I - kan

œ- ™

œ- ™

jœ œ. . œ œ .

j œ. œ. œ œ.

¿Œ œ.

mf

j œ œ œ

I - kan ke

Ó

-

kek Hoi!

Œ

ke - kek

b & b bb ‰ œj -œ ‰ œj œ. œ ‰ œ. j œ . . . ? bb b b -œ™

Œ

I-

gu - nung di - ham - bat.

œ

Ó

‰ œj -œ ‰ œj œ. œ . . .

Œ ‰ œ. œ™ J -

° bb j j & b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ dak

Œ

ke - kek

Pe ru

j œ

j œ

j œ

ti -

l

{

œ Œ

j œ

‰ œj œ

se - la - mat,

‰ œ J

sa

bbb b & ¢

œ œ œj œ

œ

œ œ ‰J

j œ. œ. œ œ.

mf

‰ j œ

I-

¿Œ œ œ.

ke - kek Hoi!

œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œœœœ˙ bœ- ™

jœ œ. . œ œ .

j œ™ œ - .

œ.

œ. œ


This page is intentionally left blank.

To purchase the score, please visit

www.muziksea.com


° b b ˙™ &b b

˙™ ‰ œJ ˙ ™

kan

ke - kek

4

25

j œ

bbb œ b & ¢

{

ga

j œ

œ

di - ri

j œ

œ

j œ

œ

di - ri

:“; b & b bb ‰ œj -œ .

I - kan ke - kek Hoi!

œœœ

‰ j œ œœ

¿ Œ œ.

œœœ

Œ

bi - ar sem - pur - na.

œœ œ

29

‰ j œ

Œ

bi - ar sem - pur - na.

I-

Œ

œ. Œ J

‰ œj œ œ f

œœj

J

I - kan ke - kek

bb &b b Ó

œ. >¿ ‰ j œ œ

f .œ ¿ ‰ j œ œ œ

> .œ ¿ ‰ j œ œ

kan ke - kek Hoi!

b & b bb œ œ œ œ j nœ

œ

f ‰ j œ -œ œ

Œ

bbb œ œ b & ¢

œ

˙

I - kan ke - kek Hoi!

œœ

?

œj

œ œœœ ˙

j œ

œ

ÆœJ

A - pa

I - kan ke - kek Hoi!

{

Ó

j -œ ‰ œ. œ œœ ‰ œJ. œ. J . œ œ œ œ. ‰ œ. . œ. -œ™ œ. œ . œ œ. œ. œ j J œ & J œ ˙ j œ˙

° bb Ó &b b

b nœj ˙ & b bb

I - kan ke - kek Hoi!

Pe ru

? bb b œ ™ b

œœ œ

‰ j œ -œ œ. ¿ Œ œ

Œ

l

ga

œ

Ó

œ ™ œj œ

œœ

‰ œ J

sa

b & b bb œ

Œ

A - pa

A - pa

j œ

f

‰ j œ œ

˙

œ

œ œœ Æœ œœ J

œœ œœ œœ™ ™

gu - na

ki - ta

œ

j œ

œ

œœ œ

œ œ œ™

œ

œ œ œ

œ

œj

J

‰œ J

j œ œ

‰œ J

men - ce - lah,

ki - ta men

œœ

˙

j œœ Æœ œœ J

œ œ bœ ™

ki - ta

gu - na

j œ

men - ce - lah,

gu - na

œœ ‰ J

Œ

œj

œ

œ œ œ™

-

œœ

j j œ œ œ

ce - lah,

œ œ j œ œ

ja -

ja -

‰ œj

ja -

œœ

œ

‰ œj


° b b œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œœj œœ ‰J & b b œ ÆœJ œ ÆœJ œ œ œ

œ œœ Æœ œœ J

œ œœ œœ™ ™

j œœ Æœ œœ J

Ja - ngan - lah i - kut

o - rang yang

gi - la

33

ga

di - ri

bi - ar

sem - pur - na

ÆœJ

sem - pur - na

o - rang yang

gi - la

œ œ œ™

j j œ œ œ

‰ œj œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

b & b bb œ

di - ri

œœ

œœ

bi - ar

œœ

œ

sem - pur - na

œ

œœ

œ œ œ

œœ

Ja - ngan - lah i - kut

œœ

‰ œ J

Ja - ngan - lah i - kut

j œ

ga

j œ œ

œ œ bœ ™

“”

o - rang yang

Ke

Ke

‰ œj

gi - la

Ke

l

{

bi - ar

J

œ œ ‰ œ œœœœ œ ‰ ‰ œ œœœœ œ ‰ œ œ

œ bœ ‰ œbœœ œœ œ‰ ‰ œ œœœœ œœ ‰ œ œ œ œ™ œ œ ‰ œJ J * ° °

sa

bbb b & ¢

di - ri

j

‰ œœ J

œ œ œ

j j b & b bb œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ‰ œj œ ga

œ

œ œ œ

Pe ru

œ ? bb b œ ‰ œ œ œ œ œ œœœ J b œ °

° bb œ &b b œ 37

ÆœJ

lak

b & b bb œ

bb b & ¢ b

{

lak

œ

lak

:“; b & b bb ‰ ? bb b b

j œ

œ

j œ

œ

œ

œœ œœ œœ

ki - ta

ja - di me

œ

œ œ

ÆœJ

j œ

œ

œ œ bœ

ki - ta

ja - di me

œ

j œ

œ

ki - ta

5

œ œ œ

œœ œ œœ

-

-

ja - di me --

p

w

Œ

ra - na

hmm

p

œ œœ Œ

w

ra - na

hmm

p

œ œœ Œ

w

ra - na

hmm

œœœ œœœ œ leggieroœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ ‰ ‰ œbœœ œœ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ

œ

œ œ œ

* °

mf

œ œœ ‰ j &œ * °

5

œ

5

œ

5

œ œ

5

œ

œ *


6

° bb &b b w 40

w

b & b bb b˙

˙

w

bbb b & ¢ ˙

˙

w

{

b & b bb œ ™

sim.

œ

*

œ J °

œ

œ

Pe ru

j œ

sa

l

:“; œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œ œ & b bb

° bb &b b ˙ 42

˙

b & b bb b˙

bb b & ¢ b

{

o

˙

o Œ

˙

I

-

:“;œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œœ œœ b œ œœ &b b œ b & b bb œ

œ

œ

˙

˙

kan

œ

*

œ

o

œ

Ó Œ

j j œ œœ œœ

mf

j œ

w

œ

Œ

mp

œ I

mf

‰ j œ œj œ œ I - kan

œ. œ

œ

j œ

Ϫ

ke - kek mak i - loi

ke

j œ

œ

-

œ. œ

- kek mak i -

j j œ œ œ

i - loi

Œ Ó

‰ œ J

I-


° bb &b b ˙ 45

˙

kan

b j & b bb œ œ ™ loi

˙

ke

œ œ

kek

-

mak

i

-

7

˙™

œ

loi

i

i - loi

I - kan ge - la - ma mak i - lai

i

b & b bb

° bb &b b ˙ 49

lai

-

Bi - ar

j œ

œ œ

ge - la

kan se - la - mat,

j œ

b & b bb

-

œ œ œ

lam - bat a - sal -

œ œ œ œ œ œ œj œ ‰ œ J

ti -

˙

-

œ œ

ma

mak i

j œ

˙

-

‰ œJ

œ œ ˙™

lai

i

-

lai

œ œ œ œœ ˙ œ

I - kan ke - kek Hoi!

> ‰ œj œ œ œ. œ Œ

sub. f

˙™

ti - dak la - ri gu - nung di - ham - bat.

œ œ œ œ œ ˙ œ ∑

w

senza rit.

I - kan ke - kek Hoi!

> ‰ j œ œ œ. œ Œ œ

sub. f

˙™

œj œ . Œ œ >. œj œ. j œ

m.d. .

m.s.

?

Copyright © Gerald Tan 201 8 Published and distributed by Muziksea www.muziksea.com

> œ œ œ. œ Œ

sub. f

dak la - ri gu - nung di - ham - bat.

b & b bb

Bi - ar

j œ

lam - bat a - sal - kan se - la - mat,

j j bb & b b œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ

{

I

sa

i

lai

-

Pe ru

b & b bb

bbb œ œj œ b & ¢

loi

l

kan ge - la - ma mak i - lai

kan

Œ œ

j j j j œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ

bbb œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ ‰ j œ œj œ b & œ . ¢ œ

{

-

˙

œ. Œ Ó

I - kan ke - kek Hoi!

j nœ

œ. > Ó j. nœœ Ó

œ

œ. œŒ œ m.s. >

m.d. j

Profile for muziksea

Ikan Kekek (SSA, arr. Gerald Tan)  

Ikan Kekek (SSA, arr. Gerald Tan)  

Profile for muziksea
Advertisement