Page 1

2QGĝHM0LFKiOHN


OL– 03 –12 2QGĝHM0LFKiOHN²2OGĝLFKãHPEHUD²-LĝtåOHEHN 7RXWRYëVWDYRXSRNUDÿXMH0X]HXPXPčQt2ORPRXFYSĝHGVWDYRYiQtYë]QDPQëFK XPčOHFNëFKRVREQRVWtNWHUpVYRMtXPčOHFNRXWYRUERXSĝHVDKXMtKUDQLFHUHJLRQX 1i]YHPOL– 03 –12VHKOiVtNGQHVMLæOHJHQGiUQtYëVWDYčOL–13 – 89. 7ĝLQiFWRORPRXFNëFKDXWRUĥYURFHXVSRĝiGDQpYHYëVWDYQtFKViOHFK 3URVWčMRYVNpKR]iPNX 7KLVH[KLELWLRQLVSDUWRIWKHH[KLELWLRQF\FOHRIWKH2ORPRXF0XVHXPRI$UW SUHVHQWLQJVLJQLÀFDQWDUWLVWVZKRVHZRUNUHDFKHVEH\RQGWKHERUGHUVRIWKH UHJLRQ,WVWLWOHOL– 03 –12UHIHUVWRWKHOHJHQGDU\H[KLELWLRQ2/² ² 7KLUWHHQ 2ORPRXF$UWLVWVLQKHOGLQWKHH[KLELWLRQKDOOVRI3URVWčMRY&KDWHDX

2QGĝHM0LFKiOHN (1947) *UDÀNNUHVOtĝDSHGDJRJ-HX]QiYDQëPWYĥUFHPFHQčQëPSURPHWDI\]LFNëSRQRU RVREQtFKPëWĥ]SUDFRYiYDQëFKYJUDÀFNëFKF\NOHFKY\]QDÿXMtFtFKVHWHFKQLFNRX SUHFL]QRVWtDRULJLQDOLWRX9HVYëFKSRÿiWFtFKY\FKi]HO]SRHWLN\SRSDUWX6HWNiQt EL]DUQtKRVYčWDUHNODP\VæLWRXUHDOLWRXVHGPGHViWëFKDRVPGHViWëFKOHWSR]GčML Y\PčQLO]DLQWLPQtWRSRJUDÀLVYčWHOQëFKREMHNWĥ~WRÿLäģDLQWHULpUĥ9HVYp QHMQRYčMätWYRUEčY\WYiĝtUR]PčUQpWLVN\]KORXEN\Y\WYiĝHQpSRPRFtSRÿtWDÿH 9ëVWDYDDSXEOLNDFHNWHUiMLGRSURYi]tSĝLQiäHMtSUĥĝH]0LFKiONRYRXGRVDYDGQt WYRUERXD]iNODGQtELRJUDÀFNpDELEOLRJUDÀFNp~GDMHNMHKRæLYRWXDGtOX *UDSKLFDUWLVWGUDXJKWVPDQDQGOHFWXUHU2QGĝHM0LFKiOHNLVDUHFRJQL]HGDUWLVW SUDLVHGIRUKLVPHWDSK\VLFDOLQVLJKWLQWRJHQHUDOLVVXHVDQGSHUVRQDOP\WKV GHYHORSHGLQJUDSKLFF\FOHVFKDUDFWHULVHGE\RULJLQDOWHFKQLTXHV:KHQKHEHJDQ KHZDVLQÁXHQFHGE\SRSDUW7KHFRQIURQWDWLRQRIWKHEL]DUUHZRUOGRIDGYHUWLVLQJ ZLWKWKHDFWXDOUHDOLW\RIWKHVDQGVODWHURQWUDQVIRUPHGLQWRDQ LQWLPDWHWRSRJUDSK\RIOLJKWREMHFWVVKHOWHUVDQGLQWHULRUV,QKLVODWHVWZRUNKH XVHVWKHLQWDJOLRWHFKQLTXHFRPELQLQJWKHFRPSXWHUSURFHVVLQJRIDQLPDJHZLWK WUDGLWLRQDOSULQWLQJWHFKQLTXHV7KHH[KLELWLRQDQGWKHDFFRPSDQ\LQJSXEOLFDWLRQ SUHVHQWDFURVVVHFWLRQRI0LFKiOHN·VZRUNDVZHOODVEDVLFELRJUDSKLFDODQG ELEOLRJUDSKLFDOLQIRUPDWLRQRQKLVOLIHDQGZRUN


2


2 1 – 3 0 – L O

2QGĝHM0LFKiOHN

Olomouc 2012

3


SXEOLNDFHNYëVWDYč

OL– 03–12 2QGĝHM0LFKiOHN²2OGĝLFKãHPEHUD²-LĝtåOHEHN  0X]HXPXPčQt2ORPRXF 0X]HXPPRGHUQtKRXPčQt2EUD]iUQD ² 9ëVWDYD koncepce a kurátor výstavy | Ivo Binder DUFKLWHNWRQLFNpĝHäHQt_0DUHN1RYiN YëVWDYQtJUDÀND_3HWUãPDOHF LQVWDODFH_)LOLSãLQGHOiĝ9ODVWLPLO6HGOiÿHN 3XEOLNDFH2QGĝHM0LFKiOHN HGLWRU_,YR%LQGHU2QGĝHM0LFKiOHN WH[W\_2OJD%DGDOtNRYi,YR%LQGHU/DGLVODY'DQčN,YR-DQRXäHN-DQ.ĝtæ 2QGĝHM0LFKiOHN$OHQD1iGYRUQtNRYi-Lĝt9DORFK3DYHO=DWORXNDO SĝHNODGUHVXPp_0DUWLQ.ROiĝ SRGNODG\NUHSURGXNFtP_/XPtUþXĝtN²²²² ²²²²²²²² 0DUNpWD2QGUXäNRYi=GHQčN6RGRPD²²²² ²²2QGĝHM0LFKiOHN² ²²-Lĝt)UDLWIURQWLVSLV JUDÀFNi~SUDYD_3HWUãPDOHF2OGĝLFK0LFKiOHN SĝHGWLVNRYiSĝtSUDYD_3HWUãPDOHF WLVN_7LVNiUQD(3$9$VUR QiNODG_YëWLVNĥ ,6%1 Œ0X]HXPXPčQt2ORPRXF Œ2QGĝHM0LFKiOHN 7H[W\Œ2OJD%DGDOtNRYi,YR%LQGHU/DGLVODY'DQčN,YR-DQRXäHN-DQ.ĝtæ 2QGĝHM0LFKiOHN$OHQD1iGYRUQtNRYi-Lĝt9DORFK3DYHO=DWORXNDO 3ĝHNODGUHVXPpŒ0DUWLQ.ROiĝ 3RGNODG\NUHSURGXNFtPŒ/XPtUþXĝtN0DUNpWD2QGUXäNRYi =GHQčN6RGRPD2QGĝHM0LFKiOHN-Lĝt)UDLW *UDÀFNi~SUDYDŒ3HWUãPDOHF2OGĝLFK0LFKiOHN 2EiOND_2QGĝHM0LFKiOHN2GSRÿtYDGOD / 5HVWLQJ3ODFHV )URQWLVSLV_2QGĝHM0LFKiOHN  IRWR-Lĝt)UDLW


Obsah

Úvodem



 



3DYHO=DWORXNDO

7HĈY]OpWQRXWMHFKYtOH



Ivo Binder

9\REUD]HQt 



VWH[W\DXWRUĥ

10

$OHQD1iGYRUQtNRYi

30

,YR-DQRXäHN



-Lĝt9DORFK



3DYHO=DWORXNDO



-DQ.ĝtæ



2OJD%DGDOtNRYi



2QGĝHM0LFKiOHN



åLYRWRSLV ,YR%LQGHU2QGĝHM0LFKiOHN







=iNODGQtæLYRWRSLVQp~GDMH VRXSLVYëVWDYDELEOLRJUDÀH /DGLVODY'DQčN



6H]QDPY\REUD]HQt /LVWRI,OOXVWUDWLRQV



6XPPDU\ 7LPHWRWDNHRII



 110



Ivo Binder


Úvodem 3DYHO=DWORXNDO

0LOë2QGĝHML-LUNR2OGR MLæWRWRRVORYHQtYGREčNG\WpPčĝQLNGRQH]DÿtQiSVDQtMLQDN QHædobrý den²DWRMHäWčYOHSätPSĝtSDGč²VYčGÿtRWRPæHVH ~YRGQtVORYREXGHRGEëYDWYSRQčNXGVWDURVYčWVNpPGXFKX$FK ERæHMHWRSĝHFHYSRĝiGNXPiWH PiPH QDWRYHVYpPYčNXSUi YR-VHPPLPRFKRGHPUiGæHQLNGR]YiVGRVXGQHSURSDGOUR] ätĝHQpSRäHWLORVWL]GiWVHMLQëP²PODGätP9æG\ģE\VWHWDNVYRMH GtORLOXVWURYDOLVYRXYODVWQtNDULNDWXURX$OHQHXVPtYHMWHVHDQL YSĝHGWXäHæHVHQiVOHGXMtFtYčW\SRQHVRXYGXFKXY]SRPtQiWH MDNMVPHWHKG\¬7RVLVQDGSRQHFKHMPHQDFKYLONXSRYHUQLViæLDæ Y\MGHPHQDWHUDVXSRGtYDWVHMDNÿW\ĝVSĝHætVOXQHÿQtKRYR]XPL]t ]DRE]RUHP WRQHQt]HPčDOH]2YLGLD 1DGUXKpVWUDQčGRXIiP æHPLQHEXGHWH]D]OtYDWNG\æQ\QtNQiVOHGXMtFtPVWUiQNiPQHSĝL SRMtPGDOätSRNXVRNXQVWKLVWRULFNëUR]ERUYDäHKRGtOD5R]ERUĥ LQWHUSUHWDFtDSR]QiPHN²GQHäQtFKLWHKGHMätFK²MVPHVHGRXIiP VQDæLOLVHEUDWGRVWQDWRDE\VLNDæGë]HÿWHQiĝĥSĝLäHOQDVYp 9DäHWURMYëVWDYDSDWĝtNMHGQRPX]F\NOĥQDäHKRPX]HD YQčPæVHVQDætPHY]SRPtQDWQDRORPRXFNRXYëWYDUQRXVFpQX GUXKpSRORYLQ\VWROHWt&\NOXVMHVWiOHQHX]DYĝHQë/LWXMLPLPR FKRGHPWRKRæHVHYMHKRUiPFLQHMHQQDQčNWHUpNWHĝtVLWRWROLN ]DVORXæLOLQHGRVWDORDOHæHE\OLGRNRQFHQHSRFKRSLWHOQRXDSR OLWRYiQtKRGQRXVKRGRXRNROQRVWtRSRPHQXWLLSĝLVRXKUQQëFK UHWURVSHNWLYiFK7RMHMLæERKXæHOPRæQpRGÿLQLWMHQ]ÿiVWL9iVWR QDäWčVWt²DQLæE\FKFKWčOYë]QDPQDäHKRPX]HMQtKRY]SRPtQi QtSĝHFHėRYDW²QHSRVWLKORDMVHPQDYtFPRFUiGæHE\ORPRæQp XVSRĝiGDWLQVWDODFL]YDäLFKSUDFtQ\QtDYWpWRSRGREč6IRUPRX WURMYëVWDY\MVWHVRXKODVLOLMDNVHGRPQtYiPSĝHGHYätPSURWRæH WRSĝLSRPtQiMHGQR]QHM]DMtPDYčMätFKREGREtYDätWYRUE\NG\VH YDäHREUD]\VRFK\DJUDÀN\QDWHKGHMätFKPQRKG\LPSURYL]RYD QëFKDNFtFKWDNÿDVWRRFLWDO\YHGOHVHEH 3RYDæXMLYiV]DMHGQ\]QHMWDOHQWRYDQčMätFKYëWYDUQëFKXPčOFĥ GRE\NWHUiSRGOHPpKRQi]RUXSDWĝLODNYUFKROQëPYUiPFLROR PRXFNpYëWYDUQpNXOWXU\PLQXOpKRVWROHWt²SĝHVWRæH DPRæQi LSURWRæH WRE\ODGREDMDQXVRYVNi-DNVKRUDĝHÿHQRQHEXGXVH WDG\SRXäWčWGRXPčOHFNRKLVWRULFNëFKYëNODGĥDWDNQDRWi]NX SURÿRGSRYčĈMHQQD]QDÿtP7HKG\MVPHYDäHSUiFHFKiSDOL²VD PR]ĝHMPčY\MPDNDWHJRULtHVWHWLFNpOLERVWLDWDMHPQD²WDNpYDOH JRULFNpURYLQčMDNRSRGREHQVWYtRVYpGREč=GiORVHæHPDMt SĝHGHYätPGRERYčNRQNUpWQtSODWQRVWPiPOLEëWFRQHMVWUXÿQčMät DVYčGRPëP]MHGQRGXäHQtP]ORPHQpVYčWORþHFKiÿHN1DĝYDQ

]UDQčQiNUDMLQDY]SRPtQHN6RGVWXSHPVHXND]XMHæHäORRSODW QRVWREHFQRX3O\QRX]WRKRPLQLPiOQčGYčYčFLSURYiVWD ]SUiYDPĥæHEëWYHOPLGREURXSURWXWR]HPLRYäHPIDWiOQtP SRVHOVWYtP 1HGiPLWRQDNRQHFDE\FKSĝHFHMHQQH]PtQLOQčFR]WRKRFR ]DYiQtRQtPY]SRPtQiWHFRVLFHEëYiRWčFKOpWHFK]PLėRYiQR DOHWDG\PĥæHQDEëW]FHODNRQNUpWQtSRGRE\E\OE\FKUiGNG\ E\VWHSĝLSURFKi]FHYëVWDYQtPLViO\VYDäLPLVHEUDQëPLDSURPt VHQëPLGtO\SRFtWLOLDOHVSRėQDFKYLONXRGOHVNIDVHWWHKGHMätKR SĝiWHOVWYtWHKGHMätEH]HVORYQpEOt]NRVWLWHKGHMätKRQDODGčQt QDVSROHÿQRXOHKFHÿHUQčKXPRUQRXURYLQXWHKGHMätKROHFKWi QtVYRERG\NRXVHN]DKUDQRX WDNpYDätPSĝLÿLQčQtPVHYWRPWR PčVWčSURVWRUVYRERG\UR]äLĝRYDO WHKGHMätWROHUDQFHLQREOHV\ WHKGHMätWYUGRätMQRVWLLWHPSHUDPHQWX0\VOtPæHE\VHWRSRGD ĝLWPRKORYæG\ģÅWUDJpGLHVWiĝtQHQtYWRPæHMHÿORYčNVWDUëDOH æHMHPODGë´1  9iä3DYHO=DWORXNDO

1 2VFDU:LOGH2EUD]'RULDQD*UD\H3UDKDV




7HĈY]OpWQRXWMHFKYtOH  Ivo Binder



2QGĝHM0LFKiOHNYVWRXSLOQDXPčOHFNRXVFpQXYGREčSR]QDPH QDQpXUÿLWRXVNHSVtQDGEXGRXFQRVWtJUDÀN\%\ODR]QDÿRYiQD ]DNRQ]HUYDWLYQtDQHVFKRSQRXLQRYDFtNWHUpE\RGSRYtGDO\]Pč QiPDNWXiOQtKRXPčOHFNpKRGLVNXU]X1DMHGQpVWUDQčYëVWDYQt VtQč]DSOėRYDO\SRÿHWQpJUDÀFNpSUiFHÿDVWRLYLUWXy]QtWHFKQLFNp ~URYQčNWHUpYäDNVYëPLREVDK\Y\FKi]HO\YVWĝtFSRNOHVOpPXYNX VXDNRPHUÿQtPX]iMPXQDGUXKpVWUDQčĝDGDYë]QDPQëFKXPčOFĥ äHGHViWëFKOHWJUDÀNXRSRXäWčODDVRXVWĝHGLODVHQDYHONp~NR O\NWHUpSĝLQiäHODUHQHVDQFHPDOE\2QGĝHM0LFKiOHNVHSURJUD ÀNXUR]KRGOLQWXLWLYQčVWHMQčMDNRSRVOp]HLQWXLWLYQčSĝHNRQiYDO WHFKQLFNpSUREOpP\JUDÀFNpKRXPčQt*UDÀNXVLY\YROLOMLæEčKHP VWXGLtQD)LOR]RÀFNpIDNXOWč8QLYHU]LW\3DODFNpKRY2ORPRXFLNGH DEVROYRYDORERU\ÿHVNëMD]\NDYëWYDUQiWHRULHDYëFKRYD6WX GRYDOYOHWHFKMHMtKRQHMVLOQčMätKRSHGDJRJLFNpKRREVD]HQtNWHUp XPRæQLODSROLWLFNiREOHYDSUDæVNpKRMDUD ² $LNG\æVH XPčOHFN\IRUPRYDOSRPčUQčQH]iYLVOH]QDPHQDODSURQčMSĝtWRP QRVWSHGDJRJĥMDNëPLE\OL=GHQčN.XGčOND ² (GXDUG 2YÿiÿHN  0LURVODYãWROID  D]HMPpQD9iFODY=\NPXQG ² YHONëRVREQRVWQtUĥVW-Læ0LFKiONRYDDEVROYHQWVNi práce +U\²FHVW\  Y\ND]XMHYäHFKQ\U\V\MHKRSR]GčMätKR XPčQt&\NOXVJUDÀFNëFKOLVWĥH[SHULPHQWXMtFtFKVKOXERWLVNRYRX DSOLNDFtOLQRU\WXMHLURQLFNRXJORVRX²DOHJRULtYQtæVHQDSR]DGt VWROQtGHVNRYpKU\þORYčÿHQH]OREVHUR]HKUiYiĝDGDSUREOHPDWLF NëFKWpPDWMDNRMVRXPRFDPDQLSXODFHVDQRQ\PQtPÿORYčNHP ²GDYHP3URJUDPJUDÀFNëFKOLVWĥMHQDSOQčQVSOHWtSĝtEčKĥDYë ]QDPĥ]iPčUQëFKLPLPRGčÿQëFKJORV-DNRWHFKQLNXVL]YROLOOL QRU\W]KORXEN\NWHUëSURPčQLOYRVRELWRXWHFKQLNXXPRæėXMtFt YHGOHWUDGLÿQtKRU\WtDSOLNDFLUHF\NORYDQpKRPDWHULiOX YSDORYiQt NQLKWLVNRYëFKäWRÿNĥ SĥOWyQRYRXNUHVEX SRXæLWtPODNXQD]GUV QčQëFKPtVWHFK LSUiFLVWH[WHP ]DæHKOHQtPDOXPLQLRYpIyOLHVUH OLpIHPVWURMRSLVXGRPDWULFH  6F\NOHPVRXYLVtLOLVWQD]YDQë9tWč]UHODWLYL]XMtFtSR]LFLVSRU WRYFHVSRUWRYQtFKIDQRXäNĥDNOXERYëFKNRXÿĥ0LFKiOHNVLFH Y\FKi]t]GRERYčDNWXiOQtFKWHQGHQFtMDNRMHQiYUDWNÀJXĝH DREHFQčSRSDUWRYiSRHWLNDSUDFXMtFtVYL]XiOQtPPDWHULiOHP VYčWDUHNODP\DYäDNMLæVYëPSUYQtPY\VWRXSHQtPVHY\P\NiMH MLFKGLNWiWX3RXætYiVLFHÅQHMGHPRNUDWLÿWčMät´JUDÀFNRXWHFKQLNX DOHQDSURVWRQHVWDQGDUGQtP]SĥVREHP YWpGREčMHäWčOLQRU\W NWLVNX]KORXEN\QLNGREčæQčQHXætYDO²DæWHSUYHSRURFH WRXWRWHFKQLNRX]DÿDOSUDFRYDW-Lĝt6DPHN>@ DREUD]RYRX

1

2GSRXWiQt / %UHDNDZD\

VORæNXGtODY\EDYLOVORæLWëPLÀOR]RÀFNëPLREVDK\DSĝtEčK\7HG\ QčÿtPFRE\ORYWpGREčSRGGHKRQHVWXMtFtPSĝt]YLVNHPR]QDÿR YiQRMDNROLWHUiUQt$QLæE\VHWtPQHFKDO]YLNODWSRNUDÿRYDOY]D SRÿDWpFHVWč-HäWčURNXY\WYRĝLOVWHMQRXWHFKQLNRXGDOätGYD JUDÀFNpF\NO\-HGQtPMHF\NOXVMHKRæOLVW\QD]YDONDSLWRODPLMDNR E\WtPFKWčOSRGWUKQRXWSĝtEčKRYRVWQiPčWX'RLPDJLQiUQtKR PčVWVNpKRH[WHULpUXVSHUVSHNWLYQčXEtKDMtFtXOLFt]DVD]XMHSRVWD Y\NQLPæPXOWLSOLNRYDQčSRXæLOäWRÿN\SRVWDY]PyGQtFKVWUDQ GHQtNĥ-DNROHLWPRWLY]MHGQpNDSLWRO\GRGUXKpSĝHFKi]tHQLJPD WLFNiFKODSHFNiWYiĝGtYN\ QHERGtYÿtWYiĝFKODSFH" VQtæMVPHVH VHWNDOLMLæYSĝHGFKR]tPF\NOX7tPGUXKëPF\NOHPMH%H]Qi]YX /DYLHHVWEHOOH 'RVWiYiVHYQčPGRSRSĝHGt]ĝHWHOQčMLDUWLNXOR YDQiVNXSLQDSRVWDYNWHUiEXGHGRPLQRYDWLYQiVOHGXMtFtFKF\N OHFKMDNRQDSĝtNODG'UDKRXäNXRGSRÿLėVLYQčPæ]DÿtQiSĝLWLVNX SUDFRYDWLVEDUYRX 3RXNRQÿHQtVWXGLtDNUiWNpPSĥVREHQtYSURSDJDFLSRGQLNX )ORUD2ORPRXFQDVWRXSLO2QGĝHM0LFKiOHNYRMHQVNRXVOXæEXXDU PiGQtKRXPčOHFNpKRVRXERUXY3UD]H$QLWDPQHSĝHUXäLOVYRML JUDÀFNRXDNWLYLWX9\WYRĝLOGDOätF\NO\JUDÀFNëFKOLVWĥ3ĝtVWXSQp ]DKUDG\a 7HĈY]OpWQRXWMHFKYtOHĜDGXF\NOĥ]LQWLPQtKRSURVWĝH Gt]DNRQÿLOURNXF\NOHP1DäL3RVWDY\NWHUëPLNRPSR]LFH ]DE\GOXMHSĥVREtMDNRVHULiORYtKUGLQRYp]REUD]XMHMHYHVWUQX OëFKSy]iFKQHERVHVWUQXOëPL~VPčY\$EVXUGQRVWVLWXDFtSRGWU KXMtQi]Y\F\NOĥ0LFKiONRYLVHYäDNQHMHGQiRW]YVSROHÿHQVNRX


2]F\NOX+U\²FHVW\/IURPWKHF\FOH*DPHV²5RDGV

11






,,,NDSLWROD/7KHUG&KDSWHU



,9NDSLWROD/7KHWK&KDSWHU


]F\NOX7HĈY]OpWQRXWMHFKYtOHIURPWKHF\FOH7LPHWR7DNH2II

23




23]F\NOX1DäLIURPWKHF\FOH0\)RON


]F\NOX1DäLIURPWKHF\FOH0\)RON




'ĥPNXOWXU\2UORYi ,YR-DQRXäHN

*UDÀFNiWYRUED2QGĝHMH0LFKiOND  YSRÿiWFtFKY\äOD]H[ SHULPHQWiOQtFKSUDFtVWHFKQLNRXOLQRU\WXWLVNQXWpKR]KORXEN\ 1D]iNODGčNRPELQDFHU\WHFNëFKSRVWXSĥVWHSHOQëPQDUXäRYi QtPGHVN\DXWRUGRFtOLOYëUD]XEOt]NpKROHSWXQHERVXFKpMHKOH 9ëUD]WLVNXDYHULVWLFNiIRUPDNUHVE\RGSRYtGDO\REVDKXY\WYi ĝHQpSUĥQLN\REUD]RYëFKDWH[WRYëFKSUYNĥVSROXVUDVWURYiQtP Y\MDGĝRYDO\VYčWPDVRYëFKNRPXQLNDÿQtFKPpGLtVYčWUHNODPQtFK VORJDQĥDDEVXUGLWWHFKQLFNpFLYLOL]DFH 1iVOHGXMtFtIi]HWYRUE\SĝLEOLæXMtFtVHMLæYëUD]XGQHäQtYëVWDY\ MHYH]QDPHQt~VWXSXRGOHSRUHORYpIRUP\VPčUHPNH]REUD]R YiQtV\PEROLFNëFKSURGXNWĥFLYLOL]DFHYNUDMLQčFKODGQpKRVYčWD RSXäWčQëFKXOLFDDXWRVWUiG0RQRWyQQRVWDVDPRWDSURVWRUĥMH SRXND]HPQDY\WYiĝHMtFtVHL]RORYDQRVWÿORYčNDVWHUHRW\SQRVW MHKRæLYRWDDÀNWLYQRVWVSROHÿHQVNpKRE\WtNDätURYDQRVWKRQRV QëFKIDViG]DNUëYDMtFtFKKURPDG\VXWLQMHV\PEROHPUXEXDOtFH SVHXGRKRGQRWVSRWĝHEQtVSROHÿQRVWL 'XFKRYQčMätDYQLWĝQčFLWRYčMätIi]HWYRUE\VHYiæHNHNUDMLQ QëPYL]tPVNDOLVWëFKPRĝVNëFKSREĝHætV~WYDU\S\UDPLG2EUD]\ PLOHQHFNëFKGYRMLFQDYD]XMtVLFHQDGĝtYčMätWpPDWDIDViGRYëFK UHNODP]DÿtQiVHYäDNSURKOXERYDWLPDJLQDWLYQtVORæNDRGUD] SRGYčGRPëFKWXæHEDVQĥ7tPLYHYQLWĝQtPREVDKXDY\]QčQt WYRUE\0LFKiOHNSĝHFKi]tRGYQčMätKRNULWLFLVPXNY\MiGĝHQtH[LV WHQFLRQiOQtFKSRFLWĥRGSRXKpKRLURQL]RYiQtPčäģiFWYtNKOHGiQt GXFKRYQtKRQDSOQčQt 6RXVWĝHGčQtQDYQLWĝQtVORæNXæLYRWD]D]QtYi]YOiäWčXQiVOHG QëFK0LFKiONRYëFKNUHVHENOHFtDRKUDæHQëFKSURVWRUĥ2SURWL YëUD]QpH[SUHVLYLWčJUDÀFNëFKOLVWĥVRVWUëPLDæGUiVDYëPLED UHYQëPLWyQ\ÿHUQREtOiYHULVWLFNiNUHVEDQiV]DYiGtGRVYčWD VQĥLNG\æVSRGWH[WHPGUDPDWXOLGVNpH[LVWHQFHYHVP\VOX 1RYDOLVRYDQRYRURPDQWLFNpKRSULQFLSXÅ6YčWPXVtEëW]URPDQ WL]RYiQ7DNQDOH]QHRSčWSĥYRGQtVP\VO¬´2VFLODFHQDSRPH]t VNXWHÿQRVWLDVQXæLYRWDDÀNFHMDNRSDUDOHO\SURWLNODGXæLYRWQtFK WXæHEDQDSOQčQtREVDKXMtLGDOät0LFKiONRY\NUHVE\XOLFV~WYDU\ GHWHUPLQXMtFtOLGVNpSRVWDY\DMHMLFKRVXG\ 9GtOH2QGĝHMH0LFKiONDWDNQDFKi]tPHGYDSyO\QDMHGQpVWUD QčRGUD]FLYLOL]DÿQtKRFKODGXDæUHNODPQtKRFKDUDNWHUXQDVWUDQč GUXKpSRGYčGRPëQiERMLPDJLQDFHDæPHGLWDFH,QWHOHNWXiOQt SĝtVWXSDXWRUDXGUæXMHREčVORæN\YPtĝHRGSRYtGDMtFtUHÁH[LæLYR WD9UHSURGXNÿQtDYë]QDPRYpYtFHYUVWYRVWL0LFKiONRYëFKGčOMH WDNREVDæHQDVORæLWRVWUR]SRUQRVWDYäDNLMHGQRWDVYčWD

30

,YR-DQRXäHN2QGĝHM0LFKiOHN*UDÀND NUHVE\ .DWDORJYëVWDY\'ĥPNXOWXU\2UORYi

]F\NOX%H]Qi]YX /DYLHHVWEHOOH IURPWKHF\FOH8QWLWOHG /DYLHHVWEHOOH 




*DOHULHQHMOHSätFK/*DOOHU\RIWKH%HVW



3ĝtMH]GVODYQëFK]SčYiNĥ/$UULYDORI)DPRXV6LQJHUV

31


38

34

.UDMLQDVSRXWD每LDUR]KOHGQRX//DQGVFDSHZLWK%LOOERDUGVDQGD/RRNRXW, 1980


40

Hop / Hop, 1983

43


'LYDGORKXGE\2ORPRXF -Lĝt9DORFK

44

&HOiGRVDYDGQtWYRUEDRORPRXFNpKRJUDÀNDDNUHVOtĝH2QGĝHMH 0LFKiONDMHIRUPRYiQDMHKRY]WDKHPNWHFKQLFNpFLYLOL]DFLSĝHGHYätPNHVIpĝHPDVRYëFKPpGLtDNRPXQLNDFH²W\]NRXPiDVYĥM Y]WDKNQLPUHÁHNWXMHYOLVWHFKNWHUpSRVWXSQčVWiOHYtFHQDEëYDMt SRYDK\REUD]QpPHWDIRULFNpYëSRYčGL 1HMVWDUät0LFKiONRY\F\NO\Y\FKi]HO\]SRGQčWĥYL]XiOQtFK FKDUDNWHULVWLNPDVRYëFKPpGLt²REUi]N\]ÿDVRSLVĥUDVWUHPUR]ÿOHQčQpIRWRJUDÀHMDNQiPMH]SURVWĝHGNRYiYiQRYLQRYëäWRÿHNÿL WHOHYL]QtREUD]RYNDQHERGHWDLO\YtFHÿLPpQčEDQiOQtFKSRKOHGĥ QDXUÿLWiPtVWDQHERVLWXDFHVMDNëPLVHVHWNiYiPHYPčVWVNpP SURVWĝHGt²WRE\OREUD]RYëUHSHUWRiUNWHUëVHVHWNiYDOYSORäH JUDÀFNpKROLVWXÿDVWRMHäWčGRSOėRYiQStVPHPIUDJPHQW\WH[Wĥ FLWDFHPLQHERMHMLFKSDUDIUi]HPL3tVPRYL]XiOQtSRGRERXRSčW RGND]RYDORNQHRVREQtPXÅUXNRSLVX´SVDFtKRVWURMHGiOQRSLVX ÿLWHOHJUDIX9ëVOHGNHPWčFKWRNRQIURQWDFtDVHWNiQtE\ODYë]QDPRYčGLIHUHQFRYDQiYëSRYčĈRÿORYčNXYFLYLOL]DÿQtPSURVWĝHGt RMHGQRWOLYëFKDVSHNWHFKWRKRWRSURVWĝHGtRVLWXDFtFKGRQLFKæ VHYQčPÿORYčNGRVWiYi1DOpKDYRVWNRPXQLNDÿQtFKPRPHQWĥE\OD]GĥUD]ėRYiQDMDNSRYDKRXREUD]RYpKRPDWHULiOXMHKR YL]XiOQtFKFKDUDNWHULVWLNWDNSUROtQiQtPVStVPHP²FtOHPE\OD YëSRYčĈRNRPXQLNDFLRÿORYčNXYSURVWĝHGt]DKOFRYDQpP LQIRUPDFHPLD]iURYHė]tVNiYDMtFtPVWiOHYčWätPQRæVWYtLQIRUPDFt ]SURVWĝHGNRYDQč 'UXKRXYëUD]QRXNDSLWRORXYëWYDUQtNRY\SUiFHE\ODĝDGD JUDÀFNëFKOLVWĥDNUHVHEMHMLFKæQHMÿDVWčMätPPRWLYHPVHVWDO\ SRXWDÿH²SRXWDÿHE\O\SUR0LFKiONDPHWDIRURXXUÿLWpKR]SĥVREXNRPXQLNDFHSĝHVQčMLĝHÿHQRSVHXGRNRPXQLNDFHE\O\PHWDIRURXSURVWĝHGtÿLVLWXDFHYQLFKæQDPtVWRVNXWHÿQpLQIRUPDFH QDVWXSXMHMHMtQH]iPčUQiNDULNDWXUD6YčWSRNOHVOpNXOWXU\VYčW SVHXGRKRGQRWDQDOpKDYRVWSRWĝHE\NULWLN\E\O\YODVWQtPÅREVDKHP´WčFKWROLVWĥ²WOXPHQiKOXERWLVNRYiEDUHYQRVWE\ODQ\Qt Y\VWĝtGiQDUD]DQWQtÅSODNiWRYRX´EDUHYQRVWtEH]SURVWĝHGQčRGND]XMtFtGRNDWHJRULtNRQ]XPXUHNODP\DSRNOHVOëFKKRGQRW1LNROL QiKRGRXY]EXGLOQčNROLNUiWSR]RUQRVWH[HPSOiUQtOLVW]WRKRWR REGREtNWHUëVHMPHQXMH3ĝtMH]GVODYQëFK]SčYiNĥ  ²GRXOLFHQHYMtæGčMtRVRE\DOHMVRXSĝLYiæHQ\SRXWDÿHVSĝH]YčWäHQëPL WYiĝHPLWčFKNWHĝtVHVWDOLLGRO\D]iURYHėVHVWDOLNRQ]XPQtP ]ERætP=XPčQtVHVWiYiUHNODPD]UHNODP\NäHIW¬ .ULWLFNëDLURQLFNëDNFHQWMHXWčFKWR0LFKiONRYëFKJUDÀN DNUHVHEVQDGQHMQiSDGQčMätSRÿtQDMHIDOHäQëPSDWRVHP]GiQOLYč ]FHODNRQNUpWQtFKDYHVNXWHÿQRVWL]FHODDQRQ\PQtFKWYiĝtLGROĥ PDVRYp]iEDY\DNRQÿHSUi]GQRWRX]DGQtFKVWčQSRXWDÿĥEH]QDGčMQčQHRVREQtFKDPRKRXFtFKEëWSRXWDÿHPSURMDNRXNROLY WYiĝ0LFKiOHNVLYHOPLSĝHVQčXYčGRPRYDOæHQHEH]SHÿtNRQ]XPQtKRSĝtVWXSXNHVYčWXVHQHY\KëEiDQLQDäLPVSROHÿHQVNëP SRGPtQNiPDSDUDIUi]RYDOMHMYHVSHFLÀFN\YëWYDUQpPHWDIRĝH ÿDVWRVY\XæLWtPYL]XiOQtKRRGND]XSUiYčNWčPREODVWHPNGHMH

WHQWRSĝtVWXSQHMQiSDGQčMätMDNRMHVIpUDSRSPXVLF]iEDYDDSRG -HVWOLæHSURSUYQt~GREtXPčOFRY\WYRUE\E\ORSĝt]QDÿQpSĝHGHYätPREMHYRYiQtFKDUDNWHULVWLNPDVRYpNRPXQLNDFHDQDYR]RYiQt PRæQëFKY]WDKĥGRNWHUëFKVHÿORYčNYSRGPtQNiFKWčFKWRY]WDKĥGRVWiYiSDNGRPLQDQWQtPU\VHPGUXKpKR~GREtMHLURQLFNi SDUDIUi]HJURWHVNQt]GĥUD]QčQtXUÿLWpKRMHYXNWHUëPHWDIRULFN\ ]DVWXSXMHFHORXVIpUX]QtæSRFKi]tDNWHUëMHWDNY\VWDYRYiQ NULWLFH =DWtPSRVOHGQtWYĥUÿt~GREtXPčOFRYR²YëEčU]NWHUpKRSĝHGVWDYXMHYëVWDYDYRORPRXFNpP'LYDGOHKXGE\²QDYD]XMHEH]SURVWĝHGQčQDSUiFHSĝHGFKR]tDOHMHMLFKNULWLFNëDNFHQWMHXWOXPHQ DSRVWXSQč]FHODQDKUD]RYiQGDOätPLYë]QDP\-HDVLFKDUDNWHULVWLFNpæH²DÿNROLYčWäLQD0LFKiONRY\WYRUE\MVRXJUDÀN\²SUYQtPL OLVW\QD]QDÿXMtFtPL]PčQXGĥUD]XE\O\NUHVE\9WčFKMVPHVHSRSUYpDVLSĝHGWĝHPLOHW\VHWNDOLVNRQÀJXUDFHPLNWHUpMLæQHPčO\ SRYDKXNULWLFNpUHÁH[HDOHGĝtYQDVWRORYDO\QRYpPRæQpVLWXDFH DNRQWH[W\YQLFKæVHMHGQRWOLYpHOHPHQW\SĝtURGQtKRSURVWĝHGt VHWNiYDMtVSUYN\FLYLOL]DÿQtPLLVPRWLY\PDVRYpNRPXQLNDFH =YOiäWčQRYčVHREMHYXMtFtGHWDLO\ÿLIUDJPHQW\SĝtURGQtKRSURVWĝHGt]GĥUD]ėXMtRGOLäQp]DPčĝHQtWčFKWRGčO²NSUYQtPEH]SURVWĝHGQčQDYD]XMtFtPQDPRWLY\SRXWDÿĥYXOLFtFK DÿDVWRGHIDFWR XOLFLQDKUD]XMtFt E\O\SRXWDÿHQDPRĝVNpPSREĝHæt3ĝtURGQtMHY E\ONRQIURQWRYiQVOLGVNëP]iVDKHPDWRFRE\ORYPčVWVNpP SURVWĝHGtLURQLtDYë]YRXVHVWDOR]QHSRNRMLYëPVHWNiQtPGYRX RGOLäQëFKSRGREH[LVWHQFH 3UR0LFKiONDWROLNFKDUDNWHULVWLFNpSRXWDÿHSĝHVWDO\EëWUHSUH]HQWDQW\SRNOHVOëFKKRGQRWDVWDO\VHUHSUH]HQWDQW\OLGVNp SĝtWRPQRVWL'RUHSHUWRiUXXPčOFRYëFKOLVWĥSĝLEëYDMtQRYpGRWp GRE\SURQčKRQH]DMtPDYpPRWLY\3ĝHGHYätPWRMVRXæLYO\DOH WDNpæLYpRUJDQLVP\GRNRQFH]YtĝDWDLNG\æYHY\ÿOHQčQpPLNURVRFLHWč]WHFKQL]RYDQpNOHFH6QDGQHMREHFQčML DVMLVWRXPtURX QHSĝHVQRVWL E\FKRPPRKOLKRYRĝLWRMDNpPVLKOHGiQtQRYpKR PëWXRREMHYRYiQtQRYëFKQH]QiPëFKVLWXDFtDVRXYLVORVWtRY\WYiĝHQtQRYëFKYë]QDPRYëFKYD]HEPH]LSĝtURGQtPDOLGVNëP RLPSOLNRYiQtVNU\WëFKYë]QDPĥ9]WDKPH]LXPčOëPDSĝtURGQtP PĥæHEëWMHGQR]QDÿQRXNRQIURQWDFtMDNRWRPXE\ORXSRXWDÿĥ QDPRĝVNpPSREĝHæt²DSDNVHQDVNëWiRWi]NDNRPXMVRXW\WR SRXWDÿHXUÿHQ\DSURÿ¬9SR]DGtVHREMHYtLRGND]NSUDYčNëP PHJDOLWLFNëPNXOWXUiPSĝHQHVHQëGRYL]XiOQtFKSURVWĝHGNĥQDät GRE\¬$OHSĝtURGQtDXPčOpPĥæHEëWY]iMHPQčL]DPčQLWHOQp MDNWRQHMQiSDGQčMLGRNXPHQWXMtSRVOHGQtJUDÀFNpOLVW\VPRWLYHPVYčWODSĝHGHYätPF\NOXV2VYčWORYiQt,²9,, (1984), ale také WĝHED%OHVN  -HMLFKVYčWORPĥæHEëW]URYQDWDNSĝtURGQt MDNRXPčOpEOHVNSĝtURGQtMHYSDUH[FHOOHQFHPĥæHEëWXPčOëP ÿORYčNHP]SĥVREHQëPYëERMHPRVYčWOHQtPĥæHEëWUHDOL]DFt OLGVNpKR]iPčUXLPRPHQWiOQtPQiVOHGNHPSĝtURGQtKRGčMH 9]WDKPH]LXPčOëPDSĝtURGQtPMHYëWYDUQtNHPSRFLģRYiQMDNR


43

2VYčWORYiQt,,,/,OOXPLQDWLRQ,,,, 1984

47


)R\HU'LYDGODYþHVNpP7čätQč 3DYHO=DWORXNDO

48

.G\æ2QGĝHM0LFKiOHNY\WYiĝHOYOHWHFK²VpULLNUHVHEYQtæ ]DWtPQDSRVOHG\XSODWQLOÀJXUiOQtVORæNX ÅWHNRXFt´æHQVNp~VPčY\ E\ORMLæ]ĝHMPpæHMHMQDWčFKWRSUDFtFKSĝLQHMPHQätPVWHMQč LQWHQ]tYQč]DMtPiLVWUiQNDQHÀJXUDWLYQtDEVWUDKXMtFt9WpæHGREč VHYMHKRGtOHREMHYLO\SUYQt]ĝHWHOQpSĝt]QDN\WRKRFRUR]SUDFRYiYiGRGQHV SĝLSRPHėPH]YOiäWčJUDÀNX%OHVN 3ĝtäWtURN]DÿDO Y]QLNDWF\NOXVJUDÀFNëFKOLVWĥ2VYčWORYiQtSR]GčML,QI~]HSDN 2FKUDQD=QDPHQDMtYëUD]QëDOHQHQHRUJDQLFNëQiVLOQëQHER QHORJLFNëSĝHORPYMHKRGtOH =SRGREXMHYQLFKPH]QtVLWXDFHVORYQčY\MiGĝLWHOQp]iVDGQtPL NRQWUDVW\NRH[LVWHQFH²]DWtPQHKRGQRģPHGRMDNpPtU\DQWDJRQLVWLFNi²WHPQpKRDMDVQpKRSHYQpKRDQHXUÿLWpKRSHYQpKR DUR]SOL]OpKRMDVQčY\PH]HQpKRDGLYRFHEXMtFtKRLUDFLRQiOQtKR DNRQFHQWURYDQpKRFKDRWLFNpKRDYëOXÿQpKRGiOHSXGRYRVW DIRUP\MHMtKRXVPčUQčQtNXOWLYRYiQtUĥVWDSUREOpP\YëEčUX VtWDSDUDGR[\GYRMSyORYRVWLRVYčWOHQt QHERVStäHRVYtFHQt  D]iURYHėSRKOFHQtDWG2EVDKRYRXVWUiQNXMHQXPRFQLOIRUPiOQt DSDUiWFKODGQpREMHNWLYL]XMtFtSR]RURYiQtMHQiVREHQR]GĥUD]QčQëPRGVWXSHP%DUHYQiäNiODVHVRXVWĝHĈXMHQDNRQWUDVW\]iĝLYč FKODGQpEčORE\DRGVWtQ\äHGRPRGUp 2QGĝHM0LFKiOHNYæG\LQNOLQRYDON]iMPXRHSLFNRXVORæNX YëWYDUQpKRGtOD9SRVOHGQtFKOHWHFKWHQWRLQWHUHVNRQNUHWL]XMH V\VWHPDWLFNëPSURSUDFRYiYiQtPDOHJRULFNëFKYUVWHY-VPHWpPčĝ YSRNXäHQtĝtFLæHVHWXVHWNiYiPHVGUXKHPDOHJRULHNODVLFL]XMtFt 0LFKiONRY\DOHJRULHWRWLæY]QLNDMtQLNROLVSRQWiQQčQëEUæ]ĝHWHOQč QD]iNODGčLQWHOHNWXiOQtVSHNXODFH$QDYtFMHYQLFKVLOQčSĝtWRPHQHWL]XMtFtPRUDOL]XMtFtSRGWH[W6HWNiYiPHVHWXWHG\VY\KUDQčQRXÀOR]RIXMtFtVSROHÿHQVNRXDOHJRULt $OHJRULHSURVWXSXMHFHOëPYëYRMHPYëWYDUQëFKXPčQt9H VWROHWtEëYDODYčWäLQRX]DYUKRYiQDPRGHUQRXSURWRæHVHYWUDGLÿQtPSRMHWtDSRNOHVOëFKSRORKiFKQH]ĝtGNDRFLWDODQDSRPH]t EDQDOLW\QHERNëÿH=GiORVHæHXPčQtVHRGQtGHÀQLWLYQčRVYRERGLORDQDMHKRVSLUiORYLWpPYëVWXSXY]KĥUXPXQHEXGHDQLVWiW ]DWRRKOpGQRXWVHSRQt0LFKiOHNMHGQHVMHGQtP]WčFKNWHĝtVH WXWRIRUPXXFKRSHQtVNXWHÿQRVWLVQDætSĝHKRGQRWLWUHKDELOLWRYDW SĝLGRPëäOHQtMHMtFKPRæQRVWtSĝLMHMtPVSRMRYiQtVQRYRXIRUPRX SĝLSRNXVXGiWMtQRYRXQiSOė3RGVWDWQRXVRXÿiVWtWpWRLQRYDFHMH VORæLWiPQRKRYUVWHYQRVWD]iURYHėQHXNRQÿHQRVWQHX]DYĝHQRVW YHVP\VOXSRQHFKiQtYHONpKRSURVWRUXLPDJLQDFL$XWRUQDYR]XMH äLURNpREODVWLNGRPëäOHQtXYHĈPHMHQQDPiWNRXY]WDK\LQGLYLGXDDSRVSROLWRVWLVWĝHWiYiQt]iNODGQtFKSULQFLSĥYMHGLQFL]URYQD WDNMDNRYHVSROHÿQRVWLVQDKDR]REHFQčQtD]iURYHėVSHFLÀNRYiQtWčFKWRSULQFLSĥSRNXVRSRVWLæHQtVLOD]iNRQLWRVWtVSROHÿQëFK FHOpæLYpDVQDGLQHæLYpSĝtURGčGčMLQQiSRGPtQčQRVWDWG 1HPpQčGĥOHæLWiEDMHäWč]ĝHWHOQčMätMHGDOätYUVWYDNWHURXE\FKRPPRKOLR]QDÿLW]DSURQLNiQtGRPUD]LYpREODVWLWDMHPQDQHER MLQDNMDNRNRQFHQWUDFLSUREOpPĥYMHMLFKYMHMLFKMDVQpNU\VWDOLFNp

44

2VYčWORYiQt9,,/,OOXPLQDWLRQ9,,, 1984

PRQXPHQWDOL]XMtFtSRGREčRVYčWOXMtFtSUREOpPNWHUëVHREMHYLOYEOt]NRVWLUR]KRGXMtFtKRRNDPæLNXMDVQëPSR]QiQtP2SčW QHUR]OXÿQčVHSUROtQDMtFtSDUDGR[\=iURYHėQHVPtPH]WUiFHW]H ]ĝHWHOHæHVRXÿDVQi0LFKiONRYDWYRUEDUR]YtMtLWRVÿtPSĝHGOpW\ Y\VWRXSLOYSUYQtFKJUDÀFNëFKOLVWHFK0iPHQDP\VOLGORXKRGREp ~VLOtRRGKDORYiQtIDOHäQpPëWRWYRUQRVWLSURFHVGHPëWL]DFHWHG\ LURQLFNëRGVWXSDVP\VOSUR]YOiäWQtVXFKëKXPRUNWHUëPRQXPHQWDOL]DFt]QiVREXMHDNU\VWDOL]XMHWRFRVHMLQDNUR]SOëYiYQH]ĝHWHOQRVWL3URWLGĝtYčMäNXNG\WRPXWRSURFHVXSRGURERYDOMHQ RGSXGLYpQHERWULYLiOQtGQHV]DEtUiVNXWHÿQRVWPQRKHPätĝHML 3RFLWVLOQpKRDæPUD]LYpKRQDSčWtNWHUp]0LFKiONRYëFKSUDFt ÿLätD]iURYHėDNFHQWRYiQtHSLFNpVORæN\MHGQHVVWDYtGREOt]NRVWL WRKRFRE\FKRPPRKOLQHSĝHVQčR]QDÿLW]DQRYRURPDQWLVPXV 9MHKRGtOHVH]iURYHėSURMHYXMHVWiOH]ĝHWHOQčMätDRUJDQLÿWčMät VRXYLVORVWVÅRORPRXFNRXäNRORX´VWYRUERXQčNROLNDDXWRUĥMHKR YUVWHYQtNĥQDUR]HQëFKYGUXKpSRORYLQčOHW 3DYHO=DWORXNDO2QGĝHM0LFKiOHN*UDÀND .DWDORJYëVWDY\)R\HU'LYDGODYþHVNpP7čätQčþHVNë7čätQ


52

48

þWHQiĝND/5HDGHU, 1984


åLYRWRSLV

1947 SURVLQFHVHQDURGLOYH)DNXOWQtQHPRFQLFLY%UQč2O]H0LFKiONRYpUR]HQp.RætNRYp ² D-RVHIX0LFKiONRYL ²  V\Q2QGĝHM-HMLFKSUYQtV\Q3HWUVHQDURGLOURNX2WHF LPDWNDE\OLOpNDĝLDSUDFRYDOLQDYtFHPtVWHFK0RUDY\5RNX SĝHVtGOLOL]1DSDMHGHOGR/LWRYOHNGH2QGĝHM0LFKiOHNSURæLOVYp GčWVWYt0DWÿLQEUDWUVSLVRYDWHO)UDQWLäHN.RætN ² E\O MHGQRX]SUYQtFKRVREQRVWtNXOWXU\VHNWHURXVHVHWNDO3RVYp PDWFH]GčGLOXPčOHFNëWDOHQWDSRGMHMtPYHGHQtPWDNpY]QLNDMt MHKRSUYQtYëWYDUQpSUiFH

² 1DYäWčYXMH=iNODGQtGHYtWLOHWRXäNROXY/LWRYOL

 2GWĝtG\GRMtæGtGR/LGRYpäNRO\XPčQtY2ORPRXFL YëWYDUQë RERU 'RVWDOSUYQtIRWRDSDUiWGYRXRNRX]UFDGORYNX:HOWDÁH[ï

²

962QGĝHM0LFKiOHN$XWRSRUWUpW

6WXGXMHQD6WĝHGQtYäHREHFQčY]GčOiYDFtäNROHY/LWRYOL

² 6WXGXMHGYRXRERURYčÿHVNëMD]\NDYëWYDUQRXWHRULLDYëFKRYX QD)LOR]RÀFNpIDNXOWč8QLYHU]LW\3DODFNpKR2ORPRXF-HKRSHGDJRJ\E\OL=GHQčN.XGčOND(GXDUG2YÿiÿHN$OHQD1iGYRUQtNRYi 0LURVODYãWROID9iFODY=\NPXQG)UDQWLäHN'YRĝiNDGDOät=RERUXÿHVNëMD]\N-Lĝt6NDOLÿND0LURVODY.RPiUHN2OGĝLFK.UiOtN-DQ -DKQGDOät0H]LMHKRVSROXæiN\E\OLQDSĝtNODG-LĝtåOHEHN-DQ=HPiQHN'DJPDU1RYiNRYi¬

96

Å3ĝtPpY]RU\MVHPQHPčODSR]GčMLDQLQHFKWčOPtW5DGRVODY.XWUD NWHUëVHQDNDWHGĝHREMHYLOMHQNUiWFHQiPQDEtGOMDNRY]RU&p]DQQD 2GSRYčGčOWDNQDQDäLSRGYčGRPRXWRXKXQDXÿLWVHSRXætYDWEDUYX DVYčWORQD]iNODGčQčMDNpKRV\VWpPX7\OHNFH MHMLFKDWPRVIpUD E\ODYëERUQi E\O\QDMHGQXVWUDQXSURVSčäQpQDGUXKpQiPDOH X]DYĝHO\FHVWXNGDOätPREMHYĥPDPRæQRVWHP$OHVSRėMiMVHPWR WDNFtWLONG\æMVHPVHSDNREWtæQč&p]DQQRYDYOLYX]EDYRYDO7HSUYH SR]GčML²WDNpGtN\SĝHGQiäNiP9iFODYD=\NPXQGD²SĝLäORSR]QiQt æHYëWYDUQpXPčQtVWHMQčMDNRNWHUpNROLMLQpMHSĝHGHYätPLQWHOHNWXiOQtPSROHP$æHDOHQHM]DMtPDYčMätEëYDMtÿDVWRSUiYč~QLN\ ]MHKRGRVDKX7\NWHUpVHRGHKUDMtMDNRE\Y]GRUYäHPX&KiSiQt XPčQtYMHKRYë]QDPRYpDPELYDOHQFLDVSROHKQXWtVHQDYODVWQt Qi]RUQiPQDEtGOL(GXDUG2YÿiÿHN1HVSROpKDWVHQDDXWRULW\ LW\ QHMVODYQčMät DYčĝLWSĝHGHYätPYODVWQtPXUR]XPXDKRGQRFHQt7DNp VHQDNDWHGĝH]GUæHOERKXæHOMHQNUiWFH1HVPtPSRPLQRXWYOLY-DQD .UDWRFKYtOD1HE\OPëPY]RUHPLNG\æMVHPMHKRÀOPRYpSODNiW\ DPDOE\REGLYRYDO/LFKRWLORPLæHVHPQRXWHQWRVWDUät]NXäHQë

NROHJDVHWUYiYiYGLVNXVtFKRVP\VOXVRXÿDVQpKRYëWYDUQpKRXPčQt ,PSRQRYDOPLMHKRMDVQëNRQFHSWÅRVREQtP\WRORJLH´]GĥUD]QčQt REVDKXNWHUëVLĝtNiRIRUPX,NG\æSRK\EPH]LIRUPRXDREVDKHP EëYiYčWäLQRXRERXVPčUQëVLPXOWiQQtDSRVOp]HXæQHRGGčOLWHOQë MHGHQRGGUXKpKRSURSUiFLMHQHMGĥOHæLWčMätPYëFKRGLVNHP´ 9\VRNRäNROVNiVWXGLDDEVROYRYDOF\NOHPGHVHWLJUDÀFNëFKOLVWĥ +U\²FHVW\SURYHGHQëFKWHFKQLNRXOLQRU\WX]KORXEN\

² 9HGRXFtSURSDJDFHSRGQLNX)ORUD2ORPRXF

² 9\NRQiYi]iNODGQtYRMHQVNRXVOXæEXY$UPiGQtPVRXERUX9tWD 1HMHGOpKRY3UD]HQD3RKRĝHOFLMDNRYëWYDUQtNSURSDJDÿQtKRRGGčOHQt7RWRLQVSLUDWLYQtPtVWRVHWDNpYSDUDIUi]LREMHYtQD~YRGQtP JUDÀFNpPOLVWčF\NOX3ĝtVWXSQp]DKUDG\ 2G]LP\VHVWiYiREÿDQVNëP]DPčVWQDQFHPþHVNRVORYHQVNpKRDUPiGQtKRÀOPXQD%DUUDQGRYčNGHSĥVREtYWULNRYpPRGGčOHQtYHIXQNFLYëWYDUQtNUHæLVpU

1974 6ėDWHNV08'U.DPLORX:LU]LQJHURYRX

² 3UDFXMHMDNRYëWYDUQëUHGDNWRUYRGGčOHQtSURSDJDFH)ORU\2ORPRXF


1976 Narodila se mu dcera Alice.

1979 – 1990 Roku 1979 je evidován u þHVNpKRIRQGXYëWYDUQëFKXPčQtFRæPX XPRæQtRGHMtWGRVYRERGQpKRSRYROiQtåLYtVHJUDÀFNëPLQiYUK\ DSĝtOHæLWRVWQëPLYëWYDUQëPL]DNi]NDPL

1984

-DNUHDJRYDWQDMHMLFKSUiFH"&RY\]YHGQRXWDFRSRGURELWNULWLFH MDNDUJXPHQWRYDWNG\æYäHFKQRMHMHäWčNĝHKNpDQHKRWRYp"&RMLP ĝtFWNG\æVHVQDætQDSRGRELWVYpKRSURIHVRUD"8æSĝHVQčQHYtP MDNMVHP]WRKRWHKG\Y\Yi]ORE]YOiäģVPRXWHKGHMätFKDERXDQJOLÿWLQRXDOHWHQ]iæLWHNDWDWRY]SRPtQNDPčSĝLYHGO\RGYDURN\ SR]GčMLNWRPXæHMVHPSĝLMDOQDEtGNXJUDÀNXXÿLW´ 6WčKXMHVHVURGLQRXGRGRPXY2ORPRXFL+DQXäRYD

2EHVtOi;,,,3UHPLLQWHUQDFLRQDOGHGLEXL[-RDQ0LUy)XQGDFLy -RDQ0LUy. &HQWUHG·(VWXGLVG·$UW&RQWHPSRUDQL%DUFHORQDNGHE\O RGPčQčQSUYQtFHQRX H[DHTXR DVWĝtEUQRXSODNHWRX Å0\VOtPæHGDOätPGĥOHæLWëPLPSXOVHPDPRWLYDFtE\O\PH]LQiURGQtYëVWDY\JUDÀN\NDPVHUHODWLYQčVQDGQRGDO\WLVN\SRVtODW².UDNyZ.DWRZLFHDM*UDÀN\VHWHKG\FKRSLOLLWLNWHUëPE\ODY]GiOHQi SURWRæHXPRæėRYDODSĝHNRQDWL]RODFLDNRPXQLNRYDWVWHKG\MHäWč RGStUDQëPVYčWHPSĝtPR.WRPXDE\VHRÿORYčNXYčGčORQHE\OR QXWQpætWYKODYQtPPčVWčDXæYĥEHFQHE\ORWĝHEDQčNRKRæiGDW RSRYROHQt6WDÿLORJUDÀN\GREĝH]DEDOLWDSĝHNRQDWEDULpUXFHOQLFH $VYčWE\ONXSRGLYXRFKRWQëVHRWHYĝtWDSĝLMPRXWH[RW\]YëFKRGQtKREORNX2GURNXMVHPGtN\WRPX]DætYDOSRFLWQH]iYLVORVWL DVYRERG\QDUR]GtORGNROHJĥPDOtĝĥQHERVRFKDĝĥ,]RORYDQë QDPDOpPPčVWčMVHPXæNRQHÿQč]DÿDOQčNDPSDWĝLW´

1990

1987

1992

Å'DOät]PčQDSĝLäODVSR]YiQtPQDYëVWDYXDV\PSR]LXP*UDSKLFD $WODQWLFDQD,VODQGXYURFH3UiFHQHE\ORWčæNpSRVODWDOH VSĝtVOLEHP~ÿDVWLQDV\PSR]LXWRE\ORKRUät3RNXULy]QtFKSHULSHWLtFKVSRMHQëFKVH]tVNiQtPGHYL]RYpKRSĝtVOLEXDY\GiQtPYëMH]GQt GRORæN\MVHPQDNRQHFRGMHO0XVHOMVHPYäDNQDSDVRYpPRGGčOHQt VOtELWæHYSĝtSDGč~PUWt]DSODWtP]HVYpKRUHSDWULDFLYODVWQtPUWYRO\ SĥYRGQčMVHPWRPčOFKWtWSRRUJDQL]iWRUHFKV\PSR]LD 2UJDQL]iWRUĥPMVHPQDSURWLWRPXPXVHOVOtELWæHSĝLMHGXVSĝHGQiäNRX RÿHVNRVORYHQVNpVRXÿDVQpJUDÀFH7HQGUXKëVOLENWHUë]QDPHQDO OHWHQN\DSRE\WVHPLDOHSOQLOGREĝH'tN\<YRQQč%RKiÿRYp]2EODVWQtJDOHULHY2ORPRXFL DWDNpGtN\DUFKLYX-LĝtKR/LQGRYVNpKR  MVHPPRKOSRĝtGLWVSRXVWXGLDSR]LWLYĥNWHUpSDNRFHQLORSXEOLNXP V\PSR]LD]RERXEĝHKĥ$WODQWLNX2WpSĝtKRGčVHUR]HSLVXMLWDN ]GORXKDYčSURWRæHPLRGNU\ODGDOätGLPHQ]LRERUXSĥYDEPRæQRVWLSRGčOLWVHRSR]QiQtGRSRUXÿLWSUiFLQčNRKRMLQpKRDSĝLKOiVLW VHNQt3RNXGMVHPVHQDNUDNRYVNëFKYHUQLViætFKVH]QDPRYDOVH VRXGRERXVYčWRYRXJUDÀFNRXWYRUERXLVODQGVNpVHWNiQtPLXPRæQLORQDYi]DWWDNpSĝiWHOVWYtVNROHJ\]RERUX7DGHXV]1XFNRZVNL D,VDEHOD*XVWRZVND]3ROVND:DOWHU-XOHD/\QGDO2VERUQH].DQDG\0LFKDHO.XQHUW]1'5DG´

9NYčWQXMHMHGQtP]RUJDQL]iWRUĥ0H]LQiURGQtKRV\PSy]LD YëWYDUQëFKäNROYUiPFLSURJUDPX7(0386YEHOJLFNpP1DPXUX 1DSURJUDPXVHWpæSRGtOHOMDNRSHGDJRJDSĝHNODGDWHO3URMHNW WUYDOWĝLURN\D]DKUQRYDOMHäWčWYĥUÿtSRE\W\Y0RUDYDQHFKX3LHäģDQY2ORPRXFLDY'XQNHUTXH 3ĝiWHOVWYtVZDORQVNëPJUDÀNHP&ODXGHP6LQWHP

2GURNXMHMPHQRYiQRGERUQëPDVLVWHQWHPQD.DWHGĝH YëWYDUQpYëFKRY\3HGDJRJLFNpIDNXOW\8QLYHU]LW\3DODFNpKR v Olomouci. ÓÿDVWQtVHDNWLYLWEUQčQVNpKR77NOXEXXPčOFĥDWHRUHWLNĥ.

1993 +DELOLWRYDOVHQD9\VRNpäNROHYëWYDUQpKRXPčQtY%UDWLVODYč YRERUXJUDÀND 5RNXE\OMPHQRYiQGRFHQWHP

1998 – 2002 -HYHGRXFtPNDELQHWXJUDÀN\QD)DNXOWčYëWYDUQëFKXPčQt9\VRNpKRXÿHQtWHFKQLFNpKRY%UQč

1994 1DSR]YiQt&DQDGD&RXQFLOXRGOpWiQDPčVtÿQtWYĥUÿtSRE\W YDWHOLpUX6W0LFKDHO·V3ULQWVKRSY6W-RKQ·VQD1HZIRXQGODQGX

2002 9HGQHFK²VH~ÿDVWQt0H]LQiURGQtKRV\PSR]LD OLQRU\WXQDKUDGč.OHQRYi9VRXYLVORVWLVHV\PSR]LHPY]QLNOD Y*DOHULL.ODWRY\.OHQRYiQHMYčWätVSHFLDOL]RYDQiVEtUND]DPčĝHQi QDWHFKQLNXOLQRU\WX

2006 ÓÿDVWQtVHWYĥUÿtKRSRE\WXY$QJHO·V*DWH&XOWXUDO&HQWHU v San 3HGUXY.DOLIRUQLL

1988

2009

Å1DSRG]LPMVHPQDSR]YiQt/\QGDO2VERUQRYp]RUJDQL]RYDO YëVWDYXÿHVNRVORYHQVNpJUDÀN\YXQLYHU]LWQtJDOHULLY(GPRQWRQX 1HE\ORWčæNpEëWS\äQëQD~URYHėQDätWHKG\MHäWčÿHVNRVORYHQVNp JUDÀN\NG\æRQLE\OWDNRYë]iMHP6RGVWXSHPÿDVXYäDNYLGtP æHMHäWčYë]QDPQčMätSURPčE\ORVHWNiQtVHVWXGHQW\VHNFH'HSDUWPHQWRI3ULQWPDNLQJPpSUYQtVHWNiQtWRKRWRGUXKXYĥEHF

=~ÿDVWQLOVHV\PSR]LD3ULQWPDNLQJRQWKH(GJH. 3ULQWPDNLQJ DQG LWV%RUGHUOLQH$UHDVLQWKHVW &HQWXU\QD8QLYHU]LWčXPčQtY%čOHKUDGč9\VWRXSLOQDQčPVSĝHGQiäNRXRÿHVNpPJUDÀFNpPXPčQt XYHGHQRX~YDKRXRSĝtWRPQRVWLDEXGRXFQRVWLJUDÀN\ 97


=iNODGQtæLYRWRSLVQp~GDMHVRXSLVYëVWDYDELEOLRJUDÀH

2QGĝHM0LFKiOHN 1DUR]HQY%UQč2GURNXæLMHDSĥVREtY2ORPRXFL *UDÀNNUHVOtĝDXWRUREMHNWĥJUDÀFNëGHVLJQpUDDXWRU UHDOL]DFtGRDUFKLWHNWXU\Y\VRNRäNROVNëXÿLWHODXWRU RGERUQëFKVWDWtSRURWFH

6WXGLD 1962–19656WĝHGQtYäHREHFQčY]GčOiYDFtäNRODY/LWRYOL 1965–1970)LOR]RÀFNiIDNXOWD8QLYHU]LW\3DODFNpKR Y2ORPRXFLRERU\ÿHVNëMD]\N²YëWYDUQiWHRULHDYëFKRYD =GHQčN.XGčOND(GXDUG2YÿiÿHN0LURVODY ãWROID9iFODY=\NPXQGDG 6WXGLXPXNRQÿLOVWiWQtPL ]NRXäNDPL]RERXRERUĥDGLSORPRYRXSUDFt]JUDÀN\ VQi]YHP+U\²FHVW\. 9URFHVHKDELOLWRYDOQD9\VRNpäNROHYëWYDUQpKR XPčQtY%UDWLVODYčYRERUXJUDÀND

=DPčVWQiQt 1970–1971YHGRXFtSURSDJDFHYSRGQLNX)ORUD Olomouc 1971–1973]iNODGQtYRMHQVNiVOXæEDQHMSUYH Y$UPiGQtPVRXERUX9tWD1HMHGOpKRY3UD]HMDNR YëWYDUQtNSURSDJDÿQtKRRGGčOHQtRG]LP\ Y$UPiGQtPÀOPXQD%DUUDQGRYč YëWYDUQtNUHæLVpU

*DOHULHPRGHUQtKRXPčQtY+UDGFL.UiORYp +UDGHF.UiORYp&= *DOHULH.ODWRY\.OHQRYi.ODWRY\&= *DOHULHYëWYDUQpKRXPčQtY2VWUDYč2VWUDYD&= 0X]HXPXPčQt2ORPRXF2ORPRXF&= 6OH]VNp]HPVNpPX]HXPY2SDYč&= 6ORYHQVNiQiURGQiJDOpULDY%UDWLVODYH%UDWLVODYD6. ãWiWQDJDOpULDY%DQVNHM%\VWULFL%DQVNi%\VWULFD6. 0X]HXP1DURGRZH3R]QDĕ3/ 0X]HXP1DURGRZH.UDNyZ3/ 0X]HXP1DURGRZH:URFâDZ3/ 0X]HXP1DURGRZHáyG]3/ 0X]HXP1DURGRZH6]F]HFLQ3/ 0X]HXP2NUċJRYH-HOHQLD*yUD3/ 0XVHXPRI0RGHUQ$UW6NRSMH0. )XQGDFLy-RDQ0LUy%DUFHORQD( .XSIHUVWLFK.DELQHWWGHU6WDDWOLFKHQ .XQVWVDPPOXQJHQ'UHVGHQ' 6WlGWLVFKH*DOHULH%LHWLJKHLP%LVVLJHQ' &HQWUHGHODJUDYXUHHWGHO·LPDJHLPSULPpH/D /RXYLqUH%

1975–1979YëWYDUQëUHGDNWRUSURSDJDÿQtKRRGGčOHQt )ORU\2ORPRXF

8QLYHUVLW\RI$OEHUWD&ROOHFWLRQV(GPRQWRQ&'1

1979–1990VYRERGQpSRYROiQt

,VWDQEXO0XVHXPRI*UDSKLF$UWV([KLELWLRQV ,VWDPEXO75

od 1990RGERUQëDVLVWHQWDRGURNXGRFHQW SURRERUJUDÀNDQDNDWHGĝHYëWYDUQpYëFKRY\ 3HGDJRJLFNpIDNXOW\8QLYHU]LW\3DODFNpKRY2ORPRXFL 1998–2002YHGRXFt.DELQHWXJUDÀN\QD)DNXOWčYëWYDUQëFKXPčQt9\VRNpKRXÿHQtWHFKQLFNpKRY%UQč

þOHQVWYtYHYëWYDUQëFKVSROFtFK DVNXSLQiFK 1979–1991HYLGRYiQXþHVNpKRIRQGXYëWYDUQëFK XPčQt

$FKHQEDFK)RXQGDWLRQ6DQ)UDQFLVFR86$

1DWLRQDO*DOOHU\RI$UW:DVKLQJWRQ'&86$

=DVWRXSHQtYVRXNURPëFKVEtUNiFK þHVNiUHSXEOLND6ORYHQVNiUHSXEOLND3ROVNR%HOJLH /XFHPEXUVNR,VODQG.DQDGD6SRMHQpVWiW\DPHULFNp -DSRQVNR

&HQ\

;,0HG]LQiURGQpELHQiOHGĝHYRĝH]²GĝHYRU\W %DQVNi%\VWULFD6.²+ODYQtFHQD]DVRXERUJUDÀFNëFK OLVWĥ 1996 &HORVWiWQtVRXWčæ*UDÀNDURNX3UDKD&=²&HQD ÿDVRSLVX*UDSKHLRQYNDWHJRULL$]DJUDÀFNëOLVW5DQQt QHMLVWRWD %LHQiOHÿHVNpJUDÀN\²2VWUDYD2VWUDYD&=² FHQD]DNROHNFLJUDÀFNëFKOLVWĥ 1997 ,;.RQNXUV*UDÀF]Q\LP-y]HID*LHOQLDND-HOHQLD*yUD 3/²+RQRURYDQpX]QiQt 1998 /LQROVFKQLWWKHXWH,9%LHWLJKHLP%LVVLJHQ '²1iNXSQtFHQDSRURW\ 2000 ;.RQNXUV*UDÀF]Q\LP-y]HID*LHOQLDND-HOHQLD*yUD 3/²&HQDDSDPčWQtPHGDLOH]DVRXERUEDUHYQëFK OLQRU\Wĥ6SUDYHGOLYpGčOHQt 2001 &HORVWiWQtVRXWčæ*UDÀNDURNX3UDKD&=²&HQD þHVNëFKDHUROLQLtDV]DJUDÀFNëOLVWÓWRÿLäWč 2003 H%LHQQDOHLQWHUQDWLRQDOHGH*UDYXUHGH/LqJH/LqJH %²=YOiäWQtX]QiQt 2004 &HORVWiWQtVRXWčæ*UDÀNDURNX3UDKD&=² þHVWQpX]QiQtYNDWHJRULLOLQR]DJUDÀFNëOLVW+RUQt DVSRGQtRGSRÿtYDGOR 2005 &HORVWiWQtVRXWčæ*UDÀNDURNX3UDKD&=²þHVWQp X]QiQtYNDWHJRULLOLQR]DJUDÀFNëOLVW2GSRÿLQHN,;. 2007 &HORVWiWQtVRXWčæ*UDÀNDURNX3UDKD&=²þHVWQp X]QiQtYNDWHJRULLOLQR]DJUDÀFNëOLVW1HQDGiOiYOQD 2008 &HORVWiWQtVRXWčæ*UDÀNDURNX3UDKD&=²&HQD ÀUP\0HWURVWDYDVYNDWHJRULLWHFKQLNDWLVNX]YëäN\ ]DJUDÀFNëOLVW1RYpGRP\9,, 2011 &HORVWiWQtVRXWčæ*UDÀNDURNX3UDKD&=² þHVWQpX]QiQtYNDWHJRULLWHFKQLNDWLVNX]KORXEN\ ]DJUDÀFNëOLVW1RYpGRP\

od 19906GUXæHQtÿHVNëFKXPčOFĥJUDÀNĥ+ROODU

1984 XIII 3UHPLLQWHUQDFLRQDOGHGLEXL[-RDQ0LUy)XQGDFLy -RDQ0LUy&HQWUHG·(VWXGLVG·$UW&RQWHPSRUDQL %DUFHORQD(²3UYQtFHQDDVWĝtEUQiSODNHWD

od 1988&DOLIRUQLD6RFLHW\RI3ULQWPDNHUV6DQ )UDQFLVFR

0LċG]\QDURGRZH%LHQQDOH*UDÀNL.UDNyZ.UDNyZ 3/²þHVWQiPHGDLOH

9ëVWDY\

1986 0LċG]\QDURGRZH%LHQQDOH*UDÀNL.UDNyZ.UDNyZ 3/²þHVWQpX]QiQt

6DPRVWDWQpYëVWDY\

1989NDQGLGiW6YD]XÿHVNëFKYëWYDUQëFKXPčOFĥ 1989–19906YD]ÿHVNëFKYëWYDUQëFKXPčOFĥ

1990–19928QLHYëWYDUQëFKXPčOFĥ2ORPRXFND od 199077NOXEYëWYDUQëFKXPčOFĥDWHRUHWLNĥ%UQR od 19909ëWYDUQiVSROHÿQRVW.UXKSĝL*DOHULL+ .RVWHOHFQDGþHUQëPLOHV\ od 19916SROHNRORPRXFNëFKYëWYDUQtNĥ

=DVWRXSHQtYHYHĝHMQëFKVEtUNiFK 1iURGQtJDOHULHY3UD]H3UDKD&= 8QLYHU]LWD.DUORYD3UDKD&=

98

$OäRYDMLKRÿHVNiJDOHULHY+OXERNpQDG9OWDYRX +OXERNiQDG9OWDYRX&=

2EODVWQtJDOHULHY/LEHUFL/LEHUHF&=

1987 ,%LHQDO,QWHUQDFLRQDOGH*UDYXUDV&DPSLQDV %5²&HQD 1988 0LċG]\QDURGRZH%LHQQDOH*UDÀNL.UDNyZ.UDNyZ 3/²&HQDNDWRYLFNpKRYRMYRGVWYt 1990 ,QWHUQDWLRQDO3ULQW([KLELWLRQ,QWHUSULQW·/YLY/YRY 8$²þHVWQiPHGDLOH

1967 [2QGĝHM0LFKiOHND-LĝtåOHEHN@8QLYHU]LWQtNOXE2ORPRXF&= 1970 ²2QGĝHM0LFKiOHN*UDÀND-LĝtåOHEHN 6RFK\*DOHULHPODGëFK%UQR&=ÓYRGQtVORYR$OHQD 1iGYRUQtNRYi 1972 ²2QGĝHM0LFKiOHN*UDÀND0DOiJDOHULH þHVNRVORYHQVNpKRVSLVRYDWHOH3UDKD&=ÓYRGQtVORYR )UDQWLäHN'YRĝiND-DQ.DQ\]D


1975–1976 ²2QGĝHM0LFKiOHN*UDÀND. *DOHULHYëWYDUQpKRXPčQtY2ORPRXFL².DELQHWJUDÀN\2ORPRXF&=ÓYRGQtVORYR$OHQD1iGYRUQtNRYi 1980 ²2QGĝHM0LFKiOHN*UDÀNDNUHVE\-Lĝt åOHEHN3ODVWLN\*DOHULHPODGëFKSĝL0čVWVNpPNXOWXUQtPVWĝHGLVNX6.1HXPDQQD%UQR&=ÓYRGQtVORYR -Lĝt.RURSWYLÿNDD-Lĝt9DORFK 1981 ²2QGĝHM0LFKiOHN*UDÀNDNUHVE\-Lĝt åOHEHN3ODVWLN\ÓVWDYPDNURPROHNXOiUQtFKHPLH þHVNRVORYHQVNpDNDGHPLHYčG3UDKD&=ÓYRGQt VORYR,YR-DQRXäHN ĝtMHQ²OLVWRSDG2QGĝHM0LFKiOHN*UDÀNDDNUHVE\-Lĝt åOHEHN. 3ODVWLN\'ĥPNXOWXU\Y2UORYp2UORYi&= ÓYRGQtVORYR,YR-DQRXäHN 1984 ²2QGĝHM0LFKiOHN*UDÀND'LYDGORKXGE\ 2NUHVQtKRNXOWXUQtVWĝHGLVND2ORPRXF2ORPRXF&= ÓYRGQtVORYR-Lĝt9DORFK 1985 ²2QGĝHM0LFKiOHN*UDÀND)R\HU'LYDGOD YþHVNpP7čätQčþHVNë7čätQ&=ÓYRGQtVORYR3DYHO =DWORXNDO 1987 ²2QGĝHM0LFKiOHN*UDÀND-LĝtåOHEHN6RFK\. $WULXP2EYRGQtNRQFHUWQtDYëVWDYQtVtė2EYRGQtKR NXOWXUQtKRGRPX3UDKD&=ÓYRGQtVORYR-DQ.ĝtæ 1988 ²2QGĝHM0LFKiOHN*UDÀND9ëVWDYQtVtė 2NUHVQtKRNXOWXUQtKRVWĝHGLVND7ĝHEtÿ7ĝHEtÿ&= ÓYRGQtVORYR-DQ'RÿHNDO ²2QGĝHM0LFKiOHN*UDÀND. Galeria ON, 3R]QDĕ3/ÓYRGQtVORYR ,]DEHOD*XVWRZVND 1991 ²2QGĝHM0LFKiOHN*UDÀND.OXE.UXKXSULDWHđRYÿHVNHMNXOW~U\%UDWLVODYD6.ÓYRGQtVORYR (YD Trojanová. ²2QGĝHM0LFKiOHN*UDÀND*DOHULH'pWRXU -DPEHV%ÓYRGQtVORYR &ODXGH6LQWH 1991–1992 ²>DVL~QRU@2QGĝHM0LFKiOHN *UDÀNDNUHVE\5DGRVODY.UDWLQD2EMHNW\. Galerie 2VYčWRYpEHVHG\-LĝtNRY6RYLQHF&=ÓYRGQtVORYR -LQGĝLFKãWUHLW 1992 ²2QGUHM0LFKDOHN*UDYXUHV/·$VVRFLDWLRQ )UDQFH7FKpFRVORYDTXLH3DULV) 1992–1993 ²;,,0HG]LQiURGQpELHQiOH GUHYRUH]XDGUHYRU\WX2QGĝHM0LFKiOHN²1RVLWHđ*UDQG 3UL[ãWiWQDJDOpULDY%DQVNp%\VWULFL%DQVNi %\VWULFD6.ÓYRGQtVORYR=X]DQD%DUWNRYi 1995 ²2QGĝHM0LFKiOHN*UDÀND*DOHULHPčVWD =iEĝHKD²7XQNOĥYGYRUHF=iEĝHK&= 1996 ²2QGĝHM0LFKiOHN*UDÀND3DĕVWZRZD *DOHULD6]WXNL:VSyâF]HVQHMZ3U]HP\ğOX3U]HP\ğO 3/ÓYRGQtVORYR7DGHXV]1XFNRZVNL

² &ODXGH6LQWHDQG2QGUHM0LFKDOHN([KLELWLRQ. Å2´*DOOHU\8367RNLR-ÓYRGQtVORYR +LURDNL 0L\D\DPD

YODVWLYčGQpKRPX]HDY1RYpP-LÿtQč1RYë-LÿtQ&= >5HSUt]\YëVWDY\Y.DWRZLFtFK3/2VWUDYčD3ĝHURYč &=@

1998 NYčWHQ2QGĝHM0LFKiOHN&ODXGH6LQWH. (OLSV\²(OOLSVHV. %UDXQĥYGĥP3UDKD&=

1980 GXEHQ²NYčWHQPODGëFKYëWYDUQëFKXPčOFĥ 2ORPRXFND2NUHVQtYODVWLYčGQpPX]HXPYãXPSHUNX ãXPSHUN&=

²2QGĝHM0LFKiOHN0čVWVNpPX]HXPDJDOHULHY+UDQLFtFK²9ëVWDYQtVtė6\QDJRJD+UDQLFH QD0RUDYč&=ÓYRGQtVORYR-DQãPROND 1999 ²2QGĝHM0LFKiOHN1DOH]HQFL. Galerie &DHVDU2ORPRXF&=ÓYRGQtVORYR-DQ.ĝtæ 2000 ²2QGĝHM0LFKiOHN7LäWčQpREUD]\. Galerie 0DJQD2VWUDYD&=ÓYRGQtVORYR2OJD%DGDOtNRYi 2002 ²2QGĝHM0LFKiOHN/SčQt=iPHFNiJDOHULH 1iPčäģQD+DQp&=ÓYRGQtVORYR2OJD%DGDOtNRYi 2003–2004 ²2QGUHM0LFKDOHN0DVTXHVSHUGXVHWUHWURXYpV(VWDPSHV*DOHULHG·$UWHWOHV)R\HUV GX7KpkWUHG·(VFK(VFKVXU$O]HWWH/ 2004 ²2QGĝHM0LFKiOHN7LVN\²SĝtEčK\2EODVWQtJDOHULHY/LEHUFL/LEHUHF&=ÓYRGQtVORYR$QQD6WUQDGRYi 2005 ²2QGĝHM0LFKiOHN.(VWDPSHV²+LVWRULHV. *DOHULHGH:pJLPRQW6RXPDJQH% NYčWHQ²ÿHUYHQ2QGĝHM0LFKiOHN. ¬SR]RUXMtQiV. 1DLYQtGLYDGOR/LEHUHF&=ÓYRGQtVORYR-DQ0čĝLÿND 2006 ĝtMHQ²OLVWRSDG2QGĝHM0LFKiOHN7LVN\²SĝtEčK\. 'LYDGORY'čÿtQč'čÿtQ&=

ÓÿDVWQDVSROHÿQëFKDDXNÿQtFK YëVWDYiFK]DVWRXSHQtYHVWiOëFK H[SR]LFtFK 1970 ²9ëVWDYDSUDFtVWXGHQWĥNDWHGU\YëWYDUQpWHRULHDYëFKRY\)LOR]RÀFNiIDNXOWD8QLYHUVLW\3DODFNpKR Y2ORPRXFL.ĝtæNRYVNpKR2ORPRXF&= ²2QGĝHM0LFKiOHN-DQ=HPiQHN-LĝtåOHEHN. *UDÀN\REUD]\DVRFK\'LYDGORKXGE\2NUHVQtKR NXOWXUQtKRVWĝHGLVNDY2ORPRXFL2ORPRXF&= ]iĝt+RVWp+ROODUD*DOHULH+ROODU3UDKD&= 1972 0RVWUDGLSLWWRULQDwIVHJUDÀFL&HFRVORYDFFKL%XVWR $UVL]LR, 1977 ² .RQIURQWDFH·2EUD]\²JUDÀND²VRFK\PODGëFKRORPRXFNëFKYëWYDUQtNĥ>-Lĝt+DVWtN -Lĝt/LQGRYVNë2QGĝHM0LFKiOHN9iFODY6WUDWLO 2OGĝLFKãHPEHUD-LĝtåOHEHN@3V\FKLDWULFNiOpÿHEQD Y.URPčĝtæL²RGGčOHQt$.URPčĝtæ&= ~QRU9ëVWDYDPODGëFKYëWYDUQtNĥ6HYHURPRUDYVNpKR NUDMH*DOHULHYëWYDUQëFKXPčQtY2VWUDYč²'ĥP XPčQt2VWUDYD&=

²2QGUHM0LFKDOHN*UDYXUHV*DOHULH6DLQW 1LFRODV5HPLFK/

1978 ²2ORPXFLDQD·-Lĝt+DVWtN3DYHO+HU\QHN 3DYHO.U\äWRI-Lĝt/LQGRYVNë2QGĝHM0LFKiOHN-Lĝt åOHEHN'LYDGORKXGE\2NUHVQtKRNXOWXUQtKRVWĝHGLVND Y2ORPRXFL2ORPRXF&=

1997 ²2QGĝHM0LFKiOHN%tOpQDÿHUQpP. Galerie ãWHUQEHUNãWHUQEHUN&=ÓYRGQtVORYR -LQGĝLFKãWUHLW

1979 ² ,,,9ëVWDYDPODGëFKYëWYDUQtNĥ 6HYHURPRUDYVNpKRNUDMH9ëVWDYQtVtė2NUHVQtKR

GXEHQ²NYčWHQ9ëWYDUQtXPčOFL6HYHURPRUDYVNpKR NUDMHNYëURÿtRVYRER]HQtþHVNRVORYHQVND6RYčWVNRX DUPiGRX.UDMVNpYODVWLYčGQpPX]HXPY2ORPRXFL 2ORPRXF&= ÿHUYHQ9ëWYDUQtXPčOFL6HYHURPRUDYVNpKRNUDMHN YëURÿtRVYRER]HQtþHVNRVORYHQVND6RYčWVNRXDUPiGRX. *DOHULHYëWYDUQpKRXPčQtY2VWUDYč2VWUDYD&= ²PODGëFKYëWYDUQëFKXPčOFĥ2ORPRXFND. .UDMVNpYODVWLYčGQpPX]HXPY2ORPRXFL²2EODVWQt JDOHULHYëWYDUQpKRXPčQtY2ORPRXFL2ORPRXF&= 1983 ²þORYčNDVYčW0ODGiÀJXUiOQtWYRUED. 2EODVWQtJDOHULHY/LEHUFL/LEHUHF&= ²;;,,SUHPLLQWHUQDFLRQDOGHGLEXL[-RDQ 0LUy&HQWUHG·(VWXGLVG·$UW&RQWHPSRUDQL%DUFHORQD( 1984 ÿHUYHQ²VUSHQ9ëVWDYD]WYRUE\YëWYDUQëFKXPčOFĥ 6HYHURPRUDYVNpKRNUDMHHYLGRYDQëFKXþHVNpKRIRQGXYëWYDUQëFKXPčQt2NUHVQtYODVWLYčGQpPX]HXP Y1RYpP-LÿtQč1RYë-LÿtQ&= ²;;,,,SUHPLLQWHUQDFLRQDOGHGLEXL[-RDQ 0LUy&HQWUHG·(VWXGLVG·$UW&RQWHPSRUDQL%DUFHORQD( ²þW\ĝYHUät*DOHULH+.RVWHOHFQDG þHUQëPLOHV\&= 0LċG]\QDURGRZD:\VWDZD*UDÀNL,QWHUJUDÀD·. Biuro :\VWDZ$UW\VW\F]Q\FKZ.DWRZLFDFK.DWRZLFH3/ 0LċG]\QDURGRZH%LHQQDOH*UDÀNL%LXUR:\VWDZ $UW\VW\F]Q\FKZ.UDNRZLH.UDNyZ3/ 1983²1984 ²0RUDYVNiJUDÀND'ĥPXPčQt PčVWD%UQD%UQD&= 1985 ²9HOLNRQRFH*DOHULH+.RVWHOHFQDG þHUQëPLOHV\&= >ÿHUYHQHF²]iĝt@;;93UHPLLQWHUQDFLRQDOGH'LEXL[ -RDQ0LUy&HQWUHG·(VWXGLVG·$UW&RQWHPSRUDQL %DUFHORQD( ²-Lĝt+DVWtN3DYHO+HU\QHN-Lĝt/LQGRYVNë 2QGĝHM0LFKiOHN2OGĝLFKãHPEHUD-LĝtåOHEHN YëVWDYDY'LYDGOHKXGE\2NUHVQtKRNXOWXUQtKRVWĝHGLVNDY2ORPRXFL'LYDGORKXGE\2.6Y2ORPRXFL 2ORPRXF&= ²7KHWK,QWHUQDWLRQDO,QGHSHQGHQW ([KLELWLRQRI3ULQWVLQ.DQDJDZD·.DQDJDZD 3UHIHFWXUDO*DOOHU\.DQDJDZD- 1986 ²7KH+DQJD$QQXDO·7KHWK([KLELWLRQ RIWKH-DSDQ3ULQW$VVRFLDWLRQ0HWURSROLWDQ 0XVHXPRI)LQH$UW7RN\R- ².UXK*DOHULH+*DOHULH+.RVWHOHFQDG þHUQëPLOHV\ ² *DOOHU\+&LUFOH&]HFKRVORYDNLD &RQWHPSRUDU\$UW$UW6SDFH*DOOHU\1LVKLQRPL\D- ²$*DOHULH+.RVWHOHFQDGþHUQëPLOHV\&= ²" [þW\ĝL RORPRXÿWtYëWYDUQtFL-Lĝt/LQGRYVNë 2QGĝHM0LFKiOHN2OGĝLFKãHPEHUD-LĝtåOHEHN]. 9HVWLEXO ÓVWDYXDSOLNRYDQHMN\EHUQHWLN\6ORYHQVNHMDNDGpPLH YLHG%UDWLVODYD6.

99

OL – 03 – 12 | Ondřej Michálek  

Tři výrazné a generačně spřízněné osobnosti olomoucké výtvarné kultury se od 14. června do 23. září 2012 setkávají na společné výstavě v olo...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you