Page 1

Wochenendexkursion nach Rapperswil und Zürich Mit Blockseminar und Übersetzungsworkshop 21.–22.06.2013 Die Exkursion richtet sich in erster Linie an die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Kurse „Polnische Landeskunde” und „Textproduktion und Übersetzen”, deren Schwerpunkt im Sommersemester 2013 den Fragen der europäischen Identität im literarischen und politischen Schrifttum der polnischen Emigrationsautoren nach dem II. Weltkrieg gewidmet ist. Das Blockseminar mit Übersetzungsworkshop findet in den Räumen des Polenmuseums in Rapperswil und im Slavischen Seminar der Universität Zürich statt. Programm: Europäische Identiät im Schrifttum polnischer Emigrationsautoren Politische und kulturelle Rolle der Emigration Freitag, 21.06.2013 Abfahrt München ZOB Hackerbrücke 7.10 Ankunft Zürich Carparkplatz Sihlquai 11.55 Weiterfahrt mit Tram zur Unimensa; kleiner Imbiss 13.15 Slavisches Seminar, Plattenstr. 43; Begrüßung durch Prof. German Ritz 13.30 Żeromski und die Schweiz. Eine unromantische Liaison (German Ritz, Zürich) 13.50 Bedeutung der Emigration im polnischen Kulturleben (Nina Kozlowski, München) 14.10 Diskussion 14.40 Pause 15.00-16:30 Workshop: Übersetzen 16.45 Abfahrt nach Rapperswil von der S-Bahnstation Stadelhofen 18.00-19.30 Besichtigung des Polenmuseums 20.00 Abendessen und weitere Diskussionen

Samstag, 22.06.2013 9.00 Charakteristik der Bestände von Bibliothek und Archiv (Anna Buchmann und Anna Piotrowska, Rapperswil) 9.40 Das Solidarność-Archiv in Fribourg (Anna Buchmann, Rapperswil) 10.00 Kaffepause


10.30 Die europäische Identität in Rodzinna Europa von Czesław Miłosz (Małgorzata Zemła, München) 11.00-12.30 Workshop: Analyse ausgewählter Texte 12.30 Die Problematik polnischer Kinder im Fernen Osten und in Afrika in den 40-er Jahren des 20. Jahrhunderts (Julia Mahnke-Devlin, München) 13.00-13.30 Schlussdiskussion 13.30 Imbiss 14.15 Abfahrt nach Zürich 15.00-17.00 Rundgang in Zürich auf den Spuren bedeutender Schriftsteller (Anna Buchmann, Rapperswil) 17.00-19.00 Freizeit 19.00 Abfahrt nach München; Ankunft in München 23.40


Rapperswil programm entg  

Das Polenmuseum, die Lehrpersonen und Studenten aus München laden Sie herzlich zum Blockseminar und Übersetzung Workshop "Europäische Identi...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you