Page 1

UUS RENAULT MASTER

drive the change


RENAULT’ FINANTSEERIMISVÕIMALUSED Renault’ liising pakub uue auto soetamiseks mitmeid erinevaid võimalusi. Ole kas ettevõtja või eraklient - Renault’ liising aitab välja valida just sinu võimalustele ja soovidele kõige paremini vastava plaani. Säästa oma aega ja raha – kõik formaalsused saad korda ajada otse ametlikes Renault’ müügiesindustes, ilma et peaksid panka minema.

RENAULT’ GARANTII Renault sõiduautod on kaetud 5 aastase tehasegarantiiga, millel on läbisõidulimiit 100 000km. Garantii katab kõik materjali-, montaaži- ja tootmisvead, sellest hetkest kui auto omanik on sõlminud garantiilepingu. Kõik garantii korras paigaldatud detailid ja parandustööd on kaetud Renault’ garantiiga kuni selle lõppemiseni.

RENAULT ASSISTANCE Juhul kui autol ilmneb rike Euroopa riikides, võid ööpäevaringselt pöörduda abi saamiseks RENAULT ASSISTANCE’i poole. Seda teenust saab kasutada kogu RENAULT’ garantiiga kaetud perioodi jooksul. Renault’ garantii pakub kohapealse remondi teenust. Kui aga peaks ilmnema, et kohapeal remond­itöid teostada ei saa, tagatakse auto pukseerimine lähimasse volitatud RENAULT’ teenin­dusse. Garantiiremondi tingimustele kvalifitseeruvatel juhtudel tagatakse remondi ajaks asendusauto. Teise võimalusena pakume juhi ja kaassõitjate transporti ja majutust hotellis, koos kulude kompenseerimisega, juhul kui auto ei liigu ja teda ei saa remontida samal päeval 50 km raadiuses nende elukohast.


UUS MASTER: PRAKTILINE, JÕULINE, ÖKONOOMNE. ÄÄRMISELT LAI VALIK KAUBIKUID... LEIA JUST ENDALE SOBIV MUDEL.


02 > 03


TÄHENDUSRIKAS DISAIN. Oma jõulise, ent dünaamilise esiotsaga kehastab uus Master töövõime võrdkuju. Selle suured esituled, uuendatud iluvõre ja kere maksimaalselt kaitsev lai kaitseraud toovad esile uue Masteri kaasaegse olemuse.


KABIIN KUI TÕELINE TÖÖRUUM.

Kutsuvalt ruumikas ning mugav uue Masteri kabiin on samaaegselt ka funktsionaalne: hea nähtavus, käeulatuses asuvad kaugjuhtimisvõimalused, reguleeritav roolisammas ja juhiiste, millele mahub mugavalt ära igas pikkuses juht, kliimaseade, madalam müratase…tänu neile on uue Masteri juhtimine rahustav ja meeldiv kogemus. Teel olles ära raiska oma aega: Carminat TomTom® juhatab sind (1). Uues Masteris on enam praktilisi panipaiku kui ühelgi teisel selle klassi sõidukil ning nende hulgaks kaks suuremat uuendust: armatuurlaua sisse klapitav dokumendialus ning keskmise istme seljatoe külge paigaldatud pööratav laud, mis on ideaalne paik näiteks sülearvutile.

04 > 05

1


ROHKEM RUUMI PAGASILE – KÕIK PAREMA TÖÖKORRALDUSE NIMEL. Uues Masteris on hulgaliselt praktilisi ning käepäraseid panipaiku: pööratavad lauad; panipaik kõrvalistme all; tuuleklaasialune riiul; ülemised / alumised panipaigad juhiukses; laeriiul; lukustatav jahutusega kindalaegas; jaotustega panipaigad väikestele esemetele; panipaik tagaistme all; armatuurlauda klapitav dokumendialus; telefonihoidik koos 12V pistikupesaga; suletav panipaik armatuurlaua ülaosas; topsihoidjad. Sõltuvalt mudelist ja varustustasemest kas standard- või lisavarustuses.


ESISILLAVEOGA JA TAGASILLAVEOGA MUDELID: OLULISELT ROHKEM VÕIMALUSI. Jõuline ja tõhus uus Master on kohandatav ka kõige kõrgematele nõudmistele. Rasked ja mahukad veosed vajavad transportimist? Uus Master lahendab selle probleemi. Valida on võimalik nii ühekordsete kui topelt tagaratastega mudeli vahel. Uus Master pakub ka sõiduki kere ümberehituseks laia võimaluste ringi: platvormauto, šassii, furgoon. Tagaveoga kaubikud on varustatud elektroonilise stabiilsuskontrolliga (ESP) ja tagumise astmelauaga, et muuta igapäevane töö lihtsamaks ning ohutumaks. Topelt tagaratastega mudeli haagisekonks võimaldab vedada kuni 3 tonni raskust haagist.

06 > 07


UUS MOOTOR: 1 L / 100 KM KOHTA VÄHEM (*) JÕULISEM JA SÄÄSTLIKUM

kW

Võimsus Pöördemoment Nm

100

80

310 290 270 250

60

230 210 190

40

20 1000

2000

3000

4000 p/min

Kõrgema pöördemomendiga uus mootor on suurepärane sooritusvõime ja kütusekulu kombinatsioon. Selle uue mootoriga võidab palju - madalamad kulud ning suurema iseseisvuse. Uue Masteri hoolduskulud on turu parimate seas. Õlivahetuse intervall on pikenenud 40 000 km või kahe aastani**. Sõidukil on ka hooldusvaba kettülekanne. (*) võrreldes eelmise generatsiooni Masteriga (**) neist esimese tingimuse täitumisel


Nii palju võimalusi, nagu erinevaid elukutseidki. Ainuke tõeliselt sobilik mudel... See on just sinu.

ESISILLAVEOGA KAUBIK

TAGASILLAVEOGA KAUBIK

KABIINIGA ŠASSII

TOPELTKABIINIGA ŠASSII

ISTMEKATTED

08 > 09

Kaleido sisustus (tumehall) BUSINESS standardvarustuses

Funaia sisustus (tumesinine & oranž) PACK CLIM standardvarustuses

Kunstnahast sisustus Lisavarustuses


VÄRVID

389 Valge Glacier White

719 Punane Carmen Red

031 Oranž Orange

423 Sinine Blue

RNQ Sinine Persian Blue

D90 Roheline Solent Green

396 Kollane Lemon Yellow

489 Sinine Atlantic Blue

KNH Hõbedane Star Grey

J47 Hall Tempest

Valge Glacier White 389

Punane Carmen Red 719

Oranž Orange 031

l

l

l

Mittemetallik värv Sinine Sinine Blue Persian Blue 423 RNQ l

l

Roheline Solent Green D90

Kollane Lemon Yellow 396

Sinine Atlantic Blue 489

l

l

l

Metallikvärv Hõbedane Hall Star Grey Tempest KNH J47 

VELJED JA REHVID

Mini-ilukilbid BUSINESS standardvarustuses

TÄISMÕÕDUS ILUKILBID MAXI PACK CLIM paketi standardvarustuses (esiveolisel versiooni)

TÄISMÕÕDUS ILUKILBID MAXI VALUVELJED PACK CLIM paketi standardvarustuses (ühe- (esiveoga mudelil) kordsete tagaratastega tagaveolisel versioonil)

Vedrustus ja veljed Esiveolised versioonid Kaubik

Kandevõime (kg) Tagavedrustus (raudvardad) Veljed Rehvid

Platvormauto

L1 / L2

L2 / L3

2 800 / 3 300

3 500

215 / 65

225 / 65

L1 / L2 / L3 Ühekordne 3 500 ühekordne R16 J6,5 225 / 65

Šassii (tavaline/topeltkabiiniga) L2 / L3 3 500

225 / 65

Tagaveolised versioonid Šassii Kaubik (tavaline/topeltkabiiniga) L3 / L4 L2 / L3 / L4 Ühekordne Topelt Ühekordne Topelt 3 500 3 500 / 4 500 3 500 3 500 / 4 500 topelt kolmekordne topelt kolmekordne R16 J7,0 R16 J5,5 R16 J7,0 R16 J5,5 235 / 65 195 / 75 235 / 65 195 / 75


KAETUD KAUBARUUM

ESISILLAVEOGA KAUBIK

Kõik mudelid vastavad viiele olulisele tingimusele: jõulisus, kohandatavus, praktilisus, turvalisus ja maksimaalne mugavus. Kabiini mugandamiseks on hulgaliselt võimalusi, et rahuldada ka kõige kõrgemaid nõudmisi. LAADIMISPIKKUSED JA MASSID Kauba­ ruumi maht (m3) L1H1

8

L1H2

9

Kandevõime (kg) GVW 2,8 t

Kauba­ ruumi maht (m3)

GVW 3,3 t GVW 3,5 t

100 KM 25 / 150 KM 1 030

994 966

1 489

1 684

1 461

1 656

Esitelje maksimaalne koormus (kg)

1 550

1 650

1 850

Tagatelje maksimaalne koormus (kg)

1 650

1 900

2 100

Piduritega/piduriteta haagise suurim lubatud mass (kg)

2 500 / 750

Pöörderaadius seinte vahel

12,0 m

Pöörderaadius äärekivide vahel

12,5 m

L2H2 10,8 L2H3 12,3 Esitelje maksimaalne koormus (kg) Tagatelje maksimaalne koormus (kg) Piduritega/piduriteta haagise suurim lubatud mass (kg) Pöörderaadius seinte vahel Pöörderaadius äärekivide vahel

Kandevõime (kg) GVW GVW 3,3 t 3,5 t 1 415 1 610 1 390 1 585 1 650 1 850 1 900 2 100

Kaubaruumi maht (m3)

Kandevõime (kg) GVW 3,5 t 1 530 1 508 1 850 2 100

L3H2 13 L3H3 14,8 Esitelje maksimaalne koormus (kg) Tagatelje maksimaalne koormus (kg) Piduritega/piduriteta haagise suurim lubatud 2 500 / 750 mass (kg) Pöörderaadius seinte vahel 15,7 m Pöörderaadius äärekivide vahel 16,2 m

2 500 / 750 13,6 m 14,1 m

Esitelg/tagatelg

MÕÕTMED L1H1 Kaubaruum Kaubaruumi kogupikkus Kaubaruumi kogupikkus 1,1 m kõrguselt Kaubaruumi kogulaius Siselaius rattakoobaste vahel Kaubaruumi kõrgus Külgmised liuguksed Ukseava kõrgus Ukseava laius

10 > 11

L1H2

L2H2

L2H3

L3H2

L3H3

2 583 2 530 1 765 1 380 1 700

2 583 2 530 1 765 1 380 1 894

3 083 3 030 1 765 1 380 1 894

3 083 3 030 1 765 1 380 2 144

3 733 3 680 1 765 1 380 1 894

3 733 3 680 1 765 1 380 2 144

1 050 1 581

1 050 1 780

1 270 1 780

1 270 1 780

1 270 1 780

1 270 1 780

Tagauksed Tagaukse ava laius (169 mm kõrgusel põrandast) Tagaukse ava kõrgus Laadimiskõrgus Väikseim kõrgus maapinnast

L1H1

L1H2

L2H2

L2H3

L3H2

L3H3

1 580

1 580

1 580

1 580

1 580

1 580

1 627 1 820 1 820 1 820 1 820 1 820 Min: 546 Min: 544 Min: 545 Min: 543 Min: 543 Min: 542 Max: 564 Max: 563 Max: 562 Max: 556 Max: 557 Max: 555 182 182 174 173 172 169

Kandevõime näitaja kehtib baasvarustusega (ilma lisadeta) sõidukile ning võib tulenevalt sõiduki näitajatest erineda.


TAGASILLAVEOGA KAUBIK

Uus tagasillaveoga Master kaubik on kohandatav ka kõige nõudlikemate tööde sooritamiseks – see on parim lahendus tähtsate veoste transportimiseks.

LAADIMISPIKKUSED JA MASSID Kaubaruumi maht (m3) L3H2 12,4 L3H3* 14,2 Esitelje maksimaalne koormus (kg) Tagatelje maksimaalne koormus (kg) Piduritega/piduriteta haagise suurim lubatud mass (kg) Pöörderaadius seinte vahel Pöörderaadius äärekivide vahel

3,5 t SGL 1 390 1 362 1 850 2 300 2 500 / 750

Kandevõime (kg) 3,5 t DBL 4,5 t DBL* 1 254 2 254 1 232 2 232 1 850 1 850 2 800 3 200 3 000 / 750 13,6 m 14,1 m

Kaubaruumi maht (m3) L4H2 14,9 L4H3* 17 Esitelje maksimaalne koormus (kg) Tagatelje maksimaalne koormus (kg) Piduritega/piduriteta haagise suurim lubatud mass (kg) Pöörderaadius seinte vahel Pöörderaadius äärekivide vahel

*Mudel jõuab müügile hiljem SGL – ühekordsed tagumised rattad DBL – tagumised topeltrattad

Kandevõime (kg) 3,5 t DBL 4,5 t DBL* 1 176 2 176 1 151 2 151 1 850 1 850 2 800 3 200 3 000 / 750 15,7 m 16,2 m

*Mudel jõuab müügile hiljem SGL – ühekordsed tagumised rattad DBL – tagumised topeltrattad

1 750 / 1 612* 1 750 / 1 730 2 070 2 470

MÕÕTMED Kaubaruum Kaubaruumi kogupikkus Kaubaruumi kogupikkus 1,1m kõrguselt Kaubaruumi kogulaius Siselaius rattakoobaste vahel Kaubaruumi kõrgus Külgmised liuguksed Ukseava kõrgus Ukseava laius

L3H2 SGL

L3H2 DBL

L3H3 SGL

L3H3 DBL

L4H2 DBL

L4H3 DBL

3 733 3 680 1 765 1 380 1 798

3 733 3 680 1 765 1 080 1 798

3 733 3 680 1 765 1 380 2 048

3 733 3 680 1 765 1 080 2 048

4 383 4 330 1 765 1 080 1 798

4 383 4 330 1 765 1 080 2 048

1 270 1 684

1 270 1 684

1 270 1 684

1 270 1 684

1 270 1 684

1 270 1 684

L3H2 SGL Tagauksed Tagaukse ava laius (169 mm kõrgusel põrandast) Tagaukse ava kõrgus Laadimiskõrgus Väikseim kõrgus maapinnast

L3H2 DBL

L3H3 SGL

L3H3 DBL

L4H2 DBL

L4H3 DBL

1 580 1 580 1 580 1 580 1 580 1 580 1 724 1 724 1 724 1 724 1 724 1 724 Min: 674 Min: 706 Min: 672 Min: 704 Min: 701 Min: 700 Max: 696 Max: 724 Max: 694 Max: 723 Max: 717 Max: 715 197 181 197 181 167 167

SGL – ühekordsed tagumised rattad DBL – tagumised topeltrattad


KATMATA KAUBARUUM

Kabiiniga šassii

Kabiiniga šassiil baseeruvate mudelite eeliseks on äärmiselt madal laadimiskõrgus. Pakutavate erilahenduste abil on võimalik komplekteerida erinevatele vajadustele vastav transpordivahend: kiirabi, külmutusauto, kauplusauto … Mudelivalik täieneb pidevalt, kõige ajakohasema info saab volitatud Renault’ edasimüüjalt.

LAADIMISPIKKUSED JA MASSID L2H1 esivedu 3,5t 1 922 1 850 2 100

Kandevõime (kg) Esitelje maksimaalne koormus (kg) Tagatelje maksimaalne koormus (kg) Piduritega/piduriteta suurim lubatud 2 500 / 750 mass (kg) Pöörderaadius seinte vahel 13,6 m Pöörderaadius äärekivide vahel 14,1 m

MÕÕTMED L2H2 esivedu 3,5t 1 907 1 850 2 100

L3H1 esivedu 3,5t 1 901 1 850 2 100

L3H2 esivedu 3,5t 1 887 1 850 2 100

2 500 / 750

2 500 / 750

2 500 / 750

13,6 m 14,1 m

15,7 m 16,2 m

15,7 m 16,2 m

Maksimaalne pikkus peale ümberehitust Kaubaruumi pikkus peale ümberehitust (min/max) Maksimaalne laius peale ümberehitust (tavaliste, pika õlaga küljepeeglitega) Laius tavaliste, pika õlaga küljepeeglitega Laadimiskõrgus (min/max) Väikseim kõrgus maapinnast

L2H1

L2H2

L3H1

L3H2

5751

5790

7021

7071

3091 / 3313 3091 / 3352 3741 / 4632 3741 / 4632 2170 / 2350 2170 / 2350 2170 / 2350 2170 / 2350 2654 581 / 585 166

2654 581 / 584 166

2654 579 / 583 166

2654 579 / 583 166

KABIINIGA ŠASSII (TAVALINE/TOPELTKABIIN) See töökindel, erinevaid lahendusi pakkuv mudel on sobilik kõige erinevamate ülesannete täitmiseks (kallur, furgoon …ükski töö ei jää tegemata) Kandevõime näitaja kehtib baasvarustusega (ilma lisadeta) sõidukile ning võib tulenevalt sõiduki näitajatest erineda. 12 > 13


KABIINIGA ŠASSII (TAVALINE/TOPELTKABIIN) ESISILLAVEOGA

TAGASILLAVEOGA

Mudelivalik täieneb pidevalt, kõige ajakohasema info saab volitatud Renault’ edasimüüjalt.

TOPELTKABIINIGA KAUBIKU LAADIMISPIKKUSED JA MASSID

KAUBIKU LAADIMISPIKKUSED JA MASSID Esiveolisel L2 L3 3,5 t 3,5 t 1 814 1 794 1 850 1 850 2 100 2 100

L2 SGL 3,5 t 1 665 1 850 2 300

L3 SGL 3,5 t 1 640 1 850 2 300

Tagaveolisel L3 DBL L3 DBL 3,5 t 4,5 t 1 525 2 525 1 850 1 850 2 800 3 200

L4 DBL 3,5 t 1 495 1 850 2 800

L4 DBL 4,5 t 2 495 1 850 3 200

Esiveolisel L2 L3 3,5 t 3,5 t 1 615 1 592 1 850 1 850 2 100 2 100 2 500  2 500 / 750 / 750 13,6 m 15,7 m 14,1 m 16,2 m

Täismass Kandevõime (kg) Esitelje maksimaalne koormus (kg) Tagatelje maksimaalne koormus (kg) Piduritega/piduriteta suurim lubatud 2 500 / 750 2 500 / 750 2 500 / 750 2 500 / 750 3 000 / 750 3 000 / 750 3 000 / 750 3 000 / 750 mass (kg) Pöörderaadius seinte vahel 13,6 m 15,7 m 13,6 m 13,6 m 13,6 m 13,6 m 15,7 m 15,7 m Pöörderaadius äärekivide vahel 14,1 m 16,2 m 14,1 m 14,1 m 14,1 m 14,1 m 16,2 m 16,2 m

Täismass Kandevõime (kg) Esitelje maksimaalne koormus (kg) Tagatelje maksimaalne koormus (kg) Piduritega/piduriteta suurim lubatud mass (kg) Pöörderaadius seinte vahel Pöörderaadius äärekivide vahel

KAUBIKU MÕÕDUD

TOPELTKABIINIGA KAUBIKU MÕÕDUD Esiveolisel

Maksimaalne pikkus peale ümberehitust Teljevahe (mm) Põhja pikkus tagateljest kere lõpuni/pärast ümberehitust Pikkus peale ümberehitust (min/max) Laadimiskõrgus (min/max) Maksimaalne laius peale ümberehitust (tavaliste, pika õlaga küljepeeglitega) Väikseim kõrgus maapinnast

L2 5 924 3 682

L3 7 298 4 332

L2 SGL 6 754 3 682

1025 / 1400

1025 / 2124

1025 / 2230

Tagaveolisel L3 SGL L3 DBL 8 206 6 452 4 332 3 682 1025 / 3032

1575 / 1928

L4 DBL 7 928 4 332 1575 / 2754

3 184 / 3 466 3 834 / 4 840 3 184 / 4 295 3 834 / 5 748 3 734 / 3 993 4 284 / 5 470 735 / 740 736 / 741 771 / 774 771 / 775 784 / 787 786 / 789 2170 / 2350

2170 / 2350

2170 / 2350

2170 / 2350

2170 / 2350

2170 / 2350

166

166

166

166

166

166

Maksimaalne pikkus peale ümberehitust Teljevahe (mm) Põhja pikkus tagateljest kere lõpuni/pärast ümberehitust Pikkus peale ümberehitust (min/max) Laadimiskõrgus (min/max) Maksimaalne laius peale ümberehitust (tavaliste, pika õlaga küljepeeglitega) Väikseim kõrgus maapinnast

Tagaveolisel L2  L3 L4 3,5 t SGL 3,5 t SGL 3,5 t DBL 4,5 t DBL 3,5 t DBL 4,5 t DBL 1 475 1 447 1 355 2 355 1 290 2 290 1 850 1 850 1 850 1 850 1 850 1 850 2 300 2 300 2 800 3 200 2 800 3 200 2 500 2 500 3 000  3 000 3 000 3 000  / 750 / 750 / 750 / 750 / 750 / 750 13,6 m 15,7 m 13,6 m 13,6 m 15,7 m 15,7 m 14,1 m 16,2 m 14,1 m 14,1 m 16,2 m 16,2 m

Esiveolisel L2 L3 5 643 7 252 3 682 4 332

L2 SGL 6 441 3 682

Tagaveolisel L3 SGL L3 DBL 8 206 6 193 4 332 3 682

L4 DBL 7 645 4 332

1025 / 1119 1025 / 2078 1025 / 1917 1025 / 3032 1575 / 1669 1575 / 2471 2 434 / 2 434 3 084 / 4 044 2 434 / 3 232 3 084 / 4 998 2 985 / 2 985 3 535 / 4 436 727 / 732 731 / 736 760 / 764 765 / 768 775 / 780 778 / 781 2170 / 2350 2170 / 2350 2170 / 2350 2170 / 2350 2170 / 2350 2170 / 2350 169

169

SGL – ühekordsed tagumised rattad DBL – tagumised topeltrattad

197

197

167

167


TURVALISUS

FU

NK CJ A

1

NK CJ A

FU

+

2. Kohandatavad ESP ja ASR Koormustundliku süsteemiga ESP kontrollib sõidutrajektoori kriitilistes situatsioonides ning kohandab pidurdusjõu vastavalt koormale.

+

1. Kojamehed, vihma- ja valgussensorid Tänu vihma- ja valgussensorile reageerib sõiduk keskkonnatingimustele ning kohandab funktsioonid vastavalt neile.

KO NT RO

LI PO D

ST ER OW NO ŚC I

2

KO NT RO

LI PO D

ST ER OW NO ŚC I

3

4. Juhi ja kaasreisija turvapadjad 5. Kurvituled Aitavad kurvides valgustatud vaatevälja ulatust avardada. 6. Udutuled Parandavad nähtavust udus või vihmaga. 7. Pardakompuuter Annab sõidu jooksul pideva ülevaate olulistest näitajatest: marsruut, kütusekulu ja masina seisukord.

4

5

8. Kiirusepiiraja Kindlustab püsiva kiiruse või kiiruspiirangu vastavalt vajadusele. Seadmed on standard- või lisavarustuses, sõltuvalt auto mudelist või varustusastmest.

6

14 > 15

7

8

3. ABS ABS pidurite blokeerimise vastane süsteem, koos elektroonilise pidurdusjõu jaoturi EBV ja pidurdusassistendiga AFU, võimaldab säilitada sõiduki pidurdustrajektoori üle kontrolli ka järsul pidurdamisel.


MUGAVUS JA TEHNIKA

1. Carminat TomTom® Uus Master on varustatud Carminat TomTomiga® esimese tõeliselt soodsa integreeritud navigatsioonisüsteemiga. Värviliselt ekraanilt on mugav jälgida reaalajas liiklusinformatsiooni, optimaalseimat marsruuti ning märguandeid liiklusolude ja kiirusepiirangute kohta. Kaugjuhtimine muudab seadme funktsioonide jälgimise ja vahetamise mugavaks ja turvaliseks. Carminat TomTom® aitab säästa aega ja vähendada kütusekulu.

3

2. RENAULT’ HANDS-FREE KAART Piisab kui kannate kaarti kaasas ja uksed avanevad pelgalt nupuvajutusega ukse käepidemel.

2 1

3. 3 nupuga võti Võimaldab kaugjuhimisega avada/lukustada teineteisest sõltumatult nii esi- kui tagauksi. 4. Manuaalne kliimaseade 5. Automaatne kliimaseade Elektrooniline ekraan hõlbustab salongi temperatuuri reguleerimist. Seade on varustatud ka kiire akendelt udu eemaldamise ja päikesevalguse sensorsüsteemiga.

4

6. Sat CD Mp3 Bluetooth raadio* Võimaldab MP3 failide taasesitust. Funktsionaalne süsteem toetab käed vabad varustuse kasutamist, et oleksite kättesaadav igal ajahetkel.

5

7. Plug*Music ühendus Digitaalsed muusikaseadmed on nüüd USB või IPodi liidese abil ühendatavad ning reguleerimine toimub mugavalt roolirattal asuvate nuppude abil. 6

7

Made for

iPod

*Soovitatav on hoiduda kõnedest juhtimise ajal.


LISAVARUSTUS

1. Kahepoolsed aknasoojendusega tagauksed, mis avanevad 270°. 270° avanevad tagauksed võimaldavad kaubaplatvormidele maksimaalselt lähedale pääseda. Avatud uksed on fikseeritud magnetiga.

2. Pika õlaga uksepeeglid Lisavarustus šassii ja platvormiga mudelite jaoks ning kohustuslik, kui sõiduki gabariidid ületavad ettemääratud laiuse.

3. Klaasist aknaga vahesein Aknaga vahesein annab juhile parema ülevaate kaubaruumist ja klaasidega tagauste korral ka seljataha jäävast teest.

4. Diferentsiaallukustus Parandab sõiduki läbivusvõimet libedal ja pehmel pinnasel, näiteks ehitusmaastikul.

1

2

3

4

5

6

7

8

5. Tagumine astmelaud Võimaldab parema juurdepääsu kaubaruumile (tagaveoga kaubikutel standardvarustuses, esiveoga sõidukitel lisavarustuses).

6. Haagisekonks Võimaldab vedada 2,5 - 3 tonni (4 poldi kinnitusega konks või haak on saadaval lisavarustusena).

Seadmed on standard- või lisavarustuses, sõltuvalt auto mudelist või varustusastmest.

16 > 17

7. Kinnitusaasad Mudelist sõltuvalt 8 – 12 tk. Vajalikud abimehed koorma turvalisel kinnitamisel.

8. 12 V pistikupesa pagasiruumis Uudis pagasiruumi vooluga varustamiseks.


9. Manuaalselt reguleeritav vedrustusega iste Juhiistme vedrustus on manuaalselt reguleeritav vastavalt juhi vajadusele.

10

10. Digitaalne tahhograaf On kohustuslik sõidukitele, mille kandevõimega on suurem kui 3,5 t.

9

11

12

13

14

13. Libisemisvastase kattega põrand Aitab kaitsta Masteri kaubaruumi põrandat koorma transportimise ajal. Libisemisvastane pinnaviimistlus, laudpõrand, tugevad korralikult viimistletud sisepaneelid - kõik see kaitseb kaubaruumi sisemust kuni katuseni (v.a. H3 mudelil) ning ka uksi.

14. Kõrgemad pöörded tühikäigul Võimaldab tõsta mootori pöörded kuni 1000 p/min*, et varustada sõidukile paigutatud täiendavaid elektririistu.

15

Võimalik reguleerida kuni 2000 p/min (Renault’ volitatud edasimüüja juures).

15. Varuratas auto korpuse all Saadaval kõigile mudelitele.

11-12. Mootori ja käigukasti jõu väljalülitamine Võimaldab mootori võimsuse (sõltumatult või läbi käigukasti) välja lülitada ja suunata pinge abiseadmetesse (näit. külmutusseadmed, kraana, hüdraurilised käpad).


MOOTORID

100

110

Nm

70

80 60

310 270

270 250

250

60

230 190

210 190

30

350 320 290 260 230 200 170

70

210

230

40

90

290

290

50

Nm

80

Nm

kW

dCi 150 hj

kW

dCi 125 hj

kW

dCi 100 hj

40

50

20

30

170

20 1000

2000

3000

4000 p/min

1000

2000

3000

4000 p/min

1000

2000

3000

4000

5000 p/min

MOOTORID Uue Masteri 2,3 l dCi diiselmootor on saadaval mudelitega 100, 125 and 150 hj, nii esi- kui tagaveoga sõidukitele. See vastab Euro 4 ja Euro 5* heitgaasinormidele (nõutav kübemefilter).

Esisillaveoga sõiduki mootor

Tagasillaveoga sõiduki mootor

*Mudel jõuab müügile hiljem

18 > 19

Võimsus Pöördemoment


KÄIGUKAST 1. 6-käiguline manuaalkäigukast Saadaval kogu uue Masteri mootorivalikuga. Võimaldab mudeli kandevõimet täiel määral ära kasutada, kusjuures käiguvahetus on täpne ja kiirendus keskmistel käikudel suurepärane. Maanteedel ja kiirteedel kuuenda käiguga sõites on mootori töö vaikne ja kütusekulu madal. 2. 6-käiguline automaatkäigukast* Suurema sõidumugavuse saavutamiseks on võimalik valida nii automaatrežiimi kui järjestiklülituse vahel (lisavarustuses dCi Euro 5 125 ja 150 hj mootoriga).

KÜTUSEKULU manuaal Euro 4

N1/N2 manuaal Euro 5 FAP dCi 150 / 125 dCi 100 / 125 raskeveok

automaat Euro 5 dCi 150 / 125 raskeveok

dCi 100 / 125

dCi 150

dCi 125

9,2 - 9,6 6,9 - 7,3 7,8 - 8,1 203 - 215

10,6 - 10,8 7,5 - 7,7 8,6 - 8,8 228 - 235

9,7 - 10,3 7,2 - 7,6 8,1 - 8,6 214 - 227

10,8 - 10,9 7,2 - 7,8 8,6 - 8,9 226 - 233

8,7 - 8,8 7,5 - 7,7 7,9 - 8,1 206 - 214

9,1 - 9,7 7,5 - 8,1 8,1 - 8,7 214 - 222

10,1 - 10,6 8,4 - 9,0 9,2 - 9,4 243 - 249

10,1 - 11,3 8,4 - 8,8 9,2 - 9,7 243 - 253

10,5 - 10,8 8,5 - 8,6 9,3 - 9,4 245 - 249

10,0 - 11,3 8,3 - 9,0 9,0 - 9,8 237 - 260

… … … …

… … … …

KÜTUSEKULU (l/100km kohta) ESIVEDU Linnas Linna-ekstra Kombineeritud CO2 (g/km)

TAGAVEDU Linnas Linna-ekstra Kombineeritud CO2 (g/km)

TEHNILISED NÄITAJAD 2,3 dCi turbodiisel Mootorid Maksimumvõimsus kW (hj) Heitgaaside normi vastavus Maksimaalne pöördemoment pööretel Silindrite arv Klappide arv Mootori töömaht (cm3) Turbo (F fikseeritud geomeetriaga / V muutuv) Kübemefilter Esivedu (FWD)/Tagavedu (RWD) Kütusepaagi maht (l)

dCi 125 raske­ veok man. Euro 5 92 (125) Euro 5 310 4 16 2 298 TGV

dCi 150

dCi 125

man. Euro 5 107 (145) Euro 5 350 4 16 2 298 TGV

aut. Euro 5 92 (125) Euro 5 310 4 16 2 298 TGF

dCi 125 raske­ veok aut. Euro 5 92 (125) Euro 5 310 4 16 2 298 TGV

dCi 100

dCi 125

dCi 150

dCi 100

dCi 125

man. Euro 4 74 (100) Euro 4 285 4 16 2 298 TGF

man. Euro 4 92 (125) Euro 4 310 4 16 2 298 TGF

man. Euro 4 107 (145) Euro 4 350 4 16 2 298 TGV

man. Euro 5 74 (100) Euro 5 285 4 16 2 298 TGF

man. Euro 5 92 (125) Euro 5 310 4 16 2 298 TGF

dCi 150

m

m

m

m

m

m

m

FWD / RWD 80 (105 lisavarustuses)

FWD / RWD 80 (105 lisavarustuses)

FWD / RWD 80 (105 lisavarustuses)

FWD / RWD 80 (105 lisavarustuses)

FWD / RWD 80 (105 lisavarustuses)

FWD / RWD 80 (105 lisavarustuses)

FWD / RWD 80 (105 lisavarustuses)

FWD 80 (105 lisavarustuses)

RWD 80 (105 lisavarustuses)

FWD / RWD 80 (105 lisavarustuses)

aut. Euro 5 107 (145) Euro 5 350 4 16 2 298 TGV


STANDARD- JA LISAVARUSTUS VÄLISILME Metallikvärv Küljeliistud Tagauste lai kaitseliist, halli värv Halli värvi eesmised ja tagumised põrkerauad (šassiil ja platvormautol – vaid ees) klaasideta uksed avanevad 180° Tagumised, klaasidega uksed avanevad 180° klaasidega uksed avanevad 270° (v.a. L1) klaasideta uksed avanevad 270° (v.a. L1) Tagaklaasisoojendus Parempoolne liuguks, kaasimata Parempoolne aknaga liuguks (aken ei avane) Parempoolne avatava aknaga liuguks Parempoolne avatava aknaga liuguks (ainult 7-kohalisel mudelil) Vasakpoolne klaasideta liuguks Vasakpoolne aknaga liuguks (aken ei avane) Vasakpoolne avatava aknaga liuguks (ainult 7-kohalisel mudelil) Klaasideta küljed Vasakpoolne aknaga küljepaneel Vasakpoolne avatava aknaga küljepaneel Täielikult klaasitud Eesmised porisirmid Tagumised porisirmid Topeltvaateväljaga küljepeeglid Pika õlaga küljepeeglid (v.a. tagaveoga šassiil ja 7-kohalisel mudelil) Topeltoptilised päevatuled Topeltoptilised FBL funktsiooniga esituled (kurvituled) Udutuled Küljepeeglite korpusesse ehitatud suunatuled (sõltuvalt versioonist 5W või 16W) Suunatuled esitulede all Udutuled ja kahed parktuled Logoga mini-ilukilbid Täismõõdus ilukilbid Maxi 16'' valuveljed Tagumine astmelaud AKTIIVNE JA PASSIIVNE TURVALISUS ABS ESP (elektrooniline stabiilsuskontroll) - koormustundlik, ülejuhitavuse kontrolliga Juhipoolne turvapadi Topelt turvapadi kahele reisijale Juhipoolne külgmine turvapadi Kõrvalistuja turvapadi (ühekohalise kõrvalistme korral) Kaugjuhtimisega kesklukustus ja uste automaatlukustus sõidu ajal Sissemurdmisvastane süsteem (uksi ei saa seestpoolt avada) Kesklukustusega võti (standardvarustuses) Kesklukustusega võti koos uste valikulise avamisfunktsiooniga Hands-free funktsiooniga võti Varuratas põhja all Piduriklotside kulumise indikaator Immobilaiser Kinnitusaasad põrandas Kinnitusaasad seintes Reguleeritava kõrgusega esiistmete peatoed Reguleeritava kõrgusega tagaistmete peatoed Kolmepunkti-turvavööd tagaistmetel, pingepiirajatega Topeltkabiiniga sõiduki teisel istmereal 2-punkti turvavööd Klaasita vahesein Klaasiga vahesein Kokkupõrkel painduv roolisammas (juhi ohutuse huvides) 2 pühkimiskiiruse ja pausiga klaasipuhastid Vihmaanduri ja automaatse töösageduse regulaatoriga klaasipuhastajad Follow me home funktsiooniga esituled Libisemisvastase kattega astmelaud Kinnitamata turvavöö meeldetuletus armatuuril JUHTIMIS- JA KONTROLLSEADMED Põlema unustatud tulede märguanne Digitaalne tahhograaf Reguleeritava kõrgusega roolisammas Roolivõimendi Pardakompuuter Tagumised parkimisandurid Parkimiskaamera Päevase ja kogu läbitud teekonna näiduk Kiirusepiiraja Tehasepoolne kiirusepiiraja 90/100/110/130 km/h (v.a. versioonil kandevõimega 4,5 t) Tehasepoolne kiirusepiiraja 90 km/h (4,5 t kandevõimega versiooni standardvarustuses) Tehasepoolne kiirusepiiraja 100 km/h (üle 9-kohalisel bussil) Digitaalne tahhograaf (4,5 t kandevõimega versiooni standardvarustuses) Differentsiaallukustus

20 > 21

KAUBIK Esiveoga tagaveoga Business Pack Clim Business Pack Clim

3/7 KOHALINE ŠASSII esiveoga tagaveoga Business Pack Clim Business Pack Clim

PLATVORMAUTO esiveoga Business Pack Clim

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

m

m

m

m

-

-

-

-

-

-

m

m

m

m

-

-

-

-

-

-

m

m

m

m

-

-

-

-

-

m

m

m

m

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

m

m

m

m

m

m

m

m

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

-

-

m

m

m

m

m

m

m

m

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

-

-

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

m

m

m

m

-

-

-

-

-

-

m

m

m

m

-

-

-

-

-

-

m

m

m

m

-

-

-

-

-

-

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

-

-

-

-

m

m

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

-

-

-

m

m

m

m

m

m

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

l

-

l

-

l

-

l

-

m

l

m

l

m

l

m

l

m

l

m

m

-

-

m

m

-

-

m

m

m

m

l

l

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

m

m

l

l

m

m

l

l

m

m

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

l

-

l

-

l

l

l

l

l

l

m

l

m

l

-

-

-

-

-

-

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

-

-

-

-

m

m

m

m

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l (7 kohta)

l (7 kohta)

l (7 kohta)

-

-

-

-

-

l (7 kohta)

-

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

-

-

-

l

l

l

l

-

-

l

m

l

m

-

-

-

-

m

m

m

l

m

l

l

l

l

l

m

m

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

m

l

m

l

m

l

m

l

m

l

m

m

m

m

-

-

-

-

-

-

m

m

m

m

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

-

-

-

-

-

-

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

-

-

m

m

-

-

m

m

-

-


KAUBIK Esiveoga tagaveoga Business Pack Clim Business Pack Clim MUGAVUS Valgustusega tuhatoos ja sigaretisüütaja armatuurllaual Elektriliselt reguleeritavad esiaknad Elektriliselt reguleeritavad tagumised küljeaknad Elektrilise tõstukiga impulsslülitiga esiaknad Juhi ja kõrvalistuja päiksesirmid Toonitud aknad Tumedamalt toonitud külje- ja tagaaknad (ainult osaliselt või täielikult klaasitud mudelil) Kolmas süütevõit Niiskuskindla kattega põrand kabiini esiosas Niiskuskindla kattega põrand tagaosas Täiskõrgusel kaetud külgedega salong Kaetud tagauksed Kaetud esiuksed, käetoega Topeltkabiiniga mudeli kaetud tagauksed Pooles kõrguses kaetud kaubaruumi seinapaneelid Täiskõrgusel kaetud külgedega kaubaruum (v.a. mudelil H3) Libisemist takistav veekindel põrandakate Kaubiku või topeltkabiini laevalgustus Eesmine salongivalgustus TEHNILISED OMADUSED Mootori jõu väljalülitamine (ei ole saadava konditsioneeriga versioonil) Käigukasti jõu väljalülitamine (ei ole saadaval Quickshift käigukastiga) Kübemefilter (Euro 5 mootorite standardvarustuses) Kõrgemad pöörded tühikäigul Haagisekonks Kütusepaak 80 l Kütusepaak 105 l SOOJENDUS JA VENTILATSIOON Reguleeritavad ventilaatorid külgedel ja armatuuril Armatuuril paiknevad valgustatud salongikliima regulaatorid Neljaastmeline ventilator Suletud õhuringlusega ventilatsioonisüsteem Standartne soojendusfunktsioon Konditsioneer esiosas Automaatne kliimaseade Tuuleklaasile ja küljeakendele suunatavad ventilaatorid PANIPAIGAD Suletav panipaik armatuuri alaosas Avatud panipaik armatuuril Suletav panipaik armatuuri ülaosas Topsihoidjad armatuuril Juhi ja kaasreisija ustes valgustusega panipaik Mahukamad panipaigad esiustes 2-kohalise, vahega kõrvalistme alune panipaik Riiul juhikabiinis Päikseprillide sahtel Panipaik juhikabiini lae all (ainult H2 ja H3 korral) Armatuuri panipaiga kaas (ei ole saadaval kaasreisija turvapadjaga versioonil) ISTMED Reguleeritava kõrgusega juhiiste, käetoega Mugav juhiiste (nimmetoega) Soojendusega juhiiste Soojendusega juhi ja kõrvalreisija ühendatud iste Täielikult kohandatav juhiiste, manuaalselt reguleeritav vedrustus 2-kohaline, vahega ja reguleerimisvõimaluseta kaasreisija iste 2-kohaline, eraldi allalastav iste koos keeratava lauaga 2-kohaline, eraldi allalastav iste koos keeratava lauaga ning istmetaskuga Ühe kohaga kõrvaliste, käetoega Ühe kohaga kõrvaliste, nimme- ja käetoega Panipaik 4-kohalise tagaistme all (ainult topeltkabiiniga mudelil) Siseviimistlus Kaleido Siseviimistlus Funaia Kunstnahast siseviimistlus Simili cuir RAADIO JA NAVIGATSIOONISÜSTEEM RadioSat raadio tuner RadioSat CD, RDS & MP3 mängija ja eraldi ekraaniga RadioSat CD, RDS & MP3 mängija, Bluetooth’i ja eraldi ekraaniga (paigutatud lae alla) RadioSat CD, RDS & MP3 mängija, Bluetooth’i ning USB & iPod ühendusega Navigatsioonisüsteem Lääne-Euroopa kaart (navigeerimiseks)

3/7 KOHALINE ŠASSII esiveoga tagaveoga Business Pack Clim Business Pack Clim

PLATVORMAUTO esiveoga Business Pack Clim

m

m

m

m

m

m

m

m

m

l

-

l

-

l

-

l

-

l

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

m

l

m

l

m

l

m

l

m

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

m

m

m

m

-

-

-

-

-

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

-

-

m

-

-

l (7 kohta)

l (7 kohta)

l (7 kohta)

l (7 kohta)

-

-

-

-

-

-

l (7 kohta)

l (7 kohta)

l (7 kohta)

l (7 kohta)

-

-

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

-

-

-

-

l (7 kohta)

l (7 kohta)

l (7 kohta)

l (7 kohta)

-

-

m

m

m

m

-

-

-

-

-

-

m

m

m

m

-

-

-

-

-

-

m

m

m

m

-

-

-

-

-

-

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

m

-

m

-

-

m

m

-

m

-

-

-

m

m

-

-

m

m

-

-

-/l

-/l

-/l

-/l

-/l

-/l

-/l

-/l

-/l

-/l

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

m

l

m

l

m

l

m

l

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

m

l

m

l

m

l

m

l

m

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

m

l

m

l

m

l

m

l

m

l

m

m

m

l

m

l

m

l

m

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

m

l

m

l

m

l

m

l

m

l

l

l

l

l

-

-

-

-

-

-

m

l

m

l

m

l

m

l

m

l

l

-

l

-

l

-

l

-

l

-

m

l

m

l

m

l

m

l

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

l

l

-

l

-

l

-

l

-

l

-

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

l

m

l

m

l

m

l

m

l

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

-

-

-

-

l (7 kohta)

l (7 kohta)

l (7 kohta)

l (7 kohta)

-

l

m

l

m

l

-

l

-

l

-

m

l

m

l

m

l

m

l

m

l

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

l

-

l

-

m/l

-

m/l

-

m

-

m

l

m

l

m

l

m

l

m

l

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

l standardvarustuses        lisavarustuses      - ei ole saadaval TÄHELEPANU! Mõnede valikute saadavus sõltub kereversioonist või mootori tüübist; need võivad olla paketi osad, nõuda teatud varustustüübi olemasolu või hoopis välistavad mõne võimaluse.

-


UUS RENAULT MASTER

www.abcmotors.ee www.citymotors.ee

Oleme teinud kõik, et selles brošüüris oleks täpne ja ajakohane teave. Renault’l on õigus korrigeerida tehnilisi andmeid, spetsifikatsioone, varustust ja lisavarustust vastavalt vajadusele. Renault’ ametlikke esindajaid teavitatakse muudatustest esimesel võimalusel. Brošüürid ajapikku vananevad ja mõned tehnilised andmed, spetsifikatsioonid, varustus või lisavarustus võivad muutuda pärast brošüüri ilmumise kuupäeva ning seetõttu võivad andmed olla ebatäpsed. Seetõttu pidage enne toodete ostmist nõu Renault’ esindustega. Trükitehniliste võimaluste tõttu võivad fotodel olevad kere või sisu värvitoonid tegelikkusest mõnevõrra erineda. Kõik õigused on kaitstud. Käeoleva brošüüri paljundamine ükskõik mil viisil on ilma Renault’ kirjaliku loata keelatud. Seaduse järgi ei ole see brošüür müügipakkumine.

Renault Master  

Renault Master