Page 1

CLIO ja CLIO GRANDTOUR


KOMPAKTNE VOOLUJOONELINE VÄLISKUJU NING MUGAV JA KOHANDATAV SALONG EI OLE MÕELDUD VAID ESTEETILISEKS NAUDINGUKS. NENDE DISAINIMISEL ON PEETUD SILMAS KA ESMAKLASSILIST SOORITUSVÕIMET JA DÜNAAMIKAT. JUHTIMINE ON MEELDIVAM KUI KUNAGI VAREM, KUNA SÕIDUKIT ON LIHTNE OHJATA.


SOORITUS, UUENDUSED. JÕUDU EI OLE KUULDA, JÕUDU ON TUNDA.


Mootor 1.2 TCE 100 – 145 Nm Bensiinimootor TCE* 100 on võimas ja säästlik ning pakub tõeliselt nauditavat sõitu. Selle mootori kütusekulu on bensiinimootorite seas madalaim (ainult 5,9 l kombineeritud tsükli puhul) ja ka CO2 hulk heitgaasides on üks väiksemaid (ainult 137 g CO2 kombineeritud tsükli puhul). Mootor 1.5 dCi 105 HP – 240 Nm Uusim Common Rail ühisanum-tehnoloogia koos kuuekäigulise käigukastiga tagab suure väändemomendi ja sooritusvõime ning väikese kütusekulu. *

Turbo Control Efficiency

3


CLIO RENAULT SPORT NAUDI EKSTREEMSET KOGEMUST.

4


TÄIUSLIK KOMBINATSIOON TUNNETA SÕIDURÕÕMU.

Clio on usaldusväärne. Ideaalne raam ja kerekonstruktsioon tagavad stabiilsuse ja teelpüsivuse. Kasutatud tehnoloogiad tagavad turvalise sõidu ja täieliku kontrolli sõiduki üle. ABS-süsteem aitab peatada auto enne ootamatut takistust sõiduki üle kontrolli kaotamata; ESP koos veojõukontrolliga annab parima haakuvuse ja kontrolli põikemanöövrite ajal; rehvirõhuandurite süsteem hoiatab juhti rehvirõhu sujuvast või järsust langemisest; kurvituled suurendavad nähtavust; lisaks püsikiirusehoidja, päevasõidutuled... Clio roolis võid nautida turvalist ja meeldivat sõitu.

5


TAIBUKA LAHENDUSEGA PANIPAIGAD OSKUS KOHANEDA IGA OLUKORRAGA ...

6


Clio Grandtour esindab igakülgset dünaamilist disaini, kohandatavat sisemust ja praktilisi lahendusi. Nii esi- kui ka tagaistmetel reisijad tunnevad end ülimugavalt. Kui on vaja vedada pagasit või mõnda suuremat eset, siis kasuta ära pikem tagumine ülend ja mahukas pagasiruum (439 dm3)*! Sõiduki sisemust saab kohandada – allaklapitavad tagaistmed moodustavad ühes tasapinnas põranda ja madal pakiruumi lävi lihtsustab juurdepääsu! Seetõttu on Clio Grandtour igaühele ideaalne partner. *VDA (Verband der Automobilindustrie) normile vastav mõõt. 7


MUGAVUS

1. ROOLILT JUHITAVAD PÜSIKIIRUSEHOIDJA JA KIIRUSEPIIRAJA Valige püsikiirus (kontrollifunktsioon) või reguleerige maksimumkiirus (piirangufunktsioon).

2. VALGUS- JA VIHMAANDURID Esiklaasil sisemise tahavaatepeegli kõrval asuvad andurid panevad vihmasaju korral klaasipuhastid tööle ning lülitavad esituled automaatselt sisse, kui väljas pimeneb. 3. KONDITSIONEER Temperatuuri ja võimsuse reguleerimine koos õhuringluse funktsiooniga.

1

2

4. KLIIMASEADE Elektriline temperatuuri reguleerimine koos temperatuuri ja võimsuse infokuvariga.

3

4

7 5

6

5. TUGEVAMALT TOONITUD TAGUMISED KÜLGAKNAD JA TAGAKLAAS Atraktiivse disainiga aknad kaitsevad reisijaid kõrvaliste pilkude, päikese ja UV-kiirte eest. 6. Renault’ VABAKÄE-VÕTMEKAART Kui juht või kaasreisija puudutab uksekäepidet, avanevad ukselukud automaatselt. Kaarti ei pea isegi kotist ega taskust välja võtma. Start-nupule vajutades lülitub süüde sisse (ainult kolme- ja viieukselistel mudelitel).

8

7. AVATAV PANORAAMKATUSELUUK Elektriline klaasist katuseluuk laseb lisavalgust tervesse salongi.


9. JUHTPANEEL Koos integreeritud pardaarvutiga, mis edastab juhtimisega seotud teavet (olenevalt sõiduki versioonist). 10. PAgasIRUUM Pagasiruumi maht on 288 dm3. Lisaruumi saamiseks võib põrandakatte kokku panna ja ära võtta ning tulemuseks on ühetasase põrandapinna ja madala lävega 439 dm3 mahutav pagasiruum.

8. CD-MÄNGIJAGA RAADIO Saadaval on laias valikus roolilt juhitavaid CD-mängijaga satelliitraadioid.

8

9

11

12

14

11. ALLAklapiTAV TAGAISTE Tagaistme saab 1/3 või 2/3 alla klappida ning nõnda pagasiruumi suurendada.

13

10

12. TAGAOSAS ASUV PARKIMISANDUR Tagurdamisel, parkimise ajal manööverdades tuvastab see süsteem liikumatud takistused ja edastab järjest tugevneva hoiatava helimärguande. 13. Audioseadmete ühendusliides USB- ja iPod’i*-pesad võimaldavad ühendada MP3-mängijat või iPod’i* ning neid rooli all asuva puutenupu abil juhtida. Audio JACK-pistiku abil saab ühendada ükskõik millist heliseadet. 14. Bluetooth** Täiuslikult sõidukisse integreeritud Bluetoothi vabakäesüsteem võimaldab helistada ja kõnedele vastata üheainsa lüliti ja raadiosüsteemi kuvari abil. Bluetoothiga saab telefoni kasutada ilma käsi roolilt tõstmata. Andmed kuvatakse raadiokuvarile. Tänu infokuvarile võib telefon kõne ajal ka kotis, taskus või panipaigas olla. ** Lisatasu eest Turvalisuse tagamiseks soovitame auto telefoni kasutamise ajaks peatada. *

**

9


Täpsus. Stabiilsus. Võimsus. Kaubamärki Renault Sport seostatakse alati uusimate sõidunaudingut suurendavate tehnoloogiasaavutustega. Disain on selle kuuma laugpära sõiduomadustega kooskõlas. Tänu Vormel 1’st inspireeritud tagaspoilerile tõuseb tagaosa suurel kiirusel minimaalselt ja tulemuseks on täiuslik stabiilsus. Külgmised õhu sissevõtuavad tagavad korraliku jahutuse 2.0 16V 200 mootorile, mille võimsuseks on jahmatavad 197 hj, 7250 p/min. Clio Renault Sport on suurepäraste näitajate ja kiire reaktsiooniga igal pinnasel. Täpsus, täiuslik dünaamilisus ... Naudi ainulaadset sõiduelamust.

10


TURVALISUS 3. TÄIELIK TURVAPATJADE VALIK Juhi ja kaasreisija turvapadjad, mis avanevad automaatselt vastavalt löögi tugevusele; kaks eesmist külgturvapatja; kaks eesmist ja tagumist turvakardinat ning juhi ja kaasreisija libisemisvastane turvapadi*.

1. Euro NCAP Meile on esmatähtis klientide turvalisus. Renault Clio hinnati Euro NCAPi* kokkupõrketestides viie tärni vääriliseks. * Euro NCAP on sõltumatu organisatsioon

1

2. TURVAVÖÖD JA PEATOED Kõigil viiel istmel on kolmepunktiturvavööd ning esiistmetel ka koormuspiirajad ja eelpingutid. Esiistmete uue põlvkonna peatoed ja tagaistmete reguleeritava kõrgusega peatoed pakuvad kõrgeimal tasemel kaitset.

2

4

3

5

6

6. TUGEVDATUD KEREKONSTRUKTSIOON Vastavalt programmeeritud kerekonstruktsioon neelab kokkupõrke korral rohkem löögienergiat.

4. KAASREISIJA TURVAPADJA VÄLJALÜLITAMINE Märguandelamp armatuurlaual.

5. ISOFIX sÜSTEEM Külgmistel tagaistmetel asuvad kolm kinnituskohta tagavad lapseistme turvalise kinnitumise.

* 3-ukselisel versioonil

11


SISEKUJUNDUS

Authentique/Wind Moodne ja lihtne. Clio versioon Authentique/WIND tumehalli polsterdusega Irus.

Expression R천천mus ja hele polsterdus. Versiooni Expression salong on heledates toonides, istmekatetel v채rvilised t채pid.

12


Dynamique / SL Extreme Sportlik iseloom ja silmapaistvad katted. Nahkkattega rool, kroomdetailid ja hall polsterdus Syntax rõhutavad Clio dünaamilisust. Kere värvi küljepeeglid ning läikivad kroomitud sisemised ja välimised uksekäepidemed.

Renault Sport Ainulaadne sportlik sõiduk. Alumiiniumpedaalid, kroomservadega näidikud. Renault Sport logo esiistmete peatugedel. Teravad elamused tagatud!

13


MOOTORID 1.2 16V 65

1.2 16V 75

p/min

1.2 TCE 100

1.2 16V 65 ja 1.2 16V 75 Väikese kütusekulu ja hea kiirendusvõimega mootor.

p/min

1.6 16V 110

1.6 16V 110 Varieeruva klapiajastusega, kombineerib suurt väändemomenti madalatel pööretel – 151 Nm 4250 p/min – suurepärase sooritusvõimega. 2.0 16V 200 Ülelaadimata mootori väändemoment on 215 Nm, 5500 p/min, lisaks eelsüüte puudumine ja kõrgtasemel sooritus. 1.5 dCi 85 Tagab suure väändemomendi ja sooritusvõime ning väikese kütusekulu.

p/min

2.0 16V 200

p/min

p/min

1.5 dCi 85

p/min

1.5 dCi 105

p/min

võimsus 14

VIIE- VÕI KUUEKÄIGULINE MANUAALKÄIGUKAST Kuues käik võimaldab täpsemat seadistust ning aitab kütusekulu ja müra vähendada.

1.5 dCi 70

p/min

väändemoment

NELJAKÄIGULINE AUTOMAATKÄIGUKAST See käigukast kohaneb ise juhtimisstiili ja teeoludega, pakkudes maksimaalset sõidunaudingut. VIIEKÄIGULINE JÄRJESTLÜLITUSEGA KÄIGUKAST Quickshift käigukast võimaldab linnaliikluses täpselt sama dünaamilist sõitu kui manuaalkäigukast. Quickshift käigukastil on juhthoovad, mille abil saab vahetada järjestlülituse täisautomaatse režiimi vastu ja nautida mõlema käiguvahetusvariandi eeliseid.

TCE 100 Dünaamiline, ökonoomne ja keskkonnasäästlik mootor – ning oma klassi väikseima kütusekuluga (5.9 l kombineeritud tsüklis). 1.5 dCi 70 Keskkonnasäästlik, kombineerib suure väändemomendi ja võimsuse väikese kütusekuluga. 1.5 dCi 105 Kombineerib suure väändemomendi ja võimsuse väikese kütusekuluga. Kuuekäiguline käigukast koos lühendatud käiguvahetusega tagab parema kiirenduse.


VELJED, ILUKILBID JA MÕÕTMED 1

2

3

1. 15” ilukilbid Yaghan 2. 15” ilukilbid Aria 3. 15” ilukilbid Taranis

4

5

6

4. 15” veljed Mahonia 5. 16” veljed Canasta 6. 16” veljed Lyria

7

8

8. 17” veljed Bebop 9. 17” veljed Cup

VARUSTUSTASEMED

Standardvarustus

Lisavarustus

Authentique / SL WIND

15” ilukilbid Yaghan

15” veljed Mahonia, 16” veljed Lyria (a)

Expression

15” ilukilbid Aria

15” veljed Mahonia, 16” veljed Lyria (a)

Dynamique

15” ilukilbid Taranis

15” veljed Mahonia

SL Extreme

15” veljed Mahonia

Renault Sport (a)

17” veljed Bebop

16” veljed Canasta

14˚

P1

14˚

(a) ei ole võimalik Clio Grandtouriga

P1

14˚ P2 Z1

14˚ P2

17” veljed Cup

Z

H1 Z Z2

Z1 J

K C

C

K

B

A

L

B

A

L

D

H1

Z2 H

H

J E G G1

D

E G G1

Y

14˚

14˚ P2

P1

Z

H1 Z2

Z1

Y

M N

H

M1 N1 M N

M1 N1 Y2

Y2

J K C

B

A

L

Y1 F

E G G1

D

Y1 F

Y

MÕÕTMED (mm)

M N

M1 N1

Y2

Clio 5-ukseline / 3-ukseline / Grandtour

Y1 F

A

2575/2575/2575

B

3986/3986/4203

C

805/805/805

D

606/606/823

E

1472/1472/1472

F

1471/1471/1471

G

1707/1707/1719

G1

2025/2025/2025

H

H1

2003/2003/2045

J

687/687/581

K

118/118/bd

L

1677/1677/1677

M

1400/1402/1402

M1

1390/1412/1390

N

1380/1382/1380

N1

1343/1365/1343

Pagasiruumi maht (dm3):

P1

1000/1000/1000

P2

956/956/962

Y

848/848/787

894/894/943

Y2

1028/1028/1020

Z

Z1

1322/1322/1446

Z2

540/540/600

Y1

657/657/770

1497/1497/1513 288/288/439

15


OMADUSED JA VARUSTUS AKTIIVNE JA PASSIIVNE TURVALISUS ABS ja EBV koos pidurdusassistendiga ABS ja EBV ilma pidurdusvõimendita Ohutulede automaatsüttimine hädapidurduse korral Dünaamiline trajektoorikontroll ESP, ASR ja CSV (alajuhitavuse kontroll) – v.a Authentique 1.2 16V 65. Renault Sport versioonil saab ESP’d välja lülitada. Juhi ja kaasreisija isekohanduvad turvapadjad (juhil 65-liitrine, kaasreisijal 130-liitrine) Eesmised külgturvapadjad esiistmete seljatugedes Pead kaitsvad turvakardinad ees ja taga (v.a Authentique 1.2 16V 65) Libisemisvastased eesmised turvapadjad: - esiistme integreeritud turvapadi (ainult kolme uksega versioonid) - eelpinguti ja koormusepiirajaga esiistmete turvavööd (viie uksega versioonid ja Clio Grandtour) Esiistmete turvavööd: kolm punkti, reguleeritavad, eelpinguti ja koormusepiirajaga Tagaistmete turvavööd: kolm punkti, koormusepiirajaga külgmistel istmetel Eelpingutid külgmistel istmetel Juhi ja kaasreisija reguleeritava kõrgusega peatoed Uue põlvkonna reguleeritava kõrgusega esiistmete peatoed Kolm reguleeritava kõrgusega tagaistmete peatuge Protection Pack (turvakardinad, uue põlvkonna reguleeritava kõrgusega esiistmete peatoed, eelpingutiga külgmiste tagaistmete turvavööd, 1/3–2/3 allaklapitav tagaiste – versioonid Authentique ja Wind Rehvirõhuandur (v.a Authentique 1.2 16V 65) Lisapidurituli (taga)

LASTE TURVALISUS ISOFIX kinnituskohad külgmistel tagaistmetel (v.a Recaro istmetega Sport) Kaasreisija turvapadja väljalülitamine (v.a Recaro istmetega Sport)

SÕIDUKI KAITSE Süütelukustus ja mootori immobilaiser Kaugjuhtimisega kesklukustus (raadio teel): üks kokkukäiv võti, üks Snake-tüüpi võti Uste automaatlukustus sõidu ajal ja lukustuse avanemine kokkupõrke korral Puurimisvastased ukselukud Märguandelambid: kinnitamata juhi turvavöö, avatud uks Helimärguanne: kinnitamata juhi turvavöö, avatud uks, vähe kütust

JUHT- JA KONTROLLSEADMED Kiirustundlik elektriline roolivõimendi Seitsme funktsiooniga pardaarvuti: läbitud vahemaa, sõiduaeg, keskmine kiirus, olemasoleva kütusega läbitav vahemaa, keskmine/kogu/hetke kütusekulu Püsikiirusehoidja ja kiirusepiiraja (automaatkäigukastiga 1.6 16V 110 ja Quickshift 1.2 16V 80 standardvarustuses) Parkimisandurid (v.a Authentique 1.2 16V 65) Mitmefunktsiooniline kuvar: läbisõit, hooldustähtaeg, hoiatavad sõnumid Keskkuvar: kellaaeg, raadionäidud (kui raadio on olemas) Välistemperatuurinäidik, kui on olemas: elektrilised küljepeeglid ja eraldi kuvariga raadio (v.a Authentique 1.2 16V 65) Rehvi parandamise varustus (kaks aerosoolpudelit) Varuratas

NÄHTAVUS JA VÄLISVALGUSTUS Tugevamalt toonitud aknad Automaatselt sisselülituvad esituled ja esiklaasipuhastid (vihma- ja valgusandur) Kohanduva kiirusega esiklaasipuhasti Intelligentne tagaklaasipuhasti Topeltesituled Eesmised udutuled (v.a versiooni Authentique 1.2 16V 65, 1.5 dCi 105 standardvarustuses) Eesmised udutuled ja tuledepesur (v.a Authentique 1.2 16V 65 ja Clio Grandtour) FBL-kurvituled (saadaval Look Pack paketis koos udutuledega – v.a 1.2 16V 65) Look Pack: eesmised udutuled, FBL-kurvituled, läikivad kroomitud uksekäepidemed (versioonid Authentique ja Wind), külgmised katusereelingud, versiooni Clio Grandtour tagaluugil on kroomitud iluliist) Ksenoonesituled kõrguse ja valgusvihu reguleerimisega, esitulede pesur (v.a Authentique 1.2 16V 75 ja Clio Grandtour) Esituled Follow-me-home funktsiooniga Päevatuled

SALONGIVALGUSTUS Reguleeritava kõrgusega paneelituled Reguleeritav näidikuploki taustavalgustus Viivitusega kustuv salongivalgustus Eesmine laevalgustus Üks kõrvalistuja lugemislamp Kaks kõrvalistuja kohtvalgustit Pagasiruumi tuli Valgustusega kindalaegas armatuurlauas

KÜTE JA VENTILATSIOON Õhuringlus ja õietolmufilter Konditsioneer (Expression 1.5 dCi 105 ja Clio Grandtouri standardvarustuses) Kliimaseade temperatuurinäidikuga, õhuavadega tagaistmete juures, kindalaeka jahutusega Tagaklaasi soojendus

MUGAVUS Renault vabakäe-võtmekaart koos reguleeritava sügavusega rooliga (ei ole võimalik versioonidel Clio Grandtour ja 1.2 16V Quickshift) Reguleeritava kõrgusega rool Käsitsi juhitavad esiaknad Elektrilised esiaknad Elektrilised esiaknad, juhi pool puutejuhtimisega Käsitsi juhitavad tagaaknad (viie uksega versioon ja Clio Grandtour) Elektrilised tagaaknad (versioonil Grandtour peavad olema elektrilised küljepeeglid ja puutelülitiga kaasreisija aken)

16

Authentique

SL WIND

Expression

Dynamique

SL Extreme

RSport

● ● ○ ● ● ○ (1) ● ● ● ● ● ○ (1) ● ○ (1) ●

● ● ○ ● ● ○ (1) ● ● ● ● ● ○ (1) ● ○ (1) ●

● ● ○ ● ● ○ (1) ● ● ● ● ● ○ (1) ● ○ (1) ●

● ● ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

-

-

-

○ ●

○ ●

○ ●

○ ●

○ ●

○ ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ○ ○ ● ● ○ ●

● ● ○ ○ ● ● ○ ●

● ● ○ ○ ● ● ○ ●

● ● ○ ○ ● ● ○ ●

● ● ○ ○ ● ● ○ ●

● ● ● ● ● ● ● -

● ● ● ○ ○ ○

● ● ● ○ ○ ○

● ● ● ● ○ ○ ○

● ○ ● ● ● ○ ○

● ○ ● ● ● ○ ○ ○

● ○ ● ● ● ● ○

○ (2)

-

● ○

● ○

○ ● ○

○ ● ○

● ● ● -

● ● ● -

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● -

● -

● -

● -

● -

● ● ● ● ● ● ●

● ○ ●

● ● ●

● ○ ●

● ● ○ ●

● ● ○ ●

● ● ○ ●

● ● ○ ● -

● ● ● -

● ● ● -

● ● ● ○

○ ● ● ● -

○ ● ● -


Seestpoolt käsitsi reguleeritavad küljepeeglid (asfäärilised) Elektrisoojendusega küljepeeglid koos temperatuurianduri ja lainurkse juhipeegliga (v.a Authentique 1.2 16V 65) Elektrisoojendusega kokkuklapitavad küljepeeglid (versioonil Clio Grandtour peavad olema elektrilised tagaaknad) Juhi päikesesirm koos peegliga Kaasreisija käepide Tagaistmetel reisijate käepidemed (viieukseline versioon ja Clio Grandtour) Elektriline panoraamkatuseluuk kahe integreeritud kattega (v.a Authentique 1.2 16V 65) Tugevamalt toonitud tagumised külgaknad ja tagaklaas (ainult kolmeukseline versioon ja Grandtour) 12 V pistikupesa Tuhatoos, sigaretisüütaja

ISTMED Reguleeritava kõrgusega juhiiste (versiooni Clio Grandtour Wind standardvarustuses) Kaasreisija istme nimmetoe reguleerimine (v.a Recaro sportistmed) Recaro sportistmed Esiistmete soojendus (v.a Authentique 1.2 16V 65) 1/1 allaklapitav tagaiste 1/3–2/3 allaklapitav tagaiste (kolme- ja viieukselise Clio versioonidel ainult seljatugi, Clio Grandtouril pea- ja seljatugi)

PANIPAIGAD Topsihoidja keskkonsoolis Mahukas jahutusega kindalaegas (9,4 l) kliimaseadmega mudelitel Taskud esi- ja tagauste küljes (viieuksegline versioon ja Grandtour) või tagaosas külgedel (kolmeukseline versioon) Tagumine pagasiriiul Tasku kaasreisija istme seljatoe tagaküljel Versioonil Clio Grandtour lame, kokkupandav ja ärakäiv pakiruumi põrandakate Pagasivõrk (Clio Grandtour)

AUDIOVARUSTUS Lühike katuseantenn Roolilt juhitav 2 x 15 W CD-raadio, kaks tweeter’it armatuurlauas, kaks kõlarit esiustes ja eraldi kuvar (ainult kolme- ja viieukselisel versioonil Authentique 1.2 16V 65) Roolilt juhitav 4 x 15 W CD-raadio, kaks tweeter’it armatuurlauas ja neli kõlarit ustes, eraldi kuvar armatuurlauas (v.a Authentique 1.2 16V 65) Roolilt juhitav 4x15W CD/MP3-raadio, kaks tweeter’it armatuurlauas ja neli kõlarit ustes (ainult Clio Grandtouri lisavarustuses ) 4 x 40 W raadio Cabasse armatuurlauas asuva kuue CD-taskuga, kaks tweeter’it armatuurlauas, 4 kõlarit ustes GSM-telefoni paigaldusvarustus (v.a Clio Grandtour)

VÄLISILME Metallikvärv Kere värvi kaitserauad Kaitseraudade süsinikliistud Kere värvi kaitseraudade liistud Mustad küljepeeglid Kere värvi küljepeeglid Süsinikviimistlusega küljeliistud Kere värvi küljeliistud Mustad külgmised katusereelingud (ainult Clio Grandtour) Läikivad kroomitud külgmised katusereelingud (ainult Clio Grandtour) Mustad uksekäepidemed Läikivad kroomitud uksekäepidemed (LOOK Pack’is versioonidel Authentique ja Wind) Must parkimisandur

INTERJÖÖR Tume süsinikviimistlusega armatuurlaua ülaosa Armatuurlaua ülaosa kaetud tumeda süsinikviimistlusega Slush-materjaliga Tume süsinikviimistlusega armatuurlaua allosa Beež armatuurlaua allosa Tume süsinikviimistlusega keskkonsool Beež keskkonsool Süsinikviimistlusega armatuurlaud, survevalu Kroomdetailidega armatuurlaud, survevalu Beež armatuurlaud, survevalu Näidikuplokk musta põhja ja valgete numbritega tahhomeetri ja spidomeetriga (va. püsikiirusehoidja ja kiirusepiiraja, rehvirõhuanduri, valgus- ja vihmaanduri olemasolul) Näidikuplokk läikivate kroomitud servadega näidikutega (versioonidel Authentique ja SL Wind püsikiirusehoidja ja kiirusepiiraja või rehvirõhuanduri olemasolul) Näidikuplokk beeži serva ja taustaga ning punaste numbritega näidikutega ja keskkuvariga (versioonil Expression püsikiirusehoidja ja kiirusepiiraja või rehvirõhuanduri olemasolul) Näidikuplokk spetsiaalsete kroomitud servaga näidikute ja keskkuvariga Tume süsinikviimistlusega käigukangi ümbris Tume süsinikviimistlusega käigukangi nupp Tume süsinikviimistlusega rool Tumedad süsinikviimistlusega sisemised uksekäepidemed Läikivad kroomitud sisemised uksekäepidemed Mustad tekstiilmatid Jalatugi Alumiiniumpedaalid

POLSTERDUS Polsterdus IRUS Polsterdus LITZ Polsterdus SYNTAXE Polsterdus ENTRESOL Eripolsterdus ENTRESOL SCOTEK, kui on olemas RECARO sportistmed

Authentique ● ○ ● ○ ○ ● ○

SL WIND ● ○ ● ○ ○ ● ○

Expression ● ○ ● ● ○ ○ ● ○

Dynamique ● ○ ● ● ● ○ ○ ● ○

SL Extreme ● ○ ● ● ● ○ ○ ● ○

RSport ● ○ ● ● ● ○ ○ ● ○

○ ○ ● ○

○/● ○ ● ○

● ○ ●

● ○ ●

● ○ ●

● ● ○ ○ ●

● ● ● ● ○ ○

● ● ● ● ○ ○

● ● ● ● ● ○

● ● ● ● ● ● ○

● ● ● ● ● -

● ● ● ● ● -

● ○ ○ ○ ○

● ○ ○ ○

● ○ ○ ○

● ● ○ -

● ● ○

● ● ○ ○

○ ● ● ● ● ● ○ ● ○ ○

○ ● ● ● ● ● ○ ● ○ ○

○ ● ● ● ● ● ○ ● ○

○ ● ● ● ● ● ○ ● ○

○ ● ● ● ● ● ○

○ ● ● ● ● ● -

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● -

● -

● -

● -

● -

● -

● ○

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● standardvarustus ○ lisavarustus - ei ole võimalik (1) Ainult koos turvavarustusega (2) LOOK Pack ei ole võimalik mootoriga 1.2 16V 65

17


VARUSTUS Mootorid: Clio kolme- ja viieukseline versioon: 1.2 16V 65, 1.2 16V 75, TCE 100, 1.5 dCi 70 Clio Grandtour: 1.2 16V 65, TCE 100, 1.5 dCi 70, 1.5 dCi 85 Standardvarustus: - ABS ja EBV (elektrooniline pidurdusjõu kontroll) koos piduriassistendiga - isekohanduvad eesmised turvapadjad - eesmised külgturvapadjad esiistmete seljatugedes - esiistmete turvavööd: kolm punkti, reguleeritav kõrgus, eelpingutid ja koormuspiirajad - tagaistmete turvavööd: kolm punkti, eelpingutid külgmistel Mootorid: Clio kolme- ja viieukseline versioon: 1.2 16V 75, TCE 100, 1.5 dCi 70 Clio Grandtour: 1.2 16V 75, TCE 100, 1.5 dCi 70, 1.5 dCi 85

Mootorid: Clio kolme- ja viieukseline versioon: 1.2 16V 75, TCE 100, 1.5 dCi 70 Clio Grandtour: 1.2 16V 75, TCE 100, 1.5 dCi 85, 1.5 dCi 105

SL Wind = Authentique +: - konditsioneer - elektrilised esiaknad - reguleeritava kõrgusega juhiiste (ainult Clio Grandtour)

- - - - - -

topeltesituled helimärguanne: juhi kinnitamata turvavöö, vähe kütust ISOFIX lapseistme kinnituskohad külgmistel tagaistmetel reguleeritava kõrgusega rool tumeda süsinikviimistlusega keskkonsool iluliistuga mustad katusereelingud (ainult Clio Grandtour)

Authentique

SL WIND

Expression = Authentique + - 1/3–2/3 allaklapitav tagaiste - kroomitud sisemised ja välimised uksekäepidemed - kere värvi küljepeeglid - esituled Follow-me-home funktsiooniga

- lame ja ärakäiv pakiruumi põrandakate (ainult Clio Grandtour) - elektrilised esiaknad - reguleeritava kõrgusega juhiiste

Mootorid (ainult Clio Grandtour): TCE 100, 1.5 dCi 105

Dynamique = Expression + - konditsioneer - 4 x 15 W CD-raadio - elektrilised esiaknad, juhil puutejuhtimisega - elektrisoojendusega kere värvi küljepeeglid

- nahkkattega rool - läikivate kroomdetailidega, survevalutöötlusega armatuurlaud, sisemised ja välimised uksekäepidemed - esiistmete reguleeritava kõrgusega peatoed - turvakardinad DYNAMIQUE

Mootorid (ainult Clio kolme- ja viieukseline versioon): 1.2 16V 75, 1.2 16V 80 Quickshift, TCE 100, 1.6 16V 110, automaatkäigukastiga 1.6 16V 110, 1.5 dCi 85

SL Extreme = Expression + - konditsioneer - 4 x 15 W CD-raadio - elektrilised esiaknad, juhil puutejuhtimisega - elektrisoojendusega kere värvi küljepeeglid - 15” alumiiniumveljed

- turvakardinad - nahkkattega rool - läikivate kroomdetailidega, survevalutöötlusega armatuurlaud, sisemised ja välimised uksekäepidemed - esiistmete reguleeritava kõrgusega peatoed

- esiistmete turvavööd: kolm punkti, reguleeritav kõrgus, eelpingutid ja koormuspiirajad - tagaistmete turvavööd: kolm punkti, eelpingutid külgmistel tagaistmetel - kiirustundlik elektriline roolivõimendi - kaasreisija turvapadja väljalülitamine - pardaraarvuti - mootori immobilaiser - istmesse integreeritud turvapadi - uste automaatlukustus sõidu ajal - elektrilised esiaknad, juhil puutejuhtimisega - elektrisoojendusega kere värvi küljepeeglid - esimesse kaitserauda integreeritud udutuled - esituled Follow-me-home funktsiooniga

- helimärguanne: tuled põlevad, kinnitamata juhi turvavöö, vähe kütust - ISOFIX lapseistme kinnituskohad külgmistel tagaistmetel - reguleeritava kõrgusega rool ja juhiiste - püsikiirusehoidja ja kiirusepiiraja - konditsioneer - 4 x 15 W CD-raadio - reguleeritava kõrgusega nahkkattega rool - alumiiniumist ja läikivast kroomist detailid (keskkonsool, survevalutöötlusega armatuurlaud, sisemised ja välimised uksekäepidemed, pedaalide katted).

Mootorid: 2.0 16V 200 Standardvarustus: - ABS ja EBV (elektrooniline pidurdusjõu kontroll) - dünaamiline veojõukontroll koos ESPga (elektroonilise stabiilsuskontrolliga, väljalülitatav) ja ASRiga (rataste libisemisvastase süsteemiga) - juhi ja kaasreisija isekohanduvad turvapadjad - külgturvapadjad esiistmete seljatugedes - eesmised ja tagumised turvakardinad - kolm reguleeritava kõrgusega tagaistmete eelseadistatud peatuge - esiistmete reguleeritava kõrgusega peatoed - 1/3–2/3 allaklapitav tagaiste * Saadaval ainult 3-ukseline versioon.

18

tagaistmetel kaugjuhtimisega kesklukustus kiirustundlik elektriline roolivõimendi kaasreisija turvapadja väljalülitamine pardaarvuti immobilaiser juhi ja kaasreisija standardsed peatoed kolm reguleeritava kõrgusega tagaistmete eelseadistatud peatuge 1/1 allaklapitav tagaiste esiistmete integreeritud turvapadjad (ainult kolmeukselisel Clio versioonil) - uste automaatlukustus sõidu ajal - käsitsi juhitavad esiaknad - - - - - - - - -

EXPRESSION

SL EXTREME

RENAULT SPORT*


KERE VÄRVID:

VALGE glacier white (OV 369)

PUNANE RUBY RED (OV 727)

SININE ROYAL BLUE (OV 460)

SININE Cairo night (NV 432)

MUST PEARL BLACK (NV 676) beEŽ ashen BEIGE (TE HNK)

HALL Casiopea GREY (TE KNG)

HALL ECLIPSE GREY (TE B66)

HALL OLIVE GREY (TE C67)

ROHELINE silver GREEN (TE D97) SINAKASHALL BLUE GREY (TE J47)

SININE iceberg BLUE (TE RNK) SININE EXTREME BLUE (TE RNA)

PUNANE flame RED (TE NNJ)

PUNANE Toro RED (OV NNF)

SININE Dynamo BLUE (OV J45) SININE Monaco BLUE (TE RNC)

HALL platin GREY (TE D69)

HALL Makaha GREY (TE F60)

MUST deep BLACK (TE GNA)

VERSIOON

KERE VÄRVID Valge Glacier white

Punane Ruby red

Sinine Royal blue

Authentique, SL Wind, Expression, Dynamique, SL Extreme

-

-

-

-

-

Renault Sport

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

● standardvarustus ○ lisavarustus - ei ole võimalik OV – mittemetallikvärv NV – metallikvärv TE – eriefektiga lakk

Sinine Beež Must Cairo Ashen Pearl black night beige

Hall Hall Platinum Casiopea grey grey

Hall Eclipse grey

Hall Roheline Sinakas­ Sinine Olive grey Silver hall Iceberg (2) green Blue grey blue (1)

Sinine Punane Punane Extreme Flame red Toro red blue

Sinine Dynamo blue

Sinine Monaco blue

Hall Must Makaha Deep black grey

Metallik lakkvärv: pärlmutter või eriefektiga

19


TEHNILISED ANDMED MOOTORID Käigukast Heitgaasinormid MOOTOR Töömaht (cm3) Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) Silindrite/klappide arv Surveaste Maksimumvõimsus (kW) (hj) p/min Maksimumväändemoment (Nm) p/min Sissepritse tüüp ROOL Kiirustundlik roolivõimendi Pöörderaadius teeservade/seinte vahel (m)

VEDRUSTUS Ees Taga stabilisaatorvarras ees/taga (mm) VELJED/REHVID Veljed (‘’) Rehvid PIDURDUSSÜSTEEM ABS ja EBV ESP + CSV Ees: ventileeritavad kettad (DV) (mm) Taga: trummel (T), kettad (DP) (mm) SOORITUS Tippkiirus (km/h) Kiirendus 0–100 km/h (s) KÜTUSEKULU (Euroopa direktiiv 99/100) CO2 emissioon (g/km) Linnas (l/km) Maanteel (l/km) Keskmine (l/km) MAHUD Kütusepaagi maht (l) Pakiruumi maht MASSID (kg) 3/5-ukseline Grandtour Tühimass Täismass Tagasilla koormus

1.2 16V 65

1.2 16V 75

TCE 100

1.2 16V 80 Quickshift

1.6 16V 110

1.6 16V 110 Automaat

2.0 16V 200

1.5 dCi

1.5 dCi

1.5 dCi

Manuaal Euro 4

Manuaal Euro 4

Manuaal Euro 4

Quickshift Euro 4

Manuaal Euro 4

Automaat Euro 4

Manuaal/automaat Euro 4

Manuaal Euro 4

Automaat Euro 4

Manuaal Euro 4

1149 69 x 76,8 4/16 9,8 : 1 48 (65) 5500 105/4250

1149 69 x 76,8 4/16 9,8 : 1 55 (75) 5500 105/4250

1598 79,5 x 80,5 4/16 9,8 : 1 82 (111) 6000 151/4250

1598 79,5 x 80,5 4/16 9,8 : 1 82 (111) 6000 151/4250

1149 1149 69 x 76,8 69 x 76,8 4/16 4/16 9,8 : 1 10,6 : 1 74 (100) 5500 57,5 (78) 5500 145/3000 108/4250 Multipointi järjestik

1998 1461 82,7 x 93 76 x 80,5 4/16 4/8 11,5 : 1 17,9 : 1 145 (197) 7250 50 (70) 4000 215 (219) 5550 160/1700 Multipoint

1461 1461 76 x 80,5 76 x 80,5 4/8 4/8 17,9 : 1 15,6 : 1 63 (85) 3750 78 (105) 4000 200/1900 240/2000 Common Rail ühisanumsissepritse (otse)

Standard 10,3/10,6 (rehvilaius 165) 10,7/11 (rehvilaius 185)

10,7/11 (185) 11,3/11,5 (195)

10,7/11 (185) 11,3/11,5 (195)

10,3/10,6 (rehvilaius 165) 10,7/11 (rehvilaius 185)

10,7/11 (185) 11,3/11,5 (195)

10,7/11 (185) 11,3/11,5 (195)

11.0/11,40

10,7/11 (185) 11,3/11,5 (195)

10,7/11 (185) 11,3/11,5 (195)

10,7/11 (185) 11,3/11,5 (195)

MacPherson Keerdvedrudega väändetala 21/integreeritud 5,5 J 15 165 x 65 R15 81T

5,5 J 15 165 x 65 R15 81T

6 J 15 185 x 60 R15 84H

5,5 J 15 165 x 65 R15 81T

6 J 15 185 x 60 R15 84H

6 J 15 185 x 60 R15 84H

7,5 J 17 alumiinium 215 x 45 R17

6 J 15 185 x 60 R15 84H

6 J 15 185 x 60 R15 84H

6 J 15 185 x 60 R15 84H

Standard

Standard

Standard

Standard

Standard

Standard

Standard

Standard

Lisa

Lisa

Lisa

Lisa

Lisa

Lisa

Lisa

Lisa

260 Trummel 203**

260 Trummel 203**

260 Trummel 203**

260 Trummel 203**

260 Ketas 240

260 Ketas 240

Standard* Standard, väljalülitatav 312 Ketas 300

Standard

-

260 Trummel 203**

260 Trummel 203**

260 Ketas 240

157 14,9

167 13,4/13,6

184 11/11,2

171 14,9

190 10,2

186 12,2

223 6,9

162 15,2/15,5

174 12,7/13

190 11,1/11,4

139 7,6 4,9 5,9

139 7,6 4,9 5,9

137 7,4 4,8 5,8

133 7,1 4,7 5,6

160 9 5,4 6,7

179 10 6,1 7,5

199 11,6 6,5 8,4

120 5,3 4,1 4,5

117 5,2 4,0 4,4

123 5,7 4,1 4,6

55

55

55

55

55 55 55 Kolme- ja viieukseline Clio: 288 liitrit, Clio Grandtour: 439 liitrit

55

55

55

1090/1080 1580/1570 490/490

1090/1080/110 1580/1570/1598 490/490/488

1090/1080/1120 1580/1570/1608 490/490/488

1100/1090 1590/1580 490

1165/1155/1185 1655/1645/1680 490/490/495

1175/1165/1205 1665/1655/1700 490/490/495

1235 1715 480

1150/1140 1640/1630 490

1190/1180 1675/1665 485

1240 1690 Pole spetsifikatsiooni

ABS ilma EBVta versioonile 2.0 16V 200. Kui on ESP, siis kettad 240. Kütusekulu ja CO2 sisaldus heitgaasides ei sõltu mitte ainult autost, vaid ka juhtimisstiilist ja teistest mittetehnilistest teguritest. CO2 on peamine heitgaas, mis põhjustab ülemaailmset kliimasoojenemist ja kasvuhooneefekti. *

**

Clio vastab kolmele kriteeriumile: süsihappegaasi sisaldus heitgaasides on alla 140 g/km ja sõidukit toodetakse sertifikaadiga ISO 14001 tehastes, mis teeb selle mudeli keskkonnahoidlikumaks, 5% plastosadest on taaskasutatud materjalist. Märk rõhutab seda, et Renault on pühendunud keskkonna kahjustamise vähendamisele kogu sõiduki kasutusea jooksul. 95% Clios kasutatud materjalist on taaskasutatav ja pärast auto kasutusea lõppu on ka mürgiseid aineid (eelkõige vedelikke) lihtsam eemaldada. Lisaks pärineb 17% Clios kasutatud plastist taaskasutusest ja selle tootmiseks kasutati taastuvmaterjali. 20


ECO MÄRK A LA RENAULT

RENAULT SÄTESTAB UUED TURVASTANDARDID

RENAULT – 2005/2006. AASTA FIA VORMEL 1 MAAILMAMEISTER

Renault’ keskkonnakaitsepoliitika põhineb meie planeeti puudutavate keskkonnaprobleemide mõistmisel. Nimetuse Renault eco2 käikulaskmisega teatab ettevõte, et on pühendunud ökoloogiliste ja säästlike sõidukite tootmisele.

TEGELIKE AVARIIDE ANALÜÜSIL PÕHINEV LÄHENEMINE Oskusteavet, mida toetavad 50 aasta jooksul saadud kogemused, näeb juba enne sõiduki loomist. Renault pakub uusimaid tehnoloogiasaavutusi, mis: - võimaldavad juhil ennetada ja vältida ohtlikke olukordi, mis võiksid õnnetuseni viia; - aitavad parandada inimlikke eksimusi, sest iga sekund loeb; - tagavad kaitse igaühele.

VORMEL 1 KUI ESMAKLASSILINE ÕPPIMISVÕIMALUS Vormel 1 on tõsine proovikivi. Kui suurepärane sooritusvõime välja arvata, on just see põhjus, miks me ihkame luua ainulaadse ideega sõidukeid, millele võib loota igas olukorras. Seda filosoofiat kasutame oma vormelautode juures ja kohandame ka seeriatootmises olevatele mudelitele. Meie osalemisel Vormel 1-l on üks eesmärk – õppida looma uusi tehnoloogilisi lahendusi, et pakkuda oma klientidele suure sooritusvõimega usaldusväärseid ja turvalisi sõidukeid.

Keskkonnahoidlik, sest tulemusi saab mõõta kogu sõiduki kasutusea jooksul. Juba uue sõiduki loomise algjärgus pööratakse tähelepanu tootmisprotsessile, materjalidele, heitgaasidele (sh süsihappegaasile), kütusekulule ja materjalide taaskasutusele. Säästlik, sest sõidukid tarbivad väga vähe kütust, aga ka sellepärast, et klientidele pakutakse soodsa hinnaga tehnoloogiat, mis mõnikord võimaldab ka maksusoodustusi.

TÕSINE PÜHENDUMINE LIIKLUSOHUTUSALASE HARIDUSE ANDMISELE Renault on võtnud endale ülesandeks anda liiklusohutusharidust. Aastast 2000 propageerib Renault ohutust ka kõige nooremate seas, kasutades programmi “Turvalisus igaühele”, mille abil on õpetatud juba kaheksat miljonit last ja noort kogu maailmas. KOHANDATUD TOOTED, MIS ANNAVAD TEILE TURVATUNDE Kõik ennetamis-, korrigeerimis-, kaitsmis- ja harimisaspektid kokku tagavad selle, et Renault’ juht ja kaasreisijad on liikluses kaitstud. Auto peab olema usaldusväärne, turvaline, lihtsalt juhitav ja uusimatele standarditele vastava turvavarustusega, mis arvestab igaüht.


CLIO ja CLIO GRANDTOUR

www.renault.com www.abcmotors.ee www.citymotors.ee

Oleme teinud kõik, et selles brošüüris oleks täpne ja ajakohane teave. Selle koostamisel tugineti proovisõitude ja prototüüpautode andmetele. Renault’l on õigus oma mudeleid ja nende omadusi, spetsifikatsioone, varustust ning lisavarustust ilma etteteatamiseta muuta. Renault’ ametlikke esindajaid teavitatakse muudatustest esimesel võimalusel. Eri riikides võivad olla saadaval erinevad versioonid ja varustus (mõned varustuselemendid ei ole saadaval standard- või lisavarustusena või lisaseadmetena). Seetõttu pidage enne toodete ostmist nõu RENAULT’ esindusega. Trükitehniliste piirangute tõttu võivad fotodel olevad kere või sisu värvitoonid tegelikkusest mõnevõrra erineda. Kõik õigused on kaitstud. Selle brošüüri paljundamine ükskõik millisel viisil on ilma Renault’ kirjaliku loata keelatud. Seaduse järgi ei ole see brošüür müügipakkumine.

Clio  

Renault Clio