SONNTAGS IM PARK MIT GEORGE Klavierauszug (Akt 2)

Page 1

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Klavierauszug (dt.) 2. Akt

SONNTAGS IM PARK MIT GEORGE

Buch von James Lapine
 Musik und Gesangstexte von Stephen Sondheim

N

IC

Deutsche Fassung von Robin Kulisch

Bühnenvertrieb in Deutschland:

Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH

Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden ----------------------------------------------------------------e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de v.RÜ 02/19


Alle Rechte vorbehalten. Hierzu zählen insbesondere das Recht der Übersetzung, Verfilmung und Übertragung durch Rundfunk, Fernsehen und sonstige Medien, der mechanischen Vervielfältigung und der Vertonung (Neuvertonung), die Verwendung zu Bühnenzwecken, Vorlesungen und Aufführungen, gleich ob von Amateur- oder Profibühnen sowie anderen Interessenten.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Text, Komposition sowie Text- und Musikmaterial des Bühnenwerks werden Bühnen / Veranstaltern ausschließlich für Zwecke der Aufführung nach Maßgabe des jeweiligen Aufführungsvertrags zur Verfügung gestellt. Jede darüber hinausgehende Verwertung von Text und /oder Musikmaterial des Bühnenwerks bedarf der ausdrücklichen vorherigen Zustimmung des Verlags. Das gilt insbesondere für dessen Vervielfältigung, Verbreitung, elektronische Verarbeitung, Übermittlung an Dritte und Speicherung über die Laufzeit des Aufführungsvertrags hinaus. Die vorstehenden Sätze gelten entsprechend, wenn Bühnen / Veranstaltern der Text oder das Musikmaterial des Bühnenwerks ohne vorherigen Abschluss eines Aufführungsvertrages zur Ansicht zur Verfügung gestellt wird. Weitere Einzelheiten richten sich nach den zwischen Bühnen / Veranstaltern und Verlag getroffenen Vereinbarungen. Dieser Text und die damit verbundene Komposition gilt bis zum Tag der Uraufführung / deutschsprachigen Erstaufführung / bis zur Erstübersetzung / der Neuübersetzung als nicht veröffentlicht im Sinne des Urheberrechtsgesetzes. Es ist nicht gestattet, vor diesem Zeitpunkt das Werk oder einzelne Teile daraus zu beschreiben oder seinen Inhalt in sonstiger Weise öffentlich mitzuteilen oder sich öffentlich mit ihm auseinanderzusetzen. Nicht vom Verlag genehmigte Verwertungen verletzen das Urheberrecht und können zivilrechtliche und ggf. auch strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.

Als unverkäufliches Manuskript vervielfältigt. Dieses Material darf weder verkauft, noch verliehen, noch sonst irgendwie weitergegeben werden.

N

IC

Wird das Stück nicht zur Aufführung angenommen, so ist das Manuskript umgehend zurückzusenden an:

Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH

Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden ----------------------------------------------------------------e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de


SONNTAGS IM PARK MIT GEORGE 25. SO HEISS HIER DRIN .............................................................................................. 179 26. EULOGIEN ................................................................................................................ 197 27. CHROMOLUME #7 (TEIL 1).................................................................................... 199

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

28. CHROMOLUME #7 (TEIL 2).................................................................................... 200 29. SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 1) ......................................................................... 204 29A. SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 2) ....................................................................... 205 29B. SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 3) ....................................................................... 207 29C. SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 4)....................................................................... 209 29D. SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 5) ...................................................................... 211

29E. SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 6) ....................................................................... 213

29F. SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 7) ...................................................................... 215

29G. SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 8)....................................................................... 217

29H. SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 9) ...................................................................... 219

29I. SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 10) ...................................................................... 220

29J. SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 11) ...................................................................... 222 29K. SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 12) ..................................................................... 227 29L. SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 13) ..................................................................... 232 29M. SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 14) .................................................................... 234 29N. SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 15) .................................................................... 235 29O. SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 16) .................................................................... 241 29P. SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 17) ..................................................................... 245

IC

30. KINDER UND KUNST ............................................................................................. 259 31. NACH KINDER UND KUNST ................................................................................. 269

N

32. LEKTION #8 .............................................................................................................. 270

33. FANG AN ................................................................................................................... 279

34. SONNTAG – FINALE AKT 2 .................................................................................... 298

35. BOWS......................................................................................................................... 307 36. EXIT MUSIC .............................................................................................................. 313


IC

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

N


Sonntags im Park mit George

25 Piano-Conductor

So heiß hier drin Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch

[Alle]

U, 2

1 DOT:

° bb 4 Œ ¢& 4

‰™

r œ So

œ heiß

œ

œ

hier

j œ

U,

œ

r #œ

œ

So

heiß

drin.

b4 &b 4

U ,

YVONNE:

‰™

Œ

œ

œ

j œ

und

trist.

œ œ

und schreck - lich

fad

U,

Wd. Blk.

¿.

Ó

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ΠU,

b4 &b 4 Œ

Ó

U ,

Ó

Œ

n œœ.œ

œ # œœ.œ

p

Pno.

U,

? bb 4 4

{

Œ

Ó

Œ

œ.

=

3

U ,4

‰™

œ

r œ œ

œ

Ich

die

will

5

FRANZ:

Œ

œ

œ nœ œ œ

Bril - le.

U ∑

œ

œ

Mein Pro - fil

œ

sieht nicht

gut

aus.

PFLEGERIN: "Mein Profil kann man überhaupt nicht sehen."

U ,

Stgs. (pizz.)

b &b Œ

Ó

œ.

LOUISE:

° bb Œ ¢&

U,

Ó

Œ

œœœ œ.

Ó

U ∑

Œ

œœœ œ.

Ó

U ∑

Œ

Ó

U ∑

œœœ .

U ,

b &b Œ

Ó

œœœ .

U ,

? bb

{

Ó

œ.

œ.

+ Vcl.

N

IC

+ Vcl.

Œ

Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

-179-

Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH


-2-

Piano-Conductor

So heiß hier drin

6

7

8

CEL. 1:

° bb Œ ¢&

‰™

9

CEL. 2:

r j ‰ œ œ œ œ œ Ich hass' das

‰™

Œ

Kleid.

FRIEDA:

‰™

Œ

œ r #œ œ œ œ œ œ œ

r œ œ

Wie schnell uns der Sol - dat ver - gisst.

U ∑

œ œ œ

Der Boots - mann schwitzt so.

JULES: "Ich bin völlig unproportioniert."

Stgs. + Tpl. Blk.

b &b

Ó

Œ

b &b Œ

Ó

{

Ó

10

Ó

Œ

11

‰ ™ #œr œ œ œ œ œ œ œ

12

ALTE DAME:

Œ

j œ bœ œ œ œ œ œ

Der Baum ver - sperrt

Œ

Ó

¿

U ∑

Ó

œ.

Welch gu - ter Ka - me - rad du bist.

b &b

Œ

œ.

SOLDAT:

° bb Œ ¢&

œ bb œœœ.

Œ

œ.

=

U ∑

Ó

Œ

n œœœ .

Œ

+ Synth.

Ó

œ bb œœœ.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

? bb

Stgs. + Wd. Blk.

Œ

n œœ.œ

Pno.

Ó

Œ

n œœœ .

H. H.

mit die

LOUISE:

œ

Sicht.

j œ œ œ œ œ œ

Und ich kann gar

œ

nichts seh'n.

Ó

¿

Wd. Blk.

+ Synth. (8va)

b &b Œ

Ó

? bb

Œ

Ó

Œ

œ.

œ.

N

=

œ nb œœ.œ

Ó

œ.

IC

+ Synth.

Ó

Ó

Œ

nb œœ.œ

Œ

{

Ó

Œ

œœœ œ.

13

° bb Œ ¢&

14

BOOTSMANN:

‰™

DOT:

r bœ œ bœ œ

Sind

wir nicht

œ

œ

œ

œ œ

ge - seg - net, dass

œ œ

es

heut' nicht

ALLE:

r œ œ œ

reg - net? Ich

hass'

œ

sie

al

#

3 4

#

3 4

#

3 4

#

3 4

œ œR

œ

-

le.

So

Stgs. (arco)

b &b Œ

bnbœœœ œ >.

Ó

Œ

Ó

œœœ œ >.

+ Synth. (8va)

b &b Œ

?b b œ . + Vcl.

{

bbœœœ >. n>œœ.

Ó

Œ

Ó œœœ œ >.

Ó

Œ œ >. -180-

Ó


-3-

Piano-Conductor

So heiß hier drin

15 16

° #3 œ œ œ ¢& 4

j œ ein

heiß hier drin,

17

18

œ œ œ

œ J

œ œ œ

Scheiß hier drin.

So

heiß hier drin

œ

j œ

œ

für

im

‰ mer.

-

œ J Wir

Stgs.

# 3 very . staccato & 4 œœœ ‰ Œ J

. œœœJ ‰

Œ

Œ

. œœœJ ‰

Œ

Œ

.j œœœ ‰

Œ

Œ œ

œœ œ arco

pizz.

+ H. H.

#3 & 4 œœœ ‰

œœœ ‰

œœœ ‰

œœœ ‰

œœ

œœœ ‰

œœœ ‰

œœœ ‰

œœ

œœœ ‰

œœœ ‰

œœœ ‰

œœœ

œœ .

Œ

Œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œœœ ‰

mp Pno.

?# 3 œ 4 œ. + Vcl.

{

=

19

œ ‰

œ ‰

œ

œ

20

° # œ œ œ ¢& dreh'n uns

j œ

nur

21

œ

œ J

drin.

So

heiß

œ

Kreis hier

22

œ

œ

im

œ ‰

œ

œ

œ

œ

˙

œ

rinnt

der

Schweiß.

Kein

œ

œ

hier

drin, mir

Hp.

# . & œœœ J

&

Œ

# œ ‰ œœ

?# œ œ. + Vcl.

Œ

Œ

Œ

œœ. ‰ œJ

Œ

Œ œœ œJ

Œ

Œ Œ

œ Œ

œœ ‰ œœ

œœœ ‰

œœœ ‰

œœœ ‰

œœœ ‰

œœœ ‰

œœ ‰ œœ

œœ ‰ œœ

œœ ‰ œœ

œœ ‰ œœ

œœ ‰ œœ

œœ

œœ

œœ .

‰ #œj œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

+ Synth.

IC

{

j œœœ ‰

N

=

23

24

° # œ œ œ ¢&

Lüft - chen regt

Hp.

.

.

.

#

& œ œœœJ ‰œ Stgs.

œ œœœ J ‰

# œj ‰ & œœœ

j œœœ ‰ œ

Œ œ œœJ

j œ

25

26

œ œ œ

œ J

œ œ œ

sich

je

ich

steh' hier drin

œœœJ

Œ œœ œJ

j œœœ ‰ œ

hier drin,

∑ œœœJ ‰

j œœœ ‰ œ

j œœœ ‰ œ

œœ

‰ #œj œ

œœœJ

j œœœ ‰ œ

Œ œ œœJ

‰ œ œœJ

j œœœ ‰ œ

j œœœ ‰ œ

œœ

‰ #œj œ

Ϫ

j œ

mer.

Man

j œ

œ

für

im

j œ ‰

œ™ œœœJ œ ‰ # ˙˙˙˙

j œœœ ‰ œ

-

> j œœœ ‰ ˙˙ #˙˙ œ

Synth.

bœ œ œj

mf

?# œ œ “‘

{

‰ #œj œ œ

œ

Œ

‰ bœ œ œ

œ

œ + Synth., Vcl.

-181-


-4-

Piano-Conductor

So heiß hier drin

27

28

° # œ ¢&

œ

œ viel

29

j œ

œ

ich

weiß

œ

œ J

œ

œ hier

drin,

zum

Greis

œ œ

œ

hier

drin.

œ

œ

Es

ist

so

wird,

so

# œj œ.œ

j œœœ .

j œœœ .

j œœœ

j œœœ

j œœœ

j œœ œ.œ

j œœ œ.œ

j œœ œ.œ

&

# œ œœœ

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œœœ

œœœ œœœ

œœœ œœœ

&

Stgs. + H. H.

?# œ œ

{

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Pno.

j #œ

œœ

œ

j #œ

œ

Vcl. + Synth.

=

œœ

œ

j #œ

œ

œ

œ

Vamp

30

YVONNE: "Liebling, klammere Dich nicht ganz so fest an Mutters Hand. Danke."

31 (DIALOGUE)

° # œ ¢& heiß

œ

œ

hier

drin.

j œœ œ.œ

Œ

°™ ¢™

j œœ œ.œ

°™ ¢™

°™ ™

™™ ü n †

4 4

1st x only

# œj & œœœ .

j œœ .

j œœ .

j O.

™™ ü n †

4 4

œœœ œœœ

œœœ œœœ

™™ ü n

4 4

j #œ

œ

™™ n †

4 4

Vamp

# & œœœœœ œ ?# œ œ

{

œœœ œœœ

œœœ œœœ

j #œ

œ

œœœ œœœ

™ ¢ ™ œœ

œ

œ

N

IC

V.S.

-182-


-5-

Piano-Conductor

So heiß hier drin

32 33

C. 1:

° ¢&

4 4

‰™

Œ

r œ So

&

œ heiß

œ

j œ

œ

hier

FRIEDA:

‰™

Œ

drin.

œ

œ

œ

ha - ben

œ

ei - nen

Son - nen - schirm.

4 4 W. W., Hn. + Vla.

4 4 # œœœ 4 4

Œ

Ó

Œ œ #< n> œœ.œ

Œ

Ó

Bs. Cl., Vcl., Pno., Synth.

=

Ó

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

?

{

œ œ

Sie

W. W. + Hn.

&

œ

r #œ

Œ

œ œ

Œ

œ œ

œ

œ

Vcl., Synth.

(DIAL.)

34

35

S, PF, YV, L:

° Œ ¢&

‰™

œ J

œ

r œ

œ

Säß'

ich

œ

œ

ten,

wär'

œ

œ

im

Schat

-

œ

œ

ich

lie - ber

U Ó

JULES: "Ich hoffe, meine Zigarre stört sie nicht - unglücklicherweise geht sie niemals aus. Sie haben eine ausgezeichnete Konzentration."

ruhig.

Wd. Blk.

U Ó

¿

Œ

&

mp

W. W. + Vla., Synth.

& Œ

?

Ó

Œ

{

œ

U Ó

Œ

œ œ.

N

=

IC

œ œ

Œ

U Ó

œœœ œ.

Œ

œœœ .

36

° Œ ¢&

37

SOLDAT:

‰™

r œ œ

œ

œ

œ

œ

tä - te

ich

denn

C. 2:

œ

j œ

dich

bloß?

œ

C. 1:

j œ

œ

Ϫ

œ

œ

Na,

ich

sag' doch, die

œ

Was

&

oh - ne

j œ

œ

sind schräg.

Sitz

Stgs. (pizz.), W. W.

Ó

& Œ

Œ

# œœ.œ

Ó # œœœ .

mp Vcl. Vcl.

? œ Synth., œ . Pno.

{

Œ

ΠBs. Cl.

≈ . œ. #œ ≈ œ #œ . .

nœ n œ Synth., . Pno.

-183-

Œ

ΠBs. Cl.

≈ . œ. #œ ≈ œ #œ . .


-6-

Piano-Conductor

So heiß hier drin

38

39 L:

° j ¢& œ

j œ

grad.

Er

YV:

PF:

œ

œ

œ

œ œ

œ #œ

œ œ

hat

die

Bril

- le!

Dei

ne

-

r œ œ

œ œ

œ Hän - de

sind ganz kleb - rig.

Ich

œ

œ

ex

-

œ œ

œ

hab' mich

tra

ge

-

Wd. Blk.

Œ

¿

Ó

œœœœ .

Ó

&

Synth., W. W., Stgs.

& Œ

Ó

Œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œ bb œœœ.

Stgs., W. W., Hn.

mf

Vcl.

. ? œ œ Vcl., . Synth.

{

Œ

Œ

Bs. Cl.

Vcl.

≈ . œ. #œ ≈ œ #œ . .

. œ œ.

Œ

Œ

Bs. Cl.

≈ . œ. #œ ≈ œ #œ . .

Vcl., Synth.

=

40

41

FRIEDA: ° œ b ¢& b œj œ œ œ œ œ œ J schminkt... Neh - men

Vibes

sie denn nie

ein

Bad?

A. D:

PF:

œ J

j œ

œ œ œ

Den

Fäch - er,

na

FRANZ:

j œ

los!

Und

wie? Ein Glück– das Gör

œ.

& Œ

L:

œ œ œj r œ œ œ œ œ #œ œ œ ist

bei

der Mut - ter.

Ich

œ.

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

poco a poco cresc.

& Œ

bœœœ .

Ó

œ # œœ.œ

E. H.

>. ? œ œ “‘

Œ

Bs. Cl.

N

=

Œ

E. H.

>. œ œ “‘

Œ

Œ

Bs. Cl.

≈ #œ. œ. ≈#œ œ . .

IC

{

≈ #œ. œ. œ ≈#œ Pno., . . Synth.

42

° bœ ¢&

hör'

FRIEDA: 43 YV:

J:

œ

œ œ bœ

œ

dich!

Fräu - lein Dot,

ich

œ œ nœ J

will

sie! Hah!

B:

DOT:

>¿ J

œ œ œ œ bœ

Jules!

Wie

im

œ.

& Ó

& Œ

Ó

3 4

œ.

####

3 4

> œœœ. œœ

####

3 4

Œ

####

3 4

œ

Zoo hier drin... Ich hass'

Œ

####

r œ œ

œ

sie

œ.

Œ

bnœœœ .

ALLE:

r œ œ

al

Œ

> œœœ. < n> œœ

Œ

Œ

-

le.

So

+ Hn.

? >. œ + “‘

{

Œ

Œ

. Hn. # œ #œ ≈ . Bs. Cl.

. œœ .

>. œ œ “‘ -184-

Œ

‰ + Bs. Cl.

>. j œ œ “‘


-7-

Piano-Conductor

So heiß hier drin

44 45

° #### 3 4œ ¢&

‰ œ

heiß

drin

œ

und

trist

œœœj œJ

Synth.

## 3 Ó & # #4 Ó

‰ ‰

œ

man

ist

œœœj œJ

Œ Œ

‰ ‰

œœœ >.

œœœ >.

Œ

j œ

œ

hier

46

j œ

œ

œ

hier

drin,

Ó Ó

‰ ‰

‰ œ

œ

j œ

hier

drin,

für

œœœj œJ

œœœj œJ

‰ ‰

Stgs. (pizz.) + Hn.

## 3 & # # 4 œœœ >. + H. H. j ¿

f

? #### 3

{

4 Synth. + Vcl.

=

47

œœœ >.

œœœ >.

œœœ >.

œœœ >.

œœœ >.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œœœ >. j ¿

j ¿

Œ

H. H. (cont.)

j œœ >.

œœ >.

Ó

j œœ >.

48

° #### ¢& œ

im

œ

mer.

-

j œ

Wie

j œœ >.

j œœ >.

j œ

49

œ

œ

ruhig

es

œ

ist,

j œ

œ

œ

œ

welch

Trott

es

ist,

und

Stgs. (arco)

## Ó &## Ó

‰ ‰

## & # # œœœ >.

œœœ >.

œœœj œJ

œœœ >.

œ.

œ

Ó

œ œ

Œ

œ

Hn.

œœœ œ >.

œœœ œ >.

Œ

œœœ >œ

œœœ œ.

œœœ œ >.

œœœ œ >

Synth. & Vcl.

? #### Ó

œ >œ

œ >

N

=

j œœ >.

œœ >.

œ >œ

œ >

IC

{

50

° #### œ ¢&

Gott,

Voice last x

52 Vamp

51

DOT:

Œ

œ

œ

œ

es

ist

°™ Ó ¢™

Œ

œ

so

heiß!

j œ

Hal

™™ ü †

-

S: "Ich mag die mit dem hellen Hut."

#### œ. &

Œ

°™ ¢™

Œ

™™ ü †

Vamp

## & # # œœœ œ.

œœœ œ >.

œœœ œ >.

œœœ œ >.

œœœ œ.

œœœ œ-

°™ ™ œœœ œ >.

™ ¢™

œœœ œ.

™™ ü

œœœ œ-

dim.

? ####

{

‰ œ >œ

œ >

‰ œ >œ

œ.

œ >œ -185-

œ œ.

‰ œ œ

œ œ

™™ †


-8-

Piano-Conductor

So heiß hier drin

53 54

° #### ˙™ ¢&

55

lo,

56

œ

˙

j œ

œ

George.

Ich

will

œ

œ

nicht, dass

œ

œ

œ

man

sich

er

in

-

-

Ϫ

j œ

nert

an

+ Hp.

## & # # ˙™

˙˙˙˙ ™™™ ˙ ™

˙™

Stgs.

œœœ œ.

? ####

{

œœœ œ.

œœœ œ.

œœœœ .

œœœœ .

œœœœ .

œ

œ

œ

57

œœœ œ.

œœ œ.œ

œœ œ.œ

Œ

œœ œ.œ

œ

œ

œ

58

° #### ˙™ ¢&

œ

59

mich,

j œ Œ

œ

œ

=

œœœ œ.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

## & # # œœœ œ. p

˙ ˙ ™™ ˙˙˙™™

60

˙

j œ

˙™

˙

j œ

George,

wie

die,

George.

Mein

˙™ ˙˙˙ ™™ ™

˙˙ ™™ ˙˙ ™™

Stgs. (lead)

## &##

˙˙˙ ™™™ ˙™

˙˙ ™™ ˙˙ ™™

## & # # œœœ œ.

œœœ œ.

? ####

{

œœœ œ.

œœœ œ.

œœœ œ.

œœ œ.œ

œ

œœ œ.œ

œœœ œ.

œœœ œ.

œ

œ

œœœ œ.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

N

IC

œ

=

œœ œ.œ

œœœ œ.

61 ° #### ˙™ ¢&

62

63

Knie,

˙

j œ

George...

Ich

64

œ œ œ œ œ œ

kann nicht mehr und

die - ser

œ œ œ œ œ œ

Af - fe

und dann

nnnn

die - se

Stgs.

## &##

˙™ ˙™ ˙˙˙ ™™ ™

˙™ ˙˙˙ ™™™ ˙™

## & # # œœœ œ

œœœ œ

? ####

‰ #œj Œ .

{

œ.

nnnn

˙™ ˙˙˙ ™™ ™

˙˙˙ ™™™ ˙™

nnnn œœœ œ

œœœœ

œœœœ

œœœœ

œ.

. ‰ #œ. œ. œ J Vcl.

œœœ œ

œœœ œ

œ.

‰ #œj Œ .

-186-

œœœ œ

œœœœ

œœœœ

œœœœ

œ.

. ‰ #œ. œ. œ J

nnnn


-9-

Piano-Conductor

So heiß hier drin

65 66

° œ ¢&

67

Ó

œ

˙

Leu - te, George–

j œ

‰ œ

Sie

& ˙ ™™ ˙˙ ™

68

˙˙˙ ™™™

œ

œ

strei - ten

hin

œ

˙

œ und

her,

j œ E -

˙˙˙ ™™™

˙˙˙ ™™™

& œ œœ ?

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Synth.

œœœ

{ + Synth.

œ.

œœœ

j Œ # œ.

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

.j ‰ œ Œ

Ó nœ ‰ b œJ bœ

œœœ

œ.

œœœ

j Œ # œ.

œœœ

œœœ

.j ‰ œ Œ

Ó nœ ‰ b œJ bœ Vcl. + Vla.

Vcl. (pizz.)

=

69

70

° ¢& œ gal

71

œ

œ

œ

˙

œ

wo - hin

ich

œœœ

seh'.

72

j œ

œ

œ

Doch

˙

œ

œ

œ

George, ich

dank'

dir

sehr,

j œ

dass

+ Hp.

& ˙ ™™ ˙˙ ™

˙˙˙ ˙˙˙˙˙

˙˙˙ ™™™

˙˙˙ ™™™ Œ ˙˙˙ ™™ ™

œœœ œœœ

œ

œ

œJ

Vlns. (pizz.)

& œ œœ ?

œœœ

{ œ.

œœœ

j Œ # œ.

œœœ

œœœ

œœœ

.j ‰ œ Œ

Ó nœ ‰ b œJ bœ

œœœœ

œœœœ

j ‰ œ.

œœœ

j Œ # œ.

œœœ

œœœ

.j ‰ œŒ

Ó ‰

œœœ

œ

œJ

œ

sim.

N

=

IC

Vcl. & Vla.

73

° ¢& œ ich

74

œ

œ

œ

ganz

vor

˙

j œ

œ

-

ne

steh',

im

œ

& ˙˙ ˙˙

œœœ

˙˙˙ ™™™ Œ

œJ

œ

Vlns.

& œœ œœ

œœœœ

œœœ

œœœ

Œ

.j œŒ

?

{

‰ j œ.

‰ j œ.

œœœ ‰

œœœ

Ó ‰

œ œJ Vcl., Vla.

-187-

œ


-10-

Piano-Conductor

So heiß hier drin

75

76

° ¢& œ

œ

77

œ

Ó

œ

œ

œ

Schat - ten,

das

tut

gut...

Synth.

& Œ

‰ # œJ Stgs. (8va, 8vb, 15mb)

œœ œœ œ

˙˙ ™™ ˙˙ ™™ Œ

œ

˙˙ ™™ ˙˙ ™™ Œ

œ ‰

œ

# œJ

œ ‰

E. H., Vla. (8vb)

+ E. H.

f

œœœ >œ

œœœ >œ

œœœ >œ

œœœ >œ

œœœ >œ

œœœ >œ

œœœ >œ

œœœ >œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

& œ œœ >œ

œ

# œJ

dim.

+ Toms.

?

{ + Hp., & Synth.

œ œ >.

=

78

>œ

>œ

j #œ

œ œ >.

+ Vcl.

œ

&

& œ œœœ . ?

œ

Und

für

œœœ œ.

œœœ œ.

j # œ.

+ Vcl., Synth

Œ

Œ

4 4

œ

den

œ œ.

œ.

œ.

80

œ

j œ

j # œ.

œ œ.

œ

79

° Œ ¢&

{

j #>œ

œ.

œ.

Hut...

œœœ œ. . œŒ œ

œœœ œ. Ó ‰

œœœ œ.

œ

# œJ

œ

œœœ œ. . œŒ œ

œœœ œ.

œœœ œ.

Ó ‰

œ

# œJ

4 4 4 4 4 4

œ

Vcl.

Vcl., Synth.

N

IC

V.S.

-188-


-11-

Piano-Conductor

So heiß hier drin

81 82

C. 1:

° ¢&

4 4

‰™

Œ

r œ œ So

&

œ

heiß

j œ

œ

hier

YV:

‰™

Œ

r #œ œ

drin.

So

heiß

œ œ œ

œ œ

und schreck - lich

œ fad

und

trist.

4 4 + Stgs. (pizz.)

4 &4

Œ

Ó

{

Œ

Ó œ # œœœ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œœœ œ p . Wd. Blk. ¿ ?4 Œ 4

Hn., W. W., Vla.

Vla.

Ó Œ

r œœ R

œ.

.j bœœ J.

Vcl.

+ Vcl.

=

83

84

L:

° Œ &

‰™

F:

r œ

œ

Ich

will

œ

œ

œ

Œ

die

œ

œ #œ

œ

Bril

-

le!

Mein

œ

œ

œ

Pro - fil

sieht

nicht

gut

aus.

C. 1:

¢&

Ó

Œ

.j œ

Ich

+ Synth.

& Œ

W. W. & Stgs.

Œ

œœœ œ.

Hn.

?

Œ

{

≈ ≈

. b œ œ œ œ . Bs. Cl.

œ.

N

IC

œ.

Ó ŒŒ

-189-

œœœ œ >. Wd. Blk. ¿ Œ

Ó

Ó

V.S.


-12-

Piano-Conductor

So heiß hier drin

85

86 DOT:

° Œ &

‰™

YV:

r œ œ œ

j œ œ

So heiß hier

‰™

Œ

L:

drin.

œ œ

So

œ œ

heiß und schreck - lich fad und trist. Er

C. 2:

j ‰ œ œ

& œ œ hass' das

‰™

Œ

C. 1:

œ #œ œ œ œ œ œ

r #œ

Œ

œ J

Wie schnell uns der Sol - dat ver - gisst.

Kleid.

r œ œ

œ œ

j #œ

Sitz

F:

Œ

¢&

Ϫ

‰™

W. W. + Hn.

& Œ

j œ

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de Neh

& Œ

œ œ œ œ

Œ

‰™

œœœj >œ

Œ

œœœj n #œ >

. ≈ œœœ ≈ œœœ . œ œ

Œ

≈ r Œ # œœ œœ. œœ. œ>œ

j #œœœ ‰ œ + Stgs., >

Œ

men sie denn nie

-

ein

Bad?

≈ r œ œœ œœ. œœ. >œ

Œ

œœœj œ >

. œœœ

Synth.

.

& Πmf

?

{

j ‰ œ œ # œœ .

œœœ

œ œ >.

=

87

. œ

‰™

r œ œ

j # œ + Vcl. .

.

j œœœ n # œ.

œœœ œ

œ

. œ

‰™

r œ œ

j # œ.

œ œ >.

œœœ .

88

to 90

F:

° & œ

œ

œ

hat

die

Bril

œ

œ

-

œ œ œ

œ

le, ich will

die

œ

Bril

-

B:

œ

& Œ

& Œ

œ #œ

Wie im Zoo...

Sag - te

ich schon, dass

S:

‰™

‰™

j œœœ œ.

tä - te

ich denn oh - ne dich

œ œ >.

gut

j # œ.

œ

‰™

œ

œ J

ich

sie

will?

. ≈ œœ ≈ œœœ œ œ

. œœœ

Œ

r œ œ

bloß?

œ J

Den

œœ .

œœœj œ

‰™

j œ

œ œ œ œ œ œ œ

r ≈ œœ œœ œœ œœ. œœ. >

?

{

Mein Pro - fil sieht nciht

3 4

aus.

r #œ

3 4

Nur

A. D:

j œ

Was

œœœj œ

œ

ALLE:

.

& Œ

le!

œ œ œ

N

¢& Œ

œ #œ œ œ

œ œ œ J

IC

grad!

œ

J:

Œ

&

Œ

œ œ œ

œ J

Fä - cher, na

los!

Œ

Œ

>œ œ œœ J

>œ œœ ‰

>œ œœ Œ

. . œœ œœ ≈ œ ≈ œœ Œ œ.œ œœ œœ œ

3 4 3 4 3 4 3 4

œ

. œ

‰™

‰ œ œ >. -190-

j # œ.

r œ œ

. œ

3 4


-13-

Piano-Conductor

So heiß hier drin

90 91

ALLE:

° ¢&

3 4

œ

œ œ

œ œ

œ #œ

œ

zu - seh'n, wer

&

4 4

œ lang - sam

ver - blasst

hier.

œ œ wie

œ

œ

œ mir

ist

so

œ œ

Oh,

3 4

œ

œ œ

man

es

hasst

hier.

Und

Gott,

4 4 æ wæ w w

Vlns.

3 &4

˙˙˙ ™™™ ææ

Y æ

Y æ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

f

4 4

Sus. Cym.

cresc.

&

3 4

œœœ œ

+ Bs. Cl., Hn.

œœ ?

{

3 4

œœœ œ

j œœœ œ

œœ

œœ J

œœœ œ

œœœ

j œœœ œ

4 4

œœœ œ

œœœ >œ

œœœœœ J

4 4

œœœœœ

œœœœœ

œœœ >œ

œœœ œ

œœœœœ

œœœœœ

92

œ œœœœœ

œœœœœœ œœœœœ œ

œœœœœ œ

93

° w ¢&

˙

heiß!

& Πff

& œ¿ ææ & ff

˙˙˙ ™™™ ˙™ > 7 œ ˙ œ œ œ œ œ ~~~~~~~ ¿ ~~~~ s~~.~~~~~ s i l f > + Hp. ~g~~~~ ~~ > ~ ~ ~ ~ ~ œœœ ~~~ ~~~~~ œœœ

˙˙˙ ˙˙

>j œœœ œ

Ó

œœœ ‰

j #œ

œ

œ

Nun,

was

ist

#

#

Ó

> œœœ j œ ¿ ¿ J

> œœœ j œ ¿ ¿

> œœœ j œ ¿ ¿

œœœj œ j ¿ ¿

Œ Œ

#

Toms

œœœ >

œ >œ

œœ >

œœœ >œ

œœœ œ

œœœ >œ

œœœ >œ

œœœ >œ

j œœœ >œ

Œ

œ ™œ >

œ >

œ b œœœ > >

œœœ

œ>œœ

œ>œœ

œ>œœ

œ>œœ J

Œ

N

IC

> ? œœœ œwœ w

{

œœœ >œ

œœœ >œ

Synth., Hp., Vcl.

+ Vla., Vcl.

=

œœœ >œ

œœœ >œ

-191-

#

#


-14-

Piano-Conductor

So heiß hier drin

94 95

° # œ ¢&

96

œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

schlimm dran,

˙

zu schwit - zen hier im Park an ei -nem Sonn - tag?

œ

œ

Was

ist

B:

œ

œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

schlimm dran,

zu schwit - zen hier im Park. Wenn du doch

# & j ‰ œœœ Œ œ œ œœœ Ó . . ..

Synth., Stgs.

œœœj ‰ Œ œ œœœ œœœ ‰

j ‰ œœœ Œ œ œ œœœ Ó . . ..

>. œœœœj ‰

œœœ œœœ œ œ

œœœœ ™™™ œ œœœ œ œœœ -

Ó œœœ œœœ ‰

Œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

# Œ & Ó

œœœj ‰ Œ œ œœœ œœœ ‰

W. W.

# & œœœœ > f

?#

{

œœ

œœœ ™™ œ- ™™

. œœœ œœœ œœœ œ œ

œœœ œ

œœœ œ

œ

‰ œ #œ J

‰ œ #œ J

œ

97

œœœœ

œ

‰ œ #œ J

œ

œ œ

œ

=

œœœ ™™ œœœ œœœ ≈ œ- ™™ œ œ

œœœ œ >.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ œ

œ

FRANZ: 98

° # œ ¢&

. œœœ œ

œœœœ

œ

FRIEDA:

PF:

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

schwitzt auf ein - nem Bild, das ein Ge - nie von dir ge - malt hat. Und du

# &

weißt, du bist un - sterb - lich und man wird dich nie ver - ges - sen auch wenn

Hp./Vcl.

Vln. 2

>j œ

œœœœ

œœœ œ

+ Vln.

Vla./Hp.

# Œ

&

IC

sub. p

?#

Πw w

œœœœ

. œœœ œ

œœœœ

œœœœ ™™™

˙™

# & œœœœ >

œ œ

N

{

j œ

+ Synth.

. œ œ œ œœ œ œœ

œœœœ ™™™ -

œ J

œ

œ

œ œ

œ

-192-

j œ

Œ ˙

œ œœœ œ œœœ

œ J

œ

œ

œ


-15-

Piano-Conductor

So heiß hier drin

99

100 A. D:

° # ¢& œ œ

S:

LOUISE:

œ œ

YV:

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

dich kein Mensch hier seh'n kann und du hörst dir das Ge - schwätz an und bist

Teil des Ka - me - ra - den. Und die Bril - le wurd' ge - stoh - len und man

# & Vln., Hp.

œj

# & w wœ

œœ ™™ œ™ Œ

˙

‰ œJ

Vcl.

>j œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Stgs.

Œ ˙

# & œœœ.œ

œœœœ ™™™ -

œœœ œ.

œ œœœ œ œœœ œ œœœœ

œœœœ ™™™ -

œœœœ .

œ œœœ œ œœœ œ œœœœ

. œœœ œ

+ Synth.

?#

{

œ œ.

=

101

œ J

œ

œ J

œ

œ

œ

œ œ.

œ

œ

102

103

C. 1: C. 2: J: D: ° # œ œ œ œ œ œ LOUIS: œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ¢&

ALLE:

2 4

lang-weilt sich zu To - de und das Kind hat kei -ne Win- deln. Sitz ge - ra de Tu ich doch! Und Du ver-lierst die Pro -por -tio - nen. Und ich

œ œ œ œ œ R

hass' sie

3 4

al - le! Und

Sus. Cym.

# &

2 4

æ Oæ

3 4

2 4

æ ˙æ W. W. ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

3 4

Vln. 1

Vln. 2

# w w w

&

œ J

œj

˙

‰ w w ˙™

œj

˙™

Vla.

&

# œ œœœ .

œœœ ™™ œ- ™™

+ Hn.

œ œ≈ œ œ œœ œœ œ œœœ

œœœ œ

œœœ œ

œœœ ™™ œ ™™

œ œ ≈ œ œ œœ œœ œ œœœ

œœœ œ

2 4

œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ> >œ

f

?#

IC

cresc.

œ œ

N

{

œ J

œ

œ

œ

3 4

œ œ.

œ J

œ

œ

nœ n>œ + Vcl., Bs. Cl.

-193-

2 4 ##œœ

œ œ œ > > >œ œ >œ

3 4


-16-

Piano-Conductor

So heiß hier drin

104 105

° #3 œ œ œ ¢& 4

j œ

nie - mals weht

106

œ

der

œ

Wind hier

107

œ

œ

œ J

drin,

wir

sind

hier

drin

j œ œJ

œ Œ

œ

œ ‰

œ

œ

Ϫ

j œ

œ

für

im

œ J -

mer.

œJ

œ ‰

Der

p sub.

#3 &

4 Stgs. (8vb)

#3

4

œ

œ ‰

pizz.

&

#3 œ 4 œœœ -.

Pno.

‰ ‰

œ Ó

j œœ J

œ Œ

œ

œ ‰

œJ

‰ j œ œJ

Œ

œ ‰

œœœ œ-.

œœœ œ-.

œJ

j œ œJ

‰ ‰

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

&

Hn.

œœœ œ-.

œœœ œ-.

Œ

œœœ œ-.

œœœ œ-.

Œ

œœœ œ-.

œœœ œ-.

œœœ œ-.

Œ

œœœ œ-.

œœœ œ-.

p sub.

?# 3

{

4

+ Synth.

=

108

j ‰ œœ >

j ‰ œœ

j œœ >

109

° # œ œ œ ¢&

‰ œj

Preis, den man

halt

j Œ œœ

j œœ

110

‰ œ J

œ œ œ

zahlt hier drin,

œœ

œœ

œœ

111

œ œ œ œ œ œ

œ

Œ

œ J

ge - malt hier drin, ein Teu - fels - kreis.

bb

Ist

f sub.

altnernativ

Per

# &

œ

œ

Ó

-

spek

bb

-

6

œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3

arco

#

œ Œ

&

# œ œœœ -.

œ ‰

œœœ œ-.

j œ

œJ

N

IC

&

œ

?#

{

j ‰ Œ œœ .

Œ

œœœ œ-.

œ Œ

œœœ œ-.

œ

œ ‰

œœœ œ-.

œJ

‰ Œ

j œ

œ

œ œJ

œ ‰

œ Œ

œ ‰

œ œJ

œ

bb

f sub.

œœœœ œ-.

œœœ œ-.

œœœœ œ-.

œœœœ œ-.

œœœœ œ-.

œœœœ œ-.

œœœœ œ-.

bb

add Timp.

Œ

j œœ .

Œ

Œ

j œœ .

-194-

j Œ œœ .

‰ œj œœ f sub. >

Œ

œœ >œ

œœ >œ

bb


-17-

Piano-Conductor

So heiß hier drin

112 113

° bb œ œ œ &

‰ œj

al - les krumm

œ

b ¢& b

œ

œ

und

œ

schief hier drin.

œ

œ

œ ti - ven mach - en

kein - en

114

œ

Ein

‰ œ

Sinn hier drin.

œ

Ich

b &b

. “” _ . œ œ Œ

œ

œ

für

im

bin hier drin

Œ ˙˙˙˙ ™™ ˙ ™™

˙˙˙˙˙ ™™™™

œ J -

mer.

Und

Ϫ

j œ

œ

für

im

Œ ˙ ˙˙˙˙ ™™™™

‰ + Ob. œ œ j œ. ‰

œ J -

mer.

Und

‰ œ

j œ œ. ‰

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Stgs.

œ

Ϫ

‰ œj

Mief hier drin,

œ J

Hp.

b ˙™ & b ˙˙˙˙ ™™™

115

œ œ œ

‰ œJ

œ œ œ

.

.

.j œ

.

‰ # œ œ œJ

j œ

œ

Œ

. œ

. ‰ ‰ j œ ‰ b œ n œ œJ

œj

œ

œ

.j œ

Œ

>. œœœœ œ

>. œœœœ œ

œj

b œ n œ œJ

œ

# œ œ œJ

j œ

œ

Œ

>. œœœœœ

>. œœœœœ

Cl., Vcl.

b &b

>. œœœœ œÓ

>. œœœœ œ

Synth. (8va)

>. œœœœ œ L¿

>. œœœœœ Ó

>. œœœœœ

>. œœœœ œ L¿

>. œœœœ œ

>. œœœœ œ

sim.

œ

+ Timp.

? bb œj ‰ Œ œœ >.

{

=

116

j œ œ >.

j ‰ Œ œœ >.

IC

‰ œj

œ œ œ

‰ œJ

N

Punkt für Punkt

b &b

Œ ˙˙˙ ™™ ˙˙ ™™

œ œ j œ.

. . .j œ b ‰ œj œ œ ‰ &b Œ ‰ # œ œ œJ ‰ >. >. >. b œ œœœœœ œœœœœ & b œœœœ

œ

j ‰ Œ œœ >.

j œ œ >.

j œœ ‰ Œ >.

œ œ œ œ

œ œ

œ

hast hier drin bald

nur noch

weiß.

118

ver - blasst hier drin.

œj

j œ œ >.

117

° bb œ œ œ ¢&

+ Hn.

Œ ˙˙˙˙ ™™™ ˙™

Du

j œ œ >.

119

Œ

Œ

œ

œ œj .

˙˙˙˙ ™™™ ™

. . . ‰ œj œ œ œj ‰ Œ ‰ b œ n œ œJ ‰ >. œœœœœ

>. œœœœœ

>. œœœœ œ

. . . . . . œ œ œ œ œ œ Œ ‰ # œ œ œJ ‰ >. >. >. œœœœœ œœœœœ œœœœœ

>. œœœœ Œ

>. œœœœœ

‰ # œ œ œJ ‰ >. >. œœœœœ œœœœœ dim.

?b j ‰ Œ b œ œ >.

{

j œ œ >.

j ‰ Œ œœ >.

j œ œ >. -195-

j ‰ Œ œœ >.

j œ œ >.

j ‰ Œ œœ >.

j œ œ >.


-18-

Piano-Conductor

So heiß hier drin

120

121

° bb ¢&

122

123

4 4

3 4

‰ œJ œ

Ó

Es

ist

Hp.

b &b

˙˙˙˙ ™™™ ™

4 4

3 4

∑ ‰ # œ œ œJ ‰

4 4

3 4

œœœ .

4 4

˙˙˙˙ ™™™ ™

Stgs. (pizz.)

œœœ œ Œ

Œ Œ ‰ # œ œ œJ ‰ Vcl.

œœœœ .

b &b

œœœ Œ œœœœ .

Œ Œ ‰ # œ œ œJ ‰

Œ

œœœœ .

œœœœ .

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b &b

œœœœ .

œœœœ .

Hn.

œœœœ .

poco

œœœ .

Ó

j œ >œ >

3 4

poco

a

f

+ Timp.

? bb

Œ

{

œœ .

+ Synth.

= 124

j œ œ.

Œ

j œ.

œ.

125

° bb 3 ¢& 4

˙˙ ™™ ˙™

Œ

j œ.

œ.

126

˙˙ ™™ ˙™

b3 &b 4

Œ

œ >œ

128

Œ

Œ

¿

heiß!

Vcl.

Ó

127

˙˙ ™™ ˙™

Synth., Hn.

b3 &b 4

4 4

˙˙˙˙ ™™™ ˙˙˙˙ ™™™ œ ˙ ™ ˙ ™™ Œ ˙ ææ æ æ æ Vlns. ˙™ ææÓ Vla. W. W. 3 œj Ó ‰ œ œœ œ ‰ Œ œœ œ

œ ææ

˙ œ ˙˙˙˙ ™™™ æ ææ ™ æ

œœj ‰ Œ œ œœ œœ œ

(Hauch) œœj œœœ ‰ œ œ

3

3

œ œœ œœ œ

œœj

Hp. glisses

? bb 3 4

œœœœœœ >.

œ œ >.

N

{

œœœœœœ >.

IC

b3 & b 4 œœ œœœœ >.

œ œ

œœœœœœ >.

œœœœœœ >.

œœœœœœ >. ‰

œ œ

œ œ >.

œœœœœœ >.

œ œ

œœœœœœ >.

œœœœœœ >. ‰

œ œ

œ œ >.

œœ œœ >. >œ. œ

œ œ

œ œ

j #>œ >œ >œ

>œ œ

Œ

Œ

Œ

TUTTI

> > > ‰ œJ nœ œ

œ œ >.

8 BASSA

-196-

Œ

3 4


Sonntags im Park mit George

26 Piano-Conductor

Eulogien Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch CUE: APPLAUSE SEGUE C. 2: "Einunddreißig..."

Ad lib - Dictated 1

SOLDAT: "Ich kannte den Mann kaum. LOUISE: "Ich werde Maler, 2 ----- ich wusste, es gab ihn nicht mehr." 3 wenn ich groß bin!"

4 FRIEDA: "Also wirklich!"

&c FRANZ: "Ruhe!

BOOTSMANN: "Wenn du dann noch lebst."

&c Synth. 1

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

SOLDAT: "Könntet ihr Zwei endlich mal RUHIG sein!"

U ∑

U ∑

U ∑

U ∑

fp

?

{

c

U ∑

fp

U #w

U w

U #ww

U

U

w

w

U #w w

U w w

Ad lib - Dictated

&c Synth. 2

fp

fp

?

{

c

=

ALTE DAME: "Eine Mutter möchte DOT: "Ich war in Charleston, zuerst sterben. als ich es erfuhr. ----- , und ich konnte nie mit ihm FRANZ: George war ein Gentleman." ----- ... er hat seine Motive gut gewählt." 6 ----- vielleicht wussten wir das beide." 7 Schritt halten."

N

&

8

IC

5

PFLEGERIN: "Kein Mensch wusste, dass er krank war, bis ganz zum Schluss. ----- Nicht mal sie."

U ∑

& Synth. 1

? <#><#>U ww

{

U ∑

U ∑

U ww

U ww

U ∑

w < n>U ww fp

&

U #w ww

U w w ww

U w w w ww

fp

fp

U w w w ww

Synth. 2

fp

?

{ Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

-197-

Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH


-2-

Piano-Conductor

Eulogien

9

10

BOOTSMANN: "Sie alle haben ihn gewollt und zugleich gehasst. ----- dass er immer da sein würde."

11

12

& JULES: "George war sehr vielversprechend als Maler. ----- und ich bin stolz, dass ich ihn zu meinen Freunden zählen konnte."

YVONNE: "Einmal sprach mich George im Park an ----- Ich mochte George sehr."

U ww

U w ww

fp

fp

? <#><#>U w ww

U w ww

U w ww

U w ww

U w w w ww

U w w w ww

U w w w ww

U w w w ww

U w

U w ww

&

{

&

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

fp

U ∑

?

{

U ∑

U ∑

U #w >

On Pno. (8vb)

f

=

CUE: AS CUT-OUT OF SPOT DISAPPEARS 13

CUE: CUT OFF WHEN GEORGE CUTS OFF MACHINE.

&

&

“”

IC

4 Track Step Sequences

œ

Synth. 1

Accel. Poco A Poco.

? <#><#>U w ww

{

&

U w w w ww

Synth. 2

?

{

‘ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

œ

U w ww

&

œ

œ

N

U <#>w

Pno.

-198-


Sonntags im Park mit George

27 Piano-Conductor

Chromolume #7 (Teil 1) Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch CUE: AS NAOMI EXITS 1

Freely 2

3

4

b 4 &b b 4

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

“” w Ó

b 4 &b b 4 Synth. 1 + 2

w Ó

w Ó

˙

˙

˙

mf

? bb 4 w b4 w “‘

{

5

w w

w w

6

b &b b

:“;

b &b b œ

œ

7

8

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

w w

w w

3 4 3 4

N

IC

w w

3 4

œ

œ

œ

œ

œ

? bb w b w

{

w w

9

Repeat if needed

10

b 3° & b b 4 ¢ ™™

:“; ° b 3 œ & b b 4 ™™

™™ ü †

AS CHROMOLUME BREAKS DOWN, CUE SYNTHESIZERS TO HOLD NOTES AND IMITATE A POWER BREAKDOWN BY FALLING OFF PITCH, USING PITCH

œ œ œ

œ

™™ ü

œ WHEELS WHILE FADING OUT WITH VOLUME PEDALS. AFTER FADING OUT, RETURN PITCH WHEELS TO CONCERT.

? b 3 ™™ ˙ ™ b b 4 ¢ ˙™

{

Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

™™ †

˙™ ˙™ -199-

Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH


Sonntags im Park mit George

28 Piano-Conductor

Chromolume #7 (Teil 2) Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch

[CUES 1 thro 4 (q = q) as set by real-time sequencer] CUE: RIGHT AFTER PICTURE OF DOT CUE 2 8va

CUE 1 CUE: AS PICTURE APPEARS

# &#

°™ ¢™

2A

ü™6 ™™ ° ™ü ¢† ™(4)œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ † Synth. 1

+ Synth. 2 °™6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ ° ü ™10 œœ œœœœ œœ q qQœœ œœ qQ qQ œ œœ ™ ™4 ™4 œ Q

mp

# &#

{

=

œ œœ œœœœ œœ q qQ œœ œœq qQ œœ ™ ü Q ™ Q œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

# &#

mp

? ™6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™™ ™™10 ¢ ™4 †¢ 4

™™ †

CUE: NEXT CLOSE-UP Synth. 1

CUE 3

## °™ /440 œ & ¢ ™ /460 ” œ “

œ

œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ

œ

œ

œ œ

œ œ

œ

œ

™™ ü †

œœ

™™ ü

œ

Seq.

3A

3B

# ° 10 œ œ œ œ q & # ™™ (4)œ œ œ œ Q qQ Synth. 2

? ##

{

=

œœ œœ q qQ œ œœ Q œ

œ œœ œœ œœ œœ q qQ œœ œœ q qQ Q œ Q

™ 10 ¢ ™(4)

™™ †

CUE: AS PICTURE OF DOT CHANGES TO OUTER SPACE EFFECT CUE 4

œ œ œ œ œœœ œœ œœ œœœœ œœ œœœ œœœœœ œœœœœœ œ ## °™/16 4 0 ™ & œ œ œ œ œœ ¢ /46 0 œ œ œœ œ œ

œ œ œ œ œœœœœ œœ œœœœ œœ œœœ œœœœœ œœœ œœœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ

œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ

œœ œœ œœ

IC

# ° 10 œ & # ™™(4)œ

œ

N

Synth. 2

? ##

{

œœ œœ œœ œœ œœ

™ 16 w ¢ ™(4)

w

w

w

w

w

œœ

œ

w

w

Synth. 1 (L. H.)

=

# &#

œ œ œ œ œœœœœ œœ œœœœ œœ œœœ œœœœœ œœœœœœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ

œœ œ œ œœœœœ œœ œœœœ œœ œœœ œœœœœ œœœœœœ œ ü b ™ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ †b b œ

œ # &#

œœ

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ

œœ

œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ œ

w w

w

w

œœ ™™ ü bbb

c

™™ bbb †

c

œ w

w

w

? ##

{

Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

w

c

-200-

Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH


-2-

Piano-Conductor

Chromolume #7 (Teil 2)

CUE WITH LASER & STG.MGRS. CUE: "LASER GO" CUE 5 CUE 6

CUE: AS CENTER LASER IS ACTIVATED 8va

°™ ¢™

b &b b c

œœ œ

œ œ

6A œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

mf real time Seq.

U ∑

b &b b c

°™ ™

œ œ

{

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Synth. 2 + Synth. 1 ? bb c U b w 8vb

=

6B

™ ¢™ w

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

{

w

6C

8va

b &b b

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

b &b b

œ

œ

{

œ

œ

œ

œ

œ

œ

? bb b w

{

=

œ

œ

œ

œ

œ

w

CUE: 15 SEC. AFTER PREVIOUS CUE CUE 7

7A

b &b b

°™ c 8vaœœ œ œœ œ ¢ ™/ 0

œœœ œœ œ

œœœœ

œœœœ

œ œœ œ

œœœœ

œœœœ

œœœœ

Œ

“” œ œœœ Œ

Œ

sim. as before

œ bœ œ Œ Ó œ

Synth. 2

? bb b

=

7B

™8 ¢ ™4 w

Œ

6 4

w™

w

7C

œ

b &b b

œœœœ

œœœœ

œœœ

:“; œ loco

b 8 &b b 4

œœ œŒ

œœœœ

œ

œœœœ

œœœ

œœœ

œ

6 4

œŒ Ó

Ó

œœœœ

bœ œ œŒ

Œ

œœœœ

œœœ

Œ

œœœœ

™™ ü †

Œ

™™ ü

œ ?b 8 bb4 w

{

8 4

mf (spaced freely, use digital delay pedal for echo effect.)

N

{

6 4

IC

œ b °™™8 œ &b b 4 bœ œ Œ Ó

6 4 w™

w -201-

™™ †

8 4


-3-

Piano-Conductor

Chromolume #7 (Teil 2)

(q = 80) CUE: 10 SEC. AFTER PREVIOUS CUE CUE 8

8A

b °4 & b b ¢ ™™4 b >œ

>œ

>œ

œ >

œ bœœ œ

œœ

œ œ

U > ˙

≈ œ

>œ

U > œ ˙ >

>œ

>œ

8 4

f 8va

° bb °™2 & b ¢ ™4

œœ

œœ

œ

œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

‰ bœ œ œ œ bœ œ

œ œ œ œ

œ œ

fade real-time Seq. under 4-track Seq. 4 track Synth.

œ œ

œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

? bb °™™2 b ¢4

œ

œ

œ

Hp. glisses.

3

? bb °™™2 ¢ b ¢4

œ

œ

œ

˙

b ° 8 œ & b b ™™(4) bœœœ Œ Synth. 2

3

œ bœ œ Œ œ

Ó

+ Synth. 1/Timp. ææ 8 ? bb b w ™ ™ b ¢ (4) w

{

=

8B

6 4

Ó

æ wæ w

6 4

8C

bb 8 >b & 4 ˙

œ œ

bœœ

>˙

œ œ

œ œ

4 track Synth.

œ œ

œ œ

œ

œ

10 >4 ˙

œ

Œ

Œ

“” œ œ œ œ Œ

Œ

æ wæ ™ w™

>˙

>˙

>˙

Œ

™™ ü †

Œ

≈ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œœ

™™ ü †

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

™™ ü †

œ œ

3 4

œ

3 4 bœ

œ

? bb b

>˙

œ

N

IC

° bb & b

b>-˙

œœœœ

3

3

?b ¢ bb

œ œ œ ˙ œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ :“; œ œœœ œ œ loco œ b œ 8 6 œ b Œ Ó Œ Œ Ó Œ Œ œœœ b & 4 4 bœ œ œ œ œ

æ ? bb 8 wæ b4 w

{

™™ ü †

3 4

æ wæ w

6 4 -202-

æ wæ ™ w™

Œ

™™ ü

™™ †

8 4 8 4


-4-

Piano-Conductor

Chromolume #7 (Teil 2)

CUE: 6 SECS. AFTER PREVIOUS CUE CUE 9

9A

b ° 4 > > & b b ¢ ™™(4)bœ œ Hn.

> œ

> œ

U > ˙

œœ

œ œ

≈ œ

> > œ œ

> œ

> œ

U ˙

œ œ œ œ

œ œ

œ œ

‰ œ

8 4

4 track as before

bb °™™ 2 œ bœœ b & ¢ (4) œ

œ œ

œ œ

œœ

simile Chimes ° œ bœ b 4 ™ & b b ¢ ™(4) œ œ bœ

6 (4)

œœ bœ œœ œœ œ œœ œ œ

œœ œ œœ œœ œ bœœ œ œ

“” bœœ œ œœ bœœ œ bœœ œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œ œ bœ œ bœ bœ œ œ bœ

œ œ

bœ bœ

œ

7

7

real-time Seq.

bœ œ bœ ? bb °™™6 œœ bœœœ œœ œœ b ¢4

{

bœ œ œ & bœ œœ œœ œœœ b œœœ bœœ œœœ œœ œœ œ

?

b œœ œ œœ b œœ œ bœœ œ œ

œœ b œœ bœœœ œœ bœœœ œœœ & œ œ œ œœ œ œ

&b œ œ

œ

b °3 & b b ™™4

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ

œ

Synth. 2

Timp.

3 ? bb b ¢ ™™4

{

=

æ wæ

æ wæ

CUT OFF ON CUE

9B

9C

b &b b

>˙

œ œ

>˙-

œ bœ

N

IC

b &b b

8 4

>˙

œ œ

œ œ

œ

>˙

œ œ

œ œ

10 >4˙

œ œ

3 4

>b˙

>˙

>˙ Œ

Œ

™™ ü †

≈ œ œ œ œ bœ œœ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

™™ ü †

:“; œ b & b b bœœ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ œ œ œœ œœ bœœ œœœ œœ œœ bœœœ œ œ œ

œ bœœ œœœ bœœ œ œœ bœœ œ bœœ œ œ

œœ œœ œœœ œœ œœœ œœœ œ œ œ

™™ ü †

œœ œ

bœœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ œœ œœ œ bœœ œ œ œœ œœ œœœ bœœ œ bœ œ

œ œ œ bœœœ œœ œœ œœœ œœ œœ œ

œœ œ œœ œœ œœœ bœœ œ œ œœ œ œ

™™ ü †

b &b b

{

œ b &b b

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

™™ ü

œ œ œ œ œ

ON CUE: QUICK TO PNO. & START COCKTAIL MUSIC

? bb b

{

æ wæ

æ wæ

ON CUE: FADE SEQUENCES AS PAINTING COVERS CHROMOLUME. (UNDER PNO. GLISS. OF 1st COCKTAIL MUSIC.)

-203-

Œ

™™ †


Sonntags im Park mit George

29 Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 1) Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch Free, Cocktail music feel 1

2

b 4 &b b 4

3

4

[PIANO SOLO]

3 3

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

˙˙ ˙˙

~~~~~~~~~~~~gl~~~iss~~~. ~~~~~~~~~~

b˙˙˙˙

b 4 &b b 4

œ œ œ #nœœ nœœ œ œ œ# nœœ n œœ

œœœ œ

bœœœ bœ

œœœ œœ œœ œœœ œ œ œ œ

mp

œ ˙˙ ? bb 4 œ œ ˙ b4 œ Œ œ

{

5

œ œ

œ˙

œœ b œœ ‰ œ

œœ œœ

n#˙˙ #˙

œ

7

3

b & b b œœœ œ

œ bbœœœ œ œ #œœ bœœ œ bœ œ œn œœb œœ

œ œ

œœ

bœ bœ

? bb œ b œ˙œ

œ nœœœ

œœœ œ

œœ

œ bœ

nœ œ œ˙

#œ j œœ ##˙˙ œj J # œ œœn # ˙˙ ‰

bnbbœœœœ

n#˙˙ #˙

œ œ##œœ œœ ‰™

bœ nœ˙œ

nœ nœ

#œ œ #œ n œ nœ R nœ #œ #œ #œ œ

N

IC

{

œ

œ

œJ

6

b &b b

œœœ œœ

˙˙ œ œ œ œ œ œbnœœœœ nœ ˙˙ ‰ ‰ œ < n> œ œ b œœ ˙ ˙ ‰ œJ

bœœœœ œ

b &b b

b b˙ & b b n˙˙˙

9

10

˙˙ œ œ œ ˙˙ œ œ b˙

? b œ œ œ œ œ ˙˙ bb ˙ b ˙˙

{

Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

11

œ œœbbœœœ œ

œ b œ˙ œ œ œ œ œœ

œ œ œ œ œ ˙˙˙ ˙ b˙

U ∑

œ œ œœ

bœ bœbœ bœ

bœœ bœœœ nœœœ bœ œ œn œ œ œ

U œ b˙˙˙˙ œœœ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

8

˙˙ ˙

[SEGUE ON CUE TO "SETZT ALLES ZUSAMMEN (TEIL 2)"] Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH -204-


Sonntags im Park mit George

29A Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 2) Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch

[Harriet, Billy] up-beats 1st x

3

4

Vamp HARRIET:

° bb 4 °™ Ó & b 4 ¢™

5

™™ ü †

‰ j œ œ #œ Ich mein, ich

2x

b 4° & b b 4 ¢ ™™ œ

™™ ü Ó †

j œ #œ œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œ #œ œ œ œ œ

kann

œ

j #œ œ œ

das schwer ein - sor - tie - ren–

Wie

er

die

Trends

mixt

in

j œ

sei - nem

Stil.

BILLY:

bb 4 °™™ b & 4¢ ¢

™™ ü ‰ œj #œ œ † œ Das dacht' ich

bb 4 °™™ A. Sax. + Maracas b & 4¢ œ œ <b> œ œ n œ bœ œ nœ

™™ ü †

Œ

mir.

œ

bœ œ nœ

œ

œ

bœ œ nœ

bœ œ nœ

œ

bœ œ nœ

Vamp

b 4° j j j & b b 4 ™™ œ ‰ œ ‰ ‰ œ Œ œ.œ n œ. b œœ Pno.

? bb 4 ™™ + Synth. b 4 ¢ œ™

{

™™ ü œj ‰ œj ‰ ‰ œj Œ œ.œ n œ. b œ.œ

j œ bœ

™™ †

j œ bœ

j œ bœ

Ϫ

Ϫ

œ

=

6

œ

7

IC

° bb & b œj ‰

8

‰ nœj œ œ

œ

œ œ œ

Man kann

Kunst

heut - zu - ta

die

œ

œ œ

-

ge

nicht

œ œ œ œ œ œ ‰

leicht klas - si - fi - zie - ren–

j œ

Was

N

Œ

j j j œœ ‰ œ ‰ ‰ œœ Œ œ. n œ. b œ.

b ¢& b b ‰

j œ nœ œ

Das dacht' ich

j ‰ œ

Œ

Ó

Œ

mir.

j ¿ ‰

Oh.

bbA. Sax. b & œ œ bœ œ nœ bœ œ nœ

œ œ œ œ n œ œ œ œ

œ nœ œ œ œ œ nœ œ

j b j & b b œœ ‰ œ ‰ œ. n œ.

j j ‰ œ ‰ b œ. œœ.

j j ‰ œ ‰ n œ. b œœ .

?b b b Ϫ

{

j œœ Œ b œ.

j œ bœ

j Œ œ n œ.

j œ bœ

j œœ Œ .

j œ bœ

Ϫ

Ϫ

œ Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

œ -205-

œ Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH


-2-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 2)

9

10

° bb & b œ zählt

œ

œ

ist

doch

œ

œ

der

Weg,

b ¢& b b

œ

Œ œ

œ nicht

das

Ó

œ

Ziel.

j œ

œ

Œ œ

Das

bA.bSax. b & œ

œ

œ

ich

mir.

œ

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œ

œ

j œ

œ

b & b b œj œ.

j œ œ.

? bb b Ϫ

{

dacht'

j b œœ.

œ

<b> œ

œ

Œ

j œ <b> œ.œ

j œ n œ.

œ

j œœ b œ.

Œ

j œ

Ϫ

œ

=

11

œ

12

° bb œ & b

œ

So

ist

das

b ¢& b b œ

œ

œ

So

ist

das

œ

œ

œ

œ

13

œ

œ

˙

heut'

mit

der

Kunst,

œ

œ

œ

mein

Vlns. + Synth.

b & b b œœœ J.

b & b b œœœ ™™™

œ ‰

œ ‰

œ

œ

œ

œ

˙

heut'

mit

der

Kunst,

mein

> œ œJ >

œ œ œ™

œ

œ œ J >

œœ

j œ œ

Ϫ Ϫ

œœ J

>œ J

Ϫ

œ J

6 8

Schatz.

N

IC

œ

œ

œ

œ

œ

œ

So

ist

das

œ

œ

So

6 8

Schatz.

> ˙™ ˙˙ ™™ >

6 8

œœ

˙™ ˙™

6 8

œ

˙™

œ

œ

"Q

heut'

mit

der

(Kunst.)

œ

œ

œ

œ

"Q

ist

das

heut'

mit

der

(Kunst.)

œ.

œ

œ.

œ

œ

A. Sax.

œ.

Ϫ Ϫ

œœ ™™ œ™

Pno. Hp.

?b b b Ϫ

{

œ

6 8

Ϫ

œ œ

[SEGUE "SETZT ALLES ZUSAMMEN (TEIL 3)"]

-206-


Sonntags im Park mit George

29B Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 3) Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch

[Greenberg, Redmond] 2

° bb 4 HARRIET: & b4 œ

GREENBERG:

Œ

3

Kunst.

œ

œ

j œ

œ

Es

reicht

œ

œ

œ

nicht

aus,

gut

und

schlecht

œ zu

mes

- sen

BILLY:

b 4 œ ¢& b b 4

Ó

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Œ

Kunst.

b 4 &b b 4

œ

œ

œ

Vibes

œ

œ

j œœ n œ.

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

j œœ n œ.

Œ

j œ

bœ Œ

mp

b 4 &b b 4 œ œ.œ Pno.

œ # œ.

œœ œ.

œ # œ.

mp

? bb 4 b4

{

j œ

Ϫ

Synth.

Œ

=

4

bœ Œ

Ϫ

œ

Œ

œ

5

° bb Ó & b

IC

N

b ¢& b b ‰

œ

œ

j œ

œ

#œ ist

neu,

was

ist

bloß

Kli

-

œ

j œœ n œ.

Œ

j œ

bœ Œ

j œ

œ

Doch

was

j œ

schee?

REDMOND:

j œ

Sie

sa

œ

Œ

œ

œ

b &b b

-

gen

es–

œ œ b &b b œ œ.œ

œ

j œœ n œ.

Œ

œ # œ.

? bb b

{

œ nœ

j œ œ™ Œ

Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

bœ Œ

œ œ

œ

‰ œœ œ.

œ # œ.

œ™ œ Œ -207-

œ

œ

Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH


-2-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 3)

6

7

° bb & b

Œ

8

j œ ‰ œ œ œ ‰ ‰ œ

‰ j œ #œ œ

9

œ œ œ œ œ œ Œ

œ Und ist es

neu,

Œ

Ó

b j ¢& b b ‰ œ #œ œ œ

dann nur kurz–

‰ ¿ ¿ ‰

Sie sa - gen es–

j œ bœ Œ Œ

Ϫ Synth.

=

10

Œ œ œ Und was

œ bœ œ nœ œ œ bœ œ

œ œ œ œ œ

‰ œ ‰ ‰ j Œ n œœ œœ b œ. . j œ bœ Œ Œ

Ϫ

œ

‰ œ ‰ ‰ jŒ n œœ œœ b œ j œ bœ Œ Œ

Ϫ

œ

11

IC

° bb ‰ j & b œ #œ œ

mor - gen kommt ist längst schon pas - sé.

œ

j ‰ Œ œ

hier.

So

ist

das

heut'

mit der

b ¢& b b œ

Œ

So

ist

das

heut'

mit der

j œ bœ Œ Œ

œ

œ nœ œ

œ

˙

6 8

mein Freund.

œ

œ

˙

Kunst,

œ œ #œ

œœ ™ œ œ œœœ œœœ œœœ ™ œœ œœ œ™ J J

œ

6 8

mein Freund.

nœ œ #œ

œœ w

œœ

˙˙

œ œ œ œ œ œ

So

6 8

ist

das heut' mit der

œ œ œ œ œ œ

So

Vlns.

œ

œ

13

œ

Kunst,

œ œ œ œ œ œ œ œ

Ó

œ œ bœ

Ϫ

12

œ œ œ œ œ œ œ œ

‰ œ ‰ ‰ j Œ bœ n œœ œœ

N

Nichts neu - es

b &b b

œ œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b & b b œ ‰ œ ‰ ‰ œj Œ œœ # œ n œœ ? bb b

Ó

œ œ œ bœ œ nœ œ œ

œ œ œ œ #œ nœ œ #œ

{

ges - tern ist ver - ges - sen.

Nou - veau.

b &b b

Pno.

denn

ist

das heut' mit der

> > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . .

Vla., A. Sax.

+ Vibes

j œœ œ

b & b b œj ‰ œj ‰ ‰ œj Œ œœ # œ n œœ

œœ ™™™ œ

œœ œœ œœ œœ œJ œ ™

œœ ˙ œ

? bb b

œ œ œ œ œ œ œ œ

{

Ϫ

j œ bœ Œ Œ

œ

Pno., Vcl.

œœ

˙˙

6 8

˙

6 8

Ϫ Ϫ

œœ ™™ œ™

Pno., Vcl.

œ

œ œ™ œ œ

[SEGUE AS ONE TO "SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 4)"]

-208-


Sonntags im Park mit George

29C Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 4) Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch

[Betty, Alex, Naomi] 1

2

& GREENBERG: ° ### 4 REDMOND Œ Ó & 4 œ

3

4

BETTY:

‰ œj œ œ œ œ œ

Kunst.

In - no - va - tiv

ist

er. ALEX:

# #4 &# 4

‰ ¿j Œ

Ó

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

War.

NAOMI:

### 4 & 4 ¢

‰ œj œ œ œ œ œ

Ich mag die Bil - der - welt.

j ### 4 Vibes & 4 Œ ‰ œj nœ.j bœ. nœ. . p

Œ

j ‰ œj nœj bœ. nœ. . .

Stgs. + Synth.

Stgs. w/ Synth.

# #4 &# 4

j ‰ œ ˙ œ ˙

Œ

Œ

‰ œj ˙ œ ˙

Œ

j ‰b<#>œœ ˙˙

mp

mp Pno.

Pno.

+ Vcl.

+ Vcl.

? ### 4

{

j j nœj bœ nœ œ. . . .

4

j ‰b<#>œœ ˙˙

Œ

œ.

=

j j nœj bœ nœ œ. . . .

œ.

5 ° ### Ó &

6

Œ

7

‰ ¿j ¿j œ œ

œ œ œ œ œ

8

Œ

œ œ œ

IC

Ach komm. Du warst schon dran, jetzt ist halt George am Zug–

## &# ‰ ¿

‰ Ó

Œ

N

Teils.

### & ¢

j œ œ œ œ œ œ œ œ

Ist

‰ œj œ œ œ œ

Ist George am Zug? Ich

er denn nicht in - no - va - tiv?

œ œ œ œ œ œ œ œ

re - de nicht von Zü - gen, son - dern

Ó

Œ

‰ œj Ja,

æj æ œœæ ˙˙æ #œ ˙

ææ w w w

æ œœæ™™ œ™

j œœ ˙˙

w w

œœ ™™

j ‰ b<#>œœ ˙˙

w w

Ϫ Ϫ

(p)

# # Vibes & # Œ ‰ œj nœ.j bœ. .

j Vibes nœ. Œ

æj œœæ n# œœ

æ ˙˙æ ˙˙

Stgs., Synth.

## &#

Œ

+ Vcl.

? ###

‰ j j bœ œ. nœ. .

{

Pno.

j nœ Œ

j œœ ˙˙

<#> j n œœ ˙˙

œ. Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

-209-

Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH


-2-

Piano-Conductor 9 ° ### &

Setz alles zusammen (Teil 4) 10

j œ œ œ œ Du

## &#

Œ

re - dest Müll.

Es

j j œ œ œ œ œ œ œ Kunst. Doch

### & ¢

ist

es

Œ

wirk - lich

Œ

Es

die

Mit - ar - bei - ter–!

Œ

Œ

œ

j œ

Na -

ja...

Ja,

a - ber–

Ó

schon...

w w

w w

? ### n<#> w w

w w

w w

13

œ

œ

So

ist

das

IC

12 ° ### & œ

N

## &# œ

So

### & ¢

Ver - mark - tung,

Œ

w w

=

un - per - sön - lich–

œ

ææ w w w w

{

nur

Al - les

ææ w w w w

Synth., Stgs.

ist

j œ œ œ œ œ œ œ

ææ w w n<#> w w

## &#

œ œ œ œ œ œ œ

doch neu - ar - tig.

j œ œ œ œ œ œ œ So - gar

j œ

œ

ist

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Vibes

neu?

schon...

### &

11

j œ œ œ œ œ œ

œ

œ

ist

das

œ

œ

heut'

œ

œ

heut'

œ

œ

œ

˙

mit

der

Kunst,

œ

œ

œ

mit

der

Kunst,

˙

Ó

œ

œ

œ

hab

ich

recht?

œ

œ

œ

hab

ich

recht?

Œ

j ¿

Nun...

S. Sax. A. Sax.

## & # œœ Hn. œ ™

œœ

œœ

## & # œœ ™™ œ™

œœ œJ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœœ

˙˙˙

j œœ œ

œœ œ

œœ

œœ

œœ

˙˙

˙

œ

œ

œ

œ

œ

ÓÓ

Ó

Pno. mp

? ###

{

Ó

œ œ œ

+ Vcl.

[SEGUE AS ONE TO "SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 5)"]

-210-


Sonntags im Park mit George

29D Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 5) [Billy, Harriet, Betty, Green., Red., Alex, Naomi]

Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch

(q = 126) 1

2

° b 4 BILLY: & 4 œ

3 BETTY:

œ œ bœ œ ™ J

Kunst

ist

nicht

ein -

œ

Œ

Ó

œ œ œJ œ ™

œ

fach–

Ruhm

und

ver - ris - se–

HARRIET: 3

j œ bœ

œ œ œ œ

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

4 ¢& b 4

3

Ü - ber - all nur

Maracas

Ba - nau

sen–

-

A. Sax.

cont.

4¿ &b 4

¿

¿

¿

¿

¿

¿

¿

Ó

œ #œ #œ nœ

Œ

Ó

4 &b 4 Œ

j œœ

œœ

j œœ

œœ

Œ

Ϫ

mp Pno. Vla., Vcl.

j #œœ œ J < n> œ

?b 4 Ϫ 4 Ϫ

{

+ Synth.

=

j #œœ œ J nœ

nœœ ™™

N

##œœ

œ™ œJ < n> œ

œ™ < n>œ ™

œ œ

5 REDMOND:

IC

4

° b &

œ œ

j œœ ™ #œ

Œ

Ϫ

#œ œ

6

œ

œ œ bœ œ ™ J

Kunst

ist nicht ein - fach.

œ

GREENBERG:

Œ

Ó

ALEX:

3

¢& b œ œ œ œ

j œ œ œ bœ

œ œ œ

¿ 3 J ‰ œ bœ J

œ

3

3

Oft ist

es

ka - te - go - risch mist.

Plötz - lich bist (schnipst)

du drau

-

ßen.

A. Sax.

&b Ó

Œ

< n>œ œ œ bœ

Ó

Ó

Œ

œ #œ œ œ

˙ p

&b Œ

œ bœ

œ œ œ

.j b œ bœ

Œ

nœœœ

.j œœœ

j œœœ œ

Œ

œœœ

.j œœœ

j œœœ œ

All Stgs.

? Ϫ b Ϫ

{

œj œ œJ ˙

œ

Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

Ϫ Ϫ

œ™ œJ ˙ -211-

œ

nœ ™ œ™

#œ ™ œJ ˙

œ

Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH


-2-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 5)

7

8

° b NAOMI: & œ

œ J

œ œ

Nur

Kom

pro

-

-

mis

œ

se–

-

HARRIET: 3 3

¢& b Ó

Œ

j œ

œ

œ

œ

œ

Wenn's

dann

auch

noch

al

j œ

œ

œ bœ

le

-

-

go

risch

-

ist–!

Stgs. (unis.)

œ

&b Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

A. Sax.

& b b˙

&b Œ

Ó

j ∫œœ b b œ

j œœ

bbœœ

œœ œ

.j bbœœ

j œ œ

bœ bœ

œ

Pno. + Synth.

?b

{

Ϫ

=

9

Ϫ

œJ

œ

ist

nicht

ein -

œJ

œ

10 NAOMI, HARRIET, BILLY:

° b REDMOND, GREENBERG: œ #œ œJ œ ™ & œ Kunst

œ

11 ALLE:

œ J

œ #œ

Ϫ

œ

œ

Wie man's auch

ist

nicht

œ

œ

be - trach - ten

mag.

ein - fach–

BETTY, ALEX:

IC

œ

œ

fach–

œ

œ

œ

Kunst

ALLE:

œ #œ

j bœ

œ

Ϫ

˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Kunst

ist

nicht

ein -

Wie man's auch

fach–

be - trach - ten

mag.

N

¢& b Ó

œ

Stgs., Vlns., Vla.

&b

œ

œ

#œ <b>œ

œ

œ

Œ

w

Ó

nœœ œ

.

S. Sax.

S. Sax.

&b

Ó

œ

<b>œœ

œ

œ

˙ ™ œ#œ

œ

œœ œ

. œ # œœœ

∑ ∑

œ

A. Sax.

&b Œ

j œœœ œ™

nœœœ

Œ œ b œœ

j nnœœœ ‰ .

Œ

Ó

Œ

Ó

Vcl.

Ϫ

?

{

b

Ϫ

Ϫ

bœ ™

œ

Ϫ

œJ

œ™ œ

œ

œJ

œ

œ .

. œJ .

[SEGUE AS ONE TO "SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 6)"]

-212-


Sonntags im Park mit George

29E Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 6) Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch

[George] Allegretto (hh = 100) 1

2 GEORGE:

b 4 &b b 4

U Ó™

C œ Be

-

(DIALOGUE)

œ >

>œ

> œ

>˙

>

> œ

U > ˙

> œ

C

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b 4 Hn. &b b 4 œ >

>œ

œ

b 4 &b b 4

U ∑

C

? bb 4 b4

U ∑

C

{

3

4

b &b b œ

Œ

Œ

‰ œj

reit,

b &b b

5

œ

George?

œ j œ œ œ œ

6

Œ

Œ

œ

‰ œj

Nutz die Ge - le - gen - heit,

œ

George...

j œ œ œ œ œ

Es geht hier nicht um

+ Stgs.

j j bbPno. b & C œœœ ‰ ‰ œœœ Œ . . mp

? bb C j ‰ ‰ j Œ b œ . œ.

˙˙ ˙

œ

˙

Ó

j j œœœ ‰ ‰ œœ Œ œ

œœ œ

˙˙ ˙

j ‰ ‰ j Œ œ œ

œ

˙

Ó

Ó

N

IC

{

œœ œ

Ó

7

8

b œ &b b

9

10

œ

Œ

Œ

‰ œ J

Ruhm,

œ

George.

Œ

j œ œ œ œ œ

Œ

j ‰ œ

Das näch - ste Chro - mo - lume,

b H. H.j ‰ ‰ j Œ b & b ¿ ¿

j ¿ ‰

+ Hn. j j b & b b œœœœ ‰ ‰ œœœœ Œ

œœœ œ

˙˙˙ ˙

œ

˙

œ

George.

j j ¿ ‰ ‰ ¿ Œ

j ¿ ‰

Ó

j j œœœœ ‰ ‰ œœœ Œ œ. .

œœœ œ

Ó

j ‰ ‰ œ

j œ œ œ œ œ

Na los, mach dich ans

˙˙˙ ˙

Ó

mf

?b j ‰ ‰ bb œ

{

j Œ œ

Ó

j Œ œ œ

Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

-213-

˙

Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH


-2-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 6)

11

Con moto 12

b œ &b b

Œ

13

Ó

14

Werk...

Hp.

œ

b &b b

œ œ

w

œ w

w

œ

œ

œ w

œ

Stgs.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Synth. I

b &b b

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

dim.

? bb b w

{

Vcl.

15

w

w

16

b &b b

b &b b

b &b b œ

18

œ

œ

œ

? bb b w

{

17

œ œ œ œ œ œ œ

w

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

w

w

w

œ

œ œ œ œ œ œ œ

N

IC

Synth., Vcl.

19

b &b b

b &b b

(CROSS-FADE TO COCKTAIL)

Vamp

20

21

22

°™ ¢™

™™ ü †

°™ ¢™

™™ ü †

Vamp

°™ b &b b œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

?b bb w

w

{

œ œ œ œ œ œ œ

™™ ü œ œ œ œ œ œ œ œ ™™ †

™ ¢™ w

w

\ -214-


Sonntags im Park mit George

29F Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 7) Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch

(CROSSFADE UNDER END OF 29E)

Jazz Walz In 1 1

2

3

4

[PNO. SOLO]

b 3° & b b 4 ¢ ™™

j œœœ

Œ

Œ

j œœœ

Œ

Œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b 3° & b b 4 ™™ ‰

œœœ

b ˙˙

œœœ

b ˙˙

p

Pno.

? bb 3 ™™ ˙ ™ b 4 ¢ ˙™

{

5

˙™ bœ

‰™

œ bœ ™ R

˙™ ˙™

b & b b œœ œœ

7

œ b#nœœœœ

œ œ

œ œ

œ

œœ

bn˙˙˙˙˙ ™™™™ ™

˙˙

Œ ˙

n˙ ™ b˙™

N

IC

{

˙™ b œ™ ˙™ b œ ™ ‰

#˙ ™ ˙™

? bb b ˙™

œ bœ ™ R

8

nœ nœ

bœ bœ

‰™

œ

6

b &b b

˙™ bœ

9

b &b b

b & b b œœœ œ ?b bb ˙

{

10

2. 13

1. 12

11

™™ ü †

œ œ

nœœ œœ

œ œ

œ œ

œ œ

‰ b˙ ™ bœ ™ ˙ ™b œ ™

Ϫ

œ™ ˙ œ

Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

œ bœ

œœ

‰ ™ œR œ ™ œ -215-

˙ ™b œœ ˙˙ ˙™ œ ˙ ‰ J

œ

Œ ü ™™ ˙˙ ™™ b˙˙˙

™™ ‰ ™ œr œ ™ bœ † ˙

œ™ œ

Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH


-2-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 7)

14 15

16

17

b &b b ‰ ˙™ b &b b ˙™

œœj

œœ

œœ

? bb b ˙™

{

Œ ˙™ ˙™

b˙˙

b˙ ™ bœ

‰™

‰ ˙™ ˙™

œ R œ™

œœj

œœ

œœ

n˙ ™

Œ n˙ ™ n˙ ™

##˙˙

n˙ ™ #œ

‰™

#œ œ ™ R

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

18

19

20

GEORGE:

b &b b

Ó

œ

Spiel

‰ b ˙™ b & b b b˙ ™

j bnœœ

? bb b˙ b n˙

{

œœ

œœ

#˙ #˙ Œ

œ

#˙ n˙

n#œœ

œœœ œ

U ˙ ™™ nbn˙˙˙˙ ™™™

œ nœœ

nU ˙™ bb ˙˙ ™™

N

IC

[ON CUE SEGUE TO "SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 8)"]

-216-


Sonntags im Park mit George

29G Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 8) Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch

[George] 2

(h = 100) 3

GEORGE:

b &b b C œ "q mit,

Œ

‰ œj

Œ

4

‰ œ

œ j œ œ œ œ Los, gib dir

George

5

Œ

Œ

œ

ei - nen

‰ œj

Tritt

‰ œ

George.

j œ œ œ œ œ Und mach den näch - sten

(Spiel)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b &b b C Synth./Stgs./Sax. bb C œj ‰ ‰ œj Œ b & œœ œœ

œœ œ

˙˙ ˙

œ

˙

Ó

j j œœœ ‰ ‰ œœ Œ œ

œœ œ

˙˙ ˙

œ ‰ ‰ j Œ œ J

œ

˙

Ó

Ó

mp

? bb C œ ‰ ‰ j Œ œ b J

{

6

7

b œ &b b

Œ

b+bPno.œœj ‰ ‰ œj Œ b œœ & œœ œ mp

‰ œ J

œ

George.

9

Ma - schi - nen brau - chen

œœœ œ

˙˙˙ ˙

œ

˙

Œ

j œ œ œ œ œ

Œ

‰ œ J

Sprit,

j j œœœœ ‰ ‰ œœœ Œ œ

Ó

œ

George.

œœœ œ

j œ œ œ œ œ

Los, setz al - les

˙˙˙ ˙

j ‰ ‰ j Œ œ œ

Ó

IC

? bb j ‰ ‰ j Œ b œ œ

zu -

Ó

Ó

œ

˙

N

{

8

œ

Œ

Schritt,

b &b b

Ó

Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

-217-

Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH


-2-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 8)

10

Con moto 11

12

b &b b œ œ ˙™

13

sam - men... Sus. Cym.

b &b b

æ +æ

æ +æ

æ +æ œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

bbHp. œ b & œ

æ +æ

dim.

œ œ ? bb œ œ œ œ œ œ b w Synth. 2,

{

œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ w

w

œ œ œ œ œ œ œ œ w

mp Vcl.

Vamp

14

15

b &b b

16

18 (CROSS-FADE TO COCKTAIL)

æ +æ

°™ +ææ ¢™

æ +æ

b ææ &b b +

17

°™ ¢™

™™ ü †

™™ ü †

™™ ü

1st x only

Vamp

b œ &b b œ p

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

°™ ™

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

pp

œ œ œ œ œ œ œ ? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™™ œ œ b w ¢ w † w w w Vcl.

{

\

N

IC

Synth. (out)

-218-

\


Sonntags im Park mit George

29H Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 9) Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch 1

Hot swing feel - repeat ad lib. 2

3

4

## ° & # # C ¢ ™™ Vln. 2 plays brush on cym.

¿™ V

¿ ¿ V

¿™ ¿ V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

## ° ¿ & # # C ¢ ™™ V

Vibes: p ad lib jazz solo col chgs. Pno.

## ° & # # C ™™ all ad. lib.

œœ. œœ

œ ‰ œœœ J

œ ‰ œœœ Œ J

Ó

. œœœœ

j ‰ œœœœ Ó

œœœ. ‰ œJ

Œ

‰ n œœœœ Œ J

nœ. . œœœ œœœœ

mp

B6‚7

F©¿13

E<7

? #### C ™™ ¢ œ

{

A7

œ

œ

œ #œ

œ

œ

œ

Ϫ

œ

œ

‹œ

œ

j œ

Ϫ

Synth.

5

6

## &##

#### &

V

## &##

œœœ.

V

V

V

. œœœ. ‰ œœœ Ó J

V

V

V

œœœ œœ ‰ œœ. Ó . nœ.œ œJ

G6‚7

œ

nœ #œ

V

V

V

j ‰ #œœœœ Œ

œœ œ.

V

Œ

F©¿7

œ

V

V

V

V

j b œœ. j b œ n œ œ œ bnb œœ.œ ‰ ‰ œœ. ‰ ‰ œJ ‰

™™ ü † ™™ ü † ™™ ü

F¿7

œ

IC

{

V

œ

8

D<9

? ####

7

œ

œ

œ

™™ †

N

[ON CUE SEGUE "SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 10)"]

Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

-219-

Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH


Sonntags im Park mit George

29I Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 10) Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch

[George] MARIE: "... wird das Lomochrome mitbringen." A

B

## ° & # # C ¢ ™™

U ∑

™™ ü †

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

## ° & # # C ¢ ™™

#### C °™ + Hi-Hat ™ œœœ & . mp Pno.

? #### C ™™ ¢ œ.

{

œœ œ.

™™ ü †

Œ

j œœ œ.

U ∑

™™ ü

Œ

j œ.

U ∑

™™ †

œ.

+ Synth.

1

GEORGE: #### & œ œ œ œ œ Œ Kunst

2

BILLY: "Sind Ihre Erfindungen Einzelstücke?" 4

3

œ œ œ œ œ

ist nicht ein - fach–

Œ

Ó

Œ

mag man dich auch sehr.

Kunst

œ œ

S. Sax.

## &##

œ œ . œ ‰ J

‰ œJ

Œ

‰ œj

Œ

‰ œJ

. œ œ

mp

## & # # œœœ ‰ ‰ œœœ Œ . . Pno.

? ####

{

Œ

‰ ‰

j ‰ œ.

5

œœœœ ‰ ‰ œœœ Œ œ. .

j œœœ ‰ œ.

Œ

j ‰ œ.

‰ ‰

œ.

œ.

œ.

N

IC

œ.

j œœ ‰ œ.

6

7

8

(TO BILLY)

## &## œ œ œ œ œ œ Œ för - dern ist ganz ein - fach–

Œ

Œ

¿

Ja.

j ‰ œj œ œ œ œ œ ‰ Œ sie

Ó

fi - nan - zier'n ist schwer.

j œ œ .j ‰ œœœœœ Œ ‰ œœœœœ œ œ J J‰ Œ + Synth.

‰ œj Den

S. & A. Sax.

## &##

Œ

Œ

. j œ œ œœœœœœ‰ ‰ œœœœœ œ JŒ œ J

+ Stgs. (pizz.)

## & # # œœœœ ‰ ‰ œœœ Œ œ. .

j œœœ ‰ œ.

œœœœ ‰ ‰ œœœ Œ œœ œ. .

mf

j œœœœ ‰ œ.

j ‰ œ.

f

Pno.

? ####

{

‰ ‰

Œ

œ.

j ‰ œ.

‰ ‰

œ. Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

Œ

œ. œ. -220-

Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH


-2-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 10)

9 10

11

## &## œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ ˙

Kopf vol - ler Vi - si - onen, doch sie

brau - chen ein Ven - til.

12

13

Ó

Œ

‰ j œ Wenn

Vlns., Vla.

## &##

Ó

æ nœæœ

Œ

? ####

{

j œœ ‰ œ.œ

j œ.œ ‰ Œ

Œ

œ. ‰ J

‰ ‰ œ Œ .

œ.

+ Vcl.

æ nwæw

œœ œœ œœ œœ

œœ œ œ œœ œ œ

œœ œœ œœ œ œ

Œ

‰ œ œ œ œ œ J

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Pno.

æ nwæw

A. Sax., Hp., Hn.

+ Vibes

## & # # n œœœ ‰ ‰ œœœœ Œ œ. .

æ nwæw

œœ mp

n œœ. J ‰ Ó

Œ

MARIE: "Arbeit, Arbeit,

14

15

## &## œ œ œ œ œ

˙™

œ œ

¿j ¿j ‰

˙

¿

Ó

œ œ

kei - ner sie zu seh'n kriegt, bring - en

## &##

17

¿ ‰

œ

Arbeit"

16

Sie müs - sen raus ans

sie nicht viel.

Ó

bbbbbb

Œ

æ nœæœ

æ nwæw

bbbbbb

æ nwæw

p

A. Sax., Hp., Hn.

+ Vibes

## &## Pno.

? ####

{

‰ ‰ œœœ Œ œ. n œœ.œœ

j œœ ‰ œ.œ

‰ ‰ œ Œ .

œ. ‰ J

œ.

Œ

j œ.œ ‰ Œ

œœ œ œ

œœ mp

n œœ. J ‰ Ó

œ œ

œœ

œœ œ œ

œ œ

œ œ

bbbbbb

bbbbbb

N

IC

+ Vcl.

Œ

18

(h = 116)

b & b bbbb œ

19

Œ

20

21

Ó

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

Licht!

b & b bbbb

Synth. II

b & b bbbb

œ œ œ œ œ œ œ œ

? bb b b j ‰ Œ bb Pno. œ.

{

+ Synth. 1, Vibes (15ma)

Ó

œ

œ œ œ œ œ œ œ ∑

j ‰ Œ œ.

Ó

[SEGUE AS ONE TO "SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 11)"] -221-


Sonntags im Park mit George

29J Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 11) Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch

[George] (h = 116) Vamp 1 Voice last x

GEORGE:

2

° b & b bbbb C ¢ ™™ œ

Œ

Ϫ

Stück

für

™™ ü †

œ Ó œ

Stück

œ

œ

setzt

man

es

zu

-

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

° b & b bbbb C ¢ ™™

œ J

w

w

™™ ü †

pp

Hn.

Synth. 2

° b & b bbbb C ™™ œ Vibes <b> œ Pno.

œ

œ

œ

œ Œ

œ

œ

œ

œ

œ Ó

œ

œ

œ

œ

œ

™™ ü

œ

mp

continue 6-Note pattern through measure 6

? bb b b C ™™ bb ¢

{

Œ

Ó

j œ

™™ †

+ Synth.

3

4

j b & b bbbb œ œ ™

5

6

Ϫ

für

Teil–

Œ

Ó

œ J

œ

sam - men...

b & b bbbb

Teil

Œ

Ó

Œ

œ

j bœ

>j œ J

Ó

œ œ œ œ

denn nur so ent -

œ

mp

Vibes

Stgs. (pizz.)

b œ & b bbbb œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

? bb b b bb

j ‰ Œ œ

œ œ œ œ œ œ œ ∑

Ó

œ œ œ œ œ œ œ œ ∑

N

IC

{

œ

Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

-222-

Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH


-2-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 11)

7 8

b & b bbbb œ steht

b & b bbbb

œ ein

Œ

œ

9

œ œ

œ

Kunst - ob - jekt.

10

œ œ œ œ

œ

Kein De - tail ist

je

Œ

-

Ó

œ

œ

mals

null

Œ

Ó

œ

œ

und

nich

œ œ œ œ œ œ -

tig, und

je - der Mo -

œ œ

+ Vlns. + Vibes

Vla. & Vlc. (8vb)

œ

+ Vibes

b ∑ & b bbbb œ œ œ œ œ œ œ œ Synth. 1

11

Ó

12

b & b bbbb œ

ment

b & b bbbb œ œ

œ

œ

dient

dem

Œ

Ó

Ó

œ

œ

13

œ

œ œ

j ‰ Œ œ. “‘

œ

14

œ

Œ

œ

œ

œ

œ œ œ

Pro - jekt.

Sich - er sind Vi - sio

Ó

Œ

œ œ

-

nen

gut

Œ

Œ

œ œ

und

-

tig, A

-

ber auch die

. . œÓ œ œ œ œ œ œ œ

. Óœ œ œ œ œ œ œ œ

? bb b b bb j ‰ Œ œ. “‘

Ó

Ó

j ‰ Œ œ‘ “

œ

œ

Œ

j ‰ œ

œ

œ

tig:

Wie

. Ó œ œ œ œ œ œ œ œ

N

IC

j ‰ Œ œ. “‘

rich

œ œ œ œ œ

œ œ

b . Óœ & b bbbb œ œ œ œ œ œ œ

{

. œÓ œ œ œ œ œ œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

? bb b b bb j ‰ Œ + Synth. œ

{

. Ó œ œ œ œ œ œ œ œ

∑ œ œ œ œ œ œ œ œ

15

16

b & b bbbb œ

Um

-

b & b bbbb œ œ

setz

Œ

ung

ist

wich

œ

-

Œ

œÓ œ

œ

œ

kommt

es

zu

Œ

Ӝ

œ œ

œ ? bb b b j bb œ “‘

œ

œ œ

b & b bbbb

{

-

œ

œ

œ

œ œ

Œ

‰ j œ -223-

œ œ

œ

œ

œ œ

œ

-


-3-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 11)

17 18

b & b bbbb œ œ ˙ ™

19

œ Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

œ œ

sam - men...

Da

-

rum

geht's!

Stgs.

w w w œJ

b & b bbbb Vibe

w w w ‰

Œ

w w w œJ

Ó

6 Note pattern

Synth. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b & b bbbb

œ œ œ œ œ œ œ œ

? bb b b j ‰ bb Pno. œ + Synth. 1

{

20

Œ

œ

Ó

œ œ œ œ œ œ œ

Ó

j ‰ œ‘ “

œ œ œ œ œ œ œ œ j œ ‰

Œ

21

b & b bbbb

Œ

Ó

22

HARRIET: "Übrigens tritt der Stiftungsvorstand nächste Woche zusammen..."

w w w

b & b bbbb

b & b bbbb

w w w œJ

œ œ œ œ œ œ œ œ

? bb b b Ó bb

j ‰ œ‘ “

Œ

œ

Œ

Ó

œ œ œ œ œ œ œ

j ‰ œ

Ó

Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

Ó

Ó

j ‰ œ‘ “

Œ

N

IC

{

˙˙ ˙

23

b & b bbbb œ

24

Œ

Stein

b & b bbbb

Ϫ

œ J

für

Stein

Œ

œ œ

>j œ J >

25

œ

Ó

œ œ œ

26

j œ œ™

Ó

setzt es sich zu - sam - men...

Ó

œ œ

œ œ

A. Sax.

Stgs. (pizz.)

HARRIET: "Kommen Sie doch zum Lunch."

Œ

Ó

Ó

j œ.

œ œ

œ œ

2 Bar pattern

b & b bbbb

œ œ œ œ œ œ œ œ

? bbb bbb j ‰ Œ œ.

{

Ó

œ

Ó

œ œ œ œ œ œ œ j ‰ Œ œ‘ “ -224-

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

j ‰ Œ œ.

Ó

Ó

œ œ œ œ œ œ œ j ‰ Œ œ‘ “


-4-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 11)

27

28

b & b bbbb ˙ Schein

Ϫ

œ J

für

Schein,

(pizz.) bbb Stgs. b b Œ & b œ œ A. Sax. J ‰ Œ .

30

œ

œ

Ó

œ

œ œ œ

>j ‰ œJ >

œ

29

œ fi - nan - ziert das

näch

Ó œ œ

- ste

j ‰ œ.

œ œ

œ œ œ

Œ

œ

œ œ œ

Kunst - ob - jekt.

Œ

Oh - ne

Fi - nan -

Ó

A. Sax.

New pattern

œ œ œ œ œ œ œ œ

? bb b b j ‰ Œ bb œ. + Synth.

{

31

œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b & b bbbb

Ó

Ó

j ‰ Œ œ‘ “

32

b & b bbbb œ

œ

zie - rung

b & b bbbb

œ

gehst

Ó

œ

œ

33

œ

œ

du

ba

-

den. Steht

œ

sie nicht, ris - kierst

Œ

œ

œ

Ó

j ‰ Œ œ‘ “

˙

œ œ œ œ

jekt.

Wirst du von der

34

œ œ œ œ œ œ

Œ

Œ

j ‰ Œ œ.

du

das

œ

Pro

-

Œ

Œ

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Stgs.

bbb +bVibe b & b œ œ œ œ ∑œ œ œ œ

œ œ œ œ ∑œ œ œ œ

∑ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ ∑œ œ œ œ

Œ

j ‰ Ó œ‘ “

j ‰ Œ œ

œ

œ

Synth. 1

? bb b b j ‰ Œ bb œ + Vcl. “‘

{

Œ

j ‰ œ

œ

œ

Ó

N

IC

& Synth.

35

b & b bbbb œ

36

œ

Stif - tung

ein

37

38

œ

-

ge

œ

-

la

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ

-

den, kann

ein we - nig

Small - talk

wohl

nicht

œ œ œ œ œ

scha - den. Sich - er sind Vi -

S. Sax.

.

b & b bbbb

Vibe

Ó w ææ

w ææ

œ œ œ œ

Ϫ >

p pp

j nœJ œ > >

j œJ ‰

j œJ nœ ™™

œ >

Œ

. cresc.

Stgs. (arco)

b œ & b bbbb œ œ œ nœ ∑ œ œ œ

œ bœ œ œ ∑nœ œ œ œ

œ ∑ œ œ œ œ œ nœ œ cresc.

? bbb j ‰ Œ bbb œ “‘

{

Œ

j ‰ œ

j ‰ Œ œ‘ “

-225-

poco

Œ

j ‰ œ

œ bœ œ œ ∑nœ œ œ œ a

poco


-5-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 11)

39

40

41

42 to 45

b & b bbbb œ si

œ -

onen

b & b bbbb Stgs.

œ

œ

œ

gut

und

j nœJ œ >

Ϫ >

œ rich

b & b bbbb œ œ œ nœ ∑ œ œ œ œ cresc.

? bb b b j ‰ Œ bb œ + Vcl. “‘ & Synth.

{

45

œ

-

tig, A

-

ber auch die

j œJ ‰

Um

-

setz - ung

ist

j nœJ œ > >

œ œ œ bœ œ ∑nœ œ

Œ

wich -

ΠϪ >

œ

j œ

tig.

Als

œ

j œJ ‰

j œJ nœ ™™

œ >

œ ∑ œ œ œ œ œ nœ œ

œ

Œ

œ œ œ bœ œ ∑nœ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Synth. 1

œ

œ

œ œ œ œ œ

j œJ nœ ™™

œ

œ

œ

poco

a

Œ

j ‰ œ

œ

œ

w

die

Kunst:

j ‰ Œ œ‘ “

46

b & b bbbb œ

œ

Künst - ler

ist

poco

Œ

j ‰ œ

47

48

Œ

w

j ‰ œ

œ œ œ œ

Wie setzt man es

zu -

+ Sax. (loco)

+ Sax. (8vb)

œ œ

b & b bbbb Stgs., + Hn.

+ Hp. (8va)

Pno.

œœ b & b bbbb œœ

œ œ œ œ œ bœ œ nœ œ œ nœ œJ ‰ Œ œ nœ ™ œ ™ nœ æJ æJ æ “” æ

œ œ œ œ nœ œ nœ œ æJ æ æ

œ œ™ ææ

œ œœœœ

œ œœœœ

œ

œœœœ

œœœœ

œœœœ œ

œœœœ œ

œœœœ

œœœœ

œ œ œ œ œ œ æ

œœœ œœ

œœœ œœ

œœœœ

Œ

œJ ‰

œ bœ œ nœ œJ œJ nœ ™ æ

œ œ œ ‰ Œ

œœ œœœ

œœœœ

œ

œœœœ

œœ œœœ

+ Vibe top Note

f

? bb b b bb œ Synth. J ‰ Œ

{

œJ ‰ Œ

Ó

N

IC

& Vcl.

49

Vamp

50

b & b bbbb œ œ œ Ó sam - men?

51

Ó

œ œ

Stück für

52

œ ‰Œ J

53

Ó

54

°™ ¢™

™™ ü †

Stück... Stgs. + Hp.

b & b bbbb

Πw

˙˙ ™™ ˙™

w w w w

°™ ¢™

w w w w

w w w w

™™ ü †

Hn.

b & b bbbb

+ A. Sax. . °™ Ó ™™ ü ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œœœ œ œ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ

Synth. 1

mp

? bbb bbb j ‰ Œ Ó + Synth. œ & Vcl. (8va) .

{

j‰Œ œ.

Ó

Ó

-226-

j ‰ Œ ¢ ™™ j ‰ Œ Ó œ. œ.

Ó

j ‰ Œ ™™ † œ. [FINE]


Sonntags im Park mit George

29K Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 12) Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch

[George] 8 9

b & b bbbb C

Pno.

‰ j œ œ œ œ

Œ

to 24

‰ j œ œ œ œ

Œ

‰ j œ œ œ œ

Œ

‰ j œ œ œ œ

mp

? bb b b C œ ˙ b b wœ

{

11

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b & b bbbb C Œ

10

œ

œ

˙ w œ œ

œ

˙

œ

wœ œ

œ

œ

˙ w œ œ

œ

œ

Vcl., Hp.

N

IC

V.S.

Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

-227-

Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH


-2-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 12)

Vamp 24 Voice last x

GEORGE: bbb b°™™ b & b¢ œ

25

Œ

œ J

Ϫ

Drink

für

™™ ü †

œ Ó œ

Drink

œ

œ

knüpfst

du

die

Kon

-

Synth.

b ° & b bbbb¢ ™™ wœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œw

œ

™™ ü †

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Vibe

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b ° & b bbbb ™™

œ

œ

œ

œ

œ

™™ ü

œ

Pno.

? bb b b ™™ bb¢ œ

{

œ Œ

œ

œ Œ

œ

œ

œ Œ

œ

œ

œ Œ

œ

œ

™™ †

Vcl. (pizz.)

26

27

j b & b bbbb œ œ ™

28

˙

29

Œ

Ϫ

œ J

und

wink

œ

Ó

œ œ œ

œ

tak - te...

Nick

b œ˙ œ & b bbbb œ˙ œ œ œ œ œ

œ˙ œ œ œ œ˙ œ œ œ

und ver - giss das

œ˙ œ œ œ œ˙ œ œ œ

œ˙

œ œ œ œ œ˙ œ œ

+ Hp.

b & b bbbb

œ œ œ

œ ? bb b b bb œ œ Œ

œ œ Œ

œ

œ œ œ Œ

œ

œ œ œ

œ œ Œ

œ œ œ

œ œ Œ

œ œ œ Œ

œ

œ

œ

œ œ

zur

Gar - nie

œ œ Œ

œ œ œ Œ

œ

j œ œ™

œ œ œ œ

N

IC

{

œ œ œ

30

b & b bbbb œ

31

œ

œ

Läch - eln

da

œ œ

-

bei

32

œ

œ œ œ œ

Œ

nicht.

33

œ

Et - was Po - li - tik

b & b bbbb œ œ œ œ œ œ œ œ Synth.

dann

œ œ œ œ œ œ œ œ w

-

rung,

wich - tig nur: Ver -

œ œ œw œ œ œ œ œ

Stgs.

p

b & b bbbb

œ œ

œ œ

œ ? bbb œ bbb œ œ Œ

{

œ œ

œ œ

œ œ Œ

œ œ œ Œ

œ œ

œ œ

œ œ Œ -228-

œ œ œ Œ

œ

œ œ Œ

œ œ œ œ Œ œ

œ œ Œ


-3-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 12)

34

35

b & b bbbb œ

œ

lier

nicht

36

œ

œ

œ œ

dein

˙

37

œ

œ

œ

Ge - sicht.

j œ

œ œ

œ œ œ

œ œ œ œ

Ϫ

Doch ein we - nig

Geld

von

der

Re - gie

rung

-

hilft dir bei der

Synth.

b & b bbbb œw œ œ œ œ œ œ œ Stgs. b & b bbbb

œ œ œ œ œ

œw œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

œw œ

œ

œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

38

œ

œ œ

? bb b b œ œ œ bb œ Œ œ

{

œw œ

œ œ œ œ Œ œ

œ œ Œ

œ œ Œ

œ œ œ œ Œ œ

39

b & b bbbb œ

Auf

œ

-

trags

œ

-

Fi

nan - zie

œ œ œ œ

rung

-

bbb bStgs. b & b wœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ Œ œ

und

ver - schafft dem

œ

œ

Werk

erst

œ

Ho

œ œ

-

œ œ

œ œ

œ

œ œ œ œ Œ œ

œ œ Œ

œ œ Œ

œ œ œ œ Œ œ

œ œ Œ

j œ œ™

Œ

N

IC

{

poco

œ

? bb b b œ œ œ bb œ Œ œ

no - rie -

w œ œ œ œ œ œ œ œ

œw œ œ œ œ œ œ œ

cresc.

b & b bbbb

œ œ Œ

40

j œ œ™

œ œ

-

œ œ Œ

41

42

j b & b bbbb œ œ ™ -

rung

œ œ œ œ

durch die

43

œ

œ

näch - ste

Aus

bbb b w b & b œ œ œ œ œ œ œ œ

-

stel

œ

-

lungs

œ œ

-

Platz - ie

œ

rung.

-

w œ œ œ œ œ œ œ œ

˙

æ +æ

æ +æ

œ œ œ œ œ œ

œ œœ œ

œ œ

a poco Sus. Cym.

b & b bbbb

œ œ

œ œ ? bbb bbb œ œ Œ œ

{

œ œ

œ œ

œ œ œ Œ

œ

œ œ Œ -229-

œ

mp

œ œ Œ

œ œ œ œ Œ œ

œ Œ

œ


-4-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 12)

44 45

46

47

œ b ˙ & b bbbb Kunst

œ œ J

œ J

ist nicht

ein

˙

Je

œ œ

œ

b & b bbbb œ bœ œ œ œ œ œ œ Pno.

Œ

bœ œ

œ œ

Œ

œ

œ

˙

œ œ œ œ œ

Ó

œ

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œ

des

œ

œ œ œ œ

Œ

-

˙™

bw

œ bœ

Ó

fach.

-

w

w b & b bbbb Ó A. Sax.

œ Ó

Vlns., Vla.

f

˙™

œ

œ œ

œ œ

œ bœ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

Vcl., Hn.

? bb b b w bb œ

{

w œ

Œ

œ

48

Œ

œ

Œ

Synth.

klein

˙

Œ

œ

Œ

50

œ

˙

œ

Œ

49

˙3

b˙ b & b bbbb

w œ

w œ

Œ

Œ

51

˙3

˙

œ

œ

œ

œ

œ

ste

-

De

-

w Hp. bbb b n ww b & b

tail

muss

man

per

tio

-

nie - ren,

-

w #n ww

w n ww

b & b bbbb nœœ nœ œœ œ œœ œ œœ œ

fek

-

trotz - dem

w n ww

œœ œœ œœ œœ nœ œ œ œ

œ œ œ œ bœ nœ bœ nœ œ nœ œ œ

œœ nœ œœ œ œœ œ œœ œ

w œ

w œ

w œ

Vlns.

mf

Vla.

? bb b b bb

{

w œ

Œ

Œ

œ

Œ

Œ

Œ

œ

œ

Œ

Œ

N

IC

Vcl.

Œ

œ

52

53

54

55

3

b & b bbbb ˙

darf

œ

˙

˙

man

œ

da

-

Œ

bei

˙

œ

œ

nicht

den

Maß

stab

-

3 2

œ

ver

œ œ Œ

Ó

lie - ren–

-

œ œ œ œ

C

Je - des mal, wenn

Saxs.

b & b bbbb

3 2

b & b bbbb nœœ bœ nœœ bœ nœœ bœ nœœ bœ nnœœ# œ œœ œ œœ œ œœ œ n#œœ# œ œœ œ œœ œ œœ œ

Ó

C

œœ œ Ó .

Ó

C

Ó

Ó

C

œœ n œ œœ œ Ó .

3 2 bnœœ n œ

+ Hn.

? bbb w bbb œ

w œ

{

Œ

œ

Œ

3 2

w œ Œ

œ

Œ

Π-230-

œ

Œ

˙ œ Œ


-5-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 12)

56 57

b & b bbbb C œ

œ

ich

œ

mich

frag':

"Was

58

j œ

œ œ will

Synth. 1 b & b bbbb C œ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ

59

œ

œ

œ j œ œ œ œ

ich?"

Sa

La

-

ge ich mir,

œ ser

-

œ

œ

œ

sind

œ

nicht

bil

œ œ œ œ œ lig. Und

-

ein bis - schen

+ A. Sax.

œ œ nœ œ œ œ œ œ

œ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ

œ œ nœ œ œ œ œ œ

mp H. H.

mp

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b & b bbbb C ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

? bb b b C bb

{

Vcl.

60

œj ‰ ‰ œj Œ œ œ œ Œ Ó œ

œj ‰ œ

j ‰ œœœ Œ Ó

œœj ‰ Œ œ œ œ

œj ‰ ‰ œj Œ œ œ œ Œ Ó œ

61

b & b bbbb œ

œ

Small - talk

œ œ

kann

nicht scha

œj ‰ œ

62

j œ œ

œ

-

œ

den,

wird

man von der

œœj ‰ Œ œ œ œ

63

œ

j œ œ œ œ

j ‰ œœœ Œ Ó

œ

Stif - tung

œ

j œ œ

œ œ

ein

-

ge - la

œ j œ œ œ œ

den,

-

was

den näch - sten

+ S. Sax.

Synth.

b & b bbbb

∫œ œ ∫œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

b & b bbbb

œj œj ? bb b b œ ‰ ‰ œ Œ bb œ Œ Ó œ

œj ‰ œ

j ‰ œœœ Œ Ó

œœj ‰ Œ œ œ œ œ . .

œj ‰ ‰ œj Œ œ œ œ Œ Ó œ

œj ‰ œ

j ‰ œœœ Œ Ó

œœj ‰ Œ œ œ œ œ

N

IC

{

∫œ œ ∫œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

64

b & b bbbb œ

65

œ

Auf - trag

œ

ge

œ œ

-

66

j œ œ

ne - rier'n

œ j œ œ œ œ

kann,

so

67

œ

dass man sein Werk

œ

auch

œ

prä

œ œ

-

j œ œ™

sen - tier'n

˙

kann.

+ S. Sax.

b & b bbbb œ œ œ nœ œ œ œ œ

b & b bbbb

j j œœ ‰ ‰ œœ Œ œ nœ

? bbb bbb œ

{

Œ

j œœ ‰ œ

œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ™ nœ ™ + Hn. > > >

œ bœ œ œ nœ œ œ œ

j ‰ bœœœ Œ

j œ nœœ ‰ Œ

Œ

Œ

Œ œ œ

j j œœ ‰ ‰ œœ Œ œ nœ

Œ

j ‰ bœœœ Œ

j œ nœœ ‰ Œ

Œ

Œ

Œ

œ œ

j œœ ‰ œ

œ œ œ bœ œ nœ œ ˙ œJ nœ ™ > > œ

œ œ

œ

[SEGUE AS ONE TO "SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 13)"] -231-


Sonntags im Park mit George

29L Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 13) Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch (q = 116) 1

2

° bb b b 4 ALLE: œ & bb 4

œ

Kunst

ist

Ϫ

∫œ J

œ nicht

ein -

fach– ALEX, BETTY:

bbb4 ¢& b b b 4

œ ∫œ J

3

œ

œ

œ

œ

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

3

Es

geht

nur

um

Kon - tak

te–

-

Vlns., Vla. “‘ mf

b 4 & b bbbb 4

œ œ™

∫œj

œ

Ϫ

œ nœ ™

œ

bœ ™

œ

nœ ™

A. Sax.

mp

b 4 & b bbbb 4 ΠPno.

œœœj œ.

¿ ‰

¿j œ

<b> œœœ. J

Œ

œœœj œ.

j œ

<b> œœœ. J

mf

H. H.

? bb b b 4 bb 4

{

¿ œ

¿

¿ œ

¿

¿ œ

¿

cont. sim.

œ

œ

œ

+ Synth.

= 3

4

° bb b b ALLE: & bb œ Nie

œ

œ

mand

-

ver

-

œ J

Ϫ

steht

sie–

HARRIET, BILLY:

3

bbb ¢& b b b

œ

œ

œ

j œ

œ

œ

œ

∫œ

3

Was

b & b bbbb

œ œ™

j nnnœœœ .

j <b>œ

{

-

va

-

lua - tion

an

-

geht–

j œœ œ

œ J >.

Œ

Ó

j œœ œ

Œ

Ó

>œ. J

Œ

Ó

N ? bb b b bb œ

E

Ϫ

œœ ™

IC

b & b bbbb Œ

œj

œ

die

<b> œ

œ

+ Vcl. (pizz.)

Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

-232-

Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH


-2-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 13)

5

6

7

° bb b b ALLE: œ œ œ ∫œ œ ™ J & bb Kunst

8

œ œ œ œJ œ ™

ist nicht ein - fach–

und

wo - hin

geht sie–?

GREENBERG, REDMOND:

bbbbbb & ¢

NAOMI:

œ œ œ œ 3 œ∫œ J 3

œ Ó

‰ œ œ œ œœœœ œ œ ∫œ J

Œ

3

Sam - melt man Ar - te - fak Vln., Vla.

“‘ œ œ™

j œ œ ∫œ nœ ™

œ™ œ

∑ nœ ™

bœ ™

Und

j œ œœ œ ™

œ œ™

œ

3

was die Ko - op - e - ra - tion an - geht–

œ ™ nœ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b & b bbbb

te–

A. Sax.

b <b> j bœj & b bbbb Œ bbbœœœœ ‰ ‰ nœ œœœ.œ Œ

<b>œœœœj Œ nnœœj ‰ œœœœj ‰ ‰ œ nœ . n œ

j œœ œ

Pno.

? bb b b b b Ϫ

{

j œ œ

œ

j œ œ

¿ ¿ ¿

Ϫ

j œ ‰<b>œ <b> œ

œ

œ

+ Synth.

¿ ¿ ¿ ¿

¿

Hi-Hat

=

9

10

IC

° bb b b ALLE: & b b œ œ nœ œJ œ ™

12

13

œ œ œ<b>œ œ œ œ ‰

w

ist nicht ein - fach,

wie man's auch be trach - ten mag...

N

Kunst

11

bbb ¢& b b b

œ

œ nœ

œj œ ™

w

Tri.

¿

b & b bbbb

Ó

¿ ¿ ¿

¿

¿

¿ ¿ ¿ ‘

Hi- Hat

¿ >

Œ

b & b bbbb Œ

Œ nœj ‰ ‰ #n œœ œ™ .

nbbœœœ

j n œ œ bœ ™ <b> œœ ‰ œJ œ œ . . . .

>. œ œ >.

pp

+ S. Sax., A. Sax., Hn.

j bœœ ‰ ‰ b œ. œ™

Œ

Ó

Vln., Vla., Hp.

Œ

Ó

Œ

Ó

Ó

˙ b˙˙˙˙ ˙

ww w ww w

Pno.

? bb b bVcl.œ ™ bb œ .

{

œj œ ‰ œJ œ . .

œ œ .

-233-

[CROSSFADE TO "SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 14)"]


Sonntags im Park mit George

29M Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 14) Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch Bossa nova feel - repeat ad lib.

1

2

° bb b b 4 °™ ¢& b b 4 ¢ ™

3

∑ ¿ ¿ ¿ ¿

4

™™ ü †

¿ ¿ ¿ ¿

Sandpaper Bl.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

p

b 4° & b bbbb 4 ™™

™™ ü

p

? bb b b 4 ™™ bb 4¢

{

œœœ ™™ œœ ™™™ œ ™

œœœ ™™ œœ ™™™ œJ œ ™

œœœ œœ

Œ œJ œ ™

˙˙˙ ˙˙

nœ bœ ™ nnnnœœœœ bbbbœœœœ ™™™™ bœ ™ œJ œ œ œ n œ

œœœ ™™ œœ ™™™ œJ <b> œ ™

œœœ œœ

Œ œJ bœ ™

˙˙˙ ˙˙

nœ nnnnœœœœ ™™ † b œ n œ <b> œJ œ œ

+ Synth.

N

IC

[SEGUE ON CUE TO "SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 15)"]

Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

-234-

Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH


Sonntags im Park mit George

29N Piano-Conductor

Setzt alles zusammen (Teil 15) Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch

[George] Vamp Voice last x

5

GEORGE:

° b & b bbbb C ¢ ™™

6

Œ

Ϫ

œ J

œ

für

Blick,

Ó œ

œ Blick

° b & b bbbb C ¢ ™™

Ó

Œ

œ ent - steht

dein

™™ ü †

Ó

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Œ

œ so

œ .

œ

Hp., Vla., Vcl.

.

° b & b bbbb C ™™ Pno.

™™ ü †

™™ ü

mf

+ Bs. Cl.

? bb b b C ™™ œ bb ¢ œ œ + Synth. .

{

7

œ Œ

œ

œ Ó

œ

œ

œ

œ Œ

œ

8

œ

œ œ “‘

œ Ó

œ

9

b & b bbbb œ œ ˙ ™

œ

œ

Ϫ

œ J

für

Klick,

œ œ œ œ

Ó

œ

b + Vlns. & b bbbb

Klick

Œ

Ó

œ.

Œ

Œ

Œ

œ.

œ.

Vla., Vcl., Hp.

™™ †

10

Œ

Im - age.

œ

œ.

Œ

œ.

sich zu dis - tan -

Œ

Ó

œ.

b & b bbbb

œ œ œ œ œ œ œ œ Ó Œ œ “‘

œ œ œ œ œ œ œ œ Ó Œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ Ó Œ œ “‘

N

{

IC

? bb b b œ œ œ œ œ œ œ œ bb Ó Œ œ

Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

-235-

Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH


-2-

Piano-Conductor

Setzt alles zusammen (Teil 15)

11

12

b & b bbbb œ zie

œ -

ren

b & b bbbb

œ bringt

13

œ œ œ nicht

œ

œ

Œ

œ

œ

œ œ

das

Mo - tiv

œ œ œ

viel.

Manch - mal musst du

sel

ber

-

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b & b bbbb + A. Sax.

+ A. Sax.

+ Bs. Cl.

Pno.

? bb b b œ œ œ œ nœ œ œ bœ bb œ Œ Œ œ œ + Synth., Vcl. “‘ .

{

14

œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ Ó Œ œ .

15

j b & b bbbb œ œ ™

sein,

œ

16

œ

œ

œ

œ œ œ

denn nur

so

œ bœ œ œ nœ œ œ bœ œ Œ Œ œ

ge - langst

du

an

j œ ‰

œ œ

dein

Ziel.–

œ j œ œ œ œ

Und auch ein

b & b bbbb

C

we - nig

C

Stgs. (pizz.)

b & b bbbb

Œ

Ó

C

Œ Œ

Ó Ó

C

n œ.

w/ Bs. Cl.

w/ A. Sax.

? bb b b œ œ nœ œ œ œ nœ œ bb œ Œ Œ œ

{

œ bœ œ œ nœ œ œ bœ œ Œ Œ œ

nœj ‰ bœJ ‰

N

IC

V.S.

-236-


-3-

Piano-Conductor

Setzt alles zusammen (Teil 15)

17 18

b & b bbbb C œ

œ

Hype

œ

kann

ef

n˙ Œ

œ

-

19

œ œ

j œ œ™

fek - tiv

sein,

œ œ œ œ

20

œ

œ

so lang er dich nicht

œ

stört

j œ œ

œ œ

beim

krea - tiv

œ ‰ œ œ œ

sein.

Denk da - ran, George,

Hp.

(pp)

b & b bbbb C

Œ œ

Stgs. (mf)

˙ Œ

nœ Œ

œ

œ œ

nœ œ Œ

˙ Œ

nœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

n˙ Œ

œœ

œ œ œ œ nœ œ œ œ

œ œ Œ

nœ œ œ œ œ œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

bbb Synth. b & bb C

n œ œ

œ Œ

OPEN

? bb b Pno. b bb C œ .

{

21

Œ

Œ

Œ

Œ

œ .

œ .

22

b & b bbbb œ

oh

bbb b VibesΠb & b

œ

-

œ

ne

Pro

œ

wird's nichts mit der

Auf - trags - Ge

Œ

j œ œ™

œ œ

-

ne - rie

Œ

œ

œ œ œ

rung.

-

Geh und nutz die

Œ

Œ

œ

œ.

œ

œ.

œ.

œ

œ

œ.

œ

2 measure pattern

œ œ œ œ œ œ œ œ

.j ? bb b b œœ ‰ Œ bb œ Pno. œJ + Stgs.

œ œ œ œ œ

Ó

œ œ œ

j œœ ‰ Œ œ ‰ Œ œJ

Ó

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

. œœj ‰ Œ œ ‰ Œ œJ

Œ Œ

Ó Ó

.j œœ ‰ Ó œ ‰ Ó œJ

N

IC

{

rung

-

œ .

24

œ

œ

œ œ

œ

Œ

œ

.

bSynth. b & bbbb

fi - lie

œ

Œ

Œ

œ .

œ .

23

j œ œ™

œ œ

-

Œ

Œ

œ .

œ .

œ

25

b & b bbbb œ

(SCENE)

26

œ

œ

œ œ

27

j œ

œ

bbb b + Hn. b & b Ϫ

dei - nes Le - bens.

+ Vla.

+ Bs. Cl.

+ A. Sax.

Sonst war all

nœ ™

œ

œ

œ œ

noch

ver - ge

œJ nœ ™

œÓ

U Ó

j œ

####

Ϫ

der

Vlns.

Small - talk

+ Hn.

œ

œ

œ

œ œ œ

Ϫ

Chan - ce

to PIANO SOLO

28

+ Vla.

bens.

-

+ Bs. Cl.

DENNIS: "Tut mir wirklich leid, George."

+ Vlns.

U Ó

œ

####

œ

bœ ™

nœ ™

<b>œ

œ

Vibes

(f)

b & b bbbb œ œ œ nœ œ œ œ œ

? bb b b Ó bb

{

Œ

. œœj ‰ œ œJ .

œ

œ œ œ bœ œ nœ œ

-237-

œ œ œ œ nœ œ œ œ >. œœj Ó œ ‰ Œ œ œJ >

œ

j U bœ œ ‰ Ó U ∑

####

####


-4-

Piano-Conductor

Setzt alles zusammen (Teil 15)

28 A 28B

#### (PIANO SOLO - COCKTAIL MUSIC) &

28C

28D

(p) œ

## & # # œœ œœ œ œœ

? ####

{

œ œœ

n˙˙ ˙

œ

28F

## &##

œ œ nœœœ nœœœ #œœœœ n œ nœ

œœœ ™™™

œ œœ

œ

j œ

œœ œ œœ œ œ

œ œœ

‰ œœœ œ œ œ n œ˙ #œ œœ œœ

#˙˙ ˙

œ

œ

nœœ œœ ‰œ

œ

28H

œ œ œ œ œ œ™ n˙˙˙ œ n# ˙˙˙˙ œ #˙

œœ

œ

? ####

‰ œ œ œœ œœ

28G

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

## &##

{

n˙ "Œ n˙

œœ œ œ œœœœ

œœœ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œ

28E

œœ ˙ œ œœ n ˙˙˙

œ œnnœ˙˙˙ nœ œ œ œœœ œ œ œ

œ œnnœ˙˙˙ ™

œœ

œœ

˙ ˙

œ œœ

œ

œ

U w œ œ ww w w

œ œn œ œ nœnœ

U ˙ œ œ

œœ

œœ

œ

V.S.

CUE TO GO ON:

N

IC

DENNIS: "Ich mach' Schluss."

-238-


-5-

Piano-Conductor

Setzt alles zusammen (Teil 15)

3x 29 Voice last x

GEORGE: ####°™ & ¢™ œ

30 BETTY:

œ œ

œ

ist

nicht

Œ

U ∑

™™ ü †

U ∑

™™ ü †

U ∑

™™ ü

œ "Hey, das Brain!"

Kunst

ein

##° & # #¢ ™™

fach...

##° j & # # ™™ œœœ .

j œœ œ.

Œ

j œœ œ.

j œ.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Pno.

-

mp

? #### ™™ j ¢ œ.

{

31

Œ

j œ.

GEORGE:

ALEX:

#### œ &

œ

œ

œ

œ

Bist

du

noch

so

schlau...

## j & # # œœœœ

? #### j œ

## &## Pno. + Stgs.

GEORGE:

32

Œ

Ó

Œ

j œ

"Kleine technische Panne heute Nacht, Dennis?"

Bricht

Œ

j œœœ œ

Œ

j œ

j œ

™™ †

N

IC

{

j œœœ œ

U ∑

33

## &## œ

34

al - les

## &##

œ

œ

Ó

Œ

œ

aus - ei - nan - der

j œ

œ

œ

Nützt

dir

auch

œ

œ

j œ ‰

Œ

## j & # # œœœœ ‰

j œœœœ Œ

Œ

œJ

œJ

C

kein Know - how...

œJ

œJ

Hn.

Œ

œ

œ

to UNDERSCORING Pno. + Synth.

35

C

œJ

j œœœœ ‰

j œœœœ Œ

j œœœœ ‰

C

j ‰ œ

j Œ œ

j ‰ œ

C

Œ

œJ

+ Stgs.

j œœœ ‰ œ

mf f

? #### j ‰ œ

{

j Œ œ

j ‰ œ

∑ + Synth.

-239-


-6-

Piano-Conductor

Setzt alles zusammen (Teil 15)

36 37

38

œ

#### C(UNDERSCORING) Ó &

Œ

œ

œ J

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ Œ

Synth.

œ ## & # #C Œ

œ œ

‰ œœ J

œœ

j ‰ n œœœœ

j œœœœ Œ

j œœœ ‰ œ

j ‰ œ.

j œ. Œ

œ J

Pno.

mp

œœ ‰ J

? #### C Œ

39

40

## &##

œ #### œœ J &

# # n œœ &## œ J

{

&

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

{

œ œ œ

œ

nœœœ ‰ J

‰ œœœ J

41

Œ

œœœ J

U ∑

Œ

œœœ J

U ∑

42

œ œœ J

n œœ œJ

nœœœ ‰ J

‰ œœœ J

Œ

œœœ J

U ∑

Œ

œœœ J

U ∑

?

N

IC

[SEGUE TO "SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 16)"]

-240-


Sonntags im Park mit George

29O Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 16) Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch

[George] 1

2

b & b bbbb C

U ∑

BETTY: "Texas wäre lustig!"

b & b bbbb C

U ∑

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

∑ œœj b œœœ œJ

Pno.

b & b bbbb C

‰ ‰

œœj œœœ œJ

‰ ‰

œœj œœœ œJ

Œ Œ

‰ ‰

U ∑

mf

? bb b b C bb

{

3

GEORGE:

4

5

6

œ

b ˙ & b bbbb

Kunst

œ œ J

œ J

œ

ist nicht

ein

-

˙™

œ

˙

Ó

Ó

fach.

Plötz - lich

Synth. 2

b & b bbbb

œ

œ

œ

œ

œ

nœ nœ

œ

+ Stgs.

+ Hp. w bbb b b w b & b w

Pno.

? bb b b œ b b œ. >

œ

œ

œ œ

œ

nœ b >œ

b˙ b & b bbbb

œ

œ

bist

du

œ

œ œ

œ œ.

˙ ˙

Œ

œœ >.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

w <b>w w

Œ

Œ

nœ bœ

œ

œ

œ œ.

˙ ˙

Œ

N

IC

Œ

œ

œ œ

w w w

nnnw w w

Œ

{

œ

œ œ

œ

7

8

9

œ

˙

10

œ

œ

œ

œ

œ

ein

Trend,

und

passt

grad

in

die

Mo

-

de–

Ist

der

Stgs.

b & b bbbb

‘ œ nœ œ œ œ œ œ œ

#œ nœ œ œ œ œ œ œ

œ nœ œ œ œ œ œ œ

A. Sax.

b & b bbbb wœœnœ œœ œ œœ œ œœ œ

wœœnœ œœ œ œœ œ œœ œ

wœœbœ œœ œ œœ œ œœ œ nwœœnœ œœ œ œœ œ œœ œ

? bbb w bbb œ

w œ

œ

{

Œ

œ

Œ

Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

Œ

Œ Œ

œ

Œ

Œ œ

Œ

œ

-241-

Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH

œ


-2-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 16)

11 12

b & b bbbb ˙

œ

Trend

bbb bStgs. b & b nœ

dann

13

œ

œ

zu

En

14

œ œ œœœ -

de, bist

˙

du nur

œ

noch

œ

15

œ

E - pi

œ

Ó

Ó

so - de...

-

œ œ œ œ Drum darf man den

Ó

b & b bbbb nwœœ# œ œœ œ œœ œ œœ œ nnœœw# œ œœ œ œœ œ œœ œ n#œœw# œ œœ œ œœ œ œœ œ bnœœ n œ œœ œ Ó

‘ bœ n œ œ œ

?

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

#œ œ œ œ œ œ œ

Hn.

w

? bb b b w bb œ

{

w œ

Œ

Œ

œ

œ

œ

œ œ

nicht

ver - lie

Ó

œ

Œ

Ó

œ

18

j œ

œ

Ϫ

An - schluss

Œ

Œ

œ

17

b & b bbbb œ

Œ

Œ

Œ

œ

16

œ

ren

-

19

œ

œ

œ

j œ

œ œ

œ œ œ

œ

Ϫ

und die Kon - ku - renz

nicht

ig

-

no - rie

ren,

-

œ œ œ

muss sich auch mal

b & b bbbb

Synth. 1 œ œ œ œ œ œ ? bb b b œ ∫œ bb

mp

œj ? bb b b œ ‰ Œ b b œJ Vcl.

Ó

œ œ œ œ œ œ œ

Ó

œ ∫œ œ œ œ œ œ œ

œœj œJ ‰ Œ

œœœj ‰ Œ œJ

œ

Ó

œ œ œ œ œ œ œ

Ó

œœœj ‰ Œ œJ

Ó

œ œ œ œ

N

IC

{

œ

20

21

b & b bbbb œ

œ

neu

po

œ

-

si

-

22

œ œ

j œ œ™

tio - nie

- ren.

23

Ó

Wenn sich al - le

b & b bbbb

+ A. Sax.

? bb b b œ ∫œ œ œ œ œ œ œ bb œj ? bbb œ ‰ Œ bbb œ J

{

Ó

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ ∫œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ &

Ó

œœœj ‰ Œ œJ -242-

œœj œJ ‰ Œ

œœj œJ ‰ Œ

Ó

œœœj ‰ Œ œJ


-3-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 16)

24

25

b & b bbbb œ

œ

œ

26

j œ

œ œ

œ

li

-

-

da

-

ri - sie

ren,

-

bbb Stgs./Hp. b & bb www

œ

œ

œ œ

œ œ œ

Ϫ so

27

œ

œ

steht man nie - mals

ganz

al

-

lei

ne

-

˙

da.

Soll sich all die

ww w

w ww

œ œ œ

w ww

Synth. 2

b & b bbbb

œ œ œ œ œ œ œ

? bb b b j ‰ Œ bb œ

{

28

œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œ

Ó

Ó

j ‰ Œ œ

j œ

œ œ œ œ

29

b & b bbbb œ

œ

œ

-

beit

mal

ren - tie

Ó

œ

œ

ren,

-

j ‰ Œ œ

Ó

30

œ œ

Ϫ

Ar

j ‰ Œ œ

31

œ

muss man Tra - di - tio

-

nen

j œ

œ œ

re

-

spek - tie

-

Ϫ

œ œ œ œ

ren

und den näch - sten

Vibe

b & b bbbb

Œ

Ó

Œ

œ

Œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ

Ó

Ó

œ

œ

œ Œ

Hn.

1 bbbSynth. b b & b œ œ œ œ œ œ œ œ

j ? bb b b œœ ‰ Œ bb œ Vcl. œJ

Ó

œœj ‰ Œ œ œJ

˙˙ ˙ ˙

Ó

Ó

Œ œ

˙˙ ˙ ˙

Ó

N

IC

{

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ Œ

32

b & b bbbb œ

33

œ

œ

Auf - trag

b & b bbbb Stgs.

œ œ

œ Œ

34

œ œ œj œ™

ge - ne - rie -

Œ œ

Hn.

œ Œ

35

Ó

36

œ œ œ

ren–

œ Œ

œ

Ó

Und sich auch ein

Œ œ

œ Ó

Œ œ

œ

œ Œ

+ Stgs.

œ Œ

Œ œ

œ Ó

œ

Œ œ

œ Œ

Œ œ

œœ

œ Ó

œ

Hn.

Hn. Stgs.

bbb b Hp. b & b ˙œœ œ œ ˙œ œ œ œ ˙œœ œ œ ˙œœ œ œ ˙œ œ œ œ ˙œœ œ œ ˙œœ œ œ ˙œ œ œ œ ˙œœ œ œ ˙œ œ œ œ Synth.

j ? b b b œœ ‰ Œ bbb œ œJ

{

Ó

œœj ‰ Œ œ œJ -243-

Ó

Ó

˙˙ ˙ ˙

œœj ‰ Œ œ œJ

Ó


-4-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 16)

37 38

b & b bbbb

œ

œ

bis - schen

39

œ œ œj œ™

œ pro

-

fi - lie

-

ren,

40

œ œ œ œ

œ

œ

denn man muss sich

selbst

gut

œ

œ œ

prä - sen - tier–

œ œ

A. Sax. + S. Sax.

nœ œ

b & b bbbb

Ó ‰ Œ

œ

‰ Œ

œJ

œ

∑œ

œJ

œ

‰ Œ j œJ ‰ Œ

Ó œJ ‰ Œ

Ó

Stgs.

œ œ œ œ œ œ bœ ™ œ nœ ™ œ œ œ œJ bœ ™ œ nœJ œ‰ Œ .j .j œœœ œœœ ‰ Œ ∑ ‰ Œ œ œJ œJ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

bbb b Synth. b & b <b>œ ™ œ œ nœ ™ œ œ œ œ œœ bœ ™ œ œ nœ œ œ œ J ‰ Œ J Hn., Vibe . j .j œœœ œ ? bb b b ∑ ‰ Œ œ ‰ Œ bb œ œJ œJ

{

41

42

b & b bbbb

œ

Œ

b & b bbbb

j œ

œ

œ

Man

muss

sein

œ

œ

œ

Œ

Ó

œ

œ

Werk– sein

Werk!–

gut

Œ

prä

-

sen - tie

-

œ

ren–

œJ

b & b bbbb bœ ™

œ

œ

œ

œ

. œœœj ‰ œ ‰ œJ

.j œœœ ‰ œJ ‰

Œ Œ

œ

œ

nœ ™

Œ Œ

N

IC

{

œ

œ

œJ

? bb b b bb

43

œ

44

b & b bbbb

45

46

Vamp - 4x only

°™ ¢™

™™ ü †

cresc. poco a poco

Stgs. (start 2x)

b & b bbbb

°™ ¢™

ææ w w wP w

S. Sax. (start 2x - 4th. x - 8va)

ææ w w w w

ææ w w w w

™™ ü †

æ Yæ œ

æ Yæ œ œ œ œ œ œ œ œ

™™ ü

Y ææ

™™ †

Hn. A. Sax. (3x-8va) Cym. Scrape (1x)

b ° & b bbbb ™™

¿

Œ

Ó

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

Synth. 1 Cym.

?2xb+ onb b ™™ Yæ bbb ¢ æ

{

Y ææ

[SEGUE AS ONE "SETZ ALLES ZUSAMMEN (TEIL 17)"]

-244-


Sonntags im Park mit George

29P Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 17) [George, Harriet, Betty, Alex, Billy, Green., Red.]

Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch

1

Ad lib. - Dictated 2

° bb b b C ¢& b b BLAIR: "Da ist ja der Mann der Stunde." GEORGE: "Blair. Hallo. Ich habe Ihren Artikel

über

Neo-Expressionismus gelesen-"

w w bw ww w

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b & b bbbb C

Synth.

> w b ww w

> w w b w b w & b bbbb C f

b & b bbbb C

{

=

3

w w >

w w >

4

° bb b b ¢& b b

BLAIR: "Darauf hat die Welt gewartet noch ein Artikel über Neo-Expressionismus."

b & b bbbb

w w w ww w

w w ww w

ww b w b b b &b b b w Ó

Œ

b & b bbbb w w Ó

Œ

{

GEORGE: "Nun ich mochte ihn." BLAIR: "Gut für Sie! Also, ich hatte ja keine Ahnung, dass Sie eine Beziehung zum w Frankreich des

œ J

wwœ w w J

œ J

wœ wJ

Œ

Œ

œ J

Œ

Œ

œ J

N

IC

V.S.

Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

-245-

Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH


-2-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 17)

5

6

7

8

9

° bb b b ¢& b b B: neunzehnten Jahrhunderts haben könnten."

b & b bbbb

GEORGE: "Irgendeine dunkle Abstammungslinie." BLAIR: "Ich brenne darauf, Ihre Großmutter kennenzulernen.

w w bw ww w

w w w ww w

w w w ww w

w w w ww w

w w w ww w

Synth.

ww bw b w b b &b b b Ó

b & b bbbb

{

=

10

Œ

œ J

ww w w ‰ Œ

œ J ‰

Œ

ww w w Ó

ww w w Ó

œ J ‰ Œ

w ww w

œ J ‰

Œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

mp

œ ‰ J

w Ów

wœ ‰ Œ wJ

‰ œ J

Œ

11

Œ

œ ‰ J

w Ów

12

w Ów

œ ‰ Œ J

13

Œ

BLAIR: "George. Chromolume #7?" 15 GEORGE:

14

° bb b b ¢& b b

Œ ‰ œj

Ó

Es war lustig, Sie beide mit Ihrer Erfindung auf der Bühne zu sehen."

b & b bbbb

w w

œ ‰ J

w w w w w

w œ œ w w b b b Ó &b b b Œ

(DIALOGUE)

GEORGE: "Menschlichkeit?"

Ein

w w w w w

w w w w w

w w w w w

w w w w w

w œ w w J ‰ Ó Œ

w œ œ w wJ ‰ Œ Œ J ‰

w w w ∑

w œ w wJ ‰ Œ Ó

œœ œ œ J ‰ Ó

Œ w œ ‰ Ó w J

wœ ‰ Œ Œ œ ‰ wJ J

w ∑ w

wœ ‰ Œ Ó wJ

œ œj ‰ Ó œ

p

mf

Œ b & b bbbb w w œ œ Ó

N

=

?

IC

{

16

° bb b b œ ¢& b b

BLAIR: "Ich hatte gehofft, es würde eine Serie von drei - höchstens vier." 17

Spiel,

Œ

George...

b & b bbbb

bb & b b bb œœœ

j œ œ

j j œœ œœ ‰ œ œ

j œ œ œ œ

und

kos - tet

es

19

œ

auch

viel,

œœ œ

U ∑

œ

U ∑

U ∑

j œ ˙

BLAIR: "Das hatten wir alles schon, wissen Sie."

George...

U ∑

Œ

18

œ

U ∑

œœœ

j j œœ œœ ‰ œ œ

œœ œ

U ∑

œ

U ∑

mp mp + Bs. Cl.

? bb b b œ bb

{

œ œ ‰ J J

œ ‰

œ œ ‰ J J

V.S.

-246-


-3-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 17)

20

21

° bb b b ¢& b b

22

U Œ

23

U Œ

œ ‰ œJ ˙

‰ œj œ œ œ œ Du weißt, das

ist

ihr

Stil,

‰ œj œ œ œ œ

George–

Das ist nun mal der

b & b bbbb + Stgs. & Hp.

+ Stgs.

mf

+ Bs. Cl. ? bb b b œ bb

{

j œœœ ‰ œœœ œ œ

j j œœœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ œ œ œ

U ∑

U ∑

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

j b œ & b bbbb œœœ ‰ œœœœ

U ∑

‰ œ œ ‰ œ J J

U ∑

j j ‰ œ œ œ

œ

+ Bs. Cl., Synth.

=

24

25

° bb b b œ ¢& b b

26

27

U ∑

œ ˙ J

Œ

j ¿ ¿

¿

¿

BLAIR: "... weniger und weniger."

Deal,

George...

Das

find' ich nicht.

b & b bbbb

+ Stgs. & Hp.

+ Hn. (sim.)

œœj œœ

œœj ‰ œœ

œœ œœ

? bb b b bb œ

œ

¿

j j œ œ ‰ œ¿ œ

b & b bbbb f

œœ œœ

+ Bs. Cl. & Synth.

{

Œ

œœ œœ

U ∑

¿

œœj œœ

œœj ‰ œœ

œœ œœ

j j œ œ ‰ œ¿ œ

œ

œ

∑ u

¿

J

Œ

J

N

IC

Tri.

U ∑

-247-

U ∑

U ∑

¿

∑ u

V.S.


-4-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 17)

28 BLAIR: "Verstehen Sie mich nicht falsch. 29

aber es gibt Neues zu entdecken, George." 31 32

30

Vamp to 38 voice last x

° bb b b ¢& b b

°™ Ó ¢™

Œ

ü ‰ j ™™ † œ Sei

°™ ¢™

b & b bbbb w

w

w

w

™™ ü †

Hn. 6 Note pattern

Vamp Synth. 2

mf

°™ œ ™ œ

™™ ü œ œ œ œœ œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b & b bbbb

œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ œ

continue pattern

? bb b b ‰ Œ bb j + Hp. œ

{

=

38

Ó

j‰ Œ œ

Ó

39

° bb b b ˙ ¢& b b

neu,

40

Œ

˙

George.

™ ¢™ j ‰ Œ œ

‰ œj œ

™™ †

41

œ

˙

˙

scheu,

George.

œ

Œ

œ

Na komm schon, nicht so

Ó

‰ œj œ œ œ œ Trenn Wei - zen von der

b & b bbbb

b & b bbbb

+ A. Sax.

Synth. 1

{

N

=

42

œ bœ nœ œ œ nœ œ bœ nœ œ œ nœ œ bœ nœ œ Ó Œ Ó n œ. b œ. œ.

œ nœ œ bœ nœ œ œ nœ Ó n œ. b œ.

IC

? bb b b œ nœ œŒ bœ nœ œ œ nœ bb Ó œ.

43

° bb b b ˙ ¢& b b

Spreu,

44

45

˙

˙

Œ

George.

˙

‰ œj œ œ œ œ

Viel Glück und Toi Toi

Œ

Toi,

George.

‰ œj œ œ œ œ

Nur bleib dir sel - ber

b & b bbbb

b & b bbbb

bbbb

bbbb

bbbb

∑ Synth. Pno.

+ Bs. Cl. Synth.

? bb b b œ œ œŒ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bb Ó Ó n œ. b œ. œ.

{

-248-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ j Œ Œ Ó n œ œ b œ. + Vcl. œ.

bbbb


-5-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 17)

46 47

° bb b w ¢& b

48

49

w

w

w

æ wæw w w w æ cresc.

æ wæw w w w æ

æ wæw w w w æ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

treu... Stgs.

æ wæw w w w æ

b & b bb

6 Note pattern

b & b bb Synth. 2

œ œ œ œ œ œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œ œ œ œ œ œ œ œ

p Hn.

w

w

f

Pno.

? bb b b

{

+ Vcl. (8va)

Œ

œ.

Sus. Cym.

=

50

. œ

Ó

+ ææ

+ ææ

+ ææ

51

° bb b ¢& b œ

Ϫ

œ J

für

Stück

Œ

Stück

Œ

Ó

+ ææ

cresc.

52

53

œ

Ó

œ œ™ J

œ œ œ

œ

Œ

setzt es sich zu - sam - men.

Vibe

b & b bb

œ

Œ

Œ

œ

œ

Stgs. & Hn.

Œ bœ bœ

œ

Œ

Œ

Œ

œ

œ

œ

Stgs. & Hn.

Œ bœ bœ

œ

Œ œ œ

+ A. Sax.

Synth. 1

b œ œ & b bb œJ œ œ œ œ œ ? bb b b

{

Ó

Œ

œ >.

œ

œ œ œ œ œ œ œ

Ó

œ.

N

=

œ œ œ œ œ œ œ œ

IC

+ Vcl. (8va)

Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

54

° bb b ¢& b œ

55

Œ

Schritt

b & b bb

Œ

Ϫ

œ J

für

Schritt,

œ

56

œ œ œ œ

Ó

57

œ

al - les was du brauchst

Œ

œ œ Vibe

Œ bœ bœ

œ

ist

œ

et

œ œ

-

was

5 4

œ

Œ

Glück.

œ œ

œ œ œ œ

C

Sei am rech - ten

+ Vibe

Œ

Œ

> j nœJ ‰ Œ

Ó

C

5 4

œ œ œj ‰ Œ

Ó

C

5 4

Œ

Ó

C

5 4

Œ

f

+ Stgs. & Hn.

bb &b b œ œ œ œ œ œ œ œ ? bb b b

Œ

{

œ.

Ó

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ œ. -249-

Ó

Œ

Œ


-6-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 17)

58 59

° bb b C œ ¢& b

œ

Ort

zur

60

œ

œ

œ œ

œ ™ J œ

rech - ten Uhr

bbb C Hp. b &

wirft dich auch das

œ œ

mal

œ

Œ

zu - rück,

œ œ œ Den - ke im - mer

˙ ˙

˙

˙ j ‰

+ A. Sax.

Œ

˙ j ‰

Ó

Synth. 2

Œ

Ó

A. Sax.

? bb b C ‰ Œ Ó j b œ + Synth. >. + Vcl. (8va)

nœ.

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œ œ œ œ œ œ œ œ

62

ben

-

˙

b & b bb C œ œ œ œ œ œ œ œ

=

Le

˙

˙

{

œ

œ

œ œ œ

zeit,

-

61

œ

œ

Œ

Ó

Œ

Œ

Ó

Œ

nœ.

œ.

63

œ.

64

65

to 67

° bb b œ ¢& b

dran:

œ

œ

Du

bringst

œ œ

es

œ œ œ œ

œ œ™ J

nur

weit

œ

œ

mit ge - nug Ge - duld

œ

und

et

œ œ

œ œ™ J

was Stur

-

Ó

heit...

-

œ œ œ œ

+ Synth.

b & b bb

˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙

˙

j ‰

Œ

˙ ˙

˙ ˙

Ó

j ‰

Ó

Œ

A. Sax.

A. Sax.

A. Sax.

b & b bb œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

+ Bs. Cl.

? bb b Ó b

{

Ó

Œ

Œ

œ

Œ

>œ

N

IC

>œ

=

Ó

67

to 70

68

° bb b HARRIET: ¢& b Ó

>. œ

j œ

œ

Wie

er

œ

die

5 4

œ

œ

Trends

œ

mixt

œ

in

j œ

œ J

sei

-

nem

C

œ

Stil...

Œ

Ó

5 4

Œ

Œ

Œ

Ó

C

bb &b b œ .

Œ

Ó

5 4

Œ

Œ

Œ

Ó

C

? bb b b

Œ

5 4

Œ

Œ

Œ

Ó

C

b & b bb

to Pno.

{

Ó

œ. -250-


-7-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 17) 71

70

72

° bb b C GEORGE: ¢& b Ó

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ J

œ

œ

Small - talk

mit

der

Stif

-

tungs

-

Vor

stands - Lei

-

-

œ œ™

œ

œ

tung–

ein

paar

gu - te

+ Hn.

b & b bb C

Ó Hi-Hat (closed)

¿

Π
¿

¿

¿

¿

œ

œ

œ ¿

¿

Synth. 1

b & b bb C

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œ

mp

? bb b C b

{

. œœ

Œ

Œ

Œ

Ó

œ >.

œ >.

œ

=

73

74

° bb b œ & b

œ

Freun - de

œ

als

75

œ œ

œ œ™ J

Be - glei

-

76

Ó

tung–

Plus ein we - nig

BETTY:

bb ¢& b b

ALEX:

j ‰ œ œ œ œ œ œ

...in - no - va - tiv ist

b & b bb

‰ bœj Œ

œ œ œ œ

Ó

Œ

er...

Œ

Ó

œ

...war...

Ó

Œ

œ ‘

Ó

Œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

. œ ? bb b œ b œ

. ‰ bœJ Œ

. œœ

Œ

Œ

Ó

œ.

Œ

N

{

IC

b & b bb œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

-251-

Œ

Œ

œ >.

Ó

œ >.


-8-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 17)

77 78

° bb b œ ¢& b Geld

œ

œ

von

der

79

œ œ

œ œ™ J

Re - gie

rung–

-

80

œ œ œ œ

œ

und die näch - ste

Aus

œ

œ

œ œ

stel - lungs - Pla - tzie

-

œ œ œ œ

œ œ™ J rung–

-

Et - was Po - li -

bbb Vlns./Vla. b & w w

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

w

w + H. H. (sim.) Synth. 1

b & b bb œ œ œ œ œ œ œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

. œ ? bb b œ b œ

{

=

81

œ œ œ œ œ œ œ œ

+ Bs. Cl., Vcl.

Œ

bœ.

Œ

Œ

œ.

bœ.

tik

œ

noch

œ

zur

Gar - nie

bœ.

83

œ

œ œ

œ ™ J œ

-

œ.

84

œ

œ

œ

œ œ œ

rung–

œ.

Œ

Œ

œ.

œ.

82

° bb b œ & b

Œ

nœ.

und ein hüb - sches Pho

-

to

in

œ

œ œ

der Zei

œ ™ J œ

œ

tung–

-

œ œ

Ei - ne sich - 're

BETTY:

‰ œj œ œ œ œ œ

IC

b & b bb

‰ j œ œ œ œ œ œ œ

Das ist die Ant - wort auf Seu - rat.

N

Ich mag die Bil - der - welt.

bb ¢& b b

j ‰ ‰ œj œ œ

j œ ‰ Œ

‰ œj œj ‰ Œ

Ó

Seu - rat?

œ œ

Bull - shit.

w

w

w

b & b bb œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

? bb b œ b

œ

w

{

Das Kunst - werk!

ALEX:

Teils

b & b bb

œ Œ

Œ

Œ

Œ

œœ œ

œ

œ

Œ

œ

œ œ œ œ œ

Œ œ

œ œ œ œœ

‰ j œ œ

œ -252-


-9-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 17)

85

° bb b GEORGE: œ œ & b Auf - trags

86

œ -

Fi

87

œœ œ J -

nan zie

-

88

œ œ œ œ œ

œ™ rung–

Nichts geht oh - ne

gu

œ -

œ

te

Vor

œ œ œ œ

œ œ œ ™ J œ -

be - rei

tung–

-

und ge - nü - gend

BETTY:

b & b bb

œœ œ œ œœ œ œ œ

Œ

Œ

Ü - ber - schätzt? Es ist ein Mei - ster - werk!

j œ œ œ œ œ œ œ œ œ Man

"ü - ber - schätzt" Seu - rat– na - tür - lich...

ALEX:

œ

œ œœœ œ

Œ

Ó

Œ

œ

œ œ œ œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b & b bb œ œ œ

Ü - ber - haupt,"Grande Jatte" wird ü - ber-schätzt und–

Ein Meis - ter - werk? Viel - leicht his - to - risch von Be - deu - tung–

HARRIET:

b & b bb

BILLY:

b & b bb

GREENBERG:

bb &b b Œ

˙

œ

œ

Und

ist

es

neu,

œ

dann

œ

œ

nur

kurz,

Œ

Œ

œ

œ

denn

ges

œ

œ

Denn

ges

-

œ

œ

œ

tern

ist

ver

œ

œ

tern

ist

-

REDMOND:

bb ¢& b b

Œ

œ

œ

œ

Nou - veau.

b Vlns./Vla. & b bb w˙ Hp.

b & b bb œ œ œ ? bb b bœ. b

{

Œ

œ

œ œœœ œ

œ.

Œ

œ.

w ˙

w ˙

˙

ver

-

˙

˙

œœœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

‰ j ‰ j œ. œ. œ .

N

IC

Bs. Cl., Vcl.

w ˙

˙

-

-253-

> œœ œ œ

Œ

Ó

Ó

> œœœ œ œ

Œ


-10-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 17)

89

90

° bb b GEO: œ œ & b Selbst - dis

œ zi

-

91

-

pli - nie

-

rung–

92

œ œ œ œ

œ

Schon steht man kurz

vor

œ œ œ ™ J œ

œ der

œ

œ œ œ ™ J œ

Kom - plet - tie

-

‰ œj

Œ

rung–

Als

BET:

b œ œ & b bb ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Du bist doch nei - disch bloß auf Geor - ges Werk: Voll Nuan - cen und voll

œœ j ‰ ‰ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ Re - so - nanz, voll Re - le - vanz–

Noch viel zu dis - ku - tier'n. Es

ALEX:

b j & b bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ so wie Geor - ges Werk: Null Nuan - cen,

null

Re - so - nanz, null Re - le - vanz– Da gibt's nicht viel zu dis - ku - tier'n. Es

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Es ist bloß ge - fäl - lig, HAR:

b & b bb Œ

˙

œ

œ

Kunst

ist

nicht

leicht

œ

˙

œ

zu

ver

˙

œ

œ

Geh

mit

ihr!

Ó

-

steh'n.

BILLY:

b & b bb

œ

œ

œ

Ó

Œ

˙

Das

dacht'

ich

mir.

œ

œ

Ist

al

GR:

b & b bb œ

œ

Ó

Ó

Œ

œ

ges - sen.

-

œ

œ

les

ei

œ

œ

les

ei

-

ne

RED:

b & b bb œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

ges - sen.

Man

kann

gut

œ

œ

und

schlecht

œ

œ

œ

œ

œ

nicht

mes - sen.

Das

ist

al

˙

œ

œ

œ œ

Kunst

ist

doch

bloß

ei

w ˙

˙

-

-

ne

ALLE ANDEREN:

bb ¢& b b

Œ

œ œ

-

ne

Vlns./Vla.

b & b bb Hp.

w ˙

w ˙

w ˙

˙

˙

˙

Synth. 2 (R. H.)

IC

b & b bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? bb b œœœ Œ b œ Vcl. œ

N

{

œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ

Synth. 1 continues pattern

Ó

Ó

Œ

˙ ˙

œ œ >

-254-

Ó

Ó

Œ

œ œ >


-11-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 17)

93

93A

° bb b œ & b Künst

œ -

œ

ler

ist

94

œ

w

die

Kunst:

w

96

a - ber– So

w

œ

œ

œ

˙

œ ist

das

heut'

mit

der

Kunst

œ

w

œ

œ

œ

˙

a - ber– So

ist

das

heut'

mit

der

Kunst

œ œ œ œ œJ ‰ ˙

w

œ

œ

œ

˙

œ

ist als nächs - tes

So

ist

das

heut'

mit

der

Kunst

w

œ

œ

œ

˙

œ

˙

So

ist

das

heut'

mit

der

Kunst

b & b bb œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

w

œ

œ

œ

˙

œ

ist

das

heut'

mit

der

Kunst

w

geht nur um Ver - mark - tung,

b œ & b bb

Was

b œ & b bb

Was

˙™

‰ œ J Und

j ‰ œ

dran?

˙™

Und

˙™

ist als nächs - tes

dran?

a - ber– So

b & b bb œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Fra - ge der Ver - mark - tung,

a - ber– So

œ œ œ bbbb œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ & ¢ œ œ œ œ œ ˙

IC

Fra - ge der Ver - mark - tung,

a - ber– So

œ

œ

œ

˙

œ

ist

das

heut'

mit

der

Kunst

œœ

œœ

œœ

w w

œœ

˙˙

ist

das

heut'

mit

der

Kunst

N

‰ œ J

˙™

Und

‰ œ J

˙™

Und

j ‰ œ

˙™

Und

j ‰ œœ

˙˙ ™™

Und

œ

w w

w w

w

‰ œ J Und

œ œ œ œ œJ ‰

Fra - ge der Ver - mark - tung,

Vln., Vla.

‰œ œ œ œœ J

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b & b bb œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

b & b bb

œ

w

Wie setzt man es zu -

b & b bb œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ geht nicht um Ver - mark - tung,

95

œ

Hp.

œ œ

œ œ œ

œ

œ œ œ œ

œ

œ œ œ

S. Sax.

A. Sax.

+ Synth. 1

b & b bb

˙

˙ w

˙ w

w

œœ œ œ nœ œ œœ ™ nœJ œ œ > > >

œ œ œJ bœ ™ >

œœ nœ œ Œ >

Hn.

Synth. 2 + Synth. 1

œ bb œ œ œ & b b œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ bœ œ œ nœ œ œ œ œ œœœœ œ œ œœ œ œœ Synth. 2 continues pattern

? bb b b œ œ.

{

Œ

Ó

Œ

Ó

Ó

œ œ.

Œ ˙ ˙

-255-

œ œ.

Œ

Ó œ œ.

˙ ˙


-12-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 17)

97

° bb b GEORGE: & b œ œ ˙™

98

99

100

œ Ó

Œ

œ

Ó

Ó

œ

œ sam - men–

œ

Stück

für

Stück–

Blick

für

ALLE ANDEREN:

b b ˙˙ ¢& b b ˙˙

œœœ œ

Kunst

ist

œœ œ nicht

bœœœ bœ

˙˙˙ ™™ ˙ ™™

ein -

fach.

w w

w w w w

w w Ó

w w

A. Sax.

œ œ œ œ

Vlns., Vla.

mf

Hp.

œ

Œ

Ó

œ

Synth.

~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~gli s~~s~.~~~~~ i ~~~s~~s~. l ~~g~~ ~~~~~~ ~~~ œ ~~~~~~~~~~

~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~

b & b bb

œJ. ‰

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b & b bb

w w w w

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ œ

Pno. play

Synth. 1

b & b bb

œ œ œ œ œ œ œ œ . . . . . . . . Hi-Hat ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ? bb b Œ Ó b œ Vcl. (8va), œ. Pno.,

{

+ Synth.

=

101

œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ

sim.

Œ

Ó

œœ .

102

° bb b œ & b

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

103

104

œ

Œ

Ó

Ó

Œ

œ

Ó

Ó

œ

œ

Blick–

w w w w

für

Klick–

w w w w

Trick

w w w w

b & b bb

b & b bb

+ S. Sax.

.

Ó Œ w œ œ œ œ . œ

Œ

Œ

œ œ œ œ . œ

A. Sax.

für

w w w w

N

IC

bb ¢& b b

Klick

œ

Hn.

w œ œ œ œ . œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

bb œ œ &b b œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ

œ

Ó

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ

Synth.

œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ

œ

mp Pno.

? bb b b œ + Vcl. (8va), œ . Synth.

{

Œ

Ó

Œ œœ . -256-

Ó


-13-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 17)

105

106

° bb b & b

107

œ

108

œ Œ

Ó

Ó

œ

Œ

Ó

Œ

Ó

œ Trick–

Und Und

œœœj ‰ Œ œ

w w w w

bb ¢& b b

das so

œ œ œ Und Und

Stgs.

æ Œ Ó˙ææ ˙æ œ ˙˙œ œ œ œ œ œ . œ (+8) œ + S. Sax. œ

æ ˙æ œ œ

æ ˙æ

æ ˙æ œ œ œ .

œ œ œœ œ œœ œ

æ œæ Œ

æœ æ œ œœæ œ œæœ œœ œ œ œ .

æ ææ œæ œ œ œ æ œ œæœœ œ œ œ œ œ .

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b & b bb

das so

A. Sax.

.

Synth.

b œ & b bb wœ œ œ œ œ œ œ Hn.

œw œ œ œ œ œ œ œ

wœ œ œ œ œ œ œ œ

œw œ œ œ œ œ œ œ

Hn.

fp

w/ Vcl. w/ Synth.

b & b bb Pno.

? bb b b

{

œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ

+ Vcl. (8va), Synth.

=

109

Ó

œœ .

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ~ œ œ œ œ œ œ ~ ~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~ ~ ~ ~ Hp. ~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~ glisses ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ∑ ∑ Œ Ó œœ .

110

° bb b Ó & b

œ

Œ

œ

œ

œ

œ

IC

nennt ist

N

bb ¢& b b Ó

b & b bb

æ œæœ œ

b & b bb wœ Hn.

œ œ

man das

"State heut'

the der

œ

Œ

œ

œ

œ

œ

nennt ist

æ œæœ œ

œ œ

man das

æ œæœ œ

>œ

>œ

> œ

>œ

the der

>œ

Œ

Œ

œ

œ

œ

œ

b & b bb œ œ ~~~~~~~ œ ~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ? bb b Œ b œ œ

of mit

œ

œ

œ

"State heut'

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ Ó

œ

fp

{

of mit

œ œ > . œ

Œ

Œ

œ

œ œ

œ œ

œ

œ

Ó

œ

-257-

œ .

Œ

to 114


-14-

Piano-Conductor

Setz alles zusammen (Teil 17)

114

115

˙ ˙˙ ˙˙

° bb b ALLE: ¢& b Ó

116

w w w w w

w w w w w

Art". Kunst.

bbb Stgs. b & Ϫ

>œ ™

+ Hp.

œ nœ ™ >

>

j œ

œ >

bœ ™ >

œ

n>œ ™

>œ

œ + Hn.

+ Synth. (8vb), Saxs. (loco) Synth. (loco)

œ bœ œ œ nœ œ œ œ > >

œ œ œ œ œ œ nœ œ > > >

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b & b bb œ œ œ nœ œ œ œ œ > > >

+ Timp.

? bb b b w w

{

=

117

bœ œ œ œ œ œ œ œ w w

w w

118

w ° bb b w w ¢& b w w b & b bb

œ J

œ œ œœœ J

b>œ ™

n>œ

Œ

Œ

>œ J

œ

œ

œœj bœœ >

Œ

œ

œj œ >œ

Œ

Ó

>œ ™

>œ J

>œ ™™ œœ ™

> œœœœ J

œ™ ™ >œ

j œ >œ

Œ

+ Hp.

b & b bb œ Timp.

? bb b œ b w w

œ

œ

œ

nœ >

œ

œ

œ

œ

œ

N

IC

{

œ

bœ >

-258-


Sonntags im Park mit George

30 Piano-Conductor

Kinder und Kunst Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch

[Marie] Vamp A

B

b 4 ° 12 & b bbb 4 ¢ ™™(8)

™™ ü †

∑ GEORGE: "Sie ist wirklich außergewöhnlich, nicht wahr?" ELAINE: "Ja, das ist sie..."

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b 4 ° 12 & b bbb 4 ¢ ™™(8)

™™ ü †

Vamp

w b 4 ° 12 U & b bbb 4 ™™(8) w ww

U ww w w

™™ ü

p

U ∑

? bb b 4 ™™ 12 b b 4 ¢ (8)

{

=

1

U ∑

™™ †

Poco rubato (q. = 80)

MARIE:

2

b & b bbb

Ó™

3

4

j œ œ™

Œ™ œ œ œ œ Du würd'st ihn

Œ™ œ œ œ œ™

mö - gen,

das was er

Ϊ

Œ™ œ œ œ

tut–

Ma - ma, die

Vibes "PYRAMID"

b & b bbb

<b>˙ <b> ˙

Œ b˙ ™

Πw

“”

3

b & b bbb

? bb b œ œ œ bb

{

3

˙ œœœ˙

3

˙ œœœ˙

˙ œœœ˙

mp

IC

Hp. Synth.

3

˙ œœœ˙

œ œœ 3

3

N

3

œ œœ

Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

œ œœ 3

V.S.

-259-

Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH


-2-

Piano-Conductor

Kinder und Kunst

5

6

b & b bbb œ

j œ

Ding

-

Ϊ

Ϫ

œ

Ϫ

œ

e,

Ma - ma,

b Vibes & b bbb Œ

Œ ˙

Ϊ

Ó™

œ sind

gut.

˙ ˙

w

:“; 3

b & b bbb Œ

œ

Hp. Synth.

œ

? bb b bb œ

{

˙ ˙

Œ

œœ

œ

˙

˙ ˙

œ

œ

œœ

˙

œ

3

=

œ

œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œ

3

œ

3

rit.

7

8

b & b bbb œ œ œ œ œ œ Im - mer hoch in

b & b bbb

Πw

dei - ner Gunst:

Œ ˙™

Ϊ

œ œ œ

Ϫ

Ó™

Ϊ

œ œ œ

Ϫ

Kin - der und

to 12

9

œ œ œ

Ϫ

Kunst...

Kin - der und Kunst

˙˙

Er

ist nicht

:“;

3

b & b bbb Œ

3

œ ˙˙˙ œ œ

3

? bb b ˙œ œ œ œ bb

{

Œ

3

œ ˙˙˙ œ œ

3

˙ ˙

Œ

œ ˙˙˙ œ œ

3

œ œ ˙œ œ

˙ ˙

œ œ ˙œ œ

˙ ˙

N

IC

V.S.

-260-


-3-

Piano-Conductor

Kinder und Kunst

12

A tempo

(mp) 13

b & b bbb œ

j œ œ™

14

Œ™ œ œ œ œ™

glück - lich–

Ϊ

Ma - ma, was nun?

(muted) bStgs. b b & bb Ó

15

Œ ™ œ œ œ b˙ ™ Was soll ich

Ϫ

Ϊ

Ó™

Ϊ

tun?

Könnt'st du's er -

+ Cl.

˙ ˙ ˙

Ó

˙ ˙ ˙

Ó

œ˙ œœ ˙

Œ

œ˙ œœ ˙

Œ

3

3 j œ˙ œ œ ˙

3

3 j œ˙ œ œ ˙

Ó

3

3

œ˙ œ œ œ œJ œ

œ˙ œ œ œ œJ œ

Œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b & b bbb Œ

3

Hp. (Loco) Synth.

“” ? bb b ˙œœ œ œ bb

{

˙ ˙

œœœ ˙œ

3

=

16

œ œ

œ

˙ ˙

œœœ ˙œ

3

3

˙ ˙

œœœ ˙œ

3

˙ ˙

3

17

b & b bbb œJ

Ϊ

le -

œ

œ

œ

Ϫ

du

glaubst

es

nicht!

Ϊ

Ϊ

œ

œ

Man

war

œ

Ϫ

œ

ben,

um -

Stgs.

b & b bbb Cl.

Ó Œ

œ

˙ ˙˙ ˙

Ó Œ

˙˙

Œ

˙ ˙˙ ˙

œ

3

b & b bbb Œ

œ

3

œ

3

œ

œ

˙ ˙

? bb b ˙œ bb

N

=

œ

œ

œ

˙ ˙

˙œ

IC

{

˙˙

œ

3

œ

œ

œ

œ

18

19

b & b bbb œJ œ

j œ œ œ œ

Œ

Ϫ

20

Ϫ

Ϊ

Ϊ

Œ

j œ œ œ œ œ œ œ

j œ œ

Ϫ

ge - ben

von Far - be und

Licht–!

Ver - ste - he zwar nicht, was es

war,

doch

Vln.

b & b bbb

Ó

Cl. + Stgs.

<b>˙ nœ˙

b˙ nœ˙

Ó

3

œJ œ

j œ œ

Ó

˙ œ œ œ ˙ J 3

3

3

b & b bbb Œ

3

œ b˙ œ œ nœ œJ œ

3

œ b˙ œ œ nœ œJ œ

Œ

Œ

˙ bœ œ œ œ œJ œ 3

3

3 3

3

? bb b ˙œ œ œ œ bb

{

3

˙ ˙

œ œ ˙œ œ

-261-

˙ ˙

˙œ œ

œ œœ

˙ ˙


-4-

Piano-Conductor

Kinder und Kunst

21

22

b & b bbb œ œ œ œ œ œ

23

œ œ

j œ œ œ œ œ œ

œ™ Ma - ma, es ist wun - der - bar–

so

Ϊ

Ó™

Ϊ

œ œ

Ϫ

œ

glitz - ernd und schim - mernd und klar–

du würd'st sie

Vln. 1

b & b bbb

˙ 3œ œ œ ˙ J

Ó

˙ œ œ œ ˙ J

Ó

Cl. Stgs.

3

œ ˙œ œ œ bœ œ J

3

œ œ ˙œ œJ œ

Œ

3

3

3

3

3

? bb b ˙œ œ œ œœ bb

{

=

24

œ œ œœ

˙ ˙

œ œ œœ

˙ ˙

˙œ

lie

b & b bbb

˙™

Ϊ

˙ n˙ œ

Ó

œJ

26

¿™

ben...

-

Ϊ

¿™

Ihn...

Ó

˙ n˙ œ

œ

˙ n˙ œ

Ó

œJ

œ

3

œ ˙œ bœ œ

œJ œ

3

œJ œ

˙ ˙

œJ œ

3

3

? bb b ˙œ œ œ œ bb

œ ˙œ bœ œ

Œ

3

3

œ

3

œ ˙œ bœ œ

Œ

œJ

3

3

3

3

œ œ œ

˙ ˙

˙œ

œ œ œ

˙ ˙

˙œ

N

IC

{

Ϊ

Es...

3

b & b bbb Œ

˙ ˙

˙œ

25

b & b bbb œ ™

=

œ ˙œ œ œ bœ œ J

Œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

3

Hp. Synth.

3

3

3

b & b bbb Œ

˙ œ œ œ ˙ J

Ó

27

b & b bbb

29

Vamp

28

30

°™ ¢™

39 ™™ ü 4 † (8)

Picc.

Picc.

Œ

b & b bbb

w

mp Hn.

pp Cym.

¿

Œ

Ó

w b & b bbb w ww

˙™

°™ ¢™

w

w>

Œ

˙™

39 ™™ ü 4 † (8)

˙˙˙ ™™ ˙ ™™

39 ™™ ü 4 (8)

w> Vamp

°™ Œ ™

w w ww

˙˙ ™™ ˙˙ ™™

Œ

p

? bb bbb

{

+ Hp. ™™ w ¢

-262-

w

39 ™™ 4 † (8)


-5-

Piano-Conductor

Kinder und Kunst

31 32

33

34

b 39 Œ™ & b bbb 4(8) œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ Ist sie nicht wun - der - schön? Da ist sie– da ist sie, da ist sie, da ist sie– Ma -ma ist ü - ber - all, so sehr hat

er sie ge - liebt...

Stgs. (Harmonics)

b 39 w & b bbb 4(8) Œ

Œ

œ œ œ

w œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

Œ

˙˙˙ ˙

w Œ

Œ

Synth. œ

œ œ œ ∑ œ ∑

œ œ

+ Picc. (8va)

Œ ˙˙ ˙˙

œ

Hp.

˙˙ ˙˙

Œ

˙˙˙ ˙

Œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Πb 3 9 b & b b b 4(8) Π+ Hn.

? bb b 3 9 ˙ ™ b b 4(8)

˙™

˙™

Y™ æ

Y™ æ

Y™ æ

{

Cym.

=

to > 37

35

b & b bbb

˙™

38

œ

œ

œ

œ

œ

Un - s're

Fa - mi - li -

œ

œ

œ

œ

œ

e–

die

er

be - schreibt.

œ

œ

œ

œ

Œ

Œ

Œ

Œ

˙

Hp.

b & b bbb

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Œ

Picc.

Stgs.

˙˙ ˙˙

b & b bbb Œ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

˙˙ ™™

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

? bb b ˙ ™ bb

{

N

39

˙ ™œ œ

IC

=

œ

œ

˙ ™œ œ

b & b bbb

40

œ œ œ œ œœœœ œ

41

œ

Œ

œ œ

42

62 œ 8(4) œ

œ œ

Wenn ich mal geh', ist das al - les was

b & b bbb

œ

Synth. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

bleibt, mein Herz.

œ œ

War sie nicht

4 12 4(8)

œ œ œ

bbb

wun - der - schön, sag?

Vlns.

˙ Œ

62‰ 8(4)

j bœ

Œ

œœ œ

4 12 w j 4(8) b w œœ™ œ

j œ œ œ™

bbb

Hn.

b & b bbb

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ™™ œœ

62œ 8 œ (4) Œ

Hp.

œ ˙˙œ œ œ œ œ

œ œ œ

œbœ œ

4 12 4(8)

œœbœ œ œœ œ œ œ bbb œ œ œ

Synth. Synth.

œ œ

œ Vla.

œ ? bb b œ b b ˙ ™œ

{

62‰ 8(4) ˙

˙ ™œ

œ

bœ œ™

4 12 4(8) Cym.

-263-

w w Y ææ

bbb


-6-

Piano-Conductor

Kinder und Kunst

43 44

b & b b Ó™

Du würd'st sie

b &b b

45

œ œ œ œ œj œ ™ J

Ϊ

46

Œ™ œ œ œ œ™

mö - gen.

Ma - ma tat

Œ

Œ ™ œ œ œ b˙ ™

Ϊ

das,

was sie tun

Ϫ

Ϊ

musst'.

œ ˙ œ œ

Cl.

3

b &b b

? bb œœ b œ œ œ ˙˙ ™™

{

˙˙

˙

˙˙

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

˙˙

œ

¿

Œ

œœ œ œœ ˙˙ œ ˙

¿

œ œ œ œj œ ™ œ œœ œ ˙

œœ œ œœ ˙˙ œ ˙

Œ

sim.

Cym.

=

47

48

b & b b Ó™

Ϊ

49

œ œ œ

œ

Ma - ma war

lus

j œ œ™

-

Ϊ

tig,

œ œ œ

Ϫ

so vol - ler

Lust.

Ϊ

Ϊ

œ œ œ

Viel zu spät

Vlns.

b &b b

Œ

œ

Œ

œ

Œ

˙ œ œ

œ

3

b &b b

˙ ˙ œ œ

œ

Œ

œ

3

˙

3 œ œ œj œ ™ œ ? bb œ b œ œ œ ˙

˙

3 3 œ œ œj œ ™ œ œ œ œ œ ˙

3 3 œ œ œj œ ™ œ œ œ œ œ ˙ 3

N

IC

3

=

˙ ˙ œ œ

3

˙

{

Œ

50

51

to 54

2

b &b b œ

b &b b

Ϫ

œ

wusst'

Ϊ

ich,

Œ

œ

Œ

œ

œ

œ

œ

Ϫ

was

sie

längst

wusst':

˙ ˙

œ

Ϊ

Ϊ

œ

œ

œ

Sie sprach, "Du

Œ

œ

Œ

œ

œ

˙ ˙

œ

3

œ

3

b &b b ˙

˙ + A. Sax./Vlns.

3 3 3

œ ?b bb

œ

{

œ œ

bœj œ

œ

3

œ

œ

œ œ

bœj œ

œ

œ

œ

œ˙

œ˙

< n> ˙

< n> ˙ ‰ -264-


-7-

Piano-Conductor

Kinder und Kunst

54 55

b &b b œ

56

Œ™ œ œ j ˙™ œ œ™ œ

musst dich

57

Ϊ

Œ jœ œ œ ˙™ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ

trau- en, hab' Mut!

nœ œ œ

Es geht nicht um, tun was man mag',son-dern dass man auch mag was man tut."

Ma-ma sprach,

Stgs.

b &b b

˙ ˙ œ œ œ œ œ nœ œ œ A. Sax. ‰ œ œ

˙ ˙

˙

˙

˙

˙

3

œ

3 3 3

3

3

b &b b Œ

3

Œ

3

Œ

Œ

˙ <b> œ œœn œ œJ œ

˙ <b> œ œ œ n œ

˙ <b> œ œœn œ œJ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

˙ œ œœn œ œJ œ 3

œJ œ

3

3

3

œœ ? bb b ˙œœ œ

{

œœ œ ˙œ œ

˙˙ ˙

˙˙ ˙

œ œ œ

˙œ œ

œœ œ ˙œ œ

˙˙ ˙

˙˙ ˙

3

3

=

58

3

3

59

b &b b œ

Œ

j œ œ™

"Dar -

ling,

60

j œ œ

j œ œ œ nœ œ

mach nicht so ein

Dra -

‰ Œ nœj œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ

ma.

Denk nicht so viel, son - dern fühl' lie - ber mehr–"

œ

˙

b &b b

˙

˙

œ

œ œ œ nœ

œ œ

Ich zi - tie - re nur

˙

˙

œ

Ó

œJ œ

œJ

œ

3

b &b b

˙

˙

˙

3

3

3

3 œ œ bœ œj œ ? bb œ b ˙œ œ œ ˙

3 œ œ bœ œj œ œ ˙œ œ œ ˙

N

=

3

œ œ œ bœ œ œ ˙œ ˙

œj œ

IC

{

3

3

3

61

b & b b bœ

Freely

62

Ϊ

j bœ œ ™

Ma -

‰‰ œj

63

nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

ma...

Das

n œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ nn

Kind ist so süß...und die Mäd - chen voll Lei - den - schaft...Wie er sie ein - fängt– was er mit den bei - den schafft.

Vln. (Harm.)

wo

wo

b &b b

nnn

Ó

3

j A. Sax. # œ n œ œ Stgs.

b & b b bw w w >

< n>w w ww

nnn

w w ww

+ Hp.

3

œ 3j ? bb bw œ bœ˙ ™ œ #œnœ œ b ˙™ wœ nœ

{

+ Hn.

˙™

˙™ Œ

Œ

3

-265-

nnn


-8-

Piano-Conductor

Kinder und Kunst

64

A tempo 65

Ó™

Ϊ

& Hp. & Stgs.

&

3

œ œ

œ

œ œ

œ

sie

3

æ ¿æ

Cym.

Œ

¿

æ ¿æ

Œ

3

˙˙

œ

œ

˙˙

œ

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

&

Œ

¿

3

œ

œ

3

? ˙œ œ

{

würd'st

3

3

Œ

Pno.

Du

œ

œ

3

Synth. & Cl.

œ

˙ ˙˙ ˙

œœ

œ

Œ ‰

œ

œ

œ

3

˙ ˙˙ ˙

œœ

œ

Œ ‰

œ

3

œ

œœ

˙˙ ˙

œ

˙œ œ

œœ

˙˙ ˙

+ Vcl.

=

66

67

& œ mö

j œ

Ϊ

gen–

-

œ

œ

œ

Ϫ

Das

ist

nicht

wahr.

Ϫ

Ϊ

Ϊ

3

œ

œ

&

˙ ˙ ˙

œ

œ

˙˙

œ

sie

˙ ˙ ˙

œ

˙˙

œœ

˙˙ ˙

œ

˙œ œ

œœ

œ

œ

œ

Ma - ma

war

˙˙ ˙

IC

68

& œ lie

69

j œ

Ó™

Ó™

Ϊ

Ϫ

ben.

-

3

Hp. & Stgs.

&

würd'st

3

œ

N

=

Du

œ

3

{

œ

3

œ

œ

? ˙œ œ

œ

œ

Œ

3

&

œ

3

œ

Hp. (only)

Œ

œ

Œ ‰

œ

œ

œ

œ

3

œœ

œ

˙ ˙˙ ˙

Œ ‰

œ

œ

œ

œ

œ

œœ

˙ ˙˙ ˙

œ

˙œ

œ

œ

3

3

3

3

Synth. & Cl.

3

3

&

œ

œ

˙œ

œJ

œ

œ

œ

3

3

3

? ˙œ œ

{

3

œ

œ

˙ ˙

œJ

œ œ ˙œ

-266-

œ

œ

˙ ˙

œ


-9-

Piano-Conductor

Kinder und Kunst

70

71

j & œ œ œ™

72

Œ™ œ œ œ œ™

fröh - lich.

73

j Œ™ œ œ œ œ œ œ™

Ϊ

Ma- ma war schlau.

Ϊ

‰ ‰ œj œ œ œ œ ™

Schau, wie sie schim - mert–

Ϊ

‰ ‰ œj

Man sieht sie ge - nau.

Ich

Cl. 3

3

Œ

& A. Sax.

œ œ ˙ œ œ ˙ J

3

œ œ ˙ œ œ ˙ J

Œ

3

3

œ œ ˙ œœ œ œ # œ

Œ

œ œ ˙ œœ œ œ # œ œJ œ

Œ œJ

3

œ

3

3

3

3

3

˙ œœœ˙

3

3

˙ œœœ˙

œ œ n˙ œ # œ œJ œ

Œ

œ œ n˙ œ œ #œ J

Œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

&

3

3

3

3

3

3

? ˙œ œ œ œœ

{

+ Vcl.

=

74

˙˙ ˙

œ œ œœ ˙œ

˙˙ ˙

œœ ˙œ œ

75

& œ œœ œ œ œ

3

˙ ˙

œœ ˙œœ

76

j œ œ™ œ œ

œ œ œ œœ

˙ ˙

77

Ϊ

œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ™ œ™

Œ™ œ œ œ

weiß, es ist schwer zu ver- steh'n, der Stamm-baum wird wei - ter be- steh'n. Und sind wir erst dort, wirst du's seh'n– und mich ver steh'n...

3

Œ

&

3

œœ œœ

œ

˙œ œ œ J

3

Œ

œ œ œœ œ

3

3

Œ

œ

Œ

œ˙ œ œœ œ œ œJ œ 3

3

3

˙ œ œ œ œ œJ œ

Œ

˙œ œ œ J

œ œ

œœ

3

3

3

& Œ

˙œ œ œ J 3

3

Ma - ma war

3

3

˙ œ œ œ œ œJ œ

3

Œ

3

Œ

˙ œ œ œ œ œJ œ

3

˙ œ œœ œœJ œ

3

3

3

3

3

3

? ˙œ œ œ œœ

{

N

=

œ œœ ˙œ œ

˙ ˙

˙œ œ

œ œœ

˙ ˙

œ ˙ ˙œœ œœ ˙

IC

+ Vcl.

˙ ˙

77A

78

Ϊ

& Ϫ

Ϊ

œ œ œ

schlau...

Hör doch auf

79

Ϊ

Ϊ

j œ œ

œ œ œ

Ma - ma...

Kin - der und

3

Œ

&

œ œ œ

Ϫ

Kunst

Da - rauf ver - trau...

3

Œ

œ ˙ œ œœ œ œ

3

Œ

œ ˙ œ œœ œ œ

œJ œ 3

œ ˙ œ œœ œ œ

œJ œ 3

3

3

Œ

˙ œ œ œ œ œJ œ

3

˙ œ 3œ œ œ

3 Synth. + Hp. 3

3

p add Synth.

˙ ˙

˙œ œ

œ œœ

˙ ˙ -267-

œJ œ 3

\ 3

{

œ

3

Œ

˙ œ œ œ œ œJ œ

? ˙œ œ œ œœ

œJ 3

3

3

& Œ

Ϊ

Ϫ

˙œ œ

œ ˙


-10

Piano-Conductor

Kinder und Kunst

Vamp 80 to 82

° & ¢ ™™

™™ ü †

° & ¢ ™™

™™ ü †

°™ 1stŒ x only &¢ ™

Cl.

™™ ü †

3

œ

œ

˙

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œ Vamp

° & ™™ Œ

3

œ

œ

˙œ

œJ

œ

™™ ü

œ

3

Synth. Hp.

3

œ

? ™™ ˙œ ¢

{

œ

˙ ˙

œœ

™™ †

Hp. (1st + 2nd time only)

=

82

&

& ¿

U & w w w

U Ó™

+ Cl., A. Sax., Stgs.

Pno./Hp.

? w w w w u

IC

{

N

[FINE]

-268-


Sonntags im Park mit George

31 Piano-Conductor

Nach Kinder und Kunst Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch 3 4

Cl.

5

3

3

3

j3 œ œ œ œ œ

3

b 4 & b bbb 4

j œ œ

œ œ œ œ

Œ

Œ

œ œ œ œ

Œ

3

Œ œ œ œ

œ

mp

+ Stgs.

+ Stgs.

+ Stgs.

3

3

3

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b 4 & b bbb 4

œ ˙ œ œ œ œJ œ

Œ

œ ˙ œ œ œ œJ œ

3

œ œ n˙ œ œ œ #œ J

3

3

3

3

3

b 4 & b bbb 4

{

œ œ

Œ

œ œ œ

˙œ

˙ ˙

˙œ

˙

to >

6

7

œ œ

˙ ˙

˙œ œ

9

3

3

b & b bbb œ

Œ

‰ ‰ œj

Œ

2 4

3

4 4

œ œ œ

œ

Œ

Œ

œ œ œ

œ

+ Stgs.

+ Stgs.

3

3

b & b bbb

2 4

œ n˙ œ œ #œ

œJ œ

4 4

n ˙˙˙

˙ œ œ œ œ

œJ œ

3

3

3

3

œ œ b & b bbb ˙œ œ

˙˙˙

4 4

œ œ ˙œ œ

˙

N

IC

{

2 4

˙ ˙

11

10

Vamp

3

b & b bbb

Œ

œ

œ

°™ 1st x ¢™ ˙

œ

œ

œ

Ó

™™ ü †

Vamp + Stgs. Hp./Synth.

œ

œ

+ Stgs (3x only)

°™ ™

3

b & b bbb

˙œ

œJ

œ

™™ ü

3

œ

œ

œ

˙œ

œJ

œ

œ

3 3

mp 3

œ b & b bbb ˙œ

3

œ

œ

{

™™ ˙œ œ ¢

˙

œ

œ

˙ ˙

™™ †

b Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

-269-

Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH


Sonntags im Park mit George

32 Piano-Conductor

Lektion #8 Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch

[George] Rubato 1

2

## 4 & # ## 4

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

## 4 & # ## 4 #### 4 & #4 w w ww Synth.

w w ww

+ Pno.

p

## 4 & # ## 4

{

=

Safety Vamp

3

GEORGE: #### °™ Œ & #¢ ™

4

3

3

Œ

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

"Charles

hat

ein

Buch..."

œ

œ

œ

"Charles

zeigt

sei

## ° & # ##¢ ™™

## ° & # ## ™™ w w ww

w w ww

## & # ##¢ ™™

ne

œ

Stif

-

te..."

™™ ü † ™™ ü

™™ †

N

IC

{

œ

-

™™ ü †

Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

-270-

Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH


-2-

Piano-Conductor

Lektion #8

5

6

## & # ## ‰

3 3

3 4

3 3

j œ

j œ

œ

œ

œ

œ

"Ma - rie

hat

den

Œ

œ

Œ œ

œ œ œ

Ball

von

Charles..."

"Gut

für

Ma -

rie..."

## & # ##

3 4

## & # ## w w ww Synth.

3 4

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

w w ww

Pno.

## & # ##

{

=

7

8

## 3 & # ## 4

9

3

3

œ

œ

œ

œ

"Charles,

ihm

œ

œ

œ

fehlt

3 4

sein

Ball..."

œ

œ

George,

ihm

œ

fehlt

Ma -

rie...

#### 3 & #4

## 3 & # ## 4 ˙˙ ™™ ˙˙ ™ ## 3 & # ## 4 Œ

N

=

˙

10

˙˙˙ ™™ ˙ ™™

˙™

Œ

˙

IC

{

˙˙ ™ ˙˙ ™™

## & # ##

11

12

3

bbb

œ

œ

œ

œ

George,

ihm

fehlt

œ

so

viel...

#### & #

+ Hp., Stgs.

6 8

p

## & # ## ˙˙˙ ™™ ˙ ™™

˙˙ ™™ ˙™

## & # ## ˙ ™

Œ

{

6 8

˙

-271-

˙˙ ™™ ˙™

bbb

6 8

˙™

bbb

6 8


-3-

Piano-Conductor

Lektion #8

13

Dreamily 14

b 6 &b b 8 œ œ œ œ George ist

14A

14B

al - lein.

Sus. Cym.

b 6 &b b 8

æ +æ™

+ Cl.

Kbd.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b 6 & b b 8 œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

+ Vcl.

b 6 & b b 8 ˙ ™™ ˙

{

œ

˙˙ ™™

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙˙ ™ ™

œ

œ

œ

Ϊ

œ

œ

˙˙ ™ ™

+ Synth.

=

15

16

b &b b œ

œ œ œ

George sieht sich

b &b b

œ

Vcl.

œ

œ

œ œ œ œ

um.

œ

17

Er

œ

18

œ œ œ œJ œ

sieht den Park.

So

œ

de - pri - mie - rend

œ

sim.

b & b b œœ Synth.

œœ œœ œœ œœ œœ œj ‰

b œ™ & b b ˙˙ ™ ™

N

=

œj ‰

œ™ ˙˙ ™™

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œj ‰

œ™ ˙˙ ™™

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

IC

{

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

19

b &b b œ

20

œ œ œ

George sieht nach vorn.

21

œ œ œ œ

George war

so

22

œ

stark.

œ œ œ™

George sieht nichts mehr.

Hn.

b &b b

Ϊ

Ϫ

˙™

œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œ œ œ

œ™ ˙˙ ™ ™

+ Vlns./Vla.

b & b b œœ

b œ™ & b b ˙˙ ™ ™

{

œœ œœ œœ œœ œœ œj ‰

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ

œj ‰ ‰ œœ J œ

œ™ ˙˙ ™ ™

œ™ œœ ™ ™

-272-

œœ œœ

œj ‰


-4-

Piano-Conductor

Lektion #8

23 24

b &b b œ Wo

œ

25

œ

œ

œ

œ

œ

sind

die

œ Leu -

te,

œ J

œ

die

Sonn - tags

œ

spa - zie -

ren?

œœ J

œ

Ϊ

œœ J

œ J

œ

Fls.

b &b b

œ

œœ

œ J

œ

œœ

œ

œ œ

Vibes

Pno. + Stgs.

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œ

œ

œœ

œœœ Œ™

b &b b ˙™ œ˙™

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

26

˙™

œ

˙˙ ™

˙˙

œ

27

b &b b œ

œ œ œ

œ

œ œ œ

George fehlt

˙™

b &b b

œ

28

George sieht sich selbst: Vlns. Vla.

œœ

œ

œ

=

œ

œ

œ

Ϫ

Hn. Synth.

Hp.

{

œ

œ œ

œœ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b & b b œœ

der

29

œ œ œ œJ œ

Mut.

˙™

Es

ist

œ™ œ

œ

frus - trie - rend.

œ

œ™ œ

œ

œ™ œ

œ

œ

œ

œ™ œ

œ

œ

Fls. + Hp.

b+bVcl. b & œœœ Pno. + Synth.

œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œj ‰

b œ™ & b b ˙˙ ™ ™

N

=

œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œj ‰ œ™

œ™ œœ J œ

œœœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œ œ œ

œœœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œ œ œ

œ™ ˙™

œ™ œJ œ

œ œ œ

œj ‰ ‰ œJ œ

IC

{

œœœ

30

b &b b œ

31

œ œ œ

George sieht

zu - rück:

Er

Ϫ

Ϫ

b &b b

32

war

Ϫ

so

33

Ϫ

œ œ œ œ

Ϫ

Ϊ

œ œ œ

gut.

Jetzt

Ϫ

œ™ œ

ist

er

leer.

œ™ œ

œ

œ œ™

˙™ œ œ

œ

œ

œ

œ

˙™

œ

œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ

œœ œœ œ œ

œœ œ

œœ œœ œœ œ œ œ

˙™

œJ œ

Ϊ Vibes Hn. c

b & b b œœ œ

œ

œ Cont. sim.

œ

œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ

œœœ œœœ œœœ œœ œ œ œ œ

œœ œœ œ œ

œ

b &b b ˙™ ˙ ™œ

{

œ œ œ Hp.

œ

˙™ œJ œ

Ϫ -273-

œJ œ ™


-5-

Piano-Conductor

Lektion #8

34 35

b &b b œ

œ

œ

œ

œ

36

œ

œ œ

Du

woll - test

Leu -

te,

die

Sonn - tags Vlns. Vla. œ

b &b b

œœ

œœ

b & b b œœ œ

œœ œ

œœ

œœ

œœ œ

œœ œ

œ œœ

œœ œœ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œ

œ ˙™

œ

œœ

œœ

œœ œ

œ J

œ

spa - zie -

œœ œœ

œœ œœ

œœ œ

œœ œ

Ϫ

œ

Ϊ

ren–

œœ œœ

œœ œœ

œœ œ

œœ

œœ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œ

œ

œ ˙™

œœ

œœ

œœ œ

œœ œ

œœ

œœ

œœ œ

œœ œ

Pno.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Cls. Vcl.

b œ &b b ˙™

{

Synth.

=

37

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

38

b &b b œ

Sor

-

Ϫ

œ

œ

ry,

Ma

-

b Stgs. ™ & b b Œ˙ ™ (mp)

æ ˙æ™ ˙™

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

39

œœ œ

9 8 9 8

œ

40

b 9 & b b 8 œ œ œ œ bœ œ œ œ œ Wie George ge - we - sen

ist– George ver - giss

41

˙™

Ϊ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

nie:

Vol - ler

Vi - sio - nen und vol - ler

Er -

Vlns.

(mp) Vla.

b 9 &b b 8

Ϊ

Ϊ

bœœ

œœ

œœj nœœ œ Hn. ‰

œœ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœj œœ œ™

œ + Synth. Sus. Cym.

b 9 & b b 8 b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œnœ œ œ œ œ œ œ œ

+ Hp. (Arp.)

b 9 & b b 8 bb˙˙ ™™

{

9 8

IC

N

=

œœ œ

˙™ ˙

œ

+ Synth.

9 8

˙™ æ

b &b b ˙™ ˙

{

Ϊ

rie...

æ œœæ™™

bb+ Cls., Vcl. b & œœ œ mp

Ϫ

æ Y™æ

æ ¿æ™

œ œ œ œ œ œ œ œ œ bb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ + Hp. (Arp.)

œœ ™ J bœ

˙™ ˙™

œ™ œJ œ -274-

™ bb˙˙ ™

œœ ™ J bœ


-6-

Piano-Conductor

Lektion #8

42 43

b & b b œJ

Ϫ

6 8

Œ™ œ

œ

œ

œ

œ

œ siehst

du

ei

œ

œ fin -

dung.

œ

Sieh, George, viel - leicht

Hn.

-

ne

Ver

-

Synth.

œ

b &b b

Ϊ

œ

‰ œ

œ

œ

Ϫ

œœ œ

œœ œ

Ϊ

6 8

œ

‰ œ

œ

œ

+ Stgs. (8va)

b & b b nnœœœ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

bœœ œ

œœ œ

œœ œ

œ

Ϫ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œœ œ

6 8

Hp. (8va)

™ b & b b ˙˙ ™

{

=

44

œœ ™ J

bb˙˙ ™™œ

œ

45

b 6 &b b 8

j œ nœ

bin -

œ

œ™ œ œJ œ œ

œ

46

j œ œ

Œ

Ϫ

dung.

Doch

hier

œ

œ

steht

jetzt

6 8

47

j œ ‰ #œj #œ œ œ

n˙ ™

kaum

noch mehr als ein

Ob., Hp.

Synth.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ

b 6 &b b 8

n œ‰ ™ ‰Stgs.#œj #œ nœ #œ œ œ

nœ n˙ ™ nœ nœ‰ #œ nœœ nœœ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ nœ œ

œ œ œ œ

Hn.

æ

Stgs.

bb 6 ˙æ™ b & 8 n œœ nœ b 6 &b b 8

{

æ ˙æ™

cresc.

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

˙˙ ™™

œ nn œœ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

˙˙ ™

#nnœœœ n#œœ œœœ œœ œœœ œœ #nnœœœ n#œœ œœœ œœ œœœ œœ nœ œ œ nœ œ œ

n˙ ™ ˙™

œ

˙˙ ™

N

=

IC

48

49

50

Stgs. (col voce)

Baum–

Hp.

b˙ ™

œ

sieh–

b>˙ ™ b˙˙˙ ™™™ b b˙˙ ™™

Stgs. Synth.

nœ ™

Ϊ

œ

œ

Dein Stamm - baum, George,

b &b b

51

+ Orch. Bells

j j œ ‰ nœ nœ

b & b b n˙ ™

‰ œ bœ bœ Sor - ry,

Ma -

˙ ™™ ˙˙˙˙ ™™™ ˙™

Hn.

L + W. W. (8va)

b & b b #nœœ n#œœ œœ œœ œœ œœ nœ œ œ œ œ œ b & b b n˙ ™ ˙™

{

#nnœœœ n#œœ œœœ nœ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

˙˙ ™ nœ -275-

nbbœœœ bbœœ œœœ œœ œœœ œœ bœ œ œ

œœ bœœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ

™ bb˙˙ ™

˙™ ˙™


-7-

Piano-Conductor

Lektion #8

2x 52

53

b° & b b¢ ™™ n˙ ™

™™ ü †

™™ ü †

rie...

Cym.

b° & b b¢ ™™

æ Oæ™

Cls./Vcl.

b° & b b ™™ œœ œ

™™ ü œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œœ œ

œœ œ

2x

b & b b¢ ™™ ˙ ™™ ˙

{

=

54

˙˙ ™™

55

b &b b œ œ œ œ Was

b &b b

ist

56

ge - scheh'n?

œ œ œ œ

Sieh

den Park

57

œ œ œ œJ

fast

™™ †

völ - lig

Ϊ

œ

œ

ver - schwin - den.

Cls./Vcl.

b & b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ

œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ

œœ œœ œ œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ

œ™ ˙˙ ™ ™

œ œ

œ™ ˙˙

Synth.

œj ‰

b œ™ & b b ˙˙ ™ ™

{

œ™ ˙˙ ™ ™

œj ‰

œ

Ϊ

N

=

IC

œ

58

b &b b œ

59

œ

œ œ

Auch George wird geh'n.

60

œ œ œ œ

Spur - los,

ver - blasst,

61

œ œ œ œ™

zieht

er

da - hin.

Hp.

b &b b

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ Vlns./Vla.

b & b b œœ œ b œ™ & b b ˙˙ ™ ™

{

œœ œ

œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œj ‰

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ™ ˙˙

œj ‰

œ -276-

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ

œ™ ˙˙ ™ ™

œ™ ˙˙ ™ ™

œ œ œ

œj ‰

?


-8-

Piano-Conductor

Lektion #8

62

63

œ

b &b b œ

œ

œ

So

wie

die

64

œ

œ

œ œ Leu

-

te

die

œ

œ

œ Sonn - tags

œ J

spa - zie -

œ

œ

Ϊ

ren...

Hp.

? bb b

+ Fls.

œ œ & œœ

œ

œ

œ J

œœ J

œ

œœ

œ

œ œ

œ

œ

œœ œ

œœ œ

œ ‘

œ Vibe

Vlns./Vla.

+ Vcl.

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

b &b b ˙™ ˙™

{

œœ œ Œ™

œœ œ

œœ œ

œœ œ

Hn. Synth.

Ϫ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b & b b œœ œ

˙™

˙˙ ™

˙˙ ™

œ

=

65

66

b &b b œ

œ œ œ

George sieht sich

um.

œ

67

œ œ œ œ

George ist

al - lein.

68

œ œ œ œJ œ

Nicht mehr

zu

fin - den.

Vlns.

˙™

b &b b

˙™

Pno.

b & b b œœ œ

œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ

Ϫ

œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œ™

œ™ œœ J œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ

œ™ ˙™

œ™ œJ œ

œ œ œ

œj ‰ ‰ œJ œ

IC

œj ‰

N

=

Ϫ

+ Fls.

b œ™ & b b ˙˙ ™ ™

{

Ϫ

Ϫ

69

b &b b œ

70

œ œ

George bleibt jetzt stumm.

Ϫ

Ϫ

b &b b

71

72

Ϫ

œ

œ œ

œ

Wie kann George sein,

Ϫ

was

Ϫ

Ϫ

Ϊ

œ œ œ œ™ œ

ich nicht

bin?

œ

œ™ œ

œ

Ϫ

Ϊ

œ

œ

‘ Vibe

+ Hp. (Arp.)

b & b b œœ œ b &b b ˙™ ˙™

{

œœ œœ œ œ

œœ œœ œœ œ œ œ

œœ œœ œ œ ˙™ œJ œ

œœ œ

œœ œœ œœ œ œ œ

Ϫ -277-

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ

œœ œœ œ œ

˙™ ˙™

˙™ œJ œ

œœ œ

œœ œœ œœ œ œ œ

œJ œ ™


-9-

Piano-Conductor

Lektion #8

73 74

75

76

Ϫ

œ

b &b b œ

œ œ œ œ œ

George hätt'

so

gern

œ œ œ œ œ œ

ge - seh'n,

wie

sie

hier Sonn - tags

Ϫ Ϊ

œ J

spa

- zie - ren...

b &b b

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

Hp. Orch. Bells/Hn.

Stgs.

Ϫ

Ϫ Ϫ

˙w w Œ™ w

Ϫ

w ww

œœœ ™™™ œ™ œ™ œ™

w œ w ww ww ˙

œ

Hn.

+ Cls. Vcl.

+ Vlns./Vla. Cls.

b & b b œœ œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

Glass Chime

b œ &b b

{

77

œœœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œ œ œ

œœœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œ œ œ

+™

æ +æ™

˙™ ˙™

˙™ ˙

œ

œ

œ œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

=

R. H.

œ

œ

78

b &b b

æ +æ™ ˙

Glass Chime

b &b b

æ +æ™ œ

œ

˙

Hn.

Stgs.

w ww

b ww &b b w p

w ww

w ww

Cls.

œœ œ b & b b ˙˙ ™ ™

œœ œ

œœ œ

œœ œ ˙˙

œœ œ

N

=

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ Œ

œœ œ

œœ œ

IC

{

œœ œ

79

Vamp

b° & b b¢ ™™ Glass Chimes

80

™™ ü †

æ +æ™

æ +æ™

b° ww & b b¢ ™™ w

w ww

w ww

w ww

™™ ü †

Stgs.

Cls.

b° & b b ™™ œœ

™™ ü œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

\ pp

bb ™™ 1x only b & ¢ ™ ˙

{

˙™

™™ † [FINE]

-278-


Sonntags im Park mit George

33 Piano-Conductor

Fang an Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch

[George, Dot] 1

Very slowly 2

° #### 4 ¢& # 4

63 4

4

4 4

Fl.

#### 4 p & # 4 ˙™

œ J

‰ ˙

œ

œ

œ

6 4

œ œ

4 4

w œ œ

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Cl.

p

˙˙ ˙˙

∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

6 4

<#>w w ww

∏∏∏∏∏

Harp

#### 4 & #4 w w ww

4 4

w w ww

Pno.

? #### 4 #4

{

=

5

6 4

4 4

6

œ œ

˙˙ w w

7

œœ

8

to 13

° #### ¢& #

6 4

#### & #

˙™

˙

œ

## & # ##

?

˙ ™™ ˙

œœ w w

6 4

œ

œ

œ

œ

4 4 4 4

w

˙ w™

œ

œ

w w

˙˙

6 4

œ

œ

œ

œ

˙

w

˙

U w w

œ

˙w

&

˙ w

U w w u

˙

IC

=

4 4

œ

{

U

6 4

œ

? #### #

4 4

N

Vamp last x

13

° #### °™ GEORGE: & #¢ ™ œ œ

14

œ

œ

in

mir.

∑œ

Ó

-

es

™™ ü †

1st time Nichts last x Es

last x

neu

œ

Œ

Œ

#### °™ #¢ ™ & ¢

™™ ü †

DOT: "Du hast noch so viel..."

## ° & # ## ™™

™™ ü œ

œ

œ

œ

œ

p Pno. + Hp.

œ ? #### ™™ œ œ #¢ wœ Vcl. œ + Synth. w

{

œœ

œ œœ

œ

Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

œ

œœ

œ œœ

œ

œ

œ

w w -279-

œœ

œ œ

œ

œœ

™™ † V.S.

Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH


-2-

Piano-Conductor

Fang an

15 ° #### & # œœ œ œ œœ œ ist al - les

16

17

18

œ

Œ

schon ge - sagt.

Œ

œ œ œ œ œœ œ

˙ Ich

19

Œ

œ

œ œ œ œ œœ œ

Ich

will et - was neu - es tun,

œ

weiß nicht, wo - hin ich geh'

DOT:

#### # & ¢

Œ

Œ

‰ j Œ œ œ œ œ

Ó

œ œ œ œœ Nicht von dir,

œ

George...

So ging's mir auch. Vln.

## & # ##

œ

Œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œ œ œ œ

## & # ## Pno.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

+ Hp.

? #### œ œ œœ œœ œœ œ # œ œ wœ œ Synth. w Vcl.

{

=

20

œœ œœ œœ wœ w

œ

œ

œœ œ œœ œ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ wœ œ wœ w w

21

22

23

œ

œœœ œœ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ wœ œ w

œ

24

to 27

° #### & # œ Œ œ œ œ œ ˙™

Œ

Ó

œ œ œ œ w

et - was tun, das zählt...

#### Ó # & ¢

Œ

œ

Ir - gend et - was

œ œ œ œ œœ œ

Ich

ha - be für

w

3 2

w™

3 2

Ó

4 4

fehlt.

w

Ó

Œ

œ

mich ge wählt:

4 4

Fang

Vln.

## & # ##

œ

Œ

œ Œ

œ

j œ

œ

‰ œ œ ™ j œ œJ œ

œ Ó

œ

œ

∑ œ

j Œ œ‰ Œ œJ œ ™ œ œ œ œ

œ

3 2

œJ œ ™

Ϫ

œJ œ Œ

4 4

Hn.

Synth.

poco cresc.

œ

œ

IC

## & # ##

? #### œœ œœœœ œœ # wœ œ w

œœ

œ œ

w

œ

œ

œœ

œœ

œ

œ

œ œ

œ

œœ œ

œ

œ

œ

œ œœœ œœ œ

œ

œ

œ

œœ

œ

N

{

œ

-280-

œœ

œ

œ

œ œ

3 2

œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ

œ 3 œ œœ œœ œœ œœœ œœ œœ 2 œ œ œ œ œ œ œ œ

4 4 4 4


-3-

Piano-Conductor

Fang an

27 28

° #### 4 DOT: ¢& # 4 w

29

30

Ó

Œ

œ

w

an

Frag Synth.

## 4 & # ## 4

Ó ˙˙

w ˙

w w

Stgs.

w w

## 4 & # ## 4

w w

œ

œ

œ

œ

œ

Pno.

w ˙

˙

˙

w w

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

## 4 & # ## 4

w ˙

˙

œ

œ œ

˙œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

+ Hp.

? #### 4 #4

{

Synth.

=

31

œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ w

œ œ œ œ

œ

œ

32

° #### ¢& # œ œ œ œ œ œ œ œ dich nicht so

sehr,

œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

œ œ

33

Œ

œ œ œ œ

Ó

wo's hin - geht–

œ

34

Œ

œ

œ œ

œ

œ

w

Fang

an.

˙

Selbst

Synth.

## & # ## Vlns.

## & # ##

w ˙

˙w

˙

w ˙

˙

˙ ˙

˙

˙

Vlns. Orch. Bells

Ó

Ó

œ œ œ œ

Œ

˙™ œ ™ ˙ œ œ œ

Vla.

## & # ##

œ

œ

œ

IC

œ

? #### œ œ œœ œœ œœ œ œ # œ œ œ œ

N

{

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

-281-

œ œ œ œ

œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ


-4-

Piano-Conductor

Fang an

35 ° #### ¢& # œ œ œ œ œ œ œ œ wenn du nicht

36

Œ

=

dann:

Fang

˙w

˙

˙

˙

œ

œ

? #### œ œ œœ œœ œœ œ œ # œ œ œ œ + Bs. Cl.

{

˙

w w

## & # ## Pno.

˙

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

## & # ##

auch

w ˙

˙

w

œ

weißt, wo's hin - geht,

˙

38

Œ

œ

# # Synth. & # ## w Vlns. Vla.

37

39 ° #### ¢& #

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

40

41

œ

œ

œ

œ

42

Ó

œ œ œ œ ˙

œ œ

˙

w

ein - fach nur an.

Ich

p

mp

Sus. Cym.

## & # ##

w w

w w

æ Oœæ > ˙ ˙

ww Ó w˙

w w w

+ Hn.

Vlns. Vla.

## & # ##

˙ ˙

Ó

˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙

œ >

mp

## & # ##

œ

œ

œ

IC

? #### #

N

{

œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ wœ

Bs. Cl.

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ w

-282-

œ

œ œ

œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ w

œ

˙œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ w


-5-

Piano-Conductor

Fang an

43 44

45

° #### ¢& # œ œ œ œ œ œ œ œ

Ó

Œ

Ó

Stgs.

E

“” w w

Œ

œ

w

œ

wähl - te ein an - d'res Le - ben,

## & # ##

46

gal!

-

Es

œ

œ

œ >

œ >

Stgs.

Ó ∑

w

w

Hn.

˙

+ Cls. sim.

+ Synth. sustain

w w œ œ œ œ œ œ œ œ

? #### #

{

œ

œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ w

=

œ

œ

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

## & # ##

47 48 ° #### Ó ¢& # œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ w

49

œ œ œ œ œ œ œ œ w

50

Œ

‰ j œ œ

œ œ œ œ œ

wœ œ

œ œ

Ó

Œ

œ œ

œ

œ

ließ mei - ne

Welt

er - be - ben,

Doch ich

traf ei - ne Wahl.

Nur

˙

˙

#### & #

w

œ

w

w

Hn.

## & # ##

œ

w w

œ œ œ œ

? #### #

œ œ

œ

œ

œ œ

œ

w w wœ

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ w

œ

N

=

œ œ

wœ œ

œ

w

œ

œ

œ

œ

œ

ww

œ

˙œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ w

œ w

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ

IC

{

œ

œ

œ

˙

51 ° #### ¢& # œ œ œ œ ˙ so fängt es

52

54

w

an.

w

## & # ##

53

w

w

Œ

˙

œ

œ

˙

œ

œ

˙

œ

w

+ Hn. & Hp.

dim.

## & # ## Sus. Cym.

w wœ

œ œ œ œ œ œ œ

ææ

+ ? #### ‰ œ œ œ œ œ # œ Bs. Cl. œ w

{

œ œ œ œ œ œ œ

æ +æ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

æ +æ

æ +æ

œ œ œ œ œ œ

nœ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ #œ œ nœ œ #œ œ nœ œ w w w -283-


-6-

Piano-Conductor

Fang an

55 56

° #### ¢& #

57

58

Ó œ œ œ œ œ Sieh nur, was

Œ

œ œ œ

œ œ

du willst, nicht bloß,

wo

du

Ó

œ œ œ œ œ

bist,

was man von

œ œ œ œ

dir denkt.

sieh doch, du

hast

## & # ##

p

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

## & # ## Hp. & Stgs.

w ? #### w # w w

{

=

59

w w w w

w w w w

w w w w

60

° #### ¢& #

œ

œ

œ

mir

so

viel

˙

˙

œ

œ

œ

test

mei

œ

œ

ge

-

schenkt:

Weck

-

-

nen

## & # ##

## & # ##

sim.

w ? #### w # w w

w w w w

N

IC

{

-284-

V.S.


-7-

Piano-Conductor

Fang an

61 62

° #### & # w

63

64

Ó

˙

Ó œ œ œ œ

Blick,

lehr - test mich ver -

#### # & ¢

Vibes

Ó

Œ

Ó œ

˙

Œ

˙

j œ

˙

˙

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

## & # ##

Vcl.

? #### #

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ œ œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

## & # ## mp

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

j œ

œ

œ

+ Hp.

? #### œ œ œ œ # w + Synth. w

{

=

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ w w

œ

w w

65 ° #### & # ˙

66

Ó

œ

œ

œ

œ w w

67

Ó

œ

˙

je - den Baum zu

œ

68

Ó

Ó

œ œ œ œ

steh'n,

œ

œ œ œ œ

seh'n–

und das Licht zu

GEORGE:

Ó

Ó

œ œ œ œ

...Je - den Baum zu

˙

seh'n...

N

IC

#### # & ¢

## & # ##

Ó

Œ

Ó

œ

? #### #

œ

˙

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

## & # ##

? #### œ œ œ œ # w w

{

Œ

˙

œ œ œ œ

j œ

˙

œ

œ œ œ œ œ œ

œ

˙

œ œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ œ œ

œ

œ

j œ

œ

œ

w w -285-

œ œ œ œ w w

œ œ

œ

œ w w

œ œ œ

œ

œ

œ


-8-

Piano-Conductor 69 ° #### & # œ

Fang an 70

Œ

Ó

71

Ó

72

w

w

œ œ œ œ

spür'n–

#### Œ # & ¢

mich zu kon - zen -

Œ œ œ œ œ œ ...und das Licht zu

Œ

trier'n–

‰ œ J

œ

Wie

spür'n

Œ

œ œ œ œ ˙

Œ

œ

œ

fang ich nur an?

Wie

Vlns.

## & # ##

Ó

Œ

œ

j œ

Œ

Ó

Œ

Ó

? #### #

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙

œ

Ó

˙

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

? #### œ œ œ œ # w + Synth. w

{

=

73

Œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œj œ

˙

˙

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

IC

Licht

ver -

Œ

œ

œ œ

œ

œ

œ œ

œ

Œ

steh'n?

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

Wie

œ

76

œ

œ

w w

75

N

kann ich das

œ œ œ œ w w

œ

#### # œ œ œ œ œ œ œ & ¢

j œ

œ

w w

kann ich von hier

Œ

œ

œ œ œ œ

wei - ter - geh'n,

et - was neu - es

+ Vln.

Œ

Ó

Œ

œ

œ

œJ

Cl.

? #### #

œ œ œ œ œ

œ

74

° #### & #

## & # ##

Œ

œ

## & # ## + Hp.

œ Œ

j œ œ

œ

Vcl.

œ ‰

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Vibes

j œ ‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ

œ

Ó

Œ

œ œ œ

œ œ

œ

œ

œ

j œ œ œ œJ

œ

œ

œ œ

Œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ

Œ

œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

Bs. Cl.

## & # ##

? #### œ œ œ œ # w w

{

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ œ œ

œ

œ

j œ

œ

œ

w w -286-

œ œ œ œ w w

œ œ

œ w w

œ œ

œ

œ

œ


-9-

Piano-Conductor

Fang an

77 ° #### & #

78

79

#### # w & ¢

˙

seh'n?

œ

œ

œ

œ œJ

œ

Cl.

w

Et - was nur von

mir–

œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ

cresc.

## & # ## œ

œ

? #### #

{

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

æ æ œæ œæ œæ œæ œæ œæ œœ œœ œ œ œ œ œ œ

æ æ œæ œæ œæ œæ œæ œæ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

æ æ æ œæ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

poco

a

poco

œ

œ

œ

+ Hn.

+ Hp. sim.

œ

œ

œ

w

œ

œ

œ Vla. & Vcl.

? #### # Bs. Cl.

œ œ œ œ

œ

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

## & # ##

80

ww

œ œ

œ œ

œ

w ww

œ œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

c

w ww œ

œ

œ œ

œ

ww ww œ

œ œ

œ

œ

+ Synth.

+ æ + Cym. Roll

=

81

+ æ

+ æ

+ æ

82

° #### & #

Ó

˙

Fang

####Vlns. w ¢& #

IC

˙

Ó

N

Fang

## & # ##

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ œ œ

+ Cl. (sim.)

f

Vcl.

? #### #

œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

Bs. Cl. + Cl. (sim.

####cont.) & # wwœ

? #### #

{

ww ww

œ

œ

˙˙ ™™ œ

œ œ

œ

œ œ

˙˙ ™™ ˙˙ ™™

œ œ Ó

+™ ææ

+ ææ -287-

~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~ ~ œ ~ ~ ~ ~~~~ Hp. gliss ~~~~ ~ ~~~~~ ~ ~ ~ ~ œ ~~~~ œ œ ~~ ~~~~ œ Œ œ œ

œ + Timp.


-10-

Piano-Conductor

Fang an

83 84

° #### & # w

85

w

86

Ó

w

˙

an

Fang

#### w # & ¢

w

w

˙ Ó Fang

an Vlns./Vla. (8vb)

“”

>˙

w

˙

>˙

˙

˙

œ œ œ œ œ œ œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

## & # ##

æ +æ

Synth. (sustained)

Cym.

#### Pno./Cl./Bs. Cl. & #

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

æ +æ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ œ

œ

œ

œ œ

œ

œ œ œ œ w œ Timp. ˙

œ

˙œ œ

œ

+ Hn.

f

? #### œ œ œœ œœ œ œ # wœ œ œ Vcl. c œw

{

=

87

wœ œ œ œ œ œ œ w œ

wœ œ œ œ œ œ œ œ w

88

° #### & # w

89

w

œ

œ

90

˙

Ó

w

an

Hör

#### w # & ¢

w

w

Ó

Ó

an

“”

## & # ##

>˙

w

## & # ##

œ

œ œ œ œ

N

wœ œ

œ

œ

œ

IC

? #### #

{

˙

>˙

˙

œ œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

wœ œ œ œ œ œ œ œ w

-288-

˙

œ

œ œ

œ

œ œ

wœ œ œ œ œ œ œ œ w

œ

œ

œ œ œ

œ

œ

˙œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ w

?


-11-

Piano-Conductor

Fang an

91 92

° #### ¢& # œ œ œ œ œ œ œ œ auf, dich zu

hin

-

93

94

˙

Œ

Œ ˙

ter - fra - gen

œ

œ

w

und

geh!

Wen

˙™ Stgs. + Bells

## & # ##

w ∑

Cl./Bs. Cl. ? #### œ œ œ œ & # œ

Ó

Œ

?

œ

œ

œ

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œ

œ

mp

œ œ

œ œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ œ

œ œ œ

˙œ œ

œ

œ

+ Hp.

? #### #

{

=

wœ œ

œ œ œ œ œ œ

95 ° #### ¢& # œ œ œ œ œ œ œ œ schert es, was an

-

wœ œ œ œ œ œ œ œ w

96

œ œ œ œ œ œ œ œ w

wœ œ œ œ œ œ œ œ w

97

98

Œ

Œ

˙

d're sa - gen–

œ

œ œ œ ˙ œ

Sie

sa - gen's doch eh.

œ

˙

Lass

˙™

w

+ Bells

œ

## & # ##

œ œ

? #### œ œ œ œ &œ #

œ

œ

œ

œ

Ó

œ

œ œ

œ

œ œ

œ

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙œ

œ œ œ œ œ œ

wœ œ œ œ œ œ œ œ w

œ w

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ

Vcl.

? #### #

œ œ

œ

wœ œ œ œ œ œ œ œ w

œ

N

=

œ œ

wœ œ

IC

{

99 ° #### ¢& # œ œ œ œ ˙

100

101

102

w

w

w

w

los und fang an.

w

## & # ##

˙

Œ

œ

œ

˙

œ

œ

˙

œ

ww+

d

Hp. (Harmonics)

+ Hn.

æ +æ

æ +æ

æ +æ

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

#œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ #œ œ œ œ

œ œ #œ œ œ œ œ œ

Sus. Cym.

## & # ## œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ

Bs. Cl.

? #### #

‰ j œ œ œ œ œ œ œ

{

w

w -289-


-12-

Piano-Conductor

Fang an

103

Poco con moto 104

105

° #### & #

106

Œ

Œ

˙ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

Sieh nur, was du kannst,

dann sieh, was du willst,

#### Ó # & ¢

Œ

nicht bloß, wo du

œ

œ œ œ œ

bist, was man denkt.

sieh doch, du hast

˙™

œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

in dem Licht,

hin - ter

auf dem Gras,

œ œ ...Et - was

œ œ œ œ œ œ œ œ

je - dem Baum,

et - was,

œ œ das mich lenkt...

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

## & # ## Stgs.

## & # ##

w

w

w

w

? #### w # w w

w w w

w w w

w w w

{

=

Poco Rall.

107 ° #### & #

108

109

110

Œ

œ œ œ œ ˙

mir die Welt ge - schenkt.

#### # Ó & ¢

œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ ˙

Heu - te geb' ich dir

ein Ge - schenk von mir.

œ œ œ

œ œ

œ œ œ

Œ

˙

Es würd' mich so

œ œ

˙

œ

œ

Ding - e, die ich

nie

vor - her sah:

Wie die

Blu - me

auf

dei - nem

Hut.

## & # ##

## & # ##

IC

w

? #### w # w w

N

{

œ œ œ œ

w

w

w

w w w

w w w

w w w

-290-

Und

dein


-13-

Piano-Conductor

Fang an

111

A Tempo 112

113

° #### & # w

114

freu'n...

#### # œ œ œ œ ˙ & ¢ Läch - eln und dein

˙

˙

Wie

du

∑ w

Haar.

Vibe

## & # ##

Ó

Ó

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Œ ˙ ™™ ˙˙˙ ™™

˙ ˙˙˙

p

Pno. Stgs.

## & # ## w

Œ

˙ ˙˙˙

˙™ ˙˙˙˙ ™™™ ˙™

œ œœœœ œ

˙™ ˙˙˙˙ ™™™ ˙™

pp

c

Hp.

‰ ? #### L # w

œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ

œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ

mp

? #### w w # w w Pno. w (L. H.)

{

=

115

ww w w w

w ww w

116

° #### & #

117

IC

˙

˙

Hell

und

w

Licht.

N

strahlst in die - sem

118

#### # œ œ & ¢ œ œ ˙

w ww w

## & # ## ˙ ™™ ˙˙˙ ™™

Ó

Œ

œœœ œ

## & # ## w

˙˙˙ ˙

˙™ ˙˙˙˙ ™™™ ˙™

Œ

˙™ ˙˙˙˙ ™™™ ˙™

˙˙˙ ™™ ˙ ™™

Œ

pp

? #### #

œ œ

? #### w # w ww

{

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œ œ

ww w w

ww w w

ww w w

Pno. (L. H.)

-291-


-14-

Piano-Conductor

Fang an

119 120

° #### & #

#### bw ¢& #

w

klar. Cls.

## & # ##

bœ j nœ

œ

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œ

œ

œ

œ

œ

mp

Stgs./Synth.

## & # ##

bw ‰

b œJ

œ

œ

w bœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Bs. Cl.

## & # ## nnbw w w Pno.

w w w

? #### bnw # w

{

=

w w

121 ° #### & #

122

IC

#### # & ¢

Ó

Ó

Und

das

N

˙

## & # ##

œ

œ

œ

œ

## & # ##

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

n w w w #### nbbnn w w w # & j

bœ ww w w ww

nœ Pno.

? #### #

{

-292-

œ

œ

œ

œ

œ


-15-

Piano-Conductor 123 ° #### ¢& #

Fang an 124

126

f

Ϫ Le

+ j nœ ˙

mp

Und

die

w

˙

sul pont

j nœ ˙

ææ n nw w n wn w w w æ

n nw w n wn w w w

ææ n nw w n wn w w w æ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ó w

Vln. 1

Πn w n wn w w w

nœ Ó

w

ben.

-

o Ϫ

## & # ##

## & # ##

125

j nœ ˙

Vln. 2 Vla. Vlc. (8vb)

+ Pno. (R. H.)

Synth.

## & # ##

œ

œ nœ

nw

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

œw œ œ œ œ˙ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

Synth.

Synth.

cresc.

Hp.

mp

Synth.

? #### #

{

‰ nœ œ œ<#>œ œ œ œ nw

nwœ

nœ œ œ œ œ œ œ

œ nœ œ œ œ nœ œ œ

œ nœ œ œ n˙ n >˙

+ Synth.

+ Pno. (L. H.)

=

127 ° #### & #

128

129

130

DOT:

Ó

Œ

œ

Wir

#### nw # & ¢

w

w

IC

N

> n˙

f

> nn ˙w w nw

>

Ó n ww nw

n ww nw

#w ˙˙ ˙

Vln. Vla. (8vb)

+ Vla., Vlc. (8vb)

Vlns.

Ó

Œ

nœ nœ

nœ œ nœ n œ nœ œ œ

n œ nœ

nœ Vla. œ Vlc. (modo ord.)

œ

fängt

neu

œ œ

œ œ

Hn.

## & # ##

## & # ##

œ

Ó

Welt

Synth. (R. H.)

œ

nœ œ nœ nœ œ œ

nœ œ #œ œ nœ n œ # œ nœ

œ Sus. Cym.

+ æ p

f

nœ ? #### œ nœ nœ #

&œ

œ

< n> œ

œ

œ

œ

nœ œ nœ œ œ œ œ œ

œ nœ

œ œ n œ œ œ œœ œœ nœ œ œ œ nœ œ œ

Pno.

? #### #

{

?

œ nœ n œw nœ n w

œ

œ

nœ nœ nœ œ œ œ œ œ w w

+ Synth.

-293-

œ nœ n œw nœ n w

œ œ

> > œ nœ nœ œ œ <#>œ w nœ <#> œ w


-16-

Piano-Conductor

Fang an

131 132

° #### & # œ œ œ œ ˙

133

w

134

˙™

w

œ œ

bei - de ge - hör'n

zu -

#### w # & ¢

w ∑

an. Stgs.

w>

Hn. #### & #

> w w w w Synth. w

w

w

∑ ˙ ˙˙˙

w

w

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

˙ ˙˙˙

œ œ œ œ œ œ œ œ

Hp. + Cl., Bs. Cl. (sim.)

## & # ##

œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ

> > > ## & # ## ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? #### #

{

=

135

> > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™œ œ >œœJ œ œ >œœ >œœ >œœ > œ + Vcl. w

136

° #### & # œ œ ˙™

> > > œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ˙ œ >œœ ™ œ >œœJ œ œ >œœ >œœ >œœ

137

w

138

IC

N

Synth. Hn.

˙

Wir

ge

˙

˙

Wir

ge

-

-

-

-

c

+ Orch. Bells (8va)

˙

˙

## & # ##

˙

w

sam - men!

#### # & ¢

> > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ

w

ww w Ó

ww ˙

˙

w ww ˙

˙

w ˙ ˙

˙

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ

œ œ œ œ œ

## & # ##

œ œ

œ œ œ œ

## & # ##

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ

œ

œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ >œ œ >œ >œ

œ œœ œœ œ œœ œ œœ œ > > >

œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ > > > >œ œ >

œ

œ >œ

œ

œ œ œ œ œ œ >œ œ >œ

œ œœ œœ œ œœ œ œœ œ > > >

œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ > > > > >

œ

œœ >

œ

? #### #

{

œ œw

-294-


-17-

Piano-Conductor

Fang an

139 140

° #### & # œ œ œ œ ˙ hör - en doch

w

142

˙™

w

œ œ

längst

zu -

#### # œ œ œ œ ˙ & ¢ + Orch. Bells (8va) hö - ren doch

141

w

˙™

w

œ œ

längst

zu -

Vlns.

w>

# # Bs. Cl.w & # ## w ˙ >

w w ˙ >

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

w

w ˙ >

˙w >

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Synth. Hn.

ww Ó

# # Hp. + Cl., Bs. Cl. & # ##

œ

œ œ œ

˙ >

˙ >

Ó

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ

œ

œ

œ œ

## & # ##

œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ >œ œ

œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ > > >

œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ > > >

œ œœ œœ œ œœ œ œœ > > >

œ

œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ > >

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ >œ

œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ > >

œ

? #### #

{

=

143

œ œ w

144

° #### & # œ œ ˙™

145

146

Ó

w

Œ

œ

w

sam - men!

Fang

IC

#### # œ œ ˙™ & ¢

w

w

N

sam - men!

˙

˙

## & # ##

w

ww w Ó

w ˙

˙

w w ˙

˙

˙ ˙ ˙

˙

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙œ œ

œ œ œ œ œ

## & # ##

œ œ

œ œ œ œ

## & # ##

œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ

œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ >œ œ >œ >œ

œ œœ œœ œ œœ œ œœ œ > > >

œ œ œ œ œœ œ œœ œœ > >œ œ >

œ œœ >œœ œ œœ >

œ

œœ >

œ

œ œ œ œ œ œ >œ œ >œ

œ œœ œœ œ œœ œ œœ œ > > >

œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ > > >

œ œœ œœ œ œœ > >

œ

œœ >

œ

? #### #

{

œ œw

-295-


-18-

Piano-Conductor

Fang an

147 148

° #### ¢& # œ œ œ œ ˙

149

150

w

w

w

ein - fach nur an. + Synth., Hp. Vlns., Vla.

## & # ##

œ œ˙

Œ

w œ

˙ œ

˙

w œ

œ

˙

w œ

œ

˙™

œ

Œ

Hp. Hn. (stopped)

## & # ## Sus. Cym.

## & # ## Pno.

œ

œ

œ œ œ œ œ + ææ ™

œ

œ œ œ œ œ + æ

œ

œ œ

œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Cl.

œ Œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

sim.

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

+ Hp.

? #### #

{

œ

œw

d

œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ w w w + Bs. Cl.

c

+ Synth.

=

151

152

° #### ¢& #

153

154

Vlns., Vla., Synth.

Vlns., Synth.

Vln. 1, Synth.

## & # ##

w œ

˙

w œ

œ

˙

w œ

œ

˙

œ

w

Hp.

#### & #

œ œ œ

œ œ

œ

œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ œ

œ œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ

œ œ

œ

IC

## & # ## œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

dim.

Bs. Cl.

? #### œ˙ œ œ œ nœ˙ œ œ œ #œ˙ œ œ œ nœ˙ œ œ œ #œœ œ œ nœ œ #œ œ nœ œ #œ œ nœ œ #œ œ nœ œ # w Vcl. (pizz) ∑ ∑ ∑

N

{

-296-


-19-

Piano-Conductor

Fang an

155

Poco meno mosso 156

° #### ¢& #

157

158

Œ œ œ

˙

œ

œ

œ

œ

œ

Bleib

dir

sel - ber

œ

Kei - ne

fal - sche Scheu.

˙

œ Treu.

œ

œ

œ

Nur

so

wird

œ es

neu.

## & # ##

Hp., Stgs.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

#### & # p

w ? #### w # w w

{

=

159

w w w w

w w w w

160

° #### ¢& #

161

Œ

˙

œ

œ

œ

Gib

uns

mehr

w w w w

162

U ∑

Ó

œ

œ

zu

seh'n...

## & # ##

+ Cl., Bs. Cl., Hn. Stgs.

## & # ##

Ó

˙˙˙

U w ww

mp

Hp. solo

w ? #### w # w w

{

w w w w

œ œ wœ œ

N

IC

Synth.

-297-

œœ

œ œ

˙˙

U w w w u


Sonntags im Park mit George

34 Piano-Conductor

Sonntag - Finale Akt 2 Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch

[Alle] GEORGE: "Ordnung." (Die ALTE DAME tritt auf) 1

to 24

° #3 ¢& 4

4 4

∑ U œ Synth.

U Œ

#3

4 #3

&

4

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Œ

&

œ

œ

mp

?# 3 œ

{

4

œ

4 4

U œœ œ

U Œ

4 4

œœ

U Œ

4 4

N

IC

V.S.

Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

-298-

Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH


-2-

Piano-Conductor

Sonntag - Finale Akt 2 Vamp

24 Voice last x

SOLDAT, C. 1+2:

° # 4 °™ ¢& 4 ¢ ™

Ϫ

j œ Sonn

25

-

˙

œ

tag

œ

œ

an

dem

™™ ü †

œ œ

œ

œ

blau

-

li - la - gelb - ro - ten

œ

œ

œ

ALLE (außer GEORGE):

#4° & 4 ¢ ™™

œœ ™™

j œœ J

+ Vlns., Vla. (sustain) Sonn

-

™™ ü †

w w

˙˙

tag

#4° & 4 ™™

™™ ü œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œ w wwœœ

Ϫ

Hp. (last x)

œ

œ

+ Hp.

œ

? # 4 ™™ 4¢

{

œ

w ˙™

w w “‘

œ

œ

™™ †

+ Vcl., Synth.

=

26

27

° # ¢& œj Was

# &

j œœ J Was

# &

Ϫ

-

-

?# w w :“;

œ

ser

œ

auf

œœ ™™

œœœ

œ

œ

œ

dem

grün

œ

-

œ

œ

-

li

-

œ

œ

la - gelb - ro

- ten

w w

˙˙

ser

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

w ˙™

œœœ

œœœ

œ

N

IC

{

˙

to 37

-299-

œ

V.S.


-3-

Piano-Conductor

Sonntag - Finale Akt 2

37

38

° # & ˙

œ

˙

œ wo

man

saß,

œ

˙

œ wo

man

saß,

Œ

Gras,

# ¢& Ó

39

Œ

Ó

Œ œ

œ

un - ter

Ó

Œ œ

œ

un - ter

œ

œ J

Mus - tern

aus

œ

œ J

Mus - tern

aus

œ J

œ J

# ∑

#

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

&

&

˙˙˙ ™™ ™ Stgs.

# œœ

Hn. & Hp.

# &

œœœ

œœœ

œ˙

+ Vcl.

?# œ ˙

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

Vcl.

j œ

Ϫ

w nwœJ œ

nœ J

N

IC

{

n œœœ

w >

-300-

œ J

Ϫ

w nwœ ™

œ J

œ J

Ϫ


-4-

Piano-Conductor

Sonntag - Finale Akt 2

40

41

° # œ & Schat

-

# ¢& œ -

œ

œ

nes

ver

œ

œ

nes

ver

œ

ten

ei

-

Œ

˙™

œ

Schat

Œ

˙™

œ

œ ei

ten

-

œ

œ œ

ti

-

-

œ

ka

len

-

œ œ

ti

-

-

ka

len

-

#

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

&

Stgs.

#

&

Hn. & Hp.

# &

œœœ Vcl.

œœœ

œœœ

œœœ

Ó w w

mp

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ Œ

˙™

œ J

?#

{

w œJ w

œ

œ J

œ J

œ

œ

œ

œ

j œ

˙ ™™ w

œ

+ Synth.

=

poco rit.

42

43

° # &

w

˙

Baums

IC

#

für

œ

&

˙ ™œ

˙˙

˙

˙˙

Baums

N

für

#

œ

œ

¢&

œ

˙

Baums

für

Stgs. + Oboe

#

œ

œ

& Cym.

œ

œ

œœœ

æ +æ œœœ

œœœ

æ +æ

# œœœ

&

< n> œœœ

+ Synth. (Pyramid)

b ˙˙

œ

{

˙

bw

œ

œ

< n>bœœœ

œœ œ

n œœœœ

œœœœ

œœœ cresc.

?#

œ

˙ w wb˙˙ w

+ Synth. & Vcl.

b w -301-

œ

œ

œ

œ

œ


-5-

Piano-Conductor

Sonntag - Finale Akt 2

44

A tempo Bs. Cl. (col voce)

45

° # bœ & -

# bœ bœœœ im

œ

œ œ œ œ œ

-

li - la - gelb - ro - ten

im

¢&

œ œ œ

˙™

œ mer...

Dort am

˙˙˙ ™™™ ˙™

œœœ œ

blau

-

w w w w

mer...

-

+ Hp.

œ œ

# &

œ

œ œ œ

œ œ œœ œ

œ Stgs. + Ob. (8vb) œ

# &

œ œ œœ œ œ

œ œ œ

œ œ œœ œ œ

œ œ œ

œ

œ œœ œ œ

œ œ œ

œ

œ œœ œ

œ

œ

œœœ œ

œœœ œ

œ œ œ

œ

œ œœ œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œ

œ œ œ

œ

œ

æ “” ˙æ ˙˙ ˙ ˙œ Hn. >

œ

Ó

œ

œ

œ

œ

œ

æ wæ w œJ w w æ

œ

>

Ob.

œ

#

Πw ww

& mf

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œ

Œœ ww w

œœœ œ

Synth.

w ww

?#

{

w Ϫ

Synth. + Vcl. (8vb) (sim.)

=

46

æ ww wæ w w œ™

+ Timp. Rolls

æ ˙æ

œ J

œ

œ

Ϫ

œ J

œ

œ

Ϫ

œ

œ

47

-

œœœ œ

ser,

œœœ œ

N # &

Was

-

œ œ

œœ

&

˙˙˙ ™™™ ˙™

auf

o - range

œ

œ

-

vi - o - lett - grü - nem

-

w w w w

ser

œ

œ

œ

œ

œ

“” #

œ œ œ œ œ

œ

IC

#

œ œ œ

œ

Was

¢&

˙™

œ

° # &

œ

œ œ

œ

œ

œœ

œ

œ

œ

æ wæ w w w ææ

œ

œ œ

œ

œ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ œ

œ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œœ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

æ wæ w w œJ w æ

œ

œ Hn.

Ob.

œ

# &

Πw ww

?#

æw ww wæ w œ™

{

Ϫ

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

Œœ ww w w æw w wæ w œ™

œ J œ

œ

Ϫ

œ -302-

œ

œœœ œ

œœœ œ

œ J

œ

œ

œœ

œœœ œ

œ œ œ

œ œ

œœ


-6-

Piano-Conductor

Sonntag - Finale Akt 2

48

49

50

51 DOT:

° # &

˙ Œ Gras

œ

œ

und

ver

œ

œ

und

ver

˙™

Œ

Œ

gaß

-

œ œ œJ œ

œ J

Im

Park,

per - fek - ten

˙™

Œ

# ˙˙ ˙˙

¢&

Œ

Œ

Gras

#

w w ˙™

&

+ Ob.

Hn. (8va)

> w w ww w w

+ Hp.

#

∑ Œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

‰ Œ + Hp. (arp.)

gaß

-

> > > > > > > > > > œ œ œ œ j œ œ nœ œ œœ œ œ œ œ #œ loco

Vlns. (loco)

&

˙™

> w w ww w ww

L. H.

L. H.

solo

#

Œ & ˙˙˙ + Synth. (8va)

œœœ #œœœ œ œÓ

œœœ œ

Œ

Œ

œœœ œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ œœœ

œœœ

œœœ

pp subito

Synth.

{

Timp. æ Œ

?#

æ w

œ

œ J œ™

Ϫ Ϫ

=

52

ww w

Vcl.

œ

Ó

Œ

œ

œœ J

œ

w w Ó

w w w

œ

œ

Œ

53

œ œ œ ™™ œJ œJ œ

Ϫ Ϫ

54

55

ALLE (außer GEORGE und DOT):

56

GEORGE:

° # Œ &

j œ

œ œ œJ œ

œ

Œ

Ó

Ganz aus Dun - kel - heit

und

Ó

˙

˙

Ó

Licht,

den

IC

#

j œ

‰ œ

Ó

N

¢&

# &

Vlns. Vla.

#

˙˙ ™™™ ˙˙ ™

ww ww

&

˙

˙

˙

˙

Stgs.

pp pp

mp

# &

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œœœ

œœœ

œœœ

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œœœ

œœœ

œœœ

œœœ œ

?#

{

w w

Ϫ Ϫ

j j œ œ œ™ œ œ œ™

w w

Ϫ Ϫ -303-

j j œ œ œ™ œ œ œ™

w w

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ


-7-

Piano-Conductor

Sonntag - Finale Akt 2

57 58

° # œ &

œ

˙™

œ

Son - nen -

to 61

Ó

˙

schirm,

# ∑

Œ

œ

œ

œ

œ

Ein

Spa

¢&

œ œ

zier - gang

-

durch

den

#

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

& œ

œ Hp.

# Ó

&

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Œ

œj œœœ œJ

œ œœœ œ

œ œœœ œ

œj œœœ œJ

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œ

œ

œ

œ

œj œœœ œJ

œ œœœ œ

Synth. & Stgs.

# &

œœœ œ

?#

{

œœœ œ

œœœ œ

j œ œ

Ϫ Ϫ

=

61

œœœ œ

j œ œ

Ϫ Ϫ

w w

62

° # &

64

IC

# w

¢&

63

Œ

œ œ œ œ œ œ

˙

un - ter Bäu - men, nah am

Fluss,

Ó

œ œ œ œ œ œ c

Œ

ei - ne

In - sel auf dem

N

Park

œœœ œ

# &

œ

œ

œ Hp.

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

+ Vcl. (8vb)

# &

# &

œœœ œ

?#

{

Ϫ Ϫ

œœœ œ

œœœ œ j j œ œ œ™ œ œ œ™

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

w w + Synth.

-304-

œœœ œ

Ϫ Ϫ

œœœ œ

œœœ œ j j œ œ œ™ œ œ œ™

œœœ œ

œœœ œ w w

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ


-8-

Piano-Conductor

Sonntag - Finale Akt 2

rall. 65

66

° # bœ œ ˙ ™ &

67

w

68

Œ œ bœ nœ œ œ œ

w

Was - ser,

und ein ganz nor - ma - ler

# j & ¢ bœ œ œ œ œ œ™

j j bœ œ œ ™

Ϫ

bœ ‰œ œ œ œ œ J œ

œ œ œ™ J J

Ϫ

Wasser

und ein ganz nor - ma - ler

#

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

& + Picc. (8va)

+ Vcl.

# Œ

&

Hp. & Vla.

#

œœœ œ

&

œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ cresc.

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

> bœJ. ‰‰ŒŒ bœJ >. rall.

œœ œœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ Ó Hn.

œ < n>bœœ

œœœ

œœœ

Ó

> b < n> œœœœ Œ

Ó

> < n> œœœ. bœ Œ

Ó

œœœ

f

+ Bs. Cl.

?#

{

j j œ œ œ™ œ œ œ™

Ϫ Ϫ

j j bœ œ œ ™ bœ œ œ ™

Ϫ Ϫ

œ œ œ™ œ œ œ™ J J

>. b œj

V.S.

N

IC

+ Synth., Bs.

Ϫ Ϫ

+ Vcl.

-305-


-9-

Piano-Conductor

Sonntag - Finale Akt 2

69

A tempo 70

œ ˙™ œœ œœ ˙˙ ™™ œ

° # ¢&

71

Sonn - tag...

œ

# Picc. Vla. & Vcl. (8vb)

w w w

Sonn - tag...

œ œ

œ œ

œ œœ œ œ œ

œ Œ

&

72

œ ˙™ œœ œœ ˙˙ ™™ œ

w w w

˙œ œ œ œ

œ œ

˙ ™œ

œ Œ

œ œ œ

Œ

œ ˙

˙™ Œ

Hn. & Bells

# œ

œ

œ

? ∑

&

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œ œ

œ

œ

œ

3

3

3

3

3

Chimes

œœœ œ

# &

> œœœ

#

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

+ Hp. glisses Throughout

+ Synth.

&

œœœ œ

3

j œ œ

j œ œ™ œ œ™

> w w

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

œœœ

> œœ œœ œœ w œœ œœ œœ w

j j œ œ œ™ œ œ œ™

dim.

{

?#

œ w w >

=

73

° # œ ¢& œœ

˙ ™™ ˙ ™™

œœ œ

U ˙˙ ™™™ ˙

œ œJ >

74

œ w w

˙ ™™ ˙ ™™

75

76

U w w w

Hn. (8vb)

?#

U Ϫ

U w

œ. J

mp

N

&

U Ó

IC

#

GEORGE: "Weiß. Eine leere Seite oder Leinwand. Sein Liebstes. So viele Möglichkeiten..."

Sonn - tag...

Stgs.

U+ Hp. ˙˙ ˙

UU Ó ˙˙ ˙

U w w w

“U” ˙ ˙

U ˙ ˙

U w w

&

p

# & Ó

œ œ œ œ

Œ

U œ œ

bU œ bœ

U ˙ ˙

p p

U bœ bœ

# ∑ &

U nœ nœ

U b˙ b˙

?

∑ + Hp., Cl., Synth., Vcl.

œ ? # œœ ˙ + Bs. Cl. ˙ >

{

œœœ

œœœ Œ

-306-

œ œJ >

U w w w pp

U w w


Sonntags im Park mit George

35 Piano-Conductor

Bows Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch 1

2

3

4

#4 &

4 Stgs.

w ææ

&

4

w ææ

¿

#4

{

&

Synth.

f

(zing)

˙ ˙˙

n˙ ˙˙

4

> nœ œ œ > œ œ œ œ œ

˙ ææ

cresc.

fp Cym.

w ææ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

#4

˙ ˙˙

n˙ ˙˙

“” # 4 . nœ. œ. . œ. œ. . œ. œ & 4 œ œ

˙ ˙˙

n˙ ˙˙

œ. œ. œ. œ. nœ. œ. œ. œ.

˙ ˙˙

n˙ ˙˙

œ. œ. œ. nœ. œ. œ. œ. œ.

. œ. œ. œ. œ nœ. œ.

?

œ.

œ.

œ

Hp. gliss

f Pno.

+ Rds., Hp.

. nœ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ.

# 4 . nœ. œ. . œ. œ. . œ. œ & 4 œ œ

{

=

5

6

œ. œ. œ. nœ. œ. .œ œ. œ.

. œ. œ. œ. œ nœ. œ.

7

œ.

œ.

8

COMPANY BOWS

œ <#>œ

Stgs., Hp.

# &

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Crotales + Hn. (8vb)

N

f

œ <#>œ

œ

IC

# & œ

œ. œ ‰ J

Œ

f

> œ™ œœœ™™ ™ œ™ >

> œ™ œœœ™™ ™ œ™ >

>j œ œœœ œJ >

œ œœœ œ

>. œ œœœ Œ œ >

Ó

> œ™ œœœ™™ ™ œ™ >

> œ™ œœœ™™ ™ œ™ >

>j œ œœœ œJ >

œ œœœ œ

> œ œœœ Œ œ >

Bs. Cl.

?#

Ó

{

Œ

Œ

˙™

œ >

:“; # . œ. œ. . . œ. œ. . & œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ

Ó

Œ

œ >

. . . œœ. œœ œœ œœ. œœ. œœ œ. œ.

œ. œ. . . œœ. œ œ œœ. œœ. œœ œœ œœ.

. . . œœ. œœ œœ œœ. œœ. œœ œ. œ.

œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.

œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.

œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.

+ Cl., Synth.

“” # . . . . . . . . & œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

{

Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

-307-

Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH


-2-

Piano-Conductor

Bows

9

10

œ

# & œ

11

œ

12

œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ

œ œœœ œ

> œ œœœ Œ œ >

œ

œ

œ

> œ™ œœœ™™ ™ œ™ >

# Ó

& Hp. Vlns., Vla.

>j œ œœœ œJ >

> œ™ œœœ™™ ™ œ™ >

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

Crotales + Hn. (8vb)

f

Ó

>. œj Ó œœ œœœ Ó J >

> ™ #œœœ ™™ œœœ ™™™ >

#<#>˙˙˙ ˙˙˙

Bs. Cl. Vcl.

? # Vcl. ∑

Œ

{

˙™

:“; # œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œœ œ œ œœ Pno. + Cl., Synth.

:“; #

{

&

13

#œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

=

œj œ œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Bs. Cl.

Πw >

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

14

œœ# œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

15

œ

# & nœ

#œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

16

œ

œ

œ

œ

œ

œ

w

˙

Crot., Hn. (8vb)

Stgs.

# &

Œ Œ

Hp.

> œ œœœ J >.

.

œ ‰ ‰ ‰

œj œœœ J >.

. œ Œ

> . œ œ œœœ

> . œ œ œœœ

> . œ œ Œ œœœ Œ

Hp.

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

Bs. Cl.

?#

Ó

œ œ œ œ

Œ

w

:“; # n œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. & œ œ œ œ œ œ œ œ

> . œ œ œ >

> . œ œ œ >

> . . œ œ œ œ œ >

. œ œ

:“; # . . . . . . . . & œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

> œœ œ . >

> œœ œ . >

> œœ œ >.

. œœ .

w

(loco) + Vlns., Stgs.

wœœ œ œ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ

œœ œœ J

œœ œœ œ œ œ œ J

N

{

IC

+ Vla., Vcl.

j ‰ œœ œœ w w

(loco)

. œœ .

?

+ Hp.

-308-

œœj œœ

œœj

œœ w w

œœj œœ

œœj œœ &


-3-

Piano-Conductor

Bows

17 18

œ

Crotales + Hn. (8vb) Stgs. ΠHp.

# & Œ

Bs. Cl.

œ

>j > œ .j ‰ œ œ œ œ ‰ œ Œ œ œJ œJ .> >.

=

21

> œ œ œ œJ >.

œ ˙ J

œ

. Œ œ ‰ Œ

œ w

˙

w

˙™

Ó

Ó Ó

œ. œ J

Ϫ

“” > œ # œ œ & œœ œ œœ œ œœ œ > Pno. mp + Synth. “” > # & œœ œœ œœ œ œœ œœ œ

{

. œ ‰

Ϫ

20

œ œ

œ œ œ œ

Œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

?#

19

œ

# & œ

> œ œ œ >

> œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ

+ Vlns. (8va)

loco

œ œ

wœœ œ œ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ

œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ

+ Hp. > ? œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ w œ œ w

œ œœ œ

Hp.

œ œ œ œ œ œ wœ œ w

22

# Π&

œ™ œœœ ™™™ œ™ p

Synth. Hn.

œ™ œœœ ™™™ œ™

˙ ˙˙˙ ˙

Ó

Vlns. Vla. (f)

œ

Stgs.

œ

# Œ

&

Ó œ

œJ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ œ

œ

œ

Vcl.

œ

œ

œœ

œœ

œœ

œ

œ

Hp.

w w

# w œœ

Pno. + Ob., Bs. Cl.

?# ‰ w

œ

œœ

œœ œ

œ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œ

œ

œ

œœ

œœ

œœ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

N

{

œ

œ

IC

&

œ

œ

?#

V.S.

-309-


-4-

Piano-Conductor

Bows

23 DOT AND GEORGES BOWS 24

25

26

#° & ¢ ™™ ˙

Vlns., Vla.

œ

œ œ

œ

#° & ¢ ™™

œ Ó

œ

œ œ

œ

˙ œ

œ œ

œ œ

Œ

Ó

Cl.

#°™Bs.wCl. & ™ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Vcl. ? # ™™ œ œ œ œ ™ ¢ œ

{

wœœ œ œ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ™

œ J

œ œ œ™

œ œ œ œ œ J

œ œ

Ϫ

œ J

œ œ œ œ œ J

+ Hp.

=

27

28

# &

œ

#

œ

œ

œ

œ

29

œ

œ

30

+ Orch. Bells

œ

˙

œ

œ

œ

œ

˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Ó

&

&

# w œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ™

?#

œ œ

œ J

wœœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ

˙˙

œ œ œ™

˙ ˙

œ œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ™

œ J

œ œ œ œ œ J

IC

{

wœœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ

N

=

31

# &

32

33

34

œ

w

œ

œ

œ

#

œ

œ

œ

œ

œ

˙

œ

œ

œ

œ

Œ

&

œ

Ó

# &

wœœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ™

?#

{

œ

œ J

wœœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ™

œ œ œ™

œ œ œ œ œ J

œ

œ œ

-310-

œ J

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ™

œ œ œ œ œ J


-5-

Piano-Conductor

Bows

35

Ob., 37 Bs. Cl.

36 W. W.

38

# œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ

& :“‘; > # œ œ œ

> œ œ œ

>œ œ

œ

>œ œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

+ Bs. Cl. (8vb sim.)

œ œj œ œ œJ œ

& Stgs., Vlns., Vla.

œ

œ œ œ ˙ Ó

j œ œ œ + Bells

ff

œ œ œ™ Ó

Ó

Œ

œ

œ œ J

œ œ

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

˙

Ϫ

œ J

?# œ

Vcl.

j j # œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œ & œ + Hp.

> . > . > . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. .

L

&

# Œ œ

+ Hn. & Hp.

>œ

>œ

>œ

>œ

Œ

Ó

wœœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ

>œ

œ œ œ™

{

?#

Œ

39

40

#

IC

N Vla. + Vlns.

#

&

œ w w w

Synth.

> œ

> œ

> œ

>j œ œ ww w

>j œ œ œ œ

œ œ œ œ œ J

42

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ

Ϫ

œ

41

&

œ J

œ

œ œ

˙™ ˙™

=

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

>˙

œ œ œ œ œ œ œ œ w ww

œœ

œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ w ww

œœ

œ

œ

Hp.

œ

˙™

œ

Œ œ ‰ J

˙™

œ

œ

?# ΠHn. & Vcl.

{

œ J

œ

œ

œ œœœ

Vcl.

> > > > # œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ

?#

Ϫ

Πw w

‰ œœœ ™™™

œœ œ

> j œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ™™ œ™ w w

œœ ™™ œ™

wœœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ

œœ œ

œ œ œ™ œ œ -311-

œ J

œœ œœ œœ œœ œœ

œœ

œœ

Ϫ

œ

œ

œ œ J

œ

œ


-6-

Piano-Conductor

Bows

43

44

45

46

# ∑

œ œ œ œ œ œ œ œ

&

Ó

˙

Cl. Vlas. & Vlns. + Bells

+ Bs. Cl. (sim.)

> œ

œ w w w

# &

> œ

> œ

œ œ œ œ ww w

œ œj œ

œj

œ œ œ w ww

œ œ

œ œ

œ

œ w ww

œ

œ

œ œ

œ

+ Hp. 8vb

Synth.

˙™ œ

Œ

œ ˙™

œ

Ϫ

œ J

œ

?# Œ

œ œ J

œ œ

‰ Hn. & Vcl.

Vcl.

+ Hp.

Πw w

?#

{ =

47

‰ œœœ ™™™

&

œœ ™™ œ™ w w

œœ œ

Ob. Bs. Cl.

#

+ Cym. Roll

œj œ œ œ œ œ œ œ œœ ™™ œ™

wœœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ

œœ œ

œ œ œ™

œ œ

œ J

Ϫ

œ œ œ œ œ J

repeat to 23

48

49

œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œ œ

œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ

w w w

Ó w w w

Stgs.

æ +æ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de > œj œ œ œ

> > > > # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ

50

œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œ œ

œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ

œ

# &

w Synth.

œ œ œ

œ œ œ œ œ J

œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ

wœœ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œ œ

œœ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ w

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

‰ œ œ w

+ Cym. Roll

œ œ œ œ œ œ

?# ‰

œ

w w ww æ +æ

Ó œ œ œ w w w æ +æ œ œ œ œ œ œ œ

+ Hp. (Arp.)

œ œ œ œ œ œ œ

œ

Œ

Vcl.

# w œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œ œ

IC

&

N

?# ‰ œ œ œ œ œ œ œ w

{

™™ ü †

™™ ü † ™™ ü † ™™ ü

™™ †

w

[SEGUE TO "EXIT MUSIC"]

-312-


Sonntags im Park mit George

36 Piano-Conductor

Exit Music Music & Lyrics by Stephen Sondheim Deutsche Fassung von Robin Kulisch 1 2

# 4 [HN. SOLO] &

œ œ™ w œ> ww ææ >

4

Stgs.

3

4

‰ œ œ œ ww w æ

œ

‰ œ œ œ ww w æ

œ œ™

œ œ œ œ

wœ ww ææ

œ œ œ œ œ œ

+ Synth. (8va)

#4 &

4

mf

?# 4

{

4

j œ

˙ ™™ ˙ ™™

= 5

Fl. & Stgs.

[end HN. SOLO]

Œ #˙˙˙

# &

˙˙˙ ˙ ™ ææ

# &

œœœ

œœœ œœœ œœœ

œœœ œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

œœœ œœœ œœœ

œœœ œœœ

œœœ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œœœ

> œ

> œ

w>

6

Œ

ww w

œœœ

n œœœ

Synth.

œœœ œœœ # œœœ

j œ

˙ ™™ ˙ ™™

j œ

˙ ™™ ˙ ™™

œj œ

7

Œ

œ

œ

œj

8

œ

ww w

œœœ

œœœ

œœœ

j œ

˙ ™™ ˙ ™™

œ

˙™

w ww

œœœ œœœ

œœœ

œ

œœœ

œ

œ

œ

+ Vcl.

?#

{

j œ œ™ œJ œ ™

˙ ˙

= 9

nœj œ˙j œ ™

Ó n w œj œ nw

10

Fl. Hn.

œ

# & Œ

œ

œ

œ

œ

Œ

œ œ

œ œ

Vlns. Vla.

œ

b˙ œ

œ

˙ bœ

œ œ œ œ œ n œ b œ œ

œ

œ

œ

œœœ

æ +æ œœœ

œœœ

bœœ œ

œœ œ

œœœœ

œœœœ

+ Ob.

ææ + Sus. Cym.

#

œœœ

&

œ

IC

œ

N

? # œ˙œ™™ ˙ ™™ ˙ ™™

{

= 12

œœ

œ

œ

œœ

œœ

n œœœ

œœœ

b ˙˙

b ˙˙˙

w w

bw bw

œJ

˙™

œ

13

#

œœ œj

œ

11

w

œ œ

œœÓ œœ œj œjœœ ˙ wœj œ w

j œj œ ™ œ

nw wϪ w

14

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

> >œ ˙ ™ œ

15

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

& Cont. Pattern

œ œ œ

Hp.

Œ

# &

Πw ww

œ

œœœ œœœ œœœ œ œœ œ œ œ

œJ ‰

Œ œœœ œœœ œ œ Œ

Hn.

Ϫ Ϫ

œ J œ œ œ

Copyright © - musiXarts | 04.03.19 (Dennis Yener)

ww w Ϫ Ϫ

Πw ww

œœœ œœœ œœœ œ œœ œ œ œ

Ó

> >

œœœ œœœ œ œ

œJ

Œ

œ J œ œ

Ϫ Ϫ

œ -313-

œ J œ œ œ

œœœ œ

Ó

> >

?#

{

œœœ œ

ww w Ϫ Ϫ

Ó

œ J œ œ œ

Im Auftrag der MUSIK UND BÜHNE Verlagsgesellschaft mbH


-2-

Piano-Conductor

Exit Music Vlns./Vla.

16

17

˙ ™ Fls., Vlns., Vla.

# & Vlns. Vla.

> > œœ œ œœ œ œ œ #œ œ > > > > > > >>

ΠFl. Hp.

> w w ww w w

Hn.

# & Œ

œ

Synth.

> œ œ >

>j œ œ J >

19

w w

> w w ww w ww >

Synth.

# œ œ & w Œ˙ œœœ #œœœ ˙˙ ?#

20

>œ œ

>œ œ

# Œ

&

Πw

j œœ

œ J œ™

Ϫ Ϫ

=

nœœœ œ

Πw

œœœ œœœ œœœ

œœœ

œœœ

œœœ

w œœ œœ œ œ

œœœ

œœœ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

{

œ

> œ œ >

> œ œ >

>j œ œ J >

18

w>

>œ œ

>œ œ J

w w Ó

w w w

˙

21

>œ œ J

œ œ œ ™™ œJ œJ œ

Ϫ Ϫ

22

w w

œ œ

Œ œ

Ó œ

œ

œ

œ

œ

Hn.

#

&

# &

wœ œ

œœœ œ

œœ

{

?#

œœœ œ

œœœ œ

w

+ Vcl.

œœœ œœœ

Ϫ Ϫ

œœœ

œ œJ

œ œJ

wœ œ

œœœ

œœ

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

w w

Ϫ Ϫ

IC

w w

N

=

23

24

# bœ œ ˙ ™

25

w

26

w

Œ

& Cym.

æ +æ

æ +æ

æ +æ

œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ

œœ œœœœœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œœ œ œ

j ¿

mp

# Œ

& œœ œ œ œœœœœ œœœ

Hp. Vla.

+ Picc. + Vcl.

>. j nbœœœœ ‰

# &

{

> bœ >œ b>œ n>œ >œ >œ œ J ‰

œœœ œœœ œ œ

?# œ™ ™ >œ

œœœ œ j œ >œ

j œ œ™ œ™ >œ >

œœœ œ

œœœ œ œ™ ™ >œ

œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ

j j bœ œ œ ™™ œ >œ >œ >

œ nbœœ œ™ œ™

-314-

œœœ

œœ œ >œ œJ

>œ >œ ™ œJ œ ™

œœœ

œœœ bœ ‰ J

> > >>>> œ bœ nœ œ œ œ œ bœ nœ œ œ œ œ bœ nœ œ œ œ > > >>>>


-3-

Piano-Conductor

Exit Music

27 Vla. Hn./Bells

> > > > > œ œœ œ œœ ˙ œ

ΠVcl.

# &

œ œ

> + Picc. > œœœ œœœ > #Ob. œ & œ œ œ œœœ œ

œ

28

œ œ œ

29

> ˙™ œ œ

> > œœœœ œœœ œ œ

Œ œ œ

œ œ œ

œœœœ œœœ œ œ

œ

> > > > > œ œœ œ œœ ˙ œ

Œ œ œ

œ

>œ >œœ > œœ œœ œ œ œœœ œ œ

œœœœ œœœ œ œ œ

œ

30

œ œ œ

> > œœœ œœœ œ œ

> ˙™ œ œ

œ œ œ

œœœœ œœœ œ œ

œ

3

Œ œ

œ

œ

? œ

œœœœ œœœ œ œ œ

3 3

3

3

3

3

Chimes

# Œ

?# w w “‘

=

j j œ œ œ™ >œ >œ >œ ™

Vla. Vcl.

˙˙ 5 œ œ œ œ bU œ ?# œ æ œ œ æ œ œ œ 6 U > Picc. ˙ > Ob. œ œ # >œ b˙ & U > œ + Hn. ˙ œ œ œ # ˙~ Œ & ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . ~~~~~ Hp. g~l~i~s~s~~~~~~~ > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ ~~~ U ? # ˙˙ b˙ & ˙ b >˙ ˙

31

j j œ œ œ™ >œ >œ >œ ™

w w >

j œ w œ w

˙ ™™ ˙ ™™

32

nU ˙ ææ

bU ˙ ææ

˙ ™™ ˙ ™™

Uæ ˙æ ˙

33

Uæ ˙æ ˙

>j œ œ ‰ Œ œœ

34

&

œ

œ

fp

U b˙ n˙

U ˙ b˙

U > b˙ b˙

U > ˙ ˙

Hn. on cue

Œ

Ó

ff

> >œ U ˙ œ

Uæ ˙˙æ ˙˙

>œ. œœœ ‰ Œ J

U >˙ ˙˙˙

Ó

+ Synth.

ff

U n˙ n >˙

U b˙ b >˙

?

N

IC

{

Πw w >

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

&

{

3

-315-

U ‰ Œ œ œJ >.

ff

æ ˙˙æ ˙˙

œ ‰ Œ œJ >.

Ó

j œ œ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.