SOHO CINDERS (GROSSSTADTMÄRCHEN) Textbuch by Musik und Bühne

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Textbuch (dt.)

SOHO CINDERS

EIN MUSICALMÄRCHEN AUS DER GROSSSTADT

Musik von GEORGE STILES

Gesangstexte von ANTHONY DREWE

Deutsch von HOLGER HAUER  (2017)

Buch von ANTHONY DREWE & ELLIOT DAVIS

Bühnenvertrieb in Deutschland:

Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH

Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden ----------------------------------------------------------------e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de 01/18

Alle Rechte vorbehalten. Hierzu zählen insbesondere das Recht der Übersetzung, Verfilmung und Übertragung durch Rundfunk, Fernsehen und sonstige Medien, der mechanischen Vervielfältigung und der Vertonung (Neuvertonung), die Verwendung zu Bühnenzwecken, Vorlesungen und Aufführungen, gleich ob von Amateur- oder Profibühnen sowie anderen Interessenten.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Text, Komposition sowie Text- und Musikmaterial des Bühnenwerks werden Bühnen / Veranstaltern ausschließlich für Zwecke der Aufführung nach Maßgabe des jeweiligen Aufführungsvertrags zur Verfügung gestellt. Jede darüber hinausgehende Verwertung von Text und /oder Musikmaterial des Bühnenwerks bedarf der ausdrücklichen vorherigen Zustimmung des Verlags. Das gilt insbesondere für dessen Vervielfältigung, Verbreitung, elektronische Verarbeitung, Übermittlung an Dritte und Speicherung über die Laufzeit des Aufführungsvertrags hinaus. Die vorstehenden Sätze gelten entsprechend, wenn Bühnen / Veranstaltern der Text oder das Musikmaterial des Bühnenwerks ohne vorherigen Abschluss eines Aufführungsvertrages zur Ansicht zur Verfügung gestellt wird. Weitere Einzelheiten richten sich nach den zwischen Bühnen / Veranstaltern und Verlag getroffenen Vereinbarungen. Dieser Text und die damit verbundene Komposition gilt bis zum Tag der Uraufführung / deutschsprachigen Erstaufführung / bis zur Erstübersetzung / der Neuübersetzung als nicht veröffentlicht im Sinne des Urheberrechtsgesetzes. Es ist nicht gestattet, vor diesem Zeitpunkt das Werk oder einzelne Teile daraus zu beschreiben oder seinen Inhalt in sonstiger Weise öffentlich mitzuteilen oder sich öffentlich mit ihm auseinanderzusetzen. Nicht vom Verlag genehmigte Verwertungen verletzen das Urheberrecht und können zivilrechtliche und ggf. auch strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.

Als unverkäufliches Manuskript vervielfältigt. Dieses Material darf weder verkauft, noch verliehen, noch sonst irgendwie weitergegeben werden.

Wird das Stück nicht zur Aufführung angenommen, so ist das Manuskript umgehend zurückzusenden an:

Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH

Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden ----------------------------------------------------------------e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de

ROLLENVERZEICHNIS ................................................................................................................................................. 2 1. SZENE - OLD COMPTON STREET ......................................................................................................................... 3 MUSIKNUMMER 1 - OLD COMPTON STREET .......................................................................................................................... 3 2. SZENE - IM WASCHSALON 'SCHLEUDERTRAUM' ........................................................................................ 10 MUSIKNUMMER 2 – DER GANZ NORMALE TRAUM .......................................................................................................... 14 MUSIKNUMMER 2 – DER GANZ NORMALE TRAUM - SZENENWECHSEL ....................................................................... 18

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

3. SZENE - IN DER WAHLKAMPFZENTRALE VON JAMES PRINCE ............................................................... 19 MUSIKNUMMER 3 - TU ................................................................................................................................................................... 22 4. SZENE - NEBEN DEN LÖWENPRANKEN AM TRAFALGAR SQUARE ........................................................ 26 MUSIKNUMMER 4 - WANDERER IM ÄTHER ................................................................................................................................ 26 MUSIKNUMMER 4 - WANDERER IM ÄTHER – TAG .................................................................................................................... 30 5. SZENE – IM 'GLAM-AMOUR' ............................................................................................................................... 31 MUSIKNUMMER 5 – ICH HAB KERLE SATT! ................................................................................................................................ 33 MUSIKNUMMER 5 – ICH HAB KERLE SATT! – REPRISE ............................................................................................................ 42 6. SZENE – BEI JAMES PRINCE ZUHAUSE – DERSELBE ABEND .................................................................... 43 MUSIKNUMMER 6 – ERINNER DICH ........................................................................................................................................ 45 7. SZENE – ZWEI TAGE SPÄTER – IM WASCHSALON ....................................................................................... 48 MUSIKNUMMER 6A - OLD COMPTON STREET – REPRISE .............................................................................................. 53 MUSIKNUMMER 7 – MAN SIEHT NICHT MEHR ................................................................................................................... 58 MUSIKNUMMER 7 – MAN SIEHT NICHT MEHR - FADE ...................................................................................................... 60 8. SZENE – SOHO SQUARE – 11 UHR AM NÄCHSTEN VORMITTAG ............................................................. 60 MUSIKNUMMER 8 – DU GEHST HEUT AUF DEN BALL ..................................................................................................... 64 MUSIKNUMMER 9 – ENTR'ACTE ............................................................................................................................................... 69 1. SZENE – DIE PARTY BEI 'BELLINGHAM INDUSTRIES' ............................................................................... 69 MUSIKNUMMER 10 – WER IST ER ............................................................................................................................................ 70 2. SZENE – TRAFALGAR SQUAR, KURZE ZEIT SPÄTER .................................................................................. 76 MUSIKNUMMER 11 – GOLD'NER SCHUH, DU PASST NICHT .......................................................................................... 79 3. SZENE - WAHLKAMPFZENTRALE, AM NÄCHSTEN MORGEN ................................................................... 80 MUSIKNUMMER 11A – TU – REPRISE ......................................................................................................................................... 82 MUSIKNUMMER 11B – UNDERSCORE ZU DER SCHWANZ DER HUNDE... ...................................................................... 84 MUSIKNUMMER 12 – DER SCHWANZ, DER HUNDE... ....................................................................................................... 85

4. SZENE – IM WASCHSALON .................................................................................................................................. 89 MUSIKNUMMER 13 – LASS IHN GEHN .................................................................................................................................... 94 MUSIKNUMMER 13A - DER GANZ NORMALE TRAUM - REPRISE ................................................................................ 100 5. SZENE – WAHLKAMPFZENTRALE .................................................................................................................. 100 MUSIKNUMMER 13B – ERINNER DICH – REPRISE ............................................................................................................ 104 6. SZENE – VOR DEM 'GLAM-AMOUR' ................................................................................................................ 105 MUSIKNUMMER 14 – FÜNF MINUTEN VOLL RUHM ...................................................................................................... 106 7. SZENE - PRESSEKONFERENZ ........................................................................................................................... 111 MUSIKNUMMER 15 - FINALE ................................................................................................................................................... 113 8. SZENE – BAHNHOF LONDON BRIDGE ........................................................................................................... 114 MUSIKNUMMER 16 – BOWS ..................................................................................................................................................... 118 MUSIKNUMMER 17. - PLAYOUT .............................................................................................................................................. 119

ROLLENVERZEICHNIS

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Erzähler/in Robbie, ein junger Mann Velcro, eine junge Single-Mutter, Robbies beste Freundin Lord Bellingham, ein Industriemagnat Clodagh und Dana, Robbies hässliche Stiefschwestern James Prince, Bewerber um das Londoner Bürgermeisteramt Marilyn Platt, James‘ Verlobte William George, James‘ tyrannischer Wahlkampfmanager Sasha, Williams Assistentin Damensattel, Inhaberin eines Fahrradverleihs in Westminster, Freundin von Robbie und Velcro Ensemble: Fotografen, Menge, Kunden im Waschsalon, Partygäste, Presseleute etc.

1. AKT

1. SZENE - OLD COMPTON STREET (Die Geräuschkulisse Londons: Autos, Busse, Menschenmenge)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ERZÄHLERIN Old Compton Street, Soho, London. Dieses promiske Potpourri, diese großstädtische Großzügigkeit. Es ist 19.00 Uhr, an einem völlig normalen Frühlingsabend. Theatergänger haben im Vorbeigehen unbezahlten Körperkontakt mit Prostituierten. Geschäftsleute, auf dem Weg nach Hause nehmen noch schnell einen letzten Drink und lösen sich ab mit Gruppen von jungen Leuten, die gerade ihren ersten Drink bestellen. (Die COMPANY versammelt sich)

Velcro, eine junge Single-Mutter ist auf dem Weg zum Waschsalon, in dem sie arbeitet.

Musiknummer 1 - OLD COMPTON STREET

VELCRO

KOMM ZUR PARTY AUF OLD COMPTON STREET SPÜR DAS PFLASTER, FÜHL DICH MITTENDRIN SETZ DICH HIN, SCHAU DIE SHOW ALLES ANDERS AUF DER COMPTON STREET ZIEH DICH LÄSSIG AN, SEI HIP UND HIGH – SEI DABEI KOMM, UND FÜHL DICH EINFACH FREI SING DAS COMPTON LIED – OLD COMPTON STREET. SOLO MÄDCHEN

WAS EIN ZIRKUS AUF DER COMPTON STREET PUNKS UND ROCKER UND DIE REICHEN, DIE REICH WIE NIE, MITTENDRIN.

ZWEI MÄDCHEN

SPASS FÜR ALLE AUF DER COMPTON STREET

EIN JUNGE SPASS - AUF DER COMPTON STREET UND DIE PRALLE LUST FÜR JUNGS MIT JUNGS

EIN JUNGE UND - LUST FÜR JUNGS MIT JUNGS ZWEI MÄDCHEN & EIN JUNGE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

MÄDCHEN AUCH JUNGS MIT ÄLTREN HERRN MIT BAUCH ENSEMBLE

HIER BIST DU MITGLIED OLD COMPTON STREET.

ERZÄHLERIN

(draußen)

Velcros bester Freund Robbie taucht im Eingang eines schicken Restaurants auf. ROBBIE

Das war schön.

LORD BELLINGHAM

Bist du sicher, du willst nicht noch auf einen Drink mitkommen? ROBBIE

Tut mir leid, ich muss zur Arbeit.

LORD BELLINGHAM

Die Wäsche anderer Leute kann warten.

ROBBIE

Yeah, aber meine Miete nicht.

LORD BELLINGHAM

Lass mich dir aushelfen.

(Er zieht ein Bündel Geldscheine hervor)

ROBBIE George, bitte – du hast mich gerade zum Essen eingeladen.

LORD BELLINGHAM Es bereitet mir Freude. Also erlaubst du es mir? ROBBIE (widerwillig)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Danke.

LORD BELLINGHAM

Also, wann sehe ich dich wieder?

ROBBIE

Du hast meine Nummer. Ruf einfach an.

(Lord Bellingham küsst Robbie auf die Wange. Robbie macht sich auf den Weg zum Waschsalon) LORD BELLINGHAM

(flüstert)

Oh, Robbie.

ROBBIE

(über das Summen des Ensembles)

HIER IN DER COMPTON STREET DA WÜNSCHT MAN SICH MAN ZIEHT DAS GROSSE LOS, DEN GROSSEN GEWINN MIT ALLEM DARIN

ALLE

ÜBERRASCHUNG!

ROBBIE & ENSEMBLE

COMPTON STREET IST WILD UND SEHR KOMPLEX ALLE GIERN UND STIERN , SIE WITTERN SEX (OB) FRISCH OB EX? ALLE SCHEISSEGAL!

ERZÄHLER In der Wohnung über dem Waschsalon erscheinen Dana und Clodagh in einem Fenster. Sie sind Schwestern. Sie sind hässlich... (Clodagh und Dana beginnen Robbies Klamotten aus dem Fenster zu werfen)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ROBBIE Hey, hey... Was macht ihr da?

CLODAGH

Bazinga!

(Sie wirft einen Karton hinunter)

ROBBIE

Das ist mein Zeug.

(Robbie schaut in den Karton)

DANA

Wir haben die Schlösser ausgetauscht. Wir schmeißen dich raus. ROBBIE

Aber das ist meine Wohnung. Wo ist Mum?

DANA

Auf dem Weg nach unten.

(Dana holt die Urne mit der Asche von Robbies Mutter hervor) DANA

Bazinga!

ROBBIE

Das wagst du nicht. Was hab ich für ein Glück solche Stiefschwestern zu haben. Zwillinge. Zwar nicht eineiig, , aber beide gleich blöde. CLODAGH Haben wir gerade. Und wir haben alles desinfiziert. Wir wollen uns nämlich nicht mit 'schwul' anstecken.

DANA Und wenn Papa aus dem Gefängnis kommt, holt er sich auch den Waschsalon zurück. CLODAGH Aber bis dahin müsst ihr zahlen.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

DANA Ooh, was war das?

CLODAGH

Was?

DANA

Ich hab gerade gespürt, wie die Miete gestiegen ist. ROBBIE

Aber der Waschsalon gehörte meiner Mutter.

CLODAGH

Ja, gehörte. Aber jetzt nicht mehr, stimmt's? (zur Urne)

Weil die dumme Mama kein Testament gemacht hat, schon vergessen? DANA

(Sie lässt die Urne in Robbies ausgestreckte Hände fallen)

Er würde seine Eier vergessen, wenn er sie nicht in einem Sack hätte. Bazinga!

CLODAGH & DANA

SUCH DIR DEINS AUS AUF DER COMPTON STREET MÄDCHEN, JUNGEN, TRANSEN, GAY OR STRAIGHT, OB BRAV OB SCHRILL JEDER KRIEGT HIER, WAS ER WILL ALLE IM NOTSTANDSGEBIET OLD COMPTON STREET

ERZÄHLER Vor dem Prinz Edward Theater gibt es einen Menschenauflauf, weil Adele Darzeen in Frozen 5 spielt– und zwar: die frigide Fee. James Prince, der Kandidat für das Amt des Londoner Bürgermeisters und seine Verlobte Marilyn Platt kommen gerade am Theater an.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

WILLIAM Da sind sie. Genau pünktlich.

SASHA

(als Obdachlosenzeitungsverkäufer)

Die Obdachlosenzeitung, die Obdachlosenzeitung.

(William nähert sich ihr und schiebt sie vor den Eingang) WILLIAM

Hier scheint mir eine bessere Position.

(Ein Pressefotograf drückt sich vorbei)

SASHA

(als Obdachlosenzeitungsverkäufer)

Die Obdachlosenzeitung, die Obdachlosenzeitung. (William bugsiert James neben sie)

JAMES

Verdammt, ich habe kein Kleingeld dabei. Hier ist ein Fünfer.

(Ein Blitzlicht zuckt, der Pressefotograf hat sein Bild. James und Marilyn betreten das Theater, der Menge zuwinkend) WILLIAM

Job erledigt.

DIE MENGE: WIR SCHAUEN GERNE PROMIS AN WAS JEDER LEICHT VERSTEHN KANN WER IST DENN DAS? HAB KEINEN PLAN. DER IST DOCH GANZ BEKANNT, MANN.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

DENN WENN DER ROTE TEPPICH LIEGT UND JEDER FRÖHLICH LACHT DANN WINKEN WIR UND JUBELN LAUT WEIL JEDER DAS SO MACHT.

ALLE

SPÜR DEN RHYTHMUS AUF DER COMPTON STREET LONDONS GROSSES, GEILES JAGDGEBIET DYNAMIT – ZÜND ES AN ROBBIE

WEIL JEDE GROSSE STADT SO EINE STRASSE HAT DIE STRAHLT UND EINEM ALLES VERSPRICHT DOCH ALLES IST SCHEIN ALLE

NIMM EINEN ZUG DOCH ATME NICHT EIN. ALLE SEHNEN SICH NACH COMPTON STREET

VELCRO

OLD COMPTON STREET

ALLE

SELBST DIE DÄNEN STEHN IN REIH UND GLIED, WOLL'N ES SEHN REGENBOGENFAHNEN WEHN STOLZ AN JEDEM TAG

DAMENSATTEL/VELCRO

STOLZ AN JEDEM TAG

ALLE WEIL ICH 'LEBEN' MAG

DAMENSATTEL/VELCRO WEIL ICH 'LEBEN' MAG ALLE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

SING DAS COMPTON LIED – OLD COMPTON STREET.

2. SZENE - IM WASCHSALON 'SCHLEUDERTRAUM' ERZÄHLER

Velcro arbeitet im Waschsalon 'Schleudertraum'. Umgeben von aufeinandergestapelten Waschmaschinen und Trocknern arbeitet sie multitasking-mäßig – sie faltet Wäsche und unterhält sich gleichzeitig mit einer Freundin, die man liebevoll Damensattel nennt, weil sie einen Fahrradverleih in Westminster betreibt.

(Velcro hält ein kleines Stück Babywäsche in die Höhe) VELCRO

Ah, das ist so süß.

DAMENSATTEL

Süß aber teuer. Und sie wachsen so schnell raus.

VELCRO

Es ist mir als wäre es gestern gewesen, dass Becky da reingepasst hat. Hey, ich könnte dir ein paar von ihren alten Sachen geben, wenn dich second-hand nicht stört. DAMENSATTEL:

Mich stört? Ich liebe das. So, was schulde ich dir für das Ganze hier? VELCRO:

Das sind acht fünfzig.

(Damensattel wühlt in ihren Taschen)

DAMENSATTEL: Verdammt, das wird mich noch ruinieren. Ich brauche dringend ein paar mehr Fahrten mit meiner Rikscha. (Sie hält ihr ein paar Münzen hin)

VELCRO (verständnisvoll) Oh, Damensattel. DAMENSATTEL:

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Kann ich dir den Rest später geben?

(Robbie kommt mit einem großen Pappkarton herein) ROBBIE

Mach dir keinen Kopf. Für dich die Hälfte.

(Damensattel nimmt ihre Wäsche und küsst Robbie. Robbie stellt den Karton ab und geht wieder raus) DAMENSATTEL:

Danke Robbie. ich schulde dir was. Ist die Frith Street wieder offen? Da war eine Sperrung. Beim Theater. VELCRO

Stimmt. Für James Prince! Diesen Bürgermeister-Typen. (Robbie kommt mit einem Koffer wieder herein)

ROBBIE

Noch ist er nicht Bürgermeister. Wusstest du, dass ich früher ein Poster von ihm über meinem Bett hängen hatte? Als er noch Schwimmer war. DAMENSATTEL

Niedlich. Allein die Vorstellung neben so was aufzuwachen. Wir sehen uns später. (Sie geht)

VELCRO

Hey, was ist das alles?

(Robbie holt noch etwas von draußen rein) ROBBIE Sie haben mich rausgeschmissen.

VELCRO Wer? ROBBIE Dumm und Dümmer. Kann ich eine Weile bei dir bleiben?

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

VELCRO Klar kannst du. Du weißt, wie sehr Becky dich liebt. ROBBIE

Nur bis ich alles auf der Reihe hab.

(Vorsichtig stellt er die Urne seiner Mutter in ein Regal)

Und das ist noch nicht alles. Sie haben die Miete für den Laden hier erhöht. VELCRO

Dieses ganze Ding mit Lester macht mich krank. Der Waschsalon gehörte deiner Mutter. Er wäre pleitegegangen, wenn wir nicht gewesen wären. Natürlich hätte sie ihn dir vermacht, aber... ROBBIE

... der Anwalt sagt, es gibt kein Testament. Also kriegt ihn mein Stiefvater, und aus. VELCRO

Aber sie können nicht einfach so die Miete erhöhen.

Wer soll sie davon abhalten? Und wen er aus dem Knast kommt, will er den Laden sowieso für sich.

ROBBIE

VELCRO

Super. Und wo gehen wir dann hin?

ROBBIE

Du könntest wieder zurück nach Staines gehen. VELCRO Am Arsch die Räuber.

ROBBIE Es gibt schlimmere Flecken auf der Welt. VELCRO

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ich habe mein halbes Leben gebraucht, um aus diesem 'Flecken' rauszukommen, und hier bin ich: In einem Waschsalon und versuche Flecken rauszubekommen. ROBBIE

Du musst nicht in Soho arbeiten.

VELCRO

Das hier ist der dreckigste Ort der Welt. Die Bettwäsche, die hierher kommt ist so voll Körperflüssigkeiten, dass ich sie auswringen und ne Samenbank eröffnen könnte. ROBBIE

Mama wusste schon, was sie tat, als sie den Laden hier eröffnet hat. VELCRO

Ich vermisse sie, weißt du? Das war echt hart, als sie mich nicht mehr erkannt hat – am Ende. ROBBIE

Sie war ein Engel. Bis Les ihr die Flügel gestutzt hat. VELCRO

Was wir jetzt brauchen ist eine gute Fee.

Wo hast du das Geld her? Triffst du den Typen immer noch?

(Robbie nimmt das Geld, das ihm Bellingham gegeben hat aus der Tasche)

ROBBIE

Ja und nein.

VELCRO

Was von beiden? ROBBIE Es ist kompliziert.

VELCRO Er muss stinkreich sein. Versau es nicht mit ihm. Hat er einen Bruder? Ohne das Schwulen-Gen? ROBBIE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Oh, sei nicht so verzweifelt. Irgendwann kommt Mister Right, Cro. Wenn ich Hetero wär, würde ich sofort mit dir rummachen. VELCRO

Tja, wenn ich dich hätte. Nah, wird nicht passieren, die Schwulenmutti vom West End, das bin ich. Ich will einfach nur sesshaft werden. Das kann doch nicht so schwer sein. ROBBIE

Dito. Wir haben den gleichen Traum. Ich will einfach immer neben dem gleichen Mann aufwachen, für die nächsten dreißig Jahre.

Musiknummer 2 – DER GANZ NORMALE TRAUM

VELCRO

Genau wie ich. Jemand, der mir sagt, dass ich alles richtigmache. ROBBIE

Jemand, der mir sagt, wenn ich ein Arsch bin.

VELCRO

Du bist ein Arsch.

ROBBIE

Yeah, aber du nicht.

VELCRO

So viel erwarte ich doch gar nicht vom Leben. Nur meinen eigenen speziellen Jemand. Und einen Vater für Becky.

VELCRO

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

STELL DIR VOR, DIE CORNFLAKES AM MORGEN DU SCHAUST HOCH UND ER IST DA. DER, DER SCHON DIE GANZE NACHT DA WAR STREICHT DIR ZÄRTLICH ÜBERS HAAR ICH BIN OHNE MAKE UP, GOTT, WIE WUNDERBAR MACH MIR KEINE SORGEN, DENN ER SAGT EINFACH JA. ROBBIE

STELL DIR VOR, IM CLUB, DU BIST TANZEN DREHST DICH UM, UND ER STEHT DA. DER MIT DEM DU HEUTE HIER HER KAMST SO WIE SCHON DAS GANZE JAHR. EINE SCHÖNE WOHNUNG, LEICHT MEDITERRAN, GAR NICHT SCHRECKLICH TEUER, SAG MIR WAS IST FALSCH DARAN? BEIDE

EINFACH NUR DER GANZ NORMALE TRAUM ZU EXTREM, ZU EXALTIERT? WOHL KAUM. HOFFEN AUF DEN STILLSTAND, LANGWEILIG UND SCHLICHT. AND'RE FINDENS AUCH, DRUM SAG MIR, WARUM FIND ICH'S NICHT? EINFACH NUR DER GANZ NORMALE TRAUM LEIDER BLEIBT MEIN TRAUM BISHER NUR SCHAUM FALSCHE AMBITIONEN? EIN ZU HOHES ZIEL WÜNSCH ICH MIR DENN VIEL ZU VIEL? (Robbies Telefon klingelt. Sein Gesicht erhellt sich)

Wer ist es?

VELCRO

ROBBIE

Er. Hallo.....

VELCRO

Frag nach dem Bruder!

ROBBIE Pscht! Nein, nicht du. Ja, sicher. Sehr gerne. Gleiche Zeit. Bei den Löwen. In Ordnung. Ja, geh - geh.

VELCRO Bei den Löwen? Was ist er? Tierpfleger? ROBBIE Cro, lass es.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

VELCRO Ich wusste nicht, dass man im Zoo so viel Geld verdient. ROBBIE

Du lernst ihn kennen, wenn der Zeitpunkt gekommen ist. VELCRO

Fütterungszeit?

ROBBIE

Cro, lass es.

VELCRO

Du magst ihn, stimmt's?

ROBBIE

Ja. Ich mag ihn wirklich. Aber es ist hart.

VELCRO

Keine Details.

ROBBIE

Ich meine, es ist hart zusammen zu sein. Immer SMS, Skype. Und wenn ich ihn dann sehe, will ich einfach mehr...

STELL DIR VOR, WIR MACHEN LASAGNE IN PERFEKTER HARMONIE

VELCRO

ICH SITZ' AUF NEM KUNSTLEDERSOFA HAB MEIN BABY AUF DEM KNIE

ROBBIE ALLES IST SO RICHTIG ALLES IST SO GUT UND MEIN BREITES GRINSEN ZEIGT, WIE GUT LIEBE TUT. VELCRO

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

STELL DIR VOR, DIE TAGE ZU ZWEIT ROBBIE

STELL DIR VOR, KEIN ÄRGER, KEIN STREIT.

VELCRO

STELL DIR VOR, DAS FRÜHSTÜCK IM BETT.

ROBBIE

STELL DIR VOR, ICH WERD' LANGSAM FETT.

VELCRO

STELL DIR VOR, ICH MÄHE DEN RASEN.

ROBBIE

ICH MACHE PICKNICKS.

VELCRO

ICH HAB NEN GOLDFISCH.

BEIDE

TRÄUMEN, TRÄUMEN HOFFEN AUF DEN STILLSTAND, LANGWEILIG UND SCHLICHT. AND'RE FINDENS AUCH, DRUM SAG MIR, WA- WARUM ICH NICHT? EINFACH NUR DER GANZ NORMALE TRAUM ZU EXTREM, ZU EXALTIERT? WOHL KAUM. VELCRO

HAND IN HAND IM KINO ACH, DAS WÄR MEIN ZIEL ROBBIE ERST MAL IN EIN RESTAURANT SPÄTER LIEBESSPIEL

BEIDE FALSCHE AMBITIONEN? EIN ZU HOHES ZIEL? WÜNSCH ICH MIR DENN VIEL ZU VIEL? ROBBIE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

STELL DIR VOR, ICH WASCHE DEN VOLVO VELCRO

STELL DIR VOR, ICH SCHNEIDE DIE ROSEN

ROBBIE

STELL DIR VOR, ICH WISCHE DEN COUCHTISCH. VELCRO

STELL DIR VOR, ICH HAB' EINEN GOLDFISCH.

ROBBIE

Einen Goldfisch?

VELCRO

Yeah. Ich hab mal einen gewonnen. Auf dem Jahrmarkt. Beim Dosenwerfen. ROBBIE

Du Assi.

Musiknummer 2 – DER GANZ NORMALE TRAUM - Szenenwechsel

3. SZENE - IN DER WAHLKAMPFZENTRALE VON JAMES PRINCE ERZÄHLER In der Wahlkampfzentrale von James Prince herrscht hektische Aktivität. und über all dem Irrsinn thront James tyrannischer Wahlkampfmanager William George. William und seine Assistentin Sasha lesen die Zeitung.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

WILLIAM

Nicht schlecht, das hier auf Seite fünf – Der Prince und der Penner. Ich liebe diesen Redakteur. Letzte Woche habe ich ihm noch gedroht seine Eier abzuschneiden, und diese Woche kaufen wir zusammen Vorhänge bei Laura Ashley. (James und Marilyn kommen mit der gleichen Zeitung herein) JAMES

Wirkt das nicht ein bisschen blasiert? (James bemerkt Sasha)

Du warst die Obdachlose?

WILLIAM

Ah, James, das hier ist meine neuer Assistentin - Tee. JAMES

Tee?

SASHA

Hi, ich bin Sasha. Er nennt mich Tee.

WILLIAM

Oder, um sie bei ihrem vollen Namen zu nennen: Tee, Milch und zwei Stück Zucker. Mit Bindestrichen. MARILYN

Unfassbar.

JAMES Ich dachte, wir waren uns einig...

WILLIAM Schau her. (hält die Zeitung hoch) Du. Ein Retter für die Obdachlosen. Das ist alles, was zählt.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

JAMES

Ich will meinen Fünfer wiederhaben. (zu William)

WILLIAM

Gib ihn ihm, Tee.

(James macht eine Geste zu Sasha: Vergiss es)

Du hast mich als Wahlkampfmanager eingestellt. Also lass mich managen. Ich weiß, was ich tue. JAMES

Wenn du das sagst.

WILLIAM

Ich sage es nicht nur, ich weiß es. Ich denke nicht, ich mache. Seite fünf ist ziemlich gut geworden. Jetzt müssen wir nur noch auf die anderen Seiten kommen. Marilyn, ich vermute, du willst nicht auf Seite drei?

MARILYN

Witzig. Als ob irgendjemand meinen alten Kadaver sehen wollte.

(Marilyn erwartet, dass James ihr widerspricht, was er nicht tut, bis sie ihn auffordert)

Hey!

JAMES

Oh, ich will.

WILLIAM Ganz Politiker. Tee. Terminplan. Jetzt.

SASHA William, bitte. Ist gut jetzt. Ich heiße Sasha. Also, um neun Uhr sitzt du auf dem 'Guten Morgen, England' Sofa. Um zwölf Uhr bist du bei der Londoner Feuerwehr. WILLIAM

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Sehr gut. Zeig dich mit Helden und du siehst stark aus. Ooh, und sie haben eine Stange. Marilyn – möchtest du ein bisschen daran herumturnen? MARILYN

Frauenfeindlich, sexistisch und beleidigend. Du solltest dich ein bisschen hinlegen. WILLIAM

Tee, wie wär's mit Hinlegen?

MARILYN

Ich bin Anwältin. Noch ein Wort – Gerichtsverfahren. SASHA

Alles gut.

MARILYN

(zu James)

Ich werde in der Kanzlei gebraucht. Ich seh dich später. WILLIAM

(während M. geht)

Denk dran, was wir gesagt haben. Lass dir doch einen 'Landing Strip' machen. (Sie ignoriert ihn und verlässt das Zimmer. Er ruft ihr hinterher)

Mit einem Gebüsch kommst du nie auf Seite drei.

JAMES

William, Seite fünf, das ist alles gut und schön. Aber was, wenn man rausbekommt, dass die Person auf dem Foto in Wirklichkeit für uns arbeitet? WILLIAM Alles Publicity.

JAMES Wie wir unsere Kampagne führen reflektiert, wie wir später die Stadt führen. Ich möchte nicht, dass irgendetwas Fake ist. WILLIAM

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Du machst es doch nicht, ich mache es. Das ist der Unterschied. Mein Job ist es nicht sauber zu bleiben, mein Job ist es, dafür zu sorgen, dass du Londons nächster Bürgermeister wirst. JAMES

Der Plakatslogan reflektiert, wie ich London führen will. Mit Ehrlichkeit.

Musiknummer 3 - TU

WILLIAM

James...

JAMES

Wir sprechen unterwegs.

WAS IST FALSCH AN EHRLICHKEIT UND WAS IST FALSCH, WENN MAN DIE WAHRHEIT SAGT? GANZ OFFEN – DAS WOLLN' LEUTE HÖRN. SEIT WANN IST PURER ANSTAND AUS DER MODE? WARUM WIRD AN OFFENHEIT GESPART? ICH SPIELE DIESES SPIEL GANZ FAIR. KEIN GERÜCHT UND NICHT VULGÄR. ICH GEWINNE DIESE WAHL AUF MEINE ART! WILLIAM

Immer glauben alle, sie kriegen es alleine hin.

JAMES

WAS IST FALSCH AN EHRLICHKEIT UND WARUM SCHAFFST DU RAUM FÜR LUG UND TRUG ICH FRAG DICH, WO LIEGT DER GEWINN? SEIT WANN IST ARROGANZ EINE BEDINGUNG FÜR DES VOLKES DIENER, DIE WIR WÄHLN? WER GLAUBT, DAS BÜRGERMEISTERAMT IST FÜR ARSCHLÖCHER VAKANT? ICH SAG: LONDONER, IHR KÖNNT GANZ AUF MICH ZÄHLN.

WILLIAM

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

DOCH AM ENDE DA ZÄHLT DAS EINE, KLEINE KREUZ AUF DEM SCHEIN DU BIST ZWAR DIE FLAMME DOCH ICH BIN DER FEUERSTEIN ICH MACH DICH ZUM SIEGER AUS CONTRA MACH ICH PRO FÜR DICH HOL' ICH DAS (VORGEZOGEN) BESTE BÜRO.

SASHA & ANGESTELLTE

TU, TU MAL EINFACH SO JEDES HÄNDESCHÜTTELN MACHT UNS FROH TU- GEND IST WIRKLICH NICHT GEFRAGT. TU GENAU WAS WILLIAM SAGT

ERZÄHLER

Damit, und mit einem Hauch geschmackvollen Make-Ups ist James unterwegs zu den Fernsehstudios, bereit für eine weitere Runde zermürbender Interviews von austauschbaren Moderatoren auf geschmacklosen Sofas, die wiederum ein Beweis dafür sind, dass der ganzjährige Sale bei Möbel Höffner glänzend funktioniert.

JAMES

WAS IST FALSCH AN EHRLICHKEIT UND WARUM SCHAUT DENN NIEMAND WIRKLICH HIN? ICH SAGE: ICH, ICH SCHAU NICHT WEG. SEIT WANN GILT HABGIER EIGENTLICH ALS KUNSTFORM? ICH SAG: ICH BESIEG DIE KORRUPTION! DOCH ALLES DAS KANN NUR GESCHEHN, WENN DIE WÄHLER WÄHLEN GEHEN UND DANN WIRD REALITÄT AUS DER VISION. WILLIAM

DOCH AM ENDE DA ZÄHLT DAS EINE, KLEINE KREUZ AUF DEM SCHEIN NUTZ JEDE GELEGENHEIT UND HÄNG DICH RICHTIG REIN. WIR BAU'N DEIN PROFIL AUF UND MACHEN ES PUBLIK SAG VIEL UND SPIEL, DAS BRINGT DEN SIEG.

ENSEMBLE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

TU, TU ES ELEGANT ZUVIEL ANSTAND HAT SICH SCHNELL VERBRANNT. TU ALLES IMMER SMART UND GLATT DANN WIRST DU DAS TITELBLATT. ERZÄHLER

William erhält einen Anruf von einem der Hauptsponsoren der Bürgermeisterkampagne, dem Industriellen Lord Bellingham. (William am Handy)

LORD BELLINGHAM

William, ich sehe mir gerade die Gästeliste an. Die Wohltätigkeitsveranstaltung ist nicht allein dafür da, Geld aus den Leuten herauszuholen, sondern um die richtigen Leute einzuladen, die später etwas für euch rausholen können. WILLIAM

Und...

LORD BELLINGHAM

Und Sie und ich scheinen nicht zwingend einer Meinung zu sein, wer diese richtigen Leute sind. Mein Geld, mein Büro, meine Gästeliste. Einverstanden? WILLIAM

Einverstanden.

LORD BELLINGHAM

Letzter Push, bevor über die Kandidatur abschließend entschieden wird. Diese Leute hier entscheiden über den Erfolg oder Misserfolg der Kampagne. WILLIAM & ENSEMBLE

TU, TU MAL EINFACH SO JEDES HÄNDESCHÜTTELN MACHT UNS FROH TU- GEND IST WIRKLICH NICHT GEFRAGT. TU GENAU WAS WILLIAM SAGT WER GEWINNT, DER HAT GEWAGT ... UND SCHON BIST DU ANGESAGT.

WILLIAM TU GENAU, WAS ICH DIR SAG! ENSEMBLE TU, TU, TU

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

(der Tag geht zu Ende. James will gehen.) WILLIAM

Hey, es ist kein normaler Bürojob. Wo willst Du hin? Fotoshooting. JAMES

Ach, Scheiße. Okay, ich bin gleich da. Gib mir 'ne Minute. (..William bleibt stehen..)

JAMES

...Allein!

(William geht. James zückt sein Handy und wählt – dann, ins Handy)

Hi, ich bin's. Hör zu, es- es tut mir leid. Ich werde mich verspäten. Schreib mir kurz, dass du okay bist, okay? Ah, zu viele Okays. Also, schreib mir einfach.

4. SZENE - NEBEN DEN LÖWENPRANKEN AM TRAFALGAR SQUARE ERZÄHLER Es ist neun Uhr abends. Die Touristen und die Tauben verlassen langsam den Trafalgar Square. Nelson und seine vier Löwen stehen stolz und bewachen den Eingang zur Mall. Robbie steht neben einer der mächtigen Pranken.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

(Gerade hat Robbie auf seinem Handy abgehört. Nun beginnt er eine Nachricht zu schreiben)

Musiknummer 4 - Wanderer im Äther

ROBBIE

IST DAS NICHT VERRÜCKT UND DOCH SO VERTRAUT WANDERER IM ÄTHER FLIRTEN OHNE LAUT SCHRIFTLICHE ROMANZE BEIDE MAL'N SICH AUS, WIE DER ANDRE SEIN WIRD DOCH UNS SCHÜTZT EIN SCHNECKENHAUS TEXTE DIR FAST ALLES WAS ICH DENK', UND WIE ICH FÜHL FÜHL' MICH DABEI SICHER, DENN ICH WEISS, WAS ICH GEB UND WIEVIEL

(Wir sehen noch einige Menschen auf dem Platz. Plötzlich zieht Lord Bellingham unsere Aufmerksamkeit auf sich, als er die Szenerie kreuzt. Er ist am Telefon)

DU BIST MEIN GANZ NAHER FREMDER DU BIST MEIN SO FERNER FREUND DU TRIFFST SANFT MEINE SEELE DIE VOM ECHTEN WAHREN LEBEN TRÄUMT

(Robbie lehnt deprimiert an einer Löwenpranke Wir hören (aber sehen nicht) eine andere Stimme, die zu singen beginnt.)

JAMES NIEMAND WIRD VERLETZT NIEMALS GIBT ES STRESS WANDERER IM ÄTHER NUR PER SMS

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

(Als sich die Menge teilt erblicken wir James Prince in Alltagsklamotten. Er trägt einen Hoodie die Kapuze übergezogen. Er schreibt auf einem Ipad...)

BLEIBEN SO IM DUNKELN SICHER UND ALLEIN FREI UND UNBEFANGEN KÖNNEN WIR WIR SELBER SEIN FÜR EIN PAAR MOMENTE, DA BIN ICH GANZ EINFACH DEIN DOCH IM WAHREN LEBEN KÖNNT' ICH DAS, WAS ICH WILL, NIEMALS SEIN. DU BIST MEIN GANZ NAHER FREMDER DU BIST MEIN SO FERNER FREUND DU TRIFFST SANFT MEINE SEELE DIE VOM WAHREN LEBEN TRÄUMT

(Jetzt haben sich Robbie und James gesehen und warten, dass sich die Menge zerstreut, bevor sie sich nähern) BEIDE

DU BIST MEIN GANZ NAHER FREMDER DU BIST MEIN SO FERNER FREUND DU TRIFFST SANFT MEINE SEELE DIE VOM WAHREN LEBEN TRÄUMT DIE VOM WAHREN LE-

(Der Underscore schwillt an, während sich Robbie und James küssen) BEIDE

IST DAS NICHT VERRÜCKT UND DOCH SO VERTRAUT WANDERER IM ÄTHER

JAMES

Eine Woche ohne dich erscheint mir wie eine Ewigkeit. ROBBIE In der Politik ist eine Woche eine Ewigkeit. Wie lange hast Du?

JAMES Jetzt? ROBBIE Nein, bevor du stirbst. Natürlich jetzt.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

JAMES Gerade Zeit für ein kurzes Hallo.

ROBBIE

Ja, ja. Unglaublich. Man könnte glauben, du bist schon im Wahlkampf. Ich wollte dich nur... knuddeln. JAMES

Knuddeln?

ROBBIE

Wendy macht das mit Peter Pan.

JAMES

Wow, das ist schwul.

ROBBIE

Ich dachte, du magst das Wort nicht?

JAMES

Ich mag kein Etikett.

(Robbies Handy klingelt)

Geh nicht ran.

ROBBIE

Als wenn du nicht rangehen würdest. (Robbie geht ran)

Cro, du weißt, ich kann jetzt nicht reden... nicht noch eine. Okay, ich bring das in Ordnung. (Er legt auf. - Zu James) Tut mir leid. Die Arbeit.

JAMES Wie läuft's? ROBBIE Nicht gut. Die nächste Waschmaschine hat sich verabschiedet. Das kostet wieder.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

JAMES Ich kann jederzeit helfen.

ROBBIE

Ich will dein Geld nicht.

JAMES

Okay, ich wollte nur...

ROBBIE

Hör auf!

(James Handy klingelt. Robbie formt lautlos: „Geh nicht ran". James schaut ihn schräg an und geht ran) JAMES

Hey Liebling... nur kurz an der frischen Luft... oh, okay... nein, ich hab noch nicht gegessen... entschuldige, nein, nur etwas abgelenkt... ich war gerade in... (Robbie formt ein Herz)

Gedanken. Chinesisch? Ich hol dich ab. In dreißig Minuten.

ROBBIE

Ganz der Politiker: „Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort..."

Musiknummer 4 - Wanderer im Äther – Tag JAMES Oh, Robbie. Hör mal, du weißt doch... (James umarmt Robbie. Robbie macht sich los)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ROBBIE Du musst los.

JAMES

In ein paar Tagen?

ROBBIE

In ein paar Tagen. Geh.

JAMES

DU BIST MEIN GANZ NAHER FREMDER

BEIDE

DU BIST MEIN SO FERNER FREUND DU NIMMST SANFT (BERÜHRST) MEINE SEELE JAMES

DIE VOM ECHTEN LE-

ROBBIE

DIE VOM ECHTEN LE-

BEIDE

DIE VOM ECHTEN LEBEN TRÄUMT.

5. SZENE – IM 'GLAM-AMOUR' ERZÄHLER

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Wir entdecken Clodagh und Dana im 'Glam-Amour', dem Strip Club, den sie führen, gleich neben Robbies Waschsalon. Zurück von einer Veranstaltung, die, so wie ich es verstanden habe, 'Die Peitsche' hieß, legen sie gerade ihre Kostüme ab, die, so wie ich es verstanden habe, als 'geile Peitschösen' bezeichnet werden. Im grellen Tageslicht sehen sie ausgesprochen unglamourös aus. CLODAGH

Hast du das gehört?

DANA

Was?

CLODAGH

(in Richtung Erzähler)

Ich höre Stimmen.

DANA

Was?

CLODAGH

So'n schicker Scheißer. Wahrscheinlich queer.

ERZÄHLER

Aber verdammt reich und gut bestückt.

DANA

Und wenn schon.

CLODAGH

Aurgghh. Ich hab ne Zunge wie Gandhis Badelatschen. Ich brauch n Drink. DANA

Guck dir diesen Kack-Platz an. CLODAGH Ja, aber wenn Les rauskommt kriegen wir den Waschsalon. Wir machen einen Durchbruch. Expandieren. Ganz exklusiv.

DANA Es ist ein Strip-Club. CLODAGH Gut, nicht exklusiv. Aber größer.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

DANA Scheiße, wovon träumst du nachts? Egal. Apropos. Wie liefs letzte Nacht? Du warst ja schon an seinen Mandeln. CLODAGH

Ich dachte, der is es. Ich dachte echt, der is es. Alles, was wir immer gesucht haben. DANA

Was? Gut bestückt und stumm?

CLODAGH

Nee, nicht so. Aber ich sag dir, ich dachte, der is es. DANA

Und?

CLODAGH

Verheiratet.

DANA

Arschloch.

CLODAGH

Er hat mir die ganze Schluchzi-Geschichte erzählt, über seine Frau im Rollstuhl und dass er es nicht mehr von ihr kriegt. Und dass sie gerade nicht da ist, und ob ich nicht mit zu ihm kommen will. Noch keine fünf Minuten da, und ich höre ein Auto ankommen. DANA

Seine Spasti-Frau. CLODAGH Genau. 'Meine Frau' schreit er und ich sag: 'Ich denke, sie ist nicht da?' Er sagt: 'Sie war auch nicht da.' Dann höre ich Schritte vorm Haus – keine Räder.

DANA Unfassbar! CLODAGH

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Also sag ich: 'Ich dachte, sie sitzt im Rollstuhl? War sie War sie bei irgendeinem verfickten Wunderheiler? Und als Nächstes: Ich werde durch die Hintertür nach draußen geschoben und hab echt lange gebraucht n Taxi zu finden. DANA

Echt, du bist wie ne Bowlingkugel.

CLODAGH

Ne Bowlingkugel?

DANA

Yeah, hochgenommen, Finger reingesteckt und weggeworfen.

Musiknummer 5 – Ich hab Kerle satt!

CLODAGH

Ich sag dir, ich werde zu alt für diese Spielchen. Zu viele Enttäuschungen. DANA

Vielleicht sollten wir sie einfach aufgeben.

(Während des Liedes sammeln Dana und Clodagh diverse Wäscheteile ein und stopfen sie in eine JD Sporttasche – G.Strings, Bustiers, Strapse, Paillettenhemdchen...)

DANA

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

WARUM GIBT ES DENN KEIN PFLASTER DAFÜR ICH WÄR SO GERN IMMUN DIE LUST AUF ('NEN) MANN FING GAR NICHT ERST AN DOCH WAS WÜRDE ICH DENN SONST TUN DER RICHTIGE IST NIE DABEI UND TROTZDEM IST ER PLÖTZLICH NACKT NA GUT, DANN MACH ICH MICH FREI LIEBE IST ECHT BEKACKT.

ICH REISS' SIE MIR RAUS ICH GEHE NIE WIEDER AUS

ICH HAB KERLE SATT ICH BRAUCH KEINEN MANN UND BEIM SEX GIBT'S NICHTS, DASS ICH NICHT SELBER KANN MANCHER IST HEISS, BIS DAS PIMPERN BEGINNT WEIL ER SICH DANN WIE EIN WIESEL BENIMMT UND AUCH WENN DU DENKST: WIE KLEIN IST SEIN TEIL LOB IHN UND SCHREI: MANN, BIST DU GEIL! NACH SECHZIG SEKUNDEN IST ER FERTIG UND PLATT ICH HAB KERLE SATT! CLODAGH

ICH WÜNSCHTE, ES GÄB EINE GRUPPE DAFÜR HEILUNG VOM MÄNNERWAHN DU LÄSST ALLES RAUS UND DANN GIBST DU ZU, DU HAST ES SCHON WIEDER GETAN VIELLEICHT FINDE ICH DORT DIE KRAFT IMMUN GEGEN SCHÄFTE UND SAFT DIE MEISTENS IN KÜRZE ERSCHLAFFT LIEBE IST EKELHAFT KEIN MANN KOMMT MEHR REIN ICH MACH'S MIR LIEBER ALLEIN.

ICH HAB KERLE SATT, JEDER GLAUBT ER KANN'S. REDEN MIT DEM ARSCH, DENKEN MIT DEM SCHWANZ MANCHER RIECHT WIE EIN SCHIMM'LIGES TIER, FURZT IM BETT UND DAS MISCHT SICH MIT BIER. DER KLODECKEL HOCH,

UND PIPI AM RAND STATT ROMANTIK: EICHELSCHMAND. DIE MEISTEN SIND MEISTENS NUR MÜDE UND MATT ICH HAB MÄNNER SATT (Robbie kommt vorbei, und sie sehen ihn. Sie stopfen ihm ihre Wäsche ins Gesicht)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

CLODAGH Ah, Robbie. Das Wäsche-Weibchen. Genau rechtzeitig. Service – bei niedriger Temperatur! DANA

Das ist Qualitätskram – also nicht einlaufen lassen.

ROBBIE

(zieht einen G-Sting aus der Tasche)

Zu spät. Und weil ich weiß, wie sehr ihr Moms Waschsalon wollt – macht es selbst. (Robbie wirft die Tasche zurück)

CLODAGH

Keine Ahnung, warum Daddy dich nicht einfach rausgeschmissen hat, als deine Mutter gestorben ist. Du bist wie ein Meilenstein am Hals. ROBBIE

Es heißt Mühlstein. Und Les ist nicht mein Daddy.

CLODAGH

Wurscht. Du und die Kratzbürste habt nicht mehr lange. DANA

Denn...

CLODAGH

Am Ende des Tages...

DANA Und ich mach keinen Witz.. CLODAGH Heißt es…

BEIDE Fertig zum Entern. (Dana schwingt eine Peitsche in Robbies Richtung. Er geht) DANA

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ICH BRAUCH THERAPIE SO DRINGEND WIE NIE DANN WIRD DIE SUCHT VERGEHN

CLODAGH

BRING MIR DEN MANN, DER UNS HEILEN KANN

BEIDE

UND NICHT SO WIE SONST IMMER ZEHN (Sie lachen rau und dreckig)

ICH HAB KERLE SATT KANN SIE NICH MEHR SEHN LALLEN SIE MICH AN LASSE ICH SIE STEHN.

CLODAGH

KALT WIE EIS UND ICH LÄCHLE DABEI

DANA

KLEINER TIPP: TRAG NEN GÜRTEL AUS BLEI.

CLODAGH

KEIN FUSSBALL MEHR SEHN, KIPPEN IM KLO FEINRIPP IN BRAUN – GANZ BESTIMMT NICHT! DANA

LANGES, GEKRÄUSELTES SCHAMHAAR IM BETT. WIRD'S UNS FEHLEN?

BEIDE LECK MICH FETT! ICH SAG ES NOCHMAL, SIE SIND VIEL ZU SCHNELL PLATT. ICH HAB KERLE SATT. DANA

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

KEINEN SCHWANGERSCHAFTSTEST NIE MEHR STRESS MIT KONDOMEN

CLODAGH

NIE MEHR BEST OF THE REST KEINE HALBEN PORTIONEN

DANA

NIE MEHR „ ACH ICH MUSS LOS" KEINEN KNUTSCHFLECK VERSTECKEN

CLODAGH

NIE MEHR GLIBBER IM SCHOSS ODER SCHMERZEN IM BECKEN

BEIDE

NIE MEHR „ICH RUF DICH AN" NIE MEHR „MACH ES NICHT SCHLIMMER" NIE MEHR „ER GEHT NICHT RAN" NIE MEHR „WIR ZWEI FÜR IMMER" FÜR DENJENIGEN, DER'S NOCH IMMER NICHT HAT: ICH HAB KERLE SATT! ERZÄHLER

William George und Sasha sind in Soho auf Wahlkampftour. WILLIAM

Entspann dich. Es ist einfach 'Verkaufen', und wir verkaufen einen (zu Sasha)

Kandidaten. Na, komm schon, selbstsicheres Auftreten. (Clodagh und Dana verlassen das Glam-Amour) SASHA Es fällt mir schwer...

WILLIAM Arschbacken zusammen und Brust raus. SASHA William, ich glaube nicht, das...

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

WILLIAM Mach's nicht für die andern. Mach's für mich. (William haut Sasha auf den Hintern)

Au Mann. Jetzt schau zu und lerne. (zu Clodagh und Dana)

Hallo, die Damen.

(Sie reagieren nicht. Er versucht es nochmal)

Ladies?

CLODAGH

Wer... wir?

SASHA

Wir haben uns gefragt, ob sie wählen gehen?

DANA

(zu William)

Ooh, und was bieten Sie einer Single Frau, damit sie mit Ihnen in Ihrer Wahlkabine verschwindet? WILLIAM

Es ist nicht 'meine' Wahlkabine, unglücklicherweise. Wir machen Wahlwerbung für James Prince. (Er gibt den beiden einen Flyer)

DANA Süß!

CLODAGH Ich liebe aufrechte Mitglieder. (Williams Telefon klingelt) WILLIAM

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Entschuldigung, da muss ich rangehen. Sasha, du bist dran. DANA

Warst du schon mal in einer Titten-Bar?

SASHA

Äh, nein.

CLODAGH

Jetzt hast du ne Chance, komm schon. Aber nicht die Sitze anfassen, die sind noch feucht. (Als sie drinnen verschwinden erscheint Lord Bellingham in einem Spot) WILLIAM

Lord Bellingham, wie geht es ihnen?

LORD BELLINGHAM

Es ging schon besser. Um gleich zur Sache zu kommen: William, Sie haben's versaut. WILLIAM

Inwiefern?

LORD BELLINGHAM

Greifen Sie in ihren billigen, glänzenden Primark-Anzug und holen Sie die Einladung für die Spendengala raus. WILLIAM

Die Einladung?

LORD BELLINGHAM Jetzt lesen Sie sie. Fällt Ihnen was auf? Fehlt vielleicht etwas? WILLIAM Datum. Uhrzeit. Adresse.

LORD BELLINGHAM Sponsor? WILLIAM Oh, Jesus.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

LORD BELLINGHAM Das können Sie laut sagen. Kein Sponsor, kein Geld. Kein Geld, keine Party. Sie kennen das Spiel. WILLIAM

Ja.

LORD BELLINGHAM

Drucken Sie sie neu.

WILLIAM

Neue Einladungen zu verschicken unterstreicht doch erst unseren...Irrtum. LORD BELLINGHAM

Unseren Irrtum? Ihren Irrtum. Dass Sie es immerhin geschafft haben, meine Adresse auf die Einladung zu schreiben, vermute ich mal, Sie möchten, dass der Event hier auch stattfindet, wie geplant? WILLIAM

LORD BELLINGHAM

Ich hoffe, Ihr Kandidat wird London besser führen, als Sie seine Kampagne.

Aber ja, natürlich... wenn...

WILLIAM

Es tut mir leid... Ich habe...

LORD BELLINGHAM

Das ist alles. (Lord Bellingham legt auf)

WILLIAM Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße. Sasha, zurück ins Büro. (Sasha ist froh, den beiden Schwestern zu entkommen)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Du hast bei den Party-Einladungen Mist gebaut. Lord Lümmelchens Name steht nicht drauf. CLODAGH

Lümmelchen? Party? Klingt, als gehen wir aus!

WILLIAM

Her damit.

(Er entreißt Sasha die Einladung und feuert beide Karten auf die Straße.)

Komm schon.

DANA

Hey, was ist mit Ihrem... aufrechten Mitglied? (William und Sasha gehen)

Sie hatten mich schon bei: Hallo.

(Clodagh hebt die Einladungen auf)

CLODAGH

'James Prince wäre es eine Ehre, Sie als seine Gäste begrüßen zu dürfen.' ... Dann wollen wir ihm die Ehre erweisen. Lust auf ne Party? Und ich meine eine richtige Party. DANA

Aber er hat eine Verlobte, stimmt's?

CLODAGH

Seit wann stört dich das denn?

DANA

Das können wir nicht. CLODAGH Oh doch, das können wir.

BEIDE Und das werden wir.

Musiknummer 5 – Ich hab Kerle satt! – Reprise

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

DANA GIB MIR KERLE SATT DAS IST MEIN BEREICH

CLODAGH

UND EIN BÜRGERMEISTER SEXY UND SEHR REICH

BEIDE

EINMAL NOCH UND DANN LASS ICH ES SEIN EINMAL NOCH: KOMM'N SIE BITTE HEREIN. VIELLEICHT IST ES ER UND LIEBE IST HIER WIR GEH'N ZUR PARTY ICH SCHNAPP IHN MIR

EINMAL NOCH NACKT UND DANN CHEFIN DER STADT ICH HAB KERLE SATT KERLE, KERLE, SATT, KERLE, KERLE, KERLE, SATT

KERLE, KERLE, KERLE ICH HABE KERLE LÄNGST NOCH NICHT... SATT!

6. SZENE – BEI JAMES PRINCE ZUHAUSE – DERSELBE ABEND ERZÄHLER Es ist 23 Uhr. Nach einem ermüdenden Wahlkampftag sitzt James immer noch zu Hause an seinem Schreibtisch und arbeitet.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

MARILYN Sie können froh sein, dass sie dich haben.

(James erschrickt – er hatte nicht bemerkt, dass sie ihn beobachtet hat) JAMES

Wer?

MARILYN

London natürlich. Was dachtest du, wen ich meine? JAMES

Entschuldige, ich war gerade... woanders. (Marilyn geht zu ihm rüber)

MARILYN

Du arbeitest zu viel, lass uns raufgehen.

JAMES

Marilyn...

MARILYN

Was?

JAMES

Ich würde das nicht ohne dich schaffen.

MARILYN

Ich weiß... JAMES Und ich brauche dich.

MARILYN Ich weiß... JAMES Und ich entschuldige mich.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

MARILYN Wofür?

JAMES

Es... Es wird nicht immer so sein.

MARILYN

Doch, das wird es. Und es wird wahrscheinlich noch schlimmer werden, wenn du gewählt wirst. JAMES

Und wenn nicht?

MARILYN

Dann kommt etwas anderes. Du kannst dich nicht ändern. Und ich kann dich auch nicht ändern. JAMES

Ah!

Es war doch schon an der Uni so – da war der Debattierclub, Amnesty International, die Kampagne für freie Strickmuster für arthritische Rentner.

MARILYN

JAMES

So schlimm, huh?

MARILYN

So schlimm.

Musiknummer 6 – ERINNER DICH Aber so war die Abmachung. Erinnerst du dich? JAMES Ja, tu ich. Das scheint eine Ewigkeit her zu sein.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

MARILYN ERINNER DICH WIR WOLLTEN BEIDE FURCHTBAR VIEL ERINNER DICH

JAMES

ICH KENN SCHON KAUM MEHR DAS GEFÜHL DOCH IST MAN JUNG DANN ERSCHEINT ALLES SOMMERLICH ERINNER DICH

MARILYN

ERINNERUNG AN DICH UND MICH ERINNER DICH DU WOLLTEST SEIN WIE ROBIN HOOD ERINNER DICH

JAMES

ICH WEISS, NICHT ALLES WAR NUR GUT

MARILYN

WIR SPRACHEN LANG UND DISKUTIERTEN MEISTERLICH ERINNER DICH

JAMES

ERINNERUNG AN DICH UND MICH

MARILYN

IMMER FÜRSORGLICH UNVERBESSERICH, MANCHER FAND UNS SUSPEKT

JAMES ES KLINGT SONDERBAR DU UND ICH DAS WAR EINFACH NUR GANZ PERFEKT MARILYN

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ICH WAR NICHT BEGABT JAMES

DEN BESTEN ARSCH DEN HAST DU SCHON GEHABT

MARILYN

Hey!

ERINNER DICH DU TRUGST NEN SCHNÄUZER – LANG IST'S HER JAMES

KOMMT NICHT MEHR VOR

MARILYN

ERINNER DICH DU GLAUBTEST NOCH, DU WIRST TENOR

JAMES

GUT, ICH LAG FALSCH DOCH DEINE BRUST

JA, MEINE BRUST...?

MARILYN

BEIDE

DIE WAR NOCH ZIEMLICH KÜMMERLICH

JAMES

DOCH SIE IST GEWACHSEN

BEIDE ERINNER DICH ERINNERUNG AN DICH UND MICH SCHAU UNS BEIDE AN KEINER GLAUBTE DRAN, DASS WIR ZWEI LANG BESTEHN

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

JAMES

DOCH ICH LIEBE DICH

MARILYN

DU BIST GUT FÜR MICH, DAS WIRD NIEMALS VERGEHN BEIDE

SO WARS JAHR FÜR JAHR FREUNDE SOWIE EIN ECHTES LIEBESPAAR (instrumental)

MARILYN

„DU BIST MEIN HERZ“

JAMES

„FREUDE UND SCHMERZ“

MARILYN

UND IST MAN JUNG

JAMES

UND IST MAN JUNG

BEIDE

DANN ERSCHEINT ALLES SOMMERLICH

MARILYN

ERINNER DICH Komm ins Bett...

JAMES ERINNERUNG Es ist eine Weile her. BEIDE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

AN DICH UND MICH JAMES

Noch eine E-Mail und ich komm rauf. Versprochen.

(Marilyn klappt seinen Laptop zu und James erkennt, das Widerstand zwecklos ist)

7. SZENE – ZWEI TAGE SPÄTER – IM WASCHSALON ERZÄHLER

Zwei Tage später, zurück im Waschsalon, haben Robbie und Velcro alles durchgekaut – eine eher unangenehme Vorstellung für die Kalorienzähler unter uns. (Velcro hat einen 'James Prince Flyer' in der Hand) VELCRO

Zu dumm, dass er im Anzug ist. Er würde mehr Stimmen bekommen, wenn er noch seine Badehose anhätte. ROBBIE

Und wo soll er dann seine Rose anstecken?

VELCRO

Direkt an sein prachtvolles, politisches Paket.

(Clodagh und Dana betreten die Wäscherei)

CLODAGH

Tick...Tack...Tick...Tack...

DANA Mach das... Ding da... na, du weißt schon. (Clodagh bewegt ihren Arm wie ein Sekundenzeiger auf einer Quizshow-Uhr und singt dabei eine 'Countdown Musik'. Dana wartet auf das finale 'BOOO' und merkt dann, das Clodagh ihrerseits darauf wartet, dass Dana es macht)

DANA BOOO! Ich liebe es, wenn du das machst. VELCRO So kann man auch mit kleinen Sachen...

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ROBBIE Was wollt ihr?

CLODAGH

Die Knete sonst bete.

DANA

Die Asche in die Tasche.

CLODAGH

Den Schotter...

BEIDE

... Harry Potter.

ROBBIE

Da habt ihr's.

DANA

Wie viel?

(Robbie gibt Dana das Geld, welches er in der ersten Szene von Lord Bellingham bekommen hat)

ROBBIE

Fünfhundert, wie immer.

CLODAGH

Drei Worte: Nicht ge-nug. ROBBIE Das sind drei Silben, nicht Worte.

DANA Okay, Professor Doofkopp Dumbledore, das war die alte Rate. Wir haben dir gesagt, sie steigt. ROBBIE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ich brauch mehr Zeit. CLODAGH

Vierundzwanzig Stunden.

DANA

Zwölf – oder wir tauschen hier auch die Schlösser aus. CLODAGH

(zu Damensattel)

Du verschwendest deine Zeit, Schwester. Er ist ne Schwulette. (Die Schwestern gehen)

ROBBIE

Spitze, genau das hat uns gefehlt.

VELCRO

Was willst du machen?

ROBBIE

Gar nichts. Was kann ich machen?

VELCRO

Verkauf deinen Körper.

ROBBIE

Sehr lustig.

VELCRO Ja, du hast Recht. Dafür kriegst du nicht viel. (Robbies Telefon klingelt)

ROBBIE Hi. (Wir sehen James in einem Spot) JAMES

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Hi, ich bin's. Ich wollte nur deine Stimme hören. Ich kann nur ganz kurz, tut mir leid. ROBBIE

Musst dich nicht entschuldigen, ist schon klar. Ich freu mich, dass du anrufst. Wann kann ich dich sehen? Falls es hilft, ich hab heute Nacht Zeit. Oder morgen Nacht. JAMES

Argh! Ich würde wirklich gerne, aber ich hab dieses Dings heut Nacht und morgen die Spendengala.. Aber der nächste mögliche Moment, ich schwöre... ROBBIE

Hör mal. Du weißt, wo ich bin und du weißt, ich will dich sehen. Du musst mir nur sagen wann. Kein Druck. Nur bitte bald! JAMES

Ich muss. Ich ruf dich später an, wenn ich kann.

ROBBIE

Bye.

(Robbie lässt das Handy sinken)

VELCRO

Das war soooo klebrig. Ich hab dich noch nie so erlebt. Das war, als wärst du von Aliens entführt worden , und zurückgebracht hätten sie ein... Kitekat-Kätzchen. Sag mir seinen Namen. ROBBIE

Kann ich nicht. Es ist kompliziert. Alle, was ich sagen kann ist... er bringt mich zum Lächeln - ganz tief hier drin. Ist das Liebe? VELCRO Keine Ahnung, ist zu lange her. Ich kann mich nicht erinnern. (Damensattel kommt mit einem großen Blumenstrauß herein.)

ROBBIE Oh, Damensattel, das musst du nicht. Ich hab dir gesagt, halber Preis – zumindest bis du mehr bezahlen kannst. DAMENSATTEL

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Irgendwie peinlich, aber, die sind nicht von mir. Hab sie dem Blumenboten abgenommen. Ist meine Wäsche fertig? ROBBIE

Ja, gerade erledigt.

DAMENSATTEL

Und von wem sind die nun?

VELCRO

Von seinem neuen Freund. Aber frag nicht nach seinem Namen – er wird ihn dir nicht sagen. (Robbie öffnet die Karte, die bei den Blumen ist.)

ROBBIE

Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, warum mir jemand...oh.. (Er holt ein Bündel Geldscheine aus dem Umschlag) VELCRO

Oh mein Gott, Robbie. Wer schickt dir Geld? Und wofür? Du verkaufst doch nicht deinen Körper, oder? ROBBIE

Natürlich nicht.

(leicht verstört)

VELCRO

Wie viel ist es?

Musiknummer 6a - OLD COMPTON STREET – REPRISE ROBBIE Ich...ich hab keine Ahnung. Zähl es.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

(Velcro zählt das Geld, während Robbie die Karte liest. An einer anderen Stelle erscheint Lord Bellingham in einem Spot) LORD BELLINGHAM

ICH HÄTTE DICH GERN HIER BEI MIR WIR PASSEN DOCH ZUSAMMEN ICH SPÜRE, DASS IN LETZTER ZEIT WIR UNS NOCH NÄHER KAMEN UND NIEMAND WEISS, WIE ES BEGANN ES IST AUCH RECHT SPEZIELL DIE SCHMUTZIGEN DETAILS, DIE VERGESSEN WIR GANZ SCHNELL.

Robbie, ich hoffe, ich schätze unsere Situation nicht falsch ein, aber die Zeit, die wir zusammen verbringen, ist immer mein Highlight der Woche. Ich möchte mehr davon und ich hoffe, du auch. Ich bin morgen Nacht Gastgeber eines Events im Büro und ich hätte dich gerne bei mir. Es ist so eine Schlips und Anzug Geschichte, und weil es spät wird, möchte ich gerne, dass du bei mir übernachtest. Ich habe mir die Freiheit genommen bei Prada in der Sloane Street Bescheid zu sagen, dass du kommst. Es geht alles auf meine Rechnung. Such einfach etwas Hübsches aus. Und das Beiliegende ist noch eine Kleinigkeit für dich.

(Robbie schließt den Umschlag und verheimlicht den Inhalt vor Velcro. Unser Focus bleibt bei Lord Bellingham)

WILL DICH WEGHOL'N AUS DER COMPTON STREET AUS DEM DRECK HOL'N, WILL DICH GANZ FÜR MICH DENN ICH BIN DRAN (ICH) MIET' NICHT, WAS ICH KAUFEN KANN SPIEL SEIN ABSCHIEDSLIED OLD COMPTON STREET (Robbie wird von Panik ergriffen)

VELCRO

Das sind tausend Pfund... (keine Reaktion)

... er muss dich wirklich lieben.

ROBBIE Yeah... und das beunruhigt mich. Gib mal her. (Velcro gibt Robbie das Geld, welches er zurück in den Umschlag steckt.) VELCRO

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Was machst du? ROBBIE

Ich schick's zurück. Und die Blumen auch.

VELCRO

Robbie, was ist los? Du hast gerade mit ihm telefoniert, und dabei wie eine Leuchtreklame geglüht. Und jetzt machst du einen auf 'Rühr mich nicht an'? ROBBIE

Das hier ist nicht von ihm. (Pause)

Damensattel, lässt du uns ne Minute allein?

DAMENSATTEL

Ich lasse euch die ganze Nacht allein – ich geh nach Hause. Tschüs. (Damensattel geht)

VELCRO

Und?

ROBBIE

Ich treffe mich mit dem Mann.

VELCRO

Ich weiß.

ROBBIE Nun, ich... Also eigentlich treffe ich mich mit zwei Männern. VELCRO Was?

ROBBIE Irgendwie schon, und irgendwie nicht. VELCRO Robbie, das ergibt keinen Sinn. Nimmst du irgendwas?

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ROBBIE Sieh mal. Ich treffe ihn seit drei Monaten und ich glaube, ich habe mich in ihn verliebt. Aber es ist kompliziert. VELCRO

Wieso kompliziert? Er hat dir gerade tausend Pfund und einen Blumenstrauß geschickt. ROBBIE

Nein, hat er nicht. Die waren von dem anderen.

VELCRO

Wem?

ROBBIE

Einem älteren Mann. Einem Geschäftsmann. Einem...Lord. VELCRO

Einem Lord!?

Ich habe ihn über eine Webseite kennengelernt. Wo ältere, reiche Männer jüngere... nicht so reiche Männer treffen. VELCRO

ROBBIE

Robbie!

ROBBIE

Ich weiß, aber wir brauchten das Geld. Er mochte mich und ich habe mitgemacht. Drinks, Abendessen, Kino. Ich hab ihm Gesellschaft geleistet. Aber jetzt wird es immer mehr Geld und Blumen, und er fragt, ob ich über Nacht bleibe. Plötzlich fühlt es sich wie Prostitution an. VELCRO Oh Mann. Und was passiert, wenn dein Freund das rauskriegt?

ROBBIE Nein, so ist das nicht. VELCRO

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Komm schon, was ist das Problem. Servier Lord Sugar Daddy ab und reite mit Prinz Charming. ROBBIE

Das ist nicht so einfach, weil... weißt du...es gibt eine Prinzessin Charming. VELCRO

Er ist verheiratet?

ROBBIE

Verlobt.

VELCRO

Mein Gott, Robbie!

ROBBIE

Und du kennst ihn. Also, du weißt, wer er ist.

VELCRO

Tu ich das?

ROBBIE

Er ist so was wie... berühmt.

VELCRO

Berühmter, versteckter Schwuler. Hach, da gibt's so viele. Da weiß ich gar nicht wo ich anfangen soll. Oh Robbie, sag mir einfach seinen Namen. (Robbie hält den 'James-Prince-Flyer' hoch)

VELCRO

Nein, im Ernst. ROBBIE Ich mein es ernst.

VELCO James Prince... nicht wirklich. Der Bürgermeistertyp? Er ist nicht schwul. ROBBIE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ich garantiere dir, er ist es. Aber nicht öffentlich. Er ist völlig anders, als die Männer, mit denen ich bisher zusammen war. VELCRO

Robbie, du musst vorsichtig sein. Das riecht total nach gefährlich. ROBBIE

Ich weiß. Ich weiß.

(ein attraktiver Kunde betritt den Laden)

VELCRO

Da vorne rechts die fünf ist frei. (leiser zu Robbie)

Man liest doch über solche Sachen. Politiker, Affären, Ehefrauen. Und diesen Lord triffst du auch noch. Es tut mir leid Robbie, aber... ROBBIE

Ich hab's unter Kontrolle.

VELCRO

Im Moment vielleicht. Aber die Presse hast du nicht unter Kontrolle. Hör zu, Robbie... ROBBIE

(lauter)

Ich hab's verstanden, Cro, aber...

(Velcro bedeutet ihm, er solle leiser sein)

VELCRO

Shhhh. (der Kunde dreht sich kurz zu ihnen um und belädt dann weiter die Maschine)

ROBBIE Ich werde nicht das Beste in meinem Leben wegwerfen, aus Angst davor, was... (wieder leise) ...morgen passieren könnte, okay?

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

VELCRO

Okay, okay. Warum hat er nicht einfach sein Coming Out? Es würde niemanden stören. ROBBIE

Seine Verlobte vermutlich.

(der Kunde zieht sein Hemd aus und steckt es in die Maschine) VELCRO

(zurück in der Realität)

Das gibt’s doch nicht. Ich muss mein Schwulenradar neu kalibrieren. Schwul, hetero, bi, verheiratet, schwul verheiratet, Billy, Lilly, Grindr, Tinder. Es nervt mich.

Musiknummer 7 – MAN SIEHT NICHT MEHR

VELCRO

Ich meine...

(sie zeigt auf den Kunden, der in diesem Moment seine Hose auszieht und in die Maschine steckt)

... nimm ihn, zum Beispiel.

(Fantasiesequenz. Im Verlauf des Liedes ist es, als ob sich der Waschsalon in einen trendigen Nachtclub verwandelt, bevölkert von jungen, heißen Dingern, männlich und weiblich, die aus und zwischen den Waschmaschinen hervorkommen)

DER KERL DA BEIM STUHL DER IST DOCH WOHL SCHWUL DOCH IST ES WIRKLICH IMMER SCHWERER ZU SEHN NUR WENN SIE RUFEN: OUT AND PROUD! UND ABBA SINGEN – VIEL ZU LAUT DANN WEISS ICH IMMER NOCH AUF WAS SIE STEHN.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

MAN SIEHT HEUT' NICHT MEHR GANZ SO LEICHT OB SCHWUL OB STRAIGHT MAN SIEHT NICHT MEHR OB PRINZ ODER OB QUEEN. JEDE BAR IN SOHO DIE FRÜHER MAL EIN NO GO IST HEUTE ECHT VERFLIXT JA, DENN ALLES IST GEMIXT. MAN SIEHT HEUT' NICHT MEHR GANZ SO LEICHT OB SCHWUL OB STRAIGHT MAN SIEHT NICHT MEHR OB PINK ODER HELLBLAU NOCH SCHÄRFER ALS WASABI DOCH WEN LIEBT ER KEN ODER BARBIE DAS WEISS MAN HEUT' NICHT SO GENAU

STYLISCH IN JIL SANDER, PLÖTZLICH STEHT EIN MANN DA UND DU DENKST, DASS DA WAS GEHT SPRINGST INS KALTE WASSER, DOCH DANN MERKST DU, DASS ER WOHL AM ANDREN UFER WARTEND STEHT. ROBBIE

MAN SIEHT HEUT' NICHT MEHR GANZ SO LEICHT OB SCHWUL OB STRAIGHT MAN SIEHT NICHT MEHR, OB HETE ODER HUSCH BEIDE FLIRTEN KRÄFTIG MIT FRAUEN, HEISS UND HEFTIG DOCH WEISS MAN BEI SO VIEL'N NICHT FÜR WELCHES TEAM SIE SPIEL'N BEIDE

MAN SIEHT HEUT' NICHT MEHR GANZ SO LEICHT OB SCHWUL OB STRAIGHT MAN SIEHT NICHT MEHR, OB BASS ODER SOPRAN

ROBBIE

MANCHER SCHMUST MIT STRIPPERN ANDRE TRÄUM'N VON ROTEN SLIPPERN DAS IST HEUT TYPISCH FÜR NEN MANN WIE EIN DISCO HÄSCHEN OPERIERTES NÄSCHEN ER IST SO EIN SEXY DING

VELCRO

ER IST SO EIN SEXY DING

ROBBIE ER TRÄGT BIS ZUM KNIE CHAPS UND 'NEN DICKEN BIZEPS DOCH DANN SIEHST DU SEINEN EHERING

VELCRO DEN EHERING DAS FIESE DING BEIDE & ENSEMBLE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

MAN SIEHT'S NICHT MEHR MAN SIEHT'S NICHT MEHR SUCH NACH EINEM ZEICHEN DOCH WIE SICH DIE MÄNNER GLEICHEN DIE HAUT SO WUNDERBAR (DENN) SIE CREMEN SICH UND DA- - RUM SIEHT MAN HEUT NICHT MEHR SO LEICHT OB SCHWUL OB STRAIGHT MAN SIEHT'S NICHT MEHR, DENN ALLE SIND DIE TOLL'N ACHTEN AUF IHR AUSSEHN WENN SIE ABENDS LÄSSIG AUSGEHN WO ALLE NUR DAS EINE WOLL'N.

Musiknummer 7 – MAN SIEHT NICHT MEHR - Fade

8. SZENE – SOHO SQUARE – 11 UHR AM NÄCHSTEN VORMITTAG ERZÄHLER

Robbie und Velcro ruhen sich nach ihrer langen Soho-Nacht auf einer Bank aus und versuchen die sexuelle Orientierung ihrer Mitbürger herauszubekommen, indem sie nach den passenden Nachnamen zu folgenden drei Vornamen fragen: Liza, Chita und Barbra. Wenig überraschend haben besonders Singlemänner häufig drei Richtige.

VELCRO

Hey Robbie. Was macht dein Kopf? Ich fühle mich, als hätte mich ein Bierlaster überfahren. Ein Wodka Shot zu viel. ROBBIE

Ich hab kaum geschlafen. Ich kann's gar nicht glauben, dass ich mich in so einen Mist reingeritten habe. (Robbies Handy piept – eine Nachricht)

VELCRO Na, welcher ist es? Lord Schwulbert oder Bürgermeister 'Weiß nicht wie rum'?

ROBBIE Cro. (Robbie liest die Textnachricht und lächelt) VELCRO

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Oh, der Bürgermeister. Gib mir das Handy. ROBBIE

Nein.

VELCRO

Handy. Los. Ich weiß, wer er ist, gib mir einfach das Telefon. (Er gibt es ihr. Sie liest die Nachricht)

'Ich denke an Dich. Kann es kaum erwarten Dich zu sehen, Knödel.' ROBBIE

Es heißt: Knuddel. Oh Cro, er macht mich echt verrückt. Was soll ich bloß machen? Ich muss das mit Lord Bellingham beenden. Ich muss ihm das Geld zurückschicken. VELCRO

Robbie, sei clever. Du kannst die tausend Pfund gut gebrauchen, stimmt's? Natürlich stimmt's. Also, du machst Folgendes. Du gehst los und gibst Müll und Moppel die Miete, damit wir den Rücken frei haben. Dann gehen wir zu Prada und stecken dich in den besten Frack, und vielleicht holen wir noch eine Kleinigkeit für mich.

ROBBIE

Für dich?

VELCRO

Nennen wir es ein kleines Dankeschön für all den Mist, den ich wegen dir ertragen muss. Einverstanden? Nick einfach. Gut. Dann gehst du zu dieser piekfeinen Party, bist lieb und freundlich zu Lord Dingens, und danach wirst du ihn nie mehr wiedersehen. ROBBIE

Schön, aber er will, dass ich über Nacht bleibe. VELCRO Und du tust so, als würdest du genau das auch vorhaben... bis ich dich um Mitternacht anrufe.

ROBBIE Was? VELCRO

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Dein Telefon klingelt – ein Notfall. Der Waschsalon ist abgebrannt – eine Maschine ist explodiert. Gebrauch deine Fantasie. ROBBIE

Und...

VELCRO

Du entschuldigst dich und kommst nach Hause. Auf diese Weise hast du deinen Teil der Abmachung mit ihrer Lordschaft eingehalten und stehst gleichzeitig treu zu Prinz Bisexuell. ROBBIE

Oh Cro. Ich weiß nicht. Bei dir klingt das so einfach. VELCRO

Weil es einfach ist.

(Damensattel hält neben ihnen auf ihrer Fahrradrikscha) DAMENSATTEL

Hi Leute. Alles okay? Braucht ihr ne Mitfahrgelegenheit?

VELCRO

Um ehrlich zu sein. Ja, brauchen wir.

DAMENSATTEL

Wohin?

VELCRO

Prada. Sloane Street.

ROBBIE Cro! VELCRO Steig ein, du Püppchen.

DAMENSATTEL Das ist ganz schön weit. VELCRO

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Und das ist nicht alles. Du wartest auf uns, und dann bringen wir ihn zum Friseur. Überleg es dir, wie viel bis Mitternacht? DAMENSATTEL

Einhundert – glatt.

VELCRO

Okay Robbie, gib ihr fünfzig.

(Robbie nimmt einen Fünfziger aus dem Umschlag)

DAMENSATTEL

Fünfzig?

VELCRO

Alles für die Hälfte, du erinnerst dich?

ROBBIE

Du schuldest mir was.

DAMENSATTEL

VELCRO

Er hat heute Abend eine Riesen-Party, nicht wahr, Robbie? Piekfein muss sein.

Und es sind fünfzig. Prada, Sloane Street. Das ist ziemlich vornehm.

ROBBIE

(sarkastisch)

Ja, super.

DAMENSATTEL Du klingst nicht so begeistert. VELCRO Er begeistert sich immer mehr für die Idee, stimmts?

ROBBIE (wenig enthusiastisch) Jau, so isses. VELCRO

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Dann sag es deinem Gesicht.

(Während des folgenden Liedes wird Robbie für den Ball 'verwandelt', so dass man ihn am Ende kaum wiedererkennen kann)

Musiknummer 8 – DU GEHST HEUT AUF DEN BALL

VELCRO

DU GEHST HEUT AUF DEN BALL, CINDERELLA TRIFFST DEINEN KAVALIER JA, DU TANZT HEUT AUF DEM BALL TARANTELLA DIE KUTSCHE, DIE WARTET SCHON HIER DAMENSATTEL

HAB KEINEN GOLDNEN WAGEN KEINE PFERDE KÜHN UND WEISS ICH WÜRD'S DIR GERNE ZAUBERN DOCH DU ZAHLST NUR DEN HALBEN PREIS

BEIDE

DU GEHST HEUT AUF DEN BALL, CINDERELLA

DAMENSATTEL

BALD BIST DU MITTENDRIN JA, DU GEHST HEUT, UND DER BALL LEUCHTET HELLER DIESE CHANCE PACK SIE, ICH FAHR DICH IM TAXI HIN

(SCHNITT AUF: Clodagh und Dana, die fast fertig sind für die Party. Sie sind recht schlampig, fast nuttig gekleidet) DANA

Clo, wie seh' ich aus? CLODAGH Wie jemand, den man mit Uhu eingeschmiert und dann durch einen Dekoladen gerollt hat.

CLODAGH ICH WILL NOCH 'N GROSSES GLAS MIT BAILEYS DANA MIT BAILEYS

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

CLODAGH UND EIN WEISSWEIN, SCHON MAL AUF VERDACHT DANA

MACH MAL ZWEI

BEIDE

ZWEI SCHARFEN SCHNALL'N WIRD DER PRINCE HEUT VERFALL'N

DANA

DENN HEUT NACHT

CLODAGH

HEUT NACHT

BEIDE

HEUT NACHT

DANA

DA GEHN WIR AUF DEN BALL, CINDERELLA

BEIDE

WUNDERBAR SCHLANK

CLODAGH

UND FEIN

BEIDE JA, WIR GEHN HEUT AUF DEN BALL UND GANZ SCHNELL DA WIRD ES ENDLICH LIEBE SEIN

CLODAGH NOCH EIN KLEINER HAUCH VOM LIP GLOSS DANA MEIN MASCARA IST CHANEL

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

BEIDE UND PLÖTZLICH SIND ZWEI BESEN UNFASSBAR SCHARF UND SENSATIONELL

(SCHNITT AUF: Lord Bellingham in einem Spot. Er bindet seine Fliege) LORD BELLINGHAM

MANCHER RÜMPFT NATÜRLICH SCHON DIE NASE BEI DEM ALTERSUNTERSCHIED NORMAL 'FAST NOCH EIN KIND' 'LIEBE MACHT IHN WOHL BLIND'- MIR EGAL DU GEHST HEUT AUF DEN BALL, CINDERELLA MIT DEINEM JUNGENCHARME JA, DU GEHST HEUT AUF DEN BALL, GLITZERST HELL ALS SCHÖNER SCHMUCK AN MEINEM ARM (SCHNITT AUF: Robbie, dem sein Anzug anprobiert wird) ROBBIE

ER MACHT MIR ECHT ANGST, CRO, ICH WILL DAS NICHT DOCH ICH STECK MITTENDRINN

VELCRO

(mit vornehm verstellter Stimme)

SEI DAS NÄCHSTE MAL EINFACH WÄHLERISCH ABER HEUT GEHST DU HIN ROBBIE

TUT MIR LEID, CRO, ES IST NICHT CLEVER ABER ICH WILL WIRKLICH NICHT ZU IHM GEHN

(Robbie wird weiter verschönert. Haarschnitt, Maniküre... SCHNITT AUF: Marilyn, William und James, die zu Lord Bellinghams Büro unterwegs sind)

MARILYN STRASSE FREI, HIER KOMMT DAS GOLD'NE PÄRCHEN JAMES SCHÖN LÄCHELN

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

WILLIAM DAS WIRD HEUT BESTIMMT DER LACKMUSTEST MARILYN

(lächelt James liebenswürdig an)

WIE IST DAS?

WILLIAM

FANG SIE MIT LIST, LASS SIE STAUNEN, DANN IST DAS DEIN FEST

(SCHNITT AUF: Robbie und Velcro, bereit loszugehen) ROBBIE

WIESO HAB ICH DEM GANZEN ZUGESTIMMT MANN, MIR ZITTERN DIE KNIE

VELCRO

SO'NE PARTY HAST DU NICHT JEDEN TAG WENN ICH EHRLICH BIN: NIE.

DAMENSATTEL

KOMM SCHON, LOS, DU WIRST GLEICH ERWARTET SIEHST DU NICHT, DIE KUTSCHE, SIE STARTET JETZT ALLE

DU GEHST JETZT AUF DEN BALL, CINDERELLA DA, WO DIE LICHTER SIND JA, DU GEHST JETZT AUF DEN BALL, CINDERELLA WO EIN MÄRCHEN HEUT BEGINNT SIEH DIE FARBEN UND DAS GLITZERN SCHAU SIE AN, DIE CREME DE LA CREME SIE LIEBEN IHREN AUFTRITT DENN SIE WERDEN GERN GESEH'N

(James, Marilyn und William begrüßen verschiedene Gäste. Lord Bellingham ist der perfekte Gastgeber. Auf der obersten Treppenstufe erscheint der völlig veränderte Robbie) ALLE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

DU GEHST HEUT AUF DEN BALL, CINDERELLA HAST DIR EIN HERZ GEFASST JA, DU GEHST HEUT AUF DEN BALL, CINDERELLA WO JEDER VOLLER FREUDE PRASST

LORD BELLINGHAM

(befriedigt)

Robbie.

ALLE

HIER WIRD GELIEBT UND AUCH GEHASST

JAMES

(erschrocken)

Robbie?

ALLE

NUN SCHAU, OB DIESER SCHUH DIR...

ROBBIE

Spitze.

(entsetzt)

ALLE

...PASST

(VORHANG)

Akt 2

Musiknummer 9 – ENTR'ACTE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

1. SZENE – DIE PARTY BEI 'BELLINGHAM INDUSTRIES' (Musik erfüllt die Luft in Lord Bellinghams Büro, wo die politische Fundraising-Party in vollem Gange ist. Lord Bellingham, Robbie und James befinden auf exakt den Positionen, wo wie sie Ende Akt 1 verlassen haben) ALLE

DU GEHST HEUT AUF DEN BALL, CINDERELLA HAST DIR EIN HERZ GEFASST JA, DU GEHST HEUT AUF DEN BALL, CINDERELLA WO JEDER VOLLER FREUDE PRASST

LORD BELLINGHAM

(befriedigt)

Robbie.

ALLE

HIER WIRD GELIEBT UND AUCH GEHASST

JAMES

(erschrocken)

Robbie?

ALLE

NUN SCHAU, OB DIESER SCHUH DIR...

(James starrt Robbie an, der sich sichtlich unwohl fühlt)

Musiknummer 10 – WER IST ER PARTYGÄSTE WER IST ER? (siehe KA)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

HAB IHN NOCH NIE GESEHEN WER IST ER? ICH WERD MAL RÜBERGEHEN WER IST ER? KAM ER HEUT NACHT ALLEINE? WER IST ER? GOTT, HAT DER SCHÖNE BEINE WER IST ER? WER IST ER?

LORD BELLINGHAM

Robbie, können wir kurz reden?

(Robbie versucht von ihm wegzukommen und eilt zu Bar um einen Drink zu holen. Während der folgenden Sequenz sehen wir, wie beide, James und Lord Bellingham versuchen Robbie zu finden)

PARTYGÄSTE

WER IST ER? WER IST ER UND WIE HEISST ER? WER IST ER? ER WÄR MEIN BÜRGERMEISTER WER IST ER? WIE IST SEINE GESCHICHTE? WER IST ER? EIN KERL, WIE EINE FICHTE?

MARILYN

James? Ist alles in Ordnung? Was ist denn los hier?

WILLIAM

Genau das habe ich vor herauszufinden.

(James versucht zu Robbie zu gelangen, der einer Konfrontation aus dem Weg gehen will)

PARTYGÄSTE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ER KAM REINGESCHLENDERT, SO ALS OB ER HIER ZU HAUSE WÄR SO SELBSTBEWUSST UND DESHALB FRAGT SICH JEDER, WER IST ER? ER STELLT UNS IN DEN SCHATTEN, DENN ER LEUCHTET WIE EIN STERN ER MACHT AUS UNS STATISTEN DESHALB WÜSSTEN WIR SEHR GERN: WER IST ER?

DANA

Er guckt schon wieder zu mir rüber. Oh, bitte. Also noch deutlicher geht's ja nicht. CLODAGH

Vergiss es, er glotzt mir hinterher. Alle Politiker mögen ein Häppchen nebenbei. DANA

Dieser James Prince ist fit.

KELLNER

Gestopfte Gänseleber?

CLODAGH

Hat er sie gestopft? Glückliche Gans. (dreckiges Lachen)

WILLIAM

WER IST ER? WAS BITTE GEHT HIER VOR SICH?

CLODAGH

(zu Dana)

Das ist Robbie!

WILLIAM WER IST ER? SO WAR ES DOCH ZUVOR NICHT?

DANA Was macht der hier? WILLIAM WER IST ER?

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

CLODAGH & DANA DAS IST NUR UNSER BRUDER. DU, ICH GLAUB, DAS LÄUFT JETZT AUS DEM RUDER

WILLIAM

Was macht der...

(er erkennt Dana und Clodagh)...

Was macht ihr hier? Security!

CLODAGH

Das würde ich nicht machen, wenn ich Sie wäre.

DANA

Sie haben Fragen – wir haben die Antworten. Rufen Sie an.

(Sie schreibt mit Lippenstift ihre Telefonnummer auf die Einladung. An anderer Stelle verfolgen James und Lord Bellingham weiter Robbie)

PARTYGÄSTE

ES IST WIEDER SO EIN ABEND LANGEWEILE ÜBERALL DOCH KAUM ERBLICKT MAN FRISCHFLEISCH GIBT ES GLEICH DEN GROSSEN KNALL WIE BIENEN UM DEN HONIG WIE MOTTEN UM DAS LICHT MAN KENNT NICHT SEINEN NAMEN, DOCH GIERT MAN INNERLICH.

(Halber instrumentaler Chorus, während dem Robbie auf die Terrasse flüchtet)

WER IST ER? SEIN AUFTRITT WAR DRAMATISCH WER IST ER? ICH FÜHL MICH SO EMPHATISCH WER IST ER? WER IST ER?

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

(Robbie ist auf der Terrasse. Er will gerade einen Anruf machen, als er vom Kommen Lord Bellinghams unterbrochen wird) LORD BELLINGHAM

Robbie? Ist alles in Ordnung? Du scheinst ein wenig neben dir zu stehen? ROBBIE

Nein... Alles gut, alles gut.

LORD BELLINGHAM

Du warst so nervös, als du vor James Prince gestanden hast – das sieht dir gar nicht ähnlich. Er ist ein Kandidat, nicht der König. ROBBIE

Ich weiß... Ich... Ich fühle mich seltsam. Um ehrlich zu sein, George, ich glaube, ich muss gehen. (Robbie nimmt sein Handy ans Ohr, aber Lord Bellingham drückt es sanft aber bestimmt wieder runter) LORD BELLINGHAM

Das musst du nicht. Ich habe oben ein Appartement. Warum gehst du nicht hoch und legst dich ein wenig hin? ROBBIE

Nein George, ich glaube, es ist besser, wenn ich gehe.

LORD BELLINGHAM

Warte eine Sekunde, Dr. Read ist hier, er kann mal nach dir schauen. ROBBIE (etwas stärker) Nein George, ich möchte gehen.

LORD BELLINGHAM Dies ist eine wichtige Nacht für mich. Genaugenommen für dich und mich. Für uns. ROBBIE Uns?

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

LORD BELLINGHAM So wie ich es in meiner Nachricht formuliert habe, die du, wie ich an deinem Prada Anzug erkennen kann, erhalten hast. Ich dachte, ich hätte darin meine Gefühle sehr deutlich gemacht. ROBBIE

Ja, das hast du, George. Ich glaube nur nicht, dass wir beide am gleichen Punkt sind... LORD BELLINGHAM

Ich verstehe. Aber die tausend Pfund hast du genommen und bist... (deutlich verletzt)

...shoppen gegangen.

ROBBIE

George...

LORD BELLINGHAM

Nein Robbie, so läuft das nicht. All die Geschenke, all die Abendessen, das Geld, der Anzug, den du trägst – das ist keine Wohltätigkeitsspende - wofür hältst du mich eigentlich? ROBBIE

Nein George, wofür hältst du mich? (wird ärgerlich)

LORD BELLINGHAM

Ich sag dir gerne, wofür ich dich halte.

(packt Robbie - Robbies Handy knallt auf den Boden. In diesem Moment rennen James und William auf die Terrasse. Marilyn bleibt etwas im Hintergrund) WILLIAM Whoa, whoa, whoa. Lord Bellingham. Ich störe doch nicht bei irgendetwas, oder?

JAMES Robbie, was machst du hier? WILLIAM Ich bin sicher, es gibt eine ganz einfache Erklärung...

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ROBBIE (rührt sich nicht)

Ich muss wirklich gehen.

JAMES

Ihr beide kennt euch?

ROBBIE

Ich kann das nicht. nicht jetzt. (Robbie rennt davon)

WILLIAM

James, es gibt Gäste zu begrüßen. Lord Bellingham, kommen sie? LORD BELLINGHAM

Hmm? Ja, selbstverständlich.

(Lord Bellingham und William gehen zurück auf die Party. Marilyn bleibt allein zurück. Sie geht zum Handy, das Robbie fallengelassen hat und hebt es auf) MARILYN

WER IST ER? ICH WEISS NICHT, WO ER HERKAM WER IST ER? ICH FÜHLE MICH SO SELTSAM

WER IST ER? UND WARUM GING JETZT JAMES FORT WER IST ER? ICH FÜRCHT' MICH VOR DER ANTWORT WER IST ER? WER IST ER?

PARTYGÄSTE ER, ER WER IST ER? WER IST ER? (Marilyn geht wieder hinein. Robbie läuft durch die Dunkelheit)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ALLE

WER IST ER? WER HAT IHN EINGELADEN? WER IST ER? ICH WÜRD' GERN MIT IHM BADEN WER IST ER ICH WAR BISHER EIN BLINDER WER IST ER? JETZT WILL ICH VON IHM KINDER WER IST ER? WER IST ER?

2. SZENE – TRAFALGAR SQUAR, KURZE ZEIT SPÄTER ERZÄHLER

Robbie rennt in die Nacht hinaus. Ohne darüber nachzudenken, wohin er läuft, endet er am Trafalgar Square, neben einer der Löwenpranken. (James taucht atemlos auf)

JAMES

Ich dachte mir, dass du hier bist.

ROBBIE

Na ja, du kennst mich eben...

JAMES

Tu ich das, Robbie? Ich bin mir nicht sicher. Woher kennst du George Bellingham? ROBBIE

Weißt du, James...

JAMES Sag mir bitte, dass es nicht das ist, was ich denke. (Stille - etwas heftiger) Robbie, ich habe dir eine Frage gestellt. Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ROBBIE

Ich schulde dir gar nichts. Aber ich habe keine Affäre mit ihm, falls... (auch heftiger)

…du das vermutest.

JAMES

Also woher kennst du ihn?

ROBBIE

Er hat mich angesprochen. Und ich habe – geantwortet. Am Anfang war es nur Gesellschaft und er hat mir leid getan. Alles war völlig unschuldig. Dann hat er angefangen mir Geld und anderen Kram zu geben. Und jetzt... fragt er nach – mehr... JAMES

Und wohin, dachtest du, führt das? Und warum hast du es mir nicht erzählt? ROBBIE

Es gibt Dinge über dich, die ich auch nie hinterfragt habe – wie deine Verlobte... Und genauso gibt es Dinge über mich... JAMES

...die du mir hättest erzählen müssen, Robbie. Ich bewerbe mich als Londons Bürgermeister, verdammt noch mal. ROBBIE

Ja, und bis heute Nacht war ich deine unkomplizierte Auszeit von all dem. JAMES

Unkompliziert? Jesus. Wenn die Presse davon erfährt. Mein Gott. Hast du überhaupt eine Ahnung, wie das aussehen würde? ROBBIE Was meinst du?

JAMES 'Großindustrieller bezahlt jungen Schwulen als Begleitung'. Verstehst du das nicht, Robbie? Sie machen aus dir einen Escortjungen, oder schlimmer noch, einen Stricher. ROBBIE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ich hatte nie Sex mit ihm! JAMES

Nein, aber du hast sein Geld genommen. Und wenn sie die Verbindung zu mir herstellen...: Politiker betrügt seine Verlobte mit einem 'Mietknaben'. ROBBIE

Aber ich habe nie Geld von dir genommen, auch wenn wir.... Nein, das ist alles falsch, James. Ich bin dein Liebhaber. Nicht dein 'Mietknabe'. (Robbie macht einen Schritt auf James zu)

Ich habe mich in dich verliebt, James. Darum bin ich weg von der Party. Ich kann mit niemand anderem zusammen sein. Ich WILL mit niemand anderem zusammen sein. JAMES

Ich kann damit nicht umgehen. Mein Gott. Was habe ich nur getan?

(James dreht sich um und geht hinaus in die Nacht. Robbie ruft ihm nach. ROBBIE

James! James!

Musiknummer 11 – GOLD'NER SCHUH, DU PASST NICHT ROBBIE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

NICHTS KLINGT SO VERTRAUT, SO WIE DAS: ES WAR EINMAL UNSER HELD, DER GLAUBTE DARAN, DASS DIE GANZE WELT NUR AUF IHN GEWARTET DOCH SIE HAT'S NICHT GETAN GOLD'NER SCHUH (GLÄS'NER SCHUH, SCHUH AUS GLAS) DU PASST NICHT ALLES WAR NUR SCHEIN GOLD'NER SCHUH DU PASST NICHT DA PASS ICH NICHT REIN WENN SIE NICHT GESTORBEN MEISTENS SCHLECHT AUSGEHT DENN KEINE FEE TAUCHT AUF DIE DANN DAS SCHICKSAL NOCH DREHT.

GOLD'NER SCHUH, DU PASST NICHT BIST DU AUCH SO SCHÖN. DENN DIE GOLD'NEN SCHUHE SPLITTERN UND VERGEHN. ALL DIE SCHÖNEN PRINZEN REDEN VOLL POESIE DOCH NICHT FÜR MICH DENN IN WAHRHEIT BEKOMM ICH SIE NIE

NICHTS KLINGT SO VERTRAUT, SO WIE DAS: ES WAR EINMAL. UNSER HELD, DER GLAUBTE DARAN, DASS DIE GANZE WELT NUR AUF IHN GEWARTET, DOCH SIE HAT'S NICHT GETAN

GOLD'NER SCHUH, DU PASST NICHT ALLES WAR NUR SCHEIN GOLD'NER SCHUH DU PASST NICHT DA PASS ICH NICHT REIN WENN SIE NICHT GESTORBEN, MEISTENS SCHLECHT AUSGEHT, DENN KEINE FEE TAUCHT AUF DIE DANN DAS SCHICKSAL NOCH DREHT. DENN KEINE FEE TAUCHT AUF DIE DANN DAS SCHICKSAL NOCH DREHT.

3. SZENE - WAHLKAMPFZENTRALE, AM NÄCHSTEN MORGEN (Krisensitzung mit William, Marilyn und James) ERZÄHLER

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Am nächsten Morgen herrscht schlechte Stimmung in der Wahlkampfzentrale. Die Ereignisse der letzten Nacht haben alles durcheinander gebracht. Nachdem er James' Verhalten gegenüber Marilyn und Robbie beobachtet hat, befürchtet William George das Schlimmste. WILLIAM

Nun, James? Ich bin ganz Ohr. Genau wie Prinz Charles...

(William hält einen Zettel mit Telefonnummern hoch)

Siehst du das? Das ist eine Liste mit potentiellen Unterstützern, die alle gestern Abend da waren, und heute angerufen haben, weil sie eine Erklärung erwarten. Nun, bevor ich Vermutungen anstelle, hätte ich gerne die Wahrheit gehört – von dir. (Stille)

In Gottes Namen, sag was.

JAMES

Ich habe keine Ahnung, was er da gemacht hat. Er war von Lord Bellingham engagiert, als - 'Gesellschaft'. WILLIAM

Der Junge?

Ja. Sein Name ist Robbie.

JAMES

WILLIAM

Und du kennst ihn?

JAMES

Ich treffe ihn seit vier Monaten.

MARILYN Oh nein.

WILLIAM Was? MARILYN Halt die Klappe, William.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

WILLIAM Und er war 'engagiert' von Bellingham? Du meinst...er ist ein Callboy? MARILYN

Oh, bitte nicht.

JAMES

Ist er nicht. Aber Bellingham bezahlt ihn für seine Gesellschaft. Anscheinend hatten sie niemals Sex. WILLIAM

Und was ist mit dir?

JAMES

Für Sex bezahlen? Natürlich nicht! Zwischen ihm und mir... da ist nie Geld geflossen. WILLIAM

JAMES

William, bitte!

Na bitte, das ist doch wunderbar. Die Zeitungen werden sich einen Dreck darum scheren. Es wird sie keinen Pups interessieren. Ich werde den beschissenen Papst anrufen, damit er dich heilig spricht. Halle-scheißdreck-lujah.

WILLIAM

Verlobter, heimlich schwuler Callboy-Liebhaber, Politiker. Boom! Der perfekte Knall! Cancel alle Termine. Cancel die ganze Kampagne. Scheiße! (Marilyn will gehen)

JAMES Marilyn. Es klingt... dünn; aber es tut mir leid... Marilyn?

MARILYN James. Ich will es nicht hören und ich würde es ganz bestimmt nicht in seiner Anwesenheit diskutieren. Ich seh dich zu Hause. (Marilyn schaut auf ein Plakat von James Prince mit der Zeile: Was ist falsch an Ehrlichkeit?)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Wie erbärmlich!

Musiknummer 11a – TU – Reprise

MARILYN

(Sie verlässt das Büro)

Oh Gott.

WAS IST FALSCH AN EHRLICHKEIT UND WAS IST FALSCH, WENN MAN DIE WAHRHEIT SAGT? GANZ OFFEN – DAS WOLLN' LEUTE HÖRN. SEIT WANN IST PURER ANSTAND AUS DER MODE? WARUM WIRD AN OFFENHEIT GESPART? ER SAGTE STETS, DAS SEI SEIN PLAN NICHTS VON DEM HAT ER GETAN.

(ein Handy klingelt in Marilyns Handtasche. Wir erkennen Robbies Klingelton) MARILYN

Was um alles in der Wel...?

(Sie sucht in ihrer Tasche)

Das glaub ich jetzt nicht. (Sie geht ran)

Hallo?

(Robbie?)

Nein, aber das hier ist sein Handy. (Wer sind sie?) Hier ist Marilyn Platt. (Warum haben Sie Robbies Telefon?)

(MARILYN) Er hat es gestern Nacht verloren. Er musste ziemlich überstürzt weg. (Okay, und wo ist er?) Ich habe keine Ahnung.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

(Und, werden sie ihm sein Telefon zurückgeben?) Entschuldigung? Nein, ich werde ihm sein Scheiß-Telefon nicht zurückgeben.

(Marilyn geht, während James immer noch im Büro sitzt, den Kopf in seine Hände vergraben) JAMES

Oh Jesus.

WILLIAM

Er mag der Sohn Gottes sein, aber ich denke, auch er kann dir jetzt nicht helfen. JAMES

Was mach ich jetzt?

WILLIAM

Ich sag dir, was du jetzt machst. Zuallererst gehst du nach Hause. Duschen und gut abseifen. Du hast dich nicht nur in der Gosse rumgetrieben, du riechst, als hättest du dich darin gesuhlt. Ich rufe einen Wagen, der dich abholt. Am Hinterausgang. Diese Mist ist bis heute Nachmittag durchgesickert und ich will, dass du bis dahin absolut unerreichbar für Kommentare bist. Hast du mich verstanden? (James nickt)

Gut. Zweitens schreibst du dann die beste Entschuldigungsrede, die jemals geschrieben wurde und ich versuche dich wieder als Messias hinzubiegen und diese völlig außer Kontrolle geratene Kampagne zu retten. Jetzt geh. (James geht)

Musiknummer 11b – Underscore zu DER SCHWANZ DER HUNDE... (William holt die Einladung hervor, auf der die Stiefschwestern mit Lippenstift ihre Nummer geschrieben haben und wählt. Das Licht geht bei Clodagh und Dana an, als ihr Handy zu vibrieren beginnt. Sie nehmen ab) WILLIAM

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Hier spricht William George. Sie haben mir ihre Nummer gestern Abend auf der Gala gegeben. Sie sagten, dass Robbie ihr Bruder ist, oder ihr Stiefbruder. CLODAGH

Das stimmt.

WILLIAM

Also vermute ich mal, sie haben seine Adresse.

CLODAGH

Yeah. Er arbeitet im Waschsalon nebenan.

WILLIAM

In der Old Compton Street. Okay, ich sag ihnen jetzt was passieren wird, In ein paar Stunden haben sie eine Menge Presseleute vor ihrem Etablissement, die sehr scharf darauf sein werden, mehr über ihren Bruder zu erfahren. CLODAGH

Und weiter? Was hat das mit uns zu tun?

Ich möchte, dass sie das bunte Leben ihres Bruders noch viel bunter darstellen. So schäbig und schmutzig wie sie wollen. Das sollte nicht so schwierig sein, oder?

WILLIAM

CLODAGH

Und was haben wir davon?

WILLIAM

Vertrauen sie mir. Die Leute werden eine Menge für ihre Geschichte bezahlen. Dafür sorge ich. Und nun genießen Sie Ihre fünf Minuten in der Sonne. (Er legt auf. das Licht bei Clodagh und Dana geht aus) Tee, komm rein. (Sasha kommt herein)

SASHA Ja, William. Was war das gerade? WILLIAM

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Das, meine liebe Tee, nennt man 'eine Gelegenheit'. Eine riesengroße, alles niedermetzelnde Gelegenheit.

Musiknummer 12 – DER SCHWANZ, DER HUNDE...

WILLIAM

Ruf mir einen Wagen.

SASHA

Wohin fahren wir?

WILLIAM

Bellingham Industries.

(Sasha kommt mit Williams Mantel wieder)

DIE WIRKLICH WAHRE POLITIK BESTIMMT NICHT ER, NEIN ICH ER SPRICHT DIE WARMEN WORTE AUS IN WAHRHEIT HÖRN SIE MICH POLITIKER SIND PUPPEN STOLZIEREN IM GÄNSEMARSCH UND LÄCHELN STOLZ MIT MEINER HAND GANZ TIEF IN IHREM ARSCH

ICH HÄMMER SIE IN FORM ICH FORM SIE BIS ES PASST ICH GIESS DEN BAUM, (DOCH) AB UND ZU DA SÄG ICH AUCH AM AST ICH ZIEH DIE STRIP- - PEN, ICH BESTIMM ICH BIN AUF JEDEN FALL (DER) SCHWANZ, DER HUNDE WEDELN LÄSST ABER DER HUND BEKOMMT DEN BALL.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ER SCHIEN SO OHNE MAKEL WIE DAS SCHÖNSTE MORGENROT DOCH PLÖTZLICH DIES DEBAKEL UND DIE PRESSE SCHLÄGT IHN TOT. EIN NACHFOLGER VOLL DEMUT, GEWANDT, ABER NICHT SO SCHWACH IHR AFFEN WERDET STAUNEN, WEN ICH NUN ZUM KÖNIG MACH. ICH HÄMMER SIE IN FORM

SASHA

DU HÄMMERST SIE IN FORM

WILLIAM

ICH FORM SIE BIS ES PASST

SASHA

DU FORMST SIE BIS ES PASST

WILLIAM

ICH GIESS DEN BAUM, (DOCH) AB UND ZU

SASHA

DA SÄGST DU AUCH AM AST.

WILLIAM

ICH ZIEH DIE STRIP- - PEN, ICH BESTIMM ICH BIN AUF JEDEN FALL (DER) SCHWANZ, DER HUNDE WEDELN LÄSST BEIDE

ABER DER HUND BEKOMMT DEN BALL.

WILLIAM

(mit Ensemble oohs)

SIE FRAGEN SICH WAHRSCHEINLICH, WARUM IST ES NUN VORBEI? IM KELLER LIEGT NE LEICHE, UND BEI MANCHEM SOGAR ZWEI WIR BRAUCHEN EINEN NEUEN, ELOQUENT UND SCHWINDELFREI, AUF ZUM PALAST, DER SCHUH DER PASST OH GOTT, ICH BIN SCHON HIGH!

WILLIAM Oh George, Sie waren ein kleiner lüsterner Lord, nicht wahr? LORD BELLINGHAM Was?

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

WILLIAM 'Lord Bellingham und der Callboy bei der politischen Spendengala.' Nur ein Idiot würde jetzt an der Börse was riskieren, aber ich nutze meine Chance, und wette, dass Bellingham Industries Aktien in den Keller gehn. LORD BELLINGHAM

Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.

WILLIAM

Ihren jungen Freund, Robbie?

LORD BELLINGHAM

Callboy? Ich habe ihn nie bezahlt für...

WILLIAM

Wofür haben Sie ihn denn bezahlt? (keine Antwort)

LORD BELLINGHAM

Weiter.

Nun ich vermute, Sie möchten ihre privaten Angelegenheiten gerne aus der Presse heraushalten?

WILLIAM

In einer Stunde sickert die Geschichte durch. Wie auch immer, alles hängt davon ab, welche Geschichte wir gerne erzählen möchten. Meine Version wäre, dass der kranke James Prince in seiner fürchterlichen Arroganz seine Verlobte und seinen schwulen Loverboy zur selben Spendengala eingeladen hat. Natürlich gibt es da auch eine andere Version der Geschichte, in der der Chef eines multinationalen... LORD BELLINGHAM Ich hab's verstanden. Wie viel?

WILLIAM Entschuldigung? LORD BELLINGHAM Wie viel, damit Sie mich daraus halten?

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

WILLIAM Ich denke, hunderttausend sollten reichen.

LORD BELLINGHAM

Sie müssen verrückt sein. Verschwinden Sie.

WILLIAM

Oh, es ist nicht für mich. Es ist für meine Kampagne... um Londons Bürgermeister zu werden. L O R D B E L L I N G H A M

Ihre was?

WILLIAM

Prince wird es nicht überleben. Ich habe die Beziehungen, ich kenne das System. Sie werden in mir einen treuen Diener im Rathaus haben, und die Nominierungsfrist läuft erst in zwei Tagen ab. LORD BELLINGHAM

WILLIAM

Die Überweisung. ich mache den Rest.

Was muss ich tun?

L O R D B E L L I N G H A M

Versauen sie das nicht, William.

WILLIAM George, sie können mir vertrauen. (beim Rausgehen)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

MEIN GOTT, WAS BIN ICH HIGH ICH HÄMMER SIE IN FORM ICH FORM SIE BIS ES PASST ICH GIESS DEN BAUM, (DOCH) AB UND ZU DA SÄG ICH AUCH AM AST ICH ZIEH DIE STRIP- - PEN, ICH BESTIMM ICH BIN AUF JEDEN FALL (DER) SCHWANZ, DER HUNDE WEDELN LÄSST ABER DER HUND BEKOMMT ABER DER HUND BEKOMMT ABER DER HUND BEKOMMT DEN BALL.

ENSEMBLE

HÄMMER SIE IN FORM FORM SIE BIS ES PASST GIESS DEN BAUM, SAG: MACH SITZ! ZIEH DIE STRIP- - PEN, UND BESTIMM OOOH MACH SITZ, MACH SITZ MACH SITZ, MACH SITZ, AHHH HUND BEKOMMT DEN BALL

(William heult wie ein Hund, völlig verzückt)

(Velcro schreibt eine Textnachricht)

4. SZENE – IM WASCHSALON

ERZÄHLERIN

Zurück im Waschsalon, Velcro hat glücklicherweise überhaupt keine Ahnung von den verhängnisvollen Vorkommnissen der letzten Nacht. Allerdings weiß sie, dass ihr bester Freund sein Telefon verloren hat. VELCRO (zum Kunden) Sind Sie fertig? Ich möchte zumachen.

KUNDE Yeah, alles fertig. (der Kunde öffnet die Tür um zu gehen, als Marilyn hereinkommt. Der Kunde geht) VELCRO

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

(ohne sich umzudrehen) Tut mir leid, Schatz, wir haben geschlossen.

MARILYN

Sie sind Velcro, richtig?

VELCRO

Oh Gott, Sie sind es wirklich. Ich habe den Zusammenhang erst begriffen... Ich dachte, Sie wollten nicht…. MARILYN

Ich habe meine Meinung geändert. Ich weiß auch nicht warum. Ich vermute, jeder hat irgendwie eine morbide Faszination für Katastrophen. VELCRO

Was? Wie haben sie mich gefunden?

MARILYN

Unser Wahlkampfleiter sagte, dass er hier arbeiten würde.

Oh, haben sie Robbies Handy dabei? Wo ist er? Geht es ihm gut?

VELCRO

MARILYN

Ich habe keine Ahnung, wo er ist. Und ich weiß nicht, ob es ihm gut geht. Alles was ich weiß ist, dass er ein Verhältnis mit meinem Verlobten hat. VELCRO

Sehen sie, ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich habe es selbst erst vor ein paar Tagen erfahren und dann zu ihm gesagt... (Marilyn setzt sich auf eine Bank) ... sind Sie okay? Soll ich Ihnen ein Glas Wasser bringen?

MARILYN Velcro ist ein seltsamer Name. VELCRO Eigentlich heiße ich Sonia. Alle nennen mich Velcro wegen meiner krausen Haare.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

MARILYN Sonia.

VELCRO

Sein Handy?

MARILYN

Er ist ein guter Mann. James. Denkt immer zuerst an andere. Na ja, fast immer. Ich habe nie jemanden wie ihn getroffen. Er hat sehr hart für diese Sache gearbeitet. Wir alle haben das. VELCRO

Und Sie hatten überhaupt keine Ahnung, dass er schwul ist? MARILYN

Ich wusste schon immer, dass James schwul ist – oder zumindest bisexuell. Und ja, es mag Sie vielleicht überraschen, aber wir haben... hatten... ein Sexleben. Ich glaube, man nennt es eine 'Beziehung mit gemischter Orientierung'. VELCRO

Wirklich?

MARILYN

Schon auf der Uni war es kein wirkliches Geheimnis, dass James ein Auge auf Jungs geworfen hatte. VELCRO

Aber wenn Sie wussten, dass er schwul ist, wie sind Sie dann zusammengekommen? MARILYN

Das war Jahre später. Wir waren beste Freunde. Er fragte mich, ob ich ihn heiraten würde. Ich war genauso überrascht, wie jeder andere auch. Aber seine Schwimmkarriere war zu Ende und er ging in die Politik. Ich dachte, es wäre aus reiner Zweckmäßigkeit – also habe ich nein gesagt.

VELCRO Und was hat sich seitdem verändert? MARILYN

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Etwa sechs Monate später hat er mich nochmal gefragt und ich hatte Zeit gehabt, darüber nachzudenken... na ja, mit 38 beginnt deine Uhr zu ticken und ich dachte: Was habe ich zu verlieren? VELCRO

Armes Ding.

MARILYN

Sie müssen mich nicht bemitleiden. ich wusste, worauf ich mich einlasse. Ich habe es offenen Auges getan. VELCRO

Also haben Sie geglaubt, Sie könnten ihn ändern?

MARILYN

Ich brauchte jemanden, Sonia, und in meiner Not habe ich vielleicht manches verdrängt. Irgendwie haben wir uns gegenseitig benutzt. VELCRO

Aber was ist mit Liebe? War das für Sie überhaupt nicht wichtig?

MARILYN

Liebe? Ich hatte mich so an die Fassade gewöhnt, das ic irgendwann selbst an dieses Märchen geglaubt habe und dann, bevor ich wusste, was passiert, habe ich mich plötzlich wirklich in ihn verliebt. Rührend, nicht wahr? VELCRO

Ich habe mich in Robbie verliebt – im ersten Moment, als ich ihn gesehen habe. Aber ich wusste, es wird nie passieren. MARILYN

Robbie. Seltsam, wie jemand, den du gar nicht kennst, dein ganzes Leben zerstören kann. VELCRO Ja, also... das Schwulsein hat trotzdem nicht verhindert, dass er mein bester Freund ist. Wir sind wie Bruder und Schwester... eigentlich mehr wie Schwester und Schwester. Aber Sie, Sie sollten sich nicht aufgeben. 38 ist wirklich noch nicht soo alt.

MARILYN Danke! VELCRO Ich meine, Sie sind noch nicht auf dem absteigenden Ast.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

MARILYN Noch so ein lustiger Spruch und wir machen uns 'nen bunten Abend. VELCRO

Sie wissen, was ich meine. Meine Mutter war 43, als sie mich bekam. Sie müssen einfach nur den richtigen Kerl finden – jemanden, der sie wirklich glücklich macht. Und nicht nur 'Zweckmäßigkeit'. MARILYN

Du trägst ein kluges Köpfchen auf deinen jungen Schultern. VELCRO

Hier oben ist zum Denken, hier unten ist zum Tanzen. MARILYN

(berührt ihr Herz)

Und hier drinnen zum Wehtun.

VELCRO

Ja, hier drinnen zum Wehtun – aber es wird besser, wenn du loslässt.

Musiknummer 13 – LASS IHN GEHN VELCRO

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

WENN DU DICH SELBST BEFREIEN WILLST LASS IHN GEHEN DAS HEISST NICHT, DASS DU IHN NICHT LIEBST LASS IHN GEHEN DU HAST VIELLEICHT DEN FALSCHEN MANN VOLL LIEBE EINGEZÄUNT LASS IHN GEHN UND HALTE IHN ALS FREUND GLAUB MIR, ICH KANN DICH VERSTEHN ABER ER SOLL ENDLICH SEHN WIE SEHR DU IHN GELIEBT HAST LASS IHN GEHN MARILYN

ICH WEISS ES, DOCH ES IST SO SCHWER LASS IHN GEHEN ICH WÜNSCHTE ES MIR ALLZU SEHR LASS IHN GEHEN DER SCHWERSTE TEIL DER LIEBE IST ZU WISSEN, ES IST AUS LASS IHN GEHEN UND GEH ALLEIN NACH HAUS WENN WIR ZWEI UNS WIEDERSEHN WIRD ER ES SOFORT VERSTEHN DAS ICH IHN WIRKLICH LIEBE LASS IHN GEHN

SCHLIESS DICH NICHT MEHR EIN FIND DEINE EIGNE WELT ÖFFNE TÜREN UND DANN GEH HINEIN

VELCRO

MARILYN

FIND DAS LICHT DAS LEUCHTET WENN DER VORHANG FÄLLT AUS SCHEIN WIRD ENDLICH SEIN (instrumental Linie) LASS IHN GEHN

VELCRO LASS IHN GEHN

(instrumental) BEIDE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

LASS IHN GEHEN LAUF DIESEM TRAUM NICHT HINTERHER AM ENDE LEIDEST DU LASS IHN GEHN GEWINN DEN FREUND DAZU

VELCRO

LANGSAM SETZT DIE HEILUNG EIN JEDER WÄCHST FÜR SICH

BEIDE

FÜR SICH ER WEISS UM DEINE LIEBE (instrumental Linie)

ZEIG IHM DEINE LIEBE LASS IHN GEHN...LASS IHN GEHN

(Robbie stürzt atemlos herein und greift sich ein paar seiner Sachen. Er sieht Marilyn nicht und trägt immer noch die Klamotten von letzter Nacht) ROBBIE

Cro. Cro. Du glaubst nicht, was heute Nacht passiert ist. Ich muss verschwinden. Ich muss hier weg. Ich wollte dich anrufen, aber ich...

MARILYN

...hab mein Telefon verloren? (Robbie dreht sich um)

VELCRO

Robbie, das ist...

ROBBIE

Ich weiß. (bemerkt ihre Behutsamkeit) Marilyn.

MARILYN Nun, das ist jetzt ein wenig peinlich, würde ich sagen. ROBBIE Schauen Sie, ich könnte jetzt sagen, dass mir der ganze Mist leid tut...

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

MARILYN Tut es das?

ROBBIE

Was?

MARILYN

Tut es Ihnen leid?

ROBBIE

Ja. Für uns beide. Ich dachte nicht, dass es so endet. Ich hatte gehofft... MARILYN

Was hatten Sie gehofft...Robbie?

ROBBIE

Ich weiß nicht. Dass irgendwie er und ich... dass es anders wäre. MARILYN

Vielleicht hätten Sie sich jemanden aussuchen sollen, der weniger gebunden ist. VELCRO

Genau das habe ich auch gesagt.

ROBBIE

Nicht hilfreich, Cro. (zu Marilyn)

Sie haben Recht. Aber ich wusste es nicht. Das mit Ihnen. Nicht am Anfang. Er verfolgte mich. Ich fühlte mich geschmeichelt. Und dann... man kann es sich nicht aussuchen, in wen man sich verliebt.

MARILYN Ich weiß genau, was Sie meinen. Das Schlimmste ist, ich gebe Ihnen nicht mal die Schuld daran. Ich glaube, ein Teil von mir wusste immer, dass es passieren wird... und vielleicht habe ich mich unbewusst schon geschützt. ROBBIE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ich wollte niemandem wehtun. (Er nimmt die Urne mit der Asche seiner Mutter)

Tschuldigung, aber ich muss los.

VELCRO

Wohin?

ROBBIE

Margate. Da lebt meine Tante. Und meine Mutter wollte sowieso, dass ich ihre Asche dort verstreue. VELCRO

Für wie lange?

ROBBIE

Vermutlich für immer. Es gibt nichts, was mich hier hält. VELCRO

Wie meinst du das?

ROBBIE

Ich habe Mums Wohnung verloren und ich kann nicht für immer bei dir wohnen. Das wäre Becky gegenüber unfair. Meine Stiefschwestern wollen Geld von mir, das ich nicht habe und wenn Les aus dem Gefängnis kommt, wird er mir das einzige wegnehmen, was ich habe – das hier. (zeigt auf den Waschsalon)

VELCRO

Du hast immer noch mich, du Blödmann. ROBBIE Cro, nachdem was gestern Abend passiert ist! Die Geschichte wird in jeder Zeitung stehen und ich bin darin der Böse. Der Callboy, das tu ich mir nicht an.

VELCRO Gut, aber was wird aus mir? ROBBIE Ich ruf dich an. Ich überleg mir was.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

(Robbie will los...) Marilyn. Ich bin froh, dass wir uns von Angesicht zu Angesicht ... wirklich. Ich hätte mir gewünscht, es wäre unter anderen Umständen. MARILYN

Ich danke Ihnen.

VELCRO

Also, du rufst mich an.

ROBBIE

Ich habe gesagt, ich rufe dich an.

MARILYN

Dann brauchen Sie das vielleicht.

(Sie gibt Robbie sein Handy. Robbie geht zu Velcro um sie zum Abschied zu küssen) ROBBIE

Ich danke dir, Cro. Ich liebe dich. Sehr.

(Robbie geht. Marilyn nimmt ihre Tasche und will auch gehen) MARILYN

Das hatte ich nicht erwartet.

VELCRO

Nicht alle sind tuckig und kreischen ständig: Gleichberechtigung. (sie setzt sich)

Ich kann's nicht glauben. Er hat alles verloren. Warum hat sie kein beschissenes Testament geschrieben. Ich mein, ich weiß, sie war dement, aber das ist doch verrückt.

MARILYN Wer? VELCRO

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Seine Mum. Sie hatte Alzheimer und starb. Und Les und seine Stiefschwestern bekommen alles. Sie hätte das nicht gewollt. MARILYN

Also, ich will mich nicht einmischen, aber, aus meiner Erfahrung ist eines der ersten Dinge, die Menschen tun, die erfahren, dass sie eine unheilbare Krankheit haben, ein Testament aufzusetzen. VELCRO

Wirklich? Sie haben Robbie erzählt, sie hätte keins gemacht. MARILYN

Wer?

VELCRO

Keine Ahnung. Der Anwalt seines Stiefvaters oder irgendwer. MARILYN

Ich frage mich, wo er nachgeschaut hat. Es ist nicht schwer so etwas rauszubekommen. VELCRO

Wirklich?

MARILYN

Hier ist meine Karte. Rufen Sie mich an, falls Sie das weiterverfolgen wollen. (Velcro nimmt die Karte und schaut nachdenklich)

Geht es Ihnen gut?

VELCRO

Wird es. MARILYN Ich weiß, dass es wird. Danke.

VELCRO Wofür? MARILYN Sie waren... liebevoll.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

VELCRO Ich habe nichts gemacht.

MARILYN

Sie haben eine Menge gemacht. Auf Wiedersehen, Sonia.

Musiknummer 13a - DER GANZ NORMALE TRAUM - Reprise

(Marilyn geht. Velcro schaut sich im Waschsalon um, hält dabei Marilyns Karte umklammert) VELCRO

TRÄUMEN TRÄUMEN HOFFEN AUF DEN STILLSTAND, LANGWEILIG UND SCHLICHT. AND'RE FINDENS AUCH, DRUM SAG MIR, WARUM FIND ICH'S NICHT?

5. SZENE – WAHLKAMPFZENTRALE

James sitzt in Williams Büro und der sieht die morgigen Schlagzeilen durch. 'Prince hängt die Latte hoch'.

ERZÄHLERIN

WILLIAM

Die Sun.

ERZÄHLERIN

'Der Prince und sein Pony'.

WILLIAM Der Mirror. Komm, das ist billig, oder?

100

ERZÄHLERIN Oh, und hier: 'Der Prince ist eine Queen.' WILLIAM Daily Sport. Das ist sogar für deren Niveau beleidigend.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

JAMES Ich habe das Gefühl, die genießen das. Sie haben auf jeden Fall keine Zeit verschwendet. WILLIAM

Dein kleiner Freund zumindest hat sich nicht zurückgehalten und der Welt gleich alles erzählt. Extraklasse. Dafür hast du wirklich einen Riecher.. JAMES

Ich habe dir doch gesagt, ich hatte keine Ahnung. Er hatte es mir nicht erzählt. WILLIAM

Und du? Hättest du mir eventuell ein paar Dinge erzählen sollen, die hilfreich gewesen wären – wenn ich sie gewusst hätte? Unfair? (James bleibt still)

Ich kann das Image kontrollieren, James. Nicht den Mann. JAMES

Also was nun.

WILLIAM

Nun, ich erkenne, wenn das Pferd, das ich antreibe, ein totes Pferd ist, und dies Rennen ist vorbei für dich. Davon wirst du dich nicht erholen. Und wenn du glaubst, du schaffst es trotzdem und kandidierst weiter für das Bürgermeisteramt, dann ohne meine Hilfe. JAMES

Wie immer direkt zum Punkt, William.

WILLIAM

Dein kompliziertes Rendezvous hat dazu geführt, dass sich der Großteil deiner Wahlkampfspenden in Luft aufgelöst hat. Sie sind, sozusagen verpufft, wenn du mir dieses kleine Wortspiel gestattest.

101

JAMES Sehr charmant. WILLIAM

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Lord Bellingham hat seine Finanzierung umgehend eingestellt. Und er hat bekannt gegeben, dass er ab sofort bereit ist, einen anderen Kandidaten zu unterstützen. JAMES

Wen?

WILLIAM

Nun, er hat gefragt, ob ich in Betracht ziehen würde... JAMES

Oh, verschon mich. Oder richtiger, verschone London. Du hast nicht einen sozialen Knochen im Leib. WILLIAM

Wenn du mich nicht magst, kannst du ja den anderen Burschen wählen. JAMES

Du veralberst mich. Das muss doch ein Scherz sein.

WILLIAM

Kein Scherz, James. Ich denke darüber nach.

(William steht auf um zu gehen)

Ich habe die Rede gelesen, die du vorbereitet hast. Nimm es mir nicht übel – höchstens eine drei minus. Ich glaube mit meiner Version fährst du besser. Du kannst dich natürlich auch in die Nacht hinausschleichen, aber das würde ich nicht empfehlen. Denk drüber nach. (William wirft James einen Umschlag mit der Rede hin und geht. James nimmt sein Telefon und wählt. Robbie erscheint in einem Spot. Sein Handy klingelt und er geht ran) ROBBIE

Hallo? JAMES Robbie, ich bin es, James. Wo bist du?

102

ROBBIE Ich gehe weg. JAMES Ich will nur wissen warum? Warum erzählst du alles der Presse?

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ROBBIE Was? Wow, die Frage sagt eigentlich alles. Mach's gut, James.

(Robbie lässt sein Handy sinken, das Licht über ihm erlischt langsam) JAMES

Scheiße.

(Marilyn betritt Williams Büro)

MARILYN

William hat mir gesagt, dass du hier bist.

JAMES

Er denkt, dass alles vorbei ist.

MARILYN

Die Kampagne oder mit uns?

JAMES

(Marilyn nimmt ihren Verlobungsring ab und legt ihn auf den Tisch)

Die Kampagne, aber lass uns über uns reden.

MARILYN

Ich möchte nur eine Sache wissen, James. Was hat sich verändert? JAMES

(Ein Moment der Erkenntnis)

Nichts hat sich verändert. Ich dachte, ich kann es. Ich dachte wirklich, ich kann es.

103

Musiknummer 13b – ERINNER DICH – Reprise JAMES

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

KÄMPFTE MANCHE NACHT DIES IST KEINE SCHLACHT, DIE MAN PER WAHL GEWINNT WENN DIE SEHNSUCHT FRISST UND DU WEISST, ES IST TIEF IN DIR, VORBESTIMMT WOLLTE ANDERS SEIN MARILYN

Ich weiß. Wir wollten beide daran glauben. Nicht nur du. ERINNER DICH DU FRAGTEST MICH ZUR NEUJAHRSNACHT

JAMES

IN DIESER BAR

MARILYN

ERINNER DICH ICH WAR VERWIRRT UND HAB GELACHT

JAMES

DU SAGTEST JA DENN IST MAN JUNG

MARILYN

IRGENDWIE NOCH JUNG

DENKT MAN DER TRAUM WIRD WAHR ... UND DOCH

BEIDE

MARILYN

...bist du irgendwann aufgewacht.

JAMES

ICH LIEB DICH NOCH MARILYN Ich weiß, dass du das tust. Aber du wirst mich nie ganz lieben. Und ich möchte keinen Kampf kämpfen, den ich nicht gewinnen kann.

104

JAMES Marilyn, bitte. Ich möchte, dass du ein Teil meines Lebens bist. MARILYN Ich will dich ganz, nicht nur einen Teil.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

JAMES Das macht mir Angst. es klingt so endgültig.

MARILYN

Das ist es, James.

JAMES

Ich weiß nicht, was ich machen soll. Ich meine...was jetzt? MARILYN

Ehrlichkeit. Mit den Wählern, aber noch wichtiger, mit dir selbst. Was ist falsch an Ehrlichkeit? Erinnerst du dich? (Marilyn geht)

6. SZENE – VOR DEM 'GLAM-AMOUR'

(Clodagh und Dana stehen in der Tür und genießen das Blitzlichtgewitter der Paparazzi - Fragen prasseln auf sie ein. Erst noch verdutzt, beginnen BEIDE es langsam zu genießen…)

ERZÄHLERIN

Angewiesen von William campiert die Presse vor dem 'Glam-Amour'. Clodagh und Dana genießen sichtlich die Aufmerksamkeit. FOTOGRAF 1

Hierher, hierher, Darling.

FOTOGRAF 2

Clodagh, hier rüber. Guck in die Kamera, Süße. FOTOGRAF 3 Wo ist Robbie?

105

CLODAGH Er ist nicht hier. FOTOGRAF 1 Yeah, wir brauchen einen Schuss mit deinem kleinen Bruder.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

CLODAGH Wir haben euch alles über ihn erzählt, was ihr wissen müsst... Okay, was haltet ihr von diesen Äpfeln? FOTOGRAF 2

Spitze. Und nochmal hoch damit... Super.

DANA

Wollt ihr ein bisschen... Mädchen mit Mädchen?

CLODAGH

Ich glaube... Sie haben unser Talent endlich erkannt. DANA

Unser was?

Musiknummer 14 – FÜNF MINUTEN VOLL RUHM

EIN BERÜHMTER SAGTE MAL UND DER WAR ECHT NICHT DUMM JEDER HAT TOTALES RECHT AUF FÜNF MINUTEN VOLL RUHM

CLODAGH

DANA

UND HIER IST UNSRE CHANCE HEUTE HOLN WIR UNS APPLAUS DENN UNSRE FÜNF MINUTEN JA, DIE NUTZEN WIR VOLL AUS

CLODAGH WIR WOLLEN FÜNF MINUTEN VERDIENEN FÜNF MINUTEN HER MIT DEN FÜNF MINUTEN VOLL RUHM

106

DANA LOS SCHNELL, DIE ZEIT LÄUFT RUNTER LOS KOMM, WIR PLAUDERN MUNTER BEVOR SIE MERKEN, ES IST EIN IRRTUM CLODAGH

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

UND WIR ERZÄHLEN MUTIG DANA

DENN DIE DETAILS SIND BLUTIG

CLODAGH

VIELLEICHT BEGINNT EIN CLODAGH UND DANA BOOM BEIDE

HALLO, IHR FÜNF MINUTEN DIE KÖNN'N WIR EUCH ZUMUTEN ZEIT FÜR DIE FÜNF MINUTEN VOLL RUHM

DANA

WIR ZWEI WERDEN ECHT BERÜHMT MAN LIEBT UNS IM TV

CLODAGH

GEBT MIR EINEN CATWALK UND NE EIG'NE MODENSCHAU

LOS, BRINGT MIR SCHÖNE KLEIDER

DANA

CLODAGH

STELLT MICH NACKT INS RAMPENLICHT

DANA

ICH SCHREIB MEINE BIOGRAPHIE

CLODAGH NUR LESEN KANNST DU(S) NICHT

107

BEIDE (mit Ensemble Oohs) GEBT UNS DIE FÜNF MINUTEN DIE GEILEN FÜNF MINUTEN HER MIT DEN FÜNF MINUTEN VOLL RUHM

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

CLODAGH

ICH GLAUB, ICH HAB SCHON KREISLAUF

DANA

WIR TREIBEN UNSERN PREIS RAUF

CLODAGH

IST BILLIG – ABER SCHEISS DRAUF!

BEIDE

SEI NICHT DUMM

ENSEMBLE

DUMM!

DANA

DAS LEBEN WAR ECHT KACKE JETZT HEISST ES: 'TRÖÖÖÖT', ATTACKE!

CLODAGH

WIR BRINGENS MINDESTENS ZUM FÜRSTENTUM BEIDE

(mit Ensemble-Oohs)

SCHNAPP DIR DIE FÜNF MINUTEN JETZT SOLLN MAL ANDRE BLUTEN HER MIT DEN FÜNF MINUTEN VOLL RUHM (instrumental)

DANA BIG BROTHER FÜNF MINUTEN

108

CLODAGH THE VOICE FÜR FÜNF MINUTEN DANA IM DSCHUNGEL FÜNF MINUTEN VOLL RUHM

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

CLODAGH LEWINSKY FÜNF MINUTEN

DANA

LOMBARDI FÜNF MINUTEN

CLODAGH

DIE GINA FÜNF MINUTEN VOLL RUHM

DANA

KOMM, SING FÜR FÜNF MINUTEN

CLODAGH

KOMM, TANZ FÜR FÜNF MINUTEN

DANA

UND DANN ZU LANZ DEM GUTEN, FÜR RUHM

BEIDE & ENSEMBLE

WIR WOLLN DIE FÜNF MINUTEN

CLODAGH

VERFICKTE FÜNF MINUTEN

DANA

OH JESUS, FÜNF MINUTEN VOLL RUHM

109

BEIDE (& ENSEMBLE)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ICH WILL FÜR HEIDI LAUFEN NUR NOCH CHAMPAGNER SAUFEN MIR NEUE MÖPSE KAUFEN – GIB MIR RUHM DAS GLÜCK STEHT VOR DER TÜRE LOS, MACHT UNS LIEBESSCHWÜRE ICH BRAUCH NE MANIKÜRE – GIB MIR RUHM DIE BESTEN FÜNF MINUTEN WER KONNTE DAS VERMUTEN ZEIT FÜR DIE FÜNF MINUTEN VOLL RUHM

(die Fotografen verlieren das Interesse und verschwinden...)

DAS WARN WOHL FÜNF MINUTEN VOLL RUHM

(gegen Ende des Liedes sind die beiden allein. Verlassen, Schnee (Schlagzeilen) von gestern) CLODAGH

Komm Schwesterchen, ich muss meinen G-String trocknen.. (Während des Applauses – Wechsel zu...)

110

7. SZENE - PRESSEKONFERENZ (James steht auf einem Podium um mit der versammelten Presse zu sprechen. Schräg hinter ihm, William und Sasha. James liest...) JAMES

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Meine Damen und Herren, ich werde mich heute aus dem Rennen um das Bürgermeisteramt zurückziehen. Mein Verhalten entspricht nicht den hohen Anforderungen, die ein solches öffentliches Amt verlangt. Ich habe betrogen... ich habe betrogen.... (James hält inne)

Ich habe betrogen.

WILLIAM

Weiter, James. Mach weiter.

(James legt die vorbereitete Rede beiseite)

JAMES

Es ist merkwürdig. Wissen Sie, ich habe diese Abdankungsrede nicht einmal selbst geschrieben. Jemand anderes hat entschieden, wie die richtigen Worte für die Medien lauten sollen. Und so war es während der gesamten Kampagne. Letzten Endes erhält der Wähler nur ein Bild. Nicht die wahre Person. Nicht mich. Nur ein mediengetestetes Image. Als ich noch Schwimmer war, war es einfach. Ich und das Wasser. Trainiere hart. Gib dein Bestes um zu gewinnen. Ich mochte diese Einfachheit. Als ich in die Politik ging dachte ich, arbeite hart, sei ehrlich, sei du selbst und diejenigen, die dich mögen wählen dich dann auch. Wenn du Glück hast ist es sogar die Mehrheit. Naiv. Extrem naiv. Ich vermisse das Wasser. Ich vermisse die Einfachheit. Aber die politischen Prozesse erlauben das nicht. Meine Damen und Herren, die Zeitungen werden morgen berichten, dass ich eine Affäre mit einem Mann hatte. Es ist nicht so, wie sie es berichten werden – nun, es ist eigentlich nie so, stimmt's? Ich persönlich habe keine Ahnung, warum jemand auch nur das leiseste Interesse an meinem Privatleben haben könnte. Wie auch immer... Bevor ich gehe, muss ich noch etwas in aller Öffentlichkeit tun. Und das ist, mich zu bedanken, bei der einen Person, die immer zu gestanden ist und selbst heute meine Gefühle vor die ihrigen gestellt hat. (William geht ein Schrittchen vor, in der Annahme James werde sich bei ihm bedanken...)

111

(JAMES) Marilyn. Meine Entschuldigung ist ebenso zwecklos wie notwendig und kommt aus tiefstem Herzen. Ohne dich... ohne dich... (zum ersten Mal sehen wir das ihn seine Emotionen überwältigen...)

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ich hoffe, London findet auch ohne dich einen würdigen Nachfolger für die, wie ich finde, wunderbarste Stadt der Welt. (die Pressekonferenz löst sich auf, als er das Podium verlässt, verfolgt von William) WILLIAM

Was zur Hölle war das denn?

JAMES

Das war ich, William. Meine Stimme. Ich habe nicht erwartet, dass du sie erkennst oder dass du sie magst. Aber das war sie. WILLIAM

Bedauernswert.

JAMES

Was ist bedauernswert, William? Hat der Puppenspieler seine Puppe verloren? Du kannst dir immer noch deine Hand in den eigenen Arsch schieben. WILLIAM

Du bist ein Verlierer, James. Das warst du immer.

JAMES

Komisch. Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich das Gefühl ich gewinne.

(William geht. James bleibt allein auf der Bühne zurück – Marilyn erscheint)

112

Musiknummer 15 - FINALE MARILYN Deine beste Rede. JAMES

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Denkst Du? Sieh mal, Marilyn... MARILYN

Ich weiß. Aber egal wie sehr es dir leid tut, es verändert nichts an „uns" JAMES

Also was machen wir?

MARILYN

SCHLIESS DICH NICHT MEHR EIN FIND DEINE EIGNE WELT ÖFFNE TÜREN UND DANN GEH HINEIN FIND DAS LICHT DAS LEUCHTET WENN DER VORHANG FÄLLT AUS SCHEIN WIRD ENDLICH SEIN

JAMES

Ich muss verschwinden. Der Presse für eine Weile aus dem Weg gehen. Sie kennen ja nur Robbies Version der Geschichte. MARILYN

Nicht Robbies. Ich denke, es ist Williams Version der Geschichte. JAMES

Aber Robbie...

MARILYN

...macht genau das, was du auch machst: Der Presse aus dem Weg gehen. Er hat nicht mit ihnen gesprochen. Er nimmt den Zug von London Bridge. (James geht und lässt Marilyn allein)

Viel Glück, James. (die Musik geht weiter – Übergang zu....)

113

8. SZENE – BAHNHOF LONDON BRIDGE (die Geräusche eines Bahnhofs. Ansagen über Ankünfte und Abfahrten, Gleise.... Robbie sitzt auf einer Bank) ERZÄHLERIN

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Der Zug nach Margate, planmäßige Abfahrt um 14.18 fährt heute auf Gleis 5. Die nächsten Haltestellen sind Orpington, Sevenoaks, Tonbridge, Paddock Wood, Marden... (die Stimme wird leiser) ROBBIE

EINFACH NUR DER GANZ NORMALE TRAUM LEIDER BLEIBT MEIN TRAUM BISHER NUR SCHAUM FALSCHE AMBITIONEN? EIN ZU HOHES ZIEL? WÜNSCH ICH MIR DENN VIEL ZU VIEL? ERZÄHLERIN

... Minster, Ramsgate, Dumpton Park, Broadstairs und Margate. (James erscheint)

JAMES

IST ES NICHT VERRÜCKT DASS WIR UNS HIER SEHN WANDERER IM ÄTHER DIE ZUSAMMEN GEHN

ROBBIE

Bist du dir sicher? Bist du sicher, dass es das ist, was du wirklich willst? JAMES

DU BIST MEIN GANZ NAHER FREMDER DU BIST MEIN SO FERNER FREUND

(die Musik schwillt an und sie küssen sich)

ROBBIE

Aber wegen mir hast du alles aufgegeben. JAMES Nein Robbie, es war wegen mir. Weißt du, ich will etwas Normales.

114

JAMES HAND IN HAND IM KINO ROBBIE ACH, DAS WÄR MEIN ZIEL

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

JAMES ERSTMAL IN EIN RESTAURANT

ROBBIE

SPÄTER LIEBESSPIEL

JAMES

FALSCHE AMBITIONEN? EIN ZU HOHES ZIEL?

ROBBIE

Ich glaube nicht.

(Sie suchen ihr Gleis, als Velcro plötzlich erscheint – eventuell auf Damensattels Rikscha) VELCRO

Robbie! Robbie! Warte!

ROBBIE

VELCRO

Ich habe mit Marilyn gesprochen.

Cro! Was machst du hier?

JAMES

Marilyn?

VELCRO

Yeah, kennen Sie sie? ... Oh, natürlich kennen Sie sie. ROBBIE Velcro!

115

VELCRO Tschuldigung. (verzieht ihr Gesicht zu: Wie blöd von mir) Sie hat mir von diesen Webseiten erzählt – wo man Testamente finden kann.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ROBBIE

Es gibt kein Testament.

VELCRO

Nein, nein, man hat dir gesagt, es gibt kein Testament. Los Anwältos. ROBBIE

(der Groschen fällt)

Stimmt, man hat es mir gesagt.

VELCRO

Exaktamente. Und jetzt halt dich fest. Du bist der Alleinerbe. El Alleinos-Erbicus... Es gehört alles dir – und das hier ist für dich. (Sie gibt ihm einen Umschlag) ROBBIE

(er liest)

Oh mein Gott! Danke, Mama. Du hast mich nicht vergessen.

Ich glaub's nicht...

VELCRO

JAMES

Doch, es stimmt.

JAMES

Ich meine das da.

ERZÄHLERIN James schaut auf den Nachrichten-Bildschirm des Bahnhofs, der gerade die neueste Schlagzeile bringt: „William George musste seine Bewerbung zurückziehen, nachdem ihn seine Assistentin Sasha Larkin der sexuellen Belästigung am Arbeitsplatz beschuldigt hat."

116

JAMES Gut gemacht, Sasha. Und höchste Zeit. ROBBIE Also, wir sehn uns. Wenn der ganze Ärger verraucht ist.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

VELCRO Apropos verraucht. Hast du's ihm erzählt?

JAMES

Mir was erzählt?

VELCRO

Wo er die Asche verstreuen will.

ROBBIE

Der Freizeitpark von Margate war ihr Lieblingsort. Was ist falsch daran? VELCRO

Ja, aber bitte nicht ganz oben auf der Wildwasserbahn!

ROBBIE, JAMES, VELCRO

TRÄUMEN, TRÄUME HOFFEN AUF DEN STILLSTAND, LANGWEILIG UND SCHLICHT AND'RE FINDENS AUCH, DRUM SAG MIR, WARUM FIND ICHS NICHT?

(Velcro winkt ihnen nach und stößt mit einem Fremden zusammen, der einen Plastikbeutel mit einem Goldfisch in der Hand hält) FREMDER & VELCRO

(unbeholfen, aber gleichzeitig)

Oh, Entschuldigung. meine Schuld.

FREMDER Eine dumme Frage. Kennen sie sich mit Goldfischen aus? Ich habe den hier gerade auf dem Jahrmarkt gewonnen - beim Dosenwerfen.

117

VELCRO Nein... nein, ich... (Sie mustert ihn von oben bis unten. Der Fremde entfernt sich.) VELCRO

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

STELL DIR VOR, ICH HAB EINEN GOLDFISCH Warten Sie...!

(Als Letztes erscheint ein Photo von Robbie und James, ganz oben auf der Wildwasserbahn – eingehüllt in Asche. VORHANG)

Musiknummer 16 – BOWS

DAMENSATTEL

KOMMT SCHON, MANN, DIE PARTY SIE STARTET SEHT IHR NICHT, DIE KUTSCHE SIE WARTET ALLE

DU GEHST HEUT AUF DEN BALL, CINDERELLA TRIFFST DEINEN KAVALIER JA, DU TANZT HEUT AUF DEM BALL TARANTELLA DIE KUTSCHE, DIE WARTET SCHON HIER

HAB KEINEN GOLDNEN WAGEN KEINE PFERDE KÜHN UND WEISS ICH WÜRD'S DIR GERNE ZAUBERN DOCH DU ZAHLST NUR DEN HALBEN PREIS

ALLE

DAMENSATTEL

(außer Damensattel)

HAB KEINEN GOLDNEN WAGEN KEINE PFERDE KÜHN UND WEISS DOCH DU ZAHLST NUR DEN HALBEN PREIS

118

ALLE

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

DU GEHST HEUT AUF DEN BALL, CINDERELLA HAST DIR EIN HERZ GEFASST JA, DU GEHST HEUT AUF DEN BALL, CINDERELLA WO JEDER VOLLER FREUDE PRASST HIER WIRD GELIEBT UND AUCH GEHASST NUN SCHAU, OB DIESER SCHUH DIR PASST

Musiknummer 17. - PLAYOUT

ENDE

119