HÄNSEL UND GRETEL (Fassung Tarkmann, Fassung mit Erzähler 60 Min) Partitur

Page 1

'A CINEMA IN BUENOS AIRES' TRACK - Partitur Fassung mit Erzähler AIRES' the show 'A is CINEMA played IN onBUENOS track and notTRACK performed live. The original EVITA white album version of A (ca. 60 Min.)

In this Definitive version of EVITA, it is Andrew Lloyd Webber's intention that the opening number of

Cinema In Aires is provided an Lloyd audioWebber's CD andintention CD of Left Right Wave In Buenos this Definitive version of EVITA,as it isboth Andrew that and the opening numberfiles of for is played track and not performed live. The original EVITA white album version of A flexibilitythe of show playback andonsound design.

H ä nJOSEPH sel und G AND r e THE tel

Cinema In Buenos Aires is provided asKlavierauszug/engl both an audio CD and CD of Left and Right Wave files for Klavierauszug/Dir. mit Dialogen (dt.) 15pc Version flexibility of playback and sound design. - Akt 2 -

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w S I R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

LIBRETTO **Please return all discs along with the music materials at the end of production**

**Please return all discs along with the music materials at the end of production**

AMAZING ADELHEID WETTE TECHNICOLOR DREAMCOAT ENGELBERT HUMPERDINCK Fassung für Kammerensemble Libretto von

Musik von Musik von

Musik vonWEBBER ANDREW LLOYD ANDREW LLOYD WEBBER Musik von von Buch und Liedertexte Kammerfassung

DonBuch Black & Christopher Hampton Andrew Lloyd Webber arrangiert von und Liedertexte von nach dem Film von Billy Wilder

N

IC

DON ANDREAS BLACK & CHRISTOPHER HAMPTON N. TARKMANN Gesangstexte von nach dem Deutsch Film von vonBilly Wilder TIM RICE MICHAEL KUNZE

Verbindende Texte von Deutsch von

Bühnenvertrieb: JÜRGEN HARTMANN MICHAEL KUNZE

Bühnenvertrieb: Bühnenvertrieb:

Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH

für: Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden THE REALLY USEFUL GROUP LTD. ----------------------------------------------------------------e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de

Really Useful Licensing für: The Really Useful Group Ltd | 22 Tower Street | London | WC2H 9TW | United Kingdom | Tel: +44 (0)20 7240 0880 für: www.stageamusical.com

THE REALLY USEFUL GROUP LTD.

07/20 rev. 06/14

Really Useful Licensing The Really Useful Group Ltd | 22 Tower Street | London | WC2H 9TW | United Kingdom | Tel: +44 (0)20 7240 0880


Alle Rechte vorbehalten. Hierzu zählen insbesondere das Recht der Übersetzung, Verfilmung und Übertragung durch Rundfunk, Fernsehen und sonstige Medien, der mechanischen Vervielfältigung und der Vertonung (Neuvertonung), die Verwendung zu Bühnenzwecken, Vorlesungen und Aufführungen, gleich ob von Amateur- oder Profibühnen sowie anderen Interessenten.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Text, Komposition sowie Text- und Musikmaterial des Bühnenwerks werden Bühnen / Veranstaltern ausschließlich für Zwecke der Aufführung nach Maßgabe des jeweiligen Aufführungsvertrags zur Verfügung gestellt. Jede darüber hinausgehende Verwertung von Text und /oder Musikmaterial des Bühnenwerks bedarf der ausdrücklichen vorherigen Zustimmung des Verlags. Das gilt insbesondere für dessen Vervielfältigung, Verbreitung, elektronische Verarbeitung, Übermittlung an Dritte und Speicherung über die Laufzeit des Aufführungsvertrags hinaus. Die vorstehenden Sätze gelten entsprechend, wenn Bühnen / Veranstaltern der Text oder das Musikmaterial des Bühnenwerks ohne vorherigen Abschluss eines Aufführungsvertrages zur Ansicht zur Verfügung gestellt wird. Weitere Einzelheiten richten sich nach den zwischen Bühnen / Veranstaltern und Verlag getroffenen Vereinbarungen. Dieser Text und die damit verbundene Komposition gilt bis zum Tag der Uraufführung / deutschsprachigen Erstaufführung / bis zur Erstübersetzung / der Neuübersetzung als nicht veröffentlicht im Sinne des Urheberrechtsgesetzes. Es ist nicht gestattet, vor diesem Zeitpunkt das Werk oder einzelne Teile daraus zu beschreiben oder seinen Inhalt in sonstiger Weise öffentlich mitzuteilen oder sich öffentlich mit ihm auseinanderzusetzen. Nicht vom Verlag genehmigte Verwertungen verletzen das Urheberrecht und können zivilrechtliche und ggf. auch strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.

Als unverkäufliches Manuskript vervielfältigt. Dieses Material darf weder verkauft, noch verliehen, noch sonst irgendwie weitergegeben werden.

N

IC

Wird das Stück nicht zur Aufführung angenommen, so ist das Manuskript umgehend zurückzusenden an:

Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH

Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden ----------------------------------------------------------------e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de


AMAZING AMAZING TECHNICOLOR TECHNICOLOR DREAMCOAT MICHAEL KUNZE Deutsch von Bühnenvertrieb: Deutsch von MICHAEL KUNZE Bühnenvertrieb:

AMAZING AMAZING TECHNICOLOR Cecilia Music Concept GmbH Verlag Köln TECHNICOLOR DREAMCOAT MICHAEL KUNZE Deutsch von Bühnenvertrieb: von MICHAEL Deutsch KUNZE Bühnenvertrieb:

MICHAEL KUNZE

MICHAEL KUNZE

Bühnenvertrieb: Bühnenvertrieb:

Bühnenvertrieb: Bühnenvertrieb:

Bühnenvertrieb: Bühnenvertrieb:

Bühnenvertrieb: Bühnenvertrieb:

Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH

Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH

für: Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden THE REALLY USEFUL GROUP LTD. Musik von -----------------------------------------------------------------

DREAMCOAT

Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH e-mail: für:post@musikundbuehne.de Musik vonWEBBER ANDREW LLOYD Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden

für: Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden THE REALLY USEFUL GROUP LTD. Musik von ----------------------------------------------------------------Musik und Bühne Verlagsgesellschaft e-mail: post@musikundbuehne.de für: Musik vonWEBBER ANDREW LLOYD Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden Internet: www.musikundbuehne.de THE REALLY USEFUL GROUP LTD.

DREAMCOAT

mbH

www.musikundbuehne.de THE REALLYInternet: USEFUL GROUP LTD. ANDREW LLOYD ANDREW----------------------------------------------------------------LLOYD Musik WEBBER Musik vonWEBBER von ----------------------------------------------------------------Musik von Musik von Buch Really und Liedertexte Buch Really und Liedertexte von Useful Licensing von Useful Licensing e-mail: post@musikundbuehne.de e-mail: post@musikundbuehne.de Musik von Musik von ANDREW LLOYD WEBBER ANDREW LLOYD WEBBER The Really Useful Group Ltd | 22 Tower Street | London | WC2H 9TW | United Kingdom | Tel: +44 (0)20 The Really 7240 0880 Useful Group Ltd | 22 Tower Street | London | WC2H 9TW | United Kingdom | Tel: +44 (0)20 7240 0880 für: www.musikundbuehne.de für: Internet: DonBuch Blackund &Internet: Christopher Hampton DonBuch Blackund & Christopher Hampton Andrew Lloyd Webber Andrew Lloyd Webber www.musikundbuehne.de www.stageamusical.com www.stageamusical.com Liedertexte von Liedertexte von ANDREW LLOYD WEBBER ANDREW LLOYD THE REALLY USEFUL GROUP LTD. THEnach REALLY USEFUL GROUP LTD.WEBBER nach dem Film von Billy Wilder dem Film von Billy Wilder

Partitur

Engelbert Humperdinck (1854-1921)

DON BLACK & CHRISTOPHER HAMPTON DON BLACK & CHRISTOPHER HAMPTON Musik von Musik von Buch Really und Liedertexte Buch Really und Liedertexte Useful Licensing von Useful Licensing von Gesangstexte von| United von| Wilder nach dem Film Wilder nach dem Film von Billy Really Useful Group Ltd | 22 Tower Street | London |von WC2H 9TW Kingdom | Tel: +44 (0)20 The Really 7240 0880 Useful Group Ltd |Gesangstexte 22 Tower Street | London 9TW | United Kingdom | Tel: +44 (0)20 7240 0880 Deutsch vonBilly Deutsch von für: für:WC2H Webber Don Black & Christopher Hampton Don Black & Christopher Hampton Andrew Lloyd Webber Andrew Lloyd www.stageamusical.com www.stageamusical.com Buch und Liedertexte von Buch und Liedertexte von TIM RICE TIM RICE MICHAEL KUNZE MICHAEL KUNZE rev. 06/14 rev. 06/14 THEnach REALLY USEFUL GROUP LTD. THE REALLY USEFUL GROUP LTD. dem Film von Billy Wilder nach dem Film von Billy Wilder DON BLACK &Really CHRISTOPHER HAMPTON DON BLACK & von CHRISTOPHER HAMPTON Deutsch von Deutsch Useful Licensing Really Useful Licensing Bühnenvertrieb: Bühnenvertrieb: Gesangstexte von Gesangstexte von Wilder eally Useful Group Ltd | 22 Tower Street | London WC2H 9TW | United Kingdom The Really | Tel: Useful +44 (0)20 Group 7240 Ltd0880 | 22 Tower Street | London | WC2H 9TW |von UnitedBilly Kingdom | Tel: +44 (0)20 7240 0880 MICHAEL KUNZE MICHAEL KUNZE nach dem Film |von nach dem Film Deutsch vonBilly Wilder Deutsch von

Hänsel und Gretel

Fassung fürwww.stageamusical.com Kammerensemble TIM RICE MICHAEL KUNZE

www.stageamusical.com

TIM RICE MICHAEL KUNZE

rev. 06/14

Bühnenvertrieb: Deutsch von Bühnenvertrieb: Really Useful Licensing Bühnenvertrieb:

Bühnenvertrieb: Deutsch von Bühnenvertrieb: Really Useful Licensing Bühnenvertrieb:

mit$Textbuch$ im$Anhang

rev. 06/14

arrangiert Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH von für: Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden THE REALLY USEFUL GROUP LTD. Bühnenvertrieb: ----------------------------------------------------------------Andreas N.Tarkmann* Bühnenvertrieb:

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

seful Group Ltd | 22 Tower Street | London | WC2H 9TW | United Kingdom The Really | Tel: Useful +44 (0)20 Group 7240 Ltd0880 | 22 Tower Street | London | WC2H 9TW | United Kingdom | Tel: +44 (0)20 7240 0880 MICHAEL KUNZE MICHAEL KUNZE www.stageamusical.com www.stageamusical.com Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH

für: Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden THE REALLY USEFUL GROUP LTD. Bühnenvertrieb: ----------------------------------------------------------------Bühnenvertrieb: e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de

e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de

Libretto von Adelheid Wette / Textbearbeitung von Isolde Alber

Really Useful Licensing Really Useful Licensing Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH The Really Useful Group Ltd | 22 Tower Street | London | WC2H 9TW | United Kingdom | Tel: +44 (0)20 The Really 7240 0880 Useful Group Ltd | 22 Tower Street | London | WC2H 9TW |für: United Kingdom | Tel: +44 (0)20 7240 0880 für: für: www.stageamusical.com www.stageamusical.com Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden

THE REALLY REALLY USEFUL USEFUL GROUP THE GROUP LTD. LTD. ----------------------------------------------------------------e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de

THE REALLYGROUP USEFULLTD. GROUP LTD. THE REALLY USEFUL ----------------------------------------------------------------e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de

2. Auflage

Gretel (Sopran) rev. 06/14 rev. 06/14 Really Useful Useful Licensing Useful Licensing Really Licensing Really UsefulReally Licensing Hänsel (Sopran oder Mezzosopran) Really Useful Group Ltd | 22 Tower Street | London | WC2H 9TW | United Kingdom | Tel: +44 (0)20 The Really 7240 0880 Useful Group Ltd | 22 Tower Street | London | WC2H 9TW | United Kingdom | Tel: +44 für: für: eally Useful Group Ltd | 22 Tower Street | London | WC2H 9TW | United Kingdom The Really | Tel: Useful +44 (0)20 Group 7240 Ltd0880 | 22 Tower Street | London | WC2H 9TW | United Kingdom | Tel: +44 (0)20 7240(0)20 08807240 0880 www.stageamusical.com www.stageamusical.com www.stageamusical.com www.stageamusical.com Hexe (Mezzosopran oder THE REALLY USEFUL GROUP LTD. Tenor) THE REALLY USEFUL GROUP LTD. Sandmännchen (Sopran) Erzähler (Sprecher) rev. 06/14 rev. 06/14 Kinderchor

Really Useful Licensing Really Useful Licensing seful Group Ltd | 22 Tower Street | London | WC2H 9TW | United Kingdom The Really | Tel: Useful +44 (0)20 Group 7240 Ltd0880 | 22 Tower Street | London | WC2H 9TW | United Kingdom | Tel: +44 (0)20 7240 0880 www.stageamusical.com www.stageamusical.com

Akkordeon Cembalo solistisches Streichquintett

N

IC

1. Ouvertüre [4:30] 2. Duett „Suse, liebe Suse“ [1:40] 3. Duett „ Griesgram hinaus“ [0:40] 4. Duett „Brüderchen komm tanz mit mir“ [3:40] 5. Zwischenspiel (Waldatmosphäre) [1:20] 6. Lied „Ein Männlein steht im Walde“ [2:10] 7. Duett mit den Kuckucksrufen [4:00] 8. Lied des Sandmanns „Der kleine Sandmann bin ich“ [2:30] 9. Duett / Abendsegen „Abends will ich schlafen gehn“ [3:00] 10. Zwischenspiel [1:40] 11. Duett „Wie duftet´s von dorten“ [2:00] 12. Szene der Hexe „Ich bin Rosine Leckermaul““ [2:00] 13. Hexenbann „Hokus pokus, Hexenschuss“ [1:30] 14. Hexenritt „Hurr hopp hopp“ [1:50] 15. Knusperwalzer „Juchhei, nun ist die Hexe tot“ / Zwischenspiel [3:00] 16. Chor der Kuchenkinder „Habt Dank“ [2:10] 17. Finale „Kinder schaut das Wunder an“ [1:30] Dauer der Musik: ca. 40 Minuten Gesamtaufführungsdauer: ca. 60 Minuten

Diese Bearbeitung wurde im Auftrag der Philharmonie Essen geschrieben. *Bei öffentlicher Wiedergabe ist der Name des Bearbeiters im Programm zu nennen. Aufführungen, Sendungen etc. sind GEMApflichtig. © ANT/CMC 2004


IC

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

N


Nr.1 Vorspiel HUMPERDINCK/arr.Tarkmann

Tranquillo q = 69

4 &4

Gesang

œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ

œ œœœ

tacet

° 4 &4

j‰ œ ˙

˙ ˙

œœœœ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Violine 1

mp

Violine 2

4 &4

Viola

B 44

{

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

j œ œ ˙

Ϫ

j‰ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œœ

mp

œ

?4w 4

Violoncello

w

œ œ œ

w

˙

œ œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œœœ

œ

mp

Kontrabass

{

˙™

?4w 4

œ œ

œ

j‰ œœ œœ œœ œœ œœ ˙œ œ

˙

œ‰ ˙ J

˙

˙

¢

mp

¸™

œ

œœ œœ œ œœ œ

mp

N

IC

& 44 œ œœ œœ œœ œ˙ œ ˙œ œ œœ œœ œ˙

Akkordeon

?4 4

& 44

?4 4

{

Cembalo [Keyboard]

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œœ


2

A 7

° & ˙™

Vl. 1

j j bœ œ nœ ™ œ œ œ nœ ™ b œ œ œ ™ œ œ œœ J

œ œ œ ˙ J

&

Gesg.

œ

Ϫ

w mf

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

p subito

{

Ó

j‰ Ó œœ œ œ

&

˙™

œ#œ nœ ˙

bœ œ w

œ

˙

p

p subito

mf

˙

j B œ™ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ bw

Vla.

œ œ bœ ˙™

œ

œ

n œ ™ œ bœ œ j œ œ‰Ó œ œ

p subito

mf

œ œ œ œ #œ œ ? œ #œ œ œ b˙

Vc.

œ œ œ œ ™ #œ œ œ nœ œ™ œ œ bœ œ œJ ‰ Ó

bœ œ œ ˙

p subito

mf

Kb.

{

? ˙

˙ œ œ

˙

˙

˙

œ #œ ˙

œ #œ œ œ

j‰ Ó œ œ

¢

mf

p subito

˙

& œœ ˙˙

IC

œœ

j œ™ œ #œ œ ˙

Ó

N

mf

Akk.

?

{

œ œ œ ˙ œ Ó

&

Cemb.

œ œ œ œ

?

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


3 14

° ˙™ &

Vl. 1

&

Gesg.

j œ bœ ™ œ ˙

œ œ œ œ

œ œœ˙

n˙ œ œ œ œ

œ œ œ #œ

œ™ œ J

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

p

{

& Œ ˙

j œ bœ ™ œ ˙

œ œ œ œ

œ œœ˙

˙

œ œ œ ™ œj œ œ œ œ

˙

p

B

Vla.

œ

˙

œ œœ˙

œ œœœ œ

œ œ ˙

œ œ œ œ

œ

Œ

œ œ œ

p

œ

?

Vc.

œ ˙

˙™

Kb.

{

j œ‰Œ

˙™

œ

˙™

œ œ œJ ‰ Ó

? ˙™

œ™ œ J

n˙ œ œ œ œ

œ #œ œ œ

œ

˙™

¢

œ œ‰ J ˙

˙

w

˙

w

IC

œ œ œ œœ bœœ ™ œ œœ œœ œœj ‰ Ó ˙™ & J‰ J

˙

œ œ œ œ

w

œ œ œ œ

œ œ ˙

œ œ œ œ

œ œ ˙

N

mp

Akk.

?

{

œ œ

j bœœ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œj ‰ œœ #œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ Œ Ó

œœœ Œ œ œ œ

˙˙ ˙

∏∏∏

œ œ œ œ bœ ? œ

∏∏∏∏

œ œ

∏∏∏∏∏∏∏

œ œ & œœ œ œ œ Œ bœw Œ Ó

˙˙ ˙

Cemb.

œ œ œ œ

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

˙ ˙

˙ ˙

w

˙

˙


4

B 21

w ° ˙ &

Vl. 1

&

Gesg.

w

˙ ˙

œ œ œ œœ œ œœœ œœ œ œœœ œœ

˙

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

p dolce

{

˙

w

˙

˙

œ œœœ œœ œ œœœ œœ œ œœœ œ œ œ œœœ œœ

˙

& w

p dolce

˙

˙

˙

B ˙

Vla.

œ #œ œ ˙

n˙ ™

œ

˙™

œ

˙™

œœ

p dolce

? ˙

Vc.

œ J‰Œ

˙™

œ bw

˙™

w

w

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

w

w

w

p dolce

Kb.

{

? w

w

¢

p

IC

œ œ œœ œœ œœ ˙˙ œ & œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œœ œœ #œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ

œœ œ œ œ œœ

N

p dolce

Akk.

? w

{

Œ

˙™

œ bw

Ó ∏∏∏∏

& ˙ ˙˙

œ œ œ ˙ œ œœ œœ œ œ œ ˙ œ

˙™

˙™

œœ œ œœœ Œ

w

˙™

?

œ œ œ œ

œ œœœ Œ

Cemb.

?

{

Ó

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

˙™ œ œ œ

Œ œ

˙ Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


5

C 28

&

Gesg.

“” ° & œ Œ

Vl. 1

œ œ œ œ œ œ œ œ j‰ Œ œ œ œ œ œ

Œ œ

˙

œ œ œ œ ˙™

œ pp

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

dim.

{

& ˙™

j‰ Œ Ó œ

˙™

œ w

œ

˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

pp

dim.

œ œ

B œ œœ˙

Vla.

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ ˙

&

œ œ œ œ w

pp

dim.

œ w œ œ œJ Bœ œ œ œ œ œ œ ‰ œœœœ

? œ œœ˙

œ

Vc.

œœ

œ

œœ

w

œ

pp

dim.

Kb.

? œ œ œ œ ¢

{

w

œ Œ

w

Ó

dim.

w

w

w

œ Œ Ó

œœ

IC

& ˙™

dim.

N

morendo

Akk.

?

{

? œœ œœ œœ œœ Œ

Cemb.

?

{

w w

œœ Œ Ó

Πw

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ

Ó


6 Allegro [q = h] poco rit. 35

#### 2 2

∑ &

Gesg.

<“> ™ ° ˙ &

Vl. 1

U ∑

pizz.

œ. œ

œ Œ œœ Œ

#### 2 2

œœ œ Œ Ó

# œ # œœ œœ n œ œ œ œ Œ nœ Œ œ Œ œ Œ

arco

U ∑

Ó

Œ œ

lunga f

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

p

“” ˙ b˙

Vl. 2

{

pizz.

#### 2 #œ. Œ œœ Œ 2 œ

&

œ œœ Œ Ó

œœ œ œ nnœœ # œ Œ œœ Œ œ Œ œ Œ #œ

U ∑

lunga

f

œ.

w

pizz.

#### 2 2

&

Vla.

ŒB

œ Œ

œ Œ Ó

œ Œ nnœœ Œ #œœœ Œ œœœ Œ

U ∑

lunga

f

œ.

w

#2 ### 2

B

Vc.

pizz.

Œ œ Œ

œ Œ Ó

œ Œ #œ Œ

nœ œ Œ ?œ Œ

U ∑

lunga

f

Kb.

{

#### 2 2

?

U ∑

¢

lunga

lunga

™ .œ™ . . #### 2 ¸ œ. œ. nœ. nœ. 2 œ œ œ. œ ™ œj œ. œ œ. œ. . . f

#### 2 2

. œ. #### 2 œœœ Œ œœ Œ 2

U w

œ Œ Ó

N

IC

&

œ. œ ˙ .

Akk.

?

{

? &

œœœ. Œ Ó

# œœ. # œœ. œœœ. nn œœ. œ Œ Œ œ Œ œŒ

U ∑

U ∑

lunga

Cemb.

?

{

∑ &

#### 2 œ Œ œ Œ 2 œœ œœ . .

œœœ Œ Ó .

œœœ Œ nœœ Œ œ Œ œœœ Œ # œœ . n œ. . .

U ∑

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


7

D 42

## &##

Gesg.

° #### & ˙

Vl. 1

j œ‰œ ˙

j œ ‰ œ ˙™

œ œ œœ œ œ

œ œ œ œœ œ œ j œ œ‰

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

mp

pizz.

Vl. 2

{

## &##

œ œ #œ

œ

œ œ œ œ

œ

œ œ œ

œ

œ œ œ

mp

pizz.

B ####

Vla.

œ

#œ œ œ

œ

œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

mp

arco stacc.

? ####

œœœœ

#œ œ J‰

œ

Vc.

œœ œœ œ œ œ œ J ‰ œ œ œ œ J ‰ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ

mp

pizz.

Kb.

{

? ####

œ Œ

Ó

œ Œ

˙

˙

Ó

œ Œ

˙

˙™

Ó

œ Œ

Ó

¢

mp

IC

## &##

˙

œ

˙

˙

N

p

Akk.

? ####

{

## &##

## &##

?

w w

w w

˙˙

w

w

w

˙˙

w w

Cemb.

{

?

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

w


8

E 48

## &##

Gesg.

° #### & ˙™

œ œ

œ

œ

œœ œ

œ‰œ J

œœ ˙

n˙ ™

˙

œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Vl. 1

arco

Vl. 2

{

## &## œ

œ

œ #œ

œ

œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ nœ

œ

œ

˙

mp espr.

arco

stacc.

B #### œ

Vla.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œœ j ‰ œ œ nœ œ

œ

œ nœ

œ

œ

œ

œ

mp

? ####

Vc.

œœ œœ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œJ ‰ œ œ#œ œ J ‰ œ œ nœ œ J ‰ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ nœ

mp espr.

arco

œ

Kb.

{

? #### œ

œ

Œ

œ

Œ

Ó

Œ

Ó

Ó

Œ

˙

Ó

˙

¢

mp

œ œ

## &##

IC

˙ œœ

˙™

œ

n ˙™ ˙™

œ œ œ

œ #œ

œ

œ

˙™

œ

N

mp

Akk.

? ####

{

˙˙ ? ####

˙ ˙

˙ w

œ ˙

˙w

œ #œ

œ

n˙˙ ™™

. œ. n œ

œ.

Cemb.

? ####

{

˙ w

w w

˙

w Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


9 53

## &##

Gesg.

œ ° #### œ &

Vl. 2

{

## &## œ

œ

œ ˙™

œ

œ

œ nœ œ

œ ‰ ˙™ J

˙™

œ

œ

œ

œ

œ nœ

œœ œ

œ

œ

j‰ Œ œ

œ

œ nœ œ

œ

œ

œœ œœ œœœœ œœ œœœœ œ œ nœ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœœ œ

œ

B #### œ

Vc.

˙

B ####

Vla.

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Vl. 1

œ

œ

œ

œ nœ

œœ œ

œ

œ œ J

Ϫ

œ

œ

œœ œ

œ J

œ

Ϫ

Kb.

{

? #### ˙

Œ

#### ˙w &

œ

¢

œ‰ ˙ J

œ

Œ

˙™

œ‰ ˙ J

Œ

œ ‰ n˙ J

Œ

œ‰ ˙ J

œœ œ

œ‰ J

œ. œ. ˙

˙™

Œ

œ

œ

œ

N

IC

œ

Akk.

? ####

{

œ. ? ####

œ.

n œ.

œ. œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ. œ.

œ.

œ.

œ.

Œ

j‰ œ ˙

œ. œ.

œ.

Cemb.

? #### ˙

{

Œ

j‰ œ ˙

Œ

j‰ œ ˙

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

Œ

j‰ œ n˙

Œ

j‰ œ


10 58

## &##

° #### ˙ &

œ

Gesg.

Vl. 1

œœ œ

œ #œ

˙ œ œ

œœ œ

œ #œ

œ

w p

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

mf

{

## &## ˙

œ

œœ œ

j œ œ

œ #œ

œ

œ

Ϫ

œ

œ

œ

œ

mf

w p

#œ œ œœœœ #œ œ B #### œ œ œ œœ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œ œ

Vla.

mf

p

B #### œ #œ œ ™

Vc.

œ œ J

œ

œ

œ

œ

w

œœ

w

œ #œ

mf

Kb.

{

? ####

Œ

˙

œ J ‰ ˙

Œ

œ J ‰ ˙

Œ

œ J ‰ ˙

Œ

¢

œ J ‰ ˙

Œ

j œ‰

mf

œ

˙

˙

œ #œ

œ

Ϫ

˙

œ

˙

œ J

œ #œ

IC

# # œ #œ œ &## mf

N

p

Akk.

? ####

{

. ? #### œ

œ. &œ œ. #œ . .

œ. œ.

œ. œ.

œ.

œ.

œ. # œ.

œ.

œ. œ.

œ.

œ.

œ. # œ .

Cemb.

? ####

{

Œ ˙

j œ‰

Œ ˙

j œ‰

Œ ˙

j œ‰

Œ

j œ‰ ˙

Œ

j œ‰

˙

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


11

F 63

## &##

Gesg.

pizz.

° #### œ œ #œ œ &

Vl. 1

˙™

œ nœ Œ

œœ œ Œ œ

œœ œ Œ œ

Œ œ œ œ œ œ œ™

j œœ Œ

p

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

[mf] mf

pizz.

Vl. 2

{

## &##

œ œ #œ œ

˙™

œ

nœ Œ

œ œœ Œ œ

œ œœ Œ œ

Œ œ œ œ Œ œ œ œœœœœ

p

[mf]

mf

pizz.

B ####

Vla.

œ œœœœœœ

œœœœœ œ Œ nœ œ œ

œ Œ œœ

œ Œ œœ

œ Œ œ œ œ œ œ œœœ Œ

œ

mf

p

[mf]

B #### œ œ œ œ

Vc.

Ÿ~~~~~~ œ ˙ ee œ Œ œ œ nœ

pizz.

Œ

œ Œ

œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ

?

[mf]

mf

p

pizz.

Kb.

{

? ####

œ Œ

œ œ

¢

œ Œ

œ Œ

Ó

Ó

œ œ œ œ Œ Œ

w

˙

mf

p

IC

## &## œ œ œ œ

œ™ œ œ

. œ œ. œ. œ œ œœ œœ. œœ. œœ. j œ Œ œ œ œœœ œœ œ

? ####

.œ Œ œœ œ mf

Emaj

{

Ó

mf

N Akk.

## & # # œ. œ. œ. œ.

˙˙ ˙

eeœ. Œ

solo .e œ. œ. œ. eœ œ œ œ Œ

Ó

˙˙˙

. œ. . œ œ œ. . . œ. œ œœœ œ. œ œœ œ œ œœ œœ Œ œœ œ

Ó

Œ Œ

Ó

. œ. Œ œ

Cemb.

œ. œ. œœ. œ. œ. œœ. œ. œ. œ. œœ œœ œ œ œ Œ

? ####

{

˙

œ œ

˙ œ ˙

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ. œ. ∑

Ó

Œ


12 69

## &##

Gesg.

œœ œ Œ œ

Œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ Œ

œœ Œ

œœ Œ

œ œ œ œ œ œ Œ

œ œœ Œ œ

œ œœ Œ œ

Œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ Œ

œœ Œ œ

œœ Œ œ

œ œ œ Œ œ œ œ

B #### œœ Œ œ

œ Œ œœ

œ Œ œœ

Œ

œ œ nœ œ Œ

œœ Œ

œœ Œ

œ œ œ œ œ œ Œ

? #### œ Œ

œ Œ

œ Œ

Œ œœ œ œ œ

?# # œ ¢ ## Œ

œ Œ

œ Œ

œ œ œ œ œ#œ

œ œ #œ œ œ œ

Vc.

## œ & # # œœ Œ œ

{

Vla.

œœ œ Œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

° #### œœ œ Œ & œ

Vl. 1

Vl. 2

œ œ

œ

Œ

œ œœ œœ

œœ

œ

œ œ œ Œ

Œ

#œ œ

Kb.

{

Ó

œ œ Œ

Œ

Œ

œ Œ

Ó

IC

. . œ. . #### œ œ. œ œ œ. œ œ œ œœ œœ œœ. Œ œ œœœ œœ œ &

Ó

mf

N Akk.

Emaj

Emaj

. ? #### eeœ Œ

eeœ. Œ

{

. œ. Œ œ

solo .e œ. œ. œ. eœ œ œ œ Œ

. . œ. . #### œœœœ œ. œ. œœœœ œ. œ. œœœ œ œœ œœ œœ. Œ &

Ó

Ó

Œ œ. œ .

. . . . . . . . œ . œ. . Œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œœ Œ . .

Cemb.

œ. œ. . œ. œ. . œ. œ. œ. œ. ? #### œœœ œ œœœ œ œœœ œ œ œ Œ

{

. œ. œ ∑

Ó

Œ

œœœ. œ. œ. œœœ. œ. œ. œ œ. œ. œœœ. œ Œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


13 75

## &##

Gesg.

arco

œ ° #### œ œ Œ œ Œ &

Vl. 1

œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ˙ Œ œ

œ œœœ œ

sf

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

p

arco

œ

Vl. 2

{

# # nœ œ &## œ Œ œ Œ

œ œ œœ œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ

Œ œœ˙

œ œœœ œ

p

sf

arco

œ œ B #### œ Œ œ Œ

Vla.

œ œœ œœ œ œ œ œ œ

œœ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ Œ

#˙˙

œ œ œ œ nœ œ œ

sf

arco

? ####

Vc.

œ œœ œœ œ

œœ œœ œ

œœ œ

œ œ œ

œ œ œ #œ

œ

œ œœœ œ

Œ

sf

arco

œœ œ

Kb.

?# # œ Œ œ Œ ¢ ##

{

œ œ œ

œ

œ œ œ

œ œ œ #œ

Œ

˙

w

sf

œ. œ. œ. œ œ œ

N

IC

. . . . . . œ. . . œ œ œ œ œ . œ œ. œ ## œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ & # # nœ . . .

Akk.

œ. œ. œ. œ œ œ œ œ .

w w

œœ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ

Amaj Emaj

Emaj7 n eee. e. ? #### œ œ. eeœ œ. œ. œ. œ.

{

## &##

? ####

œœ. œ

solo

œœœ. Œ

˙™

œ

Ó

. . œ. œ# œ œ œ. œ œ œ. œ. œ œ. . œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ. n˙ Œ .

Ÿ~~ œ œ.nœ.#˙ e e

Ó

œ œ. œ. œ œ œ. . œ Œ ? #˙˙˙ Œ &œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. . . œ. œ

œ œ œ œn œ œ œ w

Cemb.

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


14

G 81

## &##

Gesg.

œ Vl. 1

œœ œ

˙™

° #### ˙ &

œ‰Œ J

œ

œ

œ ∑

Ó

Œ

p

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

mp

{

## &## œ

œ

Œ

Œ

œ

p

mp

B #### œ

œ

œœ œ

˙™

œ

œ

œ

Vla.

œ

œ

œœ œ

œ

œ

Ϫ

œ J

Ϫ

œ J

œ

œ

œ

œœ œ

Œ

œœ œ

œ

œ

œ

˙™

Œ

p

mp

stacc. œœ œœ œœ œœœœ œœœœœ ? #### œ œ œ œ œ œœœœ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ

Vc.

mp

pizz.

Kb.

{

? #### œ

Œ

œ

Ó

Œ

Ó

œ

Ó

œ

Œ

œ

Œ

œ

œ. œ. œ.

w œ. œ.

œ

œœ œ. œ. . . œ. œ.

w

w

. w œ. œ

œ

w

w

Œ

Ó

Ó

¢

mp

œ. w œ. œ. œ. œ.

mp

N

IC

## œ &## œ

Akk.

w

? #### w

w

{

## œ &## œ

. œ. œ. œ Œ

Ó

. œ. œ. . œ. œ. œ œ

Œ

Cemb.

w œ ? #### œ

{

Œ

w

Œ Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


15

H nnnn

86

## &##

Gesg.

˙ ˙

œ œ ˙

œ œ ˙

Ÿ~~ ˙ ee n ˙ nn n Ó

˙

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

° #### &

Vl. 1

Vl. 2

{

## &##

œ œ œ™

œ œ œ œ™ J

œ J

nnnn

˙

˙

œ ˙

œ

˙

˙

˙ ˙

pp

p

œ œ œ™

B ####

Vla.

œ œ œ œ™ J

œ J

˙

˙

œ ˙

Œ

nnnn

˙ ˙

˙ ˙

p

œ œ

œ

œœœœœœ

? ####

œ

œ

œ œ

œœœœœœ

œœœœ

nnn

Œ B˙

œœ

Vc.

n ˙ ˙

˙ ˙

p

w

arco

Kb.

{

? ####

œ Œ Ó

œ Œ Ó

w

w

nnnn

w

¢

p

## &##

IC

œ

œ œ™

j œ ˙

Ϫ

nnnn

j œ

w

w

˙ Ó

N

pp

Akk.

w

? ####

w

w

˙™

{

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w w w w

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w w w w

## &##

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

œ

nnnn ˙ Ó

e e nnnn ˙˙ Ó

nnnn ˙˙˙ Ó

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cemb.

{

w ww w

∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏

w ? #### ww w

w ww w

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

w ww w


16 92

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

° &

Vl. 1

∑ &

Gesg.

{

& ˙

œ Œ

w

Ó

˙

˙

˙

˙

w

B ˙

Vla.

œ Œ

Ó

˙

˙

˙

˙

w

œ

˙

B

˙

Œ

Vc.

w

Kb.

{

Ó

w

?

w

œ

¢

œ

˙

IC

&

œ. œ .

œ. œ .

Ϫ

bw

w j œ. œ. œ. œ. œ.

N

p

Akk.

w w

?

{

Ó

. œ. œ. œ. œ. . . œ. œ œœ œ. œ. . Œ œœ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œœ

5

5

Œ

& œ œ bœ œ #œ nœ #œ œ œ nœ Cemb.

5 5

?

{

œ œ bœ œ #œ nœ #œ œ œ nœ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


17 97

° &

Vl. 1

j‰ Œ œ

&

Gesg.

æ # wæ

æ # wæ

æ # wæ

æ # ˙æ

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

fp

{

& ˙

æ wæ

æ wæ

˙

j œ‰ Œ Ó

fp

B ˙

Vla.

˙

æ # wæ

æ # wæ

æ # wæ

æ # ˙æ

w

w

w

j‰ Œ œ

fp

w

œ

˙

B ˙

Œ

Vc.

Kb.

{

Ó

?

w

w

¢

w

w

w

w

fp

œ ‰ ˙ J # ˙˙

IC

& ˙™

#˙˙ ˙

˙˙ ˙

#˙˙ ˙

#n˙˙˙

˙˙ ˙

œ. . #œ

#w w w

œ. œ .

N

p

Akk.

? ˙˙™™

œœ ‰ J

{

5

3

. . . . . Œ Œ #œœ. œœ #œœ œœ œœ œœ. œœ. œœ

3

& œ œ bœ œ #œ nœ #œ œ œ nœ œ # w

w

w

œ

w w

w w

œ Œ Ó w

Cemb.

5 3 3 ? œ œ bœ œ #œ nœ #œ œ œ nœ œ #∑w

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

Œ œ

∑ Ó


18

I 103

° &

Vl. 2

. . œ. œ. œ. œ . . œ . œ . . . œœœ œ. ‰ œj œ œ. œ. œ. œ œ œ œ . . . . œ. ff f p

œ œœ œ. œ œ œ œ œ œ. . œ.

œ œ. . œ œ. œ œ œ.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Vl. 1

&

Gesg.

{

&

. . . . . . ‰ œj œ œ. œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ . .

. œœ œ. œ œ. œ. œ f œ.

. œœ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ. œ œ. . œ.

p

ff

B

Vla.

. . . ‰ j œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ œ œ. œ. . . . . œ. œ. œ. œ. œ.

œ . œ œ œ œ. œ œ. . œ.

. œ. œ œ œ œ. œ œ œ.

œ . œ. œ. œ œ œ. œœ .

œ œ. œ. œ. .

p

ff

œ. œ. œ. œ. œ. . . . œ. œ œ œ. œ. . œ œ œ. œ œ Œ? . œ. p

B

Vc.

Ó

ff

Kb.

{

œ. Œ Œ

?

w

¢

œ. œ. œ. œ. œ. . . . œ. œ œ œ. œ. œ. œ . œ œ. œ.

. œ. œ . œ œ. œ.

œ. œ. œ. œ.

p

ff

. œœ. œœ. œœ. œœ. œ. œ. œœ. œœ œœ œœ. œœ. œ. œœ œœ œœ. œœ. œœ. œ. . œ . œ œ œ œ œ œ œ j Œ Œ œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œ œ œ. œ.# œ œ. œ œ. œ œ . . . . ff

p

N

IC

. & #œ ™

Akk.

Fmaj

Hv Cmaj Cmaj

eeœ.

ee. eœ

Cmaj

Cmaj

?

{

œœ œœ œœ. œœ. œ. # œ &

ee. eœ Œ Ó

ee. eœ Œ Ó

ee. œ

ee. eœ

. . . . . . . . . . . . œœ. œœ. œœ . . œ. œ. œ. œ. œ. œ . œ. œ. œ. œ. œ. œ œœ œœ œœ œœ. œœ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ. œ œœ

Cemb.

?

{

Ó

œ. œ. œ. œ. œ. . . . œ œ œ. œ. œ. œœ œœ œœ œœ. œœ. œœ. Œ œ &œœ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ . œ. œ. œ. œ. . œ. œ. Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


19

J 109

° œ œ œ. œ. œ. &

Vl. 1

&

Gesg.

. œ . . œ. œœ .œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ #œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ.

œœ ˙™

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œ.

œœ œ. œ œ. œ. œ. œ.

mf

Vl. 2

{

œ & œ œ œ. . œ. œ.

. œœ œ. œ œ. œ. œ œ.

œ œ. . œ œ. œœ .œ œ. œ. œ œœ œ. œ œ œ. œ. œ. Œ œ œ. œ. œ.

pizz.

œ œ nœ œ

mf

pizz.

œ œ œ.

B

Vla.

œ. œ œ œ .

œ . œ œ œ œ. œ œ. œ. .

œ . œ. œ. œ #œ œ. . œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ. Œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. .

nœ œ œ œ

mf

stacc.

? œ. œ.

Vc.

œ.

œ.

œ œ œœ œ œ. œ. œ. . .

œ œ. œ. œ. œ œœ œ œ. œ. . .

œ. œ. # œ.

œ.

. œ. œ Œ

œ œnœ œJ ‰ œ œ œ

mf

Kb.

{

? œ. œ.

œ.

¢

œ.

. œ. œ . œ œ. œ.

. œ. œ. œ. œ. œ . œ œ.

œ. œ. # œ.

œ.

pizz.

. œ. œ Œ

œ Œ

Ó

mf

. . œ #œ œ œ œ ˙ œ Œ

N

IC

. . . . Ÿ~~~~~ œ . . . . œ . . . . œ ˙ e œœ. œœ. œœ œœ œœ œœ œœ. œœ. œœ œœ œ œœ œœ œœ. œ. œ œ #œ œ œœ œœ e & . . .

Akk.

. ? eeœ

{

ee. œ

Cmaj

ee. eœ Œ

ee. œ

Cmaj

Cmaj

ee. eœ Œ

ee. eœ Œ

Ó

Ó

ee. œ

ee. eœ

# ee. œ

œ.

Gmaj.

e. .œ œ. eœ Œ

. . . . Ÿ~~~~~ œ . . . œ . . . . . ˙ e œœ. œœ. œœ œœ œœ œœ œœ. œœ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ. œ. œ œ #œ œ œœ œœ e & . . .

. . . œ #œ œ œ œ ? w ˙ œ Œ w .

. . . . . & ˙œ œ œ #œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œœ œœ. œ. œ. œ. œ. œœ. œœ. œ. œ œ. œ. œœ. œ. . œ . œ œ . . . Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

. . . ? œ #œ œœ œ œ Œ w œ œ . . .

Cemb.

{

˙

mp

CisV Gmaj. Amin. Cmaj solo

G7

Fmaj

˙


20 115

° & œ œ œ œ

Vl. 1

&

Gesg.

œ œ œ œœ œ œ œ Œ

Ó

Œ œ

˙™

œœ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

mp

arco

Vl. 2

{

& œ œ œ œ

œ

œ œœ œ œ œ

œ

œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ œœ

˙™

mp

B œ

Vla.

œ œ œ

œœ œœœœ J ‰

Kb.

{

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ

œ œ œ

œ œ œ œ

œ

œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ Œ Ó

œ Œ Ó

?

Vc.

œ œ œ œ

?

¢

˙

˙™

œ

œ

œ Œ Ó

œ Œ Ó

œ Œ Ó

w w

w w

w w

w

w

. œ. œ. œ. œ

œ. . œ. œ œ.

. œ. œ. œ. œ

w

w

w

˙™

N

IC

& ˙

œ Œ Œ Œ

Akk.

?

{

? w w

˙˙

˙˙

˙™ ˙™

œ.

w

Cemb.

?

{

Πw

w

˙™ Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


21

K poco a poco ritard. 121

° œ œ œ œ &

Vl. 1

&

Gesg.

œ œ œ™

œ œ œ œ #œ J

œ œ œ™

œ œ œ J œ™

j j œ œ œ œ™ œ

f

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

dim.

{

j œ œ œ œ™

& œ œ œ™

œ œ œ œ #œ J

œ œ œ J œ™

œ œ œ™

j j œ œ œ œ™ œ

dim.

f

arco

B œ

Vla.

œ œ œ

œ. œ œ #œ œ œ. œ. . #œ

œ

œ œ œ

œ Œ

˙

œ

˙™

dim.

œ

?

Vc.

œœœœœ œœœœœœœ œ œ œ

œœ

#œ œ œœœœ

œœœœ

œ Œ

Ó

œ Œ

˙ œ #w

˙

˙w™

˙

Ó

œ œ#œ œ œ œJ ‰ ˙

œ œ œ #œ

f

arco

Kb.

? ¢ œ Œ

{

œ Œ

Ó

Ó

œ Œ

œ Œ

˙™

œ

n˙˙

j œœ ‰ Œ J

˙™

˙

œ‰Œ J

˙

œ. . œ. œ œ.

. œ. nœ. œ. œ

w w

˙™

œ Œ

˙™

Ó

f

œ

Œ

˙ ˙™

˙

œ

N

IC

& ˙

Akk.

solo

˙

? ˙

{

˙

Ó

Ó

. ? œ œ. œ. œ .

. # œ. . .œ œ. œ œ. #œ. œ. œ

˙™

Cemb.

?

{

Ó

Ó ˙

˙

˙ ˙

Ó

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ Œ


22

L Poco riten.

Tranquillo

127

&

Gesg.

pizz. arco

° & œ œ œ™

Vl. 1

œ j j œ œ œ œ ™ bœ bœ œ œ

Œ

Ó

œ Œ œ

œ

Ó w p

p

p

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

p

pizz.

arco

Vl. 2

{

& œ œ œ™

j j œ œ œ œ ™ bœ bœ œ œ œ

œ Œ

Ó

Œ

Ó

Ó

œ œ œ. œ.

œœ

p

p

p

p

arco

3

j œ‰ ˙

B ˙™

Vla.

bœ bœ œ œ œ™ J #œ

œ Œ

œ œ œ

˙

Ó

œ œ œ œ. œ. œ œ. œ.

p

p

p

pizz.

arco

3

?

Vc.

j œ‰ ˙

˙™

nœ œ Œ nœ œ

˙

œ Œ œ

Ó

w

p

p

p

arco

Kb.

{

? ˙™

œ‰ J ˙

¢

˙

œ Œ

nw

Ó

w

p

pp

p

˙

& n˙ ™

IC

œ‰ ˙ J ˙

˙ ˙

w w

˙ ˙

˙ ˙

˙w

˙

˙w

mp

N

mp

? n˙ ™

œ‰ J

{

œ œ ? ˙ Ó ˙ &

˙

˙

˙

∏∏∏∏∏∏∏∏

Akk.

˙˙ ˙˙˙

. . œ. w w .œ œ. œ. œ. œ. œ œ w

œœ œœœ œ. œ. œ.

˙ bb˙˙˙ ˙

?

{

˙ # ˙ b ˙ b ˙n˙ w

∏∏∏∏∏

Cemb.

w w w w

w w w

Ó ˙ Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


23 133

Vl. 2

w

mf

p

˙

œ œ

œ

œ

w œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

° & ˙

Vl. 1

&

Gesg.

{

œ œ œbœbœ œ œ œ. nœ œ œbœ. œbœ œ. œ. . . . .

& œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ. . . . . . .

mf

bœ. bœ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ . . b œ œ b œ n œ . . . œ .

B

œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ. œ.

Vla.

mf

? ˙™

œ

Vc.

bw

w

w

bw

mf

Kb.

{

? ˙™

œ

bw

w

w

¢

bw

mf

˙ ˙

˙˙

˙˙

˙ bw

w w

˙

b˙˙

œ

n œ˙

N

IC

& ˙˙

Akk.

?

˙™ ˙™ & ˙™

∏∏∏∏∏∏∏

{

˙ ˙

Œ

˙˙

˙˙™

œ

w bw w w

b˙˙

nœ˙

b˙˙

b˙˙

Cemb.

˙˙ ™™™ ? ˙ ˙

&

˙

˙˙

˙˙ ™

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ

∏∏∏∏∏

{

?

Œ

bw w w

œ


24

M Molto tranquillo 138

œ ° &

Vl. 1

&

Gesg.

˙

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

œ Œ

œ

Ó

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

dolce

{

nœ . œœ œ œ œ œœœœ œœ & #œ œ œ. œ. œ œ œ. œ . . œ œ œ. œ. œœœœœ œœœ œœ œœœœœœ

B #œ œ œ œ. nœ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ . . œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. . œ œ. œ.

Vla.

?

Œ

Vc.

˙

w

˙

˙

œ

œ

œ

œ

œ

˙

Kb.

{

?

Œ

¢

˙

w

˙

IC

œ˙

œ

œœ

œ Œ

œ˙

œ

˙

œ

œ

& ˙˙

˙

œ

w ˙

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

w w

N

p

Akk.

?

{

˙ & ˙

Ó

˙œ œ

œ˙

œ

w ˙

œ

œ œ

œ

œœ

œ

˙˙

˙˙

˙˙

&˙ ˙

˙˙

˙˙

Œ

Cemb.

œ ? #n˙˙

{

œ˙ Ó

œ ˙

œ

w ˙

œ

Œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


25 143

&

Gesg.

“” œ œ œ œ

œ w ° & Œ

Vl. 1

˙™

w

œ œ œ f p

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

p

{

& œ œ œ. œ. œ œ œ œ. .

œ.

bœ œ œ œ œ bœ œ

Œ

bœ œ œ

œ œ œ œ

nœ œ œ œ

p

f

B

Vla.

œ œ œ œ œ. . œ œ. œ.

œ

bœ ˙ œ bœ œ

œ œ nœ œ

nœ œ œ œ

œ

œ

&

f

p

bœ nœ œ œ œ

?

œ œ œ œ

œ

˙

Vc.

œ

œ

œ

œ

œ

f

p

Kb.

{

?

˙

bw

œ

¢

w

w

œ

w

f

p

w w

IC

w & w

˙ ˙

œ œ ‰ Œ J

˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙

p

N

f

Akk.

?

{

˙˙ bb˙˙

&

˙˙

b˙˙

b˙˙

w w w

∏∏∏∏∏∏∏

˙˙

w w w w

Cemb.

{

& ˙˙

?

b˙ ˙˙

w ˙

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

w


26 148

<“> ° nw &

Vl. 1

&

Gesg.

w w

œ

pizz.

U Œ Ó

w œ Œ Ó œ

Œ Ó

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

pp p

nw

w

w

pizz.

Vl. 2

{

U Œ Ó

œ

w

œ Œ Ó œ

Œ Ó

&

œ

pp

p

w

pizz.

U Œ Ó

w

w

w

œ Œ Ó

B

œ Œ Ó

&

Vla.

œ

p

pp

pizz.

? w

Vc.

œ Œ Ó

œ œ Œ Ó œœ

œ œ Œ Ó œœ

œ œ Œ Ó œœ

U Œ Ó

œ Œ Ó

œ

pp

p

p

pizz.

Kb.

? ¢ w

{

w

w

œ Œ Ó

w

œ Œ Ó

U œ Œ Ó

pp

p

. œœ œ œœ. œœ œ

œ œ œ. . œ œ œ œœ

œ œ œ. . œ œ œ œœ

IC

œ œ œ œ œ œœ & œ

w w w w

U w w w w

w w w w

pp

N

pp

Akk.

?

{

& ˙ ˙˙

˙˙˙

˙˙˙

˙˙˙

˙˙ ˙

˙˙˙

˙˙˙

˙˙ ˙

w w w w

w w w w

U w w w w

w

w

w

Cemb.

?

{

w

w

w

w

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


Nr.2 Duett "Suse, liebe Suse" 27 HUMPERDINCK/arr.Tarkmann

Poco agitato

6 &b 8

Hänsel

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

6 &b 8

Gretel

Violine 1

° b6 & 8

œ ˙™

œ œ œ™ œ œ œ œ™ J ‰ ‰ œ œ™

œ ˙™

œ œ œ™ œ œ œ œ™ J ‰ ‰ œ œ™

œ œ™

Ϊ

p

{

Violine 2

6 &b 8

œ œ™

Ϊ

p

pizz.

B b 68

Viola

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œ

œœ

œœ

œ

œ

œœ

œœ

p

pizz.

œ œ œ œ œ œ œ œ ?b 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 8œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Violoncello

p

pizz.

Kontrabass

? 6œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ J J J J J J J J J J J ¢ b8 J

{

IC

p

Ϊ

N

6 &b 8

¸™ œœ ˙˙™™ œ œ™

œœ ‰ ‰ œœ œœ™™ œœ œœ œœ œ ™ œ™ J œ œ™

j œœ ‰ j œ™ œœ œ œ

p

Akkordeon

?b 6 8

{

Poco agitato

? b 6 ˙˙ ™™ 8

˙˙ ™™

?b 6 ˙™ 8 ˙™

˙˙ ™™

˙˙ ™™

˙˙ ™™

˙˙ ™™

˙˙ ™™

Cembalo [Keyboard]

{

˙˙ ™™

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

˙˙ ™™


28 7

&b

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

&b

G.

™ ° b œJ œ œ œ ™ œ œ & ‰ J

Vl. 1

œœ œ œ™

Ϫ

™ œ œ œ œ œ. œ. œ.j œ. . œ. œ œ J ‰ ‰ >œ ™

œ ‰ ‰ Œ™ J

p

Vl. 2

{

œ & b J ‰ ‰ œ™

Bb

œ

œœ

œ

?b

Vc.

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œœ

œ

œ

œœ

œœ

œ œ œœ œœ

œ œ œ œ œ œ

? œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ J J J J J ¢ b J

{

IC

Kb.

Ϫ

œ

œœ

Vla.

œ œ ™ œ œ œ œ œ. œ. œ.j œ. . œ. œ ™ œ œ J‰‰ œ‰‰ œ J œ™ >p

N

& b œœ™™ œœ œœ œœ œœ ™™

Akk.

?b

{

?b

j œœ

œ

œ

œœ

œœ

œ

œ

œœ

œœ

œ

œ

œ

œ

œœ

œ

œœ

œœ

œœ

œœ œœœ œœ œ

œ

œ

œœ

j‰ ‰ ™ œ œ >

œœ

œ

œ

œœ

œœ

œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ J J J J J J J J

œœ ‰ œœ ™™

œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ™™ . . . . .

œ

œœ

j‰ ‰ ™ œ œ >

. . . . . œœ œœ œ œœjœ œ œ œ œœ œ . . . . .

j œœ ‰ ‰ Œ ™ J

. . . . . . œœ œœ œœ œœjœœ œœ œœ . . . . . .

˙˙ ™™

œ™ Œ ‰ œ™

˙˙ ™™

œœ ‰ Œ ™

Ϊ

. . œœ œœ œœ œœj œ. œ. œ. œœœ . . . . .

˙˙ ™™

˙˙ ™™

˙˙ ™™

˙˙ ™™

˙˙ ™™

œœ™™

Cemb.

?b ˙™ ˙™

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


29

1 14

&b

G.

œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™

Ϊ

Su - se, lie- be Su- se, was ra - schelt im Stroh?

&b

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

pizz.

° b &

Vl. 1

˙™

j j ‰ ‰ œj ‰ ‰ œ ‰ ‰ œj ‰ ‰ œ p

˙™

j‰ ‰ j ‰ ‰ j‰ ‰ j‰ ‰ œ œ œ œ p

Ϊ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

pp

pizz.

Vl. 2

{

&b j ‰ ‰ ™ œ œ >

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

pp

Vla.

Bb

œ œ œœ œœ

?b

œœ

œ

œ

Vc.

œœ

? œ‰ ‰ œ‰ ‰ J ¢ b J

{

IC

Kb.

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ J J J J J J

œ œ œ œœœœœœ œœ œ

œ

œ

œœ

œ œ

œ

œœ

Akk.

?b

{

Ϊ

œ

œ œ™

p

. . . . . .1 j ? b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ™™ . . . . . .

œœ ™™

œœ ™™

œœ ™™

˙˙ ™™

œœ

?b ˙™ ˙™

œœ ™™

œœ ™™

œœ ™™

˙˙ ™™

˙˙ ™™

. . œœj œœjœœ .J .

. œœ .

. œœ ˙˙ ™™ .

Cemb.

{

œ

œœ

œ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ J J J J

N

&b

œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ ™™

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

˙˙ ™™


30 20

&b Œ

G.

j œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ

Œ

Die Gän - se ge- hen bar- fuß und ha- ben keinSchuh!

&b

Der Schu- ster hats

Le- der, kein Lei- sten da - zu,

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

j ˙™ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ

arco

œ

° b & j‰ ‰ j‰ ‰ œ œ

Vl. 1

œ™ j ‰ ‰ j ‰ ‰ j‰ ‰ œ œ œ œ

j j j œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ œj ‰ ‰ œ œ

mf

arco

Vl. 2

{

&b j ‰ ‰ j ‰ ‰ œ œ

j ‰ ‰ j ‰ ‰ j ‰ ‰ œ™ œ ˙™ œ œ œ œ

˙™

œ‰ ‰ J bœ ™

p

mf

Bb

œ

œœ

Vla.

œ

œœ

œ

?b

Vc.

œ

œœ

? œ‰ ‰ œ‰ ‰ J ¢ b J

{

IC

Kb.

œœ

Ϫ

N

& b ˙™ Œ™

œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ œ ‰ ‰ J J J J J J

. . . œœ œœ œ œœjœ œ œ . . .

. œœ .

. œœ ˙˙ ™™ .

j j œœ ‰ ‰ œœj œœ ‰ ‰

œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ‰ ‰ œ‰ ‰ J J J J

j œœ

j j j œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ ‰ b˙˙˙ ™™™ sf

Akk.

?b

{

˙™

? b ˙˙ ™™

. . œœ œœ. œœ. œœjœœ œœ . .

?b ˙™ ˙™

˙˙ ™™

. œœ ˙˙ ™™ .

œœ ‰ ‰ œœj œœ ‰ ‰ J J

œœj

j œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ ‰ b˙˙˙ ™™™ J J

Cemb.

{

˙˙ ™™

˙˙ ™™

˙˙ ™™

˙˙ ™™

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


31

2 26

&b Ϊ

G.

œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

drum kann er denGäns- lein auch ma- chen kein

&b

H.

Ϊ

Œ

˙™ Schuh!

œ œ œ œ œ œJ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ei,so gehn sie halt bar - fuß!

arco

˙™

pizz. œ J ‰ ‰ œj ‰ ‰

° b &

Vl. 1

>œ ™ œ œ œ œ j‰ ‰ J ‰ ‰ Œ™ œ

p

p

arco

>œ ™ œ œ œ œ J‰ ‰ j‰ ‰ œ™ œ p >

pizz.

Vl. 2

{

& b œ ™ nœ ™

j j œ ‰ ‰ œ ‰ ‰

j‰ ‰ ™ œ œ >

p

p

Bb

Vla.

œ œ œœ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œœ

œœ

œ

p

?b

Vc.

œ œ œ œ œœ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œ

œ

œœ

œ

œœ

œ

œ

œœ

œœ

p

Kb.

? œ‰ ‰ œ ‰ ‰ J ¢ b J

{

œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ J J

œ ‰ ‰ œ‰ ‰ J J

œ‰ ‰ œ‰ ‰ J J

œ ‰ ‰ œ‰ ‰ J J

>œ ™ œ œ j œ ™ œ œ œœ œœ ‰ ‰

IC

p

œœ ™™™ œ

N

&b

Akk.

œœ ™™ œ™

j j œœ ‰ ‰ nœœ ‰ ‰

p

p

? b ˙™

{

œ j œ ‰ ‰ J ‰ ‰

2 ™ ? b œœœ™™ nœœœ ™™™

œœ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ J J

?b ˙™ ˙™

j j œœ ‰ ‰ œœ ‰ ‰

˙˙ ™™

> œœ ‰ ‰ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ. œœ. œœj œœ. œœ. œœ. J

˙˙ ™™

˙˙ ™™

Cemb.

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

˙˙ ™™


32 32

&b

G.

&b

H.

œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ

Ϊ

Œ

° b &

Vl. 1

Vl. 2

{

&b j ‰ ‰ ™ œ œ >

Bb

œ

œœ

Vla.

œ

Ϫ

œœ œœœ œ œ œ

œ

œœ

Ϫ

œœ

œœ

œœ

? œ‰‰ œ‰‰ œ‰‰ œ‰ ‰ J J J ¢ b J

{

œ

œ œ™

œ

œœ

œ

˙™

Ϫ

œ

œ

Ϫ

œ œ œ bœ œ œ

œ

œ

œ bœ

œœ

?b

{

œœ

œœ

œ‰‰ œ‰‰ œ‰‰œ‰‰ œ‰‰ J J J J J

œ œ

œ œ

œ ‰ ‰ J

œ ‰‰ œ ‰ ‰ J J

œ

œœ œœ œ œœj œ œ œ . . œ. œ. œ œ. .

œœ ˙˙™™

Ϊ

œ œ™

N

&b

Akk.

œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ

œ

œ

œbœ

œœ

IC

Kb.

Wer schenkt mir ei - nen Drei-er für Zu- cker und

j‰ ‰ ™ œ œ

œ

?b

Vc.

j œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ei - a po - pei - a, das ist ei - ne Not!

p

. . . j . . . j ? b œœ œœ œœ œœ œœ. œœ. œœ. œœ œœ œœ œœ œœ. œœ. œœ.

œœ. œœ. œœ. œœjœœ. œœ. œœ. ˙˙ ™™

˙˙ ™™

œœ œœ. œœ. œœjœœ. œœ. œœ.

?b ˙™ ˙™

œ™ ˙™

bœ nœbœ ˙ ™ ˙™

˙˙ ™™

œ™ ˙™

Cemb.

{

˙™ ˙™

bœ nœ bœ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


33 38

G.

&b

H.

& b ˙™

Œ

j j œ œœ œ œ

j œ

j œ œ œ œ œ œ œ ˙™

œ™ œ œ œ

Ϊ

Ver - kauf ich mein Bett- lein und leg mich aufs Stroh,

sticht mich kei- ne

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Brot?

arco

° b ™ & Œ

Vl. 1

œ ˙™

˙™

œ

™ œ ˙™ œ œ ‰

œ œ™

p

mf

Vl. 2

{

&b

œ œ œ œ™

Ϫ

Ϫ

Ϫ

b˙ ™

Ϫ

Ϫ

nœ ™

sf

p

Bb

Vla.

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

?b

Vc.

œ

œ œ

? œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ J ¢ b J

{

IC

Kb.

œ œ

œ

œ

œ

œ ‰ ‰ J

œ ‰ ‰ J

œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ J J J J

œ ‰ ‰ œ ‰ J J

j j j œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ ‰ b˙˙˙ ™™™

œœ ™™™ œ

œ œ

N

j œœ

œ œ

œ

œ œ

j œœ ‰ ‰

œ œ

œ

œ œ

j œœ

œ œ

œ

œ œ

j œœ ‰ ‰

& b ˙˙ ™™

œ

œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ

œœ ™™ œ™

p

sf

Akk.

?b

{

? b ˙˙ ™™

œœ œœ. œœ.

?b ˙™ ˙™

˙˙ ™™

œœj

œœ. œœ. œœ.

œœj

˙™

˙™

j œœ. œœ. œœ. œœ œœ. œœ. œœ. b˙˙˙ ™™™

œœ ™™ œ™

˙˙ ™™

˙˙ ™™

Cemb.

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

˙˙ ™™

nœœœ ™™™


34 43

&b Ϊ

G.

Œ

œ œœ œ œ œ œ ‰

Ei wie beißt mich der Hun- ger!

&b œ œ œ œ œ œ

H.

∑ ˙™

° b œJ ‰ ‰ œj ‰ ‰ & .

Vl. 1

Floh!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Fe - der und beißt mich kein

>œ ™ œ œ œ œ j‰ ‰ J ‰ ‰ œ

Ϊ

p

p

Vl. 2

{

& b œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ .

>œ ™ œ œ œ œ J ‰ ‰ j‰ ‰ œ™ œ p >

j‰ ‰ ™ œ œ >

p

Bb

Vla.

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

p

œ

œ

?b

Vc.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

œ ‰ ‰ J

œ ‰ ‰ J

œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ J J

p

Kb.

? œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ J ¢ b J

{

œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ J J

IC

p

N

j j & b œœ ‰ ‰ nœœ ‰ ‰

Akk.

? b œj ‰ ‰ œJ ‰ ‰

{

>œ ™ œ œ j œ ™ œ œ œœ œœ ‰ ‰

p

? b œœ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ J J

? b œj ‰ ‰ œj ‰ ‰ œ œ

˙˙ ™™

œœ ‰ ‰ J

˙˙ ™™

˙˙ ™™

>œ ™ œ œ œ ™ œ œ œœ œœ œœ. œœ. œœjœœ. œœ. œœ.

Cemb.

{

˙˙ ™™

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


35 48

U Œ ‰ Œ™

&b

U Œ ‰ Œ™

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

&b

G.

pizz.

° b &

Vl. 1

Ϊ

œ

œ

œ

U ™ ‰ Œ

‰ Œ™

œ

œ

pp

pizz.

Vl. 2

{

&b j ‰ ‰ ™ œ œ >

j‰ ‰ ™ œ œ

j‰ ‰ œ œ

œ

œ

U œ ‰ Œ™

‰ Œ™

œ

pp

Bb

Vla.

U ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ œ œ pp

œ

œ

?b

Vc.

œ œ

œ œ

œ

œ

œ œ

œ œ

œ

œ œ

œ

œ œ

œ

œ œ

œ

œ œ

œ

œ œ

U ‰ Œ™

œ

œ œ

œ

pp

Kb.

U ?b œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰ ‰ Œ™ J J J J J J J J J J ¢ œ

{

IC

pp

N

j j j & b œœ. œœ. œœ. œœ œœ œœ œœ œœ. ‰ ‰ œ ‰ ‰ œ œ . . . œ p

Akk.

?b

{

‰ œ œ

‰ œ œ

‰ Œ™

U Œ ‰ Œ™

. . . . j ? b œœ ‰ ‰ œœ. ‰ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ. œœ. œœ. œœ J J

‰ œœ

‰ œœ

‰ œœ

™ ‰ ˙˙ ™

œœ U ‰ Œ™

?b ˙™ ˙™

‰ œ œ

‰ œ œ

‰ œ œ

‰ ˙™ ˙™

œœ ‰ Œ ™

Cemb.

{

˙™ ˙™

œœ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


Nr.3 Duett "Griesgram hinaus" 36 HUMPERDINCK/arr.Tarkmann

6 Allegro vivo 96 bb 2 q = ca.106 b ∑ & 4

Gretel

œ

œ œ œj ‰ œ œ œ œj ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Gries - gram hin - aus,

b 2 &b b 4

Ich will dich leh- ren, Herz zu be-schwe - ren,

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Hänsel

fort aus dem Haus!

Violine 1

pizz. ° bb 2 œ œ œ œ & b4

arco

œ œ œj ‰ j ‰ œ

j ‰ œj ‰ œ œ

j j œ ‰ nœ ‰

j ‰ œj ‰ œ nœ

j œ ‰

j ‰ œj ‰ œ

j‰ j ‰ œ œ

j ‰ œ

j œ ‰

j ‰ œ

j j œ‰ œ ‰

j j œ‰ œ ‰

j œ ‰

j œ ‰

j œ ‰

œ ‰ œj ‰ J

œ ‰ œj ‰ J

œ ‰ J

j œ ‰

œ ‰ J

œ ‰ œj ‰ J

œ ‰ œj ‰ J

œ ‰ J

j œ ‰

œ ‰ J

œ œ. ‰ œ. œ. . J

œ. ‰ œ. œ.œ. J

œ. œ. œ. œ. J ‰

f

p

{

Violine 2

pizz. bb 2 œ œ œ œ b & 4

arco

œ œ j‰ j ‰ œ œ

f

p

pizz.

arco

B bbb 42 ‰ œJ œ œ

Viola

j‰ j ‰ œ œœ œ

f

p

pizz.

arco

œ œ œ ? bb 2 ‰ J b4

Violoncello

œ œ œ ‰ œj ‰ J p

f

Kontrabass

?b 2 ¢ b b4

{

j œ ‰

p

N

IC

¸.™™ b 2 œ . œ. œ. . œ. &b b 4 œ œ

œ. œ. œ œ. œ. œ.œ. . œ. J

œ. œ. œ.

mp

f

Akkordeon

? bb 2 b4

{

6

b 2 & b b 4 ‰ œ. œ œ œ . . . œ.

‰ ‰ œ. œ. œ.

Cembalo [Keyboard]

? bb 2 b4

{

. œ. œ œ. ‰ J

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


37 102

œ b œ œ nœ œ &b b œ

G.

œ bœ œ œ bœ

œ

œ œ

Sor-gen zu meh- ren,

b &b b

° bb j & b #œ ‰

Vl. 1

œ œ œJ

œ œ œ

œ œ

œ

Gries - gram, Gries - gram,

greu - li - cher Wicht,

grie - si - ges, grä - mi- ges

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

Freu- den zu weh- ren!

œ

j œ ‰

j œ ‰

j œ ‰

œ.

œ.

œœ

œ

œ œœ

œ

œ œJ œ

œ œœ œ J

œ

œ

œ

œ

œ

p

Vl. 2

{

b & b b œj ‰

œ

j ‰ œ

j œ ‰

j œ ‰

œ.

œ

œœ

œ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

p

B bbb œ ‰ J

Vla.

j œ ‰

bœ ‰ J

œ ‰ J

œœ J

œœ J

œœ J

œœ J

œœ J

œœ J

p

? bb œ ‰ b J

Vc.

œ ‰ J

œ ‰ J

œ ‰ J

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

nœ.

œ.

j nœ ‰

Œ

p

pizz.

Kb.

?b œ ‰ ¢ bb J

{

œ ‰ J

œ ‰ J

œ ‰ J

j œ ‰

Œ

cresc.

IC

p

œ. œ. œ. œ. J ‰

N

b . & b b œJ ‰

Akk.

? bb b

{

œ. >œ œ. œ. œ. œJ œ

>œœ J

>œœ J

œœœ. œ>œœ J

. œœ J

>œœ

œ>œœ J

f

p

3

b & b b œj ‰ .

j œœ œœ œ œ. . œ. . >

j ‰ œ œ. œ. œ. .

j œœ >

œ >œ

œœ .

. œ œœœ œ J œ. œ. œ

j œœœ >

œœ >œ

Cemb.

? bb b

{

œ.

∑ œ.

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ. œ.

œ. œ.

œ.

œ. œ.

nœ.

œ. œ.


38 107

b œ œ œ œ œJ ‰ &b b

G.

b &b b

œ œ œœ œ

œ œ

j ‰ œ œ

pa-cke dich, trol-le dich, schä - bi-ger Wicht!

Gal-gen-ge- sicht,

H.

7 œ

œ œ œ œj ‰ Gries-gram hin- aus,

Halts nicht mehr aus!

œ œ œ Im - mer mich

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Gries-gram hin - aus!

fort aus dem Haus!

œ œ ‰ œ œ J

œ œ œ œJ ‰

Œ

œ œ œ œj ‰

pizz.

arco

° bb œ œ œ œ œ ‰ J & b

Vl. 1

œ œ J

‰ œ

œ

œ œ

>. œ. œ. œ. Jœ ‰

œ œ. œ. .

>. œ ‰ J

œ. œ. œ.

p

f

f

pizz.

arco

Vl. 2

{

œ b œ &b b œœ œ J ‰

œ œJ

‰ œ

œ

œ œ

f

f

j ‰ œœ œ œ. . œ. >. p

j‰ œ. œœ œ œ. . >.

œœ

j œ. œ œ œ. ‰ . . >

œ. œ œ . .

œ

arco

pizz.

B bbb ‰ œœ J

Vla.

‰ œœ J

œœ

œ œ

œ

œ œ

j ‰ œ

j œ. ‰ >

p

f

pizz.

œ œ

? bb œ b nœ. .

Vc.

œ œ. .

arco

œ

œ œ

œ

œ ‰ J

j œ ‰

œ ‰ J

j œ ‰

œ ‰ J

œ ‰ J

j œ ‰

œ ‰ J

p

f

arco

Kb.

?b ¢ bb

{

j œ

‰ Œ

j œ ‰

p

IC

f

œœœ. J

N

bb œ>œœ œ>œœ b & J

Akk.

œ. . œ. œ. œ. œ œ.

œœœ

j œ ‰

œ ‰ J

p

f

j œ

‰ Œ

b & b b œœœ œœœ > .

7 œœ œ œ œ n œ œ. œ. œ

œ. œ. œ .

? bb œ b nœ. .

œ œ. .

? bb Πb

{

j ‰ œ. œ. œ. œ. œ.

‰ nœj .

œ

f

œ. ‰ J

œ. œ .

œœœ œ œœ œ œj ‰

Cemb.

{

j œ.

. œ. œ ‰ Œ

œ

œœ ‰ J

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


39 112

œ

œ b &b b œ

G.

œ œ œœ

knurrt auch der Ma -

b & b b nœ œ œ

H.

° bb & b nœ œ œ

Vl. 1

Vl. 2

gen,

œ œ œ

œ

œ œ

werd nicht ver - za - gen,

œ œ œ œ œ #œ nœ Hun -ger- tuch be - na

œ

nichts

da- nach fra - gen,

œ œ nœ œ œ

œ

schnell dich

ver - ja - gen!

œ œ nœ œ œ

œ œ

gen!

Muß

ja ver - za

gen,

kanns nicht ver - tra

gen!

Gries - gram,

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

pla

gen,

œ œ œ

œ nœ œ

œ

{

œ.

œ. œ #œ nœ œ .

œ.

b &b b

œ œ œ œ. œ. œ œ œ. . œ. œ nœ œ œ œ œ nœ œ œ .

œ

œ nœ

œ œ œ

œ #œ

œ œœ

nœ œ œ

œ nœ

œ. œ.

nœ J

œ.

œ.

œ œ œ œ

nœ œœ

œ

B bbb œ J

Vla.

Vc.

œ.

œ œ. œ. J

œ œ. œ. J

œ

œ œ

? bb œj b

œ J

œ J

œ J

œ J

œ J

œ J

œ J

?b j ¢ bb œ

œ J

œ J

œ J

œ J

œ J

œ J

œ J

j œ

bœnœœ

œ J

œ

? bb œ b

œ J

œ J

b &b b

œ J

? bb b

{

IC

Kb.

N

b & b b nœœœ

Akk.

{

œ#œœ

œ œbœ nœ j œ

œœ J

œnœœ

œ œbœ œ

Cemb.

œ

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œœ J ‰


40 116

œ b œ &b b

G.

œ œ

œœœ œ œ

b &b b œ

greu

li - cher Wicht,

grie - si - ges, grä - mi- ges

œ œ œ

œœ œ œ œ

œ

greu -

œ nœ œ

Gal gen- ge- sicht,

œ œ nœ œ œ

œ œ

grie - si - ges, grä - mi- ges

li - cher Wicht,

Gal gen- ge- sicht,

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Gries - gram, Gries - gram,

° bb œ œ & b œœœ œœœ

Vl. 1

bœ œ œ œ œ

œ œ

œ

Gries - gram, Gries - gram,

H.

œ œ œ

œ

œœ œ

œ

œ nœ œ œ œ œ œ

bœ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ nœ œ œ

œœ œ œœ œ nœ œ

œœ

œ

œ

p

Vl. 2

{

b œ œ œœ œ œ &b b œ œ

œœ

œ œœ

œ

œ

œ

p

B bbb

Vla.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

bœ. œ.

œ.

j œ ‰

j œ ‰

p

? bb b œ.

Vc.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

j œ ‰

j œ ‰

œ J

œ.

œ.

p

Kb.

?b j ¢ bb œ

{

j œ

œ J

IC

p

> œ b &b b œ

N

j nœœ

Akk.

j œœ

> œœ

j nœœ

> œœ

j œœ

> œœ

nœœj

> bœœ

nœœj

> bœœ

œœj

> bœœ

œœj

> œœ

p

? bb b œ.

œ.

b &b b ‰

œœœ. J

? bb . b œ

œ. œ

{

œ.

œ.

œ.

œ.

œœœ. J

œœœ. J

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œœœ. J

. ‰ œnœœ J

. ‰ œœœ J

œ. œ

œ. œ

œ. œ

œ.

œ.

œ.

bœ. ‰ nœœœ J

œœœ. œ J

œ.

Cemb.

{

œ.

œ. œ

œ.

œ. œ

œ.

œ.

bœœ .

œ. œ.

œœ . œ.

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


41 120

b nœ œ &b b œ

G.

œ œ œ

pa- cke dich,

b &b b ‰

H.

œ

trol - le dich,

œ

j ‰ œ œ

schä - bi - ger Wicht!

œ œ œ

œ œ œ trol - le

dich,

du

j œ ‰ Wicht!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

pa- cke dich,

œ

pizz.

arco

° bb nœ & b œJ

Vl. 1

œ

œ œ œ œ œ œ œ œj ‰

œ œ œ œJ ‰

. . œ. œ. œ œ J ‰

>œ œ J ‰ Œ

f

f

f

pizz.

Vl. 2

{

b œ & b b œJ

arco

œ

œ œ

œ

j œ œ œ œ œ œ ‰

j ‰ œ œ œ œ

. . œ. œ. œ œJ ‰

>œ œJ ‰ Œ

f

f

f

pizz.

arco

B bbb œœ J

Vla.

œj œ

œ

œœ

œj ‰ œ

œ œ œ œj ‰

f

œ œ

œ ‰ œ J

>œœ J ‰ Œ

f

f

pizz.

arco

œ

? bb œj b

Vc.

œ

œ

œ

œ ‰ J

œ œ œ œ J ‰

œ. œ. œ j ‰ . œ. f

>œ J ‰ Œ

f

f

pizz.

arco

œ

Kb.

? bb œJ ¢ b

{

œ

œ

œ

œ ‰ J

œ. œ. œ j ‰ . œ. f

IC

f

N

. bb nœ œ. œ. b &

Akk.

œ. . œ. œ

> œ. œ. œ œ œ. œ. >œ > >œ

> >> > œ œ œ œ œœ œ œ

3 >j œ œ œ œj œ œœœ œ ‰ Œ J œJ

f

ff

? bb b

{

>œ >œ >œ >œ

Œ

b nœœœ b & b J

œ. . œ œ .

? bb j b œ

œ. j œ. œ. œ œ. œ œ. ‰ . .

Œ

Œ

œ œœ œœ œ>œ >œ > œ

3 j œ œ œ œ œœ œ œ œ œ ‰ Œ œJ J

Cemb.

œ.

{

œ.

œ.

œ.

>œ >œ >œ >œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

Œ

œ. œ. œ œj ‰ . .


Nr.4 Duett "Brüderchen, komm tanz mit mir" 42

13 Ziemlich lebhaft HUMPERDINCK/arr.Tarkmann 191

q = 100

2 &b 4

Gretel

œ™ œ œ ∑

œ œ œ œ

Brü - der - chen komm tanz mit mir,

2 &b 4

œ

bei - de Händ - chen

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Hänsel

œ™ œ œ

pizz.

Violine 1

° b2 œ ‰ & 4J

>œ J ‰

œ œ œj ‰ œ œj ‰ œ

>œ J ‰

œœ œ ‰ œ œ œJ ‰ J

>œ J ‰

>œ >œ J ‰

œ œ œJ ‰

œ œ œ ‰ œ œ œJ ‰ J

œ œ œJ ‰

œœ œ J ‰

f

pizz.

{

Violine 2

2 & b 4 œJ ‰ f

pizz. œ 2 Bb 4 J ‰

Viola

f

pizz.

?b 2 œ ‰ 4J

Violoncello

Œ

œ J ‰

Œ

œ J ‰ Œ

œ J ‰

. j . œ. œ œ. œJ ‰

mf

f

pizz.

Kontrabass

? 2œ‰ ¢ b4 J

{

Œ

œ J ‰

Œ

œ J ‰ Œ

œ J ‰

œ. J

>œ

>œ J ‰

mf

f

N

IC

¸™™ œœ 2 b & 4œœ

œ bœ

œœ œœ

œ œ

œ™ œ œ œ œ œ œœ œ œ

œ œ J ‰

™ ¸ >œ œ

j œœ œœ œ œj ‰ œ . . œ. . >œ

j œœ .

. j . œ. œ œ. œJ ‰ œ >

œ. J

f

mf

Akkordeon

[Baß solo]

œ ?b 2 J ‰ 4

{

Œ

œ J ‰

Œ

œ J ‰ Œ

œ J ‰

>œ

Œ

j œ œ bœœ j œ œœ œœ j 2 œ œ ≈ œ ‰ œ ≈ b ‰ œ œ J œ J & 4œ œœ ‰ Œ œ

œ j ≈ œœ œœ œJ ‰ œœ œ

j œ‰ Œ

œ j ≈ œ œJ ‰ œ

Cembalo [Keyboard]

?b 2 j ‰ 4œ

{

Œ

j œ‰

Œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


43 198

& b œ œ œj ‰ œ œ œ

G.

reich ich dir:

&b

ein - mal her,

œ™ œ œ™ œ œ œ

œ

rund - he - rum, es ist nicht schwer!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

ein - mal hin,

œ œ œ

arco

pizz.

° b &

Vl. 1

œ

œ œ

œ œ œ

j œ œ. ‰ J ‰

œ™ œ œ™ œ œ . œ.

Vl. 2

{

j œ œ. œ.

j ‰ œJ ‰ œ. f

œ. œ.

pizz. œ. ‰ œJ ‰ J

Ϫ

mp

arco

Bb

Vla.

œœ

œ‰ œœ J

œœ

œ‰ J

œœ

j œ‰ œœ

œœ

œ‰ œœ J

pizz.

arco

œ‰ J

f

mp

&b

œœ

œ œ bœ

œ œ œ

œ

œ

œœ

œ‰ J

f

mp

pizz.

arco

?b

Vc.

œœ

œœ

œ. œ.

˙

œ

j‰ œ ‰ œ. J f

œ

Œ

œ J‰

Œ

œ J‰ Œ

Œ

œ J‰

Œ

œ J‰ Œ

œ bœ

œœ œœ

œ œ

œ™ œ œ œ œœ œ

Œ

œ J‰

Œ

œ J‰ Œ

mp

pizz.

Kb.

œ. œ. œ. ?b J‰ ¢

{

œ‰ J

IC

f

N

&b œ œ j ‰ œ. n œ. œ.

Akk.

f

j‰ ?b œ œ . œ. .

{

&b

¸™™ œœ œœ

œ J‰

j œœ œœœ ≈ œœ œ bœJ ‰

j œ œœ œœ œ ≈œ J ‰ œ

j œœœ ‰ Œ

Cemb.

?b

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

j‰ œ

œœ œ J‰ ‰™

œœ ‰™

œ J‰ Œ


44

14 206

&b

G.

&b

H.

œ™ œ œ œ œ œ

ar - mer Wicht,

j ‰ œ nœ œ œ œ nœ œ œ

œ™ œ œ œ œ œ Schwe - ster - chen, und kann es

nicht!

Da - rum zeig mir, wie es Brauch,

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Tan - zen soll ich

j œ‰

arco

>œ J ‰

° b j & œ‰

Vl. 1

j ‰ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ

Œ

p

arco

Vl. 2

{

#>œ ‰ J

& b œj ‰

Œ

œ

œ œ œ

œ

œœ

p

arco

>œ J ‰

Bb œ ‰ J

Vla.

Œ

œ

œ œ œ œ œœ œœ

p

arco

œ ?b J ‰

Vc.

>œ > J ‰ œ

œ ‰ œ œ J

œ J ‰

œ.

œ.

œ.

œ.

mp

p

Kb.

{

œ ?b J ‰

>œ J ‰

>œ

œ œ ‰ œJ

œ‰ J

‰ œj œ # œ. œ. # œœ.

j‰ œ

‰ œj œ. œ . .

œ. ‰ J

¢

mp

N

IC

™ œ ¸ œ œ & b œœJ ≈ œ #œJ ‰ œœœ >

Akk.

j ‰ œœœ œœ œœ . œ. œ.

j œœ ‰ .

. œ. ‰ œ. œ J

œ. J ‰

#>œœœ

mp

œ ?b J ‰

œ ‰ >œ J

{

j ≈ œ œ#œœ b œ & œœ J ‰

>œ

œ ‰™ œ œ œJ ≈ œ œ J ‰

Œ

‰™

œœ ‰™ œ J ≈ œ œ œj ‰

Œ

Ó

j œ # œ œœ œ #œ J ‰

Cemb.

œœ ?b œ ≈ J

{

œ‰ J

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


45

15 213

&b

G.

œ œ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ œ

Mit den Füß - chen tapp, tapp, tapp.

œ œ & b œ œ œ nœ œ

H.

œ

œ

œ

œ‰ J

Mit den Händ - chenklapp, klapp, klapp.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

daß ich tan - zen ler - ne auch!

° b œ œ œ œ œ œœ œ nœ &

Vl. 1

œ œ. Ÿœ œ J

œ œ œJ ‰ Œ œ œ

œ œ œ

œ œ J

Œ

f

mp

Vl. 2

{

&b

Ÿ œ œ. nœ œ œ œ œ œ J œ nœ œ œ œ œ

f

. œŸ œ œ Bb œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ

Vla.

œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ

œœ

œ œ

œ

œœ

p

f

œ #œ œ

?b

Vc.

œ.

œ.

œ.

‰ œ œj

œ.

œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

f

p

arco

œ #œ œ

pizz.

Kb.

{

?b

œ j ‰ œ

œ

œ

Œ

Œ

j ‰ œ œ

¢

p

IC

f

N

&b

Akk.

?b

{

¸™™ . Ÿ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œJ f

Œ

. ‰ œJ

œ œ œ œœ. nŸœ œ b œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ &b

Œ

œœœ '

j œœœ ‰ '

Œ

œœœÆ œœœÆ œœœÆ J‰

œœœ '

œœ œ '

œœ œ '

œœj ‰ œ '

œœÆ

œœÆ

œœÆ J‰

Cemb.

?b

{

œœ. œ. œœ. œ. #œ ∑

œ œ

œœ œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


46 221

œ &b œ œ

G.

Ein - mal hin,

&b

H.

œ œ œ ein - mal her,

œ™ œ œ™ œ œ œ

œ œ œ‰ J œ

∑ œ œ œ œ

tapp, tapp, tapp.

Mit

œ œ

œ

den Händ - chen

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Mit den Füß - chen

° b œ & œ œ

Vl. 1

es ist nicht schwer!

rund - her - um,

∑ œ

œ œ œ

œ J ‰ Œ

j‰ œ œ œ œ œ.

œ™ œ œ™ œ œ . œ.

œ œ

œ

œ œ

œ

œ

p

Vl. 2

{

j œ. ‰ œ œ œ œ

œ

&b ˙

˙

œ. œ.

œ

œ ‰ Œ J

œ

p

p

Bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ™

Vla.

œ J

œ. œ. œj ‰ Œ .

œ œ.

œ œ œJ œ œ

‰ Œ

p

œœ

œ

?b

Vc.

œ œ

œ œ œ

œ œ.

˙

œ œ œ. œ œ œ .

œœ œ œ œ

œ œ

œ

p

Kb.

œ

? œ ¢ b

œ

{

Œ

Œ

œ

Œ

œ

œ

œ

œ

Œ

œ

œ

IC

p

N

&b

n#œœj

Akk.

œœÆ œœj œœÆ œœj œœÆ J‰

poco f

?b

&b

œ œœœ

œ œœœ

{

œ œ

œ œœ œ œ œ

œ œ œœ. œœ.

œ. ‰ œ J

œÆ œÆ œÆ J‰

Œ

Cemb.

œ œ ?b

{

œ œ

œ œ

œ œ œ

œ. œ. œ. œ œ .

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


47

16 œ ™ œ œ œ œ œ œj ‰

228

&b

G.

Ei, das hast du gut ge- macht!

œ

œ‰ œ œ œ J

œ

&b

H.

œ J

° b &

Vl. 1

Ein - mal hin,

ein - mal her,

œ ≈œ œ J R œ rum,

Œ

œ

es ist nicht schwer!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

klapp, klapp, klapp.

œ œ œ

Œ

œ œ œ œ œ œ œ™ J‰ J‰

œœ . œ

pizz.

œ. ‰ J

#>œ ‰ J

p

f

pizz.

Vl. 2

{

œ J

&b

Œ

œ œ œJ ‰ œ œ œJ ‰ œ™

œœ œ .

j œ‰ >

j œ. ‰

p

f

pizz.

arco

Ÿ œ œ œ œœ J ‰ œœ J ‰ œœ J ‰ œ

Bb

Vla.

œ

>œ J‰

œ‰ J

œ œ. œ. ‰ J

˙

œ

f

p

pizz.

œ

?b

Vc.

œœ

œ

œ

œ œ

œ œ œ

œœ œ

œ‰ J

œ

#>œ J‰

œ œJ ‰ œ œ ‰ J

> œ

f

mp

pizz.

>œ J‰

œ

œ

œ

Kb.

? ¢ b

œ

{

œ

œ

œ

œ

œ

f

œœÆ

IC

# œj #œ

œj œ

œœÆ

&b

œœÆ J‰

œœ

œ œœœ

œœ

œ

œ . œ œ œœ œ œ

œ

N Akk.

œj œ

œ. ‰ œ J

Œ

¸™ œœ >œ

j j ‰ œœœ œœ œœ œœ ‰ . œ. œ. œ.

mf

mp

Ϯ

Ϯ

?b

{

&b

œÆ œ œ J‰ œ

œ œ œ

œ œ

œ

œ

∑ œ. œ. œ.

œ. œ. œ.

œ. œ. œ. œ. œ

œœ ‰ J

Œ

> œ

œœ j ≈ œ #œJ ≈ œ œ œ œœ

. œ. œJ. œ . ‰ œ ‰ J

Œ

‰™ œ œ œJ ≈ œ œ

Œ

œœ ‰™ œ J ≈ œ œ

Cemb.

œœ ?b

{

œ. œ. œ.

œ. œ. œ.

œ. œ. œ œ. .

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

j≈ œ

œ J ≈ œœ œ


48 235

& b œ™ œ œ œ œ œ œj ‰

G.

Ei,

&b

Seht mir doch den Hän - sel an,

œ œ œ œ œ nœ œ

wie der Tan - zen ler - nen kann!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

das hätt ´ich nicht ge - dacht!

œ nœ œ œ œ œ œ

arco

° b &

Vl. 1

Œ

j ‰œ

œ nœ œ œ œ œ œ

œ œ. Ÿœ œ J

Ÿ œ œ. nœ œ œ œ J œ œ œ œœ

œ œ œ œ œ œ nœ œ œ

p

f

arco

Vl. 2

{

&b

œ nœ œ

Œ

œ

œ œ œ nœ œ œ

œ

p

f

Bb

Vla.

Œ

œ

. œŸ œ œ œ œ œœ J œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

p

f

arco

œ œ. œ. ‰ J

?b ˙

Vc.

œ #œ œ

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

‰ œ œj

œ.

f

p

p

arco

œ #œ œ

Kb.

> ?b œ ¢

{

œ œ œ‰ ‰ œJ J

œ j ‰ œ

mp

IC

f

œ. . . j ‰ œJ œœ #œœœ œœœ ‰ .

N

>œ œ # &b œ

Akk.

f

?b

{

¸™™ . Ÿ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œJ

>œ

‰ œj œ. œ œ. ‰ . . J

œ b & J ‰ Œ

‰ Œ ‰™ œœ j ≈ œ œn œ œj

. j ‰ ‰ œJ œ œ

Œ

œ œ œ œœ. nŸœ œ b œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ

Cemb.

?b j ‰ Œ œ

{

‰™ œ œ œ ≈œ nœ j ‰ Œ œ J

œœ. œ. œœ. œ. #œ ∑

œ œ

œœ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


49

17 243

&b

G.

3 œ œ œ‰ œ œ œ‰ œ œ œ œ J œ J œ œ œ œ

Mit dem Köpf - chen nick, nick, nick,

&b

° b &

Vl. 1

œ œ œ

ein - mal hin,

ein - mal her,

Ϫ

œ œ™ œ es

rund - her - um,

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

mit dem Fin - ger - chen tick, tick, tick,

œ œ œ

œ œ œJ ‰ Œ œ œ

œ œ œ

œ

œ ‰ Œ J

œ œ œ

œ œ œ

˙

˙

Ϫ

œ œ™

œ

mp

Vl. 2

{

&b

œ

œ

p

Bb

Vla.

œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ™

œ

œ œ œ œ

œ œ

œ J

p

œ

?b

Vc.

œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

œœ ˙

p

pizz.

œ

œ

Kb.

{

?b œ

œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

œ

¢

IC

p

N

&b

Akk.

?b

{

œ &b

œœœÆ Œ

œœœÆ

œœœÆ J‰

œœÆ œ ∑

œœÆ œ

œœÆ œ‰ J

œœ œ

œ œœœ

œ œœ œ

œœœ

œ

œœ

œ Cemb.

?b œ

{

Π&

j œœœ œœœ œœœ ‰ ' ' '

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

j œ œœ œœ œœ ‰ ? œ œ ' ' '

œ œ œ

œ œ œ


50 250

&b œ œ

G.

œ

ist nicht schwer!

3

&b

H.

œ œ œ œ

œ J ‰ Œ

j‰ œ œ œ œ œ.

° b & œ. œ.

Vl. 1

nick, nick, nick,

mit dem Fin - ger - chen

tick, tick, tick,

ein - mal hin,

œ œ œ ein - mal her,

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Mit dem Köpf - chen

œ œ œ‰ œ œ œ J

œ œ œ‰ J œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ J ‰ Œ

œ

œ œ œ œ œ œ J‰ J‰

p

p

Vl. 2

{

j œ. ‰ œ œ œ œ

& b œ. œ .

œ ‰ Œ J

œ œ œ

œ ‰ Œ J

œ

œ œ œJ ‰ œ œ œJ ‰

p

p

œ. œ. œj ‰ Œ .

B b œ œ.

Vla.

œ œ œJ ‰ œ œ œJ ‰ œ œ œ œ

œ œ œJ ‰ Œ œ œ

p

? b œ œ.

Vc.

œ œ œ. œ œ œ . p

œœ œ œ œ œ œ

œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

Kb.

? œ ¢ b

œ

{

œ

œ

œ

œ

œ

Œ

œ

œ

œ

œ

IC

p

N

&b

n#œœj

Akk.

œœÆ œœj œœÆ œœj œœÆ J‰

# œj #œ

œœÆ œœj œœÆ œœj œœÆ J‰

œœ

œ

œœ œœ

œ œœ

poco f

mf

?b

œÆ œÆ œÆ J‰

&b

œ œ œ œ œ. œ‰ J

{

œÆ œÆ œÆ œ œ J‰ œ

œ œ œ

∑ œ. œ. œ.

œ. œ. œ.

œ. œ. œ.

œ. œ. œ.

Cemb.

? b œ. œ.

{

Œ œ. œ œ .

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


51

18 257

&b

G.

œ™ œ œ œ œ œ œ

Brü - der - chen, nun gib mal Acht,

œ & b J ≈ œR œ œ

H.

es ist nicht

Ϫ

œœ

° b &

Vl. 1

was die Gre - tel

wei - ter - macht!

Laß uns Arm in

œ schwer!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

rum,

Œ

œ ™ œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ œ œ

œ.

œ pizz. > œ. ≈ œ œ J ‰ œ J

arco œ. œ. œ. œ. ‰ ‰ J œ. œ œ œ. J

>œ ‰ œ. œ. œ œj ‰ J . .

p

f

mf

Vl. 2

{

Ϫ &b

œœ œ .

pizz. œ j ≈ œœJ ‰ œ œ. >

> ‰ œj œ œ j ‰ œ . . . œ.

‰ œ.j œ. œ. œ. ‰ J

> ‰ œ. œ. œ. œj ‰ œ J .

. . . . ‰ œJ œ œ œJ ‰ œ. œ bœ œ.

mf

f

arco

Ÿ œ Bb J ‰ œ

Vla.

pizz. œ ≈ œ œ œJ ‰ >œ J

p

mf

f

pizz.

arco

>œ

?b œ

Vc.

œ

. . . . ‰ œJ œ œ œJ ‰ œ >

œ ≈œ j‰ J œœ

œ œ

‰ œ.j œ. œ. œ.j ‰ œ p

mf

f

œ

Kb.

{

?b œ

> j‰ œ œ

œ

¢

> . . . . ‰ œJ œ œ œJ ‰ œ

. . . . ‰ œJ œ œ œJ ‰ œ

Œ

mf

N

IC

œ œœœ . œœ œ œ œ œ ≈ J ‰ &b œ œ œ J

Akk.

¸>™ œ™

œ. œ.j ‰ Œ J

f

p

?b œ œ œ œ

œ ‰ J

œœœ J ‰

&b

œ œ œ œœœ j≈ J ‰ œœ

j ≈ œœ j ‰ œ œ

{

œ. œ. œ. œ. œ

>œ ™

j bœ.

>œ ™

bœ. J

Cemb.

?b

{

œ. œ. œ œ. .

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


52 264

œ™ œ œ

œ œ &b œ œ

G.

œ nœ œ œ

œ œ œ bœ œ Œ

Arm ver - schrän - ken, uns-re Schritt - chen paar - weis - len - ken!

&b

H.

œ™ œ œ™ œ œ™ œ œ œ œ œ b b

Komm!

‰ œj œ œ

° b & œ. œ œ

Vl. 1

lie - be

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ich

bb

œ. nœ. œ œ

. . . . . . œ. . œ. œ. œ. œ. bœ œ. œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ .œ œ bb . œ

arco

Vl. 2

{

&b

. . œ œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.bœ œ. œ bb œ. œ. œ œ. œ. . . bœ J bœ

>œ ™

p

œ B b œ. œ

Vla.

>œ œ œ nœ

œ

œ >œ œ ™™ œ. bœ. œ œ

Vc.

œ

œ

œ

œ

œ. J

b>œœ œœ ™™ J

œ œ

œ

?b œ

b>œœ œœ ™™ J

œœ œ. bœ. œ. œ

œœ œ

œ. œ. œ.bœ. œ. œ. b b

. . œ. œ œ. œ

bb

œœ œ œ

bb

arco

œ

Kb.

{

?b œ

œ

œ

Œ

Œ

Œ

œ

œ

Œ

bœ œ

Œ

¢

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. b J b

IC

>œ ™

> &b Ϫ

>œ ™

œ. nœ. œ œj ‰ J . .

N

j j bœ. œ ‰ Œ .

Akk.

?b

{

œ

&b œ œ j ‰ œ™ > . . œ.

j œ. bœ. œ œj ‰ . .

œ

œ

Œ

œ >œ

œœ œœ œ œ. œ œ . .

œ

bb

bb œ œ. œ. œ.

Cemb.

? b œ œ j ‰ >œ ™ . . œ.

{

>™ œ. bœ. œ. œj ‰ œœ ™ J .

œ. œ. œ. œ œ œJ œ œ œ œ .

bœ. œ.

. . b œ œ bœ .œ œ. œ. œ. bb

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


53 271

19 ˙ bb

˙

˙

Ich bin keinFreund

b &b œ

H.

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ

œ

œ œ œ œ.

° bb &

Vl. 1

f

Vl. 2

und lie - be Fröh - lich - keit,

bin

von Leid und Trau - rig - keit, und

‰ œ œ J

nicht gern al - lein,

ich

bin

œ œ œ

œ

œ œ œ

œ œ œ

kein Freund von Trau - rig - keit, und

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Tanz

œ nœ œ œ

j œ œ œ œ

&

G.

{

b œ &b

œ. œ œ œ

œ œ œ ˙

œ J

Œ

Œ

mf

œ œ œ œ.

œ œ œ œ J

œ. œ œ œ

œ œ œ œ

‰ Œ

œ. œ. œ. œ.

œ. œ. œ. œ.

œ. œ. œ. œ.

œ œ. œ. œ. .

mf

f

B bb œœ J

Vla.

f

? bb œ .

Vc.

œ. œ œ. .

œ.

œ. œ. œ.

fp

Kb.

?b ¢ b œ.

{

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

IC

fp

N

œœ œ b &b J

Akk.

‰ Œ

¸™™ j œ œ œ œ

œ nœ œ œ œ œ œ œ

œ œœ œœ . .

f

mf

? bb j œ

{

‰ Œ

f

œ œ œ™ b Œ &b

œ œ œ™

œ œ œ™ Œ

œ œ œ™

œ œ œ™ Œ

œ œ œ™ Œ

Œ

Œ

Cemb.

œj ? bb œ.

{

œ. œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.


54 277

b Ϫ &b

G.

œ œ œ œ J

fröh -

lich will ich sein!

b & b Ϫ

H.

Ich lie - be Tanz und

lie - be

‰ œj œ œ œ œ

œ œ œ œ lich will ich sein!

Ich

lie - be

Tanz und

œ œ œ Fröh - lich - keit,

œ œ œ Fröh - lich - keit,

˙ œ œ œ œ bin nicht gern al - lein,

r œ œ œ œ œ œj ≈ œ œ bin nicht gern al - lein,

ich bin

kein

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

fröh -

° bb &

Vl. 1

≈ œr œ œ œ œ œ œ

. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . . œ. œ. . œ. œ. œ. . . . œ. œ . œ .œ œ œ œ œ . œ. œ. œ œ œ poco f

Vl. 2

{

b &b

‰ œj j . œ.

œ-

. . œ. œ œ. œ. œ. œ œ. œ.

œ. œ. œ. . œ

. œ. œ. œ œ. œ. œ .œ œ. œ. . œœ . .

œ. œ œ. œ . .

œ. œ œ. œ œ. œ . . .

œ. œ .

œ. œ œ. œ . .

œ. œ œ. œ œ. œ . . .

œ. œ .

œ.

œ.

œ.

poco f

mf

‰ œ. œ. J

B bb -œ

Vla.

œ.

œ. œ œ. œ œ. œ . . .

mf

mf

. ‰ œJ œ .

? bb

Vc.

œ-

œ.

œ. œ œ. œ œ. œ . . .

mf

mf

Kb.

{

? bb -œ

Œ

œ.

¢

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

mf

IC

mf

bœ œ œ œj œ œ. œ œ .

N

b Ϫ & b Ϫ

Akk.

. œ œœ œ œ .J .

. . . . . œ œœ œœ œ œœ œ . . . .

. . œœ œ .

. . . . . œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œœ œ œ. . œ œ J . . . œ

poco f

? bb

{

œ.

œ œ œ™

œ.

œ. œ œ. œ œ. œ . . .

Œ

? bb -œ

Œ

œ. œ œ. œ œ. œ . . .

œ. œ .

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ ˙ ˙ ˙

œ œ œ™

b &b

œ. œ œ. œ . .

Œ

Cemb.

{

œ.

œ.

œ. œ œ. œ œ. œ . . .

œ. œ œ. œ . .

œ. œ œ. œ œ. œ . . .

œ. œ .

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


55

20 283

b œ œ &b

G.

nœ œ

kein Freund von

b &b œ œ

H.

Vl. 1

Vl. 2

œ œ

œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ

Leid und

Trau - rig - keit und fröh - lich will ich sein!

Tra - la - la, la- la - la, - la- la - la - la - la, tra - la - la - la-la- la - la-la

Œ

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . œ. œ. ™ œ. œ. œ. b œ œ‰ Œ &b J

œ. œ œ. œ œœ . .

j ‰ œœj œœ ‰ Œ . -

œ. œ œ. œ . . œ

. j pizz. œ ‰ J œ‰ œ -

B bb œ. œ .

? bb œ . œ.

Vc.

Trau - rig - keit und fröh - lich will ich sein!

œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. . . œ. œ. ™ œ. œ. œ. -œ œ œ ° bb J ‰ Œ &

{

Vla.

‰ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Freund von

œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ

œ. œ .

œ. œ .

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

mp

Kb.

{

? bb œ.

œ.

œ.

œ.

œ

IC

¢

. ‰ œJ œj ‰ Œ -

N

. > b œ. œœ œ. nœ. œ. œ. œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œj ‰ ‰ œ. œ. œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ. . œ. œ œ. œ œ œ œj œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ & . . . . . . . . . . . mp

Akk.

? bb œ . œ.

{

œ. œ .

œ. œ œ. œ . . œ

‰ œJ œj ‰ Œ

. œ. œ nœ œ œ . . . œ b œ œ œ œ œœ œ b œ œ œ œ œ & œ. œ

œœ. ‰ œJ

œœ œœ ‰ J n œœ .

œœ œ.

n œœ œ.

? bb œ . œ.

‰ œJ œj ‰ œ.

œ.

œ.

œœ œ.

œœ œ.

œœ n œœ œ. œ.

œœ œ.

n œœ œ.

œ. œ. œ. œ.

œ.

œ.

Cemb.

{

œ. œ .

œ. œ œ. œ . . œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


56

21 290

b j &b œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ

G.

Dre - he dich her - um, mein lie - ber

la!

b &b

° bb & Œ

Vl. 1

œ œ œ œ œ œ œ œ

Hän - sel, dreh dich doch her - um, mein lie - ber

j j œ‰ ‰ œ Hans!

œ™ œ œ œ

Komm her

zu mir, komm

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

œ œ

>œ. . œ œ. œ. œ. œ œ. œ œj ‰ ‰ œj . . . .

j œ. œ. œ œ œ œ œ œ . . . . . . œ. œ. œ.

œ.

j œ.

p

mf

Vl. 2

{

b &b Œ

B bb Œ

Vla.

j œ

j nœ p

‰ jœj ‰ jœj nœ œ

‰ jœj ‰ nœ

j œ

j œ

‰ jœj ‰ jœj nœ œ

j j œ. ‰ ‰ œ.

œœ

œ.

p

j œ. œ. œ œ. œ œ œ œ . . . . . œ. œ. œ. mf

j‰ ‰ j œ œ œ œœ œ œ. >. . . . . œ. . œ. œ. p

œœ .

j œ.

œ. J

arco

œ

? bb œ

Vc.

Œ

Œ

. ‰ œJ

œ.

p

>œ

œ

œ

Kb.

{

? bb Œ

> œ ‰ œ J

œ

œ

œ‰ Œ J

¢

IC

mf

N

b & b œj ‰ Œ

Akk.

œ. œj œ. œj œ. ‰ J n œj

œ œ

œ. œj œ. œj œ. ‰ J n œj

Œ

mf

>œ

. > ‰ œJ œ

œ œ. ‰ œ. J

œ. ‰ Œ J

b j . j. j. j. & b œœ ‰ œ. œ. œ. œ. œ nœ œ œ œ œ œ œ

œ œ . j. j. j. œ. œ. œ. bœ. œ nœ œ œ œ œ œ

. . .œ œ œ

œ. J ‰ Œ

. . . . j. j. j. ? bb œ. œ œ. œ. œ œ œ nœ œ œ œ œ œ

œ œ . . . j. j. j. œ. œ. œ bœ œ nœ œ œ œ œ œ

œ. œ.

œœ. ‰ Œ J

? bb Œ

{

œ œ. ‰ œ. J

mf

œ. J œœ œœ œ œœ œ œj ‰ Œ . . œ. . œ. œ. f

mf

œ.

Cemb.

{

œ œ. .

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


57 296

b œ &b œ™ œ œ

G.

her zu mir zum

b &b

H.

œ œœ œ œ

Œ

Rin - ge rei - gen - tanz!

Œ

> œ j > ‰ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ nœ œJ ‰ ‰ œJ œ™ œ œ œ bin der stol - ze Hans!

Mit klei - nen Mäd - chen

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Geh weg von mir, geh weg von mir, ich

pizz.

° bb . & œ

Vl. 1

‰ œj œ œ œ œ œ

arco

j ‰œ œ

j ‰ œ œ

j ‰ œ

j‰ Œ œ

‰ nœJ. œ. œ. œ. œ œ œ œ. p

arco

pizz.

Vl. 2

{

b &b

œ.

‰ œ œ œ œœ œ œ

j ‰œ œ

j ‰ œ œ

j ‰ œ œ

Œ

œ

œ

‰ j nœ.

œ. œ.

p

pizz.

B bb œ œ.

Vla.

‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ .

‰ œj œ

‰ œj œ

Œ

œ

arco ‰ œ. œ. œ. J

œ

p

arco

pizz.

? bb œ .

Vc.

. ‰ œJ

œ

œ

œ

‰ œJ œ

‰ œJ œ

‰ œJ œ

Œ

œ

‰ œ.j

œ. nœ.

œ

p

?b ¢ b

{

IC

Kb.

b &b

? bb

b &b

Œ

? bb

Œ

Œ

N

Akk.

{

¸™ œ œ œ j ‰ œ. œœ™™ œ œœ œ œœ™™ œ œœ œ œœ œ œ#nœœ œJ ‰ Œ œ. œ. . p

‰ œj œ œœ œœ œ œj j œ œ œj ‰ Œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ. . .

Cemb.

{

œ ‰ œJ

œ œ

Œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ‰ J

Œ

œ ‰ œj ‰ œ ‰ Œ J J


58

22 poco rit. a tempo 304

b &b

G.

Œ

‰ œJ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œj ‰ ‰ œ œ Tra - la-

Geh, stol - zer Hans, geh dum - mer Hans, ich krieg dich doch her - um!

b & b œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ Œ

H.

ist mir viel zu dumm!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

tanz ich nicht, das

pizz.

° bb j & œ. œ. œ.j ‰ œ ‰ œJ ‰

Vl. 1

pizz.

Vl. 2

{

b &b

j ‰ j‰ j‰ œ œ nœ n œ . œ. .

pizz.

arco

B bb œ. œ œ œ ‰ œ ‰ œj ‰ J J

Vla.

‰ œ. œ. œ. J mf

pizz.

? bb œ. œ. œJ ‰ œJ ‰ œj ‰

Vc.

?b ¢ b

{

IC

Kb.

N

b &b

Akk.

œ œ nœ #œ œ œ œJ ‰ J ‰ J ‰

‰ œ J

. . œ. œ. œ œ œ œ ‰ J ‰ #œœ mp .J

. œœ œ .

. . . œœ œ œ œ œ #œ . .

.j j ‰ œj ‰ œ œœ ‰ bœœ #œœ. ‰ . .J

œ. œ. . œ. œ. . œ . # œ nœ J ‰ J ‰ J ‰

‰ œ. J

? bb

b &b

Œ

‰ œ. œ.

? bb

Œ

{

Cemb.

œ. œ.

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


59 311

b j &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰

G.

la, la- la - la, - la- la - la - la - la, tra - la - la - la- la- la - la- la - la!

b &b

H.

Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ Dre - he dich her - um, mein lie - ber

œ œ œ œ œ œ Hän - sel, dreh dich doch her

œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ

la- la - la, - la- la - la - la - la,

-

tra - la -

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Tra - la - la,

œ œ

arco

° bb &

Vl. 1

Œ

j œ. œ. œ œ œ œ œ œ . . . . . . œ. œ. œ.

>œ. . œ

mf

arco

Vl. 2

{

b &b

‰ j nœ.

Œ

œ.

nœ.

j œ. ‰

j nœ

j œ

‰ jœj ‰ jœj nœ œ

‰ jœj ‰ nœ

j œ

j œ

p

B bb œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ œ ‰ . . . . œ. . . . .

Vla.

j œ. œ. œ œ. œ œ œ œ . . . . . œ. œ. œ. mf

œ œ >. .

arco

? bb ‰ œj œ œ . . .

Vc.

j œ. œ œ œ ‰

‰ œ.j œ. œ.

> œ. œ#œ œ

>œ

œ

œ

> j œ ‰ œ

œ

> œ ‰ œ J

mf

Kb.

?b ¢ b

{

Œ

IC

mf

Akk.

mf

>œ

Œ

œ œ. ‰ œ. J

b & b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ

. j. j. j. œ. œ. œ. œ. œ nœ œ œ œ œ œ

? bb

{

œ œ . . œ. œ. œ b œ

Œ

N

b &b

¸™™ . . œ. œ. n œj œ. œj œ. œj œ. œ. œ œ

. > ‰ œJ œ

œ œ œ. œ. œ. bœ.

. . Cemb.

. œ. . . . . . . . . . . ? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ. ‰ œ

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

^ j œ

^ ^ j ‰ j œ œ

^ j ‰ œ

^ j œ


60 317

b &b œ œ œ œ

G.

um, mein lie - ber

23 j œ‰

Œ

œ™ œ ‰ œJ bœ œ Ach BRü - der - lein, ach

œ œ œ œ œ j ‰ bœ bœ ™ bœ bœ ™ œ bœ bœ Ach Schwe - ster - lein, ach Gre - te - lein,du

œ bœ

Œ

hast im Strumpf ein Loch!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

la - la- la- la - la- la - la!

° bb & œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.bœ œ. œ bœj ‰ . . . f

Vl. 1

Hans!

b & b œ œ œ œ œ œ œj ‰

H.

Œ

Œ

Œ

œ ™ bœ œ œ ‰ œJ p

Vl. 2

{

b & b ‰ nœjœj ‰ œjœj

œ. œ. œ.bœ. œ. œ. bœj ‰ .

Œ

Œ

‰ bœj bœ ™ œ œ œ p

f

B bb œ œ. œ œ œ œ œ j ‰ . . . . . œ. . œ.bœ. œ. œ. b œ.

Vla.

Œ

Œ

œ™ bœ

. ‰ bœj bœ œ œ œ. bœ œ . mf

f

? bb œ

Vc.

œ

œ. œ.bœ. œ. œ. bœ. ‰ œ J

Œ

Œ

. . b œ œ œ œ. bœ ™ œ b œ œ œ ‰ J p

mf

f

œ

œ

Kb.

{

? bb

¢

œ œ. œ.bœ. œ. œ. bœ. ‰ J

Œ

Œ

. b œ bœ ‰ bœJ

œ ‰ J

œ

p

mf

f

IC

œ. n œj œ. œj œ. œj œ.

N

b &b

Akk.

œ. ‰ J

j ‰ bœ bœœ ™™ bœœ œœ œ bœœ ™™bœœ œœ œ bœœ bœœ bœœ b œ. bœ. bœ. .

j œ bœ bœ œ. œ œ œ‰

Œ

mf

mf

? bb œ œ. ‰ œ. J

œ. ‰ J

Œ

b . j. j. j. & b œ nœ œ œ œ œ œ

j œ. ‰

‰ j bœ œ œ œ b œ. b œœ ™™ b œ œœ . b œœ ™™b œ œœ . b œœ b œ b œœ. . b œœ

j‰ œ bœ œ

Œ

? bb ‰ ^j ‰ ^j œ œ

^ j‰ œ

‰ bœj bœ . bœ

Œ

œ‰ J

Œ

{

Œ

Œ

Œ

Cemb.

{

‰ bœj bœ . bœ

‰ bœj bœ . bœ

bœ bœ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


61 324

b œ ™ œ bœ œ œ bœ œ œ ‰ œJ œ™ œ œ bœ œ œ bœ nœ œ œ œ œ bœj ‰ Œ &b œ

G.

Hän - se - lein, du willst mich hän - seln noch?

b &b

H.

MIt bö - sen Bu - ben tanz ich nicht, das wär mir viel zudumm!

Œ

œ œ ™ œ bœ œ ‰J

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Nicht bö - se sein, lieb

arco

œ œ

pizz.

° bb œ ™b œ œ œ œ J J bœ œ œ j ‰ Œ & œ

Vl. 1

‰ œj œ œ bœ nœ œ ‰ œJ ‰ J

Œ

nœ ‰J

p

p

arco

pizz.

Vl. 2

{

b & b bœ ™ œ œ

j œ bœ œ nœ ‰ Œ œ bœ

j ‰ œj ‰ ‰bœj œ œ œ œ œ œ œ œ p

‰ nœj

œ œ

p

pizz.

arco

bœ œ B bb œ œ œ™ bœ œ œ œj ‰ Œ

Vla.

bœ œ ‰ bœ ‰ ‰ œj bœ œ œ bœ œ J J

‰ j œ.

œ. œ.

p

p

arco

œ ? bb bœ ™ œ œJ j œ bœ J ‰ Œ œ œ bœ

Vc.

Ó

‰ j œ

œ nœ

p

œ œ œ œ b œJ J ‰ ‰ œ œ œ bœ ‰ J

pizz.

Kb.

{

bœ œJ ‰ Œ ‰ j bœ œ œ œ

? bb œ

¢

œ nœ

‰ œJ

p

IC

p

N

b &b

Akk.

¸™ . . . . . œ ‰ bœJ œ œ œ œ œ bœ œ. œ. bœ. bnœœ .

mp

? bb

b &b

{

j . œœ ‰ nœœ ‰ . J

. . . . bœ . j ‰ j ‰ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ. œ. bœ. . . . .

Cemb.

? bb

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ. œ. œ. œ. œ b œ œ œ. ‰J


62

24 poco rit.

a tempo

332

b &b

G.

Œ

‰ œ œ œ œœœ œœ œ

œ

œ

œœ œ œœœ œœ

Tra - la - la, la - la - la, - la - la - la - la - la, - tra - la - la - la - la - la - la - la -

b & b bœ

H.

œ œ œ œ œ œ œ

œ

Œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Schwe - ster - lein, ich krieg dich doch her - um!

pizz.

œ

œ

bœ bœJ ‰ œJ ‰

° bb &

Vl. 1

œ ‰ Œ J

p

pizz.

arco

Vl. 2

{

b & b bœ

œ œ œ ‰ j nœ ‰ J

œ

j œ ‰ Œ

œ. œ. œ œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ. . . . . . . . . . mf

p

pizz.

arco

B bb œ

Vla.

œ ‰ œJ ‰ bœ ‰ Œ J œ bœ œ œ J

‰ j œ. œ. œ.

œ

œ œ œ. œ.

œ.

œ.

j œ. ‰

‰ j œ. œ. n œ.

œ.

œ.

œ. ‰ J

‰ œ.j œ. nœ.

¸.™™ . ‰ œ œ œ. œ. œ. œ œ. œ œ . . .

œ.

œ œ. . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

œ. œ.

œ. œ.

p

mf

pizz.

arco

? bb œ

Vc.

bœ œ ‰ œJ ‰ œ bœ J

œ J ‰ Œ

‰ j œ. œ. n œ. mf

arco

Kb.

? bb œ ¢

{

œ bœ J ‰

œ œ J ‰ J ‰

œ J ‰ Œ

j ‰ œ. œ. nœ.

IC

mf

b &b

Œ

N

Akk.

mf

? bb

{

b bœ. &b

œ.

j . j œ. œœ bœœœ ‰ œœœ ‰ . .

b œ.

œ.

. œ. œ. œœ œ. œ ‰ œJ ‰ J

j ‰ œ œ œ œ. œ. œ.

j œ ‰ œ.

Œ

j œ œ œ œ. œ. œ.

j œ ‰ œ.

Œ

œ. ‰ œ J

œ. œ. œ œ

œ. œ J

œ. ‰ œ J

œ. œ. œ œ

Cemb.

? bb

{

Œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


63 338

b j &b œ

G.

la!

b &b Œ

H.

œ œ œ œ œ œ

œ œ

Dre - he dich her - um, mein

lie - ber

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ

Hän - sel, dreh dich doch her - um, mein

la - la - la, - la - la - la - la - la,

lie - ber

j œ ‰ Hans!

œ œ œ œœœ œœ j ‰ œ

œ œ œ œœœ œœ œ œ œ -

tra - la - la - la - la - la - la - la - la!

Tanz

œ Tanz

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Tra - la - la,

œ œ

arco

° bb & Œ

Vl. 1

j œ. œ. œ œ œ œ œ œ . . . . . . œ. œ. œ.

>œ. . œ œ. œ. œ. œ œ. œ œ œ œ bœ œ œ . . . . . . . . f

mf

Vl. 2

{

b &b

œ

œ. œ. œ. œ. œ.

B bb

Vla.

j nœ p

œ.

œ.

œ.

‰ jœj nœ

‰ jœj œ

‰ jœj ‰ nœ

j œ. œ. œ œ. œ œ œ œ . . . . . œ. œ. œ. mf

j œ

j œ

‰ jœj nœ

‰ jœj œ

œ. bœ. œ œ œ œ . . . . f

j ‰ œ œ œ œœ œ >. . . . . œ. . œ. œ.

œ

f

> œ

? bb

Vc.

œ

œ.

œ

œ.

>. j œ ‰ œ

œ.

. œ. œ

. œ. œ

œ œ. .

œ. œ. œ.

f

Kb.

? bb œ. ¢

œ.

>œ

œ

œ

{

œ ‰ >œ. J

œ.

. œ. œ

. œ. œ

œ œ. .

œ. œ. œ.

IC

f

Œ

N

b & b œ-j

Akk.

œ. ‰ J n œj

œj

œ. œj œ.

œ œ

œ. ‰ J n œj

Œ

œj

œ. œj œ.

œ. ‰ J

œ œ

mf

f

>œ

? bb Œ

{

œ œ.

. ‰ œJ

. > ‰ œJ œ

œ œ.

. ‰ œJ

œ. ‰ J

œ

mf

Ÿ~~~~~~~ œœ ™ œ œ

b &b Œ

. j. œ. œ. œ. œ. œ nœ œ

j œ

œ. œjœ.

œ œ . j. œ. œ. œ. bœ. œ nœ œ

j œ

œ. œjœ.

j œ. ‰

? bb œœ J

. . . j. œ. œ. œ œ œ nœ œ

œj

œ. œjœ.

œ œ . . . j. œ. œ. œ bœ œ nœ œ

œj

œ. œjœ.

œ. ‰ J

Cemb.

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ. œ. œ.


64 343

b œ œ &b

G.

lu - stig,

b &b œ œ

H.

° bb & œj ‰ .

Vl. 1

œ œ œ œ œ

hei - ßa,

lu - stig tanz,

laß dichs nicht ge - reun!

œ œ

œ œ œj ‰

œ œ œ œ œ

lu - stig tanz,

laß dichs nicht ge - reun!

hei - ßa,

‰ œj œ œ Und

œ

ist der Strumpf auch

‰ œj œ œ Und

œ œ œ œ U

œ

nicht mehr ganz, die

U œ œ œ œ

œ œ

ist der Strumpf auch

nicht mehr ganz, die

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

lu - stig,

œ œ œj ‰

œ œ

Œ

Œ

œ œ œ œ œ œ ‰ J

œ nœ œJ

œœ. U œ. ‰ ‰ J œJ f

mf

mf

Vl. 2

{

b &b j ‰ œ.

Œ

Œ

‰ œj œ œ œ œ œ

j nœ œœ

mf

j œ ‰ U ‰ bœ. œ J œ. f

mf

B bb

Vla.

œ œ.

œ. œ .

œ. œ œ. œ . .

j œ œ. œ œ. œj œ œ œ œ .

œ œ œ œ œj ‰

U œ J

œœ. J

mf

p

mf

? bb œ . œ.

Vc.

œ. œ .

œ. œ œ. œ . .

œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ . . . .

f

U œ 3 J ‰ œ œ œ œ œj œœœ

p

mf

f

Kb.

?b j‰ ¢ b œ.

{

Œ

Œ

‰ j œ œ œ. . œ. . œ. œ

œ. J

U j j œ. ‰ ‰ œ f

mf

p

N

IC

œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. . . œ. œ. œ œ ™™ œ œ œ œ œ œ b œ &b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Akk.

j œ œœ œœ. .

œœ.

œ

U œ œœ œœ œ. . J

œ. œ J

mf

f

mp

œ. œ.

? bb œ

œ

œ

œ. œ. b œ &b

œ. œ. œ œ

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ

{

œ

œ

œ

œ

œ

œ. J

œ . U .œ œ J ‰

œ. œœ. œ

œ J

œ. J

œ . U .œ œ J

U œœ J

œœ. œ J

Cemb.

? bb œ. œ .

{

œ. œ .

œ. œ œ. œ . .

œ. œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. . . . .

3

œœœ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


65 349

b œ™ œ œ &b

G.

25 œ œ

nb

Œ

Œ

Mut - ter strickt dir´n neu´n!

b & b œ™ œ œ

H.

œ œ

œ œ

Dre - he dich her - um, mein

lie - ber

‰ œ œ nb œ œ œ œ œ œ œ œ œ Tra - la

-

la - tra - la - la - tra - la - la - la - la

-

œ œ Œ Hän - sel!

œ œ œ œ œœ œ œ œ

‰ œ œ

tra - la - la - tra - la - la - tra - la - la!

Tra - la-

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Mut - ter strickt dir´n neu´n!

° bb œ ™ œ. œ. &

Vl. 1

œ œ œ œ œ œ

œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. . > >

œ. œ. ‰ ‰ œ. œ. nb œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. J > > p

Vl. 2

{

b & b œ™ œ. œ.

j‰ œ. œ. nœ

nb

œ

œ

œ

nb œ œ

œ œ

œ œ

œ

œ

j œ

j œ

‰ jœj ‰ j œ j nœ œ

‰ jœj ‰ œ. œ. œ

fp

. B bb œœ ‰ J

Vla.

j œœ .

j œœ ‰ œ . œ

œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. > >

œ.

œ.

fp

? bb j ‰ œ

Vc.

œ. œj ‰ J . œ

nb

œ

. œ. œ

. œ. œ

œ œ. . œ

fp

fp

fp

pizz.

Kb.

?b œ ‰ ¢ b J

{

pizz. œ. œj ‰ œ J .

arco

nb

Œ

œ.

œ.

. œ. œ

. œ. œ

j œ. ‰ œ

fp

fp

IC

fp

N

b œ ™ œ. & b œ™ œ œœ.

Akk.

nb

Œ

œ. œj œ.

œ œ Œ

œ

j œ ‰ Œ

œ. œ. œ. œ

œ. œ

j ‰ œ œ. œ. œ. . œ.

œ.

œ. œ.

. . . œ. œ. œ œ œ œ.

œ j œ. œ. œ. œ. œ. nœ

j œ

mf

? bb œ ‰ J

{

b &b

j œ œ ‰ Œ œ. œ.

œœ. œ ‰ J

œ. j ‰ Œ J œ.

nb

œœ. œœ ‰ Œ J

nb

œœ. œ ‰ œJ

Œ

œ

œ

Œ

Cemb.

? bb j ‰ œ

{

œ. j ‰ Œ J œ.

nb

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

Œ

œ.

. œ. œ


66 355

&b

G.

Œ

œ œ œ œ œ œ Dre - he dich her - um, mein

Vl. 2

-

{

& b œ œ œ #œ bœ œ œ. œ. ‰ > >

Bb œ

Vla.

œ

?b

Vc.

œ œ œ œ œ la

bœ bœ œ

œ œ bœ bœ bœ

Tra - la - la - tra - la - la - tra - la -

Hän - sel!

tra - la - la - tra - la - la - tra - la - la

la!

œ œ bœ bœ

œ

la

la

Tra - la - la

œ

> . œ œ œ œ œ. bœ bœ œ. . .

œ. œ. >œ œ œ œ >

° b > œ œ œ œ œ œ œ œ. & œ . . >

Vl. 1

lie - ber

œ œ ‰

œ œ tra - la -

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

la - tra - la - la - tra - la - la - la - la

œ

œ œ œ œ œ œ

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ

H.

œ

j #œ

j œ œ

j #œ

j œ œ

j #œ

j œ

‰ #œjœj bœ œ fp

œ. œ. œ œ œ œ > >

> œ œ œ œ œ. bœ bœ. œ. . .

bœ.

œ.

œ.

. œ. œ

œ

œ.

œ. œ.

œ

œ

œ. œ. bœ .

bœ.

> . œ. œ. bœ. bœ bœ

œ.

œ.

œ. œ.

> œ. œ. bœ. bœ bœ.

œ.

œ. bœ

fp

fp

arco

Kb.

{

bœ.

?b

œ.

Œ

. œ. œ

œ.

œ.

œ. bœ œ.

bœ.

œ.

œ.

¢

fp

fp

IC

fp

Œ

N

&b

Akk.

. . . j. . . œ. œ. œ. œ. œ œ œ #œ œ œ œ 3 3

œ œ Œ

Œ

. bœ. œ. œ. bœ

mf

?b

œ jœ. & b #œ

j œ

{

œ. œjœ.

Œ

œ

œ.

. bœ. œ. œ. œ. b œ. . . b œ œ . . j ‰ œ œ bœ œ.

œ

œ œ ‰ œ. œ. œ. œ

. . bœ. œ. œ b œ

j œ ‰ Œ

œ

Œ

Cemb.

œ # œj œ. ?b

{

œj

œ. œj œ.

œ œ bœ.

œ.

. œ. œ

œ. œ.

. œ. œ. œ. b œ. . . b œ . b œ œ œ. œ. œ œ.

œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


67 stringendo 360

&b œ

G.

œ œ bœ

œ bœ bœ

œ bœ œ

œ œ bœ

œ œ œ nœ œ œ

œœœ

œœ œ

œœœ

œ

la - tra - la - la - tra - la - la - tra - la - la - tra - la - la - tra - la - la - tra - la - la - tra - la - la - tra - la - la - tra - la - la - tra -

& b bœ bœ

H.

la

tra - la - tra - la - la - tra - la - la - la

tra - la

la,

œ -

œœœ

œœ œ

œœœ

œ

la - tra - la - la - tra - la - la - tra - la - la - tra -

> . ° b œ.bœ. . œ. . œ. >œ bœ. bœ. . œ. bœ. œ. . n>œ œ. bœ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ &

Vl. 1

Vl. 2

la

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

la

œ nœ œ œ nœ œ œ bœ

œ œ œ nœ

{

&b

bœ.

œ.

œ.

œ. œ. œ .

. . œ. nœ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ . n œ n œ œ. . œ . . œ œ œ œ œ œ .

>œ bœ. . œ. bœ. . n>œ œ. bœ. . œ. œ. œ. . >œ œ. nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . . b œ bœ œ. œ œ. . . B b œ œ œ bœ œ œ œ

Vla.

?b

Vc.

bœ.

œ.

œ.

œ.

œ

œ.

œ.

œ

nœ œ. B

œ.

œ.

œ.

œ.

œ œœ œœœ œ œœ œœœ œ œ œ œ œ

fp

fp

Kb.

. ? b bœ ¢

œ.

œ.

œ.

œ

{

œ.

œ.

œ.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

. . œœ. nœœ. bœœ bnœœœœ

œœ. œ. œ œœ

œœ. œœ. œ œ

œœœ .

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

fp

IC

fp

. œ. œ. œ. b œ. b œ b

N

&

Akk.

œœ .

œœ

œœ bœœ. nœœ .

œœœ .

œœ. œ

œœ. œ

fp

fp

. b œ. œ. œ. œ. b œ

b œ.

œ

b œ.

œ

œ.

œ.

œ.

œ.

?b

{

œ

bœ & b . bœ .

œ.

œ.

œ.

. .œ œ œ .

œ. œ œ. . œ.

œ.

œ. œ.

œ.

œ.

œ.

œ. œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ

œ

œ

œ

œ

œœœ œœœ

œœ œ œœ œ

œœœœœœ œœœœœœ

Cemb.

? b bœ

{

œ. œ.

œ.

œ. œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ. œ œ œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ œ

œ œ

œ


68

26 365

˙

˙

&b

G.

œ J ‰

Œ

œ ‰ J

Œ

la

˙

˙

&b

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

la

° b ˙ &

Vl. 1

˙

˙

˙

Ÿ~~~~~ Ÿ~~~~~~~~ Ÿœ~~~~~~~e e œŸ~~~#e e œ n e œ

e

œ > j ‰ Œ J ‰ œœ ≤ 3 J œ œ œ >œ ff

f

Vl. 2

{

˙

&b ˙

˙

˙

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~ e e œŸ~~~~~#e œ ˙ ne e

e

œ j J ‰ œj ≤ 3 œ> œ œ œ œ ‰ Œ >

f

ff

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

Ÿ~~~~~ Ÿ~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ e œ e ne ˙ #e e

e

Bb

Vla.

f

Bb ˙

Vc.

œ ≤ > J ‰ œj œ œ œ œJ ‰ Œ >œ ff 3

Œ

j ≤? j ‰ Œ œœ œ œ > ff œ œ >œ

f

Kb.

? œ ‰ Œ ¢ b J

{

Œ

>œ ≤ œœœœ > J œ ‰ Œ J ff

IC

f

˙˙

˙˙

˙˙

˙˙

N

&b

Akk.

œœ J ‰

nœ œ œ œ

Œ

Œ

œ J ‰ >œœœ ≤ 3 j œJ œ œ œ œ ‰ Œ >

f

?b

{

˙ b & ˙

ff

˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙

œ œ ‰ J

Œ

nœ œ œ œ

>œ J

>œ J ‰ Œ

œ J ‰ >œœœ ≤ j ‰ Œ œJ œ œ œœ œ >

Œ

Œ

Œ

>œ ≤ ‰ & nœ œ œ œ œJ ‰ ? œœJ œ œ œ j ‰ Œ œ œ >

Cemb.

?b j ‰ Œ œ

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


Nr.5 Zwischenspiel 69 Allegro non troppo HUMPERDINCK/arr.Tarkmann

65 q = 96

4 &b 4

Hänsel

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

4 &b 4

Gretel

espr.

Violine 1

˙™

° b4 & 4 ˙™

˙

˙

œ

mf

{

Violine 2

4 &b 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ mf

B b 44

Viola

œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœ œœ

mf

espr.

˙™

˙

Bb 4 ˙™ 4

Violoncello

˙

œ

mf

˙

Kontrabass

? 4˙ ¢ b4

{

˙

˙

˙

˙

mf

N

IC

¸™™ œ œ œ™ 4 œ œ œ™ &b 4

œ œ œ œ™ œ œ œ œ™

œ œ œ œ™ œ œ œ œ™

œ œ œ œ™ œ œ œ œ™

œ œ œ œ™ œ œ œ œ™

œ œ œ œ™ œ œ œ œ™

œ œ

mf

Akkordeon

?b 4 4

{

4 & b 4 ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Cembalo [Keyboard]

?b 4 ˙ 4˙

{

˙ ˙

˙ ˙

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙


70 4

&b

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

&b

G.

° b ˙ &

Vl. 1

œ

w

œ-

˙

œ-

3

3

ff

Vl. 2

{

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœ œœ ff

mf

Bb

œœœœœœœœœœ œœœ œ œ œ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœœœ œœ

Vla.

ff

Bb ˙

Vc.

œ

mf

w

˙

3

3

ff

Kb.

? ˙ ¢ b

{

œ

œ

w

w

mf

IC

ff

œœ œ œ œœ œœ™™ œ œ œ œ œ œ œœœœ

N

œ œ œ™ b & œ œ œ™

Akk.

?b

{

œ nœ œ œ ™ œ œ œ œ™

œ œ bœ œ ™ œ œ œ œ™

œœœ

œœ œœ œœ œœ ≈ J

3

3

mf

ff

w

w

œœ ≈ ≈ œ &b ≈ œ œ œ œ œ ≈ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœ

œœœ

≈ œœœœ œœœ œ œ œ œ œœ œ

˙ ˙

˙ ˙

Cemb.

œœ ?b ˙ ˙

{

œ œ

œ œ

œ œœ

œœœ œ œœ œ

œ œ œ œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


71 7

&b

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

&b

G.

° b ˙ &

Vl. 1

œ

j œ ‰

œ

œ

œ

œ

œ #œ

œ

3

Vl. 2

{

&b

œœ

œœœœœœœœœœ

œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œœœœ œœœœ

œœ

Bb

œœœœœœœœœœœœœœœœ œœ

Vla.

Bb ˙

Vc.

˙

œœ

œœ

˙

œœœœœœœœ œœ œœœœœœ œœœœœœœœ

˙

œ

-œ #-œ 3

Kb.

? ¢ b w

˙

{

w

˙

IC

œ œ. œ ™™ œ œ œ

œœ œœ œ œ ™™ œ œ

œ œ œ œ™ œ œ œ œ™

œ œ œ œ™ œœ œ ™ œ

nœ bœ œbœ

œ bœœ ™™ œ

N

&b

Akk.

j œ ‰ Œ

?b w

{

œœ bœ œœ œ ™ . nœ œ™

œ œ

Ó

6

≈ œœ

œœœœ

œ œœ

œœœ ≈

≈ œœœœ

œ œœœœ

œœœ

‰ bœ ™ b œœ ™™ ∏∏∏∏∏∏

&b ≈

œ

œ nœ œ œ#œ œ

Cemb.

?b ˙ ˙

{

˙ ˙ ˙

˙˙

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

˙ ˙

œ

œ


72 10

&b

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

&b

G.

° b &

Vl. 1

˙™

˙

œ

Œ

œ

p

f

Vl. 2

{

œ œ & b œ œ. œ™ bœbœ œ œnœ œ œ œ œ™ œ nœ œ œ œ#œ œ œ œ™ nœ œ œ œ#œ œ œ œ™nœ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ™ œ f

p

p

˙™

j b˙ œ œ‰

Bb

Vla.

œ œ ‰ #n˙˙ J

œ

œ œ ‰ #˙ J

˙

f

p

sf

sf

sf

p

B b œ œJ ‰ ˙

Vc.

j ˙ œ œ ‰?

j œ œ‰ ˙

œ œ

w

˙

p

f

sf

sf

p

sf

˙

Kb.

j‰ ˙ ? ¢ b œ œ

{

˙

œ œ‰ ˙ J

j œ œ‰ ˙

p

f

sf

sf

sf

p

IC

¸™

˙

N

& b œœ œœj ‰ Œ œ œ

Akk.

˙

Œ

˙™

˙

Œ #œ

œ

Œ

œ

œ

œ

f

p

˙™

˙

˙

˙

œ

œ

?b Ó

{

&b

œ

∏∏∏∏∏

Œ

Œ

Œ

Œ

j‰ Ó œœ œœ œ œ

j œ œ‰ Ó

Œ

Cemb.

?b

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


73

66 15

&b

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

&b

G.

3

° b œ &

Vl. 1

œ œ

œ

w

˙

œ œ œ

˙

˙

j œ

˙ ™™

p

Vl. 2

{

& b œ œ œ™ œ œ œ œ œ

w

nw

bw

w

p

Bb œ

Vla.

œ œ

œ

œ œ œ™ œ bœ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ ™bœ w

Ϫ

œ J

˙

p

p

œ œ™ œ œ œ

œ

?b w

Vc.

œ

œ‰ ˙ J

˙

œ

œ

œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ

œœ

p

p dolce

œ

œ œ nœ

Kb.

{

w

?b

w

w

w

¢

IC

p

œ œ˙ œ

N

&b œ

Akk.

?b

{

j œ‰Œ

˙˙

Ó

Œ

p

p dolce

&b

?b

Ó

Œ

‰ œj œ

... ... . > œ. œ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ J . .

Cemb.

{

‰ œj

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


74 20

&b

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

&b

G.

> œœ ‰ J

° b &

Vl. 1

œ

Œ

> œœ ‰ J

> œœ ‰ J

œ

Œ

œ

Œ

> œœ ‰ J

> œ

œ

œ

œ Œ ‰ J

œ

espr.

p dolce

Vl. 2

{

j œ œ™

&b ™ œ

j œ œ™

j œ œ™

j œ œ™

j œ˙

j œ œ™

Ϫ

j œ ˙

˙

p

œ œ™ J

Bb Ϫ

Vla.

œ œ™ J

œ œ™ J

œ˙ J

œ œ™ J

Ϫ

œ œ™ J

œ J ˙

˙

p

?b

Vc.

˙

w

w

w

˙

w

p

p

pizz.

Kb.

? ¢ b œ

{

Œ

Œ

arco

‰ œj œ

œ

Œ

‰ œj œ

œ

Œ

‰ œj œ

œ

Œ

‰ œj w

mp

p

IC

p

œ

Œ

> ‰ œj œ

œ

Œ

> ‰ œj œ

œ

Œ

> œ œ ‰ J

N

> b & œ

Akk.

œ

Œ

> œ œ œ ‰ J

œ J ‰ ‰ œJ

espr.

?b w w

{

w w

w w

w w

p

œœ™™ œœ œœ œœ. œ œ œ. œœ. œœ™™ œœ œœ œœ. œ œ œ. œœ. œœ™™ œœ œœ œœ. œ ™ œœ œ œ. œœœ œœœ œ™ œ œ œ ™ œœ œ œ œ œ b & œ™ œ œ œœ ˙

Ó

Cemb.

?b w w

{

w w

w w

˙ w

œœœœ ˙ ˙

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


75

67 Poco a poco più calmo 25

&b

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

&b

G.

œ > ° b J ‰ ‰ œ œ & J

Vl. 1

œ

œ J ‰ Œ

Ó

Œ

> ‰ œj œ

œ

œ ‰ ‰ œj >œ J

œ

mp

p

Vl. 2

{

&b

˙

#w

˙

˙

˙

˙

p

f

Bb

Vla.

˙

#w

˙

˙

˙

˙

p

f

?b ˙

Vc.

˙

˙

w

˙

p

f

Kb.

? ¢ b w

{

w

w

w

f

IC

>œ

œ J ‰ Œ

Ó

Œ

N

&b

œ

Akk.

?b

{

‰ j œ œ > mf

œ

j œ ‰ ‰ j œ œ > mp

œ

j œ ‰ ‰ j œ p

Poco a poco più calmo

&b

Cemb.

?b Ó w

{

Œ

> ‰ œ œ J

œ œ >œ œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ J ‰ Œ

Ó


76 29

U ∑

&b

U ∑

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

&b

G.

° b œ ‰ ‰ j >œ & J œ

Vl. 1

œ ‰ ‰ œj >œ J

œ

œ

œ ‰ ‰ œj ˙ J

U w

ppp

Vl. 2

{

&b

˙

˙

˙

˙

U w

ppp

Bb

Vla.

˙

˙

˙

˙

˙

˙

U w

ppp

?b

Vc.

˙

˙

˙

U w

ppp

Kb.

? ¢ b w

{

w

U w

w

IC

ppp

œ

j œ ‰ Œ

U ∑

N

&b œ >

Akk.

?b Ó

{

Œ

> ‰ œj ˙

œ ‰ ‰ j ˙ œ J

œ ‰ ‰ j U œ w J

p

ppp

&b

U ∑

?b

U ∑

Cemb.

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


Nr.6 Lied "Ein Männlein steht im Walde" 77 Sehr ruhig HUMPERDINCK/arr.Tarkmann

q = 66 84 Gretel

&b c

Violine 1

° c &b

w

w

w

w

w

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

w

pp

{

Violine 2

&b c

w

w

w

w

w

w

pp

p cant.

œ ˙

Bb c

Viola

œœœ

œœ ‰ jœœœ œ

˙

œœœ

œ

œ

œœœ œœœ œ œ

sehr ausdrucksvoll

p cant.

œœœ ?b c ‰ jœœœ œ

Violoncello

Kontrabass

? c ¢ b w

{

˙ œœœ œ ˙

œ‰ Œ J

‰ jœœ œ

œ œ œ œ œ J ‰ ‰ jœœ J ‰ Œ œ œ œ

w

w

w

w

w

w w

w w

w w

w w

w w

w w

w w

w w

w w

w w

pp

¸™ w w

pp

N

IC

&b c

Akkordeon

[Cmaj.7]

?b c w w

{

pp

&b c

?b c

Cembalo [Keyboard]

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


78 90

1

&b

Gr.

68 UU j j Œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj ‰ œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ Ein Männ - lein steht im Wal - de ganz still und stumm, es hat von lau-ter Pur-pur ein Mänt - lein

pizz.

° &b

Vl. 1

˙

j‰ Œ œ

UU Œ ‰‰ Ó

Œ ‰ œ œ œ J

œ Œ

Ó

Œ ‰ œ œ œ J

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

p

pizz.

Vl. 2

{

&b

˙

j‰ Œ œ

UU Œ ‰‰ Ó

Œ ‰ œj œ œ

Œ

Ó

Œ ‰ œj œ œ

œ Œ

Ó

Œ ‰ œJ œ œ

œ Œ

Ó

œ œ Œ ‰ J œ

œ

p

œ œ œ™

Bb

Vla.

˙

˙

œ J

U œU ‰‰ Ó

pizz.

Œ ‰ œJ œ œ

pp

p

pizz.

?b ˙

Vc.

œ J‰Œ

UU Œ ‰‰ Ó

p

pp

UU Œ ‰‰ Ó

UU Œ ‰‰ Ó

j œœ ‰ Œ J

UU Œ ‰‰ Ó

&b

UU Œ ‰‰ Ó

?b

UU Œ ‰‰ Ó

? ¢ b ˙

j œ‰Œ

&b

˙˙

j‰ Œ œœ J

? b ˙˙

{

N

IC

Kb.

œ œ Œ ‰ J œ

Akk.

{

Cemb.

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


79 a tempo rit. 5

U œœ j œ™ œ œ™ œ Œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj ‰ œ b œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ

Gr.

um.

Sagt,wer mag das Männ - lein sein,das da steht im Wald al - lein mit dem pur-pur - ro

ten Män - te -

Œ

Ó

lein?

arco

° &b œ Œ œ

Vl. 1

Œ

Œ œ

U Œ Ó

Œ

œ

‰ j œ œ œœ ™™ œœ œœ œœ. .. œ

œ

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

mp

{

Vla.

Vc.

&b œ Œ œ

Œ

Bb œ Œ œ

Œ

?b œ Œ œ

Œ

Œ œ

Œ

œ

œ

Œ œ

Œ

œ

Œ œ

Œ

U Œ Ó

Œ

œ

‰œ œ J

œ

U Œ Ó

Œ

œ ‰J œ

œ

œ

œ œ ‰J

œ

Œ

œ

U Œ Ó

œ

Œ

œ œ ‰J

‰ jœ œ œ œ

œ‰ Ó J

œ

Kb.

{

Œ

Ó

Œ

œ Œ

œ

œ

œ

œ

œ Œ

Œ

pizz.

?b

Œ

œ

œ

Œ Ó

Œ

œ

Œ

Œ

¢

p

IC

&b w

U ˙

w

Ó

˙

p

N

p

Akk.

?b

&b

?b

{

Cemb.

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


80 rit.

a tempo

10

&b

Gr.

U j Œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj ‰ œ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Das Männ - lein steht im Wal - de auf ei - nem

Bein

j œ ‰ œj ‰

und hat auf sei-nem Ko - pfe schwarz Käpp - lein

pizz.

œ U œ‰ Ó J

° & b œœ. œœ. œœ ˙ pp

Vl. 1

Œ ‰ œœ œ J

œ Œ

Ó

Vl. 2

{

Vla.

Vc.

Kb.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

p

&b œ Œ

œ Œ

U œ ‰‰ Ó

Œ ‰ œj œ œ

Œ

Ó

Œ ‰

œ J

œ œ

œ J

œ œ

œ J

œ œ

œ J

œ œ

œ

Bb œ Œ

œ Œ

œ U ‰‰ Ó

Œ ‰ œJ œ œ

œ Œ

Ó

Œ ‰

?b œ Œ

œ

Œ

œ U ‰‰ Ó

œœ Œ ‰J œ

œ Œ

Ó

Œ ‰

œ Œ

œ U ‰‰ Ó

Œ ‰

?b œ Œ ¢

{

p

. . . œ œœ ™™ œœ œœ. œœ œœ œœ. U œœ œ &b œ œ J‰ Ó

Ó

IC

Ÿ~ Ÿ œ ‰ Jœœ

N

p

Akk.

?b

{

&b Ó

U œœ ™™ œœ œ œœ œœ œ œj ‰ Ó . œ. . . œ. œ

Ó

Ÿœ~ Ÿ~~ Ÿ~ ‰ J ‰œ ‰ œœ‰ Ó J

Cemb.

?b

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


81 [Cadenza] a tempo 15

& b œ Œ œ™ œ œ œ œ œ œ

Gr.

klein.

Sagt, wer mag das Männ - lein sein,

arco ° b & w

Vl. 1

œ™ œ œ œ das

da stehtauf

w

U œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ œj ‰ œj ‰

ei - nem Bein

mit dem klei- nen

schwar zen Käp - pe -

U j‰ œ

œ

Ó

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

pp

{

œ

&b œ Œ œ

œ

œ

œ

Bb œ Œ œ

Vla.

œ

œ

jU œ ‰

œ œ œ œ

œ

‰œ œ œ J

œ

U œ ‰ J

œ œ œ œ

œ

œ

œ ‰J œ œ

œ

œ

œU J ‰

Ó

Œ

œ œ œ ‰J

œU J ‰

Ó

Œ

œ œ œ ‰J

œœ

œœ ‰ Ó J

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

?b œ Œ

Vc.

œ

œ

œ

œ

Kb.

{

?b

œ

œ

œ

œ

Œ

¢

IC

<Ÿ>~ Ÿ . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.œ. . . œ. œœ. œ. . œ . œ œ œ œœ œ & b œ œœ œ œ. œ.œ. œ. œ

.. œ œ œ œ e ee. e. e Uj . e. e. e. œ œ. œœ œœ. œœ. .

N

p

Akk.

?b

{

&b Ó

. œ. œ. œ. œ œ. œ. œ œ . . œ

Œ

. œ œœ. œ

U œ ‰

œ.

Ó

Ÿ Ÿ œ ‰ Jœ œ

Ó

œ.

Cemb.

?b

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


82

69 [Cadenza] 19

&b œ Œ

Gr.

Ó

lein?

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ ° ˙ & b ‰ œj œ œ œœ ™™ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ ˙ p

Vl. 1

e œ#e e e b œ ne e e œ#e e 3

œ “” œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœnœnœœbœ œ

3

3

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

mp

{

Vla.

&b œ Œ

œ Œ

œ Œ

œ Œ

œ Œ

Ó

Bb œ Œ

œ Œ

œ Œ

œ Œ

œ Œ

Ó

œ

œ

œ

œ

Œ

Ó

Œ

Ó

?b œ Œ

Vc.

Œ

Œ

œ

Œ

œ

œ

Kb.

? œ Œ ¢ b

{

Œ

. . . Ÿ~~~~~~~~~~~ œ œœ ™™ œœ œœ. œœ œœ œœ. ˙˙™™ œ ˙ œœ

œœ œœ œœ œœ

œœ

œœ J

j œœ

p

N

IC

&b Ó

œ

Œ

Œ

Akk.

?b

{

<Ÿ>~ j &b œ ‰ Œ

Ó

Ó

œœ ™™ œœ œ œœ œœ œ ˙ ™ . œ. . . œ. ˙ ™

œœ œœ œœ œœ

œœ

Cemb.

?b

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


83 a tempo 23

&b Œ

Gr.

U U ‰ ‰ œ œ œ œ Mit dem klei - nen

œ œ œ œ œj ‰ œj ‰ schwar

-

zen Käp

Œ

‰ bœ œ J

-

pe

Œ

Ó

œ œœ

Ó

œ lein.

-

pizz.

U ° œ œ U & b œ œ œ œ œ œ nœ œ Ó

Vl. 1

œ

œ

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

f

{

&b Œ

U U ‰ ‰ œ œ œ œ

œ

œ œœ

‰ œj œ

œ

Ó

œ

p

f

Bb Œ

Vla.

U U œ ‰ ‰ œ œ œ

œ

‰ œJ œ

œœ œ

œ

Ó

œ

p

p

f

?b Œ

Vc.

U U ‰ ‰ Ó

Œ

œœ

‰ œj œ

Ó

œ

œ

p

f

œ

Kb.

? ¢ b Œ

{

U U ‰ ‰ Ó

Œ

œ œ ‰ J

œ

Ó

œ

p

f

Ÿ~~

U U ‰ ‰ Ó

Œ

IC

&b Œ

j ‰ œœ œœ . .

Ÿ~~~ œ

. œ. .œ œ. œ œ J ‰ Ó œ œ. œ. 3

œ œ

3

N

f

Akk.

?b

&b Œ

U U ‰ ‰ œ œ œœ œœ œ. œ. . .

?b

{

. œ. œ . J ‰ Ó œ . ≈ œœ œ. . 3 3

œœ

œœ ‰ Ó J

Cemb.

j œ. œœ ‰ Ó œ œ . . œ. œ. . 3

3

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

≈ &


Nr.7 Duett mit den Kuckuckrufen 84 HUMPERDINCK/arr.Tarkmann

Ruhiges Tempo

71 49

q = ca.80

b &b c

Hänsel

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Gretel

b &b c

Violine 1

° bb c Œ &

˙

œ nœ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œœ œ

œ nœ œ œ

œ œœ

mp dolce

{

Violine 2

b &b c Ó

Œ

œ

œ

œ nœ œ œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œœ

mp dolce

B bb c

Œ

œ œ œœ

Viola

˙

œ nœ œ œ

œ œ œ œ œ nœ œ

œ nœ œ œ

mp dolce

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

? bb c ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Violoncello

p

Kontrabass

? bc w ¢ b

w

{

w

w

w

œ

p

IC

¸™ œ œ nœ œ œ

œ

œ

œ

N

b &b c

˙

œ

œ

œ

mp dolce

Akkordeon

? bb c

{

b &b c

œ œ™

j œ œ

œ

œ nœ œ

œ

œ œ

œ œ œ nœ œ œ

œ

œ

Cembalo [Keyboard]

? bb c

{

w

w

w

w

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


85 53

b &b

3 2

G.

b &b

3 2

H.

Œ œ œŒ œ œŒ œœ œ

3 3 3 ° bb 3 ™ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 w

Vl. 1

Ku- ckuck,

Ei -er - schluck!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ku- ckuck,

3

3

w™

3

pp

pp

Vl. 2

{

b & b ˙™

œ nœ œ

3 2 w™

j œ‰ Ó

w™

pp

pp

3

3

3

B bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 23 w™

Vla.

3

3

w™

3

pp

pp

? bb j ‰ Œ œ

Vc.

Ó

3 2

w

?b w ¢ b

{

IC

Kb.

b &b œ

œ nœ w

Akk.

œ 3J 2 ‰Œ Ó

Ó

3 j 2 œ‰Œ Ó

Ó

N

˙

pp

? bb

{

3 2

Kuckucks-Klang

b & b œj ‰ Œ

3œ œ œ 2 œŒ œŒ œŒ

Ó

œœŒ

œœŒ

œœŒ

Cemb.

? bb

{

Πw

Ó

3 2

œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


86 57

b &b Œ

G.

œ œŒ

œ œŒ

œ

#œ Ku- ckuck,

Ku- ckuck,

b &b

H.

œ Er - bel- schluck!

3 j ‰ œ nœJ ‰ ≈ œ nœ #œ nœ ‰ œ œ

œ

Vl. 1

Vl. 2

° bb w ™ &

w

b &b w™

w

œ

B bb #w ™

w

œ #œ ˙

{

Œ

Œ

œ J

Œ Ó

? bb

?b ¢ b

œœŒ œœŒ œœŒ

Vc.

Kb.

gib nur Acht!

œ

IC

Vla.

das kann ich auch!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ho - ho!

{

N

b &b

Akk.

? bb

{

b œœŒ &b

œœŒ

œœŒ

Cemb.

? bb

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


87 60

b &b

G.

72 4 4

4 4

(frei, ohne Rücksicht auf den Rhythmus des Kuckuckrufes)

b &b Ó

H.

‰™ œr œ œ œ œ œ œ

œ ≈Œ

‰™ r œ œ œ œ œ œ ≈Œ Ó œ œ wenn er in frem- de Ne- ster guckt!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Wir ma-chens wie der Ku-ckuck schluck,

espr.

° bb &

Vl. 1

4 œ œ œ œ œ™ œ œ 4

p

Vl. 2

{

Vla.

b &b

4 4

B bb

4 4w

p

? bb

Vc.

œ œ nœ œ œ œ 4 4

p

Kb.

?b ¢ b

{

4 4

IC

Ÿ~~~~~

Akk.

? bb

{

w

N

b &b

4 ne e 4 œ ™

j œœ œ

pp

p

b &b œ œ Œ œ œ Œ

œ œ Œ

œœ Œ

œ

œ Œ œœŒ

4 4

4 4

4 4

Cemb.

? bb

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


88 63

b &b

G.

b &b Œ

œ œŒ

œ

Ku- ckuck,

Ei - er - schluck!

#œ œ

Œ

œ œŒ

œ

Ku- ckuck,

Ei - er - schluck!

#œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

œ. œ.

° bb ˙ ™ &

Vl. 1

œ J

œ œ œ œ œ

œœœ w

œ. œ.

œ

Œ

3

p

Vl. 2

{

b &b

œ œ œ œ#œ œ œ

œ

j‰ Œ œ

Ó

œ œ œ œ#œ œ œ

œ

œ œ œ œ#œ œ œ œ

p

B bb ˙

Vla.

w

˙

˙

˙

œ œn œ b œ œ œœ œ w

? bb w

Vc.

w

w

˙

Kb.

?b ¢ b

{

˙

p

IC

Ÿ~~~~~~

j œ ‰ #˙

ne e œ ™

œ #œ œ

j œ ‰ #˙

Ÿ~~~~~~

ne e œ

j œ ‰ #˙

ne e

N

b &b œ

Ÿ~~~~~~

j œœ

Akk.

? bb

{

b œœŒ &b

œœŒ

œœŒ

œœŒ

œœŒ

œœŒ

Cemb.

? bb

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


89 67

b &b

G.

Œ

œ œ Œ Ku- kuck,

˙™

b &b œ œ œ œ œ œ

H.

œ œ

Œ

Gluck gluck!

œ J

œ œ Œ Ku- ckuck,

œ œ Schluck schluck!

œ œ œ ˙™

œ J

‰ œ œ œ œ œ

3

aus,

trinkst die frem- den Ei

er

aus!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Set- zest dei - ne Kin - der

pizz.

° bb &

Vl. 1

Œ

œ œ Œ

œ

œ

Œ

œ œ Œ

œ

œ

mf

Ÿ~~~~~~~

Vl. 2

{

b &b

œ œ œ œ œ œ

B bb œ

Vla.

œ

j œ ‰

œ œ œ œ œ

˙

j j œ ‰ Œ ‰ œ

œ œ œ œ #œ œ œ

œ œbœ œ

œ œj ‰ Œ

œ

˙

Œ

œ nœ

œ

œ œ œ #œ n œ œ j ‰ nœ œ

˙

œ

˙™

˙

? bb Œ

Vc.

p

˙

Ϫ

˙

˙

{

IC

Kb.

?b ˙ ¢ b

œ œ ˙™

œ J

œ ‰ œ œ œ œ

N

œ™ b &b œ œ œ œ

œ nœ J

Akk.

˙

˙

œœœ w w 3

? bb

b &b

? bb

{

œ

œ œ Œ

œ œ Œ

œ œ Œ

œ œ Œ

Cemb.

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

ne e

œ


90 71

b &b

G.

œ œ™ œ œ œ

œ œ ˙™

œ œ œ œ

œ ‰ J

œœ œ

œ 3

Sam-melst Bee- ren schön

b &b

H.

zu

Hauf,

Œ

schluckst die,Schlau - er, sel

œ œ Œ

° bb arco & Œ

Vl. 1

gluck gluck!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ku- ckuck,

œ œ

ber

œ. œ.

œ. œ.

œ œ J

Ϫ

Œ

œŸ~ e e ˙™

œ J ‰

œœ J

Ϫ

œœ œ

p espr.

3

mp

Ÿ~~~~~~

Vl. 2

{

b &b œ

j œ ‰ #˙

œ™ œ œ œ œ e ne

nœ œ œ

œ œ œ#œ œœ œ

œ

œ œ œ œ

œœ œ 3

p

œ œ œ#œ œ b œ œ Bb œ

Vla.

w

œ J ‰

? bb

Vc.

œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ

Ϫ

œ ˙ J

œ nœ œ œ œ œ

Ÿ~~~~~~ # œ ˙ J

Ϫ

ne e œ

Ϫ

˙

{

w

˙

œ. œ.

b w &b w

œœ

Œ

Ó

œb œ œ nœ

n œn œ J

p

œ. œ.

œ. œ.

? bb

Œ

Œ

b œœŒ &b

œœŒ

œœŒ

œœŒ

? bb

{

œ

œ. œ.

Œ

Œ

N Akk.

œ

˙

IC

Kb.

?b ˙ ¢ b

œ

œ

Cemb.

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


91 Allmählich lebhafter 75

b ˙™ &b

G.

œ J

œ

auf!

b &b Œ

H.

œ œŒ

schluck schluck!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ku- ckuck,

œ

˙™

œ

3

° bb &

Vl. 1

˙™

3

œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œJ œ

j œœ œ J

œ

œ J

cresc.

Vl. 2

{

b &b œ œ œ œ œ œ œ

Vla.

œœ œœœ œ n œ œ

Ÿ~~~~~~~ œ n˙ eeœ J

Ϫ

b˙ B bb

œ

œœ

œ œ #œ

œ œœœ œ

œ Ÿ~~~~~~~ #˙ ne e œ

œ

œ œ œ bœ nœ # œ œ œ

Ÿ Ÿ bœ e e nœ e e œ nœ œ bœ

3

cresc.

Vc.

Ÿ~~~~~~~ Ÿ Ÿ œ bœ ˙ ne e bœ e e nœ e e œ nœ

Ÿ~~~~~~~ nœ œ ˙ ne e #˙

Ϫ

? bb bw

cresc.

œ

Kb.

? bb ˙ ¢

{

˙

˙

œ

œ bœ J

˙

nœ J

IC

cresc.

œ. œ.

b &b Œ

œ.

œ. œ.

œ.

Œ

Œ

œ. œ.

Œ

œ. œ.

Œ

œ. œ. œ. œ. œ. œ.

Œ

N

Œ

œ. œ.

Akk.

œ. œ.

œ.

œ. œ.

œ.

œ. œ.

œ. œ.

œ. œ.

œ. œ. œ. œ. œ. œ.

? bb Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

b œœŒ &b

œœŒ

œœŒ

œœŒ

œœŒ

œœŒ

œœ Œ

? bb

{

œœŒ

Cemb.

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


92

73 79 3

œ b &b

G.

j j œ œ ‰ œ œ œ œ

Hän - sel,

b &b

° bb œ œ œœ œ œœœ œœœ œ & œ œ œ œ

Vl. 1

o Him- mel,

al - le

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

was hast du ge - tan,

3 ‰ œ nœ œ ‰ œ œ J

w

w

w

w

fp

w

3

Vl. 2

{

b & b œj

j nœ

œ

œ #œ œ œ œ

w

w

w

œ #œ

fp

3

w

B bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Vla.

w

nw

nw

3

fp

? bb

Vc.

œ #œ œ bœ nœ œ nœ œ #œ

w

w

3

fp

Kb.

{

? bb bœJ

w

Œ

w

Ó

¢

fp

IC

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

b &b

N Akk.

˙˙˙ ™™™

w w w

œ œ œ 3

fp

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

˙˙ ™™

nw w

? bb

{

b œ &b

Œ

œ œ

Œ

œ

Œ

œ œ Œ

Ó

Cemb.

? bb

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


93 82

b œ &b

G.

œ #œ nœ œ

œ nœ #œ nœ

œ

Œ

œ

Œ

3

Er

-

b &b

-

sen,

du

Lüm - mel!

Wart

nur,

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

° bb œ &

Vl. 1

beln ge - ges

-

œ #œ nœ œ

œ œb œ bœ œ œ œ œ œ nœ#œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œnœ œ

3

6

6

fp

6

6

fp

Vl. 2

{

b œ œ œ œ œ œ#œ œ œ nœ œ œ œ#œ œ œ œnœ b œ b #œ œ œ #œ œ œ &

œ œ œ œ

œ

6

3

6

6

6

fp

fp

bœ B bb œnœ œ œ œ œ nœ#œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œnœ œnœ œ œ œ œ#œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Vla.

6

6

6

6

6

6

fp

6

6

fp

œ

œ

˙

? bb #˙

Vc.

fp

? b #œ ¢ b J

{

IC

Kb.

Œ

Ó

N

b & b œ˙

Akk.

n˙œ

œ œ œ

œ

3

3

? bb

b &b

? bb

{

˙

&

Cemb.

{

œ œ œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


94 84

bœ ™ b &b ‰

G.

bœ J

œ

das

gibt

nœ œ ein

b &b

Straf

-

Denn

ge - richt!

die

œ J Mut

-

ter

œ œ œ bœ

œ

° bb &

Vl. 1

Œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

bœ nœ

œ

œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ Ÿ~~~~~~~ e e Ÿ œ e e b˙ bœ e e

3

fp

bœ œ

Vl. 2

{

œ

œ

œ bœ bœ

b bœ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œb œ œ œ b & 6

6

3

6

6

fp

fp

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ b œ œ n œ œ œ œ œ œ b n œ œ œ œ œ Bb

Vla.

6

6

6

6

6

6

6

6

fp

œ

˙

œ

? bb

Vc.

fp

Kb.

?b ¢ b

{

3

IC

3

œ

b œœ

œœ

œ

N

b ˙œ &b

œ œ bœ Œ

Akk.

b bœ &b

{

œœ

œ bœ

3

˙

œ nœ bœ nœ

œ bœ nœ 3

3

b &b

? bb

Cemb.

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


95

74 Etwas ruhiger 86

b j ˙ &b ‰ œ

G.

œœ

die spaßt

b &b

H.

œ

heu-te

Œ

Ó

nicht!

Ó

Œ

‰ œJ

œ

Œ

was,

3 œ œ œ œ œ œ

stell dich doch nicht so

œ

œ œ

Du

Gre- tel,

Œ

an!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ei

j ° bb œ ‰ Œ œ nœ ‰ Œ & J œœ

Vl. 1

œ œœœœ

œ

œ

œ

œ‰ Ó J

œœ œ

j‰ Œ œ

p

ff

Vl. 2

{

œj œ b & b J ‰ Œ nœœ ‰ Œ œ f

Ó

Œ

œ

˙™

œ

p

ff

bœ nœ b B b J ‰ Œ œœ ‰ Œ J

Vla.

espr.

œ bœ œ œ bœ œœœœ

œ

œ

œœ œœœ

œ

œ œœ

f

p

ff

œ ? bb J ‰ Œ nœœ ‰ Œ œJ f

Vc.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

p

ff

?b ¢ b

{

˙

bw

IC

Kb.

w

N

b œ &b J ‰ Œ Ó

Akk.

œ

œ œœœ

˙

œ œ œ bœ

œ

nœ œœœ

œ

˙

p

f

b œ &b J ‰ Œ Ó

{

Cembalo-Klang

b &b

? bb

Ó

b˙œœ

bœœ

bœœœ

Œ

Ó

Cemb.

∏∏∏∏∏∏

{

bw bw w

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

bœ bœ œ œ ˙

œœœ œ bœ œ


96 Wieder schneller 90

Ϫ b &b

G.

Ó Komm

b œ œ œ & b ‰ œJ œ œ

H.

Œ

wir

Ϫ

j bœ

œ œ nœ wol- len rasch

Ó

œ neu

-

e

nœ ‰ Ó J

su - chen.

Œ

‰ œJ œ

sel - ber ge - tan!

œ œ

Im Dun - keln wohl

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

du hasts ja

j bœ

œ œ œ ° bb œ œ œ œ æ œæ nœæ œæ œJ ‰ ‰ bœ œ nœ œ œ b œJ ‰ ‰ bœ œ æ œæ nœæ œæ œ ‰ ‰ ≈ & œ œ œ œœ J æ æ æ æ p p f p mf p

Vl. 1

f

Vl. 2

{

j æ æ æ æ œ æ æ æ æ œ #œ œ ≈ n œæ œæ œæ nœæbœ ‰ ‰ œ œ n œ œ œ nœ J ‰ ‰ œ œ n œ œ œ nœ J ‰ ‰ œ œ p

b &b ˙™

mf

p

f

p

f

B bb œ

Vla.

Ÿ~~~~~~ n˙ ee œ

Œ

p

æ æ æ œæ œ œ bœ

œ ‰ ‰ æ æ æ æ J œ œœ œ bœ œ

œ ‰ ‰ J œ œ œæ œæ œæ œæ

p

f

mf

? bb œ

Vc.

Œ

œ

œ

œ œ œ bæœ æ æ æ

œ œ J ‰ ‰ œ œœ œ bæœ æ æ æ

œ J ‰ ‰

œ œ œ œ œ æœ æ æ æ

œ œ

p

f

mf

˙

œ

Kb.

?b ¢ b ˙™

œ

{

Œ

œ J ‰ Œ

˙

p

IC

f

œ œœ˙

Œ

N

b œ &b

Akk.

b ˙˙ ˙

œ J ‰ Œ

p

f

œ nœœ ‰ Œ J

˙

b ˙˙ ˙

p

mf

œ nœœ ‰ Œ J

˙˙ ˙

p

mf

f

˙

b &b

{

Ó

˙ œ #œœ

b & b ŒÓ

œ nœœ

f

˙˙

nœœ J ‰ Œ

nœœ J ‰ Œ

˙ ˙

Œ

Ó

Œ

Ó

Cemb.

? bb œ

{

œ

œ œ œ Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


97 94

G.

b &b

H.

b & b #œ

œ nœ

un - ter He - cken und

nœ ‰ J

Œ

‰ œJ

Bu - chen?

Man

° bb æ æ æ œæbœ œ œ œ æ œ æ ‰ ‰ æ æ œ & #œ œ J bœ œ œ nœ nœ œ æ æ æ æ

Vl. 1

œ sieht

œ œ œ

‰ œJ

ja nicht Blatt,

nicht

Ϫ Bee

œ œ J re

-

œ ‰ J

mehr!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

gar,

œ œ bœ

œ J ‰ ‰ œœœ œ œ œ æ æ æ æ

mf

œ J ‰ Œ

œ

œ œ œ

pp

pp

p

Vl. 2

{

b æ & b œænœæ#œænœ bœJ ‰ ‰ æ bœ œ œ

j ‰ œ

Œ

æ æbœæ œæ œJ ‰ ‰ æ æbœæ œæ œJ ‰ Œ œ œ œœ œ œœ œ

mf

p

pp

æ æ æ æ æ æ œæ æ æ œæ œæ æ B bb œ œ œ #œ nœ œ nœ œ œ œ æ æ æ æ œ bœ œ

Vla.

æ œæ œæ æ æ œæ œæ æ œ œ œ œ

æ œæ œæ æ æ œæ œæ æ œ œ œ œ

p

p

mf

œ ? bb J ‰ Œ

Vc.

æ æ æ æ œ œ bœ œ

œ J ‰ œ œ œ œbœæ

æ œ

æ œ

æ œ

æ bœ

æ œ

æ #œ

æ æ æ œ bœ nœ

œ

œ

œ

œ

œ

p

mf

Kb.

{

œ ? bb J ‰ Œ

˙

œ J ‰ Œ

¢

p

p

IC

mf

N

b œj ‰ Œ b & #œœ

Akk.

b˙˙ n˙

p

j œœ ‰ Œ nœ

œ œ œ œ

œ J ‰ Œ

œ œ œ œ

œ J ‰ Œ

œ

œ œ œ

p

mf

mp

? bb œœ ‰ Œ J

˙ ˙

b &b

? bb

{

œœ ‰ Œ J

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Cemb.

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


98

75 Etwas zurückhaltend

Wieder schneller

98

b &b

G.

‰ œJ œ

Œ

œ œ ‰ J

œ ‰ ‰ œ œ œ œ J J 3

Ach Hän - sel,

b &b

H.

‰ œ œ J

Œ

œ

Ϫ

œ œ J

rings

um - her!

œ dun - kel

was fan- gen wir

j œ ‰ Ó

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Es wird schon

Hän - sel,

arco

pizz.

˙™

œ

Ϫ

° bb &

Vl. 1

œ œ J

œ ‰ J œ

Œ

Œ

nœ ‰ œj œ œ œ mf

mp espr.

f

arco

pizz.

Vl. 2

{

œ ˙ œ œ œ

b &b

˙

œ

œ ‰ J

˙

œ

æ æ œæ œæ œ œ œœ œ

œ œ œ

p

3

f

mf

Vla.

bœ ‰ œj œ œ œ

B bb

œ

œ J

æ æ œæ œæ œ œ

Ϫ

œæ æ œæ œæ œ œ

œ œ œ

p

3

p

œ œ œ ˙

œ™ bœ œ æ æ æ œ J œ œ œ œ nœ œ æ æ æ æ

? bb

Vc.

œ

œ æ

œ œ œ œnœ J ‰ ‰

œœ

p

mf

p

˙

Kb.

{

? bb

œ

˙

œ

˙

œ œ œ œ œ

œ œ œ bœ

œ

¢

œ J

p

IC

mf

œ

b &b

Ϊ

Œ

N

j bœ

œ

j œ ‰ Ó

b œ b œ b œ bœ

Œ

j bœ œ nœ œ œ

mf

mp dolce

Akk.

? bb

{

œ

b˙˙˙

∏∏∏∏∏∏

b˙˙ ˙

œ œ œ bœ

∏∏∏∏∏

˙˙˙

Ó

∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏

b &b

Œ

b˙˙ ˙

nbn˙˙˙

Œ

Ó

Œ

Ó

œœ œ

langsames Arppegio

Cemb.

{

∏∏∏∏∏∏

? bb

˙˙ ˙

˙

œ Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


99 102

œ b &b œ

G.

œ ‰ œ œ J

œ œ nœ œ

œ œ œ œ

œ ‰ œJ

œbœ œ œ™

œœ J

œ bœ œ

3 3 3

an?

Was ha - ben wir

b &b

-

ri - gen

Kin

Wir durf - ten hier nicht

der ge - tan!

so lan

ge

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

arco

pizz.

° bb & œ

Vl. 1

Œ

œ œ

æ æ æ œæ œ œœ œœ œ

œ œ nœ œ æ æ œæ œ J œ bœ

œ bœ œ œ æ æ æ œ J œ bœ œ

œ bœ œ

3

3

3

mf

f

Vl. 2

{

b &b œ

j‰ ‰ j æ æ æ œæ œ ‰ ‰ æ æ æ b œ æ æ æ æ œæbœ ‰ ‰ bœ œ œ æ æ æ œ J œ œ æn œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ nœ œ œ nœ œ œ p

mf

B bb œ

Vla.

æ æ œæ œæ œ æ œ œ œœ

œ œ œ œ nœ ‰ ‰ œ œ æ nœæ œæbœæ œJ ‰ ‰ œ œ æ æbœæbœæ œJ ‰ ‰ œ œ J œ œ œ p

mf

œœ œ œ

? bb æ æ œæ œæ ˙ œœ

Vc.

œ

B

œ nœ œ œ b˙ J ‰

œœ œ œ j œ œ nœ J ‰ ‰ bœ œ

3

Kb.

œ œ œ œ œ ?b ¢ b

3

œ œœ œ

œ

œ

‰ œJ

{

œ

œ

‰ œJ

œ nœ

‰ œJ

IC

p

b &b

Œ

Ó

N

œ

Akk.

Œ

œ nœ j œ œ ‰ œ œ œ œ nœ œ

nœ œ ‰ ‰ œj œ œb œ nœ bœ œJ œ œœ

œ œj ‰ ‰ œj œ œ bœ œ bœ œ œœœ

mf

? bb

b &b

? bb

{

Cemb.

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


100

76 106

b bœ œ ‰ Ó &b J

G.

säu - men!

b &b

H.

˙ ∑

Œ

Ó

œ

Œ

œ#œ ˙

œœ

° bb bœ œ œ œ œ &

Vl. 1

wie es rauscht in den Bäu

-

men!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Horch,

œ

œ œnœ œ

œ˙

w œ nœ#œ œ

œœœ

w

œœ

3

3

p

œœ

Vl. 2

{

œ œœœ œ

b ææ æ æ & b bœæ œbœ œ ænœæ œæ nœ œ œ œ ˙™

œœœ

œ nœ#œ

œ œJ ‰ ˙

œ

w

p

B bb æbœænœæ œ

Vla.

æææ œ œ#œ

œœ

˙

œ

œœœ

œœœ

˙

œ nœ

˙

œ œ œ

œ

p

˙™

˙

B bb œ œ œ bœ œ

Vc.

˙

œ

œ œ œ ˙™

3

3

3

mp espr.

Kb.

{

? bb œ œ

bœ nœ

˙

œ Œ

œ œ

˙

˙

˙

˙

˙

¢

IC

p

N

b bœj ‰ ‰ œj œ nœ œ œ b œ & bœ œ œ nœ œ

Akk.

? bb

{

œ. œ. j œ‰ Œ œ mp

œ. œ.

œ. œ.

Œ

œ. œ.

Œ

œ. œ.

œ. œ.

Œ

Œ

œ. œ.

Œ

œ. œ.

Œ

Kuckucks-Klang

b &b

? bb

œœŒ

œœŒ

œœŒ

œœŒ

œœŒ

œœŒ

œœŒ

œœŒ

Cemb.

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


101 111

b &b

G.

b &b

H.

œ

‰ œ

œ

j ™ œ ˙

œ

der Wald

jetzt

œ‰ Ó J

œ

° bb &

Vl. 1

du,

was

spricht?

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Weißt

˙ œœ œ œ œœœœ

œ œ œ

˙

œ

œ

œ

œ

œ œ #œ #˙

œ

œ‰ J

3

3

dim.

p

Ϫ

Vl. 2

{

œœœ œ œœ œœœ œœœ œ J

b &b

3

Œ

p

œ ‰ j œœœœ œ

B bb

Vla.

w

œ ˙™ œ œ œ dim.

œ

œ

‰ j œœ œ œœœ

˙

œ œ #œ

œ œ bœ

œœœœ

Œ

dim.

p

w

˙

œ œ œ

˙

œ J ‰?

B bb

˙

Vc.

œ œœœ ˙™

j œ‰

œ

3

dim.

˙ œœ

˙

Kb.

w

?b œ ¢ b

{

œ

˙

Œ

˙

œ

j œ‰ Œ

œ

p

dim.

IC

3

N

b &b Œ

Akk.

œ. œ. œ. œ. œ. œ. bn ˙˙˙ œœœœœœ ˙

3

œ˙˙ œ œ œ œ œ

w˙ w

˙

˙˙™ ˙

n˙ n˙

œ

b ˙˙ b˙

œ œ #œ œ œ #œ

p

? bb

{

b œœŒ &b

w

œ

œœŒ

Œ

Ó

œœŒ

Ó

Cemb.

? bb

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


102 116

b &b

G.

b &b

H.

˙ œ

° bb œ &

Vl. 1

lein,

-

KInd

j œ‰ œ

lein"

-

fragt

œ™ Ó

j œ˙

œ er,

"fürch - tet ihr

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

"Kind

j‰ ˙ œ

œ œ œb œ œ œ œ

œ‰ J ˙

Œ

Ó

Ó

Œ

œ

œ

œ œœœœ œ œ

mfp

p

espr.

Vl. 2

{

b &b œ

j œ‰

Œ

Ó

Œ

˙™

˙

œ

œ

œ

p

mfp

œ B bb

Vla.

œ J ‰ Ó

#œ œ œœœ

œœœ

œ J ‰ Œ

w

œ

˙

p

p

? bb

Vc.

œ œœ

œ œ œœœ

œ J ‰ Œ

œ œ nœ#œ œ

œ œœ

œ

œ

˙

Œ

œ

mf

p

arco

pizz.

˙

Kb.

?b œ‰ Œ ¢ b J

{

Œ

œ

˙

˙

Œ

Œ

œ

Œ

œ

œ

f

p

f

mp

mfp

IC

mp

œ œJ ‰ Œ

N

b œ &b œ

Akk.

˙

Œ

Œ #œ

˙

˙

w

Œ

œ

œ

œ

mf dolce e cantabile

? bb

{

Cembalo-Klang

˙ Œ ? #˙

Œ

˙™ ˙

b˙ nœ

˙

œ œ œ#œ œœœ

œ œ b œ œ œœœ

Cemb.

? bb Ó

{

Œ

Œ œ

œ ˙

˙

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

b &b Ó

b˙˙

‰& jœ œ œ

b˙ ˙

˙ Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


103

77 121

G.

b &b

H.

b &b œ

œ

nicht?"

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

euch

œ

° bb &

Vl. 1

œ ‰ J

œ

œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ nœ œ œ œœ 3

œœœœœ w

3

j‰ Œ œ

˙

p

dim.

œ œ bœ

Vl. 2

{

b &b œ

œ

˙™

œ

˙™

œ

œ

œ

œ œ bœ bœ b œ œ œ bœ œ

œ J‰

pp

p

œ œ bœ

B bb œ

Vla.

w

œ

œ

bœ œ œ bœ b œ bœ œ œ œ

œ

œ J‰

pp

p

œ

? bb œ

Vc.

œ

˙

œ

˙

˙

nw

˙

œ‰Œ J

˙

p

dim.

Kb.

?b œ ¢ b

œ

œ

{

w

˙

bw

w

œ‰Œ J

p

IC

dim.

b &b w

˙

˙™

œ

N Akk.

j‰ Œ œ

˙

w

˙

dim.

? bb

{

Œ

Œ

3

b œ &b

œ

œ œ œ bœ œ ˙™

Cemb.

˙ ? bb

{

œœ œ œ

œ

œ 3

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


104 Ritardando 126

U ∑

b &b

U ∑

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

G.

b &b

° bb &

Vl. 1

w

j‰ Ó œ œ

U ∑

j‰ Ó œ œ

U ∑

œ œ‰Ó J

p

Vl. 2

{

b &b

w p

B bb

Vla.

nw

U Œ ‰ j œ œ bw nœ

p

pp

pizz.

? bb Ó

Vc.

j œ ‰œ œ Œ œ Œ

Œ Ó

Ó

j œ ‰œ œ Œ œ Œ

Ó

œ Œ

U ∑

Œ Ó

Ó

j œ ‰œ œ Œ œ Œ

Ó

œ Œ

U ∑

œ

p

pizz.

Kb.

{

? bb Ó

j œ ‰œ œ Œ œ Œ

œ

¢

IC

p

N

b &b

Akk.

œ œ œ bœ œ bœ

œ bœ œ ‰ Ó J

U ∑

p

? bb

U ∑

b &b

U ∑

? bb

U ∑

{

Cemb.

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


Nr.8+9 Lied des Sandmännchens und Abendsegen 105 [Mäßig ruhiges Tempo] HUMPERDINCK/arr.Tarkmann

90 Sandmännchen

# 4 & #4 Ó

Sandmännchen/Gretel

Der

# 4 & #4

klei - ne Sand-mann bin

ich, st!

und

gar

¿U œ J ‰ œ

œ œ œ œ J nichts Ar - ges

sinn

ich, st!

Euch

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Hänsel

¿U œ J ‰ œ œ™

Œ œ œ ™ œJ œ œ œ

Violine 1

° ## 4 wæ & 4 æ

w ææ

U w ææ

w ææ

U w ææ

æ wæ

U æ wæ

æ wæ

U æ wæ

œ

œ œ œ

U Œ ‰ ‰ Œ

œ #œ œ

U Œ ‰ ‰ Œ

Ó

U ‰ ‰ Œ

pp

{

Violine 2

# 4 æ & # 4 wæ

pp

pizz.

œ

œ

B ## 44

Viola

œ

U Œ ‰ ‰ Œ

Œ

Œ

Œ

p

pizz.

œ

œ

B ## 4 4

Violoncello

U Œ ‰ ‰ Œ

œ

Œ

Œ

œ

Œ

p

?# 4 ¢ #4

{

# 4 & #4

U ‰ ‰ Œ

Ó

¸™ 3 U ˙™ ‰ œœœ

N

IC

Kontrabass

3

œ‰ Œ J

Ó

U™ œ ‰ œœ ˙

p

Akkordeon

? ## 4 4

{

# 4 & #4

“” U œ ˙˙ ™™ œ ‰ œ

œœ J ‰ Œ

Ó

3

“” U ˙™ œ œ ‰ œ ˙™ 3

Cembalo [Keyboard]

? ## 4 4

{

U œœ ˙™ œ ‰

œ J ‰ Œ

Ó

œU ˙™ œ œ ‰

& 3

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

3


106 6

S./G.

Klei - nen lieb ich

in

¿U œ J ‰ œ nig, st!

-

bin

¿U œ J ‰ œ nœ

nœ œ œ™

œ bœ J

euch

ge- sinnt gar

min

-

nig, st!

Aus

œ nœ

œ

die - sem

Sack zwei

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Vl. 2

œ

# &#

H.

Vl. 1

œ nœ œ J

# Ϫ &#

° ## wæ & æ

U w ææ

w ææ

U w ææ

w ææ

# æ & # wæ

U æ wæ

æ wæ

U æ wæ

æ wæ

{

arco

œ

B ##

Vla.

U Œ ‰ ‰ Œ

œ

Œ

Œ

œ

U Œ ‰ ‰ Œ

œ

Œ

Œ

nœ œ œ œ œ n œ nœ œ p

B ## œ

Vc.

Kb.

{

U Œ ‰ ‰ Œ

nœ Œ #œ

Œ

? ##

œ

Œ

œ

Œ

U #pizz. ‰ ‰ Œ & œ Œ nœ Œ #œ

Ó

U Œ ‰ ‰ Œ

œ

U Œ ‰ ‰ Œ

œ

Œ

Œ

œ

Œ

Œ

¢

IC

p

3

# œ &# J ‰ Œ

Ó

U # œ ˙™

Ó

N

#œ œ

U œ ‰ œ œ ˙™ 3

œ‰ Œ J

Akk.

? ##

{

p

“” <“> ## œœ ‰ Œ & J

˙

n˙ nw

Ó

U ˙™ œ œ ‰ œ ˙™

“”

U ˙ ™™ # œ ‰ œœ ˙

œœ J ‰ Œ

Ó

3 3

Cemb.

## œJ ‰ Œ &

{

Ó

U ˙™ œ ‰ œ#œ

U ˙™ œ J ‰ Œ

Ó

œ ‰ œœ

3 3 Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


107 11

# nœ ™ &#

S./G.

nœ nœ œ J

Kör

ne- lein

-

# &#

euch

Mü - den

in

die

Äu

ge- elin:

-

œ œ

œ

œ

nœ œ die

fal - len

dann

von

b œj

b˙ ææ

˙ ææ

° ## wæ & æ

Vl. 1

nœ œ J

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

nœ ™

nœ bœ nœ œ œ

w ææ

Ÿw~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

più p

Vl. 2

{

æ ˙æ

# æ & # wæ

æ wæ

b˙ ææ

j bœ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w

più p

nœ œ nœ œ œ œ

B ## nœ nœ

Vla.

nœ œ nœ œ œ œ

n œ œ œ b œ b œ nœ n œ nœ œ nœ

˙

p

arco

œ

œ

B ##

Vc.

œ

˙

?

Œ

Ó

Œ

Œ

Œ

Ó

p

arco

w

Kb.

{

# nœ &#

œ

?

Œ

Ó

Œ

Œ

Œ

Ó

¢

IC

p

## nœj 3nœ n˙ œ & œJ nœ

N

œ ‰ n˙ J nw

Akk.

j 3 nœ œnœ n˙ œJ nœ

œ ‰ J

œ #œ

œ œ œ nœ œ œ

più p

? ##

{

“” ## ‰ nœnœ ˙ œ &

œ J ‰

3

“” ˙ ‰ œnœnœ

œ J ‰

œ # œœ

Œ nœœœ

Œ

3

Cemb.

n˙ ## nœnœ œ ˙ ‰ &

{

œ œ ‰ J

3 Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

‰ nœnœ 3

œ n˙ ˙

œ œ J

?


108 poco ritard. 15

# & # #œ ™

S./G.

sel

# &#

ber zu,

da

mit

ihr schlaft in

sanf - ter

Ruh;

{

Vla.

und seid

ihr

brav

und fein

Ÿ˙~~~~~~

Ÿ~~~~~ #˙

Ÿ~~~~~ n˙

Ÿ~~~~~ ˙

Ÿ~~~~~ n˙

Ÿ~~~~~ ˙

Ÿ~~~~~ #˙

Ÿ~~~~~~ n˙

Ÿ~~~~~ ˙

Ÿ~~~~~~ n˙

˙

˙

˙

Ÿw~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿw~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

b œj

Ÿ˙~~~~~~

n œj

# &#

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w

j bœ

Ÿ~~~~~ ˙

j nœ

B ##

˙™

˙˙

˙˙

˙

˙

˙™

˙

˙

˙

? ##

Vc.

œ J

ge - schla - fen

° ## &

Vl. 1

Vl. 2

-

œ J œ œ nœ ™

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

œ œ œ nœ ‰ œj #œ œ nœ ™

œœ œ J nœ œ œ œ œ

w

˙

˙

˙

˙

Kb.

{

? ##

IC

¢

nœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ

œ nœ#œ

œœ

nœnœ œ #œ œ œ#œnœ œbœ nœ œ œ œnœ œbœ œ nœ

N

# &#

? ##

{

Cemb.

? ##

{

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

# &#

˙˙ ˙

˙˙ ˙

Ó

Ó

œœ Œ œ

œœ Œ œ

nœ Œ nœ Œ

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

Akk.

˙ ˙˙

œ Œ

˙˙ ˙

#œ Œ

Œ # œœ

Œ œ nb œœ

œ Œ #œ Œ

Œ œœ

œ nœœ nb œœ œ

nœ Œ bœ

Œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


109 Langsamer als zuvor

91 20

# & # ˙ ™™

S./G.

œ J

˙

ein:

dann

# &#

wa- chen auf die

ho

Ster

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ° ## nœj w &

Vl. 1

Ϫ

-

ne,

aus

œ œœœœ œ œ J œ œ -

her Him mels

fer

-

ne

gar

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

œ œ œœ œ œ œ œ

˙

œ œ œœ œ œ œ œ

p

Vl. 2

{

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ## Ÿ & nœj w

˙

w

œ œ

˙™

˙

œ

œ nœ

p

B ## n˙

Vla.

œ nœ œ œ

œ œ œ œ œ œœœœœœœ œœœœ œœœ œœœœœœœ œ œ

p

? ## ˙

Vc.

Ϫ

w

nw

#œ J

˙

˙

œ œ

œ œ

p

œ

Kb.

{

w

? ## #˙

w

˙™

w

¢

IC

p

# & # œ#œnœ#œ œ œ œ œ

˙

j ‰ Œ œ

Akk.

œœœœ œ œ œ œ

N

˙

mp

? ##

{

∏∏∏∏∏∏

# & # n n œœ Œ nœ

Ó

Ó

Ó

n˙˙˙

Cemb.

œœ œœ œ#œ

? ##

{

˙

#œ nœ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


110 25

# & # Ϫ

S./G.

hol

# &#

œ

˙™

de Träu me

die

En

brin - gen euch

Ó

Ó

Œ œ

ge - lein.

-

Drum

träu

˙

° ## & ˙

Vl. 1

œœœœ

˙

œ ˙ -

me

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

œ œœœœ J œ œ œ

œœœœ œ œ œ œ

Ó

œœœœ

œ

˙™

œ ˙

œ œ œ

mf

p

Vl. 2

{

# &#

˙

œ œ ˙

w

œ œ ˙

œœœœ œ œ œ œ

Ó

˙

mf

B ## œ

Vla.

œ œ œœ˙ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œn œ #œ

p

˙

œ œ

œ œ œ œ

w

p

mf

? ## ˙

Vc.

#œ œ œ œ ˙

œ #œ

˙

˙

œ œœ œ œ

Ó

w w

p

mf

w

˙

Kb.

{

˙

w

? ## w

œ Œ Ó

w

¢

mf

IC

p

Ó

w w ∑œ œ œ œ w

Ó

N

# &#

Akk.

œœ œœ œœ œ œ œ

p

mf

œ

w

? ##

{

˙

œœœ

˙

p

# &#

∑ œœœœ

œœœ œ

œ œ œ œœ œ œ œ

Cemb.

? ##

{

w w w

œœ Œ Ó œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


111 31

# Ϫ &#

S./G.

träu

# &#

-

me Kind chen

träu

œ -

me

œ œœœœ œ J

œ gar

hol

de Träu me

-

˙

œœœœ œ

œ

œ

#œ ™

j œ

-

ge -

œ

brin - gen auch

die

En

˙

œ

° ## &

Vl. 1

Ϫ

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

œ œœœœ œ J

œ

œ œ œ œ ˙™

œ

œ

j œ œ‰

œ

mf

p

Ÿ~~~~~~~

Vl. 2

{

# ˙ &#

œœœœ œ

˙

œ

œœœœ ˙

œ

œ

˙

˙

˙

ee

#œ ™

œ J

p

mf

B ## ˙™

Vla.

nœ œ#œ œ n˙

œ nœ ˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ n˙

œ

œœ

p

mf

? ##

Vc.

w w

nœ œ œœ œ ˙ J

˙

œ nœ

Ϫ

#œ œ œ œ ˙

˙

˙

˙

˙

œ

œœ

p

mf

Kb.

{

? ## w

œ

¢

p

mf

IC

p

N

## w ˙™ & w

Akk.

œœ œ

œœ nœœ

˙

œœœœ œ

œœ

œ

Œ

Ó

p

mf

? ##

{

# œœ œ œ œ & # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ Cemb.

? ## ˙™ w w

{

œ œ œ

Œ

Ó

Œ

Œ

Ó œ

œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

Œ œ

Œ bœ

œ Œ


112

92

Nr.9 ABENDSEGEN (Dasselbe Zeitmaß)

Gretel

36 3

# &#

S./G.

Ó

Ó

j œ œ œ

œ œ œ œ™

˙ lein!

Laßt uns den

A - bend-se - gen

Œ ˙

œ

be - ten!

3

# &#

H.

Ó

Ó

œ œ œ ˙

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Sand-mann war da!

˙

œœœœ

œœ w

˙™

œ

° ## &

Vl. 1

Œ

Ó

w

w

p dolce

pp

Vl. 2

{

# &#

œœœ

œ œ œJ ‰ ˙

w

œ Œ Ó

œ

œ œ œ œ ˙™

p

p

B ##

Vla.

œ œœ

œ œ œJ ‰

˙

œ œœœ ™ ˙

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

p

p

pp

œ

? ##

Vc.

œ œ‰ Œ J

œ œœœ œ œœ œ œ ˙ J‰

œœœœ

œœœœ w

w

p

p

p

pp

œ

Kb.

{

? ##

w

œ œœœ

w

œ J‰

IC

¢

# &#

˙

N

Ó

Akk.

œœœœ

œ œ œ œ œ œj ‰ Ó

Ó

˙

˙

˙

p

pp

? ##

{

w

w

pp

j œœ ‰ Œ œœ

? ##

j œ‰Œ œ

∏∏∏∏∏∏∏∏

# & # #˙˙ ˙˙

Cemb.

{

˙ ˙

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


113 42

# &# œ œ œ

S./G.

A - bends will

# &# œ œ œ

H.

œ ich

œ

œ œ ˙ schla- fen gehn,

œ œ œ œ

œ œ œ œ vier- zehn Eng - lein

œ œ œ œ

j œ œ œ œ œ‰ œ œ œ œ um

mich

stehn:

zwei zu

schla-

gehn,

vier- zehn Eng - lein

um

mich

-

ten,

Œ œ œ

mei - nen Häup

-

œ ten,

stehn:

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de ° ## & œ œ œ

Vl. 1

ich

œ

mei - nen Häup

j‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ zwei zu

A - bends will

Œ ˙

œ

œ œ ˙

œ ˙

œ

j œ ˙

œ œ œ œ™

˙

˙

œœœœ

œ œ

˙

p

Vl. 2

{

# &#

œ

œ œ œ

œ œ œ œ

˙

w

œ œ œ œ

˙

j œ œ œ œ ™ #œ œ nœ œ œ

p

B ##

˙

Vla.

˙

œ œ

œ œ

œ™ œJ nœ œ

œ

œ œœœ

p

? ## w

Vc.

w

œ

˙™

œœ ˙

˙

˙

˙

œ œ

œœ

p

Kb.

{

? ## w

œ Œ Ó

w

¢

IC

p

# &# ˙

? ## ˙

œ‰ Œ J

# &#

? ##

N

j œ‰ Œ

Akk.

{

Cemb.

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


114

93 48

# &# œ œ œ œ

S./G.

zwei zu

mei- nen

# &# œ œ œ œ

H.

j œ ™ œ œ Œ bœ œ œ™ œJ n˙ Fü

ßen,

-

nœ Œ

zwei zu mei - ner Rech - ten,

œ #œ œ Œ

zwei zu mei

œ œ œ œ

° ## & ˙™

Vl. 1

zwe - e, die mich

ner Lin - ken,

-

œ

œ œ œ œ

œ œ œ œœ ˙

Œ

Rech

ten,

-

zwei zu mei - ner

Lin - ken,

ßen,

-

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

mei- nen

˙™

œ Œ

œ zwei zu mei-ner

zwei zu

œ ˙ J

œ œ #œ ™

œ

œ ™ œj œ œ b˙

œ™ œ n˙ J

nœ ™

œ ˙ J

#œ ™

œ ˙ J

œ œœ œ œ œ œ pp subito

poco a poco cresc.

poco a poco cresc.

Vl. 2

{

# &#

œ#œ nœ #˙

œ#œ nœ ˙

˙ nœ œ œ ˙ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ œ nœ

œœ œ œ œ œ pp subito

poco a poco cresc.

nœ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ #œ

B ## œ #œ ™ œœ œ™ œ œ #œ œ œ œ n ˙ nœ œ œ ˙

Vla.

pp subito

poco a poco cresc.

? ##

Vc.

˙

˙

˙ œ œ

˙

œ #œ ˙

œ #œ œ œ

œ

˙™

˙

? ##

IC

pp subito

Kb.

{

¢

N

# &#

Akk.

? ##

{

˙

Ó

˙

˙

w

pp

# &#

? ##

Cemb.

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


115 poco rit. 55

# ˙ &#

S./G.

de

œ œ Œ -

cken,

die mich de

die

œ Œ mich

Œ œ -

cken,

-

cken,

zwei- e,

œ œ œ œ zwei- e,

° ## & œ œœ˙

˙™

œ

Vl. 2

we

œ œ œ œ œ n˙ œ œ œ #œ œ œ œ

die mich

die mich wei - sen zu Him-mels Pa - ra - dei

˙™ we

{

#œ nœ œ œ œ

œ œ #œ œ œ ˙™ cken, zwei- e, die zum Him

-

-

mel

wei

#œ n w

n˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ

œ œœ˙

œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ

œ œ#œ œ

w

œ

œ™ œ J

œ œ œ œ

# & # ˙™

B ## œ œ œ ˙

Vla.

œ™ œ J

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

zwei- e,

Vl. 1

zwei- e,

# &# œ œ œ œ ˙

H.

˙

œ nœ œ

œ œœœ œ

˙

˙™

#œ œ œ

œ ˙

˙

œ œ œ œ œ

œ

? ## ˙ ™

Vc.

w

œ ˙™

Kb.

{

œ

˙

œ ˙

? ## ˙ ™

˙

œ

˙™

˙

œ nœ ˙ œ œ

w

˙

Ó

˙

w

¢

IC

pp

N

# &#

Akk.

œ œ œ œ œ œ#œ ˙œ œ ‰ œ œ œ J œ

œ œœ˙

œ œ ˙

w

œ œ œ œ

w

w

pp

? ## œ œ œ œ w

œ nœ œ œ œ

{

˙ # &# Ó

œ œ œ œ w

œ œ œ nœ nœ œ œ ˙œ œ œ œ œ œ J‰ œ œ œ œ #œ ˙

œ œ œ œ œ

Cemb.

˙

œ

œ n˙ ™

œ œœœ

œ ? ## Œ

{

˙™

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ ˙

˙

œ nœ ˙ œ œ

˙


116

94 a tempo 62

# &#

S./G.

˙ Ó

Ó

sen!

# &#

H.

˙

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

sein!

w

w

˙

° ## &

Vl. 1

˙

œ œ œ œœ œ œœœ œœ œ œ œ œ œœ

˙

˙

p dolce

Vl. 2

{

# &#

w

˙

w

˙

˙

œ œœœ œœ œ œœœ œœ œ œœœ œ œ œ œœœ œœ

˙

p dolce

˙

B ##

˙

˙

˙

n˙ ™

œ #œ œ ˙

œ

˙™

œ

Vla.

œœ

˙™

p dolce

? ##

Vc.

œ œ œ

˙™

w

œ nw

˙™

œ œ œ œ

œ œ œ

œ

œ

p dolce

Kb.

{

? ##

w

w

w

w

w

w

w

¢

IC

p

œ œ œ ˙ œ œœ œœ œ œ œ ˙ œ

N

# &#

Akk.

œ œ œ œ œ œ œœ œœ #œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ™ œ

œœ œ œ œ œœ

p dolce

? ##

{

˙™

w

œ nw

# &#

Ó ∏∏∏∏

˙˙ ˙

œ œ œ ˙ œ œœ œœ œ œ œ ˙ œ

Œ

˙™

˙™

œœ œ œœœ Œ

w

˙™

œ œ œ œ

?

œ œœœ Œ

Cemb.

? ##

{

Ó

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

˙™ Œ

œ œ œ œ

˙ Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


117 poco rit. 69

# &#

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

# &#

S./G.

° ## &

Vl. 1

w

œ

œ

œ

œ œ œ

j ‰ Œ œ

˙

œ

œ

œ

dim.

Vl. 2

{

# & # ˙™

˙™

w

œ

œ

w

dim.

œ

B ## œ

Vla.

œ

œ

œ

œ

œ œ ˙

œ

œ

œ

w

pp

dim.

œ

? ##

Vc.

œ

œ

œ

œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ J ‰ Bœ

œ

pp

dim.

Kb.

{

? ## w

w

œ

w

Œ

Ó

¢

IC

dim.

# & # ˙™

w

w

N Akk.

w

œ œ

dim.

morendo

? ##

{

? ## œœ

œœ œœ œœ Œ

Cemb.

? ##

{

Πw w

Ó

œœ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

Πw

œ

Ó

œ


118 73

# &#

S./G.

# &#

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

“”

w

œ œ œ œ

° ## œ œ œ œ &

Vl. 1

w

U w

œ œ œ œ

pp

“” ˙

w

U w

œ œ œ œ

˙

<n> ˙

w

w

w

w

œ œ J ‰? ˙

U w

œ œ œ œ

Vl. 2

{

# &#

œ œ œ œ

œ œ

˙

pp

œ œ ˙ B ##

œ œ œ œ

&

Vla.

œ œ œ B ## œ

Vc.

w

pp

Kb.

{

? ##

˙

Ó

U w

¢

IC

pp

Ó

N

# &# œ Œ

Akk.

? ##

? ##

? ##

{

Cemb.

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


Nr.10 Zwischenspiel zum 3.Bild 119

105 HUMPERDINCK/arr.Tarkmann

Leicht bewegt q = 100

b4 &b 4

Gretel

tacet

b4 &b 4

Hänsel

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

tacet

° bb 4 & 4

b4 &b 4

Violine 2

B bb 44

Viola

? bb 4 4

? b4 ¢ b 4

Violine 1

{

Violoncello

{

IC

Kontrabass

¸™™

N

^ ^ b4 & b 4 œ. œ. œ. œ. œ œ

^ w

Ó

w

œ. œ œ œ. œ œ

˙

p

p dolce

f

w Ó

œœœœ . .

p

Akkordeon

? bb 4 4

b4 &b 4

œ. œ. œ. œ. œ œ

{

w

œ Œ

Ó bœ. œ œ œ. œ b œ

Cembalo [Keyboard]

? bb 4 4

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


120

106 7

b &b

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b &b

G.

3

° bb &

Vl. 1

3

3

j j œ œœ œœ

3

j j œ œœ œœ

œ

œ

p

3

Vl. 2

{

b &b

3

3

3

j j œ œœ œœ

j j œ œœ œœ

œ

œ

p

3

B bb

Vla.

3

3

3

3

3

3

3

œ œœ œœœ œœœœœœ œœœ œœœ œœœœœœ

p

3

? bb

Vc.

3

3

3

3

3

3

3

œ œœ œœœ œœœœœœ œœœ œœœ œœœœœœ

p

Kb.

?b ¢ b

{

w

w

IC

p

N

b &b ˙ œ

Akk.

˙™ œœ bœbbœœ œ bw w

œ n˙˙ ™ ˙™

w w w

˙ #œ œ

œœœ

Œ

Ó

Œ

Ó

œ

p

p

f

bw

? bb

{

w

w

œ

b & b b˙

bw œ œ œ nœ w w

nw w

Cemb.

. . b œ œ ? bb bœ œb œ œ œœ Œ . .

{

œœ

bw bw w

nw w w

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

p

w w w

œœ œ

Œ

Ó

w w w

œœ œ

Œ

Ó

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


121 12

b &b

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b &b

G.

3 ° bb 3 j & œ œ œ œj œ

Vl. 1

3

Vl. 2

{

b &b

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

j j œ œœ œœ

œ

œ

3

3

3

j j œ œœ œœ

œ

3

3

œ

œ

j j œ œœ œœ

3

3

j j œ œœ œœ

j j œ œœ œœ

œ

j j œ œœ œœ

3

3

3

3

3

œ

3

3

j j œ œœ œœ

3

3

3

œ

3

3

B bb

Vla.

œœœ œœœ œœœœœœ œœœ œœœ œœœœœœ œœœ œœœ œœœœœœ œœœ œœœ œœœœœœ

3

Vc.

?b ¢ b w

{

w

IC

Kb.

3

3

3

3

3

3

3

? bb œ 3 œ œ3 œ 3 œ œ3 œ 3 œ œ3 œ 3 œ œ3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

N

b & b œ. œ. œ. œ. œ

Akk.

œ. œ œ œ. œ

w

w

w

w

w

œ

mp

? bb œ. œ. œ. œ. œ

{

b &b

œ

w

œ. œ œ œ. œ

œ

œ

œ. œ. œ. œ. œ

œ. œ œ œ. œ œ

œ

Cemb.

œ. œ. œ. œ. œ ? bb

{

œ. œ œ œ. œ œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ


122 16

b &b

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b &b

G.

° bb & ˙

Vl. 1

œ œ ˙

œ œ ˙

œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ

œ œ

œ œ

mp espr.

3

Vl. 2

{

b &b

3

3

j j œ œœ œœ

3

3

œ

3

3

3

j j œ œœ œœ

3

3

3

œ

3

3

3

3

3

3

3

3

œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ

3

3

3

3

3

3

3

3

3

B bb

Vla.

œœœ œœœ œœœœœœ œœœ œœœ œœœœœœ œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ

3

Vc.

?b ¢ b w

{

w

IC

Kb.

3

3

3

3

3

3

3

? bb œ 3 œ œ3 œ 3 œ œ3 œ 3 œ œ3 œ 3 œ œ3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

N

. . b œ. œ. œ œ œ b &

Akk.

? bb

{

œ. œ œ œ. œ

œ

j œ ‰

w

˙™

w

œ œ œ œ. œ

œ

œ

p

œ. œ. œ. œ. œ œ b &b

? bb

œ. œ œœ œœ œ œ œ

œœ œ œ

Cemb.

{

œ. œ. œ. œ. œ

?

Œ

œ &

˙™ Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


123 20

107 bb

&

H.

b &b

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

G.

cresc.

° bb ˙ &

Vl. 1

œ œ œ œ ˙

œ œ œ

œ œ œ œ n˙

œ n˙

œ œ œ œ

cresc.

3

3

Vl. 2

{

b &b

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

cresc.

B bb

Vla.

œ #œ œ œ ˙

œ œ ˙

œ

nœ #œ nœ œ ˙

œ nœ nœ œ n˙

œ

p

cresc.

n œ œ nœ œ nœ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? bb œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ #œ œ #œ œ #œ #œ

Vc.

p

˙

Kb.

? b #˙ ¢ b

˙

˙

˙

{

p

IC

cresc.

N

b &b ˙

Akk.

œ œ J

œ ˙ J

œ œ œ œ n˙

œ œ J

œ n˙ J

œ œ œ œ

mp

? bb

{

b œ & b œœ

œœj ‰ Ó œ

˙ ? bb #˙

˙ ˙

Cemb.

{

˙ #˙

˙ ˙

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

n˙ #˙

˙ ˙

n˙ #˙

˙ ˙


124

108 24

b &b

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b &b

G.

° bb œ &

Vl. 1

œœ œ

œ

œœ

œœ œ

œ

œœ

œœ

œ

œœ

œœ

œœ

œœ

Œ

Ó

Œ

Œ

œ

œœ

mf

dim.

Vl. 2

{

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ b Ÿw b &

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w

œ

œ

p

dim.

mf

bœ B bb bœ œ œ œ œ

Vla.

œœ œ

œœ

œœ œ

œ

œœ

œœ

œ

œœ

œ nœ œœ

œœ

˙

œœ

p

mf

dim.

œ. œ.

˙

? bb b˙ ™

Vc.

˙™

j‰ œ œ

˙

˙

œ

˙

p

mf

pizz.

Kb.

{

? bb œ

arco

œ

œ

œ

œ

Œ

œ

Œ

Œ

Œ

Œ

w

œ Œ

Œ

œ Œ

¢

p

dim.

mf

p

mf

p

IC

f

N

b œ &b

Akk.

Œ

œœœœ œ œ. œ. œ. œ. œ

Œ

œœœœ œ Œ œ. œ œ œ. œ

œ œ œ œ ˙™ œ. œ œ œ. ˙ ™

œœ

œœ

œœ˙

mp

mf

œ

˙™

œ

˙™

œ

˙™

˙™

? bb

{

Œ

. . b œ. œ. œ œ œ œ b & œœœœ œ œ

œ. œ œ œ. œ œœœœ œ

œ. œ œ œ. œ œ œœœœ œ œ œ œ

Ϫ Ϫ

œœ œ œ nœ J nœ

œ œ

Œ

Ó

œœ œ Œ w

Ó

Cemb.

{

œ j nœ œ ™ œ œ ‰ œJ ‰ œ ™

œ j œ œ™ œ œ ‰ œJ ‰ œ ™

œ j œ œœœœœœ œ œ ‰ ‰ œ œ J œ

∏∏∏∏∏

? bb œ ™™ œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


125 29

b &b

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b &b

G.

˙

° bb & Ó

Vl. 1

˙

œ. œ.

Ϫ

œœ œ J

˙

œ. œ.

Ϫ

œœ œ J

˙

˙

œœœœ˙

œ

˙

w

˙

w

Œ

p dolce

Vl. 2

{

b & b Ϫ

œœ œœ J

B bb ˙

œœœœ

˙

œœ

Vla.

Ϫ

? bb

Vc.

œœ œ J

œœ

œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ w

˙

œœ ˙

œœœœ œ

œœ

?b w ¢ b

w

{

œ b˙

Œ

˙

<b> ˙

<b>˙

˙

w

œ

œ Œ Ó

˙

IC

Kb.

œœ

˙

œœ ˙ œœ

œœœœ˙

œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ

N

b œœœœœ œœ &b

Akk.

espr.

? bb

b &b

{

∑ ∏∏∏∏∏∏

w w w w

˙˙ ˙

#˙˙˙

˙˙˙

˙

<b>˙

˙˙ ˙

˙˙ ˙

bœ œ œ

Cemb.

? bb

{

Ó

˙ w

w

w

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

˙


126

109 35

b &b

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

b &b

G.

˙

œœœ

œ ˙

° bb &

Vl. 1

œ œ œ #œ œ

œ œ nœ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ J‰Ó

Œ

œ œ bœ œ

p

f

f espr.

Vl. 2

{

b ˙ b &

œœœ

œ œ nœ œ

œ ˙

œ œ œ #œ œ

œ œ bœ œ œ ‰ Ó J œ œ œ

Œ

˙™

p

f

f espr.

˙ B bb

Vla.

œœ

œ œ œ™

œ#œ œ œ ˙ J

˙

œ

œ œ œœ œ œ J‰Ó

Œ œ œ œ bœ

f

p

f espr.

œ œ œœ œ œ J‰Ó œ

? bb œ œ œ #œ

Vc.

˙

˙

˙

Œ œ bœ œœ

f

p

f espr.

œ bœ œ œ

˙

Kb.

{

? bb

˙

˙

˙

Œ

¢

p

IC

f espr.

œ œ nœ œ

œ œ œ

Akk.

? bb

{

b &b

œ œ œ bœœbœœ œœ œœ ‰ Ó J œ œ

œ ˙™

œ œ œ #œ œ œ

N

b œ œ œ œ &b

mf

mf

œ œ œ œ œ œœ

˙˙ ™™

? bb Œ œ œ #œ

˙

œœ

œœ ˙ ™

œ

Œ Œ

Ó

Œ Ó

Œ

j‰ Ó œ œ bœ œ œ œ

œ Œ Ó

Œ

e bœ œ œ bœ œ ‰ Ó J

œœ

Cemb.

{

˙

˙ ˙

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


127 Poco rit. 41

Ó

U Ó

b &b

Ó

U Ó

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

G.

b &b

° bb & ˙

Vl. 1

œ œ ˙

œ œ bœ ˙ œ

w

U ˙

˙

pp

dim.

Vl. 2

{

U ˙

b &b

w

w

w

w

˙

pp

dim.

U ˙

B bb

Vla.

˙

˙

˙

nw

pp

dim.

ten. ten. j‰ ‰ j j‰ ‰ j j‰ U œ. œ œ. œ œ. œ ˙ ten.

? bb

Vc.

˙

˙

˙

œ

p

Kb.

? b b˙ ¢ b

{

œ

j œ ‰

pp

ten. ten. ten. U j j j j j ‰ œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ œ. œj ‰ ˙

IC

p

ten.

ten. ten. U ‰ ‰ ‰ ‰ j j j j j‰ ‰ j œ. œ œ. œ œ. ˙ œ. œ œ œ. œ

N

b &b Ó

Akk.

pp

œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ œ œ. œ

œ

pp

f

p

? bb

Ó

Ó

b &b

Ó

U Ó

? bb

Ó

Ó

{

Cemb.

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


Nr.11 Duett "Wie duftet´s von dorten" 128 HUMPERDINCK/arr.Tarkmann

Gretel

126 Ruhig bewegt [q. = ca.72] ## 6 ∑ ∑ & # #8

## 6 & # #8

Hänsel

19

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

mit großem Ausdruck

Violine 1

° #### 6 & 8

Ϊ

Œ j œ œ™

j‰ j œ œ œ™

j œj œ œ™ œ œœœ œ

j‰ œ œj œ™

j œ œ

j‰ j œ œ œ™

j j œ œ œ œ œ œ œ œ™

j‰ œ œj œ™

j œ œ

j œ ‰ œj œ™

œ œ œ œ œJ œ œJ œ™

œ ‰ œj œ™ J

œ œJ

mf

mit großem Ausdruck

{

Violine 2

## 6 & # #8

Ϊ

Œ j œ œ™ mf

mit großem Ausdruck

B #### 68

Viola

Œ œj œ™

Ϊ

mf

? #### 6 Ϫ 8

Violoncello

œ ™ œ™

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

mf

Kontrabass

{

pizz. ? #### 6 œ™ Œ ™ 8

Ϊ

Ϫ

Ϊ

Ϫ

Ϊ

Ϫ

Ϊ

Ϫ

Ϊ

Ϫ

Ϊ

Ϫ

¢

N

IC

mf

## 6 & # # 8 ‰ œ œ œœœ ™™™ ‰ œ œ œœœ ™™™ œœ œœ

‰ œ œœœ ™™™ œœ œ

‰ œ œœœ ™™™ œœ œ

‰ œ œ œ ™ œ ‰ œ œœ ™™ œ œœ œ œ ™ œœ J

˙™

˙™

˙™

‰ œ œ ™™ œœ œ œœ ™

Akkordeon

mf

œœ™™

Ϊ

Ϊ

œœ™™

œœœ ™™™ œ™

Ϊ

Ϊ

œœ™™

œœœ ™™™ œ™

Ϊ

œœ™™

œœœ ™™™

œœ ™™™ œœ ™

Ϊ

Ϊ

œœœ ™™™

∏∏∏∏∏∏

Ϊ

œœœ ™™™ œ™

˙™

∏∏∏∏∏∏

Ϊ

∏∏∏∏∏∏

œœœ ™™™ œ™

∏∏∏∏∏∏

œœœ ™™™ œ™ Œ™

∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏

#### 6 ™ & 8Œ

˙™

∏∏∏∏∏∏

˙™

? #### 6 ˙™ 8

{

œ™ œœœ ™™™

Cembalo [Keyboard]

? #### 6 œ ™ 8 œ™

{

Ϊ

Ϫ Ϫ

Ϊ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


129 26

## &##

G.

Ϊ

Œ

j œ œ™ Wie

## &##

° #### j ‰ & œ œj œ œ œ œj œ j œj œ œj œj œ™ ‹œ

Vl. 1

tets von dor - ten,

-

œ™ j œ œ œJ œ œJ o schau nur die - se

œ‰ œ J J

Pracht!

Von

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

duf

œœ œ œ œŒ J

j‰ j œ œ œ™

j œj œ™ œ œ œœœ œ

œœœ

j‰ j œ œ œ™

j j œ œ œ œ œ œ œ œ™

œœœ

j œ ‰ œj œ™

œ™ œ œ œ œ œJ œ œJ

œ‰ ‰ J

p

Vl. 2

{

## & # # œ j œj œ j j j j‰ j œ œœ œ œ œ ‹œ œ œ œ™ p

B #### œ œj œ œJ œ œj œ j œj œ œj ‰ œj œ™ ‹œ

Vla.

p

? #### œ ™

Vc.

#˙ ™

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

p

Kb.

{

? #### Ϫ

Ϊ

Ϊ

Ϫ

Ϊ

Ϫ

Ϊ

Ϫ

Ϊ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

˙™

¢

IC

p

N

## & # # ‰ œ œœ œœ ™™™ œ œ

‰ œ ‹œœ ™™ œœ œ œ ™

œ™ œ œœ œœ ™™ œ

‰ œ œœœ ™™™ œœ œ

‰ œ œœœ ™™™ œœ œ

. #œ. ‰ œ œ œ ™ œ ‰ œ œ#œœj œ œ œ œ J #œ J p

˙™

Ϫ

p

Ϊ

œœœ ™™™

‹œœœœ ™™™™

Ϊ

‹œœ ™™

œœ™™

œœœ ™™™ œ™

Ϊ

Ϊ

œœ™™

œœœ ™™™ œ™

Ϊ

Ϊ

œœ™™

œœœ ™™™ œ™

Ϊ

Ϊ

˙™ œ™

Ϫ

Ϫ

œœœ ™™™ œ™

Ϊ

Ϫ

#œœ ™™ œ™

œ‰ ‰ J

∏∏∏∏∏∏

Ϊ

∏∏∏∏∏∏

œ™ œœœ ™™™

˙™

∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏

#### ™ Œ &

˙™

∏∏∏∏∏∏

˙™

∏∏∏∏∏∏

? #### ˙ ™

{

∏∏∏∏∏∏

Akk.

#œœœ ™™™ #œ ™

Cemb.

? #### œœœ ™™™

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

Ϊ


130

127 # # nœ ™ nœ œ œ ™ œ nœ œ nœ ™ nœ œ ‰ &## J

33

G.

Ku - chen und Tor - ten ein Häus- lein

œ J mit

ge- macht,

nœ ™ nœ œ œ ™ œ nœ œ nœ ™ nœ œ œ J ‰ J Fla - den und Tor - ten ists hoch ü - ber- dacht,

die

p

## & # # Ϊ

H.

‰ nœ

° #### & nœ ™

Vl. 1

Häus

Ϊ

j œ -

Œ

lein

nœ œ™ J

œ

mit Tor

bœ J

œ nœ nœ

ten

hoch ü - ber -

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ein

nœ ™

Ϫ

nœ ™

nœ ™

Ϫ

nœ ™

n˙ ™

j ‰ œ

Ϊ

Œ

Ϫ

j ‰ ‰ œ

œ#œ

p

Vl. 2

{

## & # # nœ ™

nœ ™

p

pizz. B #### bœ nœ nœ œ œ nœ nœ bœ œ

Vla.

nœ nœ œ

œ nœ nœ nœ bœ nœ œ œ nœ

nœ ™

nœ ™

nœ ™

Ϫ

‰ œ

‰ nœ

nœ œ nœ

p

Vc.

Kb.

{

? #### bœ ™

nœ ™

? #### nœ

‰ œ

nœ ™

‰ nœ

œ

Ϫ

œ

¢

p

n

IC

n

N

#### nœ ™ nœ. œ. œ ™ œ. nœ. œ™ nœ nœ &

Akk.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ n˙ ™ n˙ ™ e ne

Ϫ

dolce

? ####

{

n

#### ∑

Ÿ~~~~~ nœ ™ nœ. . -œ ™ . . n ‰ œ e e b œ ™ œ nœœ œ ™ œœnnœœ nœœ ™™ nnœœ nœœ

Ϊ

&

nœœ ™™

Cemb.

? #### nœ

{

‰ œ

‰ nœ

‰ œ

‰ nœ

‰ œ

‰ nœ

‰ œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


131 37

G.

#### #œ œ &

#œ ™ œ œ œ ≈#œR œœ

Fen - ster

wahr-haf - tig wie Zu-cker so

## & # # œj ‰ #œJ

H.

die

° #### œ œ ™ &

Vl. 1

blank,

œ ≈œ R œ

Fen - ster wie Zu-cker

Ro - si - nen

j œ œ™ œ‰ J

gar saf - tig den Gie-bel ent - lang, undtraun!

œ œ ™ œ œ œ ≈ œ œ ‰ #œ œ™ R J J J œ

‰ Œ

so blank,

Ro - si - nen den Gie-bel

ent- lang, undtraun!

‰ œ nœ rings zu

‰ œ nœ rings zu

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

dacht,

nœ ™ œ #œ œ

j ‰ #œ œ œ ≈ œ œ™ œ nœ œ œ œ œ R J

œ™ œ j œ #œ œ œ ™ œ. œ- ™ œ. nœ. œ œ œ

#œ. #œ ™ œ. nœ. œ œ œ

œ ™ œ. œ. œ. œ.

œ œ J mf

fp

fp

arco

pizz.

Vl. 2

{

## &##

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ fp

œ œ œ

. œ œ œ ™ œ œ. œ. nœ. œ œ mf

p

arco

B ####

Vla.

œ œj ‰ ‰ #œnœ

#œ #œ œ

œ œ œœ œ œ œ œ œ

Ϊ

œ™ œ. œ. œ. œ.

œ œ œœ

fp

mf

fp

œ

? #### œ ™

Vc.

Ϫ

œ J

œ

bœ œ ™ J

nœ ™

œ

œ J

œ œ nœ œ Jœ œ >œ œ

j œœ

fp

mf

Kb.

{

? #### nœ

œ

‰ œ

œ

‰ œ

‰ œ

‰ œ

œ

¢

‰ œ ‰ Œ™

f

IC

fp

## & # # #œ ™

œœ n œœ ™™ œœ. œœ. œœ J

œœ J

œ œœ œœ œ œ™ œ™

N

Ϫ

#œ œ ™ #œ œ œ # œœ œ œ œ

Akk.

œœ œ nœœ œ

mf

? ####

˙™

#### &

Ϊ

{

œ ‰ Œ™

˙™

œ œœ œœ

œœ. J

œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

œ œ

‰ Œ™

œ

‰ œ œ J

œœ ‰

œ Cemb.

œ ? ####

{

#œ œ#œ # œ œ

. œ. œ œ. œ

‰ œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ

œœ ‰


132

128 42

# # Ϫ &##

G.

‰ œ #œ œ œ

schaun

## & # # Ϫ

H.

Ϫ

œ

gar ein Leb - ku - chen -

‰ œ #œ œ nœ

gar ein Leb - ku - chen -

j œ‰‰

zaun!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

schaun

zaun!

Ϫ

œ

œ‰‰ J

œ ™ œ. œ. œ. . pizz. œ ™ œ. œ. œ. . ™ œ. œ. œ. . œ œ œ œ ™ œ. œ. œ. œ. œ œ ™ œ. œ. œ. œ. œ # œ ° ## # œ œ œ ‰ œ œ œj ‰ ‰ &

Vl. 1

f

cresc.

f

Vl. 2

{

œ ™ œ. œ. œ. œ. . ™. . œ œ ™ œ œ. œ. œ. œ œ ™ œ. œ. œ. . ™ #### œ œ ™ œ. œ. œ. #œ. œ œ œ œ œ. œ. œ œ Œ &

pizz.

‰ œ œ f

cresc.

f

œ™ œ. œ. œ. . œ™ œ. œ. œ. . . œ. . . œ™ œ œ œ™ œ. œ. œ. œ. œ œ™ œ. œ. œ. œ. œ œ # œ œ # œ œ B ## œ

pizz.

œ œ œ œ œ œ

Vla.

cresc.

f

cresc.

pizz.

? #### ‰ œ œ

Vc.

œœ

j j œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œ

j œ œ ‰œ

j œ œ ‰œ

œ œ œ œ œ

j œ œ

œ

f

Kb.

{

¢

? #### œ ‰ Œ™

œ ‰ Œ™

œ ‰ Œ™

œ ‰ Œ™

œ ‰ Œ™

œ

‰ œ

j œ

f

IC

cresc.

œœ œ##œœ œœ nœœ œ

œœ

œœ ™™

œœ œ œœ œœ ™™ œ

œ œ œœœœ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œJ œ J ‰ ‰ œ J

N

# # Ϫ & # # Ϫ

Akk.

? ####

{

f

œ ‰ Œ™

#### ™ Œ &

œœ

œ ‰ Œ™

‰ Œ™

œ ‰ Œ™

œœ ‰ Œ ™

œ ‰ Œ™

œ ‰ Œ™

œ

‰ œ

œ œœ œ œœœœœ œ œ œ ‰ œ Jœœ œ œœœœ œœ J œœ œ

Cemb.

œœ ? ####

{

œ œJ

œœ ‰ œ œ J

œ œœ Jœœ œ œ œ ‰ ‰ œœ J ‰ ‰ ‰ œœ œ ‰ œ

œ ‰ œœœœ œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


133 48

## & # # Ϊ

G.

## & # # Ϊ

Œ

j œ

Ϫ

O

herr

j œ

Ϫ

O

herr

arco ° #### j ‰ œ œ œ ‰ œj œ ™ &

Vl. 1

œ

œ

j œ

Ϫ

œ œ œ

œ

lichSchlöß

chen, wie

bist

œ œ œ

œ

chen, wie

bist

j œ

Ϫ

œ œ œ œ J du

schmuck und

j œ œ œ œ du

schmuck und

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

Œ

œ ‰ œj J

Ϫ

œ œ œ

œ

œ œ œ œ J

j œ ‰ œj

Ϫ

œ œ œ

œ

j œ œ œ œ

mf

arco

Vl. 2

{

## &## j ‰ ‰ Œ œ

j œ

Ϫ

mf

B ####

œ œ œ œ œ œ

Vla.

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

mf

œ œ œ œ œ

? ####

Vc.

œ

œ œ œ œ œ

œ

œ

mf

Kb.

{

? #### œ

‰ œ

j œ

œ

‰ œ

j œ

œ

‰ œ

j œ

œ

œ

œ J

¢

mf

N

IC

œ #### œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ J &

Akk.

? #### œ

{

œ œœ œœœœ J ‰ ‰

œ œœ œœœœ J ‰ ‰

œ œœ œœ œ œ J ‰ ‰

œ

œ

mf

œ

‰ œ

œ

‰ œ

‰ œ

#### œ œ œ œ œ œ œœœœœœ œœœœœœ œœœœœ œ œ œœœœ œ œ œ & œœœœœ œœœœœ œœœœœ œ Cemb.

? #### œ

{

œ ‰ œœœœ œ œ

‰ œœœœ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ œ œ

œ ‰ œœœœ œ œ

œ œœœœ œ


134 52

p

# # Ϫ &##

G.

œ™ œ

fein!

Welch

Ϫ

œ

œ J

œ J Wald

œ œ œ

prin - zeß

chen mag

œ da

j ‹œ

œ œ œ wohl drin

-

nen

p

## & # # Ϫ

H.

œ

° #### œ &

Vl. 1

Welch

Ϫ

œ

Wald

j œ

Ϫ

œ œ œ

prin - zeß

chen mag

œ #œ œ œ da

wohl drin

j œ -

nen

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

fein!

j œ

Ϫ

j œ œ

œ J

œ ‰ œ J J

Ϫ

œ ‰ œj J

Ϫ

œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ

œ

j ‹œ

p

Vl. 2

{

## &## œ

j œ œ

j œ

Ϫ

#œ œ œ

j œ

p

Vla.

Vc.

Kb.

{

B #### œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

‰ œ œ œ œ œ

‰ œ œ œ

nœ J

œ œ ? #### œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ #œ œ œ

œ

œ J

‰ œ

œ

? #### œ

‰ œ

œ J

IC

¢

œ œœ œœœœ ‰ ‰ J

‰ œ

œ

œ œœ œœœœ ‰ ‰ J

‰ œ

œœœœœœ œ ‰ ‰ J

N

œ #### œ œ œ œ œ œ & J ‰ ‰

œ

Akk.

? #### œ

{

œ

‰ œ

œ

‰ œ

œ

‰ œ

‰ œ

œ #### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œnœ#œ œ œ œ œ & œ œ œ œ Cemb.

? #### œ

{

‰ œœœœœœ œ

œœ œ ‰ œœœœ

‰ œœœœ

œœ œ

‰ œ œ œ œnœ œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


135 56

## j &## œ œ

G.

sein?

Ach

## & # # nœj œ

H.

œ œ œ œ™

œ ‰ œj œ ™ J wär

doch zu

j œ ‰ œj œ ™ Ach

Hau

doch zu

œ œ™ J

se die Wald - prin-zes - sin

œ œ œ œ™

wär

œ œ J

œ œ œ œ

Hau

j œ œ

fein,

j œ #œ

se die Wald - prin-zes - sin

œ ‰ œ J J sie

œ œJ ‰ œJ J

fein,

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

sein?

œ œ œ œ

œ œ

° #### j & œ œ

Vl. 1

œ ‰ œj œ ™ J

œ œ œ œ™

œ œ œ œ

œ œ œ œ™

œ œ œ œ

œ

œ œ J

œ œ™ J

j œ œ

j œ #œ

œ œ J

mf

Vl. 2

{

## & # # nœj œ

j œ ‰ œj œ ™

œ J

mf

B #### nœ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ mf

Vla.

? #### nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ

Vc.

mf

arco

Ϫ

Kb.

{

? #### œ

‰ œ

‰ œ

‰ œ

‰ œ

‰ œ

‰ œ

‰ œ

œ

¢

IC

mf

N

œ œ œ #### œ œ œ œ œœ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ J J J & J

Akk.

œ œ œ# œ œ œ œ ‰ ‰ J

mf

? #### œ

{

‰ œ

‰ œ

‰ œ

‰ œ

‰ œ

‰ œ

‰ œ

œ

‰ œ

#### œ œ œ œ œ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œœœ & œ œ œ œ Cemb.

? #### œ

{

œ œœ œ œœ œ

œ œ œ œœ œ

‰ œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ œœ œ œ œ

‰ œ

œ œœ œ œœ œ

‰ œ œ#œ œ œ œ


136 61

# # nœ ™ &##

G.

œ œ J -

# # Ϫ &##

H.

de

#œ de

zum Schmau

j œ

zum Schmau

œ

se

bei

Ku

œ

œ œ œ œ™

œ œ œ

bei

Ku-chen und Wein,

zum

Ϫ

œ œ œ chen und

j œ ‰

œ

nœ ™

œ

° #### &

Vl. 1

-

-

œ œ œ

Ϫ

œ ‰ J

Wein,

se

zum

herr

j œ -

lich

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

-

œ

œ J

œ

Ÿ~~~ œ œ #œ Ÿœ~~~ œ

Ϫ

œ œ œ

Ϫ

œ œ œ

f

Vl. 2

{

Ÿ~~~~ #œ ™ ne #e œ

# # Ϫ &##

Ÿ~~~ œ œ œŸ~~~ œ

Ϫ

œ

œ œ œ œ

œ J

œ ee œ œ œ

œ J

œ œ œ

f

arco

B #### œj

Vla.

œ œ œ

j nœ

Ϫ

Ÿ~~~ œ œ œ œ™

Ϫ

œ œ œ œ œ œ

Ϫ

f

arco

? #### nœJ

Vc.

Kb.

{

nœ ? ####

œ œ œ

œ #œ ™ J

Ϫ

œ œ œ

Ϫ

#œ ™

Ϫ

#œ ™

Ϫ

Ϫ

œ

¢

œ J

f

N

IC

œ #### œ nœb œ œ œ œ ‰ ‰ J &

Akk.

œœ n œ # œ œœ œ J ‰ ‰

œœ

œœœ œ

œ ‰ ‰ J

œ œ œ œ œ œ œJ ‰ ‰

f

? #### nœ

{

‰ œ

œ

‰ #œ

‰ œ

‰ œ

#### bœ œnœ œ œ œ œ œ œœ œœ œ#œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ œ n œ œ œ œ œ & nœ œ œ œ #œ œœ œ œœ œ œœ œ Cemb.

? #### nœ

{

bœ ‰ œ œnœ œ œ #œ

nœ ‰ #œ œ#œ œ œ #œ

‰ œœœœœ

œ œ ‰ œœ

œœ œ œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


137

129 mf pp

65

# # nœ ™ &##

G.

herr

œ œ J -

lich

-

sten

œ œ J Schmau

se

j œ œ™ uns

Ϫ

œ œ œ œœ J

bei

de

freund lich

pp

## & # # nœ ™

H.

bœ J

œ -

lich

-

sten

nœ ™

Schmau

œ

° #### &

Vl. 1

nœ #œ J se

j œ œ™ uns

Ϫ

œ

bei

j œ œ œ œ de

freund lich

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

köst

œ

œ J

Ÿ~~~ œ œ œ Ÿœ~~~ #œ

Ÿ~~~ œ ™ #e e e œ J ‰ ‰

pizz.

‰ Œ™

œ

f

dim.

Vl. 2

{

# # nœ ™ &##

œ

œ J

Ÿ~~~ Ÿ~~~ œ œ œ œ œ

Ÿ~~~ œ™ e e e œ J

pizz.

‰ Œ™

‰ ‰

œ

f

dim.

B #### nœ œ œ œ

Vla.

œ J

Ÿ~~~ œ #œ œŸ~~~ œ œ œ J J

œ œ J

œ J

œ

œ œJ ‰ ‰ J

œ j œ œj œ œ

œ J

œ

œ œ ‰ ‰ J J

œ

f

dim.

? #### œ œ nœ œ

Vc.

#œ J

œ

#œ œ J

f

Kb.

{

? #### Ϫ

dim.

˙™

nœ ™

‰ Œ™

#œ ™

œ

#œ ™

¢

IC

dim.

œ#œn œ œ œ

‰ ‰

N

#### bœ œnœb œ œ œ#œ & J

Akk.

? #### œ

{

œ ‰ ‰ J

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙™

œ œœœ œœ œ ‰ ‰ J

ee

f

dim.

‰ nœ

œ

‰ #œ

‰ œ

Ÿ™~~~~~~ #œ œ œ #### bœ œ nœ œ œ œnœ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ ee œœ œœ œœ œ œ œ œ #œnœ œœ œœœ œœœœ & nœ œ œ Cemb.

? #### œ

{

‰ nœ#œ œ œnœ#œ #œ

‰ #œ œ#œ œ œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ œ

œ œœœœ

‰ œ

Ϫ

j œ ‰ ‰


138 69

## & # # Ϫ

G.

‰ œ

ein,

und freund

## & # # Ϫ

H.

œ œ J

Œ

œ œ J

Œ

œ

und freund

-

Ϫ

lich

ein,

j œ

Ϫ

lich

ein,

œ ‰ ‰ J

Œ

uns freund

j œ ‰ ‰

Œ

œ J

œ œ J -

j œ œ uns freund

lich

œ J -

lich

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ein,

-

œ J

arco

Ϫ

° #### œ &

Vl. 1

‰ Œ™

œ œ œ

œ

œ œ J

œ J

œ œ œ

œ

œ œ J

œ J

‰ Œ™

œ

p

p

arco

Vl. 2

{

## &##

Ϫ

‰ Œ™

‰ Œ™

œ

œ

p

p

pizz.

B #### œ œ œ œ™

Vla.

œ œ œ™

œ œ œ™

œ œ œ™

œ

œ

œ

p

pizz.

arco

? #### œ

Vc.

‰ œ

‰ œ

œ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

œœ

œœ œœ J

p

p

pizz.

arco

Kb.

{

? #### œ

‰ Œ™

Ϫ

Ϫ

¢

p

IC

p

N

## œ & # # œœ ™™

Akk.

œœ œ œœ J œ

œœ œœ J

œœ

œœ J

œœ™™

œœ J œœ œœ

œœ J

p

? ####

{

#### œ œ œ œ Œ ™ & œ œœ

œœœ œ

œ œ Œ™

œ œ œœ œœœœ œœ œœœ œ œ œœœ œ™

Cemb.

? #### Œ ™

{

&œ œ Œ™ œœœœ

œ œœ™œ œ œ œ œ

‰ Œ™

Ϊ

œ œœ œœœ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


139 73

# # ˙™ &##

G.

˙™

œ ‰

Ϊ

Ϊ

ein!

# # ˙™ &##

H.

˙™

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ein!

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ° #### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ

Vl. 1

p

Vl. 2

{

## &##

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J

pizz.

œ

p

arco

˙˙ ™™ # # # B #

Vla.

˙˙ ™™

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

p

œ

œ

œ

Vc.

œ

œ

? ####

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

p

Kb.

{

? #### ˙™

˙™

˙™

˙˙™™

œœ

IC

¢

N

# # ˙˙™™ &##

Akk.

Ϊ

più p

dim.

? ####

{

œ. #### œ. &

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ œ œ œ œ œ œ

Cemb.

. #### œ. œ &

{

œ.

. ?œ

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ.

œ œ œ

œ œ


140 76

Ϊ

U™ Œ

## &##

Ϊ

U™ Œ

H.

° #### & œ œ œ œ œ œ œ™

Vl. 1

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

## &##

G.

{

## &##

Ϫ

œ œ œ œ™ >

œ

œ œ™ œ œ™ œ œ œ > > più p

Ϊ

U™ œ

pp

Ϊ

U™ Œ

Ϫ

U Ϫ

œ

B #### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ >

Vla.

? #### œ

Vc.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ™ œ œ™ œ œ œ > > più p

œ J œ œ

œœ

j œœ

pp

U ‰ Œ™

˙˙ ™™

œœ

più p

Kb.

{

? #### ˙™

œ ‰ J

IC

¢

œ

‰ Œ™

Ϊ

U™ Œ

Ϊ

U™ Œ

Ϊ

U™ Œ

Ϊ

U™ Œ

‰ Œ™

Ϊ

U™ Œ

N

## &##

‰ Œ™

Akk.

? ####

{

#### & œ œ œ œ œ Cemb.

? ####

{

œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


Nr.12 Szene der Hexe "Ich bin Rosina Leckermaul" 141 HUMPERDINCK/arr.Tarkmann

[Andante q. = ca.82]

143 126

#9 & 8Œ

Hexe

Œ

j œ œœ œ œ

j œœ

#9 & 8Œ

œ œ J

Ro - si

na

höchst

Le- cker- maul,

men - schen

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ϫ

Ϊ

œ œ

Ich bin

Hänsel

‰ ‰ Œ™

arco

pizz.

Violine 1

° #9 & 8Œ

œ œ ‰ ‰ œœœ œ œ ‰ ‰ œœœ œ œ œ

‰ ‰ œœœ

œœ œœ œ œ œ œ ‰ ‰

p

pizz.

{

Violine 2

#9 & 8Œ

‰ œ

‰ Œ™

Ϊ

‰ Œ™

Ϊ

œ

‰ Œ™

Ϊ

‰ Œ™

Ϊ

œ

‰ Œ™

Ϊ

‰ Œ™

Ϊ

œ

‰ Œ™

œ

p

pizz.

B # 98 Œ

Viola

œ

œ

œ ‰

œ

œ

‰ Œ™

p

pizz.

pizz.

pizz.

pizz.

arco

arco

œ

?# 9 Π8

Violoncello

œ ‰

arco

œ

œ ‰

œ

arco

œ

œ

Ϫ >

Ϫ >

œ ‰

Ϫ >

Ϫ >

p

pizz.

Kontrabass

?# 9 Œ ¢ 8

{

œ ‰ œ

‰ Œ™

œ ‰ œ

œ

œ

‰ Œ™

‰ Œ™

œ ‰ œ

‰ Œ™

p

N

IC

¸™ # 9 œ œ œ ™™ & 8œœ œ

œœ Œ J

‰ œœ œœ œœ ™™

œœ Œ J

‰ œœ œœ œœ ™™

œœ Œ J

œ™ ‰ œœ œœ œ ™

œ ‰ œœ œ

œœ Œ J

p

Akkordeon

?# 9 Π8

{

#9 & 8Œ

Œ

j œœ œœ ™™ .

jŒ œœ

Œ

j œœ œœ ™™ .

jŒ œœ

Œ

j œœ œœ ™™ .

jŒ œœ

Œ

?# 9 Π8

Œ œ. œ ™ J

œŒ J

Œ œ. œ ™ J

œŒ J

Œ

œ. œ ™ J

œŒ J

Œ œ. œ ™ J

j œ. œ œœ ™™

jŒ œœ

Cembalo [Keyboard]

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œŒ J


142

144 œ œ œ 68 œ ™

130

# j & œ œ œ œj œ ‰ Œ ™

Hx.

freund - lich stets

ge- sinnt,

Ϫ

œ œj ‰ œ œ œ ™

un - schul - dig,

wie ein klein

nes

Ϊ

Kind,

Ϫ

œ œ œ

Drum

hab ich die

# ∑

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de ° # œ œ œœœ œœœ J œ ‰ ‰ œœœœœ œ &

Vl. 1

6 8

&

H.

‰ ‰ œœœ

œ œ 6 œ™ œ œ œ . . . j œ œ œ œ œ œ œ. œ œ 8 . œ

arco

Vl. 2

{

# & Ϊ

œ ‰ Œ™

B # Ϊ

œœ ‰ Œ™

Ϊ

œœ ‰ Œ ™

Ϊ

œœ ‰ Œ ™

6 Ϊ 8

‰ œ œ œjœ œ œ œ. œ œ. . . . . . p

arco

Vla.

Ϊ

œ ‰ Œ™

Ϊ

œ ‰ Œ™

6 œ œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. 8œ. . œ œ œ. . . . p

pizz.

arco

œ

?# œ ‰

Vc.

Ϫ >

#œ ™

j‰ ‰ œ œ™

Ϫ

œ‰‰ J œ™

6 8 Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

sf

p

sf

sf

arco

œ

œ

Ϫ

Kb.

{

?#

‰ Œ™

#œ ™

¢

œ ‰ ‰ Œ™ J

œ ‰ ‰ Œ™ J

6 8

sf

IC

sf

sf

# œœ œœ œœ œœ œ œ œ ‰ Œ ™ & J J œ œJ œ

#œ ™

Ϫ

N

Ϫ

6 n˙ ™ j œ‰ ‰ 8

Akk.

Ϫ

œ œ œ

p

?#

{

# & Ϊ

Ϊ

?# Œ

œ. œ ™ œ œ™ J

‰ œœ œœ œœ ™™

j œœ Œ

6 8

j œœ œœ##œœ 68 œœ nnœœ œœ ‰ ‰ J

‰ œ œœ ˙˙ ™™ œ

Cemb.

{

œ œŒ J

j Œ œœ œœ ™™ .

œj Œ œ

Œ

œj ˙ ™ œ. ˙ ™

6 8

˙™ ˙™

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


143 135

# Ϫ

œ™ œ œ

œ œœ œ

&

Hx.

klein

nen

œ œ™ J

Œ

KIn-der so lieb,

so

Œ

lieb,

#œ œ ™ J

Ϫ Ϊ

so lieb,

ach!

# ∑

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de ° # ˙Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ™ &

Vl. 1

&

H.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . . . ˙™ #e e œ™ nœ œ œnœ. œ. œ #œ ™ nœ œ œ œ. œ œ

œ™ œ œ œ œj œ œ œ.

cresc.

p

#

Vl. 2

{

& œ œ. œ. œ œ. œ. . .

œ œ œ. œ. . œ. œ. .

œœ

Ÿ~ Ÿ~ œŸ . .œ œ. œ. #œ œ œ œ. nœ. œ #œ œ œ #e e #e e

œ

œ œ

p

pp

cresc.

B#

Vla.

. œ. œ. . œ. œ œ. œ

œ. œ œ. œ. . œ. œ.

. #œ ™ œ œ œ #œ ™ nœ œ #œ. œ. œ ™ œ œ #œ œ. œ

œ œ œ.

pp

p

?#

Ϫ

Vc.

œ

Ϫ

Ϫ

j œ #œ ™

cresc.

Ϫ

#œ ™

Ϫ

Ϫ

Ϫ

p

pp

cresc.

pizz.

œ

œ

Kb.

{

?# œ

‰ œ

‰ #œ

‰ œ

œ

œ

œ

¢

cresc.

pp

p

IC

œ™ œ œ œ . . # œ™ œ œ œ œœ œœ œœ

œœj

. . œœ. œœ. œœ. œœ. œœ œœ

N

&

Akk.

œ™ œ™ nœ œ œ œ Œ J

cresc.

p

˙™

?#

{

œ™ œ œ œ œ œ ‰

#œ ™ nœ œ œ œ J Œ

˙™

Ϫ

Ϫ

# œ & œ

‰ œœ

œœ

‰ œ™ œ ™ œ œ œ œ # œ. œ. œ ™ nœ œ œ # œ œ. œ. #œ ™ œ œ œ #œ œ. œ.

œ™ œ œ œ

?# œ œ

‰ œ œ

œœ

‰ œœ

œ

Cemb.

{

‰ œ #œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

‰ #œ

‰ œ

‰ œ


145

144

Schneller 140

# Ϫ

œ

&

Hx.

#œ J

œ

zum

Auf

œœœ

œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j j œœ œ œ ‰ es

sen

Ϊ

lieb!

# ∑

Ϫ

Ϊ

&

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Geh,

arco

pizz.

° # œjœ œ œ. œjœ #œ œ. &

Vl. 1

œ. œ œ œ œ œ

œ œ

œœ œ œ

3

œ ‰ œ ‰ œ

Œ ‰

Œ

œ œœ

dim.

f

p

f

pizz.

#

Vl. 2

{

&

œ

bœ œ nœ œ #œ

œ œ j æ æ œ ‰ ‰ ‰ œ œ æœ æ æ œ œ bœ æ æ æ

arco 3

œ ‰ œ ‰ œ

Œ ‰

Œ

œ bœ œ

p

dim.

f

f

arco

B # #œ nœ œ. œ bœ. œ. nœj ‰ ‰ ‰ œœ œœ . .

Vla.

œæ œæ œæ œæ œæ œæ œ. œ œ œ œ œ

œ ‰ œpizz. œ ‰ œ

3

Œ

œ œ œbœ ≈ œ. œ.

p

dim.

f

f

arco

pizz.

?# Ϫ

Vc.

bœ ™

œ

‰ ‰ œ œ. .

œ. œæ œæ œæ œæ #œæ

œ ‰ œ ‰

bœ . . Œ œœœ ≈ œ œ 3

dim.

f

p

f

arco

arco

œ œ œ œ #œ

Kb.

{

?# œ

‰ bœ

œ

‰ Œ™

œ

pizz.

‰ œ ‰

¢

˙™

dim.

p

IC

f

N

# œœ ‰ œ #œ ‰ &

Akk.

œ

‰ Œ™

Ϊ

œœ œ œ œ ‰ Œ™

f

dim.

?# Ϫ

{

bœ ™

œ

. . . . . ‰ œ œ œ œ œ

‰ Œ™

# &

fp

œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ

‰ ‰ œ œ. .

œ ‰ Œ™

œœœœ œœœ œ œ œ ‰ Œ™ œ. œ

œ ‰ b >œœ

Ϊ

Ϊ

Cemb.

?# œ

{

‰ bœ

œ

‰ ‰ œ. œ.

œ œ œ œ #œ œ ‰ Œ ™ œ. œ œ œ œ # œ œ

>œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


145 145

# ∑

&

Hx.

# & bœ ™

H.

œ œ

mir doch

aus

dem Ge

-

Ϊ

sicht!

nœ J

Hörst

du,

° # & bœ ≈ œ. œ.

Vl. 1

Œ

œ J ich

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

bleib

œ œ™ œ œ

œ. œ. b œ. œ. œ. œ.

. œ. bœ. œ. œ. œ œ. œ. b œ. œ. œ. œ.

œ.

. œ. nœ. œ. œ. œ. . . bœ œ ≈œ

f

Vl. 2

{

# & œ ≈ œ. œ.

b œ. œ. œ œ œ. œ. . .

œ. œ. b œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. . .

œ.

≈ œ œ. bœ. œ. nœ œ . . . œ. œ.

f

B # œ ≈ œ œ. .

Vla.

bœœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. bœ. œ. œ œ œ. œ. . .

œœ.

bœœ J

Ϊ

f

? # œ. bœ.

Vc.

œ.

œ œ œ. œ. œ. œ. . .

œœ . . œ œ œ œ bœ œ œ. œ. œ. . . . . . .

œ.

. . # œ. œ. œ J nœ. œ. bœ œ

f

Kb.

{

?#

¢

˙™

œ

œ.

œ. bœ.

œ.

œ.

nœ J

Ϊ

IC

f

# & Ϊ

N

Œ

Akk.

¸™™ . œ œ œœ b œœ œ bœ

3

. œ. œœ œ. ≈œ bœ

œœ.

.j bœœ ‰ b œJ

nœ. J

Ϊ

. œ œ nœ œ b Jœ ‰

œ. œ

3

f

?#

{

# & bœœœ >

. œ œœ œœ b œœ œ

. œ. œœ ≈œ

œ™ bœ ™

œ œ

œœ.

3

Cemb.

?# ‰ >œ

Ϊ

bœ œ bœbnœœ bœ J

3

{

bœ œ bœbnœœ bœ J

b œ. œ œ nœ œ n œ J j œ.

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

Œ

Ϊ


146

œ. œ.

148

#### ‰

# ∑

œ. œ. ‰

œ. œ. œ. œ. œ.

œ. J ‰ ‰ Œ™

ha ha ha ha ha

ha!

&

Hx.

Ha

# bœ

nœ bœ J

&

H.

dich

ha ha,

nicht!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

mag

####

ha,

pizz.

° # j & bœ

Vl. 1

Ϊ

arco œj

#### œœ œœ

‰ Œ™

œ. œj œ. œj œ. œj œ. œj œ.

f

mf

ff

pizz.

#

Vl. 2

{

&

Ϊ

j bœ

arco #œj

#### œœ œœ

‰ Œ™

. œj œ. œj œ. œ. œ. œ ‰

mf

f

ff

arco ‹ œj

pizz.

B # bbœœ J

Vla.

Ϊ

#### œœ œ

‰ Œ™

. œ. œj œ. œj œ. œ. œ

mf

f

ff

nœ ™

. . œ. œ. b œ J ‰ ‰ ? # bœ. œ. bœ œ

Vc.

œ. œ. œ. œ.

œ. œ. œ. œ. . . œ œ

#### nœ

œ. œ. œ œ . . œ. œ.

f

Kb.

? # bœJ ¢

{

Ϊ

#### ˙™

œ œ. œ. œ. œ. œ.

˙™

fp

f

IC

. # bb œœ

j . j . j. j. j. #### j # œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ bbœœ

N

&

. nœœ.b œœ bœœ. bœœ. œ. ≈ bœ

Akk.

œj

œ. œj œ. œj œ. œj œ. œj œ. œj œ.

œj

œ. œj œ. œj œ. œj œ. œj œ. œj œ.

ff

? # bœ. J

{

œ. œ. œ. œ. œ.

Ϊ

# & bbœœ.

≈ nœ bœœ œ œ. . bœ. b œœ b œœ . .

#### bœj

#### ‰

j ##œœ

‰ Œ™

œœ. œœjœœ. œœjœœ. œœjœœ. œœjœœ.

j #œœ

œœ. œœjœœ. œœjœœ. œœjœœ. œœjœœ. œœjœœ.

j #œœ

œœ. œœjœœ. œœjœœ. œœjœœ. œœ. œœœ.

Cemb.

b œ. ? # bbœœ J

{

nœ ™ ‰

Ϊ

#### nœ

œ. œ. œ. œ.

œ. œ. œœ. œœ. œœ. œ. œ

œ. œ. œ. œ œ œ œœ œ œ . œ. œ.

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


147 Ziemlich rasch 152

## &## Œ

Hx.

œ œ œ œ ™ eœ œe œe œ œ j Œ ™ J œ œ œ Was seid ihr für

## &##

bbbb

œ ‰ œ œe ™™ J J

œe œe œ e

be - son - ders du,

mein her

zi - ges

œ ™ œ. œ. œ. . . œ ™ œ. œ. œ. œ. œ™ œ. œ. œ. . œ œœœ œœ œ œ™ œ. œ. œ. œ. ° #### œ™ œ. œ. œ. œ. b œ œ b œ œ œ œ b b &

Vl. 1

fp

Vl. 2

le - cke-re Teu - fels - brät - chen,

j œ œ œ™ J œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

bbbb Œ

{

fp

cresc.

fp

fp

. œ™ œ. œ. œ. œ. b b œ œ ™ œ. œ. œ. œ. œ œ ™ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ #### nœ ™ œ. œ. œ. . œ™ œ. œ. œ. . bb œ œ œ œ & œ fp

fp

fp

fp

cresc.

œ™ œ. œ. œ. . . œ™ œ. œ. œ. œ. œ ™ œ. œ. œ. . . œ. . . . œ. . . ™ ™ œ œ # œ œ # œ œ œ bbbb œ œ œœ œ œœ œ B ## œ J‰‰ Œ

Vla.

œ J

mp dolce

fp

fp

fp

fp

cresc.

œœ . . œ™

? ####

Vc.

. œ. œ œ. œ ™

. œ. œ œ. œ œ. œ bbbb œ œ. . œ. œ ™ . .

œ.

œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ œ. œ œ. . . œ . . .

fp

fp

fp

cresc.

fp

Kb.

{

? #### œ ‰ œ

‰ œ

¢

‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ bbbb œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ fp

fp

cresc.

fp

IC

fp

N

#### œJ ‰ ‰ ‰ œœ œœ œœ ™™ &

Akk.

œœ œ œœ œœ œœ œœ œœJ bbbb œœ™™ œ J

œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ J œ J J

œœ J

mf

cresc.

fp

f

œ

? #### œJ ‰ ‰ Œ ™

œ

#### nœœ ‰ ‰ Œ ™ J &

Ϊ

? #### œ œ. œ. ™ œ œ

œ œ . . œ™ œ.

{

‰ Œ™

œ ‰ Œ™

œ ‰ Œ™ bbbb

‰ œ œœ œœ œœ œœ œœ bbbb œœ™™ J œ J

œœ

œ ‰ Œ™

‰ Œ™

j j œœ œœ œj œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ

j œœ

Cemb.

{

œœ œ . . œ . œ bbbb œ œ. œ ™ . . . . œ œ.

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ œ. œ. œ œ. œ œ. œ. œ œ. œ. . . œ. .


148

146 Ein wenig ruhiger 158

j b & b bb œ œ œ ‰

Hx.

œ™ œ ™ œ œ œ™

Mäd - chen!

b & b bb

° bb b œJ & b ‰ ‰ Œ™

Vl. 1

Kommt, klei - ne Mäus - lein,

œ œ œ œ œJ œ ‰

kommt,

in mein Häus - lein!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

œ ‰ œ™

p

Vl. 2

{

bbb œJ ‰ ‰ b & œ™

2

Ϫ Ϫ

j œ ™ œ œ œ™ œ œ œ ™ œ™

Ϫ

j œ œ œ™

œ œ

œ œœ œ J J

Ϫ

Ϫ

œ

p

p

Ϫ

B bbbb

Vla.

œ ™ œ œ œ™ œ œ™ œ œ œ œ œ œ ™ J ‰

Ϫ Ϫ

Ϫ

œ ‰ œ™

2

p

? bb b œ. >œ ™ b œ J

Vc.

> Œ œJ. œ ™

> ™ > Œ œJ. œ œJ Œ œJ. œ ™ œ œ Œ œJ œ œJ Œ œJ œ

‰ œœœ

Œ ™ œ™

™ Œ™ œ

Ϊ

œ ‰ œ œ œ œJ J

p

pizz.

Kb.

œ™ ? bb b ‰ ¢ b œ

{

Œ ™ œ™

™ Œ™ œ

Ϫ

Ϊ

Ϫ

Ϊ

Ϫ

IC

p

N

b & b bb œœ ‰ Œ ™

¸™ Œ ™ Œ j œ™ œ ™ œ œ œ™ œ

Akk.

œ ‰ œ™

œ œ œ œ œ œ™ J

mp dolce

? bb b œ ‰ Œ ™ b

{

bb &b b

œœ

œ ™ œ™

œ ™ œ™

œ ™ œ™

™ œ™ Œ

? bb b b ˙™

œ™ œ ™

˙™

œ™ œ ™

˙™

‰ œ™

œ ™™ . . . œœ œ œœ œœ œœ œœ. œœ. ‰ Œ ™

Ϊ

Ϫ

Ϫ

Œ

j œ

Cemb.

{

˙™ œ™

Ϫ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


149 166

b œ & b bb œ œJ œ œ œ œj Œ

Hx.

Ihr sollts gut bei mir ha - ben,

b & b bb

° bb b & b

Vl. 1

will drin - nen köst-lich euch la

-

Scho- ko - la - de, Tor - ten,

ben!

‰ œ œ œ œJ œ ™ œ œ

####

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

147 #### ™ j œ œ œ œ j ‰ Œ œ œ œ œ œ™ J

œ

œ ™ œ. œ. œ. œ. . œ ‰ Œ™

Ϊ

## Œ nœj # # œ™

œ ™ œ œ œ œj œ

pp

p dolce

Vl. 2

{

b & b bb

œ

œ ™ œ. œ. œ. . . œ œ ‰ Œ™

#### Ϫ

Ϫ

Ϫ

p

pp

B bbbb

Vla.

j ‰ bœbœ #### nœ ™ nœ ™ ‰ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ p

Ϫ

œ

j œ

p

? bb b Œ œ œ b J

Vc.

Ϫ

œ œ™ J

Ϫ

Ϫ

nœ ™

œ ‰

#### œ ™

Ϫ

Ϫ

Ϫ

mf

p

Ϫ

? b b Œ™ ¢ bb

{

IC

Kb.

N

b & b bb œœ ™™

Akk.

œœ ™™

Ϫ

Ϊ

nœ ™

#### œ ™

œ œ œ œ™

nœ ™

#### ˙™

Ϊ

Ϊ

Ϫ

œœ ™™

œœ œj œ™

Ϊ

˙™

p

mf

p

? bb b b

bb & b b Ϫ

œ™ œ œ œ j ‰ ™ œ œ œ

{

2

œ™ œ œ

####

## œbœbœ # # nœ ‰ Œ ™

œ ™™ . . . œœ œ œœ œœ œœ nœœ.

Cemb.

? bb b b ˙™

{

Ϫ

˙™ œ™

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ™ bœ ™

#### œ œ œ J

œ ‰ œ œ nœ J

œ J


150 172

## &## œ

Hx.

œ™ ‰ œ™ œ œ #œ œ œ nœ œ œ

j œ œ

mar - zi - pan,

## &##

° #### œ™ &

Vl. 1

Œ

Jo - han - nis- brot und Jung - fern - le-der und

sü - ßer Sahn,

j œ#œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

Ku - chen, ge- füllt mit

Ϊ

œ œ nœ œ

œ #œ œ œ nœ ™ J

œ™ œ œ œ ™

#œ œ#œ œ

œ ™ œ œ nœ ™

#œ œ œ œ

j œ #œ œ ™

œ™ œ œ#œ

‰ Œ™

‰ Œ™

p

Vl. 2

{

## &## ™ œ

2

œ œ

œ

j œ œ nœ œ œ™ p

B #### œ ™

Vla.

nœ ™

œ

j œ œ œ#œ œ™

œ ‰ œ™ œœ œ

Ϫ

p

p

? ####

Vc.

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

œ™ œ. œ œ œ

Ϫ

œ

p

œ

Kb.

{

? ####

œ

¢

IC

p

# # ˙™ &##

œ œ™ J

˙™

œ œ nœ œ™

œ

‰ Œ™

N

œ‰ J

Akk.

? ####

{

#### œœ &

‰ Œ™

œ ™ œ. œœ œ™ œ œœ. œœ. œœ. œ œ œ. œ œ œ

Cemb.

? #### ‰ œ œ œ

{

œ J ‰ œ

#œ ˙ ™ œ œ œ#œ ‰ nœ œ œ #œJ ‰ nœ œ œ œ

œ #œ œ. œ œ œ.

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


151

148 178

j ## œ œ ‰œ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ™ &## œ œ œ J œ œ

Hx.

Reis - brei

## &##

Ro - si-nen und Fei

-

gen,

und Man-deln und Dat-teln sich zei

œ ‰ #œ J J -

gen:

s´ist

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

auf dem O - fen steht er,

j j œ ‰ #œ œ œ œ œ œ œ œ ™

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ ™ œ. œ. œ. . œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ. œ œ œ. ˙ ™ œ œ œ œ œ # œ ˙™ ° #### œ &

Vl. 1

p

p

Vl. 2

{

™.. #### œ œ œ œ œ. œ. œ#œ . œ œ . & œ œ

œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ #œ œ . œ #œ . œ œ œ . nœ œ . œ

p

p

B #### œ

Vla.

œ™ œ. œ. œ. . œ œ œ. œ œ œ. œ nœ #œ œ œœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ #œ œ . œ œ œnœ . œ œ . nœ œ

p

p

œ

? ####

Vc.

œ œ™ . œ. . œ. œ œ œ œ œ œ. Bœ ˙ ™

œ

œ ™ œ. œ. œ. nœ.

œ™ œ.nœ. œ. nœ. ˙™

œ

p

Kb.

? # ## ‰ œ ¢ # œ

{

œ ‰ œ ‰

‰ œ ‰ œ

œ

‰ œ ‰ œ

‰ œ

‰ œ ‰ œ

IC

p

œ

N

## &##

Akk.

? ####

{

œ™ œ. œ. œ. œ. œ ™ œ.nœ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ #œ œ œnœ œ. œ #œ œ .

p dolce

œ ‰ Œ™

œ ‰ Œ™

nœ ™

Ϫ

œ œ œnœ# œ œ. œ™ .

. œ™ œ. œ. œ. œ œœœ™™™

n œœ ™™™ œ

#### j ™ & œœ ‰ ‰ Œ

‰ Œ™

œ

#œ ™

œ ‰ Œ™

œ œ œ œ#œ #œ. .

Cemb.

? #### ˙™

{

œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

nœœœ ™™™

n eœ œŒ J

# œœ ™™™ œ

œœ ™™ œ™

œœœ ™™™

eœ œŒ J


152 184

œ œ™

## & # # Ϫ

Hx.

al

## &##

H.

œ œ

œ

Ϫ

œ œ J

les

-

im

Häus

-

chen

eu´r

œ œ™ J œ

œœ œ ‰

Ϊ

œ œ™ J

ei

gen!

Ϫ Ja

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

# n

Ÿœ~~™ # # ° ## # &

Vl. 1

Ÿ~~ #e e œ

Ÿœ~~~™

œ œ œ œ œ œ™

Ϫ

œ œ œ

‰ œ™

œ œ œ

œ™ œ œ œ

œ œ J

p espr.

Vl. 2

{

## &##

œ #œ œ . œ œ

œ.

œ™ œ œ œ

œ™ œ œ œ œ œ œ

œ œ J

p espr.

. B #### œ œ #œ. œ œ nœ

Vla.

œ

œ ™ œ. œ. œ. œ. œ™

œ œ œ œ™

œ œ œ œ œJ œ

œ J

œ œ œ œ™

œ œ œ œ œ œ J

œ J

p

œ. œ. œ. œ. . . œ. œ™ œ œ?

Ϫ

B #### œ ™

Vc.

œ

p

arco

œ

Kb.

? # ## ¢ # œ

{

‰ œ

‰ œ™

œ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

Ϫ

IC

p

œ.

œ. œ. œ. œ œ . . œ. œ

N

. #### œ œ™ œ œ. œ. &

Akk.

? #### œ

{

œ œ ™ œ œ œ œœ™™ œœ. œœ. œœ. œ. œ ‰ ‰ œ œ J œœ œœ

p

‰ Œ™

Ϊ

œ

Ÿ~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~ œ. œ. œ™ ˙™ #### œ ™ &

œ

# œ ™™ ? #### œœ ™

œœ œ

Ÿ~~~~~ ˙™

œœ œ œ j . œ. œ. œ. œ. œ

Cemb.

{

nœ J

Ϫ Ϫ

Ϫ Ϫ

Ϫ

Ϫ Ϫ

Ϫ

Ϫ Ϫ

Ϫ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


153 189

#### ˙™ E™ &

Hx.

˙™ E™

al

## &##

-

-

-

-

-

œ e

œj J

Ϫ

les

eu´r

ei

œ -

œ J

-

œ ‰ -

Ϊ

gen!

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

œ

° #### &

Vl. 1

-

œ™ e™

œ

œ œ J

œ

œ œ J

Ÿ œŸ# œ œ œ n œ œ œ œ

Ÿ œœœœ

Ÿ œ #œ œ œ

œœœœœ .

dim

f

mf

Vl. 2

{

#### œ &

œ œ J

œ

œ œ J

mf

Ÿ œŸ #œ œ œ nœ œ œ œ

Ÿ œœœœ

Ÿ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ. f

dim

B #### Ϫ

Vla.

œ

œ

œ œ J

j œ œ

œ œ J

j œ

œ

œ J

œ

j œ

œ

j œ

Ϫ

j œ

Ϫ

œ œœœœœ . f

mf

dim

? #### œ ™

Vc.

œ

œ œ J

œ œ J

œ œ J

œ

œ J

œ œœœœ œ.

mf

dim

f

Ϫ

Kb.

{

? #### œ ™

Ϫ

œ œ œ œ œ œ.

˙™

Ϫ

Ϫ

Ϫ

¢

dim

mf

IC

f

N

## œ™ œ™ j & # # œœ œ ™ œœ. œœ. œœ. œœ œœ œ ™ œœ. œœ. œœ. œœ œœ œœ . .

Akk.

j œœ œœ

jœ œœ œ

jœ œœ œ

œœ œ œ œ œ œ .

f

mf

? ####

{

˙™

Ÿ~~~~~~~ # ## # ˙™

œ ‰

˙™

Ÿ~~~~~~~ ˙™

Ÿ~~~~~~~ ˙™

Ϊ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙ œ™ # œ œ œœ œœœœ

&

‰ œ.

Cemb.

? #### œ ™ œ™

{

Ϫ

Ϫ Ϫ

Ϫ

Ϫ Ϫ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

Ϫ Ϫ

Ϫ Ϫ

Ϫ Ϫ

œ œ œ œ œ œ œ.


Nr.13 Hexenbann ""Hokus pokus, Hexenschuss" 154 HUMPERDINCK/arr.Tarkmann

q = ca.80 264

b2 &b 4

Hexe

œ ˙

œ Œ

Œ

bœ œ œ œJ ‰ œ œ nœ

Ho- kus- po- kus He- xen- schuß!

Halt!

Violine 1

. . ° b 2 œ œœ œœ œ œ œ &b 4 œ

œ

˙ ææ

˙ ææ

˙ ææ

˙ ææ

˙ ææ

˙ ææ

˙ ææ

œ fp f p

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ffp

{

Violine 2

b2 . . & b 4 œ œœ œœ œ œ œ œ

˙ æ

˙ æ

ffp

p

r œ

˙ æ

˙ æ

˙ æ

˙ æ

˙ æ

fp

f

pizz.

B bb 42 œ œ

Viola

œ. œ. œœ œœ œ

œ. J‰Œ

œ

arco

3

Œ nœ

∑ nœ bœ œ Œ

œ

‰ œ bœ #œ

f

p

p

ff

f

pizz.

? bb 2 œ œ 4œ

Violoncello

œ. œ. œ œœ œ

œ. J‰Œ

arco

œ

3

œ œ #œ Œ

œ

Œ

‰ œ bœ #œ

œ

f

p

p

œ œ œ Œ

œ

ff

f

arco

Kontrabass

. . ? bb 2 œ œœ œœ œ œ œ 4œ ¢

{

œ. J‰Œ

œ

3

œ

‰ œ bœ #œ

p

p

ff

f

œ. J‰Œ

dim.

Œ ‰ œbœ #œ ˙

˙

œ

‰ œ bœ #œ

ff

3

3

f

f

p

mp

mp

N

IC

. . ¸™™ œœ œ œ œ œ b œ 2 &b 4 œ œ

Akkordeon

? bb 2 4

{

b & b 42

. œ. œ œ œ œ œ

œ. ‰ Œ J

> Œ ‰ œbœ #œ œJ ‰ Œ

œ bœ #œ ∑

Œ

œ œœ 3 3

Cembalo [Keyboard]

? bb 2 œ 4œ

{

œ. œ. œœ œœ œ

˙ ˙

˙ ˙

> œbœ# œ œJ Œ ‰ ‰Œ

Œ

‰ &œ bœ #œ

3 3 Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


155 272

b &b

Hx.

œ ‰ J

œ œ œ œ #œ œ Rühr dich,und dich reißtder

˙ ° b ææ &b

Vl. 1

˙ ææ

Fluß!

˙ ææ

˙ ææ

˙ ææ

˙ ææ

˙ ææ

fp

fp

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

{

b ˙ &b æ

˙ æ

˙ ææ

˙ æ

fp

˙ ææ

˙ ææ

˙ ææ

fp

œ

œ bœ J

œ

B bb œJ ‰ Œ

Vla.

Nicht mehr vor - wärts,nicht zu- rück!

fp

Vl. 2

œ ‰ bœ œ b œ b œ œ œ J

fp

bœ nœ œ J ‰ Œ

œ

‰ bœ bœ nœ œJ ‰ Œ

3

f

3

p

p

f

f

bœ bœ b œ n œ œJ ‰ Œ J

œ

? bb œ ‰ Œ J

Vc.

3

œ

‰ bœ bœ nœ œ ‰ Œ J

3

f

p

p

f

f

œ bœ b œ n œ œJ J ‰ Œ

œ

œ

Kb.

?b ¢ b œJ ‰ Œ

œ

{

œ

3

‰ bœ bœ nœ œ ‰ Œ J

3

p

p

f

f

f

dim.

b ˙ &b

dim.

œ œ bœ #œ œ bœ bœ nœ ˙ J J

IC

˙

˙

œ

‰ bœ bœ nœ ˙

3

3

3

p

f

p

f

N

f

Akk.

? bb

{

>œ b &b J ‰ Œ

bœ bœ nœ œ J ‰ Œ ‰ œ bœ #œ œJ

bœ bœ nœ œ J ‰ Œ ‰

Œ

3

3

3

Cemb.

b >œ ‰ Œ b & J

{

3

j bœ bœ nœ œJ ‰ Œ œ œ bœ #œ 3

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

Œ

‰ bœ bœ nœ œJ ‰ Œ 3


156

155 279

œ ‰ J

b & b œ bœ nœ bœ œ œ

Hx.

Bann dich mit dem bö- sen

˙ ° b ææ &b

Vl. 1

Blick!

˙ ææ

n˙ ææ

nœ nœ nœ nœ nœ nœ

nœ ‰ J

Kopf steh starr dir im Ge -

nick!

n˙ ææ

n˙ ææ

Vl. 2

œ J‰Œ

ff

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

fp

{

b ˙ & b ææ

˙ ææ

n˙ ææ

n˙ ææ

œ‰ Œ J

n˙ ææ

ff

fp

bœ B bb

Vla.

œ nœ J

nœ #œ nœ J ‰ Œ nœ

œ ≈ ‰ 3 œj ‰ R œbœnœ

nœ bœ nœ œ™ Jœ

3

f

3

p

p

p

fp

? bb œ

Vc.

#œ nœ nœ n œ # œ n œJ ‰Œ J

pizz.

bœ J œ bœ nœ œ ™

œ≈ R œ

‰™

r œ

‰™

r œ

3

f

p

p

3

p

fp fp

œ

nœ nœ n œ # œ n œJ J ‰Œ

Kb.

{

? bb bœ

pizz.

œ

œ J œ bœ nœ œ ™

œ

œ≈ R œ

¢

3

p

3

p

f

fp fp

p

ausdrucksvoll

dim.

> œ nœ œ #œnœ œ bœ nœ œ ‰ Œ J J J

dim.

œ œ bœ nœœ nœ nœ #œ n˙ J J

IC

b ˙ &b

˙

Ϫ

nœ J

3

3

3

3

f

p

f

p

N

p

Akk.

? bb

{

b &b

‰ œ bœ nœœJ

nœ nœ #œ nœ J‰Œ

‰ nœ œ #œnœJ

3

œ bœ nœ œ J‰Œ

‰ œj bœ

3

3 3

Cemb.

3

b &b

{

3

j nœ nœ #œ nœJ ‰ Œ œ n œ œ bœ

j œ bœ nœ œJ ‰ Œ n œ œ #œnœ

?

œ œ

œ bœ

3 3 Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


157 286

b &b Œ

Hx.

œ œ

Ho kus - po kus,

° b &b

Vl. 1

Œ

œ bœ

nœ Œ

Œ

œ

œ bœ

Kin- der, schaut den

Zau-ber

nun kommt

‰ œ bœ

œ

jo- cus:

œbœ nœ J ‰

Œ

œ ‰ œœ

Œ

{

p

b &b

Œ

j‰ b œ n œ œ bœ

Œ

Œ

3 j B bb ‰ œbœnœ œ ‰

? bb

Vc.

‰™

œ

Kb.

?b ¢ b œ

{

‰™

b Ϫ &b

p

3 ‰ œbœnœ œj ‰

r œ œ

‰™

r œ œ

‰™

‰ œnœbœnœ œ ‰ J

r œ

œ

r œ

œ

r œ œ

‰™

r œ œ

‰™

r œ

‰™

r œ œ

‰™

r œ œ

‰™

r œ

Ϫ

‰ #œJ

œ

#œ J

#œ ‰ J

#œ J

IC

œ

‰ œ œbœnœ œ ‰ J

‰™

Ϫ

nœ J

‰ œ œbœnœ œ ‰ J

N Akk.

œœœ

œ

p

Vla.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

p

Vl. 2

-

? bb

{

b j &b ‰ œ

‰ œj

? bb œœ

œ bœ

œ œ

œ bœ

‰ nœj

‰ œj

‰ œj

œ œ

nœ œ

œ œ

nœ œ

œ œ

Cemb.

{

nœ nœ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


158 291

œ

b j & b nœ ‰

Hx.

œ

knopf,

Äug- lein

° b n œJ ‰ &b

Vl. 1

bœ bœ œ ™

œ

Œ

œ nœ

œ

ste het

still im

œ‰ J Kopf,

nun zum Stall

hin - ein, du

Œ

Tropf!

bœn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œææœ

œ#œ œ œJ ‰ ‰ nœ

Œ

œ œ nœ

156 nœ J

Œ

Œ

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

f

{

b j & b nœ ‰

Œ

Œ

‰ œ#œ œ œ ‰ J nœ

Œ

Œ

‰ bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œæœ f

pizz.

B bb ‰ œnœbœ#œ œJ ‰

Vla.

‰ œ œ œ#œ œJ ‰

‰ bœ œbœ œ œJ ‰

bœ ‰ œœœœ J ‰

>œ

Œ

f

? bb

Vc.

‰™

œ

‰™

r œ œ

‰™ œR œ

r œ œ

> œ

œ

B

Œ

f

Kb.

{

? bb

¢

‰™

œ

‰™

r œ œ

‰™ œR œ

r œ œ

> œ

œ

Œ

f

™ b œ b &

œ

œ ‰ J

Ϫ

œ J

œ œ™ J

IC

#œ J

œ œ

œ œ‰ J

N

f

Akk.

? bb

{

j b & b ‰ nœ

? bb #nœœ

œ œ

j ‰ œ

‰ œ J

œ œ

œ œ

œ bœ

‰ œ J

œ œ

n>œ nœ

œ œ‰ J

œ bœœ

n>œ nœ

œ œ‰ J

Cemb.

{

#œ nœ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


159 296

b œ œ œ œ œ œ &b Œ œ œ œ œ œ

Hx.

Ho- kus - po- kus, bo- nus

jo - cus, ma- lus - lo

œ

œ Œ

-

œ

œ

cus,

ho

Œ

œ -

kus

-

po- kus.

Œ œ œ

œ œ

Bo- nus

jo - cus,

sul pont.

° b næœ bæœ &b æ æ

Vl. 1

ord.

œ ææ

#œ ææ

nœ ææ

#œ ææ

bœ œ œ œ dim. œ ææ Œ

nœ ™ ææ

Œ

j‰Œ œ # œ b œ œœ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

mp p

dim.

sul pont.

pizz.

Vl. 2

{

b &b

œ ææ #æœ

nœ æ

nœ ææ

œ™ æ

˙ æ

œœœœ

æ œæ

Œ

Œ

œ

p

mp

dim.

pizz.

arco sul pont.

B bb æœ #æœ æ æ

Vla.

œ ææ

nœ ææ

bœ ææ

nœ ææ

œœœœbœœœœ œ ææ

#œ ææ

Œ

Œ

œ

p

mp

dim.

ord.

arco sul pont.

B bb nœ æœ æ æ

Vc.

nœ # œ ææ æ

nœ æ

#œ ææ

nœ ææ

œœœœœœœœ œ ææ

Œ

Œ

p

mp

arco sul pont.

ord.

Kb.

? bb æœ bæœ ¢ æ æ

{

œ ææ

nœ ææ

dim.

&

æ æ nœæ #œæ

œœœœ œœœœnœ œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ

Œ

p

mp

ausdrucksvoll

b ˙ &b ˙

IC

œ œ

œ™ œ ˙ œ™ œ ˙

œ œ

Ϫ Ϫ

œ œ

Ϫ

#œ œ ™ J

#œ J

œj ‰ Œ œ™ # œ J

p

p

N

p

Akk.

? bb

b &b

‰ j œœ

Œ ˙

{

‰ jœ œ

Cemb.

? bb

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ #œ nœ œ œ œ ˙

œj #œœ œ œ J J


160 303

b &b Œ

Hx.

Œ

Œ

œ œ

œ œ

œ œ

ma - lus

lo - cus!

Ho - kus

Π-

Œ

œ œ

œ œ

po - kus,

bo - nus

pizz.

° b &b Œ

Vl. 1

Œ

j ‰ Œ œ # œ b œ œœ

Œ

œ

œ

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

p

{

b &b

Œ

Œ

œ

Œ

œ

œ

arco ausdrucksvoll

B bb

Vla.

˙

œ

˙

œ

˙

p

arco

pizz.

? bb #œ

Vc.

œ ‰ Œ J

œ

Œ

j œ ‰ Œ

p

Kb.

?b œ ¢ b

œ

{

œ ‰ Œ J

Œ

‰ œ œbœ#œ œ ‰ Œ J

Œ

‰ œ œbœ#œ œ ‰ Œ J

p

∑ # œJ

∑ œJ ‰ Œ

N

IC

b & b Ϫ

Akk.

? bb

b &b

{

Cemb.

? bb ‰ œ œ J

{

œœ œœ Œ . .

œœ œœ Œ . .

œœ œœ Œ . .

œœ œœ Œ . .

Œ œ. œ.

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


161 309

b &b œ œ Œ

Hx.

Œ

jo - cus,

° b &b

Vl. 2

Œ

Œ

œ œ œ œ

œ œ

ma - lus

Ho - kus

lo - cus!

Œ

U Œ

Œ

U Œ

œ œ -

po - kus!

Ó

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Vl. 1

Œ

{

b &b

Œ

U Œ

B bb

Vla.

U Œ

˙

˙

˙

˙

˙

˙

œ

e morendo

diminuendo

pizz.

? bb

Vc.

j œ ‰ Œ

j œ ‰ Œ

œ

Œ

œ

Œ

Œ

U Œ

Œ

œ

Œ

Œ

U Œ

p

3

Kb.

?b ¢ b Œ

{

pizz.

3

‰ œ œ#œ œ ‰ Œ J

Œ

‰ œ œ#œ œ ‰ Œ J

œ

p

Œ

U Œ

? bb

Œ

U Œ

b &b

Œ

U Œ

? bb

Œ

Œ

Œ

N

IC

b &b

Akk.

{

Cemb.

{

œ. œ.

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ. œ.

œ. œ.

U Œ

Œ œ. œ.

œ.


Nr.14 Hexenritt "Hopp, hopp, Galopp" 162 Nicht zu schnell HUMPERDINCK/arr.Tarkmann

q = 80 465

b2 &b 4 ≈

Hexe

Œ

‰™ œr Hurr,

œ

œ œ ≈œ œ œ œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œj ‰ J R J ≈R J R

hopp hopp hopp, Ga - lopp hopp hopp,mein Be- sen- gaul, hurr hopp,nit faul!!

œœœ Violine 1

. . ° b 2 œœ œ œ œÆ œj ≈ œœ œ œ œÆ œj ‰ œœ œœ &b 4 œœ œœ 3 ' 3 '

Œ

‰™ 3

f

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

f

{

Violine 2

. œÆ œj . œÆ œj b 2 œ œ œ œ œ œ ≈ œœ œœ‰ & b 4 œœ œœ œœ ' 3 ' 3

Œ

œœ ‰™ œ 3

f

f

arco . œÆ œÆ . œÆ œÆ pizz. œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 b œ œ œ œ r r r r Bb 4 ≈œ œ ≈œ œ ≈œ œ ≈œ œœ≈ œ œ ≈œ œ J J J J J 3 J 3 3

Viola

mf

f

f

? bb 2 r 4œ

Violoncello

œÆ œ œ J ≈ œr ' '

arco pizz. œÆ ≈ r œ≈ r œ≈ r œ œ≈ r œ≈ r œ œ œ œ œ J œ œ J œ œ J œ œ J œ œ J œ ' ' mf

f

f

Kontrabass

? b2 ¢ b 4 œr

{

œÆ ≈ r œ œ J œ ' '

arco pizz. œÆ ≈ œ œJ ‰ ‰™ œ œJ ‰ ‰™ œ œJ ‰ ‰™ œ œJ ‰ ‰™ r œ œ J R R R R œ ' ' mf

f

f

f

f

N

IC

¸™™ œ œ. Æ . . œ œœ œœÆ œœ œ œ œœÆ œœÆ œœ œ œ œœ. -œœ ™™ œœ. œ. œ. -œ ™™ œ. œ œ œœœ b j 2 œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ b œ ≈ œ ≈ œ œ & 4 œ. œ œ ™ œ œœ. œœ œœ J J œœ . - . . . 3 3 3 3

mf

Akkordeon

[Bass solo]

? bb 2 ≈ 4

{

œÆ œœJ ‰ ' '

œÆ œœJ ‰ ' '

Œ

>. ‰ Jœ f

. . . œ œ œ œœÆ œœÆ œœ œ œ œœÆ œœÆ œœ œ œ œœ. -œœ ™™ œœ. œ. œ. -œ ™™ œ. œ œ œœœ b j 2 œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ b œ ≈ œ ≈ œ & 4 œ. œ œ ™ œ œœ. œœ œœ J J œœ . - . . . 3 3 3 3

Cembalo [Keyboard]

œ. œ. ? bb 2 œœ œ œÆ œj ≈ œœ œ œÆ œj ‰ 4 œ œ' 3 œ œ' 3

{

œ. ‰ œJ

œ. œ‰ J

œ. ‰ œJ

œ. œ‰ J

œ. ‰ œJ

œ. œ‰ J

œ. œ. >. ‰ œ œ Jœ J J

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


163

170 471

b &b

Hx.

Œ

‰™ œR So

œ. œ. -œ ™ œ.

œ. œ. -œ ™ œ.

{

b &b

. œ. œœ -œœ ™™ . œ

. œ. -œ ™ œ. œ œ B bb

Vla.

œ wie ich´s

œ. œ. œ. J‰

œ ™ bœ œ

œ™ œ

œ œ

mag, am lich- ten Tag spring kreuz und quer ums

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Vl. 1

Vl. 2

œ. œ. -œ ™ œ.

° b &b

œ ™ nœ œ

œ

. œ. œ. -œ ™™ œ œœ

œ. œ. -œ ™ œ. œ œ™

œ. œ œj ‰ œ. œ.

œ. œ. -œ ™ œ. œ œ œ™ œ

œœ. œ. -œ ™ œ. œ œ™ œ

pizz. œ œ. œ. œ. r œ œ œ ≈œ œ J

œ J ≈ œ œ œ œJ ≈ œr R

œ œJ ≈ r œ œ

œ œ œ J ≈ R œ œ J ≈ œr

œ œJ ≈ r œ œ

‰™ œR œj ‰ ‰™ œr

j ‰ ‰™ r œ œ

. œ. œ. œ. . 3 œ œ œJ œ œ œ b œ œ œœ œJ œ œ œœ™™ nœœ. œœ œ ™ bœ J J J œ œ b ‰ ‰ ≈ ‰ ‰ ≈ ‰ ‰ ≈œ ‰ ‰ ≈ & œ . œœ œ ™ œ. 3

œ œ™ œ œ. œœ œ ™ œ.

mf

? bb œ œ. ≈ r œ. . J œ

Vc.

. œ. .œ œ J ≈ r œ

. œ. .œ œ J ≈ r œ

. œ. pizz. œ œ J ≈ œr œ. œ mf

Kb.

? bb œ œ. ≈ r œ. . J œ ¢

{

. œ. .œ œ J ≈ r œ

. œ. .œ œ J ≈ r œ

. œ. pizz. .œ œ J ≈ œr j ‰ œ

IC

mf

3

3

N

3

Akk.

>œ. >. >œ. >œ. >. >. œ œœ

>œ >œ. >œ.

> >. ? bb œ œ >œ.

>œ. >. >œ. >œ. >œ. >œ. œ

{

>œ. J ‰

Œ

œ ™™ n œœ. œ. b œ. . . . œ ™ œ œ. œ œ œ œ . œ œ œ œœ J ‰ ‰ ≈ œœœ J ‰ ‰ ≈œœœ J ‰ ‰ ≈ œœœ œ œ œœ œ ™ œ b J J &b ‰ ‰ ≈

œ. œ ™ œ. œ œ œ™ œ œ

3 3 3 3 3

Cemb.

> >. ? bb œ œ >œ.

>œ >œ. >œ.

>œ. >. >œ. >œ. >. >. œ œœ

>œ. >. >œ. >œ. >œ. >œ. œ

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

>œ. œ. œ

œ. œ‰ J

j œ. ‰ œ œ‰ œ. J

j . ‰ œ œœ ‰ œ. J


164

171 478

b j &b œ œ œ ‰

Hx.

Œ

Häus- chen her!

Vl. 1

œ

Bei

œ™ n œ. ° b &b

‰ œJ

œœ œ

œ. >œ ™ b œ. œ

>œ ™ œ.

œ. œ

j≈ r œ nœ œ

dunk-ler Nacht,wenn

œ. œ. œ. œ. . œ

œ. j J œ nœ ™ œ. >

‰ f3

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

p

{

b &b

œ™ œ œ ‰œ

œ.

œ. >œ ™ œ. œ

œ.

>œ ™ œ.

. œ. œ œ. œ. œ.

>œ ™ œ.

œ. œ. œ. œ. œ.

œ. j J œ nœ ™ > œ. p

œ

3

f

arco

Vla.

œ. >œ ™ b œ. œ

œ.

œ. œ J ≈R

. œ. .œ œ J ≈ œr

. œ. œJ ≈ r œ. œ

. œ. œ. .œ œ

œ >™ . .œ J # œ œ J p

œ. œ J ≈R

. œ. .œ œ J ≈ œr

. œ. œJ ≈ r œ. œ

. œ. œ. .œ œ

œ >™ . .œ J # œ œ J p

œ ™ n œ.

œ œœ

œ B bb œ œ J ‰

œ

nœ œ. j J œ œ™ . > p

3

f

arco

œ ? bb œ œJ ≈ r œ œ œ. . f

Vc.

arco

Kb.

œ r ?b j ¢ b œ ‰ ‰ ≈ œ œ. . f

{

. . # œ œ. œ n œ . œ œ œ œ œJ œ œ œ œ J ‰ Œ J‰ ‰≈ ‰≈ ‰ ‰ ≈œ œ œ J ‰ ‰ ≈ 3

3

3

3

f

N

IC

. b œ j œ œ œ œ œJ ‰ b & œ œœ œœ . . .

Akk.

? bb Œ

{

‰& j œ >.

>œ

. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ b œ œ œ J‰ &b

œ œœœ œœ >. >. >. >. >. >.

œ >œ >œ. >.

œ >. >œ.

>. >. >œ.b>œ. œœ

>œ. J ‰ Œ

œ œ. . . œ œ œ œ œ nœ #œ œ J œ œ œJ œ œ J ‰‰≈ ‰ ‰≈ ‰≈ ‰ ‰≈ 3 3

œ. œ ‰ Œ J

3 3

Cemb.

. ? bb ‰ œj œ œ. œJ & œj >.

{

>œ

œ >. >œ.

œ >œ >œ. >.

œ œœœ œœ >. >. >. >. >. >.

>. >. >œ.b>œ. œœ

?

˙ ˙

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


165 484

b & b #œ œ

Hx.

j r œ ≈œ œ œ

œ ≈ œR #œ J

œ œ‰ J

nie-mand wacht,zum He- xen- schmaus am Schorn - stein raus!

° b & b #œ œ

Vl. 1

> ™ œ. #œ œ

œ™ œ œ œ > .

>œ ™ œ. œ n œ >œ ™# œ. # œ œ œ. œ <b> œ # œ . > œ ™ > œ . # œ œ œ œ œ ™ œ nœ J≈ 3

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

f

{

b & b bœ

œ™ > œ .

œ >œ ™ nœ. #œ œ

b œ >œ ™ œ. œ #œ œ. #œ œ œ œ œ œ ™ œ œœ≈ œ #œ œ ™ œ. œ œœ œœ ™™ œœ œœ œ œ ™ œ œ J > 3 > . > . f

œ. nœ bœ B bb œ ™ œ >œ

Vla.

œ™ œ > .

œ

œ ™# œ. # œ œ œ nœ > . #œ >œ ™™ œ. œœ œœ œœ ™™ œœ œœ bnœœ œ ™ œ œ #œ œ ≈ œ œ n œ ™ J œ œ œ. œ œ œ œ > 3 f

Vc.

Kb.

{

> . ? bb n œ nœ bœ ™ œ œ œ n>œ ™ nœ. bœ

> ≈œ œ œ ™ œ. #œ nœ œ ™ œ. bœ œ œ ™ œ œ nœn œ ™b œ. œ œ œj R > > . . f >

> . ? bb n œ nœ bœ ™ œ œ œ n>œ ™ nœ. bœ

> œ œ ™ œ. #œ nœ œ ™ œ. bœ œ œ ™ œ œ ≈œ nœn œ ™b œ. œ œ œj R > > . . f >

¢

Œ

IC

b &b

>œ ™ œ. œ bnœœ >œœ ™™# œœ. # œœ œ œ. . r œ > œ ™ #œ œ ≈ œ <b>œ #œ # œ œ œ ‰™ œ nœœ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ œ J œ. 3

f

p

N Akk.

b &b

{

b &b

?

Œ

Œ

‰ j œ >œ >œ. œ. >œ œ. œ. >œ >. >

‰ j œ >œ >œ. œ. >œ œ. œ. >œ >. >

œ. œ >œ .

j‰ œ.

œ. œ >œ .

j ≈ œ <b>œ #œ œ. 3

Cemb.

? bb œ œ œ œ.

{

œ œ

˙ ˙

œ œ

œ œ œ. œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

˙ ˙

œœœ œ œ. œ

˙ ˙

j œ <b> œ # œ œ œœ≈ œ œ. œ 3


166

172 491

b &b

Hx.

Œ

‰™

r œ

œ

Aus

fünf und sechs, so sagt die Hex, mach

œ. œÆ œÆ œ œ # œ œ. œÆ œÆ ° b J ≈ J ≈ r &b œ 3

Vl. 1

sieb´n und acht,

so

j œ œ œ œ ≈R ist´s voll- bracht, und

œ

œ™ œ œ. œ .

œ.

œ™ œ

œ œ.

œ.

œ. œ.

œ.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

{

b &b

œ. œÆ œÆ #œ œ œ œ. œÆ œÆ J ≈ J ≈ r œ 3

Ϫ

œ

Ϫ

nœ ™

Ϫ

œ œ. œ .

œ.

œ

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ œ œ œ J ≈ œr œ œ J ≈ œr

œ r œ nœ J ≈ œ

œ œ œ J ≈ r œ

œ œ œ œ J ≈œ œ œ J ≈œ R R

œ œ nœ J ≈ r œ

œ œ œ œ J ≈œ œ œ J ≈œ R R

œ œ nœ J ≈ r œ

r œ œ œJ ≈ œ

. . . b œ œœÆ œœÆ ≈ œ œ #œ œ œœÆ œœÆ ≈ œ œ#œ œ œœ. -œœ ™™ œœ. œ œ œ ™™ œ b œ œJ œ œJ œ œ#œ œ & œ œ- œ.

#œœ. nœ. œ nœ-œ ™™ œ n œ.

j œ œœ œœ œœ ≈ œ . . .

p

œ. œÆ œÆ œ œ œ œ. œÆ œÆ pizz. B bb J ≈ J ≈ r œ 3

Vla.

œ œ œj ≈ œr

Ϫ Ϫ

p

Vl. 2

œ œ ≈œ œ œ œ ≈œ J R J R

mf

Æ œÆ ? bb œÆ œ J ≈ œ R

Vc.

Æ œÆ pizz. œÆ œ J ≈ œ R

œ œ œJ ≈ r œ

mf

Kb.

Æ œÆ ? bb œÆ œ J ≈ œ ¢ R

Æ œÆ œÆ œ J ≈ pizz. œ R

{

mf

IC

3

3

mp

N

mf

Akk.

Æ œÆ ? bb œÆ œ J ‰

Æ œÆ œÆ œ J ‰

{

. . . b œ œœÆ œœÆ ≈ œ œ #œ œ œœÆ œœÆ ≈ œ œ#œ œ œœ. -œœ ™™ œœ. œ œ œ ™ œ b œ œJ œ œJ & œ œ- ™ œ.

#œœ. nœ. œ nœ-œ ™™ œœ n œ.

j œœ œ œ. ≈

œœ

3 3

Cemb.

œ. Æ ? bb œ œ

{

. œÆ œ œ # œ œ œÆ œÆ . œœ. -œœ ™™ œœ. œœ œ -œœ ™™ œœ. œ # œ œ ≈ œ œJ ≈ œ œ J 3

. œœ n œœ. -œœ ™™ . bnœœ œœ œœ. œ J ‰

3 Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


167 497

b œ œ œj ≈ œ &b R

Hx.

neun ist eins

und

zehn ist keins,

œ™ ° b œ &b œ .

Vl. 1

œ œ nœ ≈ œR J

œ œ œj ≈ œ R und

viel ist nichts,

œ™ œ

die

œ™ œ J

œ.

œ. œ.

œ.

He - xe sprichts.

œ™ œ

œ.

œ œ nœ ‰ J

œ bœ nœ œ bœ.

œ. ≈ nœ bœ nœ J

œ. 3

3

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

mf

Ϫ

Vl. 2

{

b &b

œ

Ϫ

œ.

Ϫ

œ.

œ

œ.

œ™ œ J

œ.

œ

œ.

œ.

3

3

œ œ bœ œ œ.

œ.

j nœ. ≈ œ œ bœ

mf

arco

B bb œ œ œJ ≈ r œ

Vla.

œ œ œ J ≈ œr

j bœ œ œ ≈ œr

bœ .

œ. J ≈ œr

œ .

œ. J ≈ r œ

. œ. œ

œ. J ≈ œR

j r bœ œ œ ≈ œ

œ.

mf

arco

? bb

Vc.

œ œJ ≈ r œ œ

œ œJ ≈ r œ œ

œ bœ œ J ≈ œR

œ r bœ œ J ≈ œ

œ.

mf

arco

Kb.

œ ? bb œ œ J ≈ œr ¢

{

œ œ œ J ≈ œr

œ bœ œ J ≈ œR

œ bœ œ J ≈ arco r œ mf

mf

IC

œœ. n œ. œœ. n œ. œ . b œœœ. œœœ. . b œœœ. œœœ. œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œœ ≈ œ bœ nœ bœœ bœœbœœb œœ n œJ ≈ nœ bœ nœ œ œ œ œ œ œ ≈ ≈ b ≈ œ J J & œ J J J 3 3

3

3

3

N

mf

Akk.

? bb

{

Œ

‰™

œ R

. œ. œ

j œ. ≈ œR

œ. œ. œ œœ œ œœ b œ n œ b œœ bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ b œœ n œœ œ œ . j œ . j b œ j j œ œ b . . J bœ œœ nœœ ≈ œœ nœœ ≈ J ≈ bœœœ œœœ ≈ & b bœœœ œœœ ≈ œ œ œ œ . . . . 3 3 3 3 3 Cemb.

? bb

{

Œ

‰™

œ .

r œ œ.

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ. J ≈ r œ


168

173 502

b &b Œ

Hx.

° b œ bœ. &b

Vl. 1

‰ ≈ bœR

œ bœ

So

rei - tet

œ œ

œ bœ

sie bis

œ ‰ J

mor- gen

früh!

nœ.

œ. ≈ nœbœ nœ œ bœ æ J

œ œ æ æ

œ nœ æ æ

œ bœ æ æ

œ. -œ ™ œ™

œ.

b œ. œ. -œ ™ œ.

3

ff

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

p

3

Vl. 2

{

æ j nœ. ≈ œ œbœ œ œ

b & b œ œ.

æ æ nœ œ

bϾ nϾ

æ œæ œ

œ. œ- ™ œ œ™ nœ.

œ.

œ. œ. -œ ™ œ.

œ.

œ.

p

ff

B bb

Vla.

œ. J ≈ œr .

œ .

œ.

Vc.

œ. J ≈ r œ.

œ .

? bb

œ™ æ j œ. p

œ.

-œ ™ œ. œ. œ ™

ff

œ .

œ .

œ.

. œ. œ œ ™ œ œ™

˙ æ

œ .

œ .

œ.

œ.

œ. æ æ æ œ œ œ

æ æ œ œ æœ æœ

œ.

ff

p

Kb.

œ. œ. J ≈R

? bb œ. œ. ¢

{

. œ. œ

. œ. œ

œ.

. œ. œ

. . œ. œ. œ œ

œ. œ. œ. œ.

œ.

ff

p

. œœ œbœœb œœ n œœ œbœœ œœ œœ œbœœb œœ b œœ nœ œnœn œ œ. œœ œœ ™™ J bœ J œ J bœ œ bœ œ œ œ

IC

b bœœ bœœbœœb œœ n œœJ œœbœœ œœ b & J 3 3

3

œœ.

œœ. œœ. -œœ ™™ œœ.

3

3

p

N

ff

Akk.

? bb œ. œ.

j œ. ≈ œR

{

œ œ b b œJ bœœbœœb œœ n œJ œœbœœ œœ b & 3

3

. œ. œ

. œ. œ

. œ. œ

œ.

œ.

œ œ. œ. J ‰

. . ‰ œJ œJ ‰

. œœ œbœb œœ n œœ œbœ œœ œœ œbœb œœ b œœ œnœn œ œ. œÆ œÆ œ œ œ œœÆ œœÆ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ b œ œ b œ œ œ œ J J J œ œ ≈ œ œ ≈ œ bœ œ J J 3 3 3 3 3

Cemb.

œ .

? bb

{

œ.

œ. J ≈ r œ.

œ . œ.

œ . œ.

œ . œ.

œœœÆ

œ . œ.

œ

œœœÆ 3 3 J ≈ &œ œ œ œ. œ œj ≈ œ œœ œœ œ œ ' '

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


169

174 507

b &b

Hx.

. . - . ° b œ œ œ™ œ &b

Vl. 1

b œ. œ. œ. œ.

œ.

>œ ™ . > . œ. -œ ™ œ. œ. œ. -œ ™ œ. b œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ ™ bœ œ œ æ æ æ æ æ æ æ œ œ œœ æ J 3

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

mp

{

b œ. œ. -œ ™ œ. &b

œ. œ. œbœ . .

œ.

3 . > > œ. -œ ™ œ. œ. œ. -œ ™ bœ. œ œbœæ œæ bœæ œæ œænœæ œj œ œ œ ™ œ œ œ œ ™ œ. ææ œ

mp

œ. œ. -œ ™ œ. B bb

Vla.

œ.

œ. œ. œ. œ.

œ.

œ ‰ œj œ œ æ œæ œ bœ œ œ œ œ œ pizz. æ æ æ æ æ œæ œ œbœ nœ bœ æ æ æ æ æ æ J œ œ œ mp

œ

œœ œœ ææ ææ

? bb œ<n>œbæœ æœ æ æ

Vc.

œ œ œ j pizz. œ œ œ n œ b œ æ æ œ œœ œ ænœæ œ œ œ nœ œ œ æ æ æ æ œ œ æ æ æ œ<n>œ æ æ æ æ æ mp

Kb.

œ.

. . œ. œ. œ œ

. . ? bb œ.<n>œ.bœ œ ¢

{

. . œ. nœ. œ. œ . j . . b œ œ . . œ ‰ œ nœ œ . œ. œ<n>œ. nœ. œ. œ.

pizz.

Œ

j œ‰ Œ

mp

marcato œ. -œ ™ œ. . . .œ œ œ ™ œ œœ œœ œœ ™™ bœœ. b œ œ. œ. nœ. œ œ œ œ œbœ œ bœ œ œ œ œ œœ œ œ . œ. œ œ. œ >œ > .

œœ. œœ. œ. bœœ. œ

IC

œœ. œœ. -œ ™™ œ. b œ œ &b

œœ œ. œ.

N

mp

Akk.

. . ? bb ‰ œJ œJ ‰

œ. œ. ‰J J‰

{

. . . . ‰ œJ œJ ‰ ‰ œJ œJ ‰

œ. œ. . œ. ‰ œJ J ‰ ‰ J J ‰

. - . . œ. œÆ œÆ œ. œÆ œÆ œ. œœ œœ ™™ œœ œœ œ. -œ ™ œ. b œ œ. œ. . œ œœ œœ ≈ œ œ œ œœ nœœ ≈ œ œ œ œ œ ™ bœ œ œ nœ œ œœ nœœ b bœ œ bœ œ œ œ &b J . . J 3

3

j œœ j ‰ jœœ œ. œ œœ œœ. œ œ œ. œ. . œ. .

Cemb.

. nœ. bœœ œœ œœ. b œœ. n œœ œœ œ 3 3 . j b œ b . ? œ j . œ ˙ & b œ. œœ œœ ≈ œ œ œ. œœ œœ ≈ œ œ œ. œœ nœœ. nœœ. œœ œ œn œ . œœ œ œ nœ œ . ˙ ' ' ' '

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

˙ ˙


170 515

b &b

Hx.

>œ ™ ° b œ. œ b &

Vl. 1

œ. œ. >œ ™ œ. œ. . œ œ

œ. œ.

. . œ. Ÿœ™ œ œ œ œ œ œ. œ. œ . œ œ. œ J J

3

j ‰ œ œ œ bœ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

3

Œ

mf

Vl. 2

{

b & b bœ. œ œ ™ >

œ. œ œ ™ bœ. œ . œ . œ. >

œ. œ.

. œ. pizz. .œ . Ÿœ ™ œ œ œ œ œ œ. œ J 3 œ J j nœ œ œ œ. œ. œ œ b œ 3 œ p mf

œ B bb ‰ œJ œ

Vla.

œœ ‰ œJ

œœ

œœ

pizz. œ arco3 œ nœ œ J œ œ bœ œ œJ œ

œœ œœ œ œ œ œ

p

mf

œ ? bb œ bœ œ

Vc.

œ œœ

œ

arco

arco > j œ œ œ ™ bœ œ. >œ ™ bœ. œ. >œ ™ œœ œ œ

œ.

pizz. 3 œœ œ. œ >œ bœ œ œj œ J œ p

3

mf

. > arco œ. œ œ œJ œ bœ œ œ J ‰

arco

Kb.

?b j ¢ b œ‰ Œ

{

j œ‰ Œ

‰ œ

>œ ™ bœ œ. œ œ

>œ ™ bœ. . œ

œ

>™ œ

>. ‰ Jœ

œ

3

mp

3

mf

œ. b œ. œ bœ

œ. œ. œœ

>œ œ

>œ œ

Ÿ .œ œ. œ ™ œ œ œ œ œ œ œ. . œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œœ ‰ œœ J J

IC

Ÿ j 3 œ œ œ. ™ b œ œ & b œ ™ œœ œ œ œœ œ œ œ œ

. œœ œœ™™ œœ n œ ‰ œœ nœ

3

N

p3

Akk.

? bb

{

Œ

bœ œ œJ ‰ ‰ œ

Œ

3

mf

b & b ‰ œj œ œœ œ. b œ. .

‰ œj œ œœ œ. œ. .

‰ j œœ œ b œ œ. œ. .

‰ œj œ œœ ‰ œj œ œœ b œ. œ. . œ. œ. .

. œœ œœ™™ œœ j 3 j n œ œ ‰ œœ j nœ œ œ œ œ b œ œ. . œ 3

Cemb.

3

? bb ˙ ˙

{

˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙

Ϫ Ϫ

j ‰ œ œ b œ œ

j ‰ œ œ >.

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


171

175 522

b &b

Hx.

arco pizz.

° b &b Œ

Vl. 1

3

3

j ‰ n œ œ œ bœ

Œ

Œ

nœ œ œ œ

j‰ bœ œ œ œ

Œ

>œ. J f

j œ.

œ >œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

cresc. mf

arco

arco

arco

pizz.

pizz.

3

Vl. 2

{

j b & b œ œ bœ

3

j œ

œ œ

j #œ b œ œ œ nœ p

œœ

jœ œ œ œ bœ

œ œ bœ œ œ œ

œ. œ. œ. . œ nœ. œ œ. œ. . f

cresc.

mf

arco

arco

arco

pizz.

3

pizz.

œ œ bœ

œœ

B bb œ œ œJ bœ œ œ nœJ œ

Vla.

#œ œ

œ œ œ bœ œ œ œ œ J J

œ

n>œ. œ œ.

cresc.

3

mf

p

f

arco

arco

œ. J ≈ œ. R

arco

pizz.

3 ? bb œ bœJ œ bœ œ œ nœJ œ

Vc.

œ #œ

3

œ œJ

œ

pizz.

œœ

œ bœ œ œ œJ

bœ œ œ

. œ. nœ

œ

f

mf

p

cresc.

>œ

Kb.

?b ¢ b

{

>œ. œ œ n œJ J bœ ‰

>. ‰ Jœ

>œ

>œ. œ œ J bœ œ J ‰

3

>œ. >œ ‰ J

>œ. >. œ

œ. J ≈ œ. R

arco . œ. nœ

3

f

cresc.

mf

œ ™ œœ. œ. œœ. œœ. œ œ™ b œ œ œ œ œ œ œ œ J œ nœ œ J œ œ œ œ ‰ œœ œ œ

. œœ œœ ™™ œœ b œœ. œœ. œ. # œ œ œ ‰ ‰ #œ œ J

IC

. b œœ. œœ. œœ b J ‰ &b

3

3

3

f

N

cresc.

Akk.

? bb Œ

{

bœ œ œ n œJ

Œ

Œ

bœ œ œ œJ ‰

3

Œ

3

mf

. b œœ. œœ. œœ b J ‰ &b

œ ™™ œœ. b œœ. œ. œ. œ # œ œœ ‰ ‰ #œœ œ œ œ J

œ ™ œœ. œ. œœ. œœ. œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ b œ J œ J ‰ œœ œ œ 3 3

3

Cemb.

> ? bb œœ

{

>œ. bœ œ œ n œJ ‰ œ J 3

>œ. ‰ œ J

>œ œ

>œ. bœ œ œ œJ ‰ œ J 3

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

>œ. >œ ‰ œ œ J

>œ. >. œ œœ

œœ. nœ. œ nœ

œ. œ ≈ œr J œ.


172 528

b &b

Hx.

° b & b nœœ . œ.

Vl. 1

œ >œ

nœ œœ œ. .

œ œœ œ. .

nœ œœ œ. .

œ. œ.bœ. . r œ œ bœ œ. . œ. œ.

œ bœœ œ. .

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ff

{

œ. œ. œ. b & b nœ. œ œ. œ. .

b>œ

œ. œ. B bb

Vla.

œ.

œ. œ. œ. . œ

œ. œ. œ. . œ

œ. œ. œ. . œ

œ. œ.bœ. . œ. œ. œ. œ. œR œ œ. œ. œ. ff

œ. bœ. œ

œ. œ. œ

œ. bœ. œ

œ. nœ. œ

b >œ œ

œ. œ œ.

ff

œ. J ≈

. ? bb œ. nœ

Vc.

œ. R

œ. œ.

œ. œ.

œ. œ.

œ. bœ.

bœ. ≈ r J œ.

œ. œ.

ff

Kb.

œ. J ≈

. ? bb œ. nœ ¢

{

œ. R

œ. œ.

œ. œ.

œ. œ.

œ. bœ.

bœ. ≈ r J œ.

œ. œ.

ff

3

3

ff

3

N

IC

œ œ b œJ œ œJ œ œ <b>œ #œ œJ œ œ œ #œ œJ œ œ œ œ œJ œ œ œ #œ œJ #œ œn œ J œ œ œ J bœ œbœn œ n œ b & œ

Akk.

œ œœœJ

? bb

{

3

ff

œ œ œ œ <b> œ # œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ n œ #œ œn œ œJ œ œ œ œJ bœ œbœn œ b J œ J J J J J b & 3

3 3

Cemb.

. ? bb œ. nœ œ nœ

{

œ. œ ≈ J

r œ œ.

œ. œ. œ œ

œ. œ. œ œ

œ. œ. œ œ

œ bœ œ. bœ.

. œ. œ œ œ

b œ. bœ ≈ œr J œ.

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


173 532 ff

b &b

Hx.

œ œ ‰œ œ J

˙ ∑

∑ Prr!

. ° b œ œ œ œ.bœ. œ. & b . œ œ. . .

Vl. 1

Be - sen

œ. œ.bœ. . œ. œ. œ. . œ. œ.bœ. . œ. œ. œ. œ. œ #œj œ œ œ J‰œ‰ >œ

œ J‰

hüh!

>œ œ ‰ j‰ Œ œJ œ > ff

>œ >œ œ ‰ œœ ‰ Œ œJ J

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ff ff

Vl. 2

{

b œ œ & b . œ œ. . .

œ. œ.bœ. . œ

œ. œ.bœ. . œ. œ. œ. . œ. œ.bœ. . œ. œ. œ. œ. œ j œ œ œ J‰œ‰ #œ >œ

j œœj ‰ nœœ ‰ Œ bœ >œ >

œœj ‰ j‰ Œ >œ >œ ff ff

ff

œ. b œœ. œ. n œœ. œ œ

b >œ œ. b œ Bb œ. œ

Vla.

œ. b œœ. œ. œœ. œ œ

Œ

>œ >œ b >œ œœ ‰ œ ‰ nœœ ‰ Œ J œJ J

>œ œœ ‰ œj ‰ Œ J >

ff

ff

ff

bœ. ? bb œ. œ. J ≈ œr .

Vc.

Kb.

bœ. ≈ r ? bb œ œ. . J ¢ œ.

{

bœ. . œ. œ. œ

. . .œ bœ œ. œ

bœ. . œ. œ. œ

. . .œ bœ œ. œ

Œ

Œ

>œ n>œ > ≤ hervor J ‰ J ‰ œJ j œ œ. > > ff

j j œ‰ œ‰Œ > >

>œ n>œ >œ ≤ hervor J ‰ J ‰ J œj œ >. > ff

j j œ‰ œ‰Œ > >

ff

ff

N

IC

Oktavierung und Oktavverdopplung ad lib. “” Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ bœ œ bœ n œ œ j œ œ j j b œ ˙ œ #œ œ œJ ‰ ‰™ œœ œœ œ ‰ ‰ Œ J J bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ nœ œ b & œ œœ J œj > 3

Akk.

? bb ‰

{

3

ff

ff

œ œœ œ J

bœ. . œ. œ. œ

bœ. . œ. œ. œ

3

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ #œ œ œ œ œ œ bœ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ ˙ œ œ b œ b J œœ J J ‰ ‰ ™ œœ œ J ‰ b & b œj

œj

b œj

3 3

j‰ Œ œ>

Cemb.

. . œ. b œ œ bœ ≈ œr ? bb œ J œ œ.

{

b œ. œ. œ. bœ œ. œ œ œ

b œ. œ. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ > œ. bœ œ. œ ˙Ÿ œ #œ œ œJ ?œj œ œ œ & œ œ >. hervor

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

>œ j œJ ‰ œ ‰ Œ œ >


191

Nr.15 Knusperwalzer

174 HUMPERDINCK/arr.Tarkmann

Walzertempo [Etwas zurückhaltend] q = 160

b3 &b 4

Gretel Hänsel

Œ

œ Œ œ Juch

Violine 1

^ ^ ° bb 3 œ œ^ œœ Œ & 4 œœ œ

Œ

^ Ÿ œ ne e œ œ^ œœ Œ œ œ œ

-

˙™ ˙™

j œ™ œ œœ œœ œ ™ œJ œœ œœ œœ Œ œœ ™™ œœ

hei!

Nun ist

Ÿ~ œ œ. œ. Œ œ ne e œ œ Œ

ff

f

mau - se -

j œ> ™ œ. œ. œ œ Œ œ ™ œj . . > . mp

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ff

die He - xe tot,

{

Violine 2

œ^ œ^ œ^ b3 & b 4 œœ œœ Œ

Œ

^ Ÿ œ ne e œ œœ^ œœ Œ œ œ

Ÿ~ œ œ œ Œ œ ne e œ. œ.

ff

ff

f

^ ^ œ^ œœ œœ 3 b Bb 4 œ œ Œ

Viola

Œ

Ÿ œ^ œ^ œ ne e œ œœ œœ Œ

Ÿ~ œ œ. œ. Œ œ ne e œ œ Œ

>œ ™ œ. . œ œ. œ. Œ œ ™ j J > œ.

ff

f

mp

ff

? bb 3 ^ œ^ œ^ ^ œ^ Œ 4œ œ

Violoncello

^ ^ œ^ ^ œ^ Œ œ œ œ

. œ. œ. Œ œ. œ œ.

. œ. œ. Œ œ. œ œ.

ff

ff

mp

f

Kontrabass

^ ? bb 3 œ œ^ œ^ ^ œ^ Œ 4 ¢ œ

{

^ ^ ^ ^ ^ œ œ œ œ œ Œ

. . . œ. œ œ œ œ Œ .

. . . œ. œ œ œ œ Œ .

ff

ff

mp

f

œœ^ œ

œœœ^ œ œ œ ™ œ œ œ™

j œ œ œ œ

œœ^ œ

œœœ^ œ œ œ ™ œ œ œ™

j œ œ œ œ

œœ. œ

œœœ. Œ

>œœ ™™ œœ. œ. œ. œ. > j œ œ œ Œ œœ ™™ œœ J .

mp

ff

N

IC

¸™™ œ^ b 3 &b 4 œ

Akkordeon

Bb g Bb

F7

Bb g

-

? bb 3 ^ œ^ œ^ œ ˙^ 4œ

{

œ^ œ^ œ^ b ™ 3 & b 4 œ œœ œœ œœ œœ œœ ™

F7

Bb

Bb g

Bb

-

^ ^ œ^ œ ˙^ œ œ

j œ œ œ œ

œœ^ œ

œœœ^ œ œ œ ™ œ œ œ™

. œ. œ. œ

j œ œ œ œ

œœ. œ

œœœ. Œ

j j œ™ œ Œ œ œ Œ œ™ œ ™ ™ œ. œ. >œ œ >œ œ

Cembalo [Keyboard]

^ ^ ^ ? bb 3 œ œ œ ^ ˙^ 4 œ œ œ œ

{

^ ^ ^ ^ ^ œ œ œœ œ ˙ œ œ

. œ œ œœ œ e Œ œ. œ. . .

. e. e. Œ œ. œ œ.

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


175 9

b & b œœ Œ Œ

G. H.

tot,

° bb &

Vl. 1

œœ œœ œœ œœ ˙˙™™

œœ

œœ

Œ

und aus die Not!

Juch -

œ œ œ

œ

j œ œ> ™ œ. >œ œ œ. œ. . ˙

˙™ ˙™ hei!

œœ œœ œœ™™

œœ œœ œ œ œ œ Œ nœœ ™™ œœ J J

Nun ist

die

œ œ Œ œ Œ

Ϫ >

He - xe still,

mäus - chen

j œ œ. œ œ Œ œ ™ œj . . >

mp

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

f

œ

Vl. 2

{

b &b

œ

œ

œ

Œ

œ

œ Œ

˙

™ >œ

j Œ j œ nœ œ œ n>œ ™ œ . . .

>™ œ

œ bœ œ œ Œ bœ ™™ œj J . . . >œ œ

mp

f

mp

> B bb œ ™

Vla.

j œ œ œ œ. œ. . œ. > ˙

œ

œ

œ

œ

œ œ Œ œ Œ mp

f

? bb œ. œ. œ. œ.

Vc.

œ. Œ

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

. œ. œ. œ œ.

œ. Œ

. œ. Œ œ. œ. œ œ.

œ. Œ

œ. œ. Œ œ. œ. œ.

f mp

Kb.

? bb œ œ. œ. ¢ œ. .

{

œ. Œ

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ. œ œ. œ.

f mp

IC

j >œ œ œ. œœ. œœ. œ . œœ. œœ. œœ œœ œœ œœ b . œ j œ œ ™ œ ‰ œ œ œ œœ œœ œ œ Œ œ Œ & b œœ ™ œ. œ œ œ. œ. œ. . . 3 > mp

. œœ ™™

œœ œœ. œ. œ. œ œ Œ n>œœ ™™ œœ J J

N

f

Akk.

c

? bb

{

b &b Œ œ œ Œ œ. œ.

œ Œ Œ

3 . œ œ ‰ j œ œ œœ œœ œœ. œœ œœ. œœ œœ œ œ œ œ œœ œ œ Œ œœ œ. œ. . . . œ. œ. . œ. œ.

œœ ™™ >

j j œœ Œ œ œ Œ œ ™ œ n>œ ™ œ œ. œ.

Cemb.

? bb œ. e. œ.

{

œ. Œ œ.

œ.

œ.

œ. œ.

œ.

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ.

. œ. œ. œ œ.

œ. Œ

. œ. Œ œ. œ. œ œ.


176 17

œœ œœ œœ œœ œ œ Œ Œ œ œœ œœ ™™ œœ œœ œœ œœ Œ œœ ™™ œj œ Œ œœ œœ œœ œœ #œœ ˙˙™™ J œ œ œ œ œ

b &b œ Œ

G. H.

still;

Ku

chen gibt´s die Füll!

Vl. 1

zu End der Graus,

He - xen graus,

und

der Spuk ist

aus!

œ

œ. >œ ™ œ. > œ. >œ œ œ. œ. #œ. ˙ œ Œ j ™ Œ Œ œ œ. œ ™ œ. œ. œ œ J œ J > . . mp mf

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

n œœ. ° b j b & œ ™ œ œ œ œ. œ. œ > > mf

Nun ist

œ

Vl. 2

{

b &b

> j >œ œ œ. œ. œ. ˙ Œ œ ™ œj j œ œ œ œ œœ œœ Œ œ Œ œ ™ œj œ . >œ ™ œ. > . . œ. œ. œ> ™ n œ > . . . . mp. mf mf

. œ >œ ™ . . >œ œ œ. œ. #œœ. ˙˙™™ œ œ nœœ œ Œ j Œ Œ œ œ œ ™ ™ œ œ œœ œ. J > J >œ œ. œ. œ. œ. > . . mp

B bb œ Œ >œ

Vla.

mf

? bb œ. œ.

Vc.

mf

œ.

. œ. Œ œ. œ œ œ. . œ.

œ. œ.

. œ. œ. Œ œ. œ œ.

. . œ. œ œ œ.

Œ œ ˙

œ

mf

mf

mp

Kb.

{

? bb œ. œ.

¢

œ.

. œ. œ. Œ œ œ. œ. œ.

œ. œ.

. œ. œ. Œ œ œ. œ.

. .œ œ. œ œ.

œ ˙

œ

Œ

mf

mf

mp

IC

. >œœ ™™ œœ. œ. œ. œ. > j >œœ œœ œœ. œœ. œœ. œœ b œ œ œ œ Œ œœ ™™ œœ œ ™ œ œ ™ n œ b œ Œ Œ Œ ™ & œ J J . >œ ™ > mp

œœ œ

j> . . . œœ œœ œœ œœ œœ #œœœ ˙˙˙ . mf

N

mf

Akk.

? bb

{

œ œ œ Œ Œ Œ œ ™ œj Œ œ œ Œ œ ™ œj Œ œ œ Œ œœ œœ œœ. œ. œœ. œ œœœ ™ ™ œ. œ. œ. œ. >œ œ >œ œ

? bb œ. œ.

œ. œ.

œ œ œœ œ. œ. œ

∏∏∏∏∏∏

œ œ œœœ œ œ 3

3

b &b Œ œ œ. Cemb.

{

œ. . e. Œ œ. œ œ œ. . œ.

. e. e. Œ œ. œ œ.

. . œ. œ œ œ.

Œ œ ˙ ˙

œœ

mf Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


177

192 Von hier ab im Zeitmaß 26

U ˙˙ b œœ U b & J‰

G. H.

œœ œœ œœ

Ja,

laßt

uns

U œ œ™ ° b JU œ œ &b ‰ Œ

Vl. 1

œœ ™™

œœ œœ J

fröh - lich sein,

> œ. œ ™ J

œ. œ. J

œœ œœ œœ tan - zen

im

œœ ™™ Feu

-

œœ œœ J

œœ œœ œœ

er - schein,

hal - ten

im

Ϫ

Ϫ

œ. œ œ œ. œ. J

œ

œœ ™™

œœ œ J œ

Knus - per- haus

> œ. œ ™ J

œ

œ. œ œ J

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

mf

{

U œU nœ ™ œ œ b J &b ‰ Œ

>œ ™ œ. J

œ. œ. J

>™ œ. œ J

œ. œ. J

>™ œ. œ J

œ. œ. J

Ϫ

œ. œ œ œ. œ. J

œ œ™

>œ ™ œ. J

œ. œ. J

Ϫ

Ϫ

œ

œ

œ. œ œ œ. œ. J

> œ. œ ™ J

œ. œ œ J

™ œ œ

œ. œ œ œ. œ. J

œ œ™

>™ œ. œ J

œ. œ. J

œ

mf

œ™ U œU œ œ b Bb œ ‰ Œ J

Vla.

mf

nœ ™ ? bb UjU Bœ œ ‰ Œ œ

Vc.

mf

Kb.

? bb U œU ¢ J‰Œ Œ

{

œ

œ Œ

Œ

œ

Œ

Œ

œ Œ

Œ

œ Œ

Œ

œ Œ

Œ

Œ

Œ

mf

IC

U œœ œU b &b J ‰ Œ Œ

˙˙™™

˙˙ ™™

˙˙™™

œœ ™™

˙™

˙™

˙™

œœ œœ J

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙˙™™

œœ ™™

˙™

˙™

œœ. J

j œœ ‰ .

N

mf

Akk.

Baßsolo

? bb

{

˙™

U œœ œœ U b &b J ‰ Œ Œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œœ œœœœ œœœœ œœœœœœ œœœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ œœ œœœœœœ œœ

Cemb.

? bb œj ‰ Œ Œ œ

{

Œ œ

Œ

œ Œ

Œ

œ Œ œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

Œ

œ Œ œ

Œ

Œ œ

Œ

œ Œ

Œ


178 33

b b œœ œœ œœ b &

G. H.

herr - lich - sten

œœ™™

˙˙ ™™

œœ

Freu - den- schmaus

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ™ ° b b˙™ &b

Vl. 1

œœ J

œ. J

˙˙

Hei!

œœ œ

nœœ ˙˙

œœ ˙ ˙

juch - hei,

juch - hei!

œ œ Œ Œ œ œ ˙˙

Œ

Hei,juch - hei!

œ™ œ. œ™ œ. œ™ œ. œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ Œ Œ Œ œ œ J J J œ œ

œœ Œ Œ œ.

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

f

{

Ÿ˙~~~~~~~~~~~~~~~~~ ™ œ™ b &b

œ. J

œ. œ™ œ. œ™ œ. œ™ œ. œ œ. œ. Œ Œ Œ œ œnœ œ J œ J œ J œ œ

œ. œœ

œœ Œ Œ œ.

f

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ . b ˙™ œ œ. B bb

Vla.

œ.

œ. Œ

œ.

. œ. nœ. ˙™ œ œ œ œ . œ. nœ. œ. . .

œ œ. bœ. ˙™

f

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ . œ. œ B bb ˙™

œ. ?

œ œ. œ. .

Vc.

. . œ. n œ. ˙™ .œ nœ. œ. œ. œ. œ œ

œ œ. b œ. ˙™

f

Kb.

?b ¢ b œ Œ

{

Œ

œ Œ

Œ

œ. œ œ. .

. . œ. n œ. ˙™ .œ nœ. œ. œ. œ. œ œ

œ œ. b œ. ˙™

f

IC

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~ ™ œœ™™ b b ˙˙ ™ b &

œœ. J

. . œœ™™ œ. œ™ . œ™ . œ . œ œœ œ™ œœ œœ œ™ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ J J J

N

ff

Akk.

? bb ˙™

˙™

{

Ÿ~~~~~~~~~~~ ˙˙ ™™ Ÿ~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~ ˙˙ ™™ Ÿ~~~~~~~~~~~

n

b œœ œœœœ & b œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ

œ œ Ÿ˙~~~~~~~~~~~~ ™ œ œ ˙™ Ÿ~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~~~~~~~~~ ˙˙ ™™ œœ Œ Œ Œ Ÿ~~~~~~~~~~~

œœ^ œ^ œ^ œ œœ œœ Œ Œ

n

Cemb.

Ÿ~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~ . . ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ œœ œœ œœ œœ œœ. œœ œœ œœ œœ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ? bb œ Œ œ

{

Œ

œ Œ œ

Œ Ÿ~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~ Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


179

193 ˙™ Œ Œ Œ œ ˙™

42

œ b Œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ b &

G. H.

Hei!juch - hei

. ° b œ & b Œ œœ

Vl. 1

˙™ ˙™

˙™ ˙™

œ œ Œ Œ

Jcuh - hei!

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œœ

˙™ ˙™

œœ Œ Œ Œ œ.

œ Œ

œ™ œ œ. œ. œ. œ™ œ œ™ œ œ J J J Œ Œ

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ff

{

œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ œ. œ. œ. Œ œ ™ œ œ ™ œ œ œ œ b œ œ Œ œ Œ J J J & b Œ œœ œœ œœ Œ Œ Œ œ œ . ff

œ œ. œ. œ. . . . œ. . . œ. . . œ. œ œ œ œ™ œ œ™ œ œ ™ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . J J œ b œ œ œ™ Œ Bb J œ Œ œ Œ

Vla.

ff

. œ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. . . œ œ. œ œ. œ. œ. œ ? bb . ˙

Vc.

Œ

Œ

Œ

Œ

˙

Œ

˙

˙

˙

f

ff

Kb.

. œ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. . . œ œ. œ œ. œ. œ. œ ? bb . ˙ ¢

{

Œ

Œ

Œ

Œ

˙

Œ

˙

˙

˙

ff

IC

. b œœ œœ. œœ œœ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b &

? bb

{

> œ> œ œ >œ œ >œ >œ œ œ > > > >

f

ff

N Akk.

> œ œ œ> >œ > >œ

œœ^ œ^ b œ œœ &b Œ

nach Möglichkeit verdoppeln > > e Œ& e e e e e e> > > > > >e >e >e >e >e >e >e

œœœ^ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ ˙ ˙˙ œ œ œ

Œ ˙˙ ˙˙

Œ

Œ

Œ

˙˙˙ ˙

Œ ˙˙ ˙˙

Œ

Œ

Œ

Œ ˙˙˙ ˙

Cemb.

œœ œ. œœ. œœ. ? bb œ Œ Œ

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

˙ ˙

˙

˙ ˙

˙

Œ ˙ ˙


180 52

b &b

G. H.

. . ˙ œœœ œ

œ œ.

3

œœœ œœœœœ

° b &b

Vl. 1

œ.

Ϫ

œ J

Œ

Œ

œ. œ. œ. Œ

Ϫ

œ œ™ œ œ J J

œ œ 3

f

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ff

{

b &b

. œ œ œ œ. ˙ ˙

3

œœœ œ œœœœ

œ œ œ œ.

. Œ œ Œ

Ϫ

œ J

œ. œ. œ. Œ

œ™ bœj œ ™ œj œ

3

f

ff

. œ œ œ œ. ˙

Vla.

œ.

œ œ œ. œ œ 3 . . œœœ œ Œ

B bb

Œ

œ™ n œ n œ. œ. œ. J Œ

Ϫ

œ œ™ œ œ J J

f

ff

? bb ˙

Vc.

Œ

˙

œ œ œ. œ. œ. œ œœ ˙

Œ

Œ

˙

Œ

˙

Œ

Œ

˙

Œ

Œ

˙

˙

3

f

ff

Kb.

?b ¢ b ˙

{

˙

Œ

˙

Œ

Œ

˙

Œ

Œ

˙

Œ

˙

˙

œ >

> œ œ œ œ œ bœ > > > > >

> œ œ œ œ œ bœ > > > > >

œ > >œ >œ

e >

e e > >e >e >

>e be >

e > >e >e

œœ.

˙˙˙

‰ jœ œ œ œ

œ ™™ œœ œœ œ J

ff

>œ

N

IC

> b &b œ œ œ œ œ œ œ > > > > > >

Akk.

> b &b e e e e e e e > > > > > >

{

b & b ˙˙˙ ˙

Œ

? bb ˙ ˙

Œ

>e

. j œœ ™™ œœ œœ œœ œœ œœ

Œ

>e be >

e e > >e >e >

‰ jœ œ œ œ

˙˙˙ ˙

Œ

˙ ˙

Œ

Cemb.

{

˙ ˙

Œ

˙ ˙

Œ

˙ ˙

Œ ˙

Œ

Œ ˙

˙ ˙

Œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


181

194 60

b &b

G. H.

. ° b œ œ œ. n œ b &

Vl. 1

Œ Œ

œ

. œ. œ. . . œ œ ‰ ‰ œ œ. J J

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

p

{

b œ œ. œ. &b œ

œ Œ Œ

j œ ‰ œ. œ. œ. ‰ œ œ. . . J

p

œ. nœ. B bb œ œ b œ

Vla.

pizz.

œ œ

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

˙™

˙

œ œ œ œ

œ œ œ œ

mp

espr.

˙™

? bb ˙

Vc.

œ

œ œ œ

Œ œ

ŒB

œ ˙™

œ ˙

œ

œ

Œ

fp

Kb.

?b ˙ ¢ b

{

Œ

IC

> b & b œ œ nœ > >

œ Œ Œ

œ Œ Œ

œœœ. Œ Œ >œ

œœœ. ‰

œ Œ Œ

œœœ. J

œœ. œ

œœ œ.

œ Œ Œ

œ Œ

Œ

œ Œ Œ

. œœ Œ œœ ‰ œj œ ‰ œœj œœ ‰ œœ. œœ œ. œ. œœ. œœ œ. œ. J .

œ Œ

Œ

œœ. ˙˙ ™™ œ ˙™

œ Œ Œ

œœ œ Œ œœ

N

mp

Akk.

> b & b e e ne > >

ΠΠ>e

œœ. n œœ. œ œ b œ œ œ &b

œœ œ. œ. ‰ œ. Œ œ. œ. Œ œ. ‰ œ. Œ ‰ œ. œ. Œ œœ Œ Œ œ œ œJ œ œ œ œJ œJ œ

? bb ˙ ˙

œ Œ Œ

{

œ. œ. Œ ‰ œj œ Œ œ œ œ. œ.

œ œ. œœ

Cemb.

{

Œ

œ Œ Œ

œ Œ Œ

œ Œ Œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ Œ

Œ

œ Œ Œ

œ Œ

Œ

œ Œ Œ


182

195 69

b &b

G. H.

° b œ. Œ Œ &b

Vl. 1

Œ Œ

Œ ˙

œ ˙

œ œ

œ ˙

œ

Œ œ

œ

‰ j œ œœ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

p mp

Vl. 2

{

b œ. Œ Œ &b

Œ

Œ

‰ j œ bœ œ œ

œ

p

arco

˙™

B bb œ œ œ œ œ œ

Vla.

œ œ œ œ œ œ

œ Œ

Œ

bœ œ œ

b˙ bœ

espr.

mp

œ

˙™ B bb

Vc.

œ

˙

˙

œ bœ ? pizz.bœ bœ bœ bœ œ

˙

œ ˙

œ ˙

bœ bœ

p

Kb.

?b ¢ b œ Œ Œ

{

œ Œ Œ

œ Œ Œ

œ Œ Œ

œ Œ

Œ

œ Œ Œ bœ

Œ Œ

Œ Œ

bœ Œ Œ

pizz.

œœœ. Œ

œœœ. œœœ. ‰J

. . . . œ. . . œœœ œœ œœ Œ œœ ‰ œœ. œœ. ‰ œœ. œœ ‰ œœJ œ J J

œœ. ˙ œ b˙˙

Œ

N

IC

œœ œ Œ b &b

Akk.

b &b

{

b j & b œœ Œ œœ Œ œœ ‰ œœj œœ œœ œœ Œ œœ ‰ œœj œœ ‰ œj œœ ‰ œœ œœ œœ b˙˙ . . . . . . . . . . . . œ. .

Œ

? bb œ Œ Œ

Œ

Cemb.

{

œ Œ Œ

œ Œ Œ

œ Œ Œ

œ Œ

Œ

Œ Œ œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


183 78

b &b

G. H.

bœ œ bœ

˙™ ° b &b Œ

Vl. 1

œ

˙

‰ j Œ ‰ j œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ b˙

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

mp dolce

{

b & b Œ bœ ‰ œj bœ œ œ Œ bœ ‰b œj b œ bœ œ

b˙ ™

bœ bœ bœ

b˙ ™

˙

mp dolce

bœ œ n œ

b˙ ™

B bb ˙

Vla.

b œ b œ œ b˙

˙™

œ b˙ ™

Œ

b œ œ bœ

œ Œ bœ

mp dolce

? bb bœ bœ œ

Vc.

Kb.

?b ¢ b bœ Œ Œ

{

bœ bœ bœ œ

bœ Œ Œ bœ Œ Œ

bœ bœ

bœ bœ bœ œ bœ bœ bœ œ bœ bœ

bœ Œ Œ bœ Œ Œ bœ Œ Œ bœ Œ Œ

IC

b &b

bœ bœ

bœ. bœ. œ Œ œ

bœ bœ

bœ bœ bœ œ

bœ Œ Œ bœ Œ Œ

. . Œ bœœ ‰bbœœ. bœœ bœœ œœ J

. Œ bœœ ‰bbœœ. J

N

mp

Akk.

b &b

b &b

? bb

{

Cemb.

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


184 87

b &b

G. H.

bœ œ bœ

° b b˙ ™ &b

Vl. 1

b˙™

n˙ ™

˙™

˙™

˙™

˙™

˙™

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

pp

Vl. 2

{

b & b b˙ ™

#œ n œ œ bœ

bœ bœ bœ

n˙ ™

Œ Œ

œ

dolce

b˙ B bb

Vla.

œ

˙

bœ bœ bœ nœ #œ œ n ˙ ™

œ nœ œ

˙™

˙

œ n˙

dolce

? bb

Vc.

Kb.

bœ bœ

bœ bœ bœ œ

? b bœ Œ Œ bœ Œ Œ ¢ b

{

IC

b bœ œ. & b bœœ œ œ

bœ bœ

bœ nœ #œ œ œ œ œ œ nœ œ

bœ Œ Œ

nœ Œ Œ nœ Œ Œ

bœœ n#œœ n œœ n œœ . bœ. b œ b œ Œ œ ‰b œ bœœ œ J

œ Œ Œ

œ œ

Ó

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ Œ Œ

œ Œ Œ

œ Œ

Œ

œ nœ œ œ œ œ

˙ n˙ ™

œ

n ˙ ™™ ˙

N

dolce

Akk.

b &b

b &b

{

Œ œ.

Œ œ.

œ.

‰ j Œ ‰ j ‰ j œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

deutlich Cemb.

? bb

{

œ. Œ œ. Œ œ. ‰ œ. œ. œ. œ. Œ œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. œ. J J J Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


185

196 96

b &b

G. H.

œ ° b &b

Vl. 1

nœ #œ

œ n œ œ ˙™

˙™

œ œ œ

˙™ œ

˙ Œ

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

dolce

{

b & b œ nœ œ

bœ œ Œ œ œ œ œ >

˙

œ

˙™

œ œ œ

˙

˙™

œ œ œ

˙

nœ bœ bœ nœ bœ nœ œ œ # œ nœ n œ œ

œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ

œ Œ Œ #œ Œ nœ bœ Œ Œ nœ Œ

œ Œ

œ Œ

œ Œ

œ b˙

cantabile

œ nœ œ B bb

Vla.

œ œ nœ

˙™

> Œ œ œ œ œ

œ

cantabile

? bb œ œ œ

Vc.

Kb.

?b ¢ b œ Œ Œ

{

œœ. œ œ Œ

Œ n˙™ n ˙™ œ n œ œ œ b˙

œœœ. Œ

Œ

œœœ. ‰ œœ. œœ. œœ. œœ. J

Œ

Œ

Œ

œœ ‰ œj œ ‰ œœj œœ. œœ œœ œ. œ. . .

N

IC

b n˙ &b ˙

Œ

Akk.

Baßsolo

b &b

{

?

b & b ‰ œj œ œ . . .

˙

? bb ‰ œ. œ. œ. J

˙

nœ Œ bœ Œ Œ

Œ

Œ

Œ

œ Œ

Œ

œ Œ

Œ

œ Œ

Œ

. . œ. . œ. œ. œ. . œ. . œ. œ. œ œ œ J œ œ ‰J‰J‰J ‰J‰ ‰J ‰J‰J‰J ‰J‰J‰J

Cemb.

{

&

œ œ œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ


186 104

b &b

G. H.

Vl. 1

˙™

˙™

˙ œ Œ

Œ

Œ

œ ‰ œJ œ

œœ œ ‰J

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œ œ ° b œ &b

˙

Vl. 2

{

b &b ˙

œ

œ ‰ œJ œ

œœ œ ‰J

œ

œ ‰ œJ œ

œœ œ ‰J

œ

Œ

œ ‰ œœ J

œœ œ ‰J

œ œ

œ œ œ

œ œ œ

œ Œ

Œ

Œ

Œ

cresc.

œ

˙ B bb

Vla.

œ

œœ ‰J

œœ œ ‰J

˙

Œ

Œ

œ œ œ

œ œ œ

œ

œ Œ

œ Œ

œ Œ

Œ

œ Œ

cresc.

œ œ

? bb œ

Vc.

œ œ œ cresc.

Kb.

?b œ Œ ¢ b

{

Œ

œ Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

cresc.

. œ. œœ. ‰ œœJ œ

. œœ. œ. œ œ œ ‰J

> œ. œ >œ œ œ œ

>˙ ˙

>œ œ

> >œ œ ™ œ™ œ

œ Œ

œ Œ

œ Œ

œ Œ

Œ

œ Œ

>œ > >œ ™ œ œ œ œ™ J

œj >œ

N

IC

. b ‰ œœ. œœ. œœ b & J

Akk.

? bb œ Œ

{

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

œ Œ

Œ

cresc.

. . . œ. œ. œ. œ. œ. . œ œ . . . . . . . . . œ œ . . œ œ œ œ b œ œ. œ œ J J œ œ œ œ J J J J &b ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ ‰ ‰ J ‰ ‰

Cemb.

b &b œ œ œ

{

œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ

?

œ œ œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


187

197 b &b

111 G. H.

Vl. 1

. œ™ ° b #œ. œ &b

# œ #œ. œ. œ™ J

# œ #œ. œ. œ # œ œ. œ. œ # œ #œ. œ. œ. J

n œ.

. nœ ™ œ. n œ

n œ . œ. œ™ J œ

nœ J

cresc.

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

f

{

b œ™ & b #œ. œ.

#œ #œ œ œ ™ J . .

#œ #œ œ œ #œ œ œ œ #œ #œ œ œ. J . . . . . .

nœ.

nœ ™ œ. nœ.

nœ œ. œ. œ ™ J

nœ J

f

cresc.

œ œ. œ œ. œ œ œ. B bb œ œ. #œ nœ œ œ. #œ nœ œ œ. nœ œ œ. nœ œ œ. . . . . .

Vla.

b œ.

. œ œ œ nœ. . œ. œ œ œ œ. nœ. nœ œ

f

cresc.

arco > ? bb œ.#œ.bœ ™

Vc.

> j œ.#œ.bœ ™ œ.

. . . j œ.#œ. œ . œ. œ. œ . œ.#œ. œ œ. œ œ

arco > . bœ ™ nœ. œ

nœ.

f

> j nœ. œ.b œ ™ œ.

j œ.

> j nœ. œ.b œ ™ œ.

j œ.

f

arco

arco

Kb.

> ? bb œ.#œ.bœ ™ ¢

{

> j œ.#œ.bœ ™ œ.

. . . j œ.#œ. œ . œ. œ. œ . œ.#œ. œ œ. œ œ

f

f

#œœ b˙œ nœ

#œœ bœœ nœ#œ œ

IC

b œ b˙œ nœ & b #œœ

. b >œ ™ nœ. œ

nœ.

>. b˙ œ # œ bœ nœ œ œœnœ œ œœœ #œ œ œ œ œ œ .>

œœ #˙œ œ

f

N

f

Akk.

> ? bb œ ‰ bœ ™ J

{

œœ ˙ # œ bœ nœ b &b œ

b>œ ™ œ. œ ‰ J J

#œœ b˙œ nœ

œ. . J œ

œ.

œ.

œ.

#œœ bœœ nœ#œ œ

b >œ ™

œ.

œ.

œ ‰ J

˙ bœœ nœ #œ. œ. œœœœœnœ œ œœœ b#œ œ œœœ

œ. œ b >œ ™ J J‰

œ. J

œœ #˙œ œ

Cemb.

> ? bb œ.#œ.bœ ™

{

> j œ.#œ.bœ ™ œ.

. . . b >œ ™ . œ n œ j œ.#œ. œ . œ. œ. œ . œ œ. œ œ . #œn œ nœœœœœ œnœ .

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

> j nœ. œ.b œ ™ œ.

j œ.


188

198 117

b &b

G. H.

. . . .œ œ. œ n œ œ. œ. œ n œ œ # œ œ ° b &b

Vl. 1

# œ.

œ nœ œ nœ œ œ œ #œ œ bœ œ œ œ œ œnœ œ œ œ #œ œ bœ œ œ

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

ff

{

œ nœ . œ. œ nœ œ. #œ. œ. b . œ . œ &b œ

#œ.

œ

nœ œ nœ œ œ œ #œ œ bœ œ œ œ œ œnœ œ œ œ #œ œbœ œ œ

ff

. . œ œ . œ. œ bœ œ. œ n œ. œ . b Bb œ œ

Vla.

n œ.

nœ œ œ œ œ œ œ #œ œ bœ œ œ œ œ œnœ œ œ œ #œ œbœ œ œ ff

Vc.

Kb.

œœœ

. b œ. . b œ. . n œ. ? bb œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ

nœ.

œ œ# œ œ nœœ œœ œœ œœ œœ œœ nœœ n œ œ # œ œ œ œ #œ nœ œ ff

. b œ. . b œ. . n œ. ? bb œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ ¢

nœ.

æ #˙ ™

{

æ #˙ ™

æ #˙ ™

æ #˙ ™

ff

IC

b œœ #œœ œ œœ b œœ b &

n>œ. œœ œ œ nœ œnœ œ n œ œ œ # œœ . .

>œœ œ Œ nœ

#n>œœœ

Œ

>œ œ ‰ œJ

>œ # >œ >œ œœ nœœ œœ

>œ ™™ n Œ # œœ ™

#˙ >

œ #˙ > >

>œœ œ J

N

ff

Akk.

b œ. ? bb œ.

{

b œ. œ.

œ œ b œœ #œ œ œœ b œ b &

œ.

nœ.

#˙ >

n˙ œœ œ œ nœ œnœ œ n œ œ œ # ˙˙ . .

œ >

œ #˙ > >

?

Œ

œ >

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #˙ ™ ˙™ ˙™

Cemb.

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . b œ. . œ. b œ. . œ ? bb œ œ. œ œ. œ. œ œ œ #˙ ™ . œ n œ œ œ œ nœ #˙ ™ ˙™ ˙™

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


189 123

b &b

G. H.

° b & b œ œ œ nœ œ œ œ # œ œ bœ œ œ œ

Vl. 1

Œ

Œ

œ.

Œ

Œ nœ.

Ϫ

j œ

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

mf

{

b & b œ œ œ nœ œ œ œ # œ œ bœ œ œ œ

Œ

Œ

Œ

nœ.

Œ

# œ.

Ϫ

j œ

mf

B bb œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ nœ œ œ œ # œ œ nœ œ œ œ # œ œ

Vla.

bœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ #œ œ dim.

œ œ œ nœ œ œ œ # œ œ bœ œ œ œ œ œ ? bb nœ œ œ œ #œ œ bœ œ œ

Vc.

bœ œ œ œ œ œnœ œ œ œ #œ œ dim.

Kb.

?b æ ¢ b #˙ ™

æ #˙ ™

{

Œ

>œœ œ

> Œ #nœœœ

œ >

œ #˙ > >

j ‰ œœœ >

æ #˙ ™

œœ #œœ >œ n >œ

œœ >œ

> Œ nœ˙ ™ #˙

#˙ >

œ >

œ #˙ > >

Œ

Œ

j œ n œœ #œ

Œ

Œ

Œ

Œ

N

IC

>œ n œ b &b # œ

æ #˙ ™

Akk.

? bb #˙ >

{

<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? bb ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ & nœ # œœ.

œ™ Œ #n˙˙

œj

?

Œ œœœ .

Cemb.

<Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? bb

{

˙™

˙™

˙™

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

˙™

#˙ ™

˙™


190 129

b &b

G. H.

° b &b

Vl. 1

Œ

Œ

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œ

{

b &b

Œ

Œ

œ

‰ Œ B bb œ œ œ nœ œ œ œ # œ œj

Vla.

? bb

Vc.

bœ œ œ œ œ œn œ œ œ œ #œ œ

œ œ œ n œ œ œ nœ œ n œ œ œ #œ # œ œn œ œ œ œ n œ œ # œ œ œ œ

p

Kb.

?b ¢ b

{

#˙ ™

˙™

#˙ ™

˙™

p

dim.

b &b

N

IC

Akk.

¸.™ ? bb œ Œ

{

nœ.

Œ

Ϫ >

j œ ˙™

˙™

˙™

˙™

dim.

p

. ? bb #nœœœ

j œ ˙™

˙™

< >~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ? bb Ÿ ˙™ ˙™ #n ˙˙ ™™

˙˙ ™™

Œ

œœœ .

Œ

Ϫ >

Cemb.

{

˙™ #n ˙˙ ™™

˙˙ ™™™ ˙

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


191

199 135

b &b

° b &b

G. H.

Vl. 1

œ. Œ œ Œ œ ‰ j . . œ. œ. #œ. œ. Œ bœ ™ œj

Vl. 2

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

p

{

Vla.

b &b

B bb

Ÿ~~~~~~~

? bb

Vc.

j‰ Œ Œ n œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ #œ œ #œ œ # œ œ œ # ˙ #e e pp

Kb.

?b ¢ b

{

Œ

Œ

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™

œ

p

œ.

b &b

IC

œ.

Œ

œ.

Œ

œ. œ. . . ‰ J #œ œ Œ bœ ™ œJ

N

p

Akk.

? bb

{

Œ

Œ

œ

? bb

&

Cemb.

? bb

{

Œ

Œ

œœ œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

∑ ˙™

˙™

˙™

˙™


192 143

b &b

G. H.

{

b &b

B bb œ. Œ œ .

Vla.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

° b &b œ Œ Œ .

Vl. 1

Vl. 2

Œ œ ‰ œj œ #œ œ . . . . .

Œ

Œ Œ j bœ ™ œ œ.

p

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

? bb

Vc.

˙™

˙™

˙™

˙™

p

Kb.

<Ÿ>~ ? bb œ Œ Œ ¢

{

œ. Œ œ.

Œ œ. ‰ œ. œ. œ. œ. J

Œ œ. ‰ œ. J

p

b œ. Œ Œ &b

œ Œ Œ

Œ bœ ™ j Œ Œ œ œ.

N

IC

Akk.

? bb ˙ ™

{

˙™

˙™

˙™

pp

b œ. Œ œ &b .

Œ œ. ‰ œj œ #œ œ . . . .

Cemb.

? bb

{

Œ Œ œ

∑ ˙™

˙™

˙™

˙™

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


193 151

b &b

° b &b

Vl. 1

Vl. 2

{

Vla.

Vc.

Kb.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

G. H.

b &b

B bb

? bb

‰ œ. œ. œ. J

œ. Œ Œ

œ. Œ Œ

œ. Œ Œ

. . ?b . ¢ b œ ‰ œJ œ

{

Œ œ. ‰ œ. œ. Œ Œ J

pp

più p

b &b

? bb

b &b

N

IC

Akk.

{

Cemb.

? bb

{

Œ

Œ

œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


Nr.16 Chor der Kuchenkinder "Habt Dank" 194

HUMPERDINCK/arr.Tarkmann

Rasches Tempo h = 80 38

## &# CŒ

Hänsel

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

### C Π&

Gretel

einzelne Kinder

Kuchenkinder ° ### CŒ (Chor, &

Œ œœ

Ó

˙˙

Ó

Ó

œœ œœ

Œ

1. Gruppe)

Habt

Dank

eu ´r

einzelne Kinder

Kuchenkinder (Chor, 2. Gruppe)

### C Œ & ¢

Œ œœ

Ó

Habt

˙˙

˙˙

Ó

Dank

Œ

Dank

œœ œœ ˙˙

eu ´r

Le

œœ œœ œœ œœ ben

-

pizz.

Violine 1

. . . œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ œ œ. œ.

° ### C Œ &

Œ œ œ œ Œ . . .

Œ

Œ

œ œ Œ

Ó

œ. œ. œ.

mf

f

pizz.

{

Violine 2

## &# CŒ

Œ

Œ

. . . œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ œ œ. œ. Œ

Œ

#œ. œ. œ.

Ó

#œ. œ. œ.

œœ œ Œ œ

mf

f

pizz.

B ### C Œ

Œ œ œ œ Œ . . .

Viola

Œ

œ. œ. œ. Œ

œ Œ

œ Œ

œ Œ

œ œ Œ

œ œ Œ

œœ œ Œ

Ó

Ó

mf

f

pizz.

? ### C Œ

œ. Œ

Violoncello

Ó

œ. Œ

nœ œ Œ

Ó

Ó

Ó

œ œ Œ

mf

f

arco

IC

pizz.

{

N

Kontrabass

œ

?# # C ¢ # Œ

œ Œ

Ó

œ Œ

œ

Œ

Ó

œ

Œ

Œ

Œ

œ. œ. œ. Œ

œ. œ.

Œ

f

mf

™™ . . . ### C #¸ œœ. œœ. #œœ œœ œœ. œœ. œœ. œœ. #œœ œœ œœ œœ. œœ Œ &

. Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ. œœ œœ œœ œœ. œœ œœ œœ. . . . . . . . . . . . f.

mf

Akkordeon

Emaj7

Bmaj7

Emaj

? ### C Œ

{

. #eeeœ Œ

. #eeeœ Œ

Ó

ee. Œ œ

Ó

ee. Œ œ

ee. Œ œ

Ó

n eee. œ Œ

Ó

mf

Ÿ~~~~ w

Ÿ~~~~~ w

Ÿ~~~ w

Ÿ~~~~~~ ˙

## &# CŒ

œ J ‰ œœ œœ œœ œœ œœ. œœ. œœ œœ œœ . . . . .

Cembalo [Keyboard]

#œœœ. œœœ. œœœ. ? ### C Œ

{

#œœœ. œœœ. œœœ. Œ

œ.

Œ œ.

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ Œ

Œ

. . . œ. œ. œ. œ œ œ œ. œ. œœœ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


195

203 43

## &#

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

G.

## &#

alle Kinder

° ### ˙ ˙ KuKi 1 &

Le

œœ œœ œ œœ ˙˙ œ

Ó

Ó

œ œ œ œ œ œ œ Œ œœ œ œœœ œ œ œ œœœ œ

ben lang!

-

Die

He - xe

rei ist

nun vor - bei, nun sin - gen und sprin - gen wir

alle Kinder

### ˙ ˙ KuKi 2 ¢&

Ó

Ó

Œ œœ œ œœœ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ œ

lang!

Die

He - xe

rei ist

nun vor - bei, nun sin - gen und sprin - gen wir

. . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ. œ . . œ . œ . œ . œ œœ œœœ œ. œ. œ. œ. . . f ff

arco

Vl. 1

œ ° ### œ Œ Ó &

œ. œ.

arco

Vl. 2

{

### Ó &

œœ œ Œ œ

. . œœ . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ. . . . œ œ . œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ . ff

f arco

Vla.

œ B ### œœ Œ Ó

. œœ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ œ œ œ œ . . œ œ œ. œ. œ. . . . . œ. œ .

. œ. œ œ. . œ œ. . œ œ œ. œ œ œ œ œ œ .

ff

f arco

? ### Ó

Vc.

œ œ Œ

œ œ. œ. œ. œ. œ. . . œ. œ. œ œ. œ œ œ œ œ Œ Œ . . . œ. œ

œ. . . œ . œ. œ œ. œ œ.

œ. œ.

œ. . œ œ .

œ. œ.

. œ . . . œ. . . . . . Œ œœ œœ œœ œœ. œœ œœ œœ œœ œœ. œœ. œœ œœ œ œœ œœ œœ. œœ œ œœ .. .

œœ. œœ.

ff

f

IC

. . œ. œ. œ. œ. . . œœœœ œ . ? ### œ. Œ Œ œ œ œ. Œ Œ . . . œ. œ Œ Œ œ ¢ .

{

N

Kb.

œ. Œ Œ

ff

## œ. . & # œœ œ œœ œœ œœ. œœ. œœ. œœ Œ Ó

ff

Akk.

n e. ? ### eeœ Œ Ó

n eee. œ. œ. ˙ œ œœ˙

w w

œ. œ. œ.

œ. œ.

. . . œ. œ. œ j‰ Œ ### œœ œœ œœ. œ. œ œ œ œœ Œ Œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. & œ. > . . œ. œ. . œœ. œœ. œœ.

œ œœ œ. .

{

œ. œ. Œ Œ

œ. Œ Œ

f

Cemb.

. . œ. œ. œ. œ. œ. . . . . . . . œ Œ Œ œ œ œœ œœ œœ œœ. œœ. œœ. œœ œœ ? ### œ œ œ œ

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œœœ. . œ. œ œ.

. . œ. œ . œ œ. œ. œ œ.

œ. œ.


196

49

## &#

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

## &#

G.

° ### œœœœ œ KuKi 1 & froh und

KuKi 2

Vl. 1

Vl. 2

frei!

œ œ œ œ œ œ œ œ eœ œ œ œ œ œ œ œ œ

Kommt Kin

der lein, zum

Rin - gel - reihn reicht

œ

al - le

### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ & œ œ œœ œ œ ¢ froh und frei! Kommt Kin der lein, zum Rin - gel - reihn reicht al - le . Ÿ~~~~~~~~~ . . . œ . œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. . œ œ ˙ e e ° ### œ. œ &

{

œ

œ

œ #œ œ œ ˙

euch

die

Händ - chen fein!

œ œœ

œ œœœœ œ

euch die

Händ - chen- fein!Drum

œ.

œ # œ. œ. œ. œ.

œ

Œ

. . . œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ # œ œ œ. œ œ œ. . œ . # . ## œ œ œ œ œ. . œ. œ œ œn œ œ. œ œ & œ. œ. mf

Vla.

œ . . œ . B ### œ œ œ œ œ œ. œ .

. œ. . œ. œ œ

. œ. œ. œ œ. . œ # œ œ. œ. nœ œ œ. œ. œ. œ . œ œ œ œ œ œ. œ mf

? ### œ.

Vc.

œ.

œ.

œ.

œ.

IC

œ.

{

œ.

Œ

Œ œ.

œ.

### œ & œ œœ œœ œœ œœ . .

œ.

œ. #œ.

œ.

œ. Œ

œ.

œ.

œ.

œ.

N

Kb.

?# # . ¢ # œ

œ. œ. œ. œ. œ. œ.

œ. œ.

Œ

. . . Œ œœ œ

œ.

œ. #œ.

œ.

œ. Œ

œ.

œ.

. œœ œœ. œœ. œ œ. œœ. œœ œœ œœ. œœ. œ. œ. œœ. œœ œ œ œ œœ œ. œ œ œ œ .

œ. œ

œ. œ

œ. œ. œ.

œ.

œ. #œ.

œ œ

œ #œ œœ œ œ. Œ œ œ . œ. œ

Akk.

œ.

? ### œ.

{

œ.

œ.

Œ

Œ œ.

œ.

Œ

œ.

œ. Œ

Œ œ.

œ.

œ. ## & # œœœ .

œœ .

? ### œ.

œ.

œœ œ.

Œ œ œ.

œ.

j œ œ‰ œ œ >

œ œ. œ. œ œ. œ. . œ.

œœ .

œœ.

œ. œ.

œ. œ. œ. œ. œ. œ.

œ.

œ. #œ.

œ.

œœ .

˙œ #œ

œœ

œ.

. œ. &œ

Cemb.

œ.

{

œ. œ.

œ.

œ.

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


197

54

## &#

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

## &#

G.

œ

° ### w KuKi 1 &

KuKi 2

### œ & ¢

singt

Vl. 1

˙

œ

Œ

œ

œœœ

œœ

und springt, drum

° ### &

œœœœœ

Œ

œœœ œœ œ œ

Drum

singt

und - springt, drum -

tanzt und - singt,

œ

œ

œ

œ œ

uns

al - len

œ

tanzt und singt, denn

Ó

œ œ œ

œ

Ku - chen - heil

œ

œœ

daß - laut

der

œ

œ

Ju - bel -

œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ

winkt, daß

laut

œ œ . œ. . . .œ œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ œ œ œ œœ. œ

der

Ju

bel

œ.

œ.

œ.

f

mf

Vl. 2

{

## œ œ . œ & # œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ. nœ. . . .

œ

œ

œ œ . œ. œ œ œ œ#œ œ. œ. œ œ œ. œ œ . œ. .

œ.

f

B ### nœ

Vla.

œ.

œ

œ

. œ. nœ. œ œ œ œ œ

œ œ . œ. œ œ . œ. . œ œ œœœ

œ.

œ œ œ œ œ. . œ œ œ. œ œ. f

. ? ### œ œ œ

Vc.

œ. . nœ. œ œ Bœ œ œ

œ.

Œ

œ. n œ. œ. œ. œ œ

. œœœ

œ.

. . . œ

? œ#œ

IC

mf

Kb.

{

? ### œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œœ.

œ. œ

œ.

œ.

œ.

f

œ.

Œ

œ.

Œ

œ.

¢

œ.

Œ

œ.

Œ

. œ. œ

Œ

œ.

œ. #œ. œ.

œ.

œ.

N

mf

f

### &

Ó

Œ

œ. œ. nœœ

œ. œ. œœ

œ . œ. œ. œ. œ œœ œœ œ œœ

. œ. œ. œ œ

œœ.

mf

f

Akk.

œ.

? ###

{

∑ Ÿ~~~~~ w

∑ Ÿ~~~~~~ ˙

## &#

œ J‰Œ

3

Œ

œ. œ. œ œ œ. œ. œ.

œ.

3

œ. œ œ. œ. œ.

œ œ.

. œ œœ œœ#œœ œœ œœ. œœ œœ œœ. œ œ. . œ.

Cemb.

Ÿ~~~~~ ### w &

{

Ÿ~~~~~~ ˙

œ‰ Œ J

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

?

œ.

∑ œ.

œ. œ.


198

59

## &#

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

## &#

G.

KuKi 1

° ### nœ œ &

˙

œ

ruf durch - dringt

KuKi 2

Vl. 1

den

Wald

### & œ œ œ œ nœ œ œ œ ¢ ruf

durch

° ### œ. œ. &

œ œ œ ˙™ œ

œ

dringt den

und - rings

-

˙™

œœ

er - schallt

œ

Wald

und

œœ

rings

er - schallt von Lust

œ.

œœ

von -

Lust

der -

j œ #œ œ

und

Wald, von

Ϫ

œ J

Lust

der

œ. œ.

#œ œ œ. œ. œ. œ. œ.

#œ. nœ.

œ œ œ. œ. œ œ. œ. .

. œ nœ#œ. œ. œ. œ. œ

. . œ œ œ. œ. œ. œ œ

œnœ œ. œ. œ.

œ œ œ. œ. œ. . œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ

œ.

#˙ ™

œ™ œ œ

n˙ ™

˙™

œœ

cresc.

Vl. 2

{

## & # œ œ œ. œ œ œ œ. œ. .

œ œ œ. œ. œ.

œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ. œ. #œ œ. œ. . . . . cresc.

Vla.

Vc.

B ### œ œ œ. œ. œ œ œ. œ .

? ### œ. œ.

œ. #œ.

. œ. œ œ œ. . œ > cresc.

œ. œ œ œ. œ. # œ œ .

. œ. > .œ œ. œ œ

. œ. œ. > # œ œ œ

. . œ. œ œ

œ

. #œ . . œ. œ œ œ œ

>œ

œ

>œ

. #œ œ. œ œ œ.

IC

cresc.

{

. œ. > .œ œ. œ œ

œ. #œ.

. . œ. œ œ

. œ. œ. > # œ œ œ

œ

cresc.

N

Kb.

?# # ¢ # œ. œ.

### œ œ. & œ. œ

œ œ.

#œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œœœœ œ œœ

œœnœœ œœ. œœ. œœ œ. œ. #œnœ

œœ œœ œœ. œœ. œ. œ œœ œœ œœ œœ. œœ. œ. œœ. œœ. œ œ. #œ .

œœ œœ. .

cresc.

Akk.

œ.

w w w w

œ. Œ

Œ

œ.

œ. Œ

nw w w w

Œ

œ.

nw w nw w

œ. Œ

∏∏∏∏∏

œ œœ œ. .

Œ

∏∏∏∏∏

## & # œœ œœ œ œ œ œ œ. œ œ œ .

œ. Œ

∏∏∏∏∏

œ. #œ.

∏∏∏∏∏

? ### œ œ . .

{

Œ

œ.

w #w w w

Cemb.

? ### œ œ . .

{

œ. #œ.

œ.

œ. œ. œ.

œ. œ.

œ. #œ. œ.

œ.

œ. œ œ œ. . .

œ.

. œ. œ œ #œ . . œ.

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


199

64

G.

## &#

H.

## &#

## ∑

Hänsel

Ó

##

Œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œ Die

° ### w KuKi 1 &

œ

Ó

Ó

Œ œ

Wald!

KuKi 2

Habt

### w & ¢

Œ œ

Habt

. œ. œ. œ

. ° ### œ &

Ó

##

##

##

Dank!

œ Œ

w

œ Œ

Wald!

Vl. 1

œ Œ

w

Œ

Ó

Dank!

. œ. . œ. œ œ œ œ œ

Œ

ff

Vl. 2

{

. œ. œ. œ

## & # œ.

. œ œ œ. œ. œ œ. œ Œ

pizz.

Ó

Œ

Œ

œ

œ œ œ œ

##

œ œ œ

ff

f

. . œ. œ œ

œ. B ###

Vla.

. œ. . œ. œ œ œ œ œ

pizz.

Œ

Ó

Œ œ

arco

Œ

Ó

Œ

œ œ œ

œ. œ.

##

f

ff

p

. ? ### œ

Vc.

. œ. œ . Bœ

. œ. . œ. œ œ œ œ œ

pizz.

Œ

Ó

Œ ?œ

œ œ œ œ

œ œ œ Œ

##

œ œ œ œ

##

Œ

##

ff

f

pizz.

œ

IC

? ### œ. ¢

Kb.

{

œ.

Œ

Œ

˙

. Œ œ

˙

Ó

Ó

Œ

mf

N

ff

f

### ˙˙™™ &

Œ

Ó

. . Œ œœ œœ. œœ œœ œœ œœ œœ. Œ .

Ó

Œ

œœ œœ œœ œœ. œ. œ. œœ œœ. œ. œ. . .

f

Akk.

mf dim.

? ### œ.

{

Œ

Ó

Ó

. Œ œ

Ó ˙

Ó

Œ

œœ Œ

Œ

##

œ œœ œœ

## &# Ó

œœ

œœ .

Œ œœ œœ. œœ œœ œœ œœ .

Ó

Œ

. . œœ œœ . .

##

Cemb.

œœ ? ###

{

œ œœœ

Ó

Ó

. Œ œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ. œ. œ. œ œœœ Œ

##


200

69

204 ##

&

H.

# & # ˙™

œ œœ œ

Eng

KuKi 1

KuKi 2

Vl. 1

œ

œ

œ

œ œ

œœ œ

œ œ

j œ‰ Œ

œœ

˙

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

G.

lein - ha

-

-

bens

im

Traum ge - sagt

in - stil - ler

Nacht,

was

nun so

° ## &

## & ¢

° ## &

Ϫ

œœ

#œ ˙™ J

Ó

p mit Ausdruck arco

Vl. 2

{

# &#

j #œ ˙ ™

Ó

Ϫ

œœ

p mit Ausdruck

œ

œœ œ

B ## ˙ ™

Vla.

œ

œ

œ

œ

œœ œ

œ

œ

œ

œœ ˙

œ

œ

ausdrucksvoll

Vc.

arco . œ œœœ . œ ? ## ‰ j œ. œ. œ œ œ œ ‰ j œ. œ. œ œ œ œ ‰ j œ. œ. œ œ œ œ ‰ j œ. œ œ œ œ ‰ œ. #œ. œ œ. œ. œ. œ. J

IC

p

Kb.

{

? ## œ

Œ

Ó

œ

Œ

Ó

œ

Œ

Ó

œ

Œ

Ó

œ

j œ‰ Œ

Ó

Œ

Ó

N

¢

mp

# &# w

w

w

˙

Œ

œ

mp dolce

p

Akk.

? ## w

w

w

˙

œ‰ Œ J

{

. . . . . . . . . . . . œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œŒ œ œœ œ œœ œ n œœ Œ œœ œ œ œ œ Œ . . . . . . ? ## œ Œ Ó œ œ Œ Ó œ e Œ Ó œ œ œ # &#

Cemb.

{

. . . . œ œ œ œ œ œœ œœ n œ œ œ œ œ Œ . . œ œ

Œ

Ó

œ œ

Œ

. . Œ œ œ# œœ œœ . .

Œ

Ó

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


201

74 Gretel

# &#

G.

# &# œ

œ

œ

Ϫ

Ó

œ œ™ J

œ

Œ

œ ˙ J

œ

˙™

Ihr

Eng

œ nœ œ lein,

-

n˙ ™

œ

œ

œ

uns

so

œ

die

œœ ˙

œ

œ

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

herr

-

lich

der

Tag

hat wahr

ge

macht!

Ihr

Eng

lein,

-

die

uns

so

Soprangruppe

° ## Ó KuKi 1 &

˙

œ #œ

œ

w

œ

Œ

Ó

œ

Lob

und

Dank!

Altgruppe

# &#

KuKi 2

œ #œ

Ó

œ

Œ

œ

¢

œ

Habt

œ

Vl. 1

Vl. 2

° ## œ &

œ

# &# œ

œ

{

œœ ˙

n˙ ™

˙

œœ ˙

œ

œ

˙™

œœ ˙

œ

œ

n˙ ™

˙

œœ ˙

j nœ ˙

œ

Ϫ

œ #œ

œ

œ

Vc.

˙™

und Dank für

œ

œ

œ

B ## œ

Vla.

œ

Lob

œ

˙

˙™

œ

˙

œ œ . œ. # œ œ œ œ . œ. œ œ œ œ . n œ. œ. œ œ œ . œ. n œ œ œ . œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ . . . . ? ## ‰ œ ‰J ‰œ ‰œ ‰ œJ J J J

IC

arco

{

Œ

œ

Œ

œ

Œ

Œ

Œ

œ

Ó

˙

œ

Œ

> œ‰ J

œ œ

œ œ

˙

˙

p

N

Kb.

?# ¢ # œ

# &#

˙

œ #œ

œ

œ

œ

œ œ

˙™

œ

œ nœ œ œnœ œ

˙™ ˙™

œ œ

Akk.

? ##

{

. . . . ## œ œ œ & œ œ œœ œœ œ œ œ œ Œ . .

Œ

? ## œ œ

Œ

. . . . . . . . . . Œ . . n œ #œ œ œ œœ nœœ œ œ œ œœnœ œ œœ œœ œ œ œ œœœ œœ œœ œœ Œœ œ œ œ œœ œœ Œ Œ . . .. . . . .

Cemb.

{

Œ œ œ

Œ œ œ

œ œ

Œ

Œ œ œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

Ó

Œ

œ

Œ

Œ ˙

œ

> œ‰ J


202

79

˙™ # œ &#

G.

treu

# &# œ

œœ œ

œ be - wacht

bei

Tag

œ

œ

und

œ œ

œ

j œ‰ Œ

œ

œ nœ œ

˙

Nacht.

Euch

œ nœ

sei -

œ

Lob

und

Dank

-

für

œ

œ

˙

œ

w

œ œ

œ

Œ

Œ œ

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

œ nœ

lich

treu

KuKi 1

° ## &

be - wacht bei

Tag

und

Nacht

habt

˙

Ó

und

œ #œ

œ

Œ

Lob

œ

œ

œ œ

all

die

œ

KuKi 2

## n˙ ™ & ¢

œ œ ˙™

Habt

Lob

œ

˙

und

Dank

für

Ó

œœ œ

Ó

Œ

œ

œ

œ

all

die

Pracht,

die

œ

œ

œ

œ

œ

œ

hier

uns

lacht!

Habt

œ

œ

œ

w

œ

œ

œ

w

œ

w

œ

w

œ nœ

Vl. 1

Vl. 2

° ## œ &

{

# &# œ

œ

œ

œ nœ

œ

œ

˙

œ

œ

B ## n˙ ™

Vla.

Kb.

œ

œ œ

œ

œœ

. n œ. œ œ œ œ . œ. œ œ n œ œ . œ. œ œ œ œ . œœœ œ . . œnœ œ œ œ . ? ## ‰ œ. œ ‰ œ. œ œ ‰ œj œ. œ ‰œ ‰ œ. œ J J J J .

IC

Vc.

œ

œ œ ˙™

œ #œ

œ

œ

{

? ##

Œ

> œ‰ ˙ J

œ nœ œ nœ

œœ œ œœ œ

˙

> œ ‰ n˙ J

Œ

> œ‰ ˙ J

Œ

> œ‰ ˙ J

Œ

>œ J ‰

œ

œ

N

¢

Œ

# œ &# œ

œ œ

Œ

œ œ

Œ

œ #œ

œ nœ w

˙

mf

Akk.

? ##

{ Cemb.

. . . . . . . . . . . . . . Œ ## nœ œ œ œ œ n œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œœ œ œœ œ Œ ˙œ œ œ œ œ œ# œœ œ œœ Œ œ œ œn œ œ Œ Œ œnœ œ œ . . Œ . . . . . . . . > > >œ > ? ## Œ œ ‰œ œ˙ Œ œ ‰ n˙ Œ œ ‰ œ˙ Œ œ‰ ˙ Œ œj ‰ ˙ J J J J >

{

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


203

84

# œ &#

G.

œ œ

all

die

# &# ˙

H.

œ

˙™

œœ œ

Pracht,

die

œ #œ

hier

œ

w

uns

lacht

˙

œ

Œ

Ó

Œ

œ

die

uns

do

œ

œ

œ #œ

œ œ

œ #œ œ

œ

œ œ

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

œ habt

Dank

KuKi 1

° ## œ &

˙

œ

Lob

und

Œ

˙

KuKi 2

## & ¢ œ

Lob

so

won

-

nig

uns

j œ œ nœ

œ

all

die

die

Pracht,

Œ

˙

œœ œ

Dank

für

all

œ #œ

œ

die

Pracht,

œ

˙

so

œ nœ

œ

œ

so

˙

œ #œ

œ

und

die

œ

für

die

œ

˙

œ

uns

lacht!

Habt

Lob

und

Dank

“” ˙™

˙

œœ œ

° ## &

{

Pracht,

Ϫ

Œ

lacht,

œ

Vl. 2

die

œ

w

Vl. 1

all

œ

œ

die

für

œ #œ

œ

Pracht,

Dank

œ

œ

œ

## w &

œ #œ

œ

œ B ##

˙™

˙

œ

˙™

œ

˙

œœ œ

œ

œ

œ #œ

œœ œ

œ

œ

œ #œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Vla.

IC

Vc.

? ## ‰ j œ. œ. œ œ œ œ ‰ j œ. œ. #œ œ œ œ ‰ j œ. œ. œ œ œ œ ‰ j #œ. œ. œ œ œ œ ‰ j œ. œ. # œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ.

Kb.

{

? ##

Œ

˙

Œ

>œ J ‰ ˙

Œ

>œ J ‰

Œ

>œ J‰ œ

œ

œ

œ

˙

N

¢

>œ J‰ ˙

œ

# &# ˙

˙

œ

œ

˙

Œ

˙

œ #œ

œ

˙

˙

Akk.

? ##

{

# &# œ œ Cemb.

? ##

{

˙

œ Œ

. . œ œ œ œ#œœ œ œ œœœ œ Œ . .

œœ œ œœ . . Œ œj ‰œ œ˙ >

Œ

j œ> ‰ ˙

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

. . Œ Œ œ #œ œ œ œ œ nœ œœœ œ œœ Œ Œ œœ . . . . Œ œj œ œ Œ œj ‰ ˙ > >‰

œ Œ

œ œ œœœœ . . œ

œ

œ


204

205 œ œ Œ Ó

89

# ˙™ &#

G.

won

nig

-

# & # œ nœ œ œ

...lacht!

œ Œ Ó

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

won

lig uns

lacht!

tutti

° ## KuKi 1 & nœ œ œ œœ won

-

nig uns

œœ Œ Ó

Œ œ

Ó

˙

œ œ

œœœœ

œ Œ

lacht!

Habt

Dank

eu´r

Le - ben- lang!

tutti

## œ œœœ œœ œ Œ Ó KuKi 2 ¢& für all die

Ó

Œ œ

Habt

Vl. 1

œ œ

œœœœ

œ Œ

œ Œ œœ Œ

Dank

eu´r

Le - ben- lang!

œ œ. . œ œ. œ œœ œ œ œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œœœ Œ ‰ J œ

Vl. 2

{

Ÿ~~~~~ ˙ e e œ Œ œœ Œ œ

œœ œœ Œ œ œ Œ

ff

f

# n˙ &#

Pracht!

Ÿ~~~~~ ˙ ee œ

<“> ° ## n˙ &

˙

. œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. . œ œ. œ. œœ œ œ œ. œ œ J . .

œ Œ œ Œ œœ œœ

ff

f

B ## ˙™

Vla.

œ

œ nœ Œ œœ Œ

œœ œ œ Œ Œ œœ

œ œ œ œ œœ œœ œ œœ

œ œœ œœ œœ œ œ Œ

œœ œ œ Œ œœ Œ

ff

f

. œ™ œ. œ œ .œn œ. œ . ? ## œ J Œ œ Œ

Vc.

œ œ. œ Œ Œ

œ. œ. œ. œ.

. œ. œ. œ Œ

œ œ œ Œ œ Œ

ff

f

œ.

IC

? ## ˙

Kb.

{

œ Œ œ Œ

œ. œ. œ. œ.

œ Œ Œ

œ. œ. œ. Œ

œ Œ œ Œ

˙

N

¢

ff

f

. . Ÿ~~~~~ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ. œœ. œ. œ. œœ. œ. œ. œ ## œ œ œ ˙ e e œ. œ. œ œ œ œœ & œ. œ. œ œ. œ. œ .

. . . . ˙œ œ œœ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ

f

ff

Akk.

Dmaj

? ##

{

Ó

eeœ. Œ

Dmaj solo

Dmaj

. . . eeœ. œ œ œ . œœœ œ

œ. œ. œ. œ.

œ. œ. œ. Œ

Dmaj

eeœ. Œ eeœ. Œ

# & # œ œœ œœ œœ œ

œœ œ œ œ. œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . . . . . . . . . . . . .

˙œ œ œœ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

? ##

. . . . œ. . œ. œ. œ œ e . . œ œœœ œ œ œ œ

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

Cemb.

{

˙

œ. œ. œ. œ.

˙ Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


205

95

3 2

# &#

3 2

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

# &#

G.

KuKi 1

KuKi 2

° ## &

## Ó & ¢

Œ

œ

Habt

Vl. 1

° ## œœ & œ

Œ

œ

3 2∑

3œ 2

Dank

œ

Œ

œ

Habt

Dank

Œ

eu'r

œ

œ

Le - ben

lang

Œ

œ

œ

œ

Œ

œ

œ

eu'r

Le - ben

lang

Habt

. œ . œ. œ. 3 œ œ. œ œ œ œ. œ. œ . œ. œ œ œ ‰ J 2

œ nœ œ. œ. œ

Œ

Ó

mf

œ

Vl. 2

{

# œ & # œœ

Œ

3 2

Ó

œ œ. . n œ œ. . œ œ œ. nœ œ œ œ.

mf

Vla.

œ B ## œœ

Œ

. . œ. 3 œ œ œ œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. . œ . œ ‰ œ 2 J

n œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ nœ . œ. œ nœ

mf

œ ? ## œ

Vc.

Œ

Œ

. œ. œ. 3œ 2

œ.

œ.

n œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

nœ.

nœ.

œ.

IC

mf

{

Œ

Œ

. œ. œ. 3œ 2

œ.

Œ

Ó

œœ.

œ œ.

n œ.

Œ

œ.

Œ

Ó

œœ.

nœ œ.

Œ

mf

N

Kb.

?# ¢ # œ

. ## œœ œœ œœ œœ. œœ. & œ

3œ œœ œœ. 2 œ. .

œœ .

œ œ.

œœ .

œ. œ

œœ .

œ n œ.

œœ.

mf

Akk.

Dmaj

. ? ## eeœ

{

solo œ. œ. œ. œ œ œ

# & # œœ œœ œœ. œœ œœ . .

Œ

3 2

Œ

3 2Ó

œ œ. Ó

Œ

œ œœ

œ Œ

Ó

œœ.

œœ.

Œ

œœœ

. nœœ

nœœ.

Cemb.

. ? ## œ

{

œ. œ. e. œ œ œ

œœ. œœ. œ. 3œ 2

œœ.

œœ.

œœ.

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

. n œœ

œœ. œœ .

. œœ


206

98

# &# ∑

G.

#œ œ bœ Œ

Habt

# &#

Lob

und

Dank,

Habt

KuKi 1

KuKi 2

° ## & ∑

Lob

œ bœ

Œ

Habt

Lob

Œ

Ó

und

˙

Lob

und

2 2

Œ

Dank,

habt

Œ #œ nœ nœ

Dank

Œ

Habt

Œ #œ

Dank,

œ

œ bœ

und

œ

Œ

## nœ nœ & ¢

habt

bœ b˙

Lob

˙

° ## &

eu'r

Le - ben

und

Dank

Œ

Œ

œ #œ nœ

Lob

und

2 2

Ó

Dank,

Œ

Habt Dank,

Dank

Vl. 1

nœ Œ

habt

œ bœ bœ

Œ

œ #œ nœ

Œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

œ

Œ

2 2

habt

nœ n˙

2 2

Habt Dank,

lang

. . œ œ. œ œ nœ œ. n œ b œ œ . œ. nœ

œ

. . b œ. œ bœ œ. œ. œ œ. n œ. œ #œ. œ. œ nœ œ. œ. œ œ. b œ 2 œ bœ œ nœ <n>œ 2 crescendo

Vl. 2

{

# nœ œ. nœ. bœ œ œ. . œ œ œ œ. nœ bœ œ nœ œ œ œ bœ. œ œ œ nœ. #œ nœ œ #œ #œ œ œ œ. œ œ œ nœ. œ 22 &# œ . . . . . . . . . crescendo

Vla.

B ## nœ œ nœ œ œ œ œ œ bœ œ nœ œ.

2 œ bœ bœ. nœ. œ œ œ. œ. œ œ nœ. #œ. œ nœ œ. #œ. œ œ œ. œ. œ œ bœ. œ. 2 crescendo

œ.

? ##

Vc.

œ. bœ. nœ.

œ.

œ.

bœ. bœ .

œ.

œ.

œ. nœ .

nœ.

œ.

œ. nœ .

nœ.

œœ. ##œœ.

. nœœ #œœ.

œ.

œ.

œ.

nœ.

2 2

nœ.

2 2

crescendo

IC

œ.

Kb.

{

? ##

œ. bœ. nœ.

œ.

œ.

N

¢

bœ. bœ .

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

crescendo

## nœ. nœœ. œ & œ nœ.

œœ. bœ œ.

œœ .

œ. nœœ. bœœ. bœ

œœ.

œœ.

œœ.

œœ.

œœ.

2 2

crescendo

Akk.

? ##

{

## nœ. &

Œ

Ó

Œ

œ œnœ

œœ.

œœ.

œ œ. nœ. bœœ. œ

2 2

œœ.

. œœ ##œœ.

. nœœ #œœ.

. œœ

œœ.

. œœ

. œœ

. . œœ bœœ

. œœ n#œœ.

. nœœ

. . œœ #nœœ

. œœ

. nœœ

2 2

Cemb.

n œœ. n œ. œ. . œ b œ nœœ ? ##

{

. bœœ bnœœ.

œœ.

2 2

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


207

101

## 2 w & 2

G.

œ œœ œ

Dank

Habt

# 2 & #2 Œ

œ

all

für

all

œ nœ #œ

die

Pracht!

die

Pracht!

œœ ˙

Ó

Ó

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

Dank

œ n˙

für

206 œ ˙

Dank

eu'r

° ## 2 w KuKi 1 & 2 Œ

œ œ

œ n˙

Le - ben

œ nœœ #œœ œ

lang!

œœ ˙ œ

Ó

Ó

Œ

œ

Frum

habt

KuKi 2

Vl. 1

## 2 Œ & 2Ó ¢

Dank

eu'r

œ nŒ˙ #œ

œ ˙

eu'r

Le

Le - ben

lang!

œ nœ #œœ nœœ œ ˙˙ ben

Œ

lang!

. nœ œ. œ œ. . ° ## 2 œ nœ nœ. n œ œ#œ. #œ œ œ. œ. œ n œ œ & 2

œ

˙™

Drum

Lob

œ

˙™

œœ œ

und

œ

œ

euch

für

œ

Dank sei

œ

Œ

Œ

œ

œ

œœ œ

p

f

Vl. 2

{

# 2 . . œ & # 2 nœ œ œ. nœ #œ œ nœ. œ œ œ œ. nœ. #œ œ œ œ . .

Œ

Ó

Ó

Œ

œ

p

f

œ

Vla.

B ## 22 œ œ nœ. œ. nœ. œ. œ. œ. nœ. œ. œ. œ. #œ. œ. œ. œ. œ . . sf

œœ œ

˙™

Œ

Œ

œ

œ

œ

sf

p

f

Vc.

? ## 2 n>˙ 2

#>˙

>˙

>˙

f

IC

? ## 2 n>˙ 2 ¢

fp

#>˙

>˙

{

N

Kb.

œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ œ œ. . œ œ œ . œ œ œ . œ . . œ . œ

œ

Œ

Ó

œ

Œ

Ó

œ

Œ

Ó

Œ

. œ œ œœ œ. œ.

>˙

p

f

. . ˙ œ ## 2 nœ nœœ #n˙ & 2 . .

œ ˙

. . œnœ#œ œ

. . œœ œ ˙˙

Ó

œœ œ. œ.

f

p

Akk.

? ## 2 2

{

## 2 w & 2œ

œ n˙

œ œ

. . œ nœœ #œœ œ œ ˙˙ œ œ . . . .

Œ œ

œœœœœ

œœ œœœœœ

Cemb.

? ## 2 n˙ 2 n˙ >

{

#˙ #>˙

˙ >˙

Œ >˙

œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

Ó

Œ œ

Ó

Œ œ

Ó

œœ


208

Poco ritard. 106

˙ # &#

G.

Ó

Habt

# &#

Ó

Dank

˙

Œ œ Habt

KuKi 1

KuKi 2

Lob

und

œ œ œœ œ œ

˙

œ œ

Lob

und Dank sei euch für

all

die

## œ œ & œ œ œ œ œ œ™ ¢ die Pracht, die

° ## ˙™ &

{

# & # ˙™

B ##

Vla.

hier uns lacht,

Kb.

für

all

w

œ œ œ J

Dank

Ϫ

Pracht,

für all

die uns

won

für all

die hier uns lacht,

˙

œ œœ œ œ œ

˙

œ œ

œ œ œ œ™ J

œ œ

Zau

w

œ œ œ J

die Pracht,

die

j œ œ œ

œ œ œ œ™ J

œ œ œœ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ™

so

Ϫ

œ ˙ J

so

˙

˙

won

œ

˙

œ

Ϫ

j œ œ œ

œ œ œ J

Ϫ

œ

œ œ œ œ œ œ œ

œ ˙ J

˙

. œ . œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ ? ## œ œ. œ. œ œ œ œ. œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ

IC

Vc.

Ϫ

œ œ

˙

Vl. 2

œ Œ

habt Dank

° ## & ˙™

all

Vl. 1

˙

Œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

˙

˙

Œ œ

{

? ## œ Œ Ó

œ Œ Ó

˙

Ó

˙

Ó

w

œ œ œ œ

˙ ˙

w w

œ

N

¢

œ œ œ œ. œ. œ. œ. w œ œœœœœœ w . .

## w & w

Akk.

? ##

{

œœ

# & # œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ ™œ œ œ œœ ™œ œ œj œœ ™œ œ œ œœ ™œ œ œj œ J J

œœ œ œ œ œ œœ legato

Cemb.

œ ? ##

{

Œ Ó œ

Œ Ó œ

Ó ˙

œœœ Ó ˙

œœ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


209

111

## ˙ &

G.

w ˙ die

# ˙ &#

Ó

3 2

œ Œ

Ó

3 2

Pracht!

w ˙

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

H.

œ Œ

ber

pracht!

-

dimin.

° ## ˙ KuKi 1 &

w

˙

nig

KuKi 2

## œ & ¢

w

Ó

3 2 œ Œ Ó

Ó

lacht!

dimin.

˙

œ

nig

w

uns

w

lacht!

w

œ

˙

œ œ

œ

Vl. 1

3 œ Œ Ó 2

˙

œ

œ œ œ

° ## &

œ

3 2

œ

p

Vl. 2

{

# &#

œ œ œ œ œ œ œ

œ

˙

œ œ

œ

˙

3 œ œ œ 2 œ

œ

œ

p

œ

Vla.

œ œ œ B ## œ œ

œ

œ

j‰ Œ œ œ

œ œ œ 3 œ 2 œ œ

˙™

œ

œ

œ

p

˙™

˙™

œ

3 2

œ œ œ œ œ œ

3 2 œ ˙

˙

˙™

œ

? ##

Vc.

œ

œ

œ ‰ Œ J

IC

p

Kb.

{

? ## w

œ

˙

œ

œ ˙

œ

œ

N

¢

p

w w w

w ## w &

w w w

™ w w ™™ 3 w 2

p

Akk.

? ##

{

˙˙ ˙˙ Ó

˙˙˙ ˙

Ó

3 2

∏∏∏∏∏

3 2

∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏∏

## ˙ &

˙˙ ˙˙

Cemb.

? ##

{

Ó

w w

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

w w

3 2 w™ w™

Ó

Ó


210

115

2 2

# &#

2 2

H.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

# &#

G.

KuKi 1

KuKi 2

° ## &

2 2

## & ¢

2 2

pizz.

Vl. 1

° ## &

˙

œ

˙

2 2 ˙

œ

œ

œ œ œ

œ

Ó

Ó

˙

Œ Ó

œ

œ

diminuendo

pp

pizz.

Vl. 2

{

# &#

˙

œ

2 2

œœœœ œœ

Ó

Ó

Œ Ó

œ

˙™

˙™

˙

˙

diminuendo

pp

pizz.

œ œ œ œ

B ##

Vla.

˙

œ

2 2 ˙

Œ Œ

˙™

Ó

Œ Ó

Ó

˙

œ

diminuendo

pp

˙

œ œ

œ

pizz.

œ

˙™

? ##

Vc.

2 œ œœ œœœ 2 ˙

Ó

Ó

˙

Œ Ó

œ

diminuendo

pp

IC

pizz.

Kb.

{

? ##

œ ˙

˙

œ

2 ˙ 2

œ œ w

Ó

˙

Ó

œ Œ Ó

N

¢

diminuendo

pp

˙˙˙ ™™™

# &#

œœ œ

˙˙ ™™ ˙™

˙˙ ˙

œœ œ

˙˙ ˙

2 w 2 w w

w w w

œœ Œ Ó œ

pp

diminuendo

Akk.

? ##

{

Ó

Ó

˙˙˙ ˙

Ó

Ó

∏∏∏∏∏

˙˙ ˙˙

2 2

∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

# &#

2 2 w w w w

w w w w

œœ Œ Ó œœ

2 w 2 w

w w

œ Œ Ó œ

Cemb.

? ##

{

w™ w™

w™ w™

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


211

Nr.17 Finale 208 HUMPERDINCK/arr.Tarkmann

Ein wenig zurückhaltend h = 104 21

Sandmännchen Gretel Hänsel

&b C Œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

&b C Œ

Chor

Violine 1

œœœœ

° bC &

œ œ œ. œ. œ œ œ. .

œ. œ.

œ œ œ. œ. œ œ œ. .

œ œ œ. œ. œ œ œ. .

œ œ œ. œ. œ .

ff

f

œ

{

Violine 2

&b C Œ

Ó

Œ œœœ ff

Bb C œ œ . .

Viola

œ œ œ. œ. œ œ œ. .

œ œ œ. œ. œ œ œ. .

œ œ œ. œ. œ œ œ. .

œ œ œ. œ. œ œ œ. . ff

f

?b C œ .

Violoncello

>˙

œœ

>˙

œ. œ .

œœ

œ. œ .

œœ

>˙

œ. œ .

œœ

œ. œ .

œœ

œ. œ .

œœ

œ. œ .

œœ

>˙

œ. œ .

>˙

œ. œ .

œœ .

œœ œœ. œœ. œœ. œœ. .

Ó

Œ œ.

f

Kontrabass

? C ¢ b œ.

{

>˙

œœ

>˙

>˙

N

IC

f

¸™™

&b C œ .

>˙

œ. œ .

. œ˙

. . œ. œœ œ

>˙

f

. . . . . œ œ œœ œ œœ . œ . .

Akkordeon

?b C Œ

{

f

?b C œ .

>˙ œœ

>˙

œ. œ .

œœ

œ. œ .

œœ

>˙

œ. œ .

œœ

œ. œ .

œœ

œ. œ .

œœ

œ. œ .

œœ

>˙

. . œ. œœ œœ

˙ >

œ. œ .

Cembalo [Keyboard]

?b C

{

œœ

œ.

˙ >

˙ >

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

˙ >


212

25

&b

Soli

Kuchenkinder

w w w &b

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Chor

(Schrei)

Ϫ

° b &

Vl. 1

{

œ.

œ.

œ.

œ.

œ œ. J

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

Œ

Ó

Œ

Ó

œ.

œ.

&b

œ.

Bb

Vla.

œ.

œ.

Ϫ

Vl. 2

œ œ. J

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

œœœœœ œœ œ

f

?b

Vc.

>˙

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œœœœ

œœ

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œœ

œ

ff

f

Kb.

{

?b

>˙

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

>˙

œ.

œœ

œ.

œœ

œ.

¢

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

f

IC

ff

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ w

œ

N

&b

Akk.

œœ.

œ. œ

œœ .

œœ .

œœ .

ff

?b

˙

œ.

{

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ œ.

œ.

œ.

œ.

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

œ.

œ.

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

?b

Œ

œ œ.

˙˙

œ. œ.

Cemb.

?b

{

œœ

˙ >

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

œœ

œ.

˙ >

œ.

œ.

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


213

209 Sandmännchen

30

&b

Soli

Ϫ Kin -

&b

° b &

Vl. 1

j œ œ œ der, schaut das

Wun - der

an,

Ϫ

jœ œ œ

wie

die He - xe

he - xen kann.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Chor

œ œ œ Œ

œ œ œ Œ

j #œ

œ. œjœ. œjœ. Œ

j #œ

œ. œjœ. œjœ. Œ

j œ

œ. œjœ. œjœ. Œ

p

Vl. 2

{

&b

j œ

œ. œjœ. œjœ. Œ

p

Bb

Vla.

œœœœœ œœ œ

œœœœ œ œœ œ

œœœœœ œœ œ

œœœœ œ œœ œ

œœœœœ œœ œ

œœœœ

œœœœ

œœœœ

p

œœœœ

?b

Vc.

œœœœ

œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ

œœ

œ

p

Kb.

{

?b

>˙

œ. œ .

œœ

¢

>˙

œ. œ .

œœ

>˙

œ. œ .

œœ

>˙

œ. œ .

œœ

>˙

œ. œ .

œœ

IC

p

N

&b

Ÿ~~ œ œ œ Œ

œ œ œ. œ. . . œ.

Ÿ~~ œ œ œ Œ

œœ œ. œ. . . œ.

mf

Akk.

?b

{

?b

>˙ œœ

>˙

œ. œ .

œœ

œ. œ .

œœ

>˙

œ. œ .

œœ

œ. œ .

œœ

>˙

œ. œ .

œœ

œ. œ .

œœ

œ. œ .

œœ

œ. œ .

œœ

>˙

œ. œ .

˙ >

œ. œ .

Cemb.

?b

{

œœ

>˙

˙ >

˙ >

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

˙ >


214

Alle übrigen

35

œ œ œ Œ

&b

Soli

wie

sie

&b

hart,

knus - per - hart,

j œ œ œ

Ϫ sel

-

ber nun zum

Ku

e œ œj œ œ œ™

ee œœ

E™ ˙™

chen

-

ward! Schaut,

o schaut das

Ϫ

jœ œ œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Chor

eœ œ œ Œ

Schaut,

o schaut das

b

° b &

Vl. 1

j œ

œ. œjœ. œjœ. Œ

j nœ

. œ. œ. œ œ.

Ÿ~~~~~ œ ™ œ œ œ. J

œ. œjœ. œjœ. Œ

Ϫ

j nœ bœ

œ

œ

cresc.

p

fp

Vl. 2

{

&b

j #œ

œ. œjœ. œjœ. Œ

j #œ

Ÿ~~~~~ j œ ™ œ œ œ.

œ. œjœ. œjœ. Œ

œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. .

œ#œ œ œ

˙

cresc.

fp

p

Bb

Vla.

œbœ œ œ œ œ œ œ

œœœœœ œœ œ

œœœœœ œœ œ

œœœœ œ œœœ

œ œ œ. œ. œ œ œ. . œ. . fp

cresc.

p

œœœœ œœœœ

œœœœœ œœ

œœœœœ œœ

?b

Vc.

œœœœ œ

œœ

œ

˙ >

œ. œ .

cresc.

f

p

Kb.

{

?b

œ. œ .

>˙

œœ

¢

œ. œ.

>˙

œœ

œ. œ.

>˙

œœ

œ.

>˙

>˙

œœ

œ. œ .

œœ

œ.

p

cresc.

IC

f

Ÿ~~ œ œ œ Œ

Ÿ~~ œ œ œ Œ

N

&b

. œ. œ. . œ. œ œ

œ ™™ œ

œj œœ œ

œ. œ

œ. œ œ œ œ. œ . . .

f

cresc.

p

Akk.

?b

{

?b

>˙ œœ

>˙

œ. œ .

œœ

œ. œ.

œœ

œ. œ.

>˙ œœ

œ. œ.

>˙

w

œ.

œœ

œ.

&

Cemb.

?b

{

œœ

˙ >

˙ >

œ. œ .

œœ

˙ >

œ. œ .

œœ

˙ >

œ. œœ

œ.

˙ >

œ. œ.

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


215

40

Wun - der

an,

Ϫ

jœ œ œ

wie

die He - xe

Ϫ

jœ œ œ

œœ œ œ Œ

œ œ œ Œ wie

œ œ œ Œ

sie

hart.

knus - per - hart,

œœ œ œ Œ

œ œ œ Œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de Wun - der

an,

wie

Ÿ œ œ œ

° b &

Vl. 1

he - xen kann,

œ œ œ Œ

&b

Chor

œ œ œ Œ

œ œ œ Œ

&b

Soli

die He - xe

he - xen kann,

wie

Œ

hart.

knus - per - hart,

Ÿ œ œ œ

Ÿ œ œ œ

Ÿ œ œ œ

. œ. œ. œ œ.

sie

Œ

Œ

Œ

œ

fp

Vl. 2

{

Vla.

&b

œ œ. œ œ. œ. œ œ. œ. .

œ. œ œ. œ. œ œ œ. œ. .

œ œ. œ œ. œ. œ œ. œ. .

œ. œ œ œ. œ œ œ. œ. . .

œ. œ œ œ œ œ. œ. œ. . .

Bb

œ œ œ. œ. œ œ œ. . œ. .

œ œ œ. œ. œ œ œ. . œ. .

œ œ œ. œ. œ œ. œ. . œ.

œ œ œ. œ œ œ œ. . .œ. .

œ œ œ. œ. œ œ. œ. . œ.

?b

Vc.

œœ

Kb.

{

?b

>˙

œ. œ .

œœ

>˙

œ. œ .

œœ

œœ

œ. œ .

œœ

>˙

œ. œ .

œœ

IC

¢

˙ >

Ÿ œ œ œ Œ

N

&b

œœ œ œ. . . œ.

˙ >

œ. œ .

œœ

>˙

œ. œ .

œœ

˙ >

œ. œ .

œœ

>˙

œ. œ .

œœ

˙ >

œ. œ .

>˙

œ. œ.

Ÿ œ œ œ Œ

Ÿ œ œ œ Œ

Ÿ œ œ œ Œ

œ œ. œ. Œ

œ. œ. œ. Œ

œ. œ. œ. Œ

fp

Akk.

?b

{

œ œ. œ. Œ

. #œœj

&b

w

œœ. œœ.jœœ. œœ.jœœ. Œ

. #œœj

œœ. œœ.jœœ. œœ.jœœ. Œ

.j #œœ

œœ. œœ.jœœ. œœ.jœœ. œ.

.j #œœ

. n#œœj

œœ. œœ.j œœ. œœ.j œœ. Œ

œœ. œœ.j œœ. œœ.j œœ. Œ

Cemb.

?b

{

. #œœj

œœ. œœ.j œœ. œœ.j œœ. œ.

. #œœj œœ

>˙

œ. œ.

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œœ. œœ.j œœ. œœ.j œœ. œ.

.j #nœœ

œœ. œœ.j œœ. œœ.j œœ. . œ


216

Sandmännchen

210 45

&b

Soli

j œ œ œ

Ϫ

j œ œ œ

sel

&b

Chor

ber nun zum

-

Ku

chen Merkt ward!

-

j œ œ œ

Ϫ

Œ œœ œ

œ œ Œ

des Him - mels

Straf - ge - richt:

Ó

j œœ œ

e™ œ™ bö

-

se Wer - ke

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

˙™

sel

ber nun zum

-

Ku

chen ward!

-

. . œ. œ. œ œ

° b &

Vl. 1

œ

œ œ œœ™

˙™

pizz.

œ #œ Œ œ

œ

œ

˙

Œ œ#œ œ œ œ

œ

Œ

œ œ Œ

œ

Œ

fp

mp

mp

fp

f

pizz.

Vl. 2

{

œ. . œ. œ. œ œ œ. œ. œ

&b

œ œ œ. œ œ œ œ œ œ Œ . . .

Œ

œ #œ Œ œ

œ œ Œ

œ

œ

œ

Œ

mp

mp

f

pizz.

œ

œ œ œ. œ. œ œ œ œ. . . .

Bb

Vla.

œ œ œ. œ. œ œ œ. œ œ Œ .

Œ

œ

œ

œ œ Œ

œ Œ

Œ

mp

f

mp

3

?b

Vc.

œœ

˙ >

œ. œ .

œœ

˙ >

Œ

œ.

œ.

>˙

Ó

Œ

œ.

œ. Œ

œœœ ˙ >

fp

pizz.

>˙

œœ

Kb.

{

?b

œ. œ.

>˙

œ.

œ œ

œœ

œ.

¢

œ Œ

œ

Œ

Œ

œ

œ Œ

œ œ

IC

mp

~ . Ÿœœ œ œ œ œœ. œ

œœ. œœ œœ œœ. œœ . . .

N

&b

œ Œ œ

Œ

Ó

j #œ

œ.

j œ

œ. œj œ.

p

Akk.

?b

œ. œ.

œ. Œ

œ. œ. œ.

Ÿ œœ œ ˙. œ ˙

&b

. œ. œ. œ. œ œœ. œ œœ œ

{

Œ

œ Œ

Ó

œ œ œ œ œ œnœ œ# œ œ œ œ œ œ œ #œ

Cemb.

?b

{

œœ

˙ >

œ. œ .

œœ

˙ >

œ. œ.

œ œœ œœœœ œ. œ Œ Œ œ .

œ.

. œ. œ Œ

œ. Œ

Œ œ.

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


217 Allmählich breiter im Zeitmaß 50

œ

dau - ern

&b

œ nœ

˙ œ

œ

œ

œ œ

œ nœ

Ϫ

j #œ nœ

e œ

dig zu

uns

œ nicht!

Wenn die

Not

aufs

höch - ste steigt,

Gott

der

Herr sich

gnä

-

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Chor

œ

Œ

&b œ

Soli

arco

° b œ &

Vl. 1

œ

œ

Œ

œ nœ

˙

œ

œ

œ #œ

œ nœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

p

arco

Vl. 2

{

œ &b

œ

œ

Œ

˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ nœ

œ

œ

p

Ÿ~~~~~ œ#œ n˙

arco

œ

œ

œ

Bb

Œ

œ

Vla.

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

˙™

p

3

?b Ó

Vc.

Œ

œ nœ. n œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ # œ nœ. œ œ #œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ nœ œ œ#œ œ

p

œ

œ

Kb.

{

œ

?b

œ

œ

œ

Œ

Œ

œ.

Œ

Œ

Œ

Œ

œ #œ

œ nœ

IC

¢

N

& b #œj œ.

j œ

œ.

j œ

w p

Akk.

?b

{

&b œ œnœ#œ œ

Cemb.

? b œ.

{

œ.

œœ œ œ œ. Œ

Œ

Ó

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


218

riten. 55

#œ œ œ œ

&b E ™ ˙ œ

Soli

Ja wenn die Not

nœ ™ œœ

œ œ œ œ bœ œ Œ J

aufs höch - ste steigt,

Gott der Herr die

% w

E ˙

˙

Hand

uns

neigt!

&b

° b ˙™ &

Vl. 1

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Chor

œ œ

œ œ

#œ œ œ ˙

œ œ œ œ

pizz.

œœ œ Œ Ó

p

p

pizz.

Vl. 2

{

&b

œ bœ ˙ œ œ. p

œœœ œœœœœœœœ œ œnœ œ œ

˙

œ Œ Ó œ œ

p

f

pizz.

<Ÿ>~ Bb œ

Vla.

bœ œ œ nœ œ œ œ

œœœ œ œœ œœœœ œ œœœ n œ œ

œ œ Œ Ó œœ

&

p

p

f

3

?b œ ˙ .

Vc.

nœ œ œ œ J‰ #œ p

œ

3

œ nœ #œ œ

œ œ

œ œ

œ œ œ œ nœ œ

Œ Ó

f

p

mp

arco

pizz.

Kb.

{

? b œ b˙

œ

œ ˙™

Œ

œ

Œ

Ó

Œ Ó

¢

p

p

f

IC

p

N

&b ˙

œ‰ Œ Ó J

Œ

˙œ™™ œ œ œœ œœ J

œ œœ œœ œœ œ

w w w w

w w ww

p

p

Akk.

Fmaj

Cmaj7

{

w

w

3

&b

Œ

œœ œ œ

∏∏∏∏∏∏∏

?b

œ œœ

œ œœ Œ Ó

3

?b

{

œ œœ Œ

∏∏∏∏

Cemb.

Ó

œœ Œ Ó

3 Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


219

211 [Fermate!]

Feierlich Noch breiter werdend 61 Alle p

% & b ˙w

Soli

Wenn reicht!

˙ ˙

˙

die

Not

˙

˙

aufs

˙

˙

höch - ste

w w w

w

˙˙˙

˙˙ ˙

˙˙˙

˙˙ ˙

steigt,

Gott

der

Herr

die

Hand

w

˙˙˙

˙˙ ˙

˙˙˙

˙˙ ˙

w w w w

p

&b ˙

˙

˙

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Chor

˙

Wenn

die

Not

aufs

höch - ste

steigt,

Gott

der

˙

˙

Herr

die

˙

˙

Hand

w

arco

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

° b ˙ &

Vl. 1

p

pp

ff

arco

˙

˙

˙

Vl. 2

{

˙

˙

˙

˙

˙

˙

w

˙

˙

&b ˙

ff

p

pp

arco

˙

˙

˙

˙

&b ˙

Vla.

˙

˙

˙

˙

˙

˙

w

˙

p

ff

pp

w

?b w

Vc.

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

p

pp

ff

arco

˙

Kb.

{

?b œ Œ Ó

˙

w

˙

Ó

˙

˙

¢

ff

IC

pp

N

˙ & b ˙˙

Ó

Ó

˙˙ ˙

˙˙˙

˙˙˙˙

˙˙˙

˙˙ ˙

pp

Akk.

w w w w

ff

Fmaj

˙

?b ˙

∏∏∏∏∏

{

˙ & b ˙˙

˙

w

˙

Ó

˙

Ó

˙

E œœ˙ œ œ Ó

œœ

Œ

3 3

?b

{

∏∏∏∏∏∏∏

Cemb. 3

˙˙ ˙˙

œ

3

œ œœ Ó

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œœ

Œ

Ó


220

212 68

Wiederum sehr schnell h = 120

˙˙ ™™ b & ˙™

Soli

˙˙ ™™ b & ˙™

w w w

uns

reicht!

œœ œ œ

w w w w

uns

reicht!

œ

œ.

˙™

∑ Ÿ œ œ œ

Ÿ œ œ œ

. œ. œ. œ œ.

° b &

Vl. 1

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Chor

œœ œ

. œ. œ. œ. œ œ.

Œ

Œ

Ÿ œ œ œ Œ

Ÿ œ œ œ Œ

f

˙™

Vl. 2

{

œ.

œ

&b

œ. œ. œ. œ.

œ. œ. œ. œ. œ.

f

œ. Œ

œ

& b ˙™

Vla.

Ó

Ÿ œ œ œ

. . œ. œ. œ œœ œ

B

. . œ. œ. œ œœ & œ

Œ

f

˙™

œ.

œ

?b

Vc.

Œ

>˙

œ. œ .

œœ

>˙

œ. œ .

œœ

œ. œ .

œœ

œ. œ .

œœ

œ. œ œ. œ . .

œ. œ .

œœ

œ. œ œ. œ . .

f

Kb.

? ¢ b ˙™

{

>˙

œ. œ .

˙

œ

œœ

>˙

IC

f

˙˙ ™™ b & ˙™

N

œœ œ

œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

f

Akk.

? b ˙™

{

œ Œ

œ

œ ˙™ &b

œœœ

?

Ó

œœ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

Cemb.

œœ ? b œœ

{

˙

œ. œ .

œœ

>˙

œ. œ .

œœ

>˙

œ. œ .

œœ

œ. œ œ. œ . .

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004


221

73

&b

Chor

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

&b

Soli

œ.

. œ. œ. œ

. œ. œ. œ

Ÿ~~~~~~~ œ œ

Ÿ~~~~~~~ œ œ

Ÿ~~~~~~~ œ œ

Ÿ~~~~~~~ œ œ

Ÿ~~~~~~~ œ œ

Ÿ~~~~~~~ œ œ

Ÿ~~~~~~~ œ œ

{

Ÿ~~~~~~~ œ œ

Ÿ~~~~~~~ œ œ

&b

Vc.

{

. œ. œ. œ

œ

Œ

>˙

?b

œœ

?b

œœ

>˙

œ.

>˙

œ.

œœ

>˙

œ.

œœ

œ.

œ.

>˙

œ.

œ.

>˙

œ.

œœ

œ.

œœ

œ.

œ.

IC

¢

œ.

&b

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

?b

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

N Akk.

œ.

œ.

&b

Vla.

œ.

œ.

Ÿ~~~~~~~ œ œ

Kb.

Ÿ~~~~~~~ œ œ

° b &

Vl. 1

Vl. 2

œ.

{

?b Cemb.

?b

{

œœ

>˙

œ.

œœ

œ.

>˙

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004

œ.

œœ

œ.

>˙

œ.

œ.

B


222

76

&b

Chor

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

&b

Soli

Vl. 1

Ÿ~~~~~~

Ÿ~~~~~~ œ œ

° b &

Œ

Ó

œ

œ œœ Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

œ œ

œ

œ

ff

ff

Vl. 2

{

Ÿ~~~~~~

Ÿ~~~~~~ œ œ

&b

Œ

Ó

œ

œ Œ œœ

Ó

œ œ

œ

œ

ff

ff

Ÿ~~~~~~ œ œ

Bb

Vla.

Ÿ~~~~~~ œ œ

Œ

Ó

œœ œ Œ

Ó

œ

œœ

ff

ff

œ.

? b œ œ œ.

Vc.

œ.

œ.

œ.

Œ

œ.

Ó

Œ

Ó

œ.

ff

ff

œ.

Kb.

? b œ œ œ. ¢

{

œ.

œ.

œ.

Œ

œ.

Ó

Œ

Ó

œ.

ff

IC

ff

&b

?b

N Akk.

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

{

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

?b

œœ

œœ

œœ œ œ œ &œ œ œœ œ œ œ œœ

œ. Œ

œœ

œ.

Ó

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ?œ

œœ

Cemb.

?b

{

Œ œœ

œ.

œ.

œ.

œ.

œ.

Ó

Œ œ.

Ó œ

Humperdinck / arr. Tarkmann: Hänsel und Gretel f. Kammerensemble © ANT/CMC 2004