Issuu on Google+

藝術總監 Artistic Director 李垂誼 Mr Trey Lee

敦煌文化瑰寶靈感譜成新曲《燦影》 垂誼樂社委約著名華裔作曲家盛宗亮 本月26日由著名大提琴家-李垂誼於港世界首演 並 以一系列文化活動將音樂延伸至學校及社區 [2012 年 10 月 18 日,香港訊] 一直推動中華文化及跨文化合作的垂誼樂 社由藝術總監李垂誼帶領創立。 2012 新視野藝術節隆重呈獻其委約國際 著名作曲家盛宗亮最新為大提琴及弦樂團而創作的樂曲《燦影》。此曲 靈感源自中華考古學的瑰寶 ─ 敦煌。樂曲的世界首演將由李垂誼與享 負盛名的慕尼黑室樂團於 2012 年 10 月 26 日假香港大會堂音樂廳演出, 為 2012 新視野藝術節重點推介的音樂節目之一。 藝術總監李垂誼表示:「垂誼樂社選擇了敦煌作為我們首個主要委約作 品的主題,不單是因其在中國歷史文化遺產有著舉足輕重的位置,更是 因為敦煌充分展示了中華文化如何與中亞文化相互影響與融合,這正正 標誌著樂社以推動來自不同種族背景人士的跨地域文化合作為己任這個 目標,所以我們決定為敦煌譜上一曲。」樂社主席蔡關穎琴女士也表示: 「盛宗亮的作品一向精於表現東西文化融和,我們很高興他為我們譜寫 了這首如此有啟發性的樂曲,並獲康文署安排在其主辦的音樂會作世界 首演,以慶祝香港特別行政區成立 15 周年,令我們感到十分榮幸,也相 信此曲會於首演中獲得觀眾肯定。」

榮譽贊助人 Hon.Patron 董建華 The Hon Tung Chee Hwa, GBM

名譽顧問 Hon. Advisors 鍾逸傑 The Hon Sir David Akers-Jones, KBE, CMG, GBM, JP 陳達文 Dr Darwin Chen, SBS, JP 羅啟妍 Ms Lo Kai Yin, SBS

名譽藝術顧問 Hon. Artistic Advisor 徐霞 Ms Xu Xia

會長 President 李垂音 Ms Chui-Inn Lee

主席 Chairman 蔡關穎琴 Mrs Janice Choi, MH

副主席 Vice Chairman 陳晴 Ms Judy Chen

義務秘書 Hon. Secretary 何文琪 Ms Angela Man-Kay Ho

義務司庫 Hon. Treasurer

盛宗亮將此作品命名為《燦影》乃源於一段傳說:公元366年,一佛教僧 人曾幻見到閃閃金光的千佛。這個預言成了他開始在絲綢之路的重鎮 ─ 敦煌開鑿第一個石窟的動力。在敦煌,很多洞穴裡都畫滿了奇妙的壁畫, 描述了當時人民的傳統,習俗和文化。 為配合是次的世界首演,垂誼樂社將舉辦及支持一系列的延伸活動以惠 及本地社區,這些活動包括 10 月 25 日分別由李垂誼、盛宗亮及樂團指 揮李希賴希及敦煌研究院特別研究員李美賢女士主講的兩個音樂會前講 座、10 月 26 日專為學生而設的公開採排及 10 月 27 及 28 日於保良局蔡 繼有學校舉行的樂團訓練計劃及於香港科技大學舉行的講座及示範。 世界首演音樂會門票現於城市電腦售票處及售票網 (www.urbtix.hk)發 售。

羅君美 Ms Elizabeth Law, MH, JP

理事 Council Members 陳慧蕊 Ms Anne Chen 陳嵐 Ms Lilian Chen 紀文鳯 Ms Leonie Ki, SBS,JP 黃慧琪 Ms Vicky Wong 垂誼樂社 香港皇后大道中 228-238 號 聯業大廈 15 樓 1502 室 Musicus Society c/o Unit 1502, 15/F Enterprise Building 228-238 Queen’s Road Central Hong Kong www.musicussociety.org


垂誼樂社 (www.musicussociety.org) 垂誼樂社於 2010 年成立,為一註冊慈善團體。樂社致力透過音樂促進跨文化交流及向世界弘揚中 華文化,通過支持不同類型的音樂項目,加強本地與國際的交流合作。這些計劃包括:與來自不同 族裔的藝術家作跨文化的交流和合作、透過委約與傳統和民族有關題材的新曲向世界弘揚中華文 化;及支持音樂教育,協助香港培育下一代的世界文化大使。自成立以來,垂誼樂社曾支持及主辦 包括慕尼黑室樂團、波恩貝多芬交響樂團、倫敦管弦樂團等國際級樂團的音樂會,亦支持王立平原 創的《紅樓夢組曲》的大提琴與樂隊的編作。此外,垂誼樂社亦多次主辦教育講座及大師班,亦於 香港演藝學院成立獎學金以協助來自低收入家庭的學生進修作曲、中國器樂及大提琴。 藝術總監李垂誼 (www.trey-lee.com) 被國際權威音樂雜誌《留聲機》讚揚為「奇跡」,李垂誼在卡內基音樂廳的首演獲《紐約時報》形 容為「技驚四座,把獨奏聲部演繹得豐滿宏亮...」。曾於多位國際著名指揮、作曲家及樂團合作。 大師馬捷爾在他指揮由李垂誼擔任獨奏與倫敦愛樂管弦樂團的音樂會後讚揚他為「令人驚嘆的主 角......極之出色的大提琴家」。他足跡遍踏多個著名演出場地,包括美國卡內基音樂廳、莫斯科克 裡姆林宮、阿姆斯特丹皇家音樂廳等。李垂誼經常受邀參與世界各地的重要盛事,包括獲聯合國秘 書長潘基文邀請於聯合國總部大樓演出。此外,他曾於多個國際媒體,包括《金融時報》、美國有 線新聞網絡(CNN)、中國中央電視台及香港電台《傑出華人青年音樂家系列》等亮相。 關於藝術家 作曲家:盛宗亮 (www.brightsheng.com) 國際知名指揮家及鋼琴家,曾獲麥克阿瑟「天才獎」,現任密歇根大學倫納德伯恩斯坦傑出大學教 授及香港科技大學包玉剛傑出客席教授。盛宗亮曾與許多傑出的音樂家合作,其中包括伯恩斯 坦、馬佐、艾勳巴哈等。他廣受邀約,在北美、歐洲及亞洲幾乎每個著名的音樂機構,都曾上演 他的作品,包括美國白宮、2008 年北京奧運、紐約愛樂樂團、皇家音樂廳管弦樂團、英國 BBC 交 響樂團等。他的音樂深受東亞及中亞民間和古典音樂傳統的影響,既戲劇化又抒情。 慕尼黑室樂團 (www.m-k-o.eu) 創立於 1950 年,樂團成立 60 多年來以獨特聲音和創新曲目著稱。樂團以兼具「傳統」與「創新」 的鮮明風格,同時做到完美演繹名家的古典樂曲,又能成功詮釋現代作品,被奉為世界最優秀的 室內樂團之一。樂團迄今已為六十多套樂曲作世界首演,包括森拿基斯、里姆和譚盾的作品。慕 尼黑室樂團曾獲多個重要獎項,包括兩度獲得德國音樂出版社頒發最佳音樂會節目獎及「新聆聽」 大獎,評審團更特別讚許樂團「……以源源不絕的豐富意念,創意推動當代音樂」。 藝術總監兼首席指揮:李希賴希 (www.alexanderliebreich.de) 被評論讚譽為「新一代指揮的先鋒」的李布賴希是 1996 年荷蘭康得拉辛國際指揮比賽的冠軍得主, 曾指揮多個著名樂團包括阿姆斯特丹音樂廳樂團、比利時國家交響樂團、BBC 交響樂團、慕尼克 愛樂樂團、班貝格交響樂團、大阪交響樂團、巴伐利亞廣播交響樂團等,被媒體譽為「能輕鬆駕馭 大型交響樂團與靈活小樂團的指揮家」 。自 2011 年起,李布賴希開始擔任亞洲最大型及最重要藝術 節之一的南韓「統營國際音樂節」藝術總監,是該節首位歐裔藝術總監。最近,李布賴希剛獲波蘭 廣播交響樂團委任為藝術總監兼總指揮,並同時繼續擔任慕尼黑室樂團的藝術總監。


2012-10-26 MKO Press Release (CHI)