Page 1

Órgão FARO PORTIMÃO LOULÉ Tavira

programa

program festivalorgaoalgarve

|1


A Associação Cultural Música XXI organiza a 11ª edição do Festival de Órgão, que percorre os concelhos de Faro, Portimão, Loulé e Tavira entre 2 e 30 de novembro. Serão 13 apresentações, incluindo concertos, concerto pedagógico, apresentação de alunos e missa acompanhada ao órgão, protagonizados por 6 organistas e vários cantores/instrumentistas.      O concerto de arranque do Festival tem lugar em Faro, com a organista Margarida Oliveira e o tenor Bruno Nogueira na Igreja do Carmo. Este espaço receberá também uma combinação peculiar de órgão e trompa, respetivamente com Daniel Nunes e Edgar Barbosa.   Na Sé de Faro, Sérgio Silva e o Ensemble Vocal Introitus apresentarão um programa de invocação Mariana, enquanto o conceituado organista espanhol Andrés Cea Galán percorrerá as escolas organísticas alemã, holandesa e ibérica.  Esta igreja acolherá ainda outras iniciativas, tais como um concerto pedagógico com Inês Machado ao órgão, a apresentação do trabalho desenvolvido pelos alunos da recente Escola de Órgão da Sé de Faro e uma missa dominical acompanhada ao órgão de tubos por estes alunos e pelo Coro de Câmara Vozart.    Após os intensos trabalhos de reparação,  será inaugurado o restauro do órgão de tubos da Igreja Matriz de Portimão, com a organista Margarida Oliveira e a participação do Coral Adágio. Também nesta igreja Daniel Nunes e Edgar Barbosa apresentarão música de câmara para órgão e trompa.  A Igreja Matriz de Boliqueime acolherá um itinerário vocal que tem por base de inspiração o património artístico da própria igreja, protagonizado por Sérgio Silva e Ensemble Vocal Introitus. O segundo concerto será conduzido pelo organista Paulo Bernardino.  Em Tavira, o músico, investigador e professor espanhol Andrés Cea Galán, com uma intensa carreira internacional, fará soar o órgão da Igreja de Santiago. Paulo Bernardino encerrará o Festival de Órgão do Algarve, na Igreja da Misericórdia.   Os concertos realizam-se às 21h30. Todos os eventos são de entrada livre. Muitas razões para nos acompanhar de 2 a 30 de novembro! P’la Organização Patrícia Neto Martins

2|


FARO 02 NOV | Igreja do Carmo

17 NOV | Igreja da Sé

Margarida Oliveira (órgão)

Sérgio Silva (órgão)

Bruno Nogueira (tenor)

Ensemble Vocal Introitus

10 NOV | Igreja do Carmo

24 NOV | Igreja da Sé

Daniel Nunes (órgão)

Andrés Cea Galán (órgão)

Edgar Barbosa (trompa french horn)

PORTIMÃO 03 NOV | Igreja Matriz

09 NOV | Igreja Matriz

Margarida Oliveira (órgão)

Daniel Nunes (órgão)

Coral Adágio

Edgar Barbosa (trompa french horn)

inauguração do restauro do órgão organ restoration concert

LOULÉ (bOLIQUEIME)

Tavira

16 NOV | Igreja Matriz

23 NOV | Igreja de Santiago

Sérgio Silva (órgão)

Andrés Cea Galán (órgão)

Ensemble Vocal Introitus

30 NOV | Igreja da Misericórdia

23 NOV | Igreja Matriz

Paulo Bernardino (órgão)

Paulo Bernardino (órgão)

Concertos de entrada livre, às 21h30

free admission concerts at 9:30 p.m.

EXTRA CONCERTOS (FARO): Extra Concerts (Faro) 15 NOV | Igreja da Sé | 10h00 Concerto pedagógico para crianças, com a organista Inês Machado Concert for schools 18 NOV | Igreja da Sé | 16h00 Concerto de alunos da Escola de Órgão da Sé de Faro Faro Cathedral Organ School - students concert 25 NOV | Igreja da Sé | 12h15 Missa acompanhada ao Órgão de Tubos, com Escola de Órgão da Sé de Faro e Coro de Câmara Vozart Mass accompanied by the Organ

|3


FARO | 02 NOV | Igreja do Carmo | 21h30 Margarida Oliveira e Bruno Nogueira

António da Silva Leite (1759-1833) Paratur nobis mensa Domini António da Silva Leite (1759-1833) Adágio para órgão - órgão solo António da Silva Leite (1759-1833) Domine si sponsa tua sum Anónimo (Portugal, séc. XIX) Discurso de órgão com solo de clarins e fagote - órgão solo Marcos Portugal (1762-1830) “Quoniam tu solus” Glória da Missa a 3 vozes Anónimo (séc. XVIII/XIX) Adágio – órgão solo

4|

Marcos Portugal (1762-1830) “Dignare Domine” Te Deum a 4 vozes Anónimo (Portugal, Séc. XVIII/XIX) Discurso de 1º tom - órgão solo Frei José Marques e Silva (1782-1837) “Laudamus te” Glória da Missa a 4 vozes Frei José Marques e Silva (1782-1837) Fantasia - órgão solo Frei José Marques e Silva (1782-1837) “Dignare Domine” Te Deum a 4 vozes e órgão Anónimo (Portugal, séc. XIX) Discurso para órgão – órgão solo


FARO | 10 NOV | Igreja do Carmo | 21h30 Daniel Nunes E Edgar Barbosa

Manuel Rodrigues Coelho (1555-1635) Primeiro tento do primeiro tom - órgão solo Francisco Correa de Arauxo (1584-1654) Tiento sobre la batalla de Morales - órgão solo Johann Jacob Froberger (1616-1667) Canzona in F major, Fbwv 303 - órgão solo George Frederic Handel (1685-1759) Suite no.2 em Ré maior (Water Music) Camille Saint-Saens (1835-1921) Romance Joseph Haydn (1732-1809) Concerto no.1 para trompa Daniel Nunes, órgão organ Edgar Barbosa, trompa french horn

|5


FARO | 17 NOV | Igreja da Sé | 21h30 Sérgio Silva E Ensemble Vocal Introitus

Sérgio Silva, órgão organ Manuel Líbano Monteiro, direção musical conducting Ensemble Vocal INTROITUS Frederico Projecto, Sérgio Peixoto tenores I tenors I Manuel Líbano Monteiro, Pedro Rodrigues tenores II tenors II Fernando Gomes, Victor Gaspar barítonos baritones Filipe Leal, Rui Bôrras baixos basses

6|


AVE MARIS STELLA Concerto de Canto Gregoriano, Polifonia e Órgão

Jeronimo Latorre (1607-1673) Gloria de dominical: Nueve versos de 2º tono

In commune Beata Maria Virginis

Canto Gregoriano Graduale: Diffusa est gratia Alleluia: Vr.Diffusa

Manuel Rodrigues Coelho (c.1555-c.1635) / Canto Gregoriano Versos sobre os passos do canto chão de Ave Maris Stella / Ave Maris Stella Pedro de Araújo (fl.1663-1705) Obra de 1º tom sobre a Salve Regina - órgão solo In purificatione Beatæ Mariæ Virginis Processional Tropário de Alcobaça Lumen ad Revelationem Tomas Luis de Victoria (1548-1611) Ave Maria

Pedro de Araújo (fl.1663-1705) Tento do 2º tom - órgão solo Processional Tropário de Alcobaça Sanctus Francisco Correa de Arauxo (1584-1654) Tiento de medio registro de dos tiples de septimo tono - órgão solo Worcester Fragments (séc. XIII-XIV) Communio: Beata Viscera Mariæ Virginis

Missa Commune Beatæ Mariæ Virginis

Fernão Gomes Correia (séc. XV-XVI) Ite Missa est

António Carreira (c.1530-c.1694) Tento do 6º tom - órgão solo

António Correa Braga (séc. XVII) Batalha de 6º tom - órgão solo

Canto Gregoriano Antiphona ad introitum: Gaudeamus omnes Domino

Regina Coeli

Processional Tropário de Alcobaça Kyrie

D. Pedro de Cristo (1545/1550-1618) Regina Coeli

|7


FARO | 24 NOV | Igreja da Sé | 21h30

Foto: Jesus Quintanar / Milenio Diario

Andrés Cea Galán

Heinrich Scheidemann (1595-1663) Praeambulum in d O Gott, wir danken deiner Güt Dietrich Buxtehude (1637-1707) Canzonetta in d BuxWV 168 Jan Pieterzoon Sweelinck (1562-1621) Echo fantasia William Byrd (1543-1623) Galliarde for the victorie Manoel Rodrigues Coelho (ca. 1565-post 1633) Tento do quarto tom natural Pedro de Araújo (segunda mitad del siglo XVII) [Obra] de 2º tom [Susana un jour] Pablo Bruna (1611-1679) Medio registro alto de clarim Tiento de falsas de segundo tono 8|


PORTIMÃO | 03 NOV | Igreja Matriz | 21h30 Margarida Oliveira e Coral Adágio inauguração do restauro do órgão organ restoration concert

Órgão Solo Charles Gounot (1818-1893) Morceaux Religieux pour le service divin: VII – Offertoire Solennel XXIV – Élèvation XXV – Offertoire Semi-Solennel James Hook (1746-1827) Voluntary V John Stanley (1703-1768) Voluntary I Samuel Wesley (1766-1837) Air and Gavotte

Anónimo (Inglaterra, séc. XVIII) Voluntary X James Hook (1746-1827) Voluntary I Coro e Órgão Domenico Scarlatti (1685-1757) Laetatus sum

Margarida Oliveira, órgão organ António Alves, direção coral conducting André Rocha, violoncelo cello Coral Adágio

|9


PORTIMÃO | 09 NOV | Igreja Matriz | 21h30 Daniel Nunes e Edgar Barbosa

Manuel Rodrigues Coelho (1555-1635) Primeiro tento do primeiro tom - órgão solo Samuel Wesley (1766-1837) Voluntary em ré menor - órgão solo Johann Jacob Froberger (1616-1667) Canzona in F major, Fbwv 303 - órgão solo George Frederic Haendel (1685-1759) Suite no.2 em Ré maior (Water Music) Camille Saint-Saens (1835-1921) Romance Joseph Haydn (1732-1809) Concerto no.1 para trompa

10|


LOULÉ (bOLIQUEIME) | 16 NOV | Igreja Matriz | 21h30 Sérgio Silva E Ensemble Vocal Introitus

ITINERÁRIO VOCAL PARA A IGREJA DE S. SEBASTIÃO DE BOLIQUEIME Concerto de Canto Gregoriano, Polifonia e Órgão São Sebastião Dietrich Buxtehude (1637-1707): Toccata em Sol maior, BuxWV 164 - órgão solo Felix Mendelssohn (1809-1847): Beati Mortui

Nossa Senhora da Conceição Manuel Rodrigues Coelho (c.1555-c.1635) / Ave Maris Stella - Canto Gregoriano: Versos sobre os passos do canto chão de Ave Maris Stella John Dunstable (ca.1385-1453): Sancta Maria

Santo António

Girolamo Frescobaldi (1583-1643): Canzon dopo l’Epistola (Messa delli Apostoli) - órgão solo Canto Gregoriano: O Doctor Optime

Nossa Senhora das Dores Sebastian Aguilera de Heredia (1561-1627): Tiento de 4º tono de falsas - órgão solo Tradicional da Sardenha: Stabat Mater

Senhor Morto

Johann Sebastian Bach (1685-1750): Fuga sobre Jesus Christus, unser Heiland, BWV 689 - órgão solo Canto Gregoriano (de um Missal do acervo da igreja de Boliqueime): Ecce Lignum Tomás Luis de Victoria (ca. 1548-1611): O vos omnes

  São José

Johann Pachelbel (1653-1706): Toccata e Fuga em Sib maior - órgão solo Pe. Manuel Luís, harm. (1926-1981): José embala o menino Anónimo (séc. XVII): Sã Qui Turo Zente Pleta

Nossa Senhora de Fátima Francisco Correa de Arauxo (1584-1654): Tres glosas sobre el canto llano de la Immaculada Concepcion - órgão solo Tomás Luis de Victoria (ca.1548-1611): Ave Maria Manuel Faria (1916-1983): Hino da Coroação de Nossa Senhora |11


LOULÉ (bOLIQUEIME) | 23 NOV | Igreja Matriz | 21h30 Paulo Bernardino

Carlos Seixas (1704-1742) Sonata em Dó M, MSK 8: Allegro, Adagio, Minuete Manuel Rodrigues Coelho (1555?-1635?) 3 [de 5] Versos sobre o Ave Maris Stella Johann Sebastian Bach (1685-1750) Prelúdio em Dó m, BWV 921 Partite diverse “O Gott, Du Frommer Gott!”, BWV 767: Partitas de I a IX Georg Friedrich Haendel (1685-1759) Fuga em Lá m, HWV 609 Jan Pieterzoon Sweelinck (1562-1621) Echo Fantasia Dietrich Buxtehude (1637-1707) Fuge in C, BuxWV 174

12|


TaviraT|a23 vira NOV | 23 | Igreja NOV | Igreja de Santiago de Santiago | 21h30| 21h30

Foto: Jesus Quintanar / Milenio Diario

AndrésAndrés Cea Galán Cea Galán

Domenico Scarlatti (1685-1757) Sonata en re menor K 92 Sonata en si menor K 87 Johann Sebastian Bach (1685-1750) Praeludium a moll BWV 895/1 Johann Gottfried Walther (1684-1748) Was mein Gott will, das gescheh allzeit Johann Sebastian Bach (1685-1750) Fugue a moll BWV 895/1 Domenico Scarlatti (1685-1757) Sonata en la mayor K 208 Sonata en la mayor K 343 José Lidón (1748-1827) Cantabile al alzar de la misa Carlos Seixas (1704-1742) Sonata en fa mayor Sonata en sol menor (Andante-Minuete) |13


Tavira | 30 NOV | Igreja da Misericórdia | 21h30 Paulo Bernardino

Carlos Seixas (1704-1742) Sonata em Dó M, MSK 8: Allegro, Adagio, Minuete Carlos Seixas (1704-1742) Sonata para Órgão em Sol M, MSK 48 Manuel Rodrigues Coelho (1555?-1635?) 3 [de 5] Versos sobre o Ave Maris Stella Pablo Bruna (1611-1679) Tiento de Falsas de 2º tono [per Ge sol re ut] Georg Friedrich Haendel (1685-1759) Fuga em Lá m, HWV 609 Marcel Dupré (1886-1971) Verbum Supernum – Op. 45, n.º 8. Manuel Faria (1916-1983) Elevazione Sigfrid Karg-Elert (1877-1933) “Lobet den Hern mit Pauken und Zimbeln schön” 14|


EXTRA CONCERTOS (FARO): Extra Concerts (Faro) 15 NOV | Igreja da Sé | 10h00 Concerto pedagógico para crianças, com a organista Inês Machado Concert for schools Concerto pedagógico dirigido a crianças em idade escolar. A Dona Chica, o Barnabé, o Sr. João e muitos outros surgem na narração da história “A Aldeia de Dó Mi Sol”, nas imagens e nas improvisações de Inês Machado ao órgão. Pedagogical concert aimed at children of school age. Dona Chica, Barnabé, Mr. João and many others appear in the narration of the story “A Aldeia de Dó Mi Sol”, in the images and improvisations of Inês Machado by the organ.

18 NOV | Igreja da Sé | 16h00 Concerto de alunos da Escola de Órgão da Sé de Faro Faro Cathedral Organ School - students concert Passado quase um ano do início da Escola de Órgão da Sé de Faro, tem lugar um concerto protagonizado pelos alunos desta Escola que pretende dar a conhecer o seu trabalho. Almost a year after the beginning of the Faro Cathedral Organ School, here is a concert performed by the students of this School that intends to make known their work.

25 NOV | Igreja da Sé | 12h15 Missa acompanhada ao Órgão de Tubos, com Escola de Órgão da Sé de Faro e Coro de Câmara Vozart Mass accompanied by the Organ Missa dominical acompanhada ao órgão de tubos. Cânticos litúrgicos a quatro vozes e também a cappella, com a participação da assembleia, transformam peças aparentemente simples numa interpretação rigorosa, cuidada e irrepreensivelmente afinada. Sunday Mass accompanied by the pipe organ. Liturgical songs for vocal quartet and also a cappella, with the participation of the assembly, transform apparently simple pieces into a rigorous interpretation, carefully and irreprehensibly tuned.

|15


BIOGRAFIAS BIOGRAPHIES:

16|

Natural de Rion (França), Margarida Oliveira iniciou os seus estudos de órgão no Instituto Gregoriano de Lisboa sob a orientação do professor João Vaz. Prosseguiu estudos na Escola Superior de Música de Lisboa, onde foi aluna do professor Antoine Sibertin-Blanc. Paralelamente, enriqueceu a sua formação em cursos intensivos ministrados pelos organistas Jürgen Essl, Klemens Schnorr, José Luís González Uriol, Hans Ola Ericsson, Jan Willem Jansen, entre outros. Em 2010 terminou o mestrado em interpretação de órgão na Universidade de Évora, com um trabalho sobre a ornamentação na obra de Nicolas de Grigny. Para além da atividade de acompanhamento coral, tem dado concertos por todo o país, de entre os quais se destaca a participação nos ciclos e festivais de Santarém, Madeira, Porto, Constância e Mafra. É atualmente coordenadora da classe de Órgão do Conservatório de Música e Artes do Centro.

Born in Rion (France), Margarida Oliveira began her organ studies at the Gregorian Institute of Lisbon under the guidance of Professor João Vaz. She continued studies at the Superior School of Music of Lisbon, where she was a student of Professor Antoine SibertinBlanc. At the same time, she continued her training in intensive courses given by the organists Jürgen Essl, Klemens Schnorr, José Luís González Uriol, Hans Ola Ericsson, Jan Willem Jansen, among others. In 2010 she finished her master’s degree in organ interpretation at the University of Évora, with a thesis on ornamentation in the work of Nicolas de Grigny. In addition to the choral accompaniment activity, she has given concerts throughout the country, among which the participation in the cycles and festivals of Santarém, Madeira, Porto, Constância and Mafra stands out. She is currently coordinator of the organ class at the Conservatory of Music and Arts in the Center.

Natural da Maia, Bruno Nogueira iniciou os estudos musicais no Conservatório de Música do Porto, em Canto, na Classe da Professora Cecília Fontes, Sara Braga Simões e José Lourenço. Terminou a licenciatura em Música Antiga, pela ESMAE, em 2011, na Classe de Canto da Professora Magna Ferreira. Atualmente frequenta o Mestrado de Ensino de Música – Canto, com o Prof. Luís Madureira, na ESML. Participou em Master Classes com Paul Esswood, Jill

Born in Maia, Bruno Nogueira began his musical studies at the Conservatory of Music in Porto, in Singing, in the Class of Professor Cecília Fontes, Sara Braga Simões and José Lourenço. He finished his degree in Early Music, by ESMAE, in 2011, in the Singing Class by Professor Magna Ferreira. Currently attends the Master of Music Teaching - Singing, with Prof. Luís Madureira, at ESML. He participated in Master Classes with Paul Esswood, Jill Feldman, Marco Beasley,


Feldman, Marco Beasley, Rui Taveira, Luís Madureira, Orlanda Isidro e Fernando Guimarães. Como solista, participou em óperas, intermezzo, operetas, missas e cantatas, de G. F. Händel, C. W. Gluck, A. Salieri, Offenbach / Eurico Carrapatoso, W. A. Mozart, J. S. Bach, D. Buxtehude, Lourenço Rebelo, Joaquim dos Santos e H. Purcell. Trabalhou com os Maestros Cesário Costa, José Ferreira Lobo, Magna Ferreira, Ketil Haugsand, João Paulo Janeiro, Pedro Sousa e Silva, Nuno Costa, Kamen Golaminov, Barbara Franke e João Costa.

Rui Taveira, Luís Madureira, Orlanda Isidro and Fernando Guimarães. As a soloist, he participated in operas, intermezzo, operetas, masses and cantatas, by G. F. Händel, C. W. Gluck, A. Salieri, Offenbach / Eurico Carrapatoso, W. A. Mozart, J. S. Bach, D. Buxtehude, Lourenço Rebelo, Joaquim dos Santos and H. Purcell. He worked with the conductors Cesário Costa, José Ferreira Lobo, Magna Ferreira, Ketil Haugsand, João Paulo Janeiro, Pedro Sousa e Silva, Nuno Costa, Kamen Golaminov, Barbara Franke and João Costa.

O Grupo Coral Adágio nasceu em Portimão, em setembro de 1989. Hoje, com cerca de 30 elementos, tem como diretor artístico o maestro António Alves Alferes Pereira. O seu principal objetivo tem sido sempre a divulgação da música coral de qualidade, através de um repertório muito variado que inclui peças da Renascença à atualidade, da polifonia sacra aos espirituais negros, passando pela música popular, portuguesa e de outros países. Do seu percurso destacam-se deslocações aos Açores (1998), Itália (2000), Holanda e Alemanha (2002), Espanha (2002 e 2009), atuações em diversos programas de Rádio (RDP) e Televisão (RTP) e interpretação de missas e óperas de relevo. Realizaram concertos com a Orquestra do Algarve e com a Orquestra do Norte. O Grupo Coral Adágio grava em 2008 o seu primeiro CD exclusivo, (L)atitudeS. Foi agraciado com a Medalha de Mérito Municipal, grau Bronze (2002) e grau Prata (2008).

Grupo Coral Adágio was born in Portimão in September 1989. Today, with about 30 elements, the artistic director is António Alves Alferes Pereira. Its main objective has always been the dissemination of quality choral music, through a very varied repertoire that includes pieces from the Renaissance to the present day, from sacred polyphony to negro spirituals, including popular music, Portuguese and from other countries. His travels include trips to the Azores (1998), Italy (2000), Holland and Germany (2002), Spain (2002 and 2009), performances in several radio programs (RDP) and television (RTP) and performances of masses and operas. They performed concerts with the Orquestra do Algarve and the Orquestra do Norte. Grupo Coral Adágio recorded in 2008 its first exclusive CD, (L)atitudeS. He was awarded the Municipal Medal of Merit, Bronze degree (2002) and Silver degree (2008).

|17


18|

Natural de Portimão, António Alves terminou o Curso Geral de Piano no Conservatório do Algarve e a Licenciatura em Ciências Musicais na Universidade Nova de Lisboa. Completou o Mestrado em História Regional e Local (Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa), tendo defendido a sua tese sobre “A Sé de Faro - Homens e Acção Musical (1716/1738)”. Dedica-se há vários anos à direção coral e é professor de Educação Musical. A sua formação inicial e contínua inclui vários cursos e estágios, com Hélène Guy, Erwin Liszt, Josep Prats, Anton de Beer, Christopher Bochmann, Jorge Matta, Francisco d’Orey, Francisco Serra, Fernando Eldoro, Peter Phillips, Rui Vieira Nery, entre outros. Na sua qualidade de diretor artístico do Grupo Coral Adágio, tem dinamizado os projetos anuais de trabalho e de divulgação cultural, realizando, simultaneamente, um trabalho pessoal de pesquisa, composição e harmonização.

Born in Portimão, António Alves finished the General Piano Course at the Algarve Conservatory and a Bachelor’s Degree in Music Sciences at Universidade Nova de Lisboa. He completed his Master’s degree in Regional and Local History (Faculty of Letters of the Universidade Clássica de Lisboa), and defended his thesis on “Faro Cathedral - Men and Musical Action (1716/1738)”. He has been dedicated to choral conducting for several years and is a teacher of Music Education. His initial and continuing training includes several courses and internships with Hélène Guy, Erwin Liszt, Josep Prats, Anton de Beer, Christopher Bochmann, Jorge Matta, Francisco d’Orey, Francisco Serra, Fernando Eldoro, Peter Phillips, Rui Vieira Nery, among others. As artistic director of Grupo Coral Adágio, he has streamlined the annual work and cultural dissemination projects, while simultaneously carrying out a personal research, composition and harmonization work

Daniel Nunes iniciou os seus estudos musicais com 8 anos, com a professora Prazeres Marçal, em Santarém. Em 2006 começou a estudar órgão na classe do professor António Esteireiro no Instituto Gregoriano de Lisboa. Em 2011 frequentou a licenciatura em Órgão na Escola Superior de Música de Lisboa com o Professor João Vaz. Em 2012 estudou Órgão com o professor Jos van der Kooy no Conservatório Real de Haia, na Holanda. Em 2013 foi admitido na classe do professor Jacques van Oortmerssen, no Conservatório de Amesterdão. Actualmente frequenta o mestrado em performance com os professores Pieter van Dijk e Mathias Havinga, tendo como professor convidado Louis

Daniel Nunes began his musical studies at the age of 8 with Professor Prazeres Marçal in Santarém. In 2006 he began to study organ in the class of professor António Esteireiro at the Gregorian Institute of Lisbon. In 2011 he attended a degree in Organ at the Superior School of Music of Lisbon with Professor João Vaz. In 2012 he studied Organ with Professor Jos van der Kooy at the Royal Conservatory of The Hague, Holland. In 2013 he was admitted to the class of Professor Jacques van Oortmerssen at the Conservatory of Amsterdam. He currently attends a master degree in performance with Professors Pieter van Dijk and Mathias Havinga, with guest lecturer Louis Robilliard. Both in Portugal and in the Netherlands he has


Robilliard. Tanto em Portugal como na Holanda tem participado em diversos projectos, concursos e concertos. Participou igualmente em cursos de aperfeiçoamento com os organistas Daniel Roth, Franz Joseph Stoiber, Hans-Ola Ericsson, José Gonzalez Uriol, Andres Cea Galan, Jan Willem Jansen e Peter Planiavsky.

participated in various projects, contests and concerts. He has also participated in training courses with organists Daniel Roth, Franz Joseph Stoiber, Hans-Ola Ericsson, José Gonzalez Uriol, Andres Cea Galan, Jan Willem Jansen and Peter Planiavsky.

Edgar Barbosa iniciou os seus estudos musicais aos 9 anos de idade na Associação Filarmónica União Lapense com o Professor e Maestro Acácio Aires da Silva. Aos 12 anos de idade entrou para a Escola de Música do Conservatório Nacional obtendo o 8º Grau com o professor de Trompa Ângelo Caleira. Aos 18 anos ingressou na Academia Nacional Superior de Orquestra no Curso de Instrumentista de Orquestra. Terminou a licenciatura no ano lectivo 2013/2014, tendo aulas com os Trompistas Abel Pereira e Nuno Vaz. É Professor de Trompa na Escola das Artes do Alentejo Litoral. É membro convidado da “Lisbon Film Orchestra” dirigida pelo Maestro Nuno Sá. Membro Convidado da WESO. Membro convidado da Orquestra de Cascais e Oeiras dirigida pelo Maestro Nicolay Lalov. Membro da Orquestra Clássica de Fátima dirigida pelo Maestro Cesário Costa. Desempenha as funções de Maestro da Banda da Associação Filarmónica União Lapense.

Edgar Barbosa began his musical studies at the age of 9 at the União Lapense Philharmonic Association with Professor and Conductor Acácio Aires da Silva. At the age of 12, he joined the National Conservatory Music School, obtaining the 8th Degree with the french horn teacher Ângelo Caleira. At age 18 he joined the National Superior Orchestra Academy in the Orchestra Instrumentalist Course. He finished his degree in the academic year 2013/2014, taking classes with french horn musicians Abel Pereira and Nuno Vaz. He is French Horn Professor at the School of Arts of the Alentejo Coast. He is a guest member of the “Lisbon Film Orchestra” directed by Maestro Nuno Sá. WESO Guest Member. Guest member of the Orchestra of Cascais and Oeiras directed by Maestro Nicolay Lalov. Member of the Classical Orchestra of Fátima directed by Maestro Cesário Costa. He performs as Band Conductor of the União Lapense Philharmonic Association.

Mestre em Música pela Universidade de Évora, Sérgio Silva começou por estudar órgão no Instituto Gregoriano de Lisboa sob a orientação de João Vaz na disciplina de órgão e de António Esteireiro em acompanhamento e improvisação. Para além dos seus es-

Master in Music by the University of Évora, Sérgio Silva began by studying organ at the Gregorian Institute of Lisbon under the guidance of João Vaz in the organ discipline and António Esteireiro in accompaniment and improvisation. In addition to his regular |19


20|

tudos regulares, teve oportunidade de contactar com diversos organistas de renome internacional, tais como, José Luiz González Uriol, Luigi Ferdinando Tagliavini, Jan Willem Jansen, Michel Bouvard, Kristian Olesen e Hans Ola Ericsson. Como concertista, apresenta-se regularmente, tanto a solo como integrado em diversos agrupamentos nacionais de prestígio, tendo actuado em Portugal, Espanha, Itália, Inglaterra, França, Alemanha e Macau. Enquanto investigador, tem realizado inúmeras transcrições modernas de música antiga portuguesa. Actualmente, desempenha as funções de docência de órgão no Instituto Gregoriano de Lisboa e na Escola de Música Sacra de Lisboa, e é organista titular da Basílica da Estrela e da Igreja de São Nicolau (Lisboa).

studies, he had the opportunity to contact several internationally renowned organists such as José Luiz González Uriol, Luigi Ferdinando Tagliavini, Jan Willem Jansen, Michel Bouvard, Kristian Olesen and Hans Ola Ericsson. As a soloist, he performs regularly in Portugal, Spain, Italy, England, France, Germany and Macao. As a researcher, he has performed countless modern transcriptions of early Portuguese music. He currently teaches at the Gregorian Institute of Lisbon and the School of Sacred Music in Lisbon, and is the titular organist of the Basilica da Estrela and the Church of São Nicolau (Lisbon).

O Ensemble Vocal Introitus é um coro de vozes masculinas fundado em 1997. Destacam-se as participações nos Festivais Internacional de Música de Macau e do Algarve, “Terras sem Sombra”, Órgão de Lisboa e “Música em S. Roque” e Jornadas de Música Antiga de Évora. Realizou ainda o programa Especial Natal TSF, com diversas peças de autores portugueses. O Ensemble Vocal Introitus encontra-se a realizar espectáculos em que associa a música com outros campos artísticos, nomeadamente o programa “Sons da Literatura”, o programa “Paixão” com responsórios da Semana Santa e ainda o “Concerto para Enólogo e Vozes d’Homens”, adequado para jantares vínicos em que cada andamento do concerto corresponde a um vinho que se prova…. A Direcção Musical está a cargo de Manuel Líbano Monteiro desde a sua fundação.

Ensemble Vocal Introitus is a chorus of male voices founded in 1997. It is worth mentioning the participation in the Macao and Algarve International Music Festivals, “Terras sem Sombra”, Organ of Lisbon and “Music in S. Roque” and Ancient Music of Évora. He also held the Special Christmas TSF program, with several pieces by Portuguese authors. The Ensemble Vocal Introitus is performing shows in which it associates music with other artistic fields, namely the “Sounds of Literature” program, the “Passion” program with responsories of Holy Week and the “Concert for Winemaker and Male Voices”, suitable for wine dinners in which each concert stage corresponds to a wine that is proven.... The Musical Direction is in charge of Manuel Líbano Monteiro since its foundation.


Paulo Bernardino é investigador, maestro, compositor, organista e pianista. Licenciado em Música Sacra pela Universidade Católica Portuguesa – Porto (2003), é autor de diversos trabalhos sobre a música sacra, em geral, e sobre a obra do compositor Manuel Faria (1916-1983), de um modo mais particular. É representado pela Imprensa da Universidade de Coimbra e pela MPmp, na qual é também criador e responsável pela linha editorial Sacra XX-XXI. Doutorando em Direção (Coral) na Universidade de Aveiro, tem a seu cargo as direções artísticas de diversos grupos corais. Tem realizado concertos em Portugal e no estrangeiro. Professor na Escola Diocesana de Música Sacra de Coimbra desde 1994, tem desempenhado desde então as funções de organista da Sé Catedral de Coimbra, sendo nomeado em 2002 organista titular dessa mesma Catedral. Acumula função idêntica na Capela da Universidade de Coimbra desde 2007.

Paulo Bernardino is a researcher, teacher, composer, organist and pianist. He has a degree in Sacred Music from the Portuguese Catholic University Porto (2003), and is the author of several works on sacred music in general, and on the work of composer Manuel Faria (1916-1983), in a more particular way. He is represented by the Press of the University of Coimbra and MPmp, in which he is also creator and responsible for the editorial line Sacra XX-XXI. Doctorate in Conducting (Choral) at the University of Aveiro, he is in charge of the artistic direction of several choral groups. Has performed concerts in Portugal and abroad. Professor at the Diocesan School of Sacred Music in Coimbra since 1994, he has performed the functions of organist of the Coimbra Cathedral, being named in 2002 titular organist of this Cathedral. He has an identical function in the Chapel of the University of Coimbra since 2007.

Andrés Cea Galán reparte a sua atividade profissional entre a interpretação, a investigação musicológica e a docência. Formou-se em Espanha, França e Suíça, e é Doutor pela Universidade Complutense de Madrid. As suas numerosas publicações referem-se, especialmente, a aspetos da interpretação da música para teclado e da história e estética do órgão no âmbito ibérico. A sua visão sempre renovada do repertório levam-no a ser frequentemente convidado como concertista, professor e conferencista por festivais e instituições académicas de toda a Europa, América do Sul, México e Japão. Realizou diversas gravações discográficas distinguidas pela crítica especializada. Trabalha também habitualmente como consultor em projetos

Andrés Cea Galán distributes his professional activity between interpretation, musicological investigation and teaching. He graduated in Spain, France and Switzerland, and is a PhD from the Universidad Complutense de Madrid. His numerous publications refer, in particular, to aspects of the interpretation of keyboard music and to the history and aesthetics of the organ in the Iberian sphere. His everrenewed vision of the repertoire led him to be frequently invited as a concert performer, teacher and lecturer in festivals and academic institutions throughout Europe, South America, Mexico and Japan. He has made several recordings distinguished by specialized music reviewers. He also regularly works as a consultant on organ restoration |21


22|

de restauro de órgãos para diversos organismos oficiais. É professor no Conservatório Superior de Música de Sevilha, presidente do Instituto del Órgano Hispano e académico da Real Academia de Ciências, Artes y Belas Letras Luis Vélez de Guevara.

projects for various official bodies. He is a professor at the Superior Conservatory of Music of Seville, president of the Instituto del Órgano Hispano and academic of the Royal Academy of Sciences, Arts and Fine Arts Luis Vélez de Guevara.

Inês Machado iniciou os seus estudos musicais na classe de órgão da professora Margarida Oliveira, no Conservatório de Música de Ourém. Na Escola Superior de Música de Lisboa obteve os diplomas de Licenciatura e Mestre em Ensino da Música, ramo órgão, sob orientação de João Vaz. Frequentou masterclasses com António Esteireiro, Bernard Foccroulle, José González Uriol, Javier Artigas, Franz Josef Stoiber, Mauricio Croci, Pieter Van Dijk, Frank Van Wijk e Helena Venda Lima. Tem-se apresentado a solo e em grupo por todo o país. Em Janeiro de 2016 lançou o seu primeiro livro infantil com cd intitulado A Aldeia de Dó Mi Sol. Atualmente encontra-se a realizar o Mestrado em Formação Musical e Música de Conjunto na Escola Superior de Artes Aplicadas. É professora de Órgão, Formação Musical e Classe de Conjunto Vocal no Conservatório de Música e Artes do Centro, e organista titular na Igreja Paroquial de Fátima.

Inês Machado began her musical studies in the organ class of Professor Margarida Oliveira, at the Music Conservatory of Ourém. In the Superior School of Music of Lisbon obtained the Diploma and Master in Music Teaching (organ), under the direction of João Vaz. She attended masterclasses with António Esteireiro, Bernard Foccroulle, José González Uriol, Javier Artigas, Franz Josef Stoiber, Mauricio Croci, Pieter Van Dijk, Frank Van Wijk and Helena Venda Lima. She has performed solo and in groups all over the country. In January 2016 released her first children’s book with a cd entitled A Aldeia de Dó Mi Sol. She is currently holding a Master’s Degree in Music Education and Ensemble Music at the Superior School of Applied Arts. She is a teacher of Organ, Music Training and Vocal Ensemble Class in the Conservatory of Music and Arts of the Center, and titular organist in the Parish Church of Fatima.

A Escola de Órgão da Sé de Faro iniciou-se no ano letivo de 2017/2018, por iniciativa do Cabido da Sé, na pessoa do Cónego José Pedro Martins. O propósito da escola visa preparar e desenvolver os alunos no acompanhamento do canto litúrgico e no aprofundamento dos conhecimentos musicais, contando atualmente com 20 alunos. As aulas são lecionadas pelo organista André Ferreira.

Faro Cathedral Organ School began in the academic year of 2017/2018, at the initiative of the Cabido da Sé, in the person of José Pedro Martins. The purpose of the school is to prepare and develop students in the accompaniment of liturgical singing and in deepening musical knowledge, currently counting with 20 students. The classes are taught by the organist André Ferreira.


O Coro de Câmara Vozart, sediado em Faro, é caracterizado por uma grande versatilidade na selecção e interpretação de repertório de várias épocas e estilos, tendo também estreado obras e harmonizações de compositores contemporâneos. Desde 2012, ano da sua estreia, realizou concertos em Faro na Igreja de São Pedro e na Igreja do Carmo, na Sé de Faro e na Sé de Silves, no Museu Municipal de Faro, no Clube Farense, no Auditório do Instituto Dom Afonso III, no Convento de Santo António, em Loulé, e ainda na Ermida de São Sebastião, em Tavira. Actuou com o prestigiado coro Ondrasek, de Nový Jičín (República Checa), com o Grupo Coral Adágio, de Portimão, com o coro Jubilate Deo, de Tavira, e manteve um intercâmbio regular com o Ensemble de Flautas de Loulé. Mais recentemente actuou no Teatro Municipal de Faro numa produção que incorporou teatro.

Coro de Câmara Vozart, based in Faro, is characterized by great versatility in the selection and interpretation of repertoire from various eras and styles, and has also premiered works and harmonizations of contemporary composers. Since 2012, the year of his debut, has performed concerts in Faro in São Pedro Church and Carmo Church, in Faro Cathedral and Silves Cathedral, in the Municipal Museum of Faro, in the Club Farense, in the Auditorium of the Instituto Dom Afonso III, in the Convent of Santo António, in Loulé, and in the Hermitage of São Sebastião, in Tavira. Performed with the prestigious Ondrasek choir from Nový Jičín (Czech Republic), with the Grupo Coral Adágio from Portimão, with the Jubilate Deo choir from Tavira, and held a regular exchange with the Ensemble de Flautas de Loulé. Most recently performed at the Municipal Theater of Faro in a production that incorporated theater.

Órgão da Igreja do Carmo (Faro)

Órgão da Igreja Matriz de Portimão

1788 - João da Cunha

1886 - Henry Fincham

1999 - António Simões, último restauro

2009 - Pedro Guimarães, limpeza e reparação

last overhaul

cleaning and repair 2018 - Dinarte Machado, restauro restoration

Órgão da Igreja da Sé (Faro) 1715-16 - Johann Heinrich Hulenkampf

Órgão da Igreja Matriz de Boliqueime

1767 - Pasquale Gaetano Oldovini,

1789 - António Xavier Machado e Cerveira

remodelação e ampliação

1989 - António Simões, último restauro

remodelled and enlarged

last overhaul

1973-74 - Dirk Andries Flentrop, restauro para o estado de 1767

Órgão da Igreja de Santiago (Tavira)

restored back to its 1767 condition

1785 - Joaquim António Peres Fontanes

2006 - Dinarte Machado, revisão geral e

2006 - Dinarte Machado, restauro restoration

reposição do sistema de vento general overhaul and replacement of the

Órgão da Igreja da Misericórdia (Tavira)

wind system

1785 - Leandro José da Cunha 2004 - Dinarte Machado, restauro restoration

|23


Apoios Support

Parceiros Partners

Agradecimentos Thanks Ordem do Carmo de Faro, Cabido da Sé de Faro, Paróquias de Portimão, Boliqueime e Tavira, Misericórdia de Tavira

24|

Profile for musicaxxi

FESTIVAL DE ÓRGÃO DO ALGARVE 2018  

FESTIVAL DE ÓRGÃO DO ALGARVE 2018  

Profile for musicaxxi
Advertisement