Page 1

A4horizontal2.indd 1

25/07/13 12:55


A4horizontal2.indd 2

25/07/13 12:55


A4horizontal2.indd 3

25/07/13 12:55


A4horizontal2.indd 4

25/07/13 12:55


L’AUTOPORTRAIT EN PHOTOGRAPHIE Un projet de médiation culturelle mené avec des publics du champ social Museon Arlaten, A.E.C.D, C.C.A.S

A4horizontal2.indd 5

25/07/13 12:55


A4horizontal2.indd 6

25/07/13 12:55


!"#$%&$%'(&)*'"&)$*&*$+,-.'/*0$&10$&#/2,)345$+3)$,#&$+)&6'7)&$&8+5)'&#/&$)5,**'&$&#$9:;90$$.&$<,*&2#$!).31&#0$6,*5&$ %5+3)1&6&#13.$%=&1>#24)3+>'&0$3$*2,>3'15$)&#2,(&.&)$&#$9:;?$.3$6'*&$&#$2&,()&$%=,#$+)2@&1$%&$65%'31'2#$/,.1,)&..&$+3)1345$3(&/.=!**2/'31'2#$+2,)$.=A%,/31'2#$B24#'1'(&$&1$%&$C5(&.2++&6&#1$D!ABCE$.&$B&#1)&$B266,#3.$%=!/1'2#$F2/'3.&$ DBB!FE$%&$.3$('..&0$%&,8$2)43#'*6&*$*2/'3,8$3).5*'&#*0$&#$.'&#$3(&/$.&$+G.&$%='#*&)1'2#$$%=!).&*H$ B&$+)2@&1$385$*,)$.3$1>5631'I,&$%&$.=3,12+2)1)3'1$%3#*$.3$('..&$3$*5%,'1$%&$63#'7)&$3**'%,&$%&*$+&)*2##&*$'**,&*$%&*$ %'*+2*'1'J*$%='#*&)1'2#$*2/'3.&0$3,12,)$%&$1)&'K&$*53#/&*$I,'$*&$*2#1$%5)2,.5&*$%&$%5/&6-)&$9:;9$L$@,'#$9:;?H M3$1>5631'I,&$%,$+2)1)3'1$&1$%&$.3$+>2124)3+>'&0$/>2'*'&$&#$/2#/&)131'2#$3(&/$.&*$$+3)1'/'+3#1*$.2)*$%,$-'.3#$%,$+)&6'&)$ +)2@&1$&#$9:;90$3$%2##5$.&*$/.5*$%&$/2#/&+1'2#$%=,#$#2,(&3,$+)2@&10$I,'$3$&#*,'1&$515$%5(&.2++5$&1$/2#*1),'1$+3)$,#$ 5/>3#4&$51)2'1$&#1)&$.=5I,'+&$%,$<,*&2#$!).31&#0$.&*$3/1&,)*$*2/'3,80$,#&$+>2124)3+>&$&1$,#&$/265%'&##&H F&#*'-'.'*31'2#$L$.3$+>2124)3+>'&0$L$.=3,12+2)1)3'10$('*'1&*$%=&8+2*'1'2#*0$+)'*&*$%&$(,&*$%3#*$.3$('..&0$31&.'&)*$&1$@&,8$1>5N1)3,8$*,)$.&$/2)+*0$.&$62,(&6&#1$&1$.=2//,+31'2#$%&$.=&*+3/&0$12,1&*$.&*$*53#/&*$%&$65%'31'2#$/,.1,)&..&$2#1$36&#5$&1$ +)5+3)5$.&*$+3)1'/'+3#1*$(&)*$.=2-@&/1'J$"#3.$O$*&$6&11)&$&#$*/7#&$%3#*$,#$.'&,$,)-3'#$/>2'*'0$L$1)3(&)*$.=3,12+2)1)3'1$+>2124)3+>'I,&0$&10$3,P%&.L0$1)3(3'..&)$.='634&$%&$*2'$&1$)&#J2)/&)$.=&*1'6&$%&$*2'H Q#$1&81&$/2,)10$,#&$&8+)&**'2#$2,$,#$*'6+.&$621$5/)'1$+3)$/>3/,#$%&*$+3)1'/'+3#1*$/26+.71&#1$.=3,12+2)1)3'10$/266&$+2,)$ 6'&,8$*&$)3/2#1&)R$ B&$%5"$%=5/)'1,)&$"#3.$3$J3'1$.=2-@&1$%=,#$&#1)3S#&6&#1$)54,.'&)0$2T$.&*$+3)1'/'+3#1*$513'&#1$'#('15*$L$5/)')&$&#$%5-,1$%&$ />3I,&$*53#/&$,#&$+>)3*&$L$+3)1')$%&$1)2'*$621*$#215*$L$.3$"#$%&$.3$*53#/&$+)5/5%&#1&$*,)$.&$)&**&#1'$&1$.=5621'2#$%&$ />3/,#H B&1$3.-,6$)&*1'1,&$.&*$3,12+2)1)3'1*$&1$.&*$5/)'1,)&*$)5%'45&*$+3)$.&*$+3)1'/'+3#1*$%,$+)2@&1$%&$65%'31'2#$/,.1,)&..&H$ U.$&*1$'#/2#1&*13-.&6&#1$,#$2-@&1$%&$*2,(&#')*$3113/>5$3,$4)2,+&$%&*$+3)1'/'+3#1*H$U.$+&,1$3,**'$V1)&$(,$/266&$,#$%2/,6&#1$L$(3.&,)$&1>#24)3+>'I,&$)5(5.3#1$,#&$+3)1$%&$.=&8+)&**'2#$%&$.='%&#1'15$3).5*'&##&0$.3)4&6&#1$'..,*1)5&$3,$<,*&2#$ !).31&#H$$ A#"#0$+3)$12,*$.&*$&JJ&1*$I,='.$3$+)2%,'1*$&#$1&)6&*$%&$)&#/2#1)&$&1$%&$)&.31'2#*$+2,)$.&*$+3)1'/'+3#1*0$/&$+)2@&1$%&$65%'31'2#$/,.1,)&..&$1562'4#&$3**,)56&#1$%,$)G.&$*2/'3.$%,$6,*5&$/266&$.&('&)$%=5+3#2,'**&6&#1$+&)*2##&.0$%&$(3.2)'*31'2#$ %&$*2'$&1$%&$/2>5*'2#$*2/'3.&H M3,)&#1$W2#*2#0 <5%'31&,)$/,.1,)&.$3,$<,*&2#$!).31&#H

A4horizontal2.indd 7

25/07/13 12:55


M3,)&#1

A4horizontal2.indd 8

25/07/13 12:55


A4horizontal2.indd 9

25/07/13 12:56


!)6&..&

A4horizontal2.indd 10

25/07/13 12:56


A4horizontal2.indd 11

25/07/13 12:56


X2)3

A4horizontal2.indd 12

25/07/13 12:56


A4horizontal2.indd 13

25/07/13 12:56


C2,@%3

A4horizontal2.indd 14

25/07/13 12:56


A4horizontal2.indd 15

25/07/13 12:56


<3)Y*&

A4horizontal2.indd 16

25/07/13 12:56


A4horizontal2.indd 17

25/07/13 12:56


<3%@'%3

A4horizontal2.indd 18

25/07/13 12:56


A4horizontal2.indd 19

25/07/13 12:56


B2)'##&

A4horizontal2.indd 20

25/07/13 12:56


A4horizontal2.indd 21

25/07/13 12:56


X2>)3

A4horizontal2.indd 22

25/07/13 12:56


A4horizontal2.indd 23

25/07/13 12:56


R3-'3

A4horizontal2.indd 24

25/07/13 12:56


A4horizontal2.indd 25

25/07/13 12:56


S’aimer Z$ -&3,$ Z$ @2'&$ O$ *&$ 1)2,(&)$ -&3,$ 3'%&$ L$ *=3'6&)H$ Beauté$ %&$ Découverte$Z$'#15)&**3#1$Z$&#('&$O$@=3'$%5/2,(&)1$.=3,12+2)1)3'1$'#15)&**3# 4)3+>'5$,#&$*131,&$3(&/$$,#$3++3)&'.$+>212$1)7*$1&/>#'I,&0$-)&J$12,1&$,#&$ his %)34&$+)5*&#1&)3$62#$+)2".H$L,6'7)&$Z envie$Z$/>36-)&$O$&#('&$%&$%2)6')$ I,'$&*1$/3/>5$+&,1$V1)&$62#1)5$&1$)&43)%5H$H'*12')&$Z$+2)1)3'1$Z$ évolution

26-)&$Z$/)'1'I,&$O$.&*$26-)&*$I,'$*&$)&[71&#1$*&6-.&#1$/)'1'I,&*H$B3..2#$Z$4)2,+&

Spontané$Z$2*&)$Z$.'-&)15$O$'.$J3,1$2*&)$3(&/$/2,)34&$+)&#%)&$*3$liberté *131,&*$'6+)2('*5&*0$%&*$@&,8$36,*3#1*H$V3#$\24>$Z$@3)%'#$Z$+>212$O$%&$-&..&*$ 34)53-.&$Z$J)2'%$O$I,&.$J)2'%$34)53-.&$_$`&3,/2,+$%&$rigoladesH$A1$/.'/0$&1$

34)53-.&H$Cadre$Z$+2*&$Z$%54,'*&6&#1$O$@&$6&$)&/2##3'*$+3*$%3#*$/&11&$+2*& %&*$+>212*$I,'$ crépite0$'.$/3%)&0$&#/3%)&0$%&*$/3%)&*H$G&*1&$Z$/>3+&3,$Z$ A4horizontal2.indd 26

25/07/13 12:56


%&$ .=3)1$ Z$ /,.1,)&$ Z$ &8+)&**'2#$ O$ .3$ /,.1,)&$ %&$ .=3)1$ &*1$ &8+)&**'2#$ %&$ .3$ -&3,15H$

&**3#1$&1$&#('&$%&$.&$J3')&$62'P6V6&H$T&/>#'I,&$Z$*131,&$Z$>'*12')&$O$@=3'$+>212-

#&$ histoireH$L,6'#2*'15$Z$+)2".$Z$/3%)34&$O$%3#*$,#&$-&..&$.,6'#2*'15$.&$/3-

2)6')$%3#*$63$/>36-)&$*3#*$.,6'7)&H$ Montrer$Z$/3/>&)$Z$)&43)%&)$O$12,1$/&$

ion$O$.=>'*12')&$%,$+2)1)3'1$3$J3'1$5(2.,&)$#21)&$)&43)%$*,)$.&$62#%&H$ !"#"$ / 4)2,+&$Z$/2,)34&$O$.&$4)2,+&$%2##&$%,$courage$+2,)$J3')&$/')/,.&)$.&$-3..2#H$ ertĂŠ$&1$)&*1&)$*+2#13#5H$J&,8$Z joyeux$Z$36,*3#1$O$%=3-2)%$*3#*$+3)2.&0$%&*$

&..&*$+>212*$3,$@3)%'#$%&$.]&*+3/&$^3#$\24>$O$X2)>3$%3#*$.&*$[&,)*H$R'42.3%&$Z$ &1$/.'/P/.3/$_$P.3'*')$Z$34)53-.&$Z$L$)&J3')&$O$@=3'$.&$plaisir$%&$)&J3')&$,#&$/>2*&$

&$+2*&0$%54,'*5&$%3#*$/&$/3%)&H$H3-'1$Z$+>212$Z$/3%)&$O$J3)3#%2.&$%=>3-'1*0$[3*>$

3,$Z$+2)1)3'1$O$@&$J3'*$,#$4&*1&$3(&/$62#$/>3+&3,$ câ&#x20AC;&#x2122;est A4horizontal2.indd 27

mon portraitH 25/07/13 12:56


A(3

A4horizontal2.indd 28

25/07/13 12:56


A4horizontal2.indd 29

25/07/13 12:56


a31'63

A4horizontal2.indd 30

25/07/13 12:56


A4horizontal2.indd 31

25/07/13 12:56


b56Y

A4horizontal2.indd 32

25/07/13 12:56


A4horizontal2.indd 33

25/07/13 12:56


!##'&

A4horizontal2.indd 34

25/07/13 12:56


A4horizontal2.indd 35

25/07/13 12:56


c'/2.&

A4horizontal2.indd 36

25/07/13 12:56


A4horizontal2.indd 37

25/07/13 12:56


C3#'&..&

A4horizontal2.indd 38

9d$63)*$9:;?

25/07/13 12:56


A4horizontal2.indd 39

25/07/13 12:56


<3)'&Pe>5)7*&

A4horizontal2.indd 40

25/07/13 12:56


A4horizontal2.indd 41

25/07/13 12:56


b54'#&

A4horizontal2.indd 42

25/07/13 12:56


A4horizontal2.indd 43

25/07/13 12:56


e2,)'3

A4horizontal2.indd 44

25/07/13 12:56


A4horizontal2.indd 45

25/07/13 12:56


Cet endroit m’apporte un sentiment de paix Sur cette photo, je resterai inoubliable Sensationnel super très marrante Chaleureux Je suis très contente de me retrouver en joie Epanouissement et délivrance, c’est moi Absence ou présence ? Je me suis crue en Italie à la fontaine de Trévise. Il est permis de rêver. Plaisir Liberté Bien-être Ce que je crois ne pas être Energie intérieure Regards croisés, au travers d’une fenêtre ensoleillée. Dans un cadre coloré et dans un esprit de liberté et de partage.

A4horizontal2.indd 46

25/07/13 12:56


A4horizontal2.indd 47

25/07/13 12:57


A4horizontal2.indd 48

25/07/13 12:57


LES PARTICIPANTES Annie, Corinne, Danielle, Doujda, Eva, Fatima, Marie-Thérèse, Nicole, Rabia, Régine, Touria, Zohra, Zora

LES ACTEURS DU PROJET Anne Fourès0$+>2124)3+>& Catherine Krajewski0$/265%'&##&0$/2..&/1'J$.='*-3 Armelle Lagadec0$)5J5)&#1&$*2/'3.&0$*&)('/&$U#*&)1'2#0$BB!F$%=!).&* Maryse Lattanzio0$34&#1$%&$%5(&.2++&6&#1$.2/3.0$+G.&$%='#*&)1'2#$*2/'3.&0$B2#*&'.$45#5)3.$%&*$`2,/>&*P%,Pb>G#& Laurent Ponson0$65%'31&,)$/,.1,)&.0$<,*&2#$!).31&# Madjida Salimi0$!**2/'31'2#$+2,)$.=A%,/31'2#$B24#'1'(&$&1$%&$C5(&.2++&6&#1$D!ABCE0$)5J5)&#1&$%&*$3/1'2#*$%,$B2#*&'.$45#5)3.$%&*$ Bouches-du-Rhône sur le territoire Céline Salvetat0$)&*+2#*3-.&$%,$*&)('/&$%&*$+,-.'/*0$<,*&2#$!).31&# Rémy Taramino0$)5J5)&#1$*2/'3.0$*&)('/&$U#*&)1'2#0$BB!F$%=!).&*

<&)/'0$+2,)$.&,)$/2#1)'-,1'2#$L$.3$)5,**'1&$%,$+)2@&10$L$O Martine Almendros0$<3'*2#$%&$.3$('&$3**2/'31'(&0$+2,)$.&$+)V1$%&$.=3,%'12)',6 Pascale Bertrand$&1$Aurélie Giovanetti0$W)212/2.&$&1$)&.31'2#*$+,-.'I,&*0$('..&$%=!).&*0$+2,)$.3$6'*&$L$%'*+2*'1'2#$%&$.3$*3..&$f&3#$&1$ W2#*$C&%'&, Delphine Cabrillac-Bazin et Florence Murzi0$;?$&#$+3)134&0$B2#*&'.$45#5)3.$%&*$`2,/>&*P%,Pb>G#&0$+2,)$.=2)43#'*31'2#$%,$ %5+.3/&6&#1$&#$-,*$L$<3)*&'..& Caroline Serrecourt0$65%'31)'/&$/,.1,)&..&$3,$6,*5&$b5311,0$+2,)$*2#$3//,&'.$/>3.&,)&,8 Ulrike Roessle0$65%'31)'/&$/,.1,)&..&0$<3)*&'..&PW)2(&#/&$9:;?0$+2,)$*2#$3//,&'.$/2)%'3. Geneviève Vergos-Rozan0$65%'31)'/&$/,.1,)&..&$3,$<,*5&$%5+3)1&6&#13.$!).&*$!#1'I,&0$+2,)$*2#$3//,&'.$3,$@3)%'#$g2)1,*

A4horizontal2.indd 49

25/07/13 12:57


A4horizontal2.indd 50

25/07/13 12:57


A4horizontal2.indd 51

25/07/13 12:57


A4horizontal2.indd 52

25/07/13 12:57

Autoportrait  

Un projet de médiation culturelle mené avec des publics du champ social. Mené par le Museon Arlaten, ce projet de médiation culturelle a é...

Autoportrait  

Un projet de médiation culturelle mené avec des publics du champ social. Mené par le Museon Arlaten, ce projet de médiation culturelle a é...

Advertisement