Issuu on Google+

FEBREPO

19 62


IJo" Cá*"t" St"od""d y unoe tollos de Peli""l¿ Agla

¡o

ileben

falt t

- "l eqoiPo de

toáo buen e*ploodot.

Si"*p"e Ag{a'

M. Carcía

Alvarez lNarciso

Raimundo

¡iit,

Eltrüt drres de Aspuña i Lurio, rr :- 'foléf. ir.;96 ¡

Proaee(Iar tle L.s

González Segura

I t'erial' 6 -:

ItADltlD

Teléf MADITTD

16 231

PEPRODUCCIONES

á,xir:¡ro N[a,ltza,rarero Ma rtin clc l()s i'f eros, ForocRABAr)os

DE

le!4! fl.A!!!

6.5

ALTÁ CALIDAD Apattado 4.049

Teléfono ó5.96'1

MADRID


flño VI..Epoca

3.¿

REVISTA DE

lÍ ADR¡D, F€brero 1932

ES

CULTISMO PRÁCTICO

TDIIADA POR LO5 IXPLORADORbS MADRILEÑOS @@q@aqooooo@4@o@,

RED¡cc¡óN: DUOUE DE MED¡NACELI, 10.

(Palacio del nielo)

!Obedecer¡

ADNrNrsraac'óN:

CARAC¡S,

9.

MADAID

Ya es

Cierto dia tuve una larga discusión con ün muchacho que crificab¿ a los Exploradores y que vivia, por decirlo así, en la oposición, respecto de nueslras ideas. <ramás seré Explorador-me dijo porqüe no quiero someierme a vueslras historias de la ley y de las reglas de vida. Yo quiero ser un muchacho libre y no un escl¿vo>. Enionces le pregunlé cómo colificaúa él a quien aplicara exaclamenle nuestra

Ley. <tsse-confesfó-sería un lipo especial... si, muy especial, verdaderamente), que le inieresaría -<¿,Quiéres decir ser un tipo de esa clase?)-le pregunlé. qué?>-<Porque.... -<No....>-.<,,,por porque,.. no. No me inferesa>. Nuesfra conversación se prolongó mucho h¿sta que se decidió a decirme gue algunas de nuesfras reglas Ie parecían muy duras y difÍq¡les de seguir. "¡Cómol)-exclamé,-Tú pretendes ser

suficiente

un muchacho libre. Tales y tales reglds te agradan y fe parecen buenas para apl¡cadas en Ia vida. ¿y lú no puedes con ellds? ¿Qué liberfad es esa que no te deja Iibre para hacer lo que 1e pldce? porque ¿,no es cierio que te agradaríd cumplir nuestra ley y ser un buen nuchacho?-<iSi; muchol>-¿Y lú no eres libre de h¿ceilo?. Ambos nos miramos a los oios, El nre confesto gue no, sin flojedad, sin entrar en explicaciones. Me respondió que no... porque sí. ¡El, que algunos nrinulos anfes, con acenlo de friunfo y aire de relo un poco despreciafivo, se proclamaba absolutamente librel ¿Libert¿d eso? ¡No; meior sería llamarla, exacfamente, esclavifudl. Todos sufr¡mos estas esclavifudes que nos ligan a costulnbres, pensdnienlos y dc(iones [unes'¿que nueslra alma reprueba. La obediencia, por si misma, no es siempre una esclavifud, Esfá muy lejos de serlo. Lq


r 22

LA. PATRI.ILL,A.

obediencia bien puede ser voluntaria. ellos. Confempld francamente las carte_ Volunlaria es siempre la obediencia a nas que fodavía resiste¡, los pesos que nuesfra ley. Nada nos obliga a hacer fe oprimeD. F¡ente a cada uno, tú pre_ nuestra p¡omesa. Por nuesfrd propia seniarás li¡ regla correspondienfe y po_ volunfad, un dia nos hemos sometido a drás organizar la batalla contra el mal. esfa ley y hemos decid¡do obedecerla. Canarás es¿ batalla y llegarás a ser un y si hemos decidido esfo, es que la ima- buen Explorador //¡/?, verdadera y fo_ gen del Explorador id€al nos ha placido ialú¿nfe libre porque esta¡ás sonretido y nos ha movido a imitarle. Entonces, a fu ley. cada vez que obedecemos la ¡ey, nos y no olvides-fe Io ruego,que Ba_ hacemos un poco más libres. Cad¿ vez den-powell no ha hecho más que repro_ que a la noche, al terminar nuesira jor- ducir en esa Ley las enseñanzas que nada, comprobamos qu€ hemos obede- Jesús dió al mundo para salvarle. cido un arficulo d¡fícil, tenemos la sen- Comprendes ahora, hermanifo, ¿no sacion clara de haber librado nuestro es cierlo? esa palabrai salvarle!, cotazón y nuestra concienc¡a de una PAUL L'HERBIER' cad€na que pesaba cruel¡nenfe sobre

1932 Nos es preciso reservar para elporveanfe nueslros ojos, el mismo ideal, a fin de ilue duranle toda ¡uestra vida consolidemos nuestro Movimienio, prolongándole siemprc con venfaia. Las dificulfades econóniicas gue atravesamos actualmente no deben obscurecer Í¡reslro hor¡zonfe ni debilitar nuesfros esluerzos, AI confrario: Ia nube más sombria fiene su flmbria de plata, y el sol bdllará mañana otra vez para todoa. Tengamos confianza en el nuevo año. Mostrémonos, pues, a la aliura de nuestfa misión en nueslras pafri¿s tespecfivas, y esiimu¡emos nuestro trabaio para mejorar los planes del porvenir y

nir y, con igual ffnalidad, fener

los métodos, a fin de que nuestra influencia, salvando los límites de ¡a juveniud, alcance un mayor número de adeptos.

Así, no solo deberemos ser capaces de elevar el niv€l de la salud, de la alegría y de la eft'ciencia en cad¿ uno de n¡¡estros países, sinó también, logrdndo que prospere nuesfro Movimienfo en todas las naciones, consfituido por camaradas que feng'an el mismo espírjfu de buena voluntad. nosotros deb¿remos unirnos para preservar sobre Ia Tierra la Paz de Dios. A todos les deseo de todo corazón el éxito de sus esfr¡erzos en 1962.

BADEN.POWELL.


L,A.

PATRULLA

2¿

.-E.L.^qg._¡A _s!D_g- NUESTRO JEFE EN LA TROpA DE MADarD, ?qB4-r!IE 1ó Años, EL cpAN IALADTN per_ escuúiisüo IUAN ANToN|O DTMAS. DIM¡TE orCn¡ ier¡_ _Eip4NgL.

TURA

D y LA VTCEpRESIDENCIA DEL COUSUO roc¡i

Dcsdc guc se inició la ufpnsiDo comun¡.la con¡ro nuestta /nóli!ución en Esnolt,t lj po4iculonnpnt? cn Mad d, salo ua hombrc supo hac{ lrenle al enenipo u salt al paso del pel¡qro que nos amena ¿oba, oponi¿ndos" e sus auanccs u arfostrando para e!/o toda clase de si; saborcs, dc disqusros, de ascchonzas u de ¡nsidias- En esla lucha desípual ñmíamos, no qup le /ahose el (in¡no, ¿inó que le oenciera el asco de sercombat¡da por Íanta ru¡ndod, tanla miser¡a u tanta ¡nRrutitud.

A6í ha suced¡do g los Exploradores madrileños sulren ho! el dolor de perdet el concurso actiúo u d¡rccto de una de las figuras ¡ndiscut¡blemente mcis prcst¡giosas ! de naqot autor¡dod en ¿t Escultismo uniuersa¡. Creemas oue el daño no alcan2ará solamente a nosotros g esta nos apena mds, s¡ mds fuera Itos¡ble, Los que hemos trabaiado años u años junto a Lobo Gris, sabemos de sus condiciones slngalares para üna obra como ¿sta gue conocia prcfundamente rt a la que dedicaba tuda su actiDidad. Hocet la h¡storia de tal labor, de sus in¡c¡atíDas ll de la inÍluencia que e¡ercieron en nuestro Escultismo. en todos s?s órdp. nes, no es obra de una ptigina de periódíco, porque e.rigirio un libro Lrolumino60. Apenas se puede hablar da or¡enta. c¡ones, de doct na, de nooedades de ptoced¡miento, de metodologia, de organización, en estos trece años últ¡mos sin recordar el nombre de quien dignífr có las palabtus Jnsttuctot lr Jele, , dió oida en Espa¡ia a RoDers u Lobatos. La Tropa de Madr¡d recibe an rudo golpe, mtis de lo queporece; q una IJér. d¡do cultas consecuencias solo serain atenuadas si, como deseamos, el señat Dirnas accede o Íormar parte de la nueDa dircctiDa que se d¿ a [a Asociación. Por nuestra parle no gueremos, n¡, aunque quisi¿rumos, pod amos, clespe-

dírnos del que ha sido nuestro Je/e, f,t mora\a ! guú, porqüe) para nosattr: , spquifti siendo todo aso y sabLrtt," Dt siliDatuentc que ta mejar óa¡ s[ac;i, t que padenos olrcca le óprá munl¿rt t ./ de[pnder su obra g co tínuarto uni/a,, tan unidos como dt. rección intachable"stuoimo.bojo,u 4 fratprnal si?mpn.

ó

El Consejo locol de Maúi.l ho d, cidido no cubrir el cargo dp h/r d. Ttopn, Dacanle pot lo tlinisión del spnot D¡. mos, g cn su lugar asun todas las fun. cioncs la /unla de lnstructor5 col¿ct;-

€! El seiror Dimas nos ruesa Ia oIblic,r. ción de las sig¡lientes linea"s: "Al dejar la Jefatura de la Trooa de Madrid, por mi propra y esponiánea voluniad, después de lrece años. al dia .i. güiente de una nueva adhesión inesti ra. ble de los padres de ExDloradores de todos mis cornDañeros. ir contrnlácrón del clamoroso úiunfo loe'rado en la asarrblea del l4 de febrero: "vo no he de es. cribir en Ias páginas de'LA P¡rnurr¡, ni uná recrinrinación, ni una qüeja hacia los causantes de esta deterrninación mí¿ irre-

¡

v

vocable, porque esta publicación tiene su vida Dara muv distjntos fines due aco

ger frutos acibaiádos de Ia pasión, rn. compatibles en absoluto con las norntas de regulación espirilual en que se inspira nueska doctrina. v con el se¡tido alec¡ionador y pedagógilo de süs procedi lierr. tos. Menos aún he de olrecer explicack) nes qúe para la inmensa mayoría son innecesari¿s, y para nadie debidas, si no cs para Ias únicas y legíti0las autoridades de la Institución, a quienes en primer tir mino v en inslancia rlnica han rido cr. puestás. Solo por delerencia a quienes rne han acompañado con su c¡niianza a través de los €ños, y como alegación


LA PATPUI-I-A de hecho, irrecusable, doy a Ia publicidad el documento que a continuación se inserla, y que no es ufla respuesta mfa, sinó la respuesta que dan, por mí. veinlicua tro hombres de honor, nris compañetos Por élla se vendd en conocinriento de que el hombre gue no recibió nada, ha sabido de;ar álgo, después de cubrir todas las atenciones y de cumplir todos los deberes compleios de un organismo con vida tan intensa y exigente como la ha

tenido en esos trece años Ia Trop¿ de Madrid. Y nada más. De todo lo den)ás ya juz gsrán el tiempo y !a opinión serena de los hombtes.

Para los que lueron

[lis

carnaradas,

grandes y chicos; pars todos y, singular rnenle, para los qüe hoy queda¡ en Ia brecha que yo cubrí larlas veces, mis buenos deseos de oue encuentren lealtad y tengan suerte; ton mi cordial ofecto muy sentido.

./uan A tonio Dimas. la Estado de situac,ón ecouónrica del Conseio y Tropa de los Exploradores de España en Madrid, en el día de Ia fecha.

ACTIVO En efeclivo nrelálico. En ün crédito cargo dél Corseio Nagional. En un crédito garantizado por D. Leopoldo Ardao Menéndez. . En recibos pueslos El cobro. Valor de un apa€to cinematográfico tomavistas y ¡olección de pelicülas. , Valor de las tiendas de canrpafra en el día de hoy. Valor de los aparatos e instalaciones de agua potable en el Campamento de El Pardo. . Valor de ün jacal y ah¡acén en el misrno Campamento Valor de conslrücciones diversas de carácter permanenle en el mismo Ca¡¡rpa. mento (exclqidas las cons trucc¡ones y jacales de Pa-

trulla)..

30.000,00

montaña

15.000,00

Valor actual del Refugio de Valor e¡ cesión de la conce-

sión para

625,00 15.m0,00 1 174,50 1.500,00

9.750,00

6.000,00 6.000,00

Refugio y de Castillo.

Grupo elechóReno y materiál de alunrbrado Piano, heliógralos y electos vafios de campaña y moviliar¡o.

25.000,00 3.000,00 2.500,00

Total pesetas. 117.652,50 PASIVO A Ia casa "Testamentaría de Jüan Guillén' (último plazo del motor aéreo.

750,C0

sr¡plidos.

596,50

A D. Leopoldo

Ardao, por

.

Al Admor. de "El Exploradon por suplidos de grabados para .Ll Plrnur-r-,1.

Tolal pesetas.

405,00 1.551,50

RESUMEN Importe e¡ activo. , ldem el pas¡vo..

117.652,50 1.551,50

[llü ddSBÍE010 tlr0|¡ deli¡drlú, 116 101,00 Los qüe suscriben hacen constar qúe aprueban y se solidarizan con la gestión realizada por el Jeie de esta Tropa don Jüan A[tonio Drmas y merced a la cual ha sido posible obtener el resultado que arroia el anterior estado. lgualnrente declaran que dicho señor no percibe ni ha percibido ,amás sueldo alguno de este Conseto y Tropa de Madrid. Y para su satisfacción lirman el presen. te en Madrid a 22 de Febrero de 1932, acordando remitirlo para su aprobación v firma alos mie¡Íbros auser¡tes.-Firinados: F. Garcia Molinas, Antonio Pascual, Carlos Knappe, RaJael López, M. Sanffartí, R. Parra, Leopoldo Ardao, Román Garcla, Policarpo Andoin, Julián Pete¡ra, F. Maroto, Ram¡ro Matarranz, Lüis Sánchez, E. Carrasco, Willy Schulz, Alejándro San tan¡aría, Lüis Bedate, E. Sussespeck, Mariano Mojado, Enrique llurriaga, H Villain (ausente), Francisco Medina (íd.), Ran¡¡ro Careaga (ld). !¡ld0 !

2103,m

el

Canrpamento


LA PATPULLA

26

AVTNTVIA/

"'I{A

@e

3 *;

DT

ICIDCNTZ

ls

-'- :\A ,t'ro,,;.,"' 'll .


26

LA PATRULLA

.IL'A\N=']IA\ N

GiC)lLlPltrlS Cómo contésta un - ¡Jele de Tropa tsn el mes de Sepliembre, antes

de

elnpezdr el año Esculfisl¿, Ios Exploradores de la pafrulla del Cisne, de ó." cd¡egoríd, rnuchachos lodos q e siguen c¿rrer¿s en la Llniversidad CeDtral, o se

pfcparan para difíciles oposiciones de i¡rgreso en Escuelas Especiales, se diri, :lieror por carla a nuesfro Jefe de Tropa solicifdlrdo aclaración acerca de algunos puntos inleresanies, enhe ellos el relacionado con Ias opiniones polÍficas, sobre lds que se expresaban en eslos tér¡riDos: <Creemos que, si bien como Exploradores no podemos censürar Ia acIuación de los Poderes públicos, en la vida priv.rda podremos mantener. denh.o de la Ieldlidad, nuesiras opiniones parfi:ul¿r.u s>.

Lobo Gr¡s, les confesfó conlo sigue: (El pr;ncipio fundamental, coñtinudmenie manf?nido por la Asociación, es el de observar la más exlricta neufralidad políiica y estar al lado del Poder consiifuído. Así, pues, cada cual es absoluia. menfe libre para profesar aque¡las ideas políficas que le hayan inculcadó sus padres, sus maestros o que él mismo haya adquirido (con excepción de los anarquislas y comunisias que, desde luego, no caben en esta Insfiiución por declaracidn expresa de su fundador). IgualmeDte es libre cada cuál para aciuar en su v¡dd parficular como crea conveniente, si¿rnpre que sus aclos respondan al concepto de caballerosidad de que debe gozar lodo Explorador, Lo que no se pelmife es acluar polílicamenfe denh.o de Ia Asociación, es decir, suscitar dis-

cusiones de esa indole, hacer propagandas polílicas eD la Tropa, dar gritos subersivos, dispular o reñir con quien profese otrds ideas, eic., etc,> Vuesf.a Propia discrección comprenderá f¿cilmente cuál es el limile nuestro en este punto>.

(J El 9 del actual llegaron a Madrid, sin previo aviso, el ;lusfre presidente del CoDsejo local de pontevedra D. Javier Puig, elJefe de aquella Tropa D. Victor F. Soler, y 17 de sus Exploradores. Todos ellos permanecieron aquí hasta el día 11 en que emprendieron el regreso. La estancja de los queridos camaradas nos produj'o muy sentida alegría, fanfo mayor cuanto que Dno de los princip¿les fines de su viaje f!é el de renovar personalmente el cariño y la fralernidad que les uDen a los Explor¿dores madrile¡os y al Jefe e Insfructores de nuestra Tropa. Las esp€ciales circunsfancias que concurrieron en aquellos días en que, porser Carnaval, no se reunió Ia Tropa, ni pudo tener conocinlienlo de la breve esfancia de nuesfros camaradas, impidieron que esfos fueran atendidos como ellos merecen, Tengan Ió seguridad, de fodos modos, de que los que ahora y en olras ocasiones hemos le¡ido la safisfacción de frafar¡es, correspo¡demos a su fraternal compañerismo con nueslr¿ g¡.atifud y nueslra adhesión más sentidas.

CActividad de la Tropa Nuesho Grupo francés qu¿ tdn compelenfemenfe djrige Mr. Luis Blanchot,


'

LA PATI?ULI-A

''-

-

27

realizó Dí catnping de fres días en Bl P.rular doirde fueroI aterdidos y dgds¿jados por el Se cief¡rio de l¡ Socie.ldd propiei¿rie de aqLlellos hermosos pin¿rcs, D. Esteban Bidnco, al que olrecemos graci¿s r¡uy sinceras, La Patrulla del Cisne ha realizado olta camping de lres días en la sierra del Guadarrana, y además, hd hecho excursioDes exiraordin¿rias a Bo¿dilla del Monle (2 veces) y Retamares. Lobos del Valle fueron al cua-

a¡ coronar una n,onrafia.

darranra. L¿ Colondrina y los Mosquitos a Aravaca EI Pavo Real a Refamares y Boadilla. Lobos de ld llmbría a recorrer y estudiar la Ciudad Llniversitaria y el Buho a Navacerrada. Ad€más ld Tropa ha realizado cinco excursiones ordinarias, seis demoslraciones escullislas, de Crupo; y numerosas compefencias; y un¿ represenfación numerosa con el Inshuclor Sr. Maroto, asisfió a un aclo organizado por la 5." Comisión de la Cruz Roja. Todos estos dafos al-

nuevo Crupo compue<lo por mucltdcho\ la .aza eslava, en el que figurarán che(oeslovdcos, pol¿cos. yugoerl¿\ os y de otros países.

caDzan desde el 10 de Enero hasi¿ el 19 del aclual en que cerramos esta nota,

a

El l7 del dc¡udl lué recibido en .lr¡diencid porelJefe del E:¡ddo,E{cmo. scñor presidente de Ia República, nuestro

Por iniciaiiva de los señores Kybal, entusiastds parlidarios de nuesfra lnsfitución, y de acuerdo con nueslra lefatura de Tropa, se va a crear en ¿sta un

Comisario Cener¿l suplente D. ,udn An. tonio Dimas, quien, además, llevab.i la represenr¿cidn delJefe Scoul uni\ €rsdl, Lord Roberf Baden-Powell.

IMPORTANTE E¡, iodas las poblaciones de España, provincias insulares y Marruecos, y es-

pecialmenfedonde haya Explor¿dores. se admiien Corresponsales para esfa

de

\¡f El 14 del corriente tuvo efecto la As¿mblea de señores proleclores y padres de Exploradores de Madrid, con vor¿dd por el Pres¡dente del ( on.ejo local Sr. 6arcía Molinas. q,

Pevista, /bsas.

en

condiciones

nuy

veDfd-

Las oferlas pueden dirlgirse a nuestra Pedacción, Duque de Medinaceli, 10. Madrid.


LA PATPULI-A

28

La

ingénua

y admirable c.rónica de un niño Explorador

Al concúrso de Crónicas abierto dlfan. te el trinleslre anterior, en la Tropa de Madrid, f(eron aportadas todas las escri tas por Exploradores de los diferentes Gr!po3 y prese¡tadas a sus respectivos Instructores. Entre ellas hemos encontrado ü¡s de ¡a Patr¡lla del Rinocerontei Grupo 1,o de la 1." Categoria (Lobos Rojos), obrade niñosde11-12 años, taningénua, tan bella¡rente sentida, lan infantilmente escrita y reveladora de tal y tan clar¡ cofiprensión del espíritt¡ escultista, q[e no vacila¡nos en públicarlá a continüaciórr, sin nlodificar en el¡a nada, ni siquicra Ia ortografía, para que nüestros Iectorcs puedan saborearla tal como es. Dice asi:

CL.\N DEL RINOOERONTE Madrid día 7 de Novierrrbre de 1931 Era e¡ dia,2 del misrno mes que i¡tdico ar'iba, sobre las dos de ¡atarde, y ¡li ca[rar¿d.r 0]e dijo: v¿lnonos a cass que es hora (lc colrer, y cuando sübil¡os, el paseo dc las, Delicias y llegatros a la puerta dc Atocha, iba üna pobre anciana, que iba acofipañada de ún, honrado bariendero, dijo a llnos muchachos que iban delanie de nosotros, quereis, diio la anciílná, rconrpañarflre hasta el, asilo de los incuhbles que eslá en Ia Calle Atocha, núrr. 109 que no puedo apenas andar y

@ En los dias 8 y 26 del actual recibieron crisliana sepultüra, respectivamente, las ancianas y ejer¡plares ntadres de nüestros ca¡naradas D. Ferna¡do Maroto y D, Emiljo Carrasco, Instrüctores de la Tropa de Madrid.

los ¡nuchachos, contestarón que se fuese a las narices, y nosotros al oir esto dijiños, estos chicos son lnos malvados y entretanto nosotros dos nos acordamos,

del Codigo del Explorador del articulo octavo que es, el Explorador hace cada dia una, buena ació¡ por nlodesta que sea, y enseg[ida nosolros como buenos Exploradores, cogimos los bultos que llevaba nos cogió a cada uno del brazo porque apenas no podía and€r y con paso lento, luimos hablando de que el otro día esiuvo pidiendo limosna y que sacó un real, y que se lo había gastado en pa¡, y yo, que llevaba una viena de la que me dan en ,rri casa todos los dias, cogí y se Ia dí y Dri anrigo llevaba, 10{emts. se los dió, a¡ lleg€r ¿l Asilo nos despedimos de ella, y ¡os djó un millón de gracias y gr€cias y dijo, Dios se lq pague; nos luimos del asjlo en Ia c,ral los Exploradores debemos que denrostrar qüe tenemos cultüra y que tenernos que sobresalir en todo, yo siempre llevo en mi ¡lente el lema de Siempre Adela¡te y gr¡tar todos a¡ griio de ¿Viva España y? Viva el Escu¡. tisnro. LEON DE PRADERAS.

GARRAS

DE

PANTERA,

€l número 6 GARRAS DE LOBO.

Las virtudes y la bondad de arnbas se. ñoras, en cuyos hogares y por cuyos

cuidados y enseñanzas habían lorinado 6u esplritu en nonras de restitud, de l€. boriosidad y de altruisuro, estos querjdos compañeros; y el afecto lraternal que les profesaúos nos moverian en loalo caso, i

i

¡


LA PATPULLA

29

si no mediaran otros vlnculos, a compars0 pena, i¡tensa e i¡evilable, ante la tren1enda desgracia que padecen. Reciban. con nuesaro pésame cordial y sentido, la reiteración de nuestra amjstad y nuestro deseo de que encúe¡tren le¡itivo a sü dolor, si ello es posible en estas tristes circunstancias.

tif

oEr Ha presentado su renúncia

de¡ cargo de Instructor de la Tropa de Madrid, D. Rogelio Parra Doz, lBo de los elementos jóvenes más valjosos con que

coniaba nuestra Tropa,

y

que llegó al

puesto que ocupaba, después de ser Explorador durante ntuchos años. EI señor Parra había realizado una labor admirable en el Grupo de Lobatos y luego, en los años últjmos, en 1., Categoría. posée lodas las condiciones de un excelenle Instrüctor, y, 1a mejor de todas, una bo¡dad sin 1ímites que Ie hace atnar a los njños como ún padre. Su decisión signiJica Dna pérdida nrLry lamentable para Ios Exploradores nadrileños.

Hacia una ínlima colaboración... pafrulld cenftal del Lobo. Madr¡d.

i i

Hdbiendo comprendido nuesh d palrull¿, ld de Ios Lobos mddrilenos. lo úiil de una esfrecha unión entre tod¿s lds de ¡gudl nombre de nuestrd Pdtria y comprendiendo el interés que pard el desarrollo del Escultjsmo espdñol tendrá el aun¿miento de un esfuerzo comdn de todds las acrividades de nosofros. escultistds españoles, siguiendo nuesir¿ idea, hemos pretendido- encauzar Ina colaboración inlensa €ntre todas las paIrullds del Lobo espdñolas pa¡a que de esfe inferc¿mbio esp¡ritudl pued¿n surg¡r beneficios inmedi¿tos en lo futuro para nuestro esculiismo, Nueslra mayoría de edad escultisfa, por und p¿rte y por ohd el haber llegaclo, tras de una persever¿nle ldbor, a conseguir nuesfro fitulo de 1.4 palrulla Español¿ Tifular Perfecfo, nos han decidido, en ffn, a poner en práctica una iniciativd que alent¿mos siempre, Hdbiéndose ce¡ebrddo de esie nrodo, y según nueshas indicaciones el escrulinio para el nombra¡nienfo de la <PafruIld Centrdl del Lobor, núcleo que hd de ser de esla labor y eligi¿ndose por unanimid¿d absoluid el Cl¿m del Lobo de Madrid; desde eslas columnas lo nofificamos a fodas ¡as Pafrullas del Lobo que se han dignado confestarnos, dán-

doles las gracias en la forma más escultisfa posible e invifando a las demás Patrullas que no han confesfado fodavia. asf como a dquellas que por cual, quier circunsldncia no hdvdn recihi.lo lá i¡ivitdcidn pdr¿ formar el'gran Cl¿m del Lobo, d que soliciten el ingreso en ld orgdnización. (Dirigiendo Ia correspondenc¡a ¿ lldefonso Mo¡e[o Cardond. Sa0td Engraci¿ I 11, entro. drd. Madrid).

L¿s Patrullds que h¿n envi¿do su caria-vofo, recibirán en la forma más rápida, la primera carta del intercambio de correspondencia con Ia Patrulla Cen-

fral.

V por úlfimo, y

para que sirv¿ de de Tropa. donde no existíd Pdtrulld del Lobo, ¡la fundaronl y no solamente esto. s¡nó oue nos alienian en sus carlds Dara oue ilesuu o feliz iérmino esta idea, elogi;da pór todds l¿s personas cultds en maierias esculfisfas. Sea pues, dignos ,efes. nuesho más vehemenie agradecim¡ento para vosotros. los que silenciosamente l;boráis y propdgáis por los rincones de la Repúb¡¡ca Esp¿fiola ¡as ideas escullisejemp¡o, varios Jefes

tas.

Por la {Pdtrulla Centfal d¿l Lobo, Sección de prensa

CARRAS DE LEÓN.


ó0

LA PATRULLA

ECOS DE LA GRAN SELVA El día-6 del actual conmemoró la Tropa de Aguilas (Murcia) el décimo-octavo aniversado de su fundación. Día por dí4, sin una sola laguna, los Exp¡orado¡es aguileños han seguido su vida tenay perseveranfes, como quiere nues. fra Ley que el E¡plorador sea, gozando y padeciendo fodas Ias vicisiiudes del Escultismo español, pero alquitarando su obra, reciificándola cuando fué necesado, meiorándo¡¿ siempre. En esa obra los muchachos Exp¡oradores y el püeblo aguileño han puesfo guizá lo que más vale: un ¿poyo decid¡do de Índole moral, una adhesión y una lealfad sin limiies. Los Jefes e Insfructores que en la d¡rección actuaron pusieron todos lo mejor de su entusiasmo y de su voluntad, y, de ellos, el que Io es hoy don Severo Montalvo, desde h¿ce lrece años, sl¡ compefencia insuperable y su clara visión de lo qüe es el Escullismo. Nüestro traiernal saludo para aquellos hermanos, ces

Los Exploradores de Larache, dirigi-

dos por su medtÍsimo Jefe Sr. Herrera Taldverd y ¡os lnslructore., señores pdjares, Bensabaf, Espinosa y Sánchez Rubio, cerraron su bri¡¡anie ¡abor del año anieúor con una visiia a Tánger. Para hacerla, salieron de Arcila a las 12 de Ia noche y alravesaron en una exfensión de 50 ki¡ómetros, la zona que, ¡o hace m¡¡chos años, se consideraba como la más peligros¿ del protecforado marroquf. Los muchachos español€s, iudios y musulmanes, unidos iodos por Ia m¡sma frafernal camaradería y entonando nuestro FIimno Scout, llegaron a Tánger hacia las 9 de la mañana. siendo recibidos por los Exploradores franceses con su Jefe Mr. Serruya, y por los de España que desde hace fantos años y ian acerladamente dirige nuesfro compañero D. Luis Baró. Todas las Tropas frafernizaron esfrechamenie dur¿nte el dia y Ia entidad <tuventud Israeliiar organizó en obsequio de todos una fiesta animadísima.

En el pasado mes de Enero la Tropa de Lorach€ fué visilada por el dtputado

I


LA.

PATPüI-I-A

socialisla D. Alfonso Quintana quien, acompañado por el presideote sf. cal, \'o Molledd y Iodos los consejeros. Jefes e Insirucfores, recorrió el local y su iardin donde los Exploradores ¡e saludaron; y después en Ia sala de actos pronunció un hermoso discurso en¿lteciendo ld Idbor que redl¡z¿ nueslrd Instiru. ción e¡ el orden esculfisl¿ y espec;almenfe en la nrisión de fundir a Ia juvenlud de las fres razas en un solo amor a Esp¿ña. Para los Jefes, Instructores y Consejo loc¿!, tuvo muchos y mereci-

51

perienecía a ese fipo de presidentes que

con frecuencia, se ha dado

y

"" F.pd"igrJ ddndo enrre ]os Exnlor¿dofes de ñd: bondddoso. a[dhle. dn¡igo de lñs ni. ños, encariñado con nuestra Insliiución y generoso p¡ra profegerld. A él deben nue"tros cdm¿r¿ddr de Mdhón toddr sus fechas más gralas, y la posibilidad de hdber redlizddo provechosdr campd ñ¿s esculristds. LIr¡d de Ias últimds fu< el noldble Campdmento re¿li¿ddo d r¿¡le el verdno último. Nuestro pésd te más seniido para aquellos hermanos.

dos elogios.

,| I

De la Tropa de Murcia que desde Ocfubre dirige el ejemplarísimo y culto camarada Manuel García Viñolas, recibimos gratísimas noficias, fodas coincidenies en señalar los aciertos del joven Jefe y la nueva etapa de prosperidad y e0tusiasmo en que han entrado aquellos Exploradores. Nosotros celebramos como propios los lriunfos de Oarn F¡rme y sus compañeros y por ellos les feljcifamos de lodo corazón. El simpático Capitán Sr. SánchezFuensanta, anlerior Jefe de Ia Tropa mürciana, frasladado a Cartagena, se ha encargado, segúD nuestras noiicias, de la Jefaiüra de I¿ Tropa cartagenera, una de las más aniiguas y consfantes de España. A iodos les deseamos grandes éxitos.

Hasfa después de publicado nu€slro número anferior no hemos tenido noticia del fallecimjento de D. Juan F. Talfavull, Presidenie gue ha sido hasta su muerte, de¡ Conse¡o ¡oc¿l de Mahón, Delegado Provincidl en aquella isla y un¿ de las figuras más relevanfes de¡ Esculfismo español. El señor Talfavull

L¡ P¡rnurL¡ publicdrá noricias y [o. lografías de aquellas Tropas que reci bao en subscripc¡dn vdr'ios e¡empldr.es de esfa R¿vista.

./amboree nacional en Pumania. La Asociación de Exploradores rumanos invita a los Exploradores españoles para que concurrdn dld gtan Jdmboree nacional que celebr¿rán del 5 a¡ 60 de lulio próximo en Dumbrava Sibin, uno de los más hermosos lugares de Rumania, cerca d¿ ¡os monfes Cárpafos. A es¡e Jamboree lienen ofrecida su asislencia nuesfro Jefe Scouf Lord Robert Bad€n-Powell y el Direcior de nuesfro Büreau Infernacional Mr. Huberl Marfín. Las compañías ferroviarias rumanas conceden el 50 por 100 de rebaia en los iransporfes para grupos form¿dos por lo menos por cinco Exploradorcs y un Jefe. En números sucesivos podremos fac¡litar más detalles.

Los Exploradores del Condado

de

Kenl (lnglaferra) han invifado a 2b Explorado¡es españoles para que les visifen en su Camp¿mento-Jamboree de Condado duranle el verano próximo.


LA PATRULI,A

2::¿ més det¿lles pregunlad a

nuesfra

En

R?ddcción.

Campamenlo Nacional de 19ó2. El Consejo y Tropa de Murcid se disponen ¿ realiz¿r €l Camp¿Dento Ndcional del presenle año por ser el de Espuña, cono permanente y de funcionamienfo no interrumpido, el segundo en antigüedad, enlre los que acfualmente se celebran cada ¿lo en Bspaña, pues dió comienzo en 1917. Apesar de las circunsfdncias generales del p¿ís, los Explorddores murcianos. con el concurso de los valiosos elemenlos con qrte cuentan, olganizaráD, sin duda alguna, en los ¡rardvillosos pinares de aquella sierra, una de las más bellas y pr ovechosas ./ambo/?es nac¡onales, interesanlísima, ¿demás, en fodos sus dspeclos escultisias. La parnuLLA publ;cdrá cuanlas nolicias y defdlles puedaD inferesdr a nuestios leclores. He

aquí

segúD refiere <Sois

Pré¡),-

la pintoresca fundación de la primera jauri¿ de Lobatos qoe hübo en ParÍs. LIna joven Inshtlciora de Lobalos, v¿stida con su magnífico uniforme, se presentó !¡n dí¿ en el barrio de San Anfonio, provista de un gra¡r carlel en el que, junto a la figüra de un Lobalo, se leía lo siguienle: <Venid ¿ los Lob¿fos. Segu¡d esfe cartel y vereis lo que eslo quiere deciD, Lo primero que ocurrió fué que Ia fomaron por una exira\,ag¿nle pedigüeña y pudo coleccionar buen número de leg!¡mbres y frutas diversas, especialnrente fonlaf¿s y zanahod¿s. FinalmeDie. c¿lorce fuluros l-obatos siguieron el cariel hasla el local. Y <Sois Pr¿l> se pregunla qué éxito lograría hoy üna manifestación serrejanle.

Luxemburgo, ndción

de

unos

299.000 habifanies, se desarrclla el Mo-

vilniento Escullisfa de una ¡nanera salisfaclodd. Enrpezd a exlenderse, después de los años d€ Id Gran Guerra y cuenta hoy nlás de 10.000 Explor¿dores. Sus campos-escuelas lienen Iugar Íodos los años en Limpach. Ahora ]os Exploradores de Luxemburgo son Ios felices propieldrios de und ¡nagnífica casa Scout en Echlernach, donde podrán aloja¡se cóInoddrnente unos cieI Explor¿dores. Los Explorador€s de yuqo¿slavia proyecldn un Cdmpa ento Nacional para l¿ prinerd se¡¡ana de Julio de 1962 en

Z¿greb, habielrdo comenzado

ya

los

preparalivos,

En ¿gosto d¿ esie año, l¿ Unkin de Exploradores Polircos oig¡njz¿r un¿ Jdmboree de E\plorddor¿s marfimos al lado del ldgo Carczvnksie. Este Camp¿mento durará del 6 hasia el 20 de agoslo, Se harán concursos de navegación, nalacióo, fuegos de Campamenlo, excursiones a Thorn, Kalto\vilz, Posen, Gydnia, Varsovia, Cracovi¿ y los cenlros induslriales de Silesia. El Campamenlo será visitado también por las parlicipanles de ld Confere¡cia infer¡aciona1 de

Exploradoras en Bucze (Polonia).

Se ha elegido como Vice-Presidente del Cons€jo Nacional de Los Exploradores de América d Mr. Frank Presbey. Los Exploradores de Anérica celebran del 7al 13 de Febreroactu¿ls sem¿na Boy-Scout para conmenrotar e¡


LA P,ATAULLA

22 aniversario de su existencia

y el 200

aniversario del día de cumpleaños

de

Oeorge Washington,

Prevenimos a nüestros leclores que, según nos comunica nueslro Bureau Infernacional, no se deien sorprender por un ioven que se llama Carlos Rimek, se fitula Explorador alemán y visfe unifo¡me con algunas insignias y divisas. [lllimamenle ha sido expulsado de Suecia por la Policía.

El Secrefario Infernacional de la próxima 4.'Jamboree universal qúe se celebrará en Códólló (Hungría), nos avisa que no se debe preslar atención alguna

a ofrecimientos, requerimientos ni

co-

rrespondencia de ninguna clase remilida por individuos, colecfividades o instituciones que no sean nuestro Bureau infernacional de Londres o el Jefe de la Jamboree, También se advierte que ün empleado ofici¿¡ de Códólló ha escrilo direct¿menle a algunas Asociaciones de Exploradores con determinados ofrecimientos, sin esiarnr¡iorizado para ello.

El día 22 del acfual han cumpl¡do años nuesfro Jefe Scouf unilersal Lord

poverf Baden-powelly su ilusfre e6po6a Lady Baden-powell. El lefe Seouf ha cumplido 74 años. LA PATRuLLA de6ea conlinuar felic¡Íándole' con fodo cariño, porlo menos ha6fa que Lady Eaden-Powell cumpla la misma edad gue su marido.

b

6l

icon ¡v es magnílcal ¡Lo menos hace! tiene d¡ez mel.os!

¡tlonb.e! ¡una cue.da!

la fa¡¡a que a ñÍ me

El

Correspondencia El Scout ínglé6 H. Will¡ams

desea

entablar correspondencia con un Explo rador español, DiÍrgios á sl¡ nombre, c/o 45, Birkenhead Troop Headqúarters. 76 Parl< Road West Birl{enhead Chesh¡re. (lnglaterra).

i¡¡.....!l!

Güía de P!1ttu//a

A. ltu¡ne

desea

corresponder con un Explorador espaiol que sepa inglés y no sea mayor de 16 años. Púeden dirigirse a las siguientes señas: .Patrol Leader A. lrvine-17 Co-

llege Drive Woodhey Lower Bebing. fon, Cheshire Inglatetra".

D. M. R,-Reci6ida su carta y su lra-


r LA PATRULI-A baio.

{3

,.

Prensa recib¡da

Perdonc si no lo lubtjcalnos Lor ahora. Dí¿ llegará en que lo h¿rcntos. s. /.-,1f.-si v. ha sesuido et nrndo de aclL,ar de esla Revista,-habrá co|¡ prerrdido que no nos deiantos llevar Drr dcrroleros que o sean los uesttos. l_e agradecenros su nro0ósito; nero llosolrn.

proccdete¡ltos conlo debanlos tieInpo.

\, a

f¿l¿n. de los Exptorildores (jaña. Patria, de AgL¡iJas. ¡..oroVasco cle u Atin

de Cieza. ¿¿ Ftor ¿le Lis, órr_anJ ofrciai del Cüerpo Nacjonal cle Scoui, ,Je praua. La Voz rlcl E.Wloradar, de Tortosa- v Cantabia Escutta, de SanfanrJer

ALFAB ETO DE

LOS

COR R

$s noz

A

#'

TIfVDA

¡,

R os-¡f

EDO R ES

B

luNA tt€N guANrE

)r

I.UNA CRECIEI{TE

,[

oo"o)*..u ^

,-^nrlooo* ou

IE D¡TRIAO

rvzdFro

er

?uMtA DF TLECU A

q \*/w @ StRP¡€-i¡¡E

{r 'Hr QioS

-

L^ZO

rilA" f'

D05 ?¡ErrbAs

u]}

cr.üx

rt's

A

a

Fp fv

H

.t

/-*,

f-r

c0

ANzUFLO

JE

ffiu

LIJVA

F!EcHA

(c

fil n

Ti'"'4E'q' Hritío'rn,r

fr

s 0s

DE BoS0urs

o

¿UER¡{otbE I ú FAro

oX.,^"t DosLANzA,s

cAT

P0LIA

a4, r/Z- a nTffi


LA PATRULLA

Mensa (Véase

jes secrefos

LA PATPALLA de D¡c¡enbrc)

Ofra forma de escribirlos es hacerlo con Iinlós simpát¡(ds, o -e¿ Iintds secrelas, que son soluciones sin color que se usan como la tinta corrienfe. para hacer aparecer lo escrito o dibuiado hay que 50melerlo d un qencillo lr¿ldmiento qui mico. que sólo conoce y tendrá prepdrddo el desfinafario del mensaje pues Io convi¡o anfes con el remilente, Ve¡faja no menos importanle es que el pape¡ en que se hd e\ctiro quedd tdn blonco como anfes de utilizar. Doy a conlinudción varias de estas rinr¿s y -u- correspondientes medios para hacerlas leg¡bles. 1." El zumo de cebolla es l¿ tintd más sencill¿; se aplica co¡no las tintas corrienfes. pard leer lo escrito hay que c¿lentdr el p¿pel un poco, pero con cuidddo pdrd no quemdrlo dntes de leido. 2.' Otrd linln ¡elr(illd es el dcido sIl fúrico nuy diluido (1 parte ác¡do y b0 partes agua). Al cdlentdr el p¿pel cuiLld do-dmerrte y ponerlo etr und estuid c.l Iienie apa¡ece lo escrito, LIn procedimien¡o pocd lltenos sencillo con"liruyen ld\ sieuientes Iintds pero tienen otra ventaia más que consisie en que después de haber hecho aparecer y Igído el mensaje, se puede hacer que

desap¿¡q¿¡¿ otrd \el. pudiendo repeti¡se esfo varias veces,

3." Se es(ribe con und solucicin de percloruro de hierro. Pdrd hacerlo aparecer se usd cudlquier sulfocianuro obleniendo un tono roio. Aplicdndo gd5 amoniaco desaparece Io escrito. para hacerlo aparecer ofra vez se añade un poco de ácido c¡ohídrico. 4.4 Para lograr fonos verdes se usa und melcld de cloruro de niquel ) cloruro de cobalfo. Para leerlo se calienta el papel poco, y al eDfriarse desaparece lo escri¡o, Ahora siguen fi¡tas de las llamadas indesfruclibles, es decjr que no desaparecen ya. 5.4 y 6.4 Escribiendo con percloruro de hierro se deja secar. Para leer se pasa encinra uIa solucióD de ácido tánico, resulfando fonos negros, y susli¡uyendo elácido fánico po. ferrociaDuro de pofasio, se obiienen fonos azules. 7," Para tonos pardos se usa fambién el ferroci¿nuro de pofasjo y luego sulfalo de cobre. Hay muchas linlas nrás, pero supon, go que por ahora bastdrán ésfas. pard ulilizdrl¿s es convenienle prepararse las soluciones químicas de anfemano, con el fin de tenerlas hechas cuando hagan falta. ACI]ILA GPIS.


LA P,\TRULLA

á6

Las grandes novedades de La Flecha de Oro, son en los presenfes

m¿s¿s

las siguienf€s:

Preciosos albuDrs de tárjeias postales de

Bd-

iipos indios en colores, 20 dibujos '¡irables l0 tsrjeias 3,00 ptas.

e0

Tarjetas postales en sepia del úliimo Janbo¡ée de Birhe¡head, de diversas vGtas del nir¡o a 0,20.

.Afe

y costu¡nbres de Ios Pietcs Rojas,, im-

ponante libro qtre no debc de faltar en la bibliolec¿ de toda pakrlla por sus abrndanics e¡isciianz€s prácticas, Fra¡co de portc para provi¡cias. l1,35ptas.

du Scoui el d! Camperr', "Mairel nrevo e inieresa¡te libro escrltista francés muy útil, e instructivo. 7,51pesetas. practiqüe

(Les l 001 activites de I'Eclairerr' por Lord Baden'Porvell, libro de las innü¡¡erables actividades del scort. 0,75 ptas. Maeníiicas jabalinas,Darad€portes ¡¡rüviuertes. 10.00 ptas.

(El libro de l¡s Tieras vírgenes, en espa¡iol, por Rrdyar Xilli¡g el fa roso escritor i¡glés. 3,00 pias. lronco de porte. Nuevo modelo de cuchillos Scouts grabado !or arnbos lados, p0ño de asta, preciosos dibüjos escultistas a 10,75 y l?,75 ptas. Banderas para Tropas en tela lanilla con fleco, escrdo estanrpado, leyenda bordada. 75,00 peIdem co¡ escrdoy leyenda bordada l60,00ptas. Idem para Gra¡ Gala

co¡sulter pr€cios.

Escarcelas de costado (nonederosl nIevo nrodelo pi¡tado en colores. 2,75 ptas.

Sacos Alpinos rnodelo Alta nroniana, para 4.'Categoría l¡ Rovers. 28,00 ptas. .Mains Habiles' €l libro de las iI¡ü'¡erables ac. tjvidades nranüales del scotlt. 6,75. Próxinanrente Discos tára deporte, consulte¡

+

lmpr€nrJ. pdp€le¡id y ¡ibreri. l-liio ü€ C.

Leon

Mdadno Caldlild.

/. (uerc.


La Cartilla del Lobato t¡lolspÉNslsLe A ToDos Los LoBATos EspAñor.Es ! OD¡n lolptrdda .¡ EL LIABO DE LOS LOABTOS ¡1. B.de¡.pow€ll ! ProlurameÍrc rrü!¡;ada

: Oontiene los programas de prácticas para obtener los grados de ! !¡¡ 1.' 2." y 3.'estrellas,los Diplomas d,e Lobato g Apend,ices importantes i ¡

f..."......"........".-"..1 I

¡

tA PATRUTLA i

.:

¡

Ret¡sta de Esculflsmo

práct¡co.

Martrftl: Duque dc Merlinaceli,

l0 ! .

Es la Revista del Lobato, del Explorailor, del Rover, del Instructor y del Jcfe de Exploradores. Publica torlas las noticias oficiales de la Institución, AmplÍsima información de todas las y practioa el Escultismo. Admite cróI naciones donde exbte se nicas y fotografías de todas las Tropas españolas.

I

H¡storie¡as, cucrto6, curio¡irl.des tr¡bo¡os

-

¡¡¡¡¡¡¡ss.

srtPf-ElÍENTo c+FrarfJr.ro

sc()I_lTrlr{(i

-

FC)F¿ IBOLtt

! : ¡

! :

La obra fundamcntal de Bader.Po$el¡ (1," tr¡ducclóÍ al castcllano) !

1ó céntimos

!

núüero

eiemplan

arare{o, ,0 c¿ülüor, llllc¡eito¡

2

pesetas año. par¡,m 9do , colcffgar,


""'¡..r""11¿

ñiF"\¡-""----""'-"---'"-s9?

í

CARLOS

!

KNAPPE i Laboratorio

Oflcina Técnica: Exposición: Talleres: Barquillo, ll y AÍgdsto ¡iguerod, 47. T¿1. 15.946

;

¡mooi : i¡ !"t

\.¡ \./

-

¡ :

i E

-

etc.

Aparatos de Electromed¡cira, Rayos X, alta frecuencia,

at

I Aprlatos Dara nr¡rstjc elécLrico. de diatérmia. ! de medida elóctlica pa¡a labolotor.ios, f¿iblicas eléct|i ! : cas. Escuelas. erc. i Cocinas elÉct¡icas, Calefacción eléJtric¿t, Ex¡tlosores para "'' -

i

i,

minas,

etc.

Retligeradoles eléctricus t'¡rla uso doméstico y establecimientos.

?i1=....'*.......................,..........aG

i

:

i

: ¡:

!

.......r.....rX9

tt 't, Í-^ Flecha de Oro ! -fiii--r-.c--"""'

! !

ga¡¿ eÍaüLctda cn Sucesora del

madrtd

-Rop et o

Ptaza

dr ntcotá¡ Salmcron,

Escultista.Proveedora oficial y exclusiva

¡.

de

!

!

!

; .: i I

Equipos y articulos para €rCü rü0, ñfla rno, g¡nliu, t¡fml, €rqul, .fllplílt o Jr, en general, todos los relacionados con

i i ! !

Tiendac de campaña para campo y playa. Balones, ""qo"tas, pelotas. ArtÍculos para Golf, Hockey, Polo, negatas, etc. Bastones, trípodos. Estuches de aseo y de primeras "u"u.. Articulos de higiene,

¡

i

Depórito eiertÍal .n Medi¡¡ccli, I0; PLAZA DE NTCOL\S SALMERóN, 5.

iI

Los ExpLoRADoRES DE ESpañA.

i: i

"" la' ..¡i

iiü.".

lir 'ri" "i "r* Juegos de todas olases. Maletas y artículos de yiaje. i

prirc¡p¡l Teléfooo

72.859

É

! !

i

?á*..y'a...-.................-.........¿l¡ .....rr.n..# -


1932 02 la patrulla