Page 1

 свет

 техника

покупок сентября

 мебель

113 www.muratordom.com.ua № 9 (49 ) / 2012

№ 9 (49) сентябрь 2012

www.muratordom.com.ua

покупаем: соковыжималки

ISSN 2070-2248

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЦЕНА – 12,50 грн

смесители обои лампы

Т В О Й л и ч н ы й д и з а й н е р и н т е р ь е р ов

что делать с узкими

кухней и ванной

Необычные места для книг

на кухне, в санузле, на полках-спиралях


содержание

36

Библиотеки в неожиданных местах

54

Конструктор для взрослых: консольные тумбы, из которых можно собрать гарнитур

56

на обложке

62

15 58

46 36

54

36 Фото Мариуша Быковского, Евгения Корчаки, пресс-служб фирм

ЖИЛЬЕ МОЕ 8 А после ремонта свадьба Квартира для молодоженов 16 Психология уюта Дом, обустроенный с любовью 26 Фактурные комбинации Шикарная квартира для холостяка КРУПНЫМ ПЛАНОМ 36 Где гняздятся нужные книги Библиотека в гостиной Самые неожиданные места Оргинальные полки искусство выбирать 42 Книжные шкафы и стеллажи 49 Лампы и торшеры 65 Фруктовницы-красавицы

Все до лампочек: смотр настольных светильников

ШОПИНГ 44 Обои, достойные родных стен 61 Тандем смесителя и мойки 62 Трудолюбивые соковыжималки 46 ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА Комната, в которой удобно рисовать, танцевать и делать уроки 50 перепланировки 2-комнатная квартира площадью 83 м² 52 есть идея Санузел аll inclusive 3D-проекты дизайнеров

58 моя новая кухня Праздник абстракции «Срисованная» мебель 66 растительный мир Композиции с огородной зеленью 68 70 71 72

42

Книжкин дом: подбираем вместительные шкафы и стеллажи

мастер-КЛАССы Абажур из мяча, обоев и ткани Мешочек-морячок Новый старый комод Лебеди на праздничном столе

77 калейдоскоп 77 хорошие адреса

Фото марчина Чеховича, лукаша козыры, пауля нуара, пресс-служб фирм

26

Квартира с белыми полами

54 моя новая ванная Американская история Фотообои, которые решили судьбу интерьера


ентябрь – время возвращения домой. Как же я люблю эти моменты! Вы замечали, как меняется квартира за период отпуска? Заходишь в нее и чувствуешь: все замерло в ожидании нас. И кажется таким по-детски уютным, светлым и маленьким почему-то… И тут же пространство начинает оживать, как будто прощает нас за долгую разлуку. А мы-то, МЫ! Суетимся, распахиваем багаж, достаем шальные сувениры, ищем для них подходящие места… И не осознаем, что процесс этот – не что иное, как задабривание родных стен. Если увлечетесь и вас потянет на более крупные перемены, страницы 8–11 покажут, как с помощью ниши можно исправить пропорции вытянутой в длину комнаты. А 71-я научит реставрировать старенький комод. 13-я и 34-я вдохновят на установку в ванной удобных стеклянных шторок. Только перед этим обязательно поймайте тот самый волшебный миг: когда закончилась дорога, ключ в замке, а сумки у порога… Миг интимной близости между хозяином и домом. Предчувствие радости забытых истин. Виктория Лопатина, главный редактор

Фото Евгения Корчаки, интерьер ресторана Belmondo

vlopatina@murator.com.ua

Термос 0,5 л, пластик, стекло, 91 грн/шт.

Новая Линия

Кастрюлька для запекания, керамика, 40 грн.

Новая Линия


ЖИЛЬЕ МОЕ

Психология уюта

Первый этаж представляет собой открытое пространство, в котором выделены зона отдыха, столовая и кухня. Большие белые плоскости – панель с полками и тумбами, на которой закреплен телевизор, а также ковер – делают помещение светлее и просторнее

16

УЮТНОиУДОБНО с е н т я б р ь 2012

Фото Мириуша Быковского Текст каролины клепацкой, Божены добжанской

Хозяйка этого дома – психолог. Она, как никто другой, понимает, насколько важно иметь родные стены, в которые хочется возвращаться снова и снова. Создать такую обстановку наша героиня поручила тем, кто знает толк в уюте


двухэтажный дом 100 м2  гостиная-столовая-кухня  санузел  cпальня  гардеробная  кабинет  ванная комната кто живет  двое взрослых

первый этаж 50 м²

лестница

второй этаж 50 м²

ванная

лестница

С/у

гостиная-столовая

кухня-студио

кухня

кабинет

Рисунок Каи ковач

спальня

с е н т я б р ь 2012 УЮТНОиУДОБНО

17


ЖИЛЬЕ МОЕ

С

колько себя помнит, Оксана всегда хотела иметь собственный дом. Но недвижимость в столице была для нее слишком дорогой, а поселиться где-то в пригороде означало терять несколько часов ежедневно на поездки. В это трудно поверить, но нашей героине повезло: она таки отыскала в мегаполисе домик. Здание было расположено в живописном месте и стоило ровно столько, сколько она могла заплатить. Хотя кирпичная постройка помнила 50-е годы прошлого столетия и явно требовала капитального ремонта, Оксана решилась ее купить.

Чтобы отдельно не нанимать архитектора, ремонтную бригаду и прораба, хозяйка решила «убить всех зайцев» и поручила комплекс работ специалистам проектной студии

Оксана 18

УЮТНОиУДОБНО с е н т я б р ь 2012

Вазы, живые цветы, свечи, цветные подушки привнесли тепло и домашнюю атмосферу в интерьер. Кстати, настроение в нем создают не только предметы разных цветов, но и естественное и искусственное освещение

«По натуре я человек общительный и гостеприимный. Поэтому двери моего дома всегда открыты для друзей. Для долгих задушевных бесед я поставила мягкие диваны, а для шумных застолий купила большой обеденный стол»

для стен и потолка Краска для стен Глубокоматовая Inova Extramat. 90 грн/1 л, Sadolin Краска для потолка Глубокоматовая Innetak. 55 грн/1 л, Sadolin

Цены уточняйте В магазинах АДРЕСА НА СТР. 77


По выходным Оксана устраивает семейные обеды в импровизированной галерее. Хотя столовая зона устроена у окна, внимание привлекает не вид на сад, а фотообои с убегающими вдаль арками. Оптический обман создан настолько талантливо, что возникает желание прогуляться по анфиладе. Иллюзию усиливают подобранные в тон картинке шторы нежно-кофейного цвета

с е н т я б р ь 2012 УЮТНОиУДОБНО

19


ЖИЛЬЕ МОЕ Раковина и электрическая варочная поверхность, размещенная на кухонном острове, удачно расположены относительно друг друга. Оксана, даже когда готовит, может свободно общаться с друзьями, сидящими в гостиной

  

авторы проекта

Войцех Трушковски, Александра Зярек, архитекторы

20

УЮТНОиУДОБНО с е н т я б р ь 2012

В этом проекте мы постарались разбить открытое пространство первого этажа на три зоны – рабочую, обеденную и уголок отдыха. Эргономике кухни уделили особое внимание, так как хозяйка часто готовит. Мы придумали кухонный остров, к которому со стороны комнаты прикреплена барная стойка. Для того чтобы верхние шкафчики открывались и закрывались без усилий, мы применили автоматическую систему, которая срабатывает при нажатии пальцем на фасад. Нижние шкафчики снабдили только выдвижными ящиками, так как пользоваться ими удобнее, чем шкафчиками с дверцами. Даже отсек для мусора, расположенный под раковиной, сделали выдвижным.


Раковина врезана в столешницу

из кварцегранита – материала, который легко поддерживать в чистоте. Стену над рабочей линейкой оберегает от загрязнения фартук из молочного стекла. Для освещения рабочей зоны под шкафчиками смонтированы рейки с LED-светильниками

Сочный зеленый тон, использованный в оформлении кабинета, заряжает Оксану энергией перед очередным психологическим тренингом

Долгий путь к мечте Сначала Оксана доверила молодым архитекторам оформление гостиной и кухни – на пробу. А потом, когда увидела, как на глазах преображается интерьер, без опасений отдала в их руки обустройство всего дома. Замена труб,

проводки и полов, штукатурка и окраска стен, подбор мебели – создание интерьера продолжалось полгода. Но, как уверяет счастливая владелица современного и уютного дома, «когда долго ждешь осуществления мечты, радость от достигнутой цели еще больше».


ЖИЛЬЕ МОЕ

!

Оказывается, плюшевыми бывают не только мишки, но и изголовья. Мягкая ткань с пушистым ворсом простегана большими квадратами, будто покрывало. Чтобы зрительно расширить границы комнаты, хозяйка решила «застелить» таким оригинальным текстилем стену до самого потолка

плюшевое изголовье

На второй этаж ведет узкая лестница. Там хозяйка расположила спальню, кабинет и приватный санузел с большой акриловой ванной Теплое местечко

Чтобы

не переносить розетку и выключатель на другое место, в прикроватном столике мастер вырезал небольшое углубление. Шкафчики из МДФ, кровать и шкаф-купе с зеркалом выполнены проектной студией

22

УЮТНОиУДОБНО с е н т я б р ь 2012

В окна спальни редко заглядывает солнце. Поэтому там всегда царят полумрак и прохлада. Неудивительно, что хозяйка решила «укутать» интерьер в теплые ткани. Для стены она подобрала темнобежевые обои, напоминающие трикотажное полотно. Затем Оксана купила комплект из атласного покрывала и подушек насыщенного фиолетового оттенка с красивым блеском. Вершиной спальной коллекции стали подушки, «одетые» в шерстяные свитера. «Если отрезать рукава, – делится Оксана, – может получиться симпатичная наволочка». Хотя цветовая гамма ограничена бежем, фиолетовым и белым, благодаря богатству оттенков и речи не может быть о монотонности.

Цены уточняйте В магазинах АДРЕСА НА СТР. 77


ЖИЛЬЕ МОЕ

Люстра Eseo, дл. 45 см, металл, ткань. 2247 грн, Лінія світла

Чайник с крышкой Заварной, 800 мл, керамика. 120 грн, Новая Линия

И мы так можем! Одним для комфорта нужна кровать с мягкой периной, другим – удобное кресло с торшером. Мы тоже подобрали для вас эдакий джентльменский набор Стилизация Олеси Линник

Плед «Барбру», 180 х 120 см, хлопок. 250 грн, IKEA

Кресло Выс. 90 см, искусственная кожа, хром. 5700 грн, Brille

Декор 30 х 10 см, дерево. 120 грн, Сделай сад фото евгения корчаки, пресс-служб фирм

Ваза Aurora, выс. 42 см, камень, стекло. Около 1000 грн, KARE

24

УЮТНОиУДОБНО с е н т я б р ь 2012

Цены уточняйте В магазинах АДРЕСА НА СТР. 77


Baltic House

искусство выбирать

Для полкаводцев Если в вашей квартире живет целая армия книг, значит, ей необходима удачная «дислокaция». Массивный шкаф, открытый стеллаж или легкие полки

Butlers Полки «Берлин», МДФ. От 500 грн/шт.

42

УЮТНОиУДОБНО с е н т я б р ь 2012

IKEA Навесная полка «Галант», Ш160 x Г38 х В40 см, ДСП, шпон ясеня. 2000 грн

Стилизация олеси линник • Фото пресс-служб фирм

станут надежным пристанищем для любой литературы


Абзац Модульная система «Словосочетание», Ш146 х Г30 х В141,5 см, фанера. 1882 грн

Butlers Стеллаж, Ш85 х Г35 х В197 см, дерево. Около 4000 грн,

KARE Полка Honeycomp, Ш124 x Г30 х В200 см, МДФ. 7500 грн

Black Red White Стеллаж Indiana, Ш80 x Г40 х В195,5 см, дуб. 1100 грн

Black Red White Стеллаж Re set, Ш51 x Г31 x В200 см, венге. 2240 грн

Цены уточняйте В магазинах АДРЕСА НА СТР. 77

с е н т я б р ь 2012 УЮТНОиУДОБНО

43


детская площадка

Фотообои со смешной мудрой таксой – самый эксцентричный элемент декора. Девочка нашла его самостоятельно на интернетстраничке RainbowZoom

46

УЮТНОиУДОБНО с е н т я б р ь 2012


Собачий вальс Кто только не поселился в этой комнате: коты, верблюды, французские бульдоги... Но самый заметный жилец – начитанная такса, которая никогда не расстается со своими очками. Столь почетное место ей выделила 12-летняя девочка, обожающая животных

Н

есмотря на то, что львиную долю пространства комнаты занимают стеллажи с игрушками и балконный блок, который вырос посреди стены, в детской удалось разместить все, что необходимо для творческого развития активного ребенка. Кроме коллекционирования мягких игрушек (так девочка  

Фото Мариуша Быковского, Текст Каролины Клепацкой, Виктории Лопатиной

Шикарный балконный блок продиктовал расстановку мебели : слева – серьезная рабочая зона, справа – отдых, середина свободна для игр

проявляет свою любовь к животным), юная леди серьезно увлечена танцами (хип-хоп), игрой в теннис, рисованием и конным спортом. Мебель получилась не громоздкая и одновременно обеспечивающая хозяйку достаточным количеством мест для проживания игрушек (о расставании хотя бы с одним мишкой или

песиком вот уже 12 лет даже речь не идет). Более того, девочка уверена, что скоро в доме появится живой щенок. И чтобы родители не думали спорить с ней на эту тему, визуализировала мечту: самостоятельно нашла, купила и наклеила на видную стену фотополотно со своей будущей очкастой любимицей.

с е н т я б р ь 2012 УЮТНОиУДОБНО

47


детская площадка искусство выбирать Презентвиль Подушка Mood, 50 x 50 см, габардин. 155 грн

IKEA Косметичка «Пайсслингар», Ø 21 см, полиэстер. 65 грн

Юная коллекционерка Обустраивали пространство три человека: мама, дочка и знакомый столяр, который не только нарисовал и создал по эскизам мебель, но и продумал, как ее расставить. Даже подсветку под полочкой над письменным столом он сделал своими руками. Только кровать заказали по Интернету в IKEA, соблазнившись ее вместительными выдвижными ящиками. И не зря: теперь в них прячутся постельные принадлежности и пушистые любимцы, не успевшие получить «постоянную прописку» на открытых полках.

48

УЮТНОиУДОБНО с е н т я б р ь 2012

Скоро мишки

уступят место книжкам. Ведь именно с мыслью о детской библиотеке заботливая мама заказала у столяра удобный открытый стеллаж

Чтобы дочка не

забывала делать по утрам зарядку, родители повесили забавный плакат с упражнениями по кошачьей йоге

стилизация Олеси линник • фото пресс-служб фирм

KARE Шкафчик Manufactory ABC, Д83 х Г28 х В44 см, сталь. 4000 грн


Прольем свет на романтику

искусство выбирать

Наверное, люди в чем-то похожи на мотыльков... Увидев неяркое сияние торшера или лампы, многие из нас, словно заколдованные, устремляются под маленький, но такой уютный кружок света...

Стилизация олеси линник • Фото пресс-служб фирм

Свет и город Metropolis, выс. 35 см, фарфор. 6700 грн, Lladro

Симпатичный мулат Eseo, выс. 43 см, ткань, металл. 1318 грн, Лінія світла

Сгущаем краски Выс. 40 см, ткань, металл. 850 грн, KARE

Миру мир! Декоративный светильник на батарейках «Строла», выс. 10 см, пластмасса. 100 грн, IKEA Кристальная душа Выс. 40 см, ткань, стекло, металл. Около 1500 грн, Laura Ashley

Полигамность «Тивед», выс. 95 см, основание Ø 18 см, сталь. 750 грн, IKEA

Поцелуи солнца Выс. 50 см, пластик, металл. 450 грн, Massive

Белоснежка Выс. 40 см, ткань, металл. 450 грн, Black Red White

Цены уточняйте В магазинах АДРЕСА НА СТР. 77

с е н т я б р ь 2012 УЮТНОиУДОБНО

49


моя новая кухня

Праздник абстракции Думаете, копию картины можно сделать только на холсте? Авторы этого проекта повторили работу известного художника-абстракциониста Пита Мондриана на фасадах

За круглым окошком, закрытым металлической сеткой, скрыт вентиляционный канал для двухконтурного газового котла – он установлен непосредственно за воздуховодом

58

Фото Татьяны Коваленко, Текст Божены Добжанской

кухонных шкафчиков


цели проекта

Разместить кухонные шкафчики и бытовую технику в узком и длинном помещении. Встроить в рабочую линейку холодильник и посудомоечную машину. Подобрать для фасадов яркий геометрический рисунок, который бы гармонично выглядел в небольшой кухне.

изюминка

Цветные квадраты и прямоугольники помогли создать невероятно эффектный интерьер, который каждый день заряжает хозяйку положительными эмоциями.

Решетку батареи продлили листами МДФ со знаменитым мондриановским орнаментом

Е

Шаг 1 Красочные фасады изготовили по авторским эскизам в мастерской. Для этого изображение нанесли методом фотопечати на листы МДФ и покрыли их пленкой. А чтобы ручки не портили рисунок, в корпусе шкафчиков мастера установили систему push-up.

План 2м

8 м² 4м

сть такое выражение: дом – полная чаша... Елена всегда мечтала, чтобы чаша эта была не в тесной квартире, а в просторных апартаментах с видом на собственный сад-огород. А обстановка в ней – непременно яркой и необычной. И вот, купив загородные владения для большой семьи (кроме мамы, папы и двоих сыновей, в ней «воспитываются» кот, черепаха и морская свинка), Елена пригласила дизайнеров для оформления интерьера.

Елена «Я увлекаюсь историей моды. Особенно мне нравятся платья Ив Сен-Лорана из коллекции 1965 года, идею которых модельеру подсказали работы Пита Мондриана»

с е н т я б р ь 2012 УЮТНОиУДОБНО

59


моя новая кухня авторы проекта

  

Наталья Подольская, Василий Чекмасов, дизайнеры

Мощная вытяжка с подсветкой

встроена прямо над варочной поверхностью в один из верхних шкафчиков

Светильники с красным

и белым абажурами гармонируют по тону с основными цветами на кухонных фасадах

Угодить требовательной заказчице, которая прекрасно разбирается в искусстве, оказалось нелегко. Идея пришла случайно. Мы интуитивно почувствовали, что именно живопись должна стать отправной точкой в разработке концепции интерьера. В каталоге современного искусства мы обратили внимание на одну из картин Пита Мондриана. Вскоре тщательно распланированное пространство украсила мебель, созданная по мотивам его абстракции «Композиция с красным, желтым и синим». Здесь все, как у художника: ясная и четкая геометрия линий, чистые гладкие плоскости, простые насыщенные цвета, уравновешенные белым «нецветом». Яркая, неординарная обстановка привнесла в дом атмосферу праздника и в то же время некий порядок, который так необходим функциональному помещению.

Шаг 2 В столешницу из ДСП были врезаны варочная поверхность и мойка. За дверцей нижнего шкафчика спряталась посудомоечная машина, а в пенале поместился встроенный холодильник.

Шаг 3 По замыслу дизайнеров фартук над рабочей линейкой тоже должен был стать частью общей картины. Его сделали из ярко-красного стекла.

Сколько это стоит? Варочная поверхность Rosieres – 2753 грн

Светильники Lussole – 854 грн

Холодильник Hotpoint Ariston – 3789 грн

Дизайнерская мебель – около 30 000 грн

Металл, стекло, высота – 12 см, диаметр плафона – 15 см, 2 шт., 427 грн/шт. lampa.kiev.ua

Газовая, 58, 5 х 51 см kontrabas.com.ua

Встраиваемый. Холодильное отделение – 184 л, морозилка – 43 л. Класс А ariston-ua.com

60

УЮТНОиУДОБНО с е н т я б р ь 2012

Фасад – МДФ, фотопечать, ламинирование, столешница – ДСП flatt.com.ua

Цены уточняйте В магазинах АДРЕСА НА СТР. 77


искусство выбирать

Без них невозможно представить

фото Марчина чеховича

современную кухню.

Они всегда работают в паре. Их союз, пожалуй, самый крепкий. И если правильно подобрать смеситель к мойке, роман будет длиться вечно!

Идеальная пара Blanco Cмеситель Actis, выс. 16,5 см, гранит. 1600 грн

Blanco «Тивед», выс. 95 см, основание 18 см, сталь. 750 грн, Ferro Смеситель Rovi BNR8, выс. 17 см, хром. 700 грн

Буль-буль Мойка Marmorin, Rubid, 89 x 61,5 см, гранит. 6000 грн

Oras Смеситель Vienda, выс. 36,5 см, сталь. 3000 грн

Franke Мойка Acquario Line, 86 x 50 см, гранит. Около 5000 грн

TEKA Мойка Classic Angular, 83 x 83 см, нержавеющая сталь. 2700 грн

TEKA Смеситель MTP915, выс. 27 см, хром. 950 грн

Стилизация олеси линник • Фото пресс-служб фирм

Franke Смеситель Centinox, однорычажный, выс. 33 см, хром. 5000 грн

Гейзер Мойка, Ø 44 см, нержавеющая сталь. 350 грн

Цены уточняйте В магазинах АДРЕСА НА СТР. 77

c е н т я б р ь 2012 УЮТНОиУДОБНО

61

ujutno udobno #9/2012  

Уютно и Удобно is a magazine in creating of beautiful and cozy interior for those, who like to change the decor and surround with practical...