Page 1

и н т е р ь е р

м е б е л ь

д е к о р

Интервью

# 2 (97) февраль 2 0 1 2

с Патрисией Уркиолой

Дизайн-бюро:

Три цвета Дизайн-тенденции:

Зимний сад:

Восемь комнат

Диалог с природой

Бутики в Барселоне

Городские джунгли


Пять чувств Вот мы и в новом году! Да еще в каком! У индейцев майя на этой дате исчерпалась фантазия и закончились предсказания. В нашем случае — та же комбинация цифр спровоцировала избыток оптимизма и привела страну к подготовке ЕВРО 2012. Но, что бы ни происходило вокруг — бесспорным и объективным фактом наступившего года будет празднование десятилетия журнала Domus Design, которое начнется уже в следующем месяце. А пока, не дожидаясь милостей от природы, можно поторопить приход весны преобразованием новогодней жажды перемен в творчество. Тем более, что это самое достойное занятие для тех, кто создан по образу и подобию Творца. Для начала советуем взбодрить все пять чувств: зрение — сменой цветовой гаммы окружающего пространства, осязание — насыщением дома новыми материалами и фактурами, обоняние — благоуханием живых растений в зимнем саду, слух — журчанием фонтана там же, а вкус — посещением кулинарного шоу в новом ресторане Одессы. Есть мнение, что интуиция является шестым чувством. Кому-то она подскажет, что делать после завершения этого этапа обновления своей жизни, а кого-то подтолкнет к решению оформить подписку на журнал, с которым благополучно, насыщенно и содержательно пройдет наступивший 2012 год. Алена Тимошенко

и н т е р ь е р

м е б е л ь

д е к о р

На обложке: Интерьер отеля W Resort & Spa Vieques в Пуэрто-Рико. Дизайн: Патрисия Уркиола. Фото: © Ruy Teixeira

4

domusdesign

Фото жанна билоцкая

# 2 (97) февраль 2 0 1 2


10 # 2 (97) февраль 2012

10 ДИЗАЙННОВОСТИ 24 АРТЛАВКА

48

ДИЗАЙНТЕНДЕНЦИИ 28 восемь комнат Инсталляции в рамках выставки AbitaMi ДИЗАЙНИНТЕРВЬЮ 40 патриций в юбке Интервью с дизайнером Патрисией Уркиолой ДИЗАЙНТЕМА 48 кистью умелой Цвет и фактура отделок в дизайне интерьеров

28

58 Диалог с природой Зимний сад

56

58

Видноеместо 56 новое платье Third Floor Piano Suite отеля Claridge’s, г. Лондон (Великобритания) 64 городские джунгли Магазины Replay, г. Барселона (Испания), г. Флоренция (Италия) 108 кафе от кутюр Кафе Podium-bar, г. Харьков ДИЗАЙНБЮРО 70 ироничные ассоциации Квартира, г. Варшава (Польша)


68

82 на фоне ПЕЙЗАЖА Дом, г. Киев 98 есть, радоваться, жить Ресторан Rokka, г. Одесса 110 три цвета Квартира, г. Киев СДЕЛАНО В УКРАИНЕ 120 быт или не быт? Выставка предметного дизайна и фотографии в галерее М17 ДИЗАЙНГАЛЕРЕИ 68 столы и стулья 80 классическая мебель 96 стильная кожа 106 звонкое стекло 118 мягкая мебель 124 корпусная мебель 136 уютные спальни 144 современные кухни

82 108

ДИЗАЙНОТЕЛЬ 126 шанхайский ренессанс Отель Waldorf Astoria Shanghai on the Bund, г. Шанхай (Китай) ВИРТУАЛЬНАЯРЕАЛЬНОСТЬ 138 сезонные изменения Виртуальный проект квартиры

106

ПОРТРЕТ В ИНТЕРЬЕРЕ 146 дело выбора Интервью со скульптором Константином Синицким ИСТОРИЯБРЕНДА 154 кухонный шлягер История компании Poggenpohl 156 ДИЗАЙНСОБЫТИЯ 168 ДИЗАЙНАДРЕСА

146


ДИЗАЙНКРЕДО

Андрей Акентьев: «Хочешь изменить мир — начни с себя».

ПАТРИСИЯ УРКИОЛА: «В мире, где слишком много возможностей, я останавливаю выбор лишь на самом необходимом. Это единственно правильное решение».

Анна Войчиньска: «В процессе реализации дизайна квартир мы дорабатываем каждую деталь».

Евгений фиалковский, ольга КАТАЕВСКАЯ: «У дизайнера возникает совершенно особое чувство, когда между графой «пожелания заказчиков» и «выполнено» нет никаких несоответствий!»

александра кучеренко: «Концепция моих проектов проста — это полезный и гармоничный по форме и цвету дизайн».

Алексей Приходько, Евгений Яновицкий: «Для нас творчество — это мимолетное ощущение полета над реальностью в будущее. Профессия архитектора к тому же позволяет не только представить, но и смоделировать завтрашний день». 8

domusdesign


ДИЗАЙНТЕНДЕНЦИИ

My pad

Benedetta’s room

M.U.C.H.

The dream 28

domusdesign

The suspended room


Восемь комнат …today I am aware of the sky

Фото предоставлены пресс-службой ABITAMI

A room by the lake

Trip’s room

В рамках дебютировавшей осенью прошлого года выставки AbitaMi искушенной миланской публике были представлены не только мебельные экспозиции. Пространство одного из павильонов заняли специально подготовленные галереи и дизайнерские инсталляции. Наш обзор посвящен наиболее масштабной из них.

Э

кспозиция A Room of one’s own не случайно обратила на себя внимание Domus Design. Силами научного комитета AbitaMi, во главе со всемирно известными специалистами в области дизайна, а также при поддержке компании Oikos была создана имитация площади, характерного элемента итальянской городской архитектуры. Главной «достопримечательностью» дизайнерской пьяццы стали восемь комнат, разработкой концепции и дизайна которых занимались восемь женщин-дизайнеров. Вдохновением для них послужили строки из эссе британской писательницы Вирджинии Вульф. «Комнаты такие разные: спокойные, грозные, с окнами на море или в тюремный двор, завешанные бельевыми веревками, в шелку и опалах, жесткие, как конский волос, или мягкие, словно пух, — достаточно переступить порог любой комнаты на любой улице, и в лицо ударит вся многосложная сила женского. Как же иначе? Миллионы лет женщины просидели взаперти, так что сегодня сами стены насыщены их творческой силой, которая уже настолько превысила поглощающую способность кирпича и извести, что требует выхода к кистям и перьям, делу, политике. Но это совсем иная творческая сила, чем у мужчин». Фрагмент из эссе Вирджинии Вульф «Своя комната», 1928 год. domusdesign

29


ДИЗАЙНТЕНДЕНЦИИ

The dream Терри Ким Пекора — доцент факультета дизайна Миланского технического университета, выпускниками которого стали многие известные дизайнеры. Тем заманчивее попасть в комнату человека, для которой дизайн — учебная дисциплина. Свою идеальную комнату Терри расположила на «последнем из всех возможных этажей», откуда наиболее удобно наблюдать за происходящим внизу. Помещение организовано как идеальный компромисс между привычным интерьером и outdoor-пространством. Сохраняя позицию in-between, Терри создала эффект уединения в окружении совершенного комфорта. По ее словам, комната предназначена для достижения идеального баланса между реальностью и выдумкой. Здесь можно вновь и вновь предаваться заветным мечтаниям, летать во сне, наяву, а лучше где угодно: над деревьями, облаками, телефонными проводами и, конечно же, рядом с птицами.


M.U.C.H.

Фото предоставлены пресс-службами компаний Bisazza Bagno, Laufen, Ceramica Bardelli, Roca

Magic umbria country house Для создания проекта «волшебного» загородного дома дизайнер Анна Джили отправилась в Умбрию, один из центральных регионов Италии, где предалась воспоминаниям о детстве. В ходе работы интерьер не только наполнился яркими красками, но и обрел глубокий философский смысл. По словам Анны, в основе проекта — религиозная концепция пантеистов, в которой Бог лучше всего постигается в сближении со Вселенной. Дизайнер рассказала, что ее главной задачей стала концентрация с целью обретения внутренней гармонии. Именно она в сочетании с умиротворяющими природными пейзажами и звуками повлияла на творческий процесс. Этим Анна и объясняет причину, по которой размеры изображенных на стенах дома животных гиперболизированы. Используя данный прием, автор подчеркивает значение существования братьев наших меньших и место, которое они занимают в человеческой жизни. Для дизайнера это также стало своеобразной современной интерпретацией наскальных рисунков. «Мы и есть природа», — утверждает Анна Джили. И с ее аргументами трудно не согласиться. domusdesign

31


ДИЗАЙНТЕНДЕНЦИИ

«…today I am aware of the sky, but there are days when I do not look at it but only feel it» «…сегодня я опасаюсь неба, но есть дни, когда я не смотрю на него, а просто чувствую». Эта цитата из «Книги беспокойства» Фернандо Пессоа стала названием для комнаты, которую создала Чинция Ангуиссола. Итальянка размышляла над проектом до тех пор, пока не решилась воплотить в нем не только свои желания, но также мечты окружающих ее людей. В интерьере комнаты она поместила некую воображаемую платформу. Попадая в ее поле действия, человек может перенестись в то место, где чувствует себя наиболее удобно. Благодаря подобной иллюзии, Чинция стремилась достичь ощущения максимального комфорта для большинства посетителей ее «комнаты в небесах». И, бесспорно, автор получила множество благодарственных отзывов. 32

domusdesign


Benedetta’s room «Процесс дизайна чего-либо заключается в умении находить суть вещей. Но иногда приходится сознательно забывать о первоисточнике, чтобы память зафиксировала предмет как таковой». Эти слова принадлежат Бенедетте Тальябу, архитектору, итальянке по происхождению, которая живет и работает в Барселоне. В проекте своей комнаты она объединила сразу два важных для нее места — свой дом и офис. Оба эти помещения расположены в историческом центре Барселоны, а их интерьер – разумный компромисс между классическим стилем и современным дизайном. В проекте для AbitaMi Бенедетта прибегла к использованию технологии pop-up, с помощью которой из бумаги создаются трехмерные объемные конструкции. Этот метод часто используется при изготовлении открыток и детских книжек, а теперь уже и в дизайне интерьера! По словам архитектора, комната — лучшее отображение внутренней сущности ее автора. «Живя где-либо, мы учимся у этого места, впитываем его историю или создаем новую, населяем предметами и эмоциями, рефлексируя, мы творим. В этой комнате нет дверей, а это значит, что я рада видеть всех, кто захочет прийти в гости».


ДИЗАЙНТЕНДЕНЦИИ

A room by the lake Пространство комнаты Маргариты Палли — это полноводное озеро, воды которого богаты не только природной энергией. Маргарита, профессиональный театральный сценограф, характеризует свою комнату следующим образом: «Большие озера иногда называют «внутренними морями», в то время как маленькие моря могут называться большими озерами. Театр — это расположенное в городе место, обладающее значительным пространством. Великие театры называют оперными, а наиболее маленькие из них можно назвать просто комнаткой. И она может находиться на озере». Эта комната — ее маленькое представление с тщательно продуманными декорациями. На территории личного пространства Маргариты Палли царят глубокие озера, а лес полон оленей, мелких грызунов и летучих мышей. Всю эту идиллию дополняют театральные мизансцены из папьемаше и необычное музыкальное сопровождение от Флоренс Фостер Дженкинс. 34

domusdesign


My pad Нуала Гудмен родилась в Дублине, где закончила Национальный колледж искусства и дизайна. За свой творческий путь она успела поработать с Этторе Соттсассом, а совместно со своим другом Паоло Джордано создала компанию I and I. Ее задача — разработка предметов и текстиля с использованием традиционных техник мастеров Индии и Непала. Очевидно, вдохновением для Нуалы послужили философия и культура восточных стран. Главная функция комнаты Нуалы — это отдых. Подбирая ее название, дизайнер остановила выбор на сленговом слове рad. В широкое употребление оно вошло в США, в конце семидесятых годов, характеризуя дома или апартаменты, предназначенные исключительно для отдыха и неформального общения. В оформлении интерьера своего рad нового поколения Нуала в  основном использовала мебель, созданную по ее эскизам в сотрудничестве с итальянской компанией Moroso. Среди других предметов также авторские светильники ее подруги Паолы Джандини и новая интерпретация кресла Helix от Moroso. Как говорят американцы: «Enjoy!»


ДИЗАЙНТЕНДЕНЦИИ

Trip’s room Нанда Виго принадлежит к числу тех людей, которых время изменяет только в лучшую сторону. Несмотря на свой почтенный возраст, она до сих пор не покладая рук трудится на благо индустрии дизайна, ведет свою страничку в социальной сети Facebook и создает новые проекты. Ее комната предназначена для путешест­ вий, но попадая туда, каждый сам выбирает себе маршрут. Это может быть поездка в близлежащий городок, вояж во времени или даже астральное перемещение. Возможно все! Нанда Виго утверждает, что метаморфозы, происходящие с человеческим сознанием под влиянием различных окружающих факторов (в данном случае — посредством предметов интерьера), — это лучшее, что может происходить с человеком. Ведь только он, как никто другой, знает, как стать главным дизайнером своей жизни.


The suspended room В своей комнате Патрисия Уркиола собрала предметы, сделанные ею для Moroso, B&B Italia, Flos, Driade и некоторых других компаний, а по завершении работы остановила время, тем самым обозначив название комнаты. Эпиграфом для описания интерьера испанский дизайнер выбрала афоризм, принадлежащий перу Иоганна Вольфганга Гете: «Ничто не характеризует нас лучше, чем те вещи, что находятся вокруг. Было бы неплохо, если бы мы могли взглянуть на себя так, как смотрим на окружающие нас предметы». По замыслу Патрисии, простран­ ство этой комнаты предназначено для изучения самого себя. Природа — это источник, не перестающий фонтанировать энергией, так же, как человек идеями. Причудливая машинка — символ путешествий, исследований и любознатель‑ ности. Комната-сад — то место, где идеи и мысли становятся началом новых проектов. В наших силах очутиться там или же в подобном месте и, взяв перископ, оценить открывающуюся перспективу. Как снаружи, так и внутри себя. domusdesign

37


ДИЗАЙНТЕНДЕНЦИИ

2 3 1 4

6

7

38

domusdesign

1. Светильник Erez, Louis Poulsen Lighting. 2. Фигура слона Fantel, Alessi. 3. Лампы Chasen, Flos. 4. Абажуры Abat Jour du jour, Metea. 5. Стул Dog, Memphis. 6. Кресло Pavo Real, Driade. 7. Стул Comback, Kartell.

5

«Здесь самое время окончить, но, по обычаю, во всякой речи должно быть заключение. И, согласитесь, заключительное слово, обращенное к женщинам, должно быть особенно торжест­ венным и возвышенным. Мне следовало бы умолять вас быть выше, духовнее, помнить о возложенной на вас ответственности о том, как много от вас зависит и какое влияние вы можете оказать на будущее. Впрочем, оставим эти высокие слова мужчинам, они произнесут их гораздо красноречивее. Я же тщетно ищу в себе возвышенные фразы о братстве, равенстве, продвижении человечества к вершинам. Вместо этого говорю коротко и буднично – будьте самими собой, это куда важнее. Не мечтайте изменить других — жаль, не умею произнести это возвышенно. Думайте о сути вещей». Фрагмент из эссе Вирджинии Вульф «Своя комната», 1928 год. ЯНА СУШКО


ДИЗАЙНИНТЕРВЬЮ

Патриций в юбке С Патрисией Уркиолой мы успели не только обсудить то, над чем она работает сегодня, но и немного поговорить о месте предметного дизайна и архитектуры в ее жизни. Дизайнер рассказала о своих гуру — Вико Маджистретти и Акилле Кастильони, семье – муже Альберте, дочерях, собаке и любимом времени суток.

40

domusdesign

1

Фото предоставлены пресс-службой патрисии уркиолы

Э

леонора Рузвельт как-то сказала, что будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своих снов. Патрисия — представительница именно этой категории людей. Дизайнер призналась, что среди всех возможных удовольствий она, не раздумывая, предпочтет утреннее пробуждение рядом со своим мужем. А если ей позволяет время, готова провести в постели еще час-другой, слушая музыку и предаваясь приятным воспоминаниям. По словам Патрисии, в своих работах она достаточно часто обращается к памяти. Возможно, благодаря этому почерк знаменитой испанки легко угадывается в предметах известных брендов: De Padova, Moroso, Agape, B&B Italia, Alessi, Driade, Foscarini, Kartell, Flos, Molteni и многих других. Патрисия Уркиола — счастливая обладательница «корочек» двух лучших специализированных европейских технических институтов — в Мадриде и Милане, где она закончила факультеты архитектуры и дизайна соответственно. Получив возможность работать с живыми легендами, Акилле Кастильони и Вико Маджистретти, она признается, что карьеру начала достаточно поздно. Лишь десять лет назад, в 2001 году, Патрисия открыла в Милане свою собственную студию, основной специализацией которой стал предметный дизайн.


Вы стали архитектором, следуя семейным традициям, или это был сознательный выбор? Уже в двенадцать лет я знала, что свяжу свою жизнь с архитектурой. Полагаю, что здесь не обошлось без влияния отца, который был инженером, но всегда хотел стать архитектором. Будучи ребенком, я уже находилась в этой среде, и со временем мне пришлось лишь сделать выбор между Барселоной и Мадридом для получения специального образования. Друзья моей мамы из Овьедо (город на северо-западе Испании, где родилась и выросла Патрисия — прим. ред.) до сих пор спрашивают ее, почему я занимаюсь именно дизайном. Для испанцев архитектура имеет большее значение, нежели предметный дизайн, но, как показала жизнь, мое призвание — заниматься последним. Отчасти мне повезло: мои университетские годы — это время после смерти Франко. На смену тоталитарному режиму пришла демократия, а моему поколению удалось добиться важных перемен для Испании. Поскольку дизайн тесно связан с социальной составляющей общества, результат не заставил себя ждать.

1. Ковры из коллекции Mangas, Gandia Blasco. 2. Проект для компании Budri. 3. Интерьер отеля W Resort & Spa Vieques в Пуэрто-Рико. 2

©Ruy Teixeira

3

domusdesign

41


ДИЗАЙНИНТЕРВЬЮ

1

Моя карьера началась после того, как закончился мой первый брак 2

Что повлияло на ваше решение поехать в Милан и приступить к изучению курса дизайна? Еще во время пребывания в Мадриде я понимала, что полученных там знаний не хватит для того, чтобы стать дизайнером. Было огромное желание учиться дальше, и мне не оставалось ничего другого, кроме как приступить к его реализации. Сейчас разница между дисциплинами этих двух институтов не так уж велика, но в то время она была существенной, и, видимо, это сыграло важную роль. Я попала на курс к Акилле Кастильони, которого считаю своим гуру. Удача не покидала меня: позже мне посчастливилось работать с Вико Маджистретти и Пьеро Лиссони. Собст­ венно, благодаря этим людям я и стала той, кем вы меня видите сегодня. Однако ваша сольная карьера началась не сразу. Да, действительно. Добавлю, что карьера началась тогда, когда закончился мой первый брак и в моей жизни начался период под названием 42

domusdesign

3

4


«нечего терять». До этого я очень много времени потратила на учебу, стажировки в различных студиях и какую-то подручную работу. Исходя из своего опыта, рекомендовала бы тем, кто хочет стать дизайнером, не увлекаться экспериментами, а сразу брать быка за рога. Не советую затягивать и терять драгоценное время. Важно гореть своим делом и совать свой нос во все возможные щели, тогда точно что-то получится. Чтобы добиться результата, нужно делать, делать и еще раз делать! А в случае, если ваш проект кому-то не нравится, отстаивайте его право на жизнь, ведь это то, чего вы хотите! Мы учимся на своих ошибках, разве не так?

5

1. Шоу-рум компании Scholtes в Лондоне. 2. Стул Frilly Domm, Kartell. 3. Кресло Klara, Moroso. 4. Кресла из коллекции Nub, Andreu World. 5. Письменный стол Scriba для Molteni&C. 6. Диван Gentry, Moroso. 7. Мебель из коллекции Vieques, Kettal. 6

7

domusdesign

43


ДИЗАЙНИНТЕРВЬЮ

Мне нравятся работы многих моих коллег: Яспера Мориссона, братьев Буруллек и Константина Грчика Насколько сильно личности ваших учителей повлияли на ваши работы? В институте на протяжении двух лет я была личным ассистентом Акилле Кастильони. Это был конец восьмидесятых, период постмодерна, и мой наставник был в этой теме, как рыба в воде. Он научил меня заглядывать внутрь самого процесса дизайна вещей и переосмысливать привычные предметы. Энергии этого человека мог позавидовать любой! Позже я встретила Вико Маджи­ стретти — это был фантастический персонаж.

1. Лампы Tatou, Flos. 2. Световая инсталляция для Pitti Uomo. 3. Инсталляция The Dwelling Lab для BMW. В сотрудничестве с Джулио Ридольфо. 4. Вазы Matelasse, Kartell. 5. Декоративные вазы из коллекции All Ambiq, Glasstress. 6. Часы Pontos Decentrique GMT для Maurice Lacroix. 1 2

44

domusdesign


3

4 5

Помню, как на одну из встреч он приехал на велосипеде, одетый в брюки с разрисованными карманами. Сейчас в этом нет ничего особенного, но двадцать лет назад подобное считалось виртуозным эпатажем! Воспоминания об этих людях — неотъемлемая часть моего персонального процесса циркуляции мыслей.

Кто-то смог заменить их сейчас? Знаковым для меня стало знакомство с Патрицией Морозо. Она как-то пришла ко мне и сказала, что я уже могу заняться собственным делом. Я так и поступила и не пожалела об этом. Мы дружим с тех самых пор. Кроме коллекций для Moroso, я также занималась разработкой интерьера ее личного дома. Среди своих коллег очень уважаю работу Яспера Мориссона — с него можно брать пример. Очень талантливы братья Буруллек и Константин Грчик, мне нравится следить за их деятельностью.

6 domusdesign

45


ДИЗАЙНИНТЕРВЬЮ

1

1. Стол Codex, Molteni&C. 2. Диван Canasta, B&B Italia. 3. Кресло Antibody для Moroso. 4. Плитка из коллекции Déchirer, Mutina. 5. Интерьер отеля W Resort & Spa Vieques в Пуэрто-Рико.

2

3

46

domusdesign

Вы успеваете видеться с близкими? О, у меня просто фантастическая семья! Един­ ственное, что мешает в моей работе, это то, что я женщина и мать. Для женщины, чем бы она ни занималась, всегда тяжело совмещать эти две сферы деятельности, тем более в Италии. Например, в Швеции все по-другому: там женщины смогли эмансипировать и приспособиться к современному образу жизни. Нам, судя по всему, еще нужно подождать. Конечно, я стараюсь организовать свое время, находясь между Италией и Испанией, но признаюсь, что все-таки это сложно. Мне очень повезло, что мой муж Альберт и девочки поддерживают меня во всем. А еще я очень скучаю по нашей собаке Лоле, полноправному члену семьи! Кто-то из ваших дочерей собирается продолжить семейное дело и посвятить свое будущее дизайну? Я бы хотела, чтобы мои девочки в один прекрасный день стали выдающимися химиками, хорошими адвокатами или профессиональными журналистами. Любое занятие, какое бы они ни


предпочли, будет нравиться мне до тех пор, пока оно будет вдохновлять их и приносить удовольствие. А если говорить о мечтах, то мне бы хотелось, чтобы одна из них стала писателем. Это та сфера, в которой сильна их мать, но, увы, не успела себя реализовать. Сейчас мы все вместе заканчиваем новую студию прямо в нашем доме, где бы я могла не только работать, но и находиться рядом с любимыми людьми. Как видите, моя карьера и личная жизнь наконец-то соединятся. И пусть многие скажут, что это не самая лучшая идея, для меня это – оптимальное решение, ведь я наконецто стану уделять больше времени своим детям.

Вы открыли свою студию десять лет назад. Много ли для вас изменилось с тех пор? Когда мы начинали, со мной трудилось восемь человек, сегодня же их количество увеличилось до двадцати пяти. Многое изменило мою жизнь, но, к счастью, в работе меня всегда сопровождает удача и моя семья. Мы с мужем часто путешест‑ вуем, поэтому нам хватает времени только на то, чтобы сохранить эмоции в их первозданном виде. Это очень важно, ведь нам просто некогда злиться друг на друга! ЯНА СУШКО

4

©Ruy Teixeira

5

domusdesign

47


ДИЗАЙНБЮРО

На фоне пейзажа Объект: дом, г. Киев Архитектура и дизайн: Алексей Приходько, Евгений Яновицкий Фото: Роман Орел


«Помните: дом — это не фургон. Каждое жилое здание должно быть составной частью окружающего ландшафта, его родственной чертой, ведь оно останется там, где стоит, на долгое время». Фрэнк Ллойд Райт, американский архитектор

domusdesign

83


ДИЗАЙНБЮРО

В экстерьере дома читается японская эстетика, отрицающая нарочитость и декоративную помпезность.  Очаг и стол, имитирующий естественную каменную скульптуру, установили в ландшафте, чтобы воссоздать минимальное вмешательство человека в естественную среду.  Все террасы в доме эксплуатируемы. На разных уровнях расположены комфортное патио с камином, площадки для загара с душевой и озелененные участки, как в япон­ ском саду.


В

данном случае с отцом органической архитектуры никак не разминуться. При взгляде на произведение Алексея Приходько и Евгения Яновицкого волной накатывает все, о чем он когда-то писал: целостность и единение с природой, непрерывность архитектурного пространства, применение естественных материалов, внимательное отношение к потребностям людей и их чувствам. При этом здание, будто привязанное к земле крепкими горизонтальными линиями, в наших просторах выглядит не менее авангардно и революционно, чем «дома прерий» Ллойда Райта в США столетие назад.

Эстетика органической архитектуры помогла проявить индивидуальную жизненную драматургию заказчиков domusdesign

85


ДИЗАЙНБЮРО

На «большом экране» этой гостиной всегда показывают хорошее кино, рассказывающее о гармонии в природе

86

domusdesign

Как признаются авторы особняка, в своей профессиональной деятельности они так же редко встречают прогрессивных заказчиков, как и известный американский новатор, работавший в противовес модной тогда викторианской архитектуре. К слову, над своей творческой отдушиной киевляне трудились три года. В итоге получился оригинальный, стелящийся по земле особняк, сконструированный исходя из особенностей местного ландшафта и пожеланий заказчика. Чтобы максимально расширить панораму, открывающуюся из окон и многочисленных террас, здание было специально установлено на верхней точке рельефа.


 В сердце дома — уютной гостиной с успокаивающими округлыми боками мягкой мебели — композиционным центром стал эксклюзивный очаг, придуманный архитекторами.  В комнате для медитаций есть все нужные компоненты: природа для созерцания и чистота форм для сосредоточения.  Рецепт этого особняка: природные материалы, простота форм и открытость пространства.


ДИЗАЙНБЮРО

Благодаря панорамным окнам и стеклянному потолку в зале с бассейном создается ощущение единения с окружающей природой


domusdesign

89


ДИЗАЙНБЮРО

На общее ощущение уюта работают естественные и теплые оттенки интерьерного декора

90

domusdesign

Для архитекторов в этом проекте крайне важно было добиться взаимодействия внешнего и внутреннего. Грань между ними стирается благодаря гигантским стеклянным «экранам», транслирующим окружающий пейзаж. К решению и оформлению внутреннего пространства здесь тоже подошли канонически. Согласно принципам органической архитектуры, все жилые зоны, словно в правильно структурированной библиотеке, поделены на функциональные уровни. Первый этаж, в центре которого бьется горячее серд‑ це открытого очага, плавно «переливается» во второй, где обустроен уютный уголок для чтения книг.


 Каждый уголок подземного этажа открывает приятные неожиданности: сауны, душевые, купели и уютные островки для отдыха.  В облицовке SPA-зоны использован преимущественно итальянский травертин.  Изобретательные архитекторы сделали лифтовую шахту интерьерным акцентом, укрыв ее поверхность орнаментом и декоративными деревянными накладками.

domusdesign

91


ДИЗАЙНБЮРО

 В санузлах соблюдены

четкие геометрические формы.

 Несмотря на открытость

пространства, залитого верхним светом, в доме есть укромные уголки для уединения.  Библиотеку вынесли на второй этаж, где она стала связующим звеном между спальнями детей и взрослых.


Развернутая и продуманная геометрия дома также позволила разделить спальные блоки на детские и взрослые с отдельными санузлами и гардеробными. Венчает всю эту совершенную конструкцию комната для медитаций на верхнем ярусе, окольцованном огромными окнами и террасами. Еще одна часть дома, предназначенная для поиска гармонии души и тела — а это кинозал, сауны, купель и прочие SPA-радости, — спрятана под землей. И если бывают дома, где каждый элемент является осмысленным и органично вписанным в создаваемую среду, то это как раз тот самый незаурядный случай.

Все зоны этого дома самодостаточны. Они не спорят, а мирно беседуют между собой

ольга бирзул domusdesign

93


ДИЗАЙНБЮРО

В проекте использованы: Мебель — Poggenpohl, de Sede, Interlübke, Leolux, Lema, Ronald Schmitt, Spini Свет — Studio Italia Design, Swarovski, Vistosi, Artemide Сантехника — Hafro, Fir Italia, Ritmonio, Margaroli, Titan Bagno Плитка — Marazzi, Petra Antiqua

Алексей Приходько, Евгений Яновицкий, архитекторы: «Заказчики, уже имевшие опыт жизни в загородном доме, хотели, чтобы интерьер получился легким и уютным. При этом он не должен был спорить с прекрасным видом из окон. Таким образом,

94

domusdesign

единение с природой стало для нас отправной точкой. Мы выбрали спокойную цветовую гамму, использовали много стекла, а в качестве акцентов — дизайнерскую мебель и светильники. Мы также стремились, чтобы интерьер получился лаконичным и как будто специально созданным для экспозиции картин, которых у заказчиков оказалось предостаточно. В отделке старались применять только натуральные материалы. К тому же особую роль в общее восприятие интерьера внес островной камин: он заметно оживляет пространство, гармонизируя его и привнося обязательные для каждого дома тепло и уют».


 Для удобства обитателей дома архитекторы объединили все уровни четырехэтажного особняка не только лестницами, но и лифтом.  Главным акцентом столовой стали необычные светильники, напоминающие языки пламени.  Санузлы дома решены в общей пастельной гамме травертина.

domusdesign

95


ДИЗАЙНБЮРО

Есть, радоваться, жить Объект: мясной ресторан Rokka, г. Одесса Архитектура и дизайн: Андрей Акентьев Автор концепции: Александр Бергард Фото: Елена Иванова

98

domusdesign

Утверждение, что питаться следует ради того, чтобы жить, а не наоборот, не требует доказательств. Почему бы не пойти дальше и не приблизить процесс принятия пищи к особому виду искусства?


П

омимо того, что еда является мощнейшим энергетиком, она же, как ни тривиально это звучит, представляет собой доступ ный большинству источник чувственного наслаждения. А  значит, попытка расширить спектр удовольствий в этом направлении однозначно обречена на успех. Перед Андреем Акентьевым, создателем интерьера недавно открывшегося в Одессе ресторана Rokka, стояла

задача превратить процесс приготовления пищи в своеобразное шоу кухни. Нужно было все обустроить так, чтобы зрителем и даже соучастником действа мог стать каждый, кого в этот вечер привлекли отблески огня, исходящего от специального трехуровневого гриля — робатаяки. Благодаря такому приему момент долгожданного принятия блюда организмом оттягивается во времени ровно на тот промежуток, domusdesign

99


ДИЗАЙНБЮРО

Круглая форма столов, с одной стороны, призвана объединить компанию, с другой — удобна для подачи блюд

100

domusdesign


который необходим для выработки нужного количества субстанции, способной его усвоить, не говоря уже о солидном числе связанных с этим процессом положительных эмоций. Вот и получилось, что пришедшая из старинных русских сказок традиция «плясать от печки» в новых условиях жизни изменилась на «функциональность прежде всего». Трехуровневый гриль робатаяки является своеобразным центром, очагом, вокруг которого развиваются все события в ресторане Rokka. Совсем не обязательно входить в созвучие с исходящими от него колебаниями только для того, чтобы получить задекларированную в меню порцию свежеприготовленной еды. Достаточно приблизиться к огню, ощутить его энергетику, хоть на несколько минут отдаться магии запахов, расслышать мелодию кухни.

 В этой части зала любят отдыхать небольшими компаниями или парами.  Трехуровневый гриль робатаяки находится в центре помещения.  Отсутствие стульев возле барной стойки является особым приемом дизайнера.

domusdesign

101


ДИЗАЙНБЮРО

Продиктованному очагом ритму подчиняется все, включая закон построения пространства. Лежащий в его основе принцип зонирования позволяет выделить пять четко выраженных площадок. Обладая собственной индивидуальностью, вместе они образуют единое целое. Расположенная по правую руку от входа так называемая приоконная зона наверняка привлечет внимание любящих отобедать днем сторонников естественного освещения. Для тех же, кто захочет занять их места вечером, имеется снабженная системой особой иллюминации так называемая «воздушная» стенка из стаканов, способная отчасти заменить дневное светило. В своеобразное соперничество с приоконной зоной вступает расположенное по диагонали от нее простран‑ ство возле гранитной стены и барной стойки.

 За шоу кухни удобно наблюдать, облокотившись на обрамляющую зону робатаяки столешницу из цельного дуба.  Чтобы интерьер выглядел как единая композиция, пришлось слегка понизить диваны.  Сюда любят присесть любители отобедать в светлое время суток.

102

domusdesign


Посещение ресторана в утренние часы рождает предчувствие, что грядущий день обязательно подарит что-то неповторимое

domusdesign

103


ДИЗАЙНБЮРО

Барная стойка представляет собой нечто близкое к огромной каменной глыбе, источающей потоки стабильности и надежности. Камерность обстановки не нарушается отсутствием барных стульев. Приглашение присесть означало бы остановить движение вокруг огня, а этому виду стихии для размаха нужны свобода и воздух. Третья, центральная, зона ждет тех, кто приходит в ресторан не только чтобы поесть, но и себя показать, и на других посмотреть. Довольно лаконично оформлен участок зала, расположенный в непосредственной близости к кухне. Установленные здесь столы — округлой формы, которая призвана объединить компанию и удобна для подачи блюд. Отсюда рукой подать до главного очага ресторана Rokka — печи робатаяки. В исходящей от него уютной энергии кроется не только секрет человеческого стремления к сакральной тайне огня и всего, что с этим связано, но и присущее большинству из нас желание согреться от взаимного тепла. А оно способно возникнуть только среди тех, кто близок духом.  Елена гусар

104

domusdesign

фото из личного архива

 Для оформления этой полки было приобретено около двух тысяч бутылок из стекла красного цвета.

Андрей Акентьев, архитектор: «Мне нравится наблюдать за собирающимися в заведении маленькими и большими группами людей. Это занятие всякий раз убеждает меня в правильности разработанного для ресторана Rokka принципа зонирования, основанного на законе размещения посетителей. Никто никому не мешает, хотя видимых ограждений нет и не может быть, поскольку заведение исповедует философию открытости. Хотелось связать в единое целое, казалось бы, несоединимые понятия: огонь, готовящееся на нем мясо и людей с их энергетикой и эмоциями. Своеобразная фишка заключается в том, что подобная схема может работать при соблюдении одного несложного условия. Все, что находится вокруг, должно быть максимально простым, спокойным, по возможности натуральным и естественным, а иногда слегка брутальным. Шоу кухни — это тот же спектакль: стучат ножи, меняются персонажи-продукты, чтото исчезает за кулисами, что-то появляется. Так снова подтверждается истина, что люди любят смотреть на огонь, воду и на то, как кто-то работает. Все это есть в ресторане Rokka».


Domus Design №2 2012  

A glossy magazine on interior design as the personification of life style. This is the reference point, which allows one find the design tha...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you