Issuu on Google+

FREE/GRATIS

Locales

Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013 | PAG. 1

MAESTRO

Síguenos en:

Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013

Niño Venezolano enseña clases de ESL en Cornelius pág.6

Inmigracion REFORMA

Reforma Migratoria entra en polémico debate

pág.20

Locales

FESTIVAL

n ó i c a u d Gra

A C I L O SIMB

De soñadores y estudiantes indocumentados, frente a la legislatura el próximo pág.10 Miércoles 19 de Junio a las 9:00 a.m.

Exito total fue el Festival Fanta realizado el pasado domingo, Mundo Latino estuvo presente. pág.19


PAG. 2 | Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013


Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013 | PAG. 3


PAG. 4 | Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013

Editorial

Director de Ventas Rodrigo Martínez rodrigomundolatino@gmail.com Director de Marketing Koji Krzywosz kojimundolatino@gmail.com Editora Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com Periodista Anna Nephtaly anamundolatino@gmail.com Directora de Arte Creat!Va by Camila Ceballos info@creativacharlotte.com www.creativacharlotte.com Colaboradores Teodoro Maloney Lawrence Otarola Tim Webster Juan Petrovich Margarita Dager-Uscocovich Alfredo Henriquez Promociones Omar Rosas Distribución Jose Guzman Iván Calderón Ventas Gisela Garcia Sandra Chavez Administración Lic. Paquita Quintana Mundo Latino Newspaper P.O Box: 470552 Charlotte,NC 28247 Télefono 704-953-8485 • 704-957-5291 sales@mundolatinomedia.com

Mundo Latino

no asume la responsabili-

dad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas.

Las

opiniones vertidas por los colabora-

dores son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

Mundo Latino

no se solida-

riza necesariamente con estas opiniones.

Las

contribuciones una vez recibidas son

propiedad de

Mundo Latino, no se devuel-

ven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

La afirmación de que alguien es una persona “sin ambición”, se aplica con frecuencia a quienes, con un conformismo pasivo, satisfechos  con el nivel  alcanzado intelectual o materialmente , tanto personal como social, se detienen, y deciden o son llevados a admitir ese  espacio como el definitivo para construir su vida y su felicidad. En el clima netamente competitivo, individualista a lo sumo, esa caracterización equivale a descalificación. Esa persona no progresará nunca, resignada a una posición conquistada o regalada, como un fracaso lleno de previsiones peyorativas. Pero, se pierde de vista el efecto tremendamente dañino que produce la ambición desmedida, en que fácilmente se puede caer. En el campo de los políti-

cos, la ambición de poder pierde ordinariamente los estribos, por el recurso a medios desleales y  acomodamientos muy parecidos a traición de principios, con tal de obtener la victoria sobre el resto de candidatos. A eso suele llamársele “excesos de campaña”, en lugar de darle su nombre: robos, difamación, compraventa de personas y sectores, desfiguración de la verdad, maniobras fraudulentas o incluso, “crímenes por mandato”. Cuando alguien levanta la bandera de una causa noble, que justifica con su conducta y valiente enfrentamiento de los factores que se le oponen, despierta, en cualquier sector social, inquietudes y cosecha   de adhesiones y seguimiento. El ideal de hacer triunfar esa causa, que no es simplemente de interés personal,

abarca sus preocupaciones, sus tácticas para resistir, su creatividad. Las conquistas se transforman en fuente de satisfacción y en aliciente para continuar los esfuerzos. Imperceptiblemente la autovaloración crece hasta sentir   la molestia de un ascenso que no acaba de terminar en cumbre. Y entonces aparece lo perjudicial de la ambición, que poco a poco se va convirtiendo en estrictamente persona, aún conservando las apariencias del mantenimiento  de la causa en la que se emplearon tantos recursos y se lograron tantas metas. Y comienzan a aparecer las tácticas eliminatorias. Con mucha frecuencia, esa necesidad de hacer desaparecer por descalificación o desprestigio, se orienta hacia las mismas personas

que con su apoyo y valoración fueron factores iniciales de su ascenso. Están  en la base de su poder en el   momento, pero la exagerada autoestima las ha empujado al menosprecio o al olvido. Pero las ambiciones personales tienen un efecto boomerang para quienes las cultivan y ciertamente perjudican el auténtico y paulatino remedio de las injusticias y desigualdades, creemos que como periódico estamos  atentos contra toda falsedad y fraudes o injusticia social, nuestro deber es rechazar y denunciar lo que hace daño a nuestra sociedad, unámonos y denunciemos esas formas que solo hacen daño, porque la honestidad ante todo y el progreso para todos  en todas las formas,  sin desmedidas con el fin de progresar.


Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013 | PAG. 5


Mundo Locales Niño venezolano de 11 años Jessica se graduó y ahora se

PAG. 6 | Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013

enseña ESL

Por Anna Nephtaly

Cornelius.-Juan David Loreto de 11 años alumno de 5to grado de la escuela primaria J.V. Washam cuando comenzó el tercer grado casi no hablaba inglés y ahora ayuda a otros estudiantes en la clase de Inglés Como Segunda Lengua (ESL) de su escuela. El saca de su tiempo para ayudar a otros niños como es el caso de la pequeña Valerie Moreno de 5 años que atiende las clases de ESL. “Yo les digo nunca te des por vencido. No te preocupes si no hablas bien inglés porque algún día lo harás”, dijo el niño venezolano refugiado politico que está en proceso de obtener su ‘Green Card’. “Piensa en lo que vas a decir primero” y ‘Nunca te des por vencido. No te preocupes si no hablas bien el inglés porque algún día lo harás”. Le gusta el fútbol y es aficionado al equipo Barcelona. “Juan David es un líder de corazón, se enfoca en cada estudiante de su pequeño grupo y con paciencia les enseña, es un estudiante muy punctual y disciplinado, sin duda un gran apoyo para otros niños estudiantes más pequeños”, dijo Jen Williamson, maestra de ESL.

“Es excelente hijo y excelente estudiante, respetuoso y preocupado por los demás. Recuerdo hace tres años cuando llegaba a casa diciendo que todos los compañeritos querían andar con él pero que no les entendía lo que le decían”, dijo Iliana Loreto, su mamá.”Juan dice que buscaría becas para poder entrar a Harvard”. En marzo, el alcalde de Huntersville, lo premió con Destination Success Award,por su trabajo y liderazgo en el programa ESL.Pero no fue hasta hace mucho, que este niño amante del fútbol y aficionado al equipo de Barcelona, era estudiante de ESL también. A mitad del cuarto grado, dijo sentirse bien con el nivel de ingles que hablaba y no continuó con las clases de ESL y cuando estaba en tercer grado obtuvo el ‘Honor roll’, comenzó a leer libros en inglés y visitaba por media hora el sitio de internet para aprendices de ESL. Juan David dice que disfruta de enseñar a niños de kindergarten. “Me hace feliz. Se lo que sienten cuando no entienden el lenguaje, para eso estoy…para ayudarlos”.

debe operar

Por Anna Nephtaly

Charlotte.- Entre la algarabía de los graduandos y los aplausos de sus familiares, amigos y compañeros, Jessica Sánchez de 18 años recibió su diploma de graduación de la preparatoria Vance High School ,el pasado 8 de junio en el Dale F. Halton Arena de la UNCC. Al verlo en sus manos no pudo contener su emoción. La joven mexicana discapacitada, que nació con espina bífida e hidrocefalia y está confinada a una silla de ruedas, logró graduarse a pesar de sus frecuentes quebrantos de salud y dificultades económicas que ha enfrentado su familia. Sus padres Gustavo y Silvia, ofrecieron una cena en honor a la nueva graduanda el domingo 9 de junio. “Mucha gente me felicitó por teléfono, por Facebook y redes sociales y me acompañaron en la graduación, estoy muy emocionada”, dijo Jessica. La maestra española Cristina Sánchez Serrano, quien luchó y consiguió becas y acceso de estudiantes indocumentados a la Universidad J. C Smith cuando trabajaba para la preparatoria Vance, viajó desde Denver, Colorado solo para estar en la graduación de sus alumnos incluyendo Jessica.

unos $50,000. Pore so mismo, se ha levantado una campaña de recaudación de fondos y su madre vende platos de comida los fines de semana. Jessica sufre de fuertes dolores de cabeza por su condición de hidrocefalia y la cirugía que requiere es para conectar un catéter a la vejiga. “Desde hace años hemos viajado al Hospital de Niños Shriners en Greenville, Carolina del Sur, un viaje de dos horas y media, para poder recibir atención médica, pero como ya cumplió los 18 se le terminaron los servicios de salud”, dijo su madre, quien cuando su hija tenía solo 11 meses de edad decidió arriesgarse a cruzar la frontera para que recibiera tratamiento y viviera. “Cuando la veo graduada me invade emoción y satisfacción de ver hasta donde ha llegado. Los amigos y gente de la comunidad le ha expresado su admiración”, dijo la madre.

Próxima meta

A pesar de su condición la jovencita es una guerrera que terminó sus estudios y también es activista comunitaria que ha llegado a cabildear por los derechos de los inmigrantes como ella en Washington,DC.

Saliendo de una meta se pone otra…y es que ella necesita una cirugía urgente para poder seguir viviendo, cuyo costo es de

Si desea cooperar con la causa entre a www.gofundme.com -Help me Save my life o llame al (704) 294-0573.


Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013 | PAG. 7


Mundo Negocios

PAG. 8 | Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013

El legado de un “Guerrero Inca”

Por Maria Camila Ceballos

Don Pedro Alex Elguera, no solo es un hombre luchador sino un luchador profesional, quien desde su natal Lima (Perú) entrenó con ahínco para destacarse profesionalmente en este campo deportivo. En Mayo de 1973 llega a Estados Unidos gracias a su representación a nivel Latinoamericano como El Guerrero Inca. Después de muchos éxitos, deja la lucha libre para vivir de un trabajo regular en una fabrica. Por otra parte, en 1986 son aprobados los permisos de trabajo para agricultores de temporada (Sea-

sonal Agricultural Worker) largas filas de trabajadores del campo en el edificio de inmigración llama la atención cada mañana al regresar a casa del Tauro Inca, ya establecido en Charlotte, decide acercarse a aquellos hombres para compartir un café, una buena conversación y ofrecerse voluntariamente como interprete ante los oficiales de inmigración, solo un gracias, la entrega de cada permiso y la satisfacción del bien hecho eran su paga. El director de inmigración de esa época lo llama y le sugiere abrir una oficina cerca de ahí, y después de asistir a un entrenamiento con dicha institución, le expiden el certificado legal que lo acreditaría para tomar huellas, fotos, traducir actas de nacimiento y notarizar todo documento requerido para este tramite.

En 1988, se establece lo que hoy conocemos como MIGRANT ASSISTANCE SERVICES, una empresa con más de 23 años de experiencia en el área de tra-ducciones, notarizaciones y documentos certificados ubicado cerca de la oficina donde se toman las huellas (200 Woodland Rd.) en amplias oficinas que cuentan con zona de parqueo, cómoda sala de espera, venta de productos naturales, refrigerios, estudio fotográfico y un amable equipo de trabajo liderado por su hija menor Vivían Elguera, heredera de este invaluable legado, quien sigue cosechando los frutos de un luchador orgulloso de sus orígenes, quien le ha enseñado la importancia de la atención eficaz y honesta al cliente. Además cuentancon el soporte externo y profesional de Maura Elguera Chavez, preparadora de impuestos registrada y Criminal Justice Paralegal en la Corte por mas de 15 años. Con tarifas realmente ecónomicas y la experiencia que supera a muchos litigantes profesionales, esta empresa familiar se perfila como una de las mas estables, prósperas y exitosas en el área de Charlotte ya que fue levantada a pulso, como solo un luchador podría haberlo hecho.


Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013 | PAG. 9


Mundo Locales

PAG. 10 | Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013

Graduación simbólica de ‘soñadores frente a la legislatura

fas muy altas por ser considerados estudiantes fuera del estado por el hecho de carecer de un número de Seguro Social válido por ser indocumentados.

Charlotte.- El próximo miércoles 19 de junio a las 9 de la mañana estudiantes indocumentados y estudiantes con Acción Diferida para los Llegados en la Infancia -beneficio migratorio otorgado por el presidente Barack Obama a los ‘soñadores’ y que entró en vigencia el 15 de agosto 2012 llevarán puesta su toga y birrete en una graduación simbólica frente al edificio de la Asamblea Legislativa estatal ubicado en 16 W. Jones Street, Raleigh, NC 27601.

Interesados en participar en esta ceremonia simbólica que es una iniciativa de Let’s Learn NC de la Coalición de Educación Adelante y necesitan servicio de transporte deben contactar a Amy Fisher (615) 414-8282 o amyfischer@gmail. com- si vive en el área del Triángulo o Eastern del estado y con Megan Walsh (704)9416730 o mwalsh@latinamericancoalition.org- si vive en Charlotte o sector Oeste de Carolina del Norte.

“Mientras cobren tarifas como fuera del estado, me es difícil estudiar, quiero entrar a arquitectura a la UNCC pero los créditos salen caros, solo que aprueben la reforma o el Dream Act me salvaría mientras tanto me uniré a la lucha de ‘soñadores’ para que el estado al menos aprueben tarifas Justas y nos permitan estudiar y superarnos”, dijo Cruz.

En el estado existen cerca de 35,000 estudiantes indocumentados en los sistemas escolares. Cada año cientos de indocumentados se gradúan de preparatoria y no puede ir entrar a la Universidad.

Estos estudiantes como Sergio Cruz de 22 años y originario de México, cumplen con el requisito de haber vivido mínimo un año en el estado pero deben pagar tari-

“Necesitamos cambiar esto, todos unidos lo podemos lograr. Cada año se gradúan miles de jóvenes de las preparatorias que no pueden seguir una carrera universitaria. Debemos luchar para ser tratados iguales y tener las mismas oportunidades y pagar las mismas tarifas que los residentes del estado”, dijo Viridiana Martínez líder del NC Dream Team, agrupación que apoya esta iniciativa.

Cubanos detenidos cuando traficaban marihuana York.-Investigadores del condado York arrestaron a dos hispanos sospechosos de traficar marihuana desde Miami, Florida.

de unos 40 años viajaban en el vehículo y dijeron a las autoridades que se dirigían de Miami a Pensilvania.

El incidente ocurrió en la Interestatal 77 cerca de la salida de Porter Road, según notificó la Unidad de drogas en carreteras de la policía del condado.

El auto tenía en una de las ventanas traseras un rótulo que decía “Bebé a bordo” y había juguetes en el maletero. Posterior a una minuciosa investigación encontraron una bolsa con 36.5 libras de marihuana de alta calidad escondida en los paneles de las puertas, y parte interna de las llantas.

Los uniformados detuvieron un Jeep Liberty 2011 con licencia de Florida. Dos cu-banos Juan Perez y Vladimir Alberdi


Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013 | PAG. 11


Mundo Comunidad

PAG. 12 | Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013

Hispana es designada para integrar la Junta Directiva del CPCC Charlotte.- Violeta Moser, directora ejecutiva de la Asociación de Mujeres Latinoamericanas de Charlotte (LAWA), fue nombrada miembro de la Junta Directiva del Colegio Comunitario Central Piedmont (CPCC).

COSTWOLD ELEMENTARY SCHOOL OTORGO:

ANGELO LADINO

La ejecutiva, que fue elegida por la Junta Escolar de Charlotte-Mecklenburg, estará ejerciendo el cargo de directora hasta junio de 2017.

SPANISH STUDENT OF THE YEAR 2012-2013

“Esta designación me va a dar la oportunidad de poder presentar proyectos que promuevan la integración de jóvenes estudiantes, incluyendo los hispanos, a nuestro centro de estudios superiores, además de buscar mejoras educativas”, expresó al semanario Mundo Latino Moser, quien fue propuesta para el cargo por Tony Zeiss, presidente del organismo educativo.

El pasado Jueves 7 de Junio, en las instalaciones del gimnasio de la escuela primaria Costwold de la ciudad de Charlotte se celebró la ceremonia de graduación de los estudiantes de quinto grado. En el marco de la misma, fueron entregados diferentes reconocimientos a estudiantes que no solo se destacaron en el campo académico pero en su caracter, propio de Costwold.

La ejecutiva también espera que durante su período de trabajo en el CPCC pueda desarrollar programas que sean más accesibles a los estudiantes. “Una de mis metas es buscar opciones para que los muchachos puedan seguir carreras más técnicas, especialmente las que se enfocan en las áreas de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM), porque ahí está la próxima generación de innovadores”, señaló la directora, de origen peruano. Violeta Moser fue escogida entre varios postulantes al cargo gracias a su amplia experiencia profesional y a su trabajo comunitario de más de 21 años, en el área educativa. “Con LAWA vengo trabajando como directora desde 2009. Con la organización hemos creado talleres pedagógicos que han ayudado a impulsar la educación en los niños y jóvenes hispanos, logrando que ellos terminen la escuela secundaria. Ahora espero poder impulsar estos programas a través del CPCC con el propósito de asistir a más estudiantes del Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS)”, explicó Moser. El CPCC, es una de las instituciones que patrocina el programa de becas junto con la Universidad de Carolina del Norte Charlotte (UNCC). “Anualmente la asociación de mujeres otorga becas financieras a alumnos hispanos y a mujeres adultas que desean realizar una carrera. El CPCC y la UNCC nos apoyan duplicando el valor de las be-

cas que se dan a los estudiantes”, dijo la ejecutiva. Igualmente LAWA ofrece diversas series de talleres enfocados a los padres y a las mujeres que buscan mejorar su educación o establecer una microempresa. “Este 18 de junio a las 6 de la tarde ofreceremos a la comunidad hispana el seminario el Poder de las Redes de Trabajo y las Oportunidades, para las personas que buscan tener o ya tienen un negocio o desean mejorar sus oportunidades profesionales. Es gratuito y se va a llevar a cabo en las instalaciones del Museo Mint Randolph”, informó Moser. Por su parte, el CPCC provee clases de Inglés como Segunda Lengua (ESL), gratuitas, a personas inmigrantes, además de seminarios educativos, carreras cortas y técnicas para individuos.

Para mayores informes sobre los programas y becas que ofrece LAWA pueden visitar la página de internet http://www.lawanc.org nuestro sitio social en Facebook: Lawa NC o llamando al teléfono (704) 552-1003.

Escuela Primaria Cotswold se esfuerza para que los estudiantes se conviertan en aprendices de por vida perseguiendo activamente la competencia académica y social en un entorno multicultural. Se

anima a los estudiantes a ser arriesgados e indagadores que desarrollen la comprensión, la tolerancia y la apreciación de las diversas tradiciones y creencias. Mundo Latino Newspaper quiere reconocer en este ocasión el desempeño de ANGELO LADINO, quien estudio desde kindergarden en esta escuela, y logró desarrollar este perfil en la clase de español durante estos 5 años. Gracias Angelo, por compartir, representar y enaltecer la cultura latina dentro de la Escuela Primaria Costwold. Eres un orgullo para nuestra comunidad.


Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013 | PAG. 13

All Family Dentistry, PC

CENTRO DENTAL LATINO • DRA. LUZ CHÁVEZ • Dentista que habla su idioma • 25 años de experiencia Acreditada por la Asociación Dental Americana de Odontología y el Estado de Norte Carolina

ACEPTAMOS: MEDICAID, HEALTH CHOICE, SEGUROS PRIVADOS, TARJETAS DE CRÉDITO Y EFECTIVO

bella sonrisa Usted merece una

• Atendemos EMERGENCIAS el mismo día Consulta GRATIS

CHARLOTTE

9912 Monroe Rd. Charlotte, NC 28105

(casi haciendo esquina entre Monroe Rd y Sardis) El Bus 27M, para en frente de la oficina

704-847-0161

HORARIO: Martes a Viernes 10 a.m. a 6 p.m. Sábados 10 a.m. a 4 p.m.

ORTODONCIA

para Niños y Adultos

MONROE

1307 E. Franklin St. Suite C Monroe, NC 28212

704-776-4278

DESDE $14,000 20

13

Te ayudamos para el financiamiento con W7 y seguro social. Puedes calificar para la ayuda del down/engache para primeros compradores

•Si tienes mal credito no te preocupes, nosotros te podemos ayudar!

PARA UNA CITA Y PRE-CALIFICACION GRATIS

• Frenillos tradicionales • Frenillos del mismo color de los dientes • Tratamiento de canales • Cosmética dental • Laminados de porcelana • Tratamientos de encías • Coronas, Puentes Fijos, Extracciones • Cirugías con láser • Blanquimiento dental con luz de safiro • Dentaduras completas • Rellenos del color de sus dientes • Radiografías digitales (menos radiación) • Odontología Infantil

(704)492-5814 PAOLA

6101 Idlewild Rd SUITE 110 Charlotte, NC 28212


Mundo Nacional Los Latinos los más infelices de Estados PAG. 14 | Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013

Unidos

Atlanta.- Parece que los latinos no son los más dichosos en Estados Unidos. Según una encuesta de la consultora Harris Interactive, solo el 28% de los entrevistados dentro de este grupo admitieron ser felices. El número representa una caída significativa en la felicidad de los hispanos, ya

que en el último sondeo, registrado en 2011, el 35% aseguró estar feliz. Los blancos y los negros, en tanto, dijeron ser felices en un 34% y un 36%, respectivamente. Según la empresa que condujo la investigación, el rol de la política y un mercado laboral difícil podrían explicar esta situación. En este sentido, los latinos

estarían particularmente infelices por la postergada reforma inmigratoria. El sondeo de Harris, del que participaron 2345 personas, mide el índice de felicidad de los estadounidenses y entre sus variables incluye las percepciones sobre el presente y el futuro, la relación con los seres queridos, aspectos religiosos y las impresiones sobre la coyuntura política.

Mata a tiros a tres compañeros de trabajo porque se burlaron en Facebook de su mala puntería

Derrumbe de edificio en Filadelfia

Filadelfia,PA.-Un edificio se derrumbó sobre otro el miércoles en Filadelfia (este de Estados Unidos) con un saldo de un muerto y 13 heridos, indicaron las autoridades. Al menos una mujer ha muerto y otras 13 personas han resultado heridas tras el derrumbe de un edificio de cuatro plantas en el centro de la ciudad estadounidense de Filadelfia. De su lado, el comisionado del Departamento de Bomberos de Filadelfia, Lloyd Ayers, explicó que se continuaba trabajando en los escombros y que esa operación podría demorar “entre 12 y 24 horas”. “Lo que tenemos es un inmueble de cuatro pisos que colapsó sobre uno de dos pisos, que es una tienda del Ejército de Salvación al que va mucha gente”, explicó Ayers, al referirse al accidente. Las autoridades no sabían con precisión cuántas personas se encontraban en el inmueble del Ejército de Salvación cuando se produjo el derrumbamiento. El otro edificio estaba en proceso de demolición. Si bien en un principio se desconocían las razones del derrumbamiento, se trataría de un “accidente industrial” según las fuerzas de seguridad de Filadelfia. Solo unas paredes del edificio de cuatro pisos quedaron de pie. Al lugar también fue llevada una máquina excavadora.

Ocala, FL.- Un hombre del estado de Florida confesó haber matado a tres compañeros de trabajo por burlarse de él, después de que uno de ellos grabara y colgara en Facebook un vídeo en el que el agresor aparece fallando en un campo de tiro. Andrew Joseph Lobban ha sido acusado de tres asesinatos en primer gradoAndrew Joseph Lobban, de 31 años, permanece detenido en Ocala (Florida) tras reconocer ante el juez que el domingo por la noche disparó mortalmente a Josue Santiago, de 25 años, Benjamin Larz Howard, de 23, y

Jerry Lamar Bynes Junior, de 20, cuando salían de un bar. Lobban, que ha sido acusado de tres asesinatos en primer grado, trabajaba con los tres en un complejo de ocio en la citada localidad y explicó que desde que fue humillado por sus compañeros sentía animadversión hacia ellos. Burlas por su puntería Con la ayuda de un perro policía, los agentes encontraron en una papelera de las inmediaciones una pistola semiautomática de nueve milímetros, aunque todavía no se

ha confirmado que fuera utilizada en este crimen. La investigación llevó también a identificar como principal sospechosos a Lobban, que durante el interrogatorio reconoció que el motivo del suceso fueron las burlas que recibió por su escasa puntería cuando acudieron juntos hace unas semanas a un campo de tiro. Como venganza y después de haber comentado sus intenciones con un conocido, según detallan medios locales, el acusado les disparó el domingo por la noche a la salida de un bar en la citada localidad.

Los equipos de rescate utilizaron cubos y sus manos para retirar ladrillos y escombros en la búsqueda de sobrevivientes. Varios testigos dijeron haber escuchado un gran ruido tras el colapso. Patrick Glynn y Anthony Soli trabajaban en el tejado de una construcción cercana cuando escucharon un ruido parecido a dos detonaciones potentes. Descendieron inmediatamente por el andamiaje en busca de víctimas y sacaron a dos mujeres y un hombre de los escombros.


Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013 | PAG. 15


Mundo Internacional Desarrollan aplicación contra Brasil Retira Campaña PAG. 16 | Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013

“Soy Feliz Siendo Prostituta”

la escasez en Venezuela

Brasilia.- El Ministerio de Salud de Brasil retiró una campaña en línea llamada “Soy feliz siendo una prostituta”, tras enfrentar críticas generalizadas. La prostitución es legal en Brasil y se espera que aumente a medida que la nación se prepara para la Copa Mundial de la FIFA en 2014 y los Juegos Olímpicos en 2016.

La campaña tenía como objetivo promover el sexo seguro y reducir el estigma que existe en contra de las trabajadoras sexuales. Otros anuncios en la campaña llevaban eslóganes como “No puedo ser vista sin un condón, mi amor”. Pero el martes, el ministro de Salud, Alexandre Padilha, retiró la campaña, y dijo a los reporteros que no creía que fuera un mensaje que su oficina debiera

enviar. “El papel del Ministerio es tener contenido específico para fomentar la prevención entre las trabajadoras sexuales, quienes son un grupo muy vulnerable”, dijo. A medida que la nación se prepara para ser el escenario deportivo mundial, las trabajadoras sexuales también se preparan. En la ciudad de Belo Horizonte, las prostitutas hacen fila tomar clases de inglés gratuitas y poder comunicarse con los clientes.

Mandela continúa ‘’grave pero estable’’ a tres días de ser hospitalizado

CARACAS, VENEZUELA.- Los preocupados venezolanos que dedican horas a recorrer supermercados en búsqueda de alimentos básicos cada vez más escasos y papel de baño acaban de recibir un poco de ayuda digital gracias a un joven desarrollador de software. Una aplicación gratuita para dispositivos móviles diseñada por José Augusto Montiel le permite a la gente notificarse entre sí dónde hay a la venta harina, azúcar, leche, aceite de cocina y papel higiénico. En más de 12 mil ocasiones la población la ha bajado de internet.

LONDRES, INGLATERRA.- El estado de salud del ex presidente de Sudáfrica, Nelson Mandela, hospitalizado hace tres días en Pretoria tras recaer de una infección pulmonar, no ha cambiado y continúa “grave pero estable”, informó el gobierno de Johannesburgo. La oficina del actual mandatario Jacob Zuma señaló en un breve comunicado que la condición de Mandela, de 94 años de edad, sigue “sin cambios”, luego que fue hospitalizado el sábado por una infección pulmonar recurrente. “El presidente Zuma reiteró su llamado a Sudáfrica para orar por Mandela y su familia durante este tiempo”, indicó la Presidencia. El domingo, los miembros de la familia de Mandela visitaron al líder político en

un hospital de Pretoria, donde se presume es atendido, reportó el sitio de noticias online 24 News. El premio Nobel de la Paz, icono de la lucha contra la segregación racial en Sudáfrica ha sido hospitalizado varias veces en los últimos meses. En abril, los médicos le diagnosticaron neumonía y drenaron líquido de su pecho. Esta fue la primera actualización en más de 48 horas desde que la Presidencia de Sudáfrica anunció la mañana del sábado pasado que la condición de “Mandela”, como se le conoce cariñosamente, era “grave pero estable” tras ser ingresado en un hospital de Pretoria. La hija de Mandela, Zinzi, le dijo a la prensa después de visitarlo en el centro médico: “Mi padre es un luchador”.

El programa, conocido como “Abastéceme”, opera en la plataforma Android y se apoya en el programa Google Maps para lograr la localización geográfica. Aprovecha lo que en el mundo de la tecnología se conoce como “crowdsourcing”, en que el público en internet colabora para fortalecer la aplicación, notificándose entre sí dónde venden productos. Artículos básicos como la harina de trigo y la mantequilla escasean en toda Venezuela. Los economistas culpan de ello a los controles de precios impuestos por el gobierno, mientras que el presidente Nicolás Maduro dice que los comerciantes están ocultando los bienes. “De lo que he visto el producto más reportado ha sido el papel higiénico, pero también la harina”, dijo Montiel con relación a lo que la gente avisa más a otros en la aplicación.

El estudiante de ingeniería química de 21 años de la ciudad occidental de Maracaibo dijo que la mayoría de los usuarios de Abastéceme estaban en Caracas cuando por primera vez puso la aplicación a disposición del público en el sitio Google Play el 29 de mayo. Pero ahora se ha extendido por todo el país. “Ha sido algo abrumador” el evitar que el servidor que alberga al programa falle debido al elevado volumen de solicitudes y al mismo tiempo atender a los usuarios, los cuales le piden que incluya más productos. La única que lo ayuda es su hermana, apoyándolo con los detalles estéticos de la aplicación. “La gente está pidiendo sobre todo pollo, mantequilla y jabón de tocador”, afirmó. Montiel dijo que también borra muchos avisos en los que la gente dice que los suministros de cierto producto se han agotado. El programa está diseñado para eliminar los avisos automáticamente después de dos horas. “Ahora estoy trabajando también para lanzarlo en Blackberry”, indicó el programador, ya que muchas personas en Venezuela tienen ese tipo de teléfonos. Dijo que desea trabajar en una versión para el iPhone, pero no puede lograrlo porque no le alcanza para costearse una computadora Mac. Sólo gana lo suficiente para cubrir los costos.


Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013 | PAG. 17

¡Mundo Latino Newspaper conéctate a La Tecnología!

La Guerrerense

Panadería & Pastelería

1. Baje la aplicación QR READER en el app store de apple phone o android 2. Abra la aplicación y escanee todos los códigos de barras que vea en MUNDO LATINO NEWSPAPER 3. Si es una página de facebook, CLICK en like y siga a nuestros amigos 4. Manténgase conectado con compañías importantes por medio de facebook

los lecto con re e s at

puesta rá p id res a de

¡C ás

te da la respuesta rápida!

!

NEWSPAPER

¡No tengo lápiz para apuntar ese número! ¡Necesito información de un servicio! ¿Cuál es la dirección de ese negocio? ¿Como se llama esa persona que sale en el periódico?

JO A N BA UEV CI�� N RA DE IST N MI D A

BAKERY

PASTELES DE 3 LECHES PARA TODA OCASIÓN

• ESPECIALES TODOS LOS MIÉRCOLES & JUEVES

1705 Walkup Ave Monroe, NC 28110


Mundo México Asesinatos y liberación de Rigoberta Menchú PAG. 18 | Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013

reos, entre los hechos de participa en programa de violencia del fin de semana desarme en México en México

el Gobierno del DF en un comunicado.

Desde el norte hasta el sur Este fin de semana también se registraron en diversos puntos de México hechos de violencia, que van desde asesinatos, hallazgos de cadáveres abandonados o el rescate de un grupo de reos de una prisión del sur del país por parte de un comando armado. La Policía Federal informó que un comando armado liberó a nueve reos, asesinó a dos custodios y dejó dos heridos, en el Centro de Readaptación Social (Cereso) del municipio de la Unión, región de la Costa Grande de Guerrero, al sur del país. Según informó la agencia mexicana Notimex, alrededor de las 5:00 horas del domingo, los hombres fuertemente armados atacaron las torres del Cereso, y en el tiroteo dos custodios perdieron la vida, uno quedó herido junto con un preso.

La guatemalteca Rigoberta Menchú,  Premio Nobel de la Paz, participó este domingo en un programa de desarme en la capital mexicana impulsado por el Gobierno del Distrito Federal para animar a los ciudadanos a entregar sus armas a cambio de beneficios económicos. La defensora de derechos humanos estuvo presente en la inauguración de la última etapa del capital de Guerrero, reportó el hallaz- programa “Por tu familia, Desarme go de los cuerpos de cuatro hombres Voluntario” que se produjo en la Catede entre 20 y 55 años, que todavía no dral Metropolitana de Ciudad de Méxihan sido identificados, en un punto de co, después de haberse presentado en la carretera federal aledaña a la ciudad el resto de las demarcaciones, informó conocido como “El Basurero”. Tras recibir una llamada ciudadana alertando del caso, la policía encontró en horas de la mañana los cadáveres de los cuatro hombres, que presentaban todos un impacto de bala en la cabeza y algunos signos de tortura.

Por otro lado, la Agencia France Press informó que los cadáveres de cuatro hombres baleados y con signos de tortura fueron encontrados el sábado en una carretera también en Guerrero, asolado por la violencia, informaron fuentes policiales. La policía municipal de Chilpancingo,

Exfuncionario Mexicano investigado por corrupción fue detenido

Seis cadáveres en una fosa clandestina

José Manuel Saiz pretendía viajar a Estados Unidos Entretanto, en el norte del país, la fiscalía del estado de Chihuahua informó este sábado del hallazgo de seis cadáveres en cuatro fosas clandestinas en el municipio de Rosales.

Hallaron cuatro cadáveres baleados

Asimismo, de acuero con la agencia de noticias Efe, en su intervención, Menchú apuntó que este programa es “una hermosa acción con resultados concretos” y que con planes como este lo que se busca “es felicidad, no con dolor, no con miedo, porque la cultura del miedo proviene de las armas”. En el evento participó el alcalde de la capital, Miguel Ángel Mancera, quien aseguró que la Ciudad de México “es y seguirá siendo el centro de atención de todo lo que sucede, bueno o malo, propio de una urbe de su tamaño, pero sigue siendo la más segura del país y está más fuerte que nunca”. Desde que se inició esta estrategia el 24 de diciembre de 2012 hasta la fecha, informó, se han efectuado 101 jornadas en las que los ciudadanos han intercambiado 5 mil 641 armas por dinero en efectivo, despensas, tabletas, computadoras y aparatos electrodomésticos.

El exsecretario de Finanzas del estado mexicano de Tabasco José Manuel Saiz, quien está siendo investigado junto a otros exfuncionarios por un presunto desvío millonario de recursos públicos, fue detenido el sábado cuando trataba En las excavaciones para de cruzar la frontera hacia Estados doctorado”, argumentó Oléa al deabrir las fosas particiUnidos, informó su abogado. nunciar una supuesta persecución paron el Ministerio Púde las autoridades mexicanas conblico, la policía estatal y El letrado Xavier Oléa explicó a la tra su cliente que, cuando conoperitos forenses. televisora Milenio que el extesorero ció la orden de arresto, pidió asilo Los exámenes forenses que realizará la fue arrestado cuando intentaba ac- político a Estados Unidos, sin que fiscalía permitirán determinar la identi- ceder por el estado de Tamaulipas le fuera concedido. Saiz está siendo dad de los seis fallecidos y las circun- (noreste) al país vecino, informó la investigado por el presunto desvío stancias de su muerte. Agencia France Press. En la fron- de recursos del erario estatal en la tera, las autoridades migratorias es- gobernación de Tabasco durante el La AFP acota que Guerrero y Chihua- tadounidenses le comunicaron que período 2009-2012. hua son dos estados muy afectados por su visa había sido cancelada y que las disputas entre grupos del crimen orexistía una orden de aprehensión en La fiscalía de ese estado apunta a ganizado y por la ofensiva militar consu contra. que el exfuncionario “venía realitra los cárteles del narcotráfico lanzada zando el traslado de fuertes cantial inicio del mandato del expresidente “El objetivo (de su viaje) era visitar dades de dinero en efectivo”, algo Felipe Calderón (2006-2012), que dea sus hijas, que están estudiando un que él ha negado de forma reiterada. jaron más de 70 mil muertos.


Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013 | PAG. 19

Mundo Latino entregó premios en Festival Fanta

Rafael Cristerna también lee Mundo Latino

Todo un Éxito fue el Festival Fanta que se desarrollo el pasado Domingo 9 de junio en el McAlpine Creek Park, el clima ayudo y hubo la participación de mucho publico, por primera vez participo nuestro periódico Mundo Latino y estuvimos haciendo concursos y regalando muchos premios, artículos promocionales y mas, el premio grande de un TV de 42” se lo gano la Sra Sonia Reyes quien lloro de emoción y agradecio a Smart Way y Mundo Latino por tan lindo regalo. Gabriel Beltran ganador de un Abrelatas Electrico

Karen Beltran ganadora de un Ninja Chopper

El publico feliz durante la entrega de premios y concursos en nuestro Stand

Viki Caballero ganadora de una Aspiradora

Francisco Vasquez ganador de una Licuadora

La Directora de Membresias de la Camara de Comercio

La gente muy emocionada en el concurso de baile con nuestro periódico

Jennifer Aguilar feliz ganadora del Tea Maker

Personal de Rooms to Go leyendo Mundo Latino

Omar Valera y esposa ganadores de una Picadora de Alimentos

Home Depot apoya a Mundo Latino

Nakeiba Graham y esposo de AGI Insurance también están con Mundo Latino

Yuribia Justo se gano una Olla Eléctrica

Latina Rocio Gonzalez también le gusta Mundo Latino


Mundo Inmigración

PAG. 20 | Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013

Reforma Migratoria entra en polémico Arpaio debate suspende vigilancia de Inmigración proceso delineará”, explicó Muñoz. Fustigan argumentos

“Mi entendimiento es que una de las propuestas que estaban considerando era exigirle a la gente que no acceda a servicios pagados de cualquier manera con fondos federales. Esa es una posición más extrema que la nuestra”, dijo la funcionaria. “Las tarifas son más bajas de lo que anticipamos. Ya hemos visto el caso de California […] El punto de la reforma sanitaria era hacer del cuidado de salud algo accesible. La legalización es para proteger a la personas de deportaciones, integrarlos a la fuerza de trabajo”, agregó.

WASHINGTON, D.C.- El proceso de debate donde se pondrá a prueba la frágil coalición que sostiene el proyecto de ley para una reforma migratoria en el Senado está a punto de comenzar. Mientras tanto, el Presidente Obama ha estado tratando de lograr consenso entre los legisladores en torno a la reforma migratoria. El Senado en pleno comenzará a debatir el tema el próximo martes y se espera emitan su voto final antes del 4 de julio. Para abrir el debate y comenzar con las enmiendas a partir de ese día, se requiere una votación con un mínimo de 60 senadores a favor. El líder de la mayoría, Harry Reid (demócrata de Nevada) considera que no habrá problema en conseguir ese número. “El Presidente ha estado hablando con los senadores. Lo más importante es aprobar una legislación lo más fuerte posible. Nuestro enfoque es ese y sería grandioso si lo conseguimos con 75 votos”, dijo la directora del Consejo de Política Doméstica de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz. A guerra avisada… El senador John Cornyn (republicano de Texas), ya ha dicho que presentará una enmienda al proyecto de ley aprobado por el Comité Judicial que básicamente supeditaría el proceso de legalización de unos 11 millones de indocumentados en el país al control operacional de la seguridad fronteriza. Grupos proinmigrantes ven la enmienda de Cornyn como un peligro serio para la sobrevivencia del proyecto de ley.

“Cualquier enmienda que en nombre del control de seguridad minimice o elimine esto, ataca el corazón del proyecto de ley en el Senado y a los principios del Presidente”, indicó Muñoz. “Es razonable continuar la conversación sobre control de seguridad (fronteriza), pero es muy importante que cualquier producto que salga de esto, sea consistente con los principios básicos de una reforma migratoria como el camino a la ciudadanía”, señaló. Desacuerdos en la Cámara En la Cámara de Representantes, un grupo bipartidista de legisladores se encuentra enfrascado en las negociaciones sobre inmigración y el miércoles el congresista Raúl Labrador (republicano de Idaho) se retiró de las discusiones, debilitando la fuerza y viabilidad del grupo. Aunque lamentó la salida de Labrador, el congresista Luis Gutiérrez (demócrata de Illinois) dijo que todavía existe un compromiso por parte de los otros miembros para presentar un proyecto de ley. “Las discusiones siguen incluyendo el debate sobre si los inmigrantes podrán recibir cuidado médico durante el largo periodo en que esperen su ciudadanía”, declaró. “La visión del Presidente es que la gente debe tener la posibilidad de comprar cobertura en las nuevas bolsas de seguro médico creadas por el gobierno con su propio dinero. Eso es consistente con el proyecto de ley del Senado. En la Cámara de Representantes hay una discusión diferente, pero no hemos visto lenguaje legislativo sobre eso, por lo que no sé qué

En paralelo en la Cámara de Representantes, el Comité Judicial está considerando diversos proyectos de ley migratorios. El jueves se presentó uno nuevo destinado a fortalecer el control de la inmigración al interior del país. Entre otros puntos, reforzaría el sistema de monitoreo de visas y la política de deportaciones. Muñoz indicó que la Casa Blanca espera que el Congreso considere un proyecto de reforma migratoria antes del receso de agosto. Acción Diferida A su vez, la Cámara de Representantes votó a favor de suspender el programa Acción Diferida en vigor desde el 15 de agosto del año pasado y que frena la deportación de unos 1.7 millones de dreamers y les concede un permiso de trabajo temporal. El ambiente para debatir una reforma migratoria con acceso a la legalización no parece propicio entre los congresistas. En el debate por el presupuesto 2013 para el Departamento de Seguridad Interna (DHS), la Cámara aprobó el jueves una enmienda propuesta por el republicano Steve King (republicano de Texas), la cual le niega fondos al gobierno para implementar la política de discreción en las deportaciones, y si bien el voto fue más simbólico que práctico, obligó a los congresistas a estampar su opinión en el récord legislativo. Con ello quedó claro que será difícil encontrar el apoyo en la Cámara de Representantes para un proceso de legalización: 224 legisladores votaron a favor y 201 en contra mientras, 13 no registraron su voto. Respaldaron la propuesta 221 republicanos y 3 demócratas.

PHOENIX, Arizona, EE.UU. -- El jefe policial de Arizona que señaló el camino a las policías locales de todo el país para emprender la vigilancia de inmigración ha reconsiderado sus patrullajes, y se espera que los funcionarios que siguieron sus pasos con el tiempo también se retracten. Joe Arpaio, alguacil del condado de Maricopa, suspendió temporalmente todos sus operativos en asuntos de inmigración después de que un juez federal falló hace dos semanas que el funcionario se dejaba llevar por caracterización racial al realizar sus patrullajes, dijo el portavoz de Arpaio, Brandon Jones, a The Associated Press. Los detractores de Arpaio, entre ellos el gobierno federal, han ganado terreno en su lucha por impedir que el jefe policial se encargue de la vigilancia de inmigración. Aún antes del fallo, Washington había despojado a la oficina de Arpaio de sus poderes federales especiales para realizar arrestos por cuestiones de inmigración y comenzó a reducir el programa en todo el país a raíz de las quejas de que los funcionarios locales cometían abusos. Se cree que el fallo contrario a Arpaio tendrá impacto en las leyes estatales de Arizona, Alabama, Georgia y Carolina del Sur, donde los agentes policiales interrogan a la gente sobre su estatus migratorio en algunos casos. La suspensión temporal de la vigilancia de inmigración de Arpaio viene a ser la primera pausa desde que el alguacil inició sus drásticas medidas hace más de siete años e hizo de la vigilancia de la frontera nacional el tema central de su identidad política. Su tarea de inmigración continuará suspendida hasta por lo menos el 14 de junio, cuando los abogados asistan a una audiencia y discutan posibles remedios a las violaciones constitucionales halladas por el juez federal Murray Snow. No se sabe si Arpaio reanudará su vigilancia de inmigración después de la audiencia. El fallo no le prohíbe del todo aplicar las leyes de inmigración del estado, pero le impone una larga lista de restricciones sobre sus patrullajes de inmigración, tales como usar la raza como un factor decisivo para detener un vehículo con un ocupante hispano. El jefe policial no será condenado a prisión ni se le impondrán multas como resultado del fallo. Pero se cree que los abogados opuestos a Arpaio pedirán más entrenamiento para los agentes, un mejor registro de los arrestos y que un funcionario designado por la corte vigile las operaciones de la agencia con el propósito de asegurar que la oficina del alguacil no realiza arrestos inconstitucionales.


Preguntele alabogado

Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013 | PAG. 21

Pregunta

Oficina Del Abogado Teodoro Maloney Abogado De Inmigración 4801 E Independence Blvd. Suite 50 Charlotte, NC 28212 (704) 535-6600 Enviénos su pregunta a info@abogadomaloney.com Las respuestas vertidas por el Abogado no constituyen un consejo legal, sino solo una orientacion general a las inquietudes de nuestros lectores.

1. ?Puedes decirnos que ha pasado con la reforma y cual son los próximos pasos?

Respuesta La Reforma esta moviéndose a través del Senado, ya fue aprobada por el Comité Judicial del Senado y ahora esta en camino para un completo debate en el mismo. Esperamos que la Reforma se complete en el Senado antes que tome un break el 4 de Julio, como sea no significa que es Ley

todavía, se cuidadoso con cual- no puede conseguir una Visa para quier historia que te digan acerca visitarnos porque ella no trabaja.   de la reforma.

Pregunta 2. Entre sin papeles a Estados Unidos hace 12 años. Mi jefe quiere ayudarme a sacar una visa de trabajo. ¿Qué podemos hacer?

Ella no quiere vivir en los Estados Unidos solo visitar. ¿Cuál son nuestras opciones?  

Respuesta Tal vez pudieras considerar una carta de invitación a tu mamá. Con esta carta tu pudieras documentar bien lo mejor posible para ser responsable de tu mamá, sus gastos de transportación pero también todas las cosas que pudiera necesitar allí incluido un lugar para permanecer.

Una entrada ilegal hace muy difícil calificar para las Visas de empleo y familia, y trabajar sin autorización por periodos extendidos puede complicar las cosas mas adelante para ti y tu empleador. Tu empleador pudiera hablar con un abogado que maneja tu caso de inmigración para ver si se pudiera hacer algo. Frecuentemente es importante decir la razón por la visita, el tiempo que se va a quedar y demonstrar que la persona no necesita trabajar mientras esta 3. Soy una ciudadana americana. visitando.

Pregunta

Mi mama vive en El Salvador pero


PAG. 22 | Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013

Eliminatorias Sudamericanas

Argentina empató en casa Eliminatorias: Bolivia y con Colombia por polémica Venezuela empatan en La actuación arbitral Paz

Con un arbitraje polémico, en el que se anularon tres anotaciones y hubo dos expulsados, el estadio Monumental fue testigo del empate a cero goles entre las selecciones de Argentina y Colombia, combinados que cada vez se perfilan para conseguir su pase al Mundial de Brasil 2014.

Con esta igualada, la escuadra albiceleste se afianza en el liderato general de la eliminatoria sudamericana al arribar a 25 unidades; mientras que el seleccionado cafetalero llegó a 20 puntos, empatando en el segundo lugar a Ecuador.

Chile hundió a Paraguay

Bolivia y Venezuela igualaron este viernes en el Hernando Siles de La Paz por una nueva fecha de las Eliminatorias al Mundial de Brasil 2014. Bolivia rescató este viernes un punto de La Paz que de poco sirvió para mejorar su situación en tanto que frustró los intereses venezolanos y favoreció las cuentas de Chile, Uruguay y de Perú de alcanzar pasajes para el Mundial del

próximo año en Brasil. Venezuela ganaba el partido desde los 58 minutos gracias a un gol de cabeza de Juan Arango y con ese resultado tomaba una posición de privilegio en la clasificación de las eliminatorias sudamericanas, pero sobre el final, un error del guardameta Renny Vega permitió el empate de Jhasmani Campos a los 86.

Perú superó 1-0 a Ecuador

El seleccionado de fútbol de Chile le ganó hoy 2-1 a domicilio a Paraguay y lo hundió en el último puesto de las Eliminatorias Sudamericanas para el Mundial de Brasil 2014, por la 13a. fecha. El seleccionado de fútbol de Chile le ganó hoy 2-1 a domicilio a Paraguay y lo hundió en el último puesto de las Eliminatorias Sudamericanas para el Mundial de Brasil 2014, por la 13a. fecha. Eduardo Vargas (40m) y Arturo Vidal (55m) marcaron los tantos de los trasandinos en el estadio Defensores del Chaco, en Asunción. Para la “Albirroja” descontó sobre el final el delantero Roque Santa Cruz (85m), quien con 26 goles desplazó a José Saturnino Cardozo como el máximo goleador histórico de la formación guaraní.

Con este resultado, Chile llegó a 18 puntos y se ubica en el cuarto puesto de la clasificación, detrás de Argentina (25), Colombia y Ecuador (20). Paraguay, con 8, sigue como solitario colista, casi sin posibilidades de clasificar a Brasil 2014, al que acceden directamente los cuatro primeros de la tabla, mientras que el quinto gana el derecho a jugar una repesca con un combinado de Asia. El martes, los dirigidos por el uruguayo Gerardo Pelusso tendrán jornada libre, mientras que la formación conducida por Jorge Sampaoli recibirá a Bolivia.

Con el corazón en la mano. Perú superó 1-0 a Ecuador en el choque que cerró la fecha 12 de las Eliminatorias 2014. El gol del triunfo llegó gracias a Claudio Pizarro. Fue un partido peleado de principio a fin, dónde la blanquirroja aprovechó su buen inicio. Claudio Pizarro aprovechó un centro de Juan Vargas para definir de media vuelta ante la marca de dos hombres. Después de eso los norteños reaccionaron, pero los hombres de Sergio Markarián supieron aguantar los ataques en base a una defensa organizada y soli-

daria. Dentro de los destacados aparecen en primera fila Raúl Fernández (vital para evitar la caída de su valla), Edwin Retamoso (relevando y luchando cada balón en el mediocampo) y Claudio Pizarro (anotando y sacrificándose en la marca). Con esta victoria Perú suma 14 puntos ubicándose en la sexta ubicación superando a Uruguay que descansó en esta fecha. Ahora la selección peruana deberá visitar a Colombia en la siguiente jornada.


Eliminatorias Concacaf

Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013 | PAG. 23

México se lleva empate de Panamá

Panamá.- México dominó pero no pudo vencer a Panamá hoy de visita en la cuarta fecha del hexagonal final de la Concacaf, y al final sufrió para sostener un 0-0 que mantiene a ambos equipos en la disputa para la clasificación al Mundial 2014. Con el resultado, México volvió a la ‘empatitis’ y es tercero con siete puntos, por detrás del líder Costa Rica y de Estados Unidos, ambos también con siete, mientras Panamá es cuarta con seis enteros. Honduras es quinta con cuatro unidades y Jamaica es colista con dos Los tres primeros puestos dan cupo directo a Brasil 2014 y el que ocupe la cuarta plaza disputará la repesca con Descuento para Hermanos

Costa Rica 1 - Honduras 0: Los Ticos suman 3 puntos

Nueva Zelanda, el campeón de Oceanía. México dominó casi todo el partido, pero nunca pudo concretar en la portería de Jaime Penedo, quien tuvo un destacado desempeño, y se encontró con una férrea línea defensiva panameña. Además, ni Javier ‘Chicharito’ Hernández ni Giovani Dos Santos lograron terminar varias jugadas de peligro, sobre todo por el lado derecho del campo panameño, aumentando la frustración del ‘Tri’. Panamá visitará el martes a Estados Unidos, mientras que México recibirá en el estadio Azteca a Costa Rica, antes de partir a la Copa Confederaciones en Brasil.

San José - La selección de Costa Rica asumió hoy el liderato del hexagonal final de las eliminatorias del próximo Mundial en la zona Concacaf al derrotar en casa por 1-0 a la de Honduras, que cayó al penúltimo puesto. A pesar de tener los mismo siete puntos de Estados Unidos y México, los de

Jorge Luis Pinto sacan una luz de ventaja por su mejor saldo goleador. Un solitario gol de cabeza del defensa Roy Miller inclinó la balanza a los 25 minutos del partido disputado en el Estadio Nacional de San José ante 35.000 aficionados. Honduras quedó estacionado con cuatro puntos.

PRACTICAS dias a la semana

3

Sports Academy Campamento de Verano 2013

Sports Academy

cademy Sports A

GRATIS

Sports Academy

presentando este anuncio

INSCRIPCIONES ABIERTAS Para niños y niñas de 6 a 12 años

Comodas Mensualidades

Lugar: Eastway Middle School 1501 Norland Rd. Charlotte NC Info: (704) 777-7365 • (704) 953-5911

Agradecemos el gentil patrocinio de : n

n lugar p yu ar ha

a tí

cademy Sports A

cademy Sports A

SERVICIOS PROFESIONALES

PROFESSIONAL CLEANING SERVICES

NUEVA CATEGORI A

para niños y niñas BABY FUTBOL

charlo e PARA CRIS O

JR SOUND SERVICES INSTALACIÓN DE CÁMARAS DE SEGURIDAD PARA RESIDENCIA Y NEGOCIOS TAMBIEN TV MOUNTS, WALL FISH, SURROUND SOUND.

Instalaciones y Reinstalaciones de DISH & DIRECTV

Profesionalismo y los mejores precios del Mercado. Desde $ 19.99 ESTIMADOS GRATIS, LLÁMENOS HOY

Tel: (704) 840-2170


Mundo Deportes Nadal gana su octavo PAG. 24 | Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013

Roland Garros

PARIS -  El español Rafael Nadal ganó su octavo Roland Garros y se convirtió en el primer tenista que se adjudica tantas ediciones de un mismo Grand Slam, tras vencer sin concesiones en la final a su compatriota David Ferrer, por 6-3, 6-2 y 6-3, en 2 horas y 17 minutos. Es el duodécimo grande que logra el tenista mallorquín, que además suma su victoria número 59 en Roland Garros, lo que le convierte en el tenista que más acumula en ese torneo, por delante del argentino Guillermo Vilas.

Con este triunfo, Nadal empató con el australiano Rod Laver en número de “grandes” ganados, sólo superado por los 17 del suizo Roger Federer y los 14 del estadounidense Pete Sampras.

Ginobili

Por Alfred Henriques

Emanuel Ginobili, el mejor jugador de basketball argentino de todos los tiempos, logra nuevamente llegar a una final de la NBA, con su único equipo en esta liga Los San Antonio “Spurs”, la cuarta de su carrera, ya antes estuvo en el 2003-2005 y 2007, habiéndolas ganado todas. A la edad de 35 anos,todavía es considerado uno de los jugadores mas importantes en esta franquicia, que en la década del 2000 al 2010, fue uno de las mas ganadoras, junto a los Ángeles Lakers.

Es también el único que ha ganado al menos un Grand Slam en nueve años consecutivos.

En el 2005 y 2011, fue seleccionado para jugar en el juego de las estrellas y en el 2008 fue nombrado el mejor “sexto hombre” de la liga.

El tenista de Manacor dominó de principio a fin la cuarta final totalmente española de un torneo que cumple 112 ediciones y levantó la decimosexta Copa de los Mosqueteros con acento español.

Además gano la medalla de oro en los juegos olímpicos de Atenas el 2004 (fue el jugador mas valioso de este torneo) y la medalla de bronce en el 2008 en Pekin, adicionalmente fue vicecampeon

do. Mario Chalmers anotó 19 puntos por el Heat, campeón defensor, que se vio en desventaja al final del tercer periodo antes de emprender una ofensiva de 30 puntos contra cinco para tomar el control del encuentro.

Chris Bosh añadió 12 puntos, 10 rebotes y cuatro asistencias. Danny Green totalizó 17 unidades, fruto de seis encestes en el mismo número de disparos, mientras que el francés Tony Parker sumó 13 puntos, al embocar cinco de 14, además de repartir cinco asistencias por los

Quien ganará el campeonato del NBA ?

MIAMI (AP) — LeBron James se recuperó de un mal comienzo para totalizar 17 puntos, ocho rebotes y siete asistencias, en el duelo que el Heat de Miami ganó el domingo por 103-84 a los Spurs de San Antonio, con lo que empató la serie final de la NBA a un triunfo por ban-

del mundo en el 2002, en Indianapolis, donde Argentina se convirtió en el primer equipo en derrotar a Estados Unidos, desde que en 1982 (con el famoso Dream team), decidieron participar con jugadores profesionales, en los torneos olímpicos y mundiales. Inicio su carrera en 1995 jugando en Argentina para el Club Andino y luego juego en el club Estudiantes, de donde en 1997 paso a jugar a Italia, en el equipo Viola Reggio Calabria, para luego jugar en el Kinder Bolonia, con el que gano dos copas italianas (2001-2002), una liga (2001) y una Euroliga (2001). Para luego en el 2002 pasar a formar parte de los Spurs y formar junto a Tim Duncan y Tony Parker, una dinastía. Definitivo el mejor jugador de todos los tiempos del basketball argentino y uno de los mejores cinco deportistas en la historia de este país.

Spurs, que perdieron el balón en 17 ocasiones después de empatar un récord de la final en el primer compromiso, cuando lo cedieron sólo cuatro veces. El tercer partido de la serie está previsto para el martes por la noche en San Antonio.


Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013 | PAG. 25


PAG. 26 | Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013

Mundo Espiritual Un cambio de vida Por Tim Webster, Pastor de Harrison United MethodistChurch

Cambiar su vida no fue fácil para César. Él tenía su adicción a las drogas por años. Desde joven él no aceptaba la palabra “no.” El no aceptó la pobreza en que había nacido. Entonces desde niño robaba para conseguir lo que él quería y no le importaba que otros le dijeran, que no lo hiciera. Empezó a fumar mariguana y después también consumir cocaína y otras drogas. El vio a su Papá y tres de sus hermanos morir violentamente en el narcotráfico. Sin embargo el siguió las pisadas de ellos porque veía que podía conseguir, dinero y placer. Todo su mundo vino para abajo un día en un enfrentamiento con la policía. Habían hecho una emboscada, pues le buscaban por su narcotráfico. Cuando él se dio cuenta e intentó a huir, empezaron a disparar sus armas hacia él. Diez balas impactaron su espalda y hombros. Una bala traspasó su columna vertebral dejando le paralítico. Casi murió desangrado. César pasó mucho tiempo en hospitales y por el dolor le daban morfina. Entonces él se hizo adicto también a la morfina. Cuando le conocí por primera vez él estaba sentado en silla de ruedas. No le pedí una explicación de cómo había llegado a estar en tal estado. Yo no conocí toda esa historia hasta después de su experiencia cuando su alma había salido de su cuerpo y estaba esperando entrar a la presencia del Señor para responder por lo que había hecho en esta

vida. Cuando volvió en sí y me contó todo y me pidió que compartiera todo con la iglesia para que oraran por él. El cambio inmediato que experimentó Cesar fue la seguridad del perdón de sus pecados cuando confesó al Señor y pidió a Cristo que le cambiara. Le entró una paz que no había tenido antes. Pero su estado físico no cambió. Él se quedó paralítico el resto de su vida. Dejar su adicción fue una batalla grande. El pasó mucho tiempo en un centro de rehabilitación. Tuvo sus recaídas incluso. Pero por fin se quedó libre de la dependencia de las drogas. Con tiempo y preparación él empezó a compartir su historia con grupos de drogadictos, en iglesias y estadios en México y los Estados Unidos. El ayudó a muchos a encontrar perdón de sus pecados y libertad de sus adicciones. Hace un par de años el cuerpo de Cesar no podía seguir más. Por los años de maltrato físico, adicción y parálisis, César dejó este mundo para estar con el Señor.

Matrimonio La Empresa De La Vida

Tomado y adaptado del libro “10 Reglas Del Juego: Matrimonio, La Empresa De La Vida”

La razón por la cual muchas Empresas Familiares se ven atropelladas por la confusión, el desorden, la crisis, la desintegración y la desesperanza es porque ignoran cuál es su verdadera razón de ser y las Reglas del Juego que SÍ funcionan y que fueron establecidas para que la Empresa Familiar tuviera éxito. Cuando la empresa familiar no sabe para qué existe y qué reglas debe seguir, se encuentra en vías de extinción.

brotando” – Rey Salomón – No creemos tener todas las soluciones a las necesidades familiares, ni creemos en soluciones tipo “receta”, sino más bien en la elaboración y seguimiento de un Plan de Vida Familiar que nos conduzca a un hogar feliz. El matrimonio no es un juego de azar, como muchos piensan. Algunos afirman que el matrimonio es como ganarse la lotería. Sin embargo, estamos convencidos de todo lo contrario.

Muchos creen que no necesitan de un curso o programa matrimonial, piensan que los problemas y dificultades que están atravesando son tonterías y pequeñeces. Sin embargo, un gran sabio de la antigüedad nos aconseja que tengamos cuidado de esas pequeñeces. “Asegúrense de cazar esas pequeñas y aparentemente inofensivas zorras, porque son éstas las que echan a perder las viñas; especialmente cuando están

La Empresa Familiar es un proceso de elección, el producto de arduo trabajo, sacrificio y entrega. Sin embargo, al igual que una planta, por más abono y cuidado que se le dé, si no recibiera la energía proveniente del sol, de nada serviría todo el esfuerzo. Igualmente nosotros, “Si el Diseñador no es el que dirige la edificación de nuestro hogar, en vano es nuestro esfuerzo por levantarlo” - Rey David –

Pero esa vez no temía su encuentro con el Señor porque su pasado estaba perdonado y limpiado. En la próxima edición les comparto unas experiencias espirituales que tuvo César unos días antes de morir. Espero que sepas que Cristo te ofrece perdón y libertad. Solo tienes que clamarle a Él.

Estaremos hablando mas de “Matrimonio, la empresa de la vida” en nuestra próxima edición. Para más información, puedes contactar a Lawrence & Xinia Otarola. O visita nuestra página www.matrimonioempresa.com o llamando al 980 -522 - 8757

OFRECEN DESPENSA DE COMIDA La iglesia del Nazareno Dios con Nosotros ofrece despensas de comida para las familias necesitadas el primer viernes de cada mes de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. La iglesia está ubicada en 6031 Tuckaseegee Rd, Charlotte NC. Para más información puede llamar al 704-351-2689. HIGH SCHOOL SERIES Los programas STEM preparan a los estudiantes para profesiones y carreras de

alta demanda. Talleres gratuitos para estudiantes de secundaria y sus padres. Aprende sobre trabajos y becas disponibles para estudiantes de STEM. Para mas información contactar: lawa@lawanc.org o llamar al (704) 552-1003.

ALCOHOLICOS ANONIMOS 24 HORAS ¿Sufres tu y los tuyos por tu manera de beber y de drogarte? Tenemos la solución. 4409-A North Tryon. Pregunte por Santos al (704)777-9196

HEROE DE CAROLINA CARE Pruebas confidenciales de VIH y sífilis gratuitas para hombres, los viernes de 4:00 a 7:00 p.m. en 7510 East Independence Blvd., Suite 105, Charlotte. Informes al (704) 312-0605

AYUDA GRATUITA CON LA LECTURA La Biblioteca Publica ofrece ayuda con lectura y tarea para niños de 5 a 11 años los lunes y miércoles de 5:00 a 8:00 p.m. y durante otros horarios. Biblioteca Independence 6000 Conference Dr., Charlotte, NC 28212.

Para registrarte, llamar a Beatriz al 704-416-4833.

CHARLOTTE COMMUNITY HEALTH CLINIC Ofrece cuidados de salud gratuitos para personas de bajos recursos y sin seguro. Se encuentra ubicada en 6900 Farmingdale Dr, en Charlotte. VACUNAS CONTRA LA GRIPE El Centro de Salud Betesda ofrece vacunas contra la gripe todos los partes, miércoles y jueves de 9am a 2pm

en su local ubicado en 133 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262. Mayores informes llamando al 704-596-5606

CLASES GRATUITAS DE COMPUTACIÓN PARA ADULTOS Clases individuales en español: Introducción a la computadora, procesadora de palabras, Internet, correo electrónico, Facebook y más. Biblioteca Independence 6000 Conference Dr., Charlotte, NC 28212 y otras bibliotecas. Para inscribirse llamar a Beatriz al 704-4164833

Si deseas publicar la información de tu organización, empresa o voluntariado, escribe a editorialmundolatino@gmail.com con el tema: NOTAS COMUNITARIAS en el asunto y con gusto la publicaremos en nuestra proxima edición. Dia de cierre: Jueves

NOTAS COMUNITARIAS

NOTAS COMUNITARIAS

• NOTAS COMUNITARIAS • NOTAS COMUNITARIAS • NOTAS

• NOTAS COMUNITARIAS • NOTAS COMUNITARIAS • NOTAS


¿TU AUTO ESTA LISTO PARA LA PRIMAVERA?

HI-TECH AUTOMOTIVE CENTER

• Especializamos en reparaciones y diagnósticos • Revisamos Luz de Check Engine Gratis! • Hacemos Inspección de NC

Revisamos Aire Acondicionado

Servicio de sistema de refrigeración

EN LA MAYORÍA DE AUTOS

EN LA MAYORÍA DE AUTOS

$29.00

$59.95

(704) 521-4976

Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013 | PAG. 27


PAG. 28 | Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013

PRIMER PORTAL CRISTIANO EN ESPAÑOL EN LAS CAROLINAS

charlo e PARA CRIS O IGLESIAS |MINISTERIOS| EVENTOS | COMUNIDAD SIEMPRE HAY UNA IGLESIA , CERCA DE TI ... PRIMERA IGLESIA BAUTISTA FILADELFIA Pastor Segundo Ramos 9115 Newell Baptist Church Rd. Charlotte NC Tel: (704) 606 1094 IGLESIA OASIS DE RESTAURACIÓN 6129 The Plaza Rd Charlotte NC 28215 pastorabelkislopez@hotmail.com IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTAL CASA DE DIOS Pastor Oscar Alcantar 6323 Albermarle Rd. Charlotte NC 28212 Tels. (704) 569-2364 (704)890-3986 IGLESIA APOSTÓLICA DE KANAPOLIS Pastor Roberto Salazar 129 Wesover St Kannapolis NC 28081 Tels. 704.244.1741 | 704.3636228 IGLESIA MONTE DE LOS OLIVOS Pastores Arturo & Doris Lazo 7001 Wallace Rd. Suite 200 Charlotte NC 28212 Tel. 704.726.0532 IGLESIA ROSA DE SARON GASTONIA Pastores: Arturo y Reyna Garrido 1104 S. Myrtle School Rd. Gastonia, NC 28053 TELS. 704.923.2625 • 704.605.0661 IGLESIA ROSA DE SARON CHARLOTTE Pastores:Juan y Carmen Maldonado 231 E. Tremont Ave. Charlotte, NC 28203 TELS. 704.923.2158 | 704.685.3714 irosadesaroncharlotte@gmail.com MINISTERIO PUERTA DE PAZ INTERNACIONAL 3639 East Independence Blvd Charlotte, NC 28205 704-281-3865

JESUS MINISTRY INC 4901 Statesville Rd Charlotte, NC 28269 (704) 532-8703 IGLESIA EL SILOE 4901 North Tryon Street , Unit C Charlotte, NC 28213 Tel: (704) 502-4444 IGLESIA BAUTISTA LA VOZ DE LA ESPERANZA 7122 Robinson Church Rd. Charlotte, NC 28215 Tel: (704) 537-7133 www.ministerioslavoz.com IGLESIA NUEVA JERUSALÉN CIUDAD DE DIOS Pastores Alfredo & Pasita González Tels. (704) 726-0346 (704) 491-4814 IGLESIA ARCA DE SALVACIÓN Pastores Fernando & Wanda Merino 2835 W Sugar Creek Rd Charlotte NC Tel: (704) 649-5644 www.arcadesalvacion.org MINISTERIO INTERNACIONAL LIRIO DE LOS VALLES Pastores Mariano y Aidé Guzmán 2348 Dr. Webber Ave. Charlotte NC 28216 Tels. 704.395.1117 • 704.264.9764 IGLESIA DE LO ALTO 4124 Margaret Wallace Rd. Matthews, NC 28105 Tels. (704) 545-0076 / (704) 708-5662 IGLESIA CRISTOCENTRICA LLAMADA FINAL. 524 Melynda Rd Charlotte NC 28208N AGRUPACIÓN EBENEZER Sonidos iluminación y entarimados Al servicio de el pueblo de Dios. Llámenos (919)799-1028 www.agrupacionebenezer.com

Inscribe tu iglesia, ministerio, evento a: info@charlotteparacristo.com. Es GRATIS!

www.charlotteparacristo.com 3620 CENTRAL AVENUE, CHARLOTTE NC 28205 | TEL.704.400.5347


Mundo Salud

Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013 | PAG. 29

Consejos para seleccionar un buen pediatra para su hijo

• Visite a varios pediatras antes de seleccionar uno en particular. • Haga esta tarea antes de que el bebé nazca, en el caso de los bebes. • Pida referencias de familiares y amigos. Incluso, de sus médicos tratantes. • Verifique que su consultorio se encuentre en óptimas condiciones. • “Cuando lo escoja, no escuche más opiniones”. • Establezca una estrecha comunicación con el pediatra.

Comida Orgánica

El pediatra que atenderá a su hijo es una de las personas más importantes en este proceso de ser padres. Será quien guiará y ayudará a los adultos a resolver las principales dudas relacionadas con la salud del bebé. De ahí parte la importancia de seleccionarlo adecuadamente. Debe tener en cuenta que todos los especialistas son muy diferentes. Estas variaciones se dan según la formación del médico, sus antecedentes familiares y su bagaje intelectual y proceso de aprendizaje.

Vale la pena aclarar que quienes cultivan orgánicos no usan plaguicidas (insectici-

La existencia de espacios desaseados puede hacer que los niños sufran de alergias a causa de la presencia de ácaros y de la humedad; además de problemas respiratorios. Incluso, las infecciones que aparecen, a causa de una mala higiene, generan fiebre, vómito y diarrea. Ademas, los accidentes caseros son una de las principales razones por las cuales los menores llegan a urgencias. Se destacan: caídas, golpes, heridas y ahogamientos

curar que en algún momento del día entre el sol. • Para evitar la aparición de ácaros, es importante asear las cortinas y trapear los pisos, aspirar la alfombra y limpiar en lugares escondidos donde se pueda acumular polvo. • Los juguetes del niño deben limpiarse cada 15 días para que no recojan hongos, virus y bacterias.

.• Las sábanas, sobresábanas y fundas deben cambiarse una vez por semana.

• Tener precaución con el aire acondicionado, propaga las alergias respiratorias. • Limitar el uso de ambientadores

• Abrir ventanas, Que el aire circule, pro-

• Evite usar insecticidas

Mis hijitos hoy les traigo unos secreticos, que se les ayudará en la cocina! Espero que los traten porque son tan efectivos como sencillos ¡Nos vemos hasta la próxima edición!

¿Qué hacer para que ... • Las lentejas no se vuelvan puré? Para evitar que las lentejas se vuelvan puré debes saltearlas durante 5 minutos y luego proceder a la cocción tradicional. De esta manera no se agrietarán y quedarán enteras.

CLAVES DE UNA TENDENCIA EN AUGE Aunque cada vez es más común encontrar personas que prefieren consumir alimentos orgánicos en lugar de los producidos convencionalmente.

¿Cómo adecuar los espacios para la necesidad de salud de sus hijos?

das, fungicidas y fertilizantes químicosintéticos) y se ocupan de conservar el suelo para evitar daños en los ecosistemas. Expertos sostienen que los alimentos orgánicos son más saludables que los que son cultivados con químicos. En el mundo se utilizan unos 850 plaguicidas.

• El pavo no se seque Para que el pavo no se seque debes cocinarlo en dos etapas, primero en agua hirviendo durante 20 minutos y luego en el horno por el tiempo que necesites. • Coliflor sin olor Para evitar el mal olor de la coliflor cuan-

do la estamos cocinando, debes agregar un chorrito de leche que además de eliminar su aroma, la volverá más blanca.


PAG. 30 | Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013

Mundo Travel

Carolina del Norte

Casa Biltmore

La casa de propiedad privada más grande de Estados Unidos, la casa Biltmore se asienta en 3.237 hectáreas en las montañas cerca de Asheville. George Vanderbilt, hijo del empresario industrial y filántropo Cornelius Vanderbilt, vio la terminación de su castillo de 250 habitaciones al estilo francés renacentista en 1895. Este hito histórico nacional está entre las residencias con tiendas históricas más visitadas del país, un hotel de cuatro estrellas, jardines exuberantes, caminos serenos y una bodega de vinos ganadora de premios.

Costa Nacional & Faro de Cape Hatteras

Esta costa nacional popular conserva y protege 120 kilómetros de los Outer Banks de Carolina del Norte e incluye el área del faro de Cape Hatteras así como los centros de visitantes en Buxton, Bodie Island y Ocracoke Island. El Faro de Cape Hatteras es el faro de ladrillo más alto en América del Norte. En 1999, el faro se reubicó a 884 metros del océano para proteger el hito de la erosión de la playa. Ahora se encuentra a 488 metros de la costa como estaba cuando se construyó.

Blue Ridge Parkway

El Blue Ridge Parkway, llamado “El recorrido favorito de Estados Unidos”, es una ruta panorámica de 755 kilómetros que conecta las Grandes Montañas Humeantes (Great Smoky Mountains) y los Parques Nacionales de Shenandoah. Carolina del Norte es el hogar de 405 kilómetros de recorrido, que serpentea por dos bosques nacionales y ofrece lugares para acampar, áreas para días de campo, posadas, restaurantes e innumerables vistas panorámicas y caminatas. El Parkway es popular durante el otoño por su hermoso follaje.


Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013 | PAG. 31

Mundo Gastronomía

Ingredientes

Por Margarita Dager-Uscocovich

“ La Cocina de Pedro” Amo España, soy mas bien nacida en Latinoamerica por capricho de Dios, pero por suerte y con gusto he saltado de un lugar a otro como jugando a la rayuela en mis recorridos por el mundo. Disfruto de la cultura universal a través de sus dulces, quesos y todo platillo preparado con dedicación para conquistar un paladar viajero. Para mi España, no solo es paella (platillo típico a base de arroz tipo bomba) o la morcilla de Burgos o de Aranda, que son rellenas de arroz también; no sólo son los buenos vinos de Priorat , de

Rueda, de Galicia o de la Rioja; para mi España es la convivencia en las cocinas. Hoy me dejé llevar por el entusiasmo español y cobije mi memoria con los olores y sabores que esta tierra me ha dejado. Como en todo país, la cocina es lo primero que como nación nos indentifica y asimismo es lo primero que nos enamora. Con Pedro la cocina es diferente .Pedro Leon Marín es de Palma de Mallorca, un hombre sencillo, bonachon , un español atractivo y maduro que nos comparte sus fabulosas recetas y las recetas de quienes lo seguimos en su pagina de Facebook. Todas ellas estan llenas de colorido y sin complicaciones. Pedrin como le digo con cariño, ha sido mi inspiración para escribir este artículo, porque todo lo que se nos comparte ahi ,es producto del corazon y de la vida en familia. Pedro con sus “Recetas de Casa” nos transporta a lo delicioso de saborear un pollito al horno con sus acompaniantes como la pina y la manzana, nos guia al mercado hacia las famosas sobresadas menorquinas (es un embutido cru-

do curado, elaborado con carnes de cerdo -magro y tocino- picadas, adicionadas de pimentón, sal y especias, amasadas, embutidas y curadas hasta obtener las características propias de este producto) y como nos dice en su estado del dia,” Seria un pecado no probarlas si estas en ese pequenio rincon del mundo”. Todos nosotros a la distancia podemos intercambiar , copiar y recrear unas buenas empanadas de espinaca, unas jugosas albondigas de buey , podemos darle vida de un buen pincho anadiendo un par de huevos fritos a las patatas, pimientos y aceitunas sobrantes de una comida anterior o sencillamente bebernos con los ojos ese un cafe con leche, que tiene como pareja un delicioso “ aplanchado de queso”, con solo abrir su pagina. Hoy he tomado prestada de su pagina en la red, una recetita de lo mas apetecible. Esta, es con arroz, por supuesto no necesita de ingredientes caros, es hogarena y fresca, una receta sin nombres rimbombantes y que nos acomoda a todos por eso que se llama economia . Ensalada de arroz.

400 gr de arroz. 6 salchichas frankfurt 2 huevos Unas hojas de lechuga 2 latas de atún 6 lonchas de embutido de pavo o jamón york Unas tiras de pimiento rojo 1 bote de mayonesa

Elaboración Cocinar el arroz y los huevos y apartar. Pasar las salchichas por una sartén. En un bowl poner la lechuga cortada, el atún, el pavo cortado en trozos pequeños, el huevo, las salchichas cortadas a trozos y el arroz. luego anadir la mayonesa y remover bien. Adornar con el pimiento rojo.

TIP: Si gusta hagalo con arroz de grano

corto,largo o medio. Puede utilizar arroz basmati o jazmin, arroz blanco o negro. Le podemos hacer cambios caprichosos de acuerdo a lo que hay en la nevera o a los gustos por las carnes, pero yo considero , que asi como esta, nos caera de perlas a todos en la cena. ¡Buen provecho !

Cuida tu salud


Mundo Hogar

PAG. 32 | Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013

Impuestos a la propiedad en SC Es importante saber que mientras en NC el impuesto a la propiedad es el mismo para una persona que compro la casa para inversión que la que compra la casa como su residencia primaria. En SC es diferente. Cuando uno compra una propiedad como residencia primaria, tiene que presentar una aplicación para obtener el beneficio de pagar los impuestos a menor porcentaje que alguien que compra una propiedad para inversión ósea para rentarla. El procedimiento es tener que cambiar la dirección de su nueva residencia en su licencia de conducir y la registración de sus vehículos, inmediatamente después de comprar la casa. Una vez efectuado esto hay que presentar la aplicación a las oficinas del Condado, con las copias de la licencia, registración y copia del seguro social. Una vez hecho esto el condado le aplicara el porcentaje más bajo en sus impuestos a la propiedad. Si usted no hace esto aun así este viviendo en la casa que compro el Condado asumirá que usted

esta rentando la casa a alguien más y le aplicara el porcentaje más alto que es para inversionistas. Lo más lamentable de esto es que las personas con W-7 o ITIN que compren casa en SC no podrían hacer estos cambios en su licencia de conducir y se verían obligados a pagar un impuesto más alto a la propiedad. Es muy importante para las personas que compran casa en SC saber esto, para no tener que pagar un impuesto más alto. Por ejemplo una casa de $100,000 el impuesto de la propiedad como residencia primaria debería ser aproximadamente $900 por año pero al no hacer efecto los cambios y presentar la aplicación al condado sus impuestos a la propiedad podrían ser afectados aproximadamente hasta en $2,200 por año si es tratada como propiedad de inversión. Las diferencia entre una propiedad de residencia primaria a una de inversión puede ser muy grande así que si no está seguro contacte a su Agente de bienes y raíces local para que le explique esto mas detalladamente.

Por Juan Petrovich

Recuerde: Usted puede tener su casa propia


Mundo Hogar

Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013 | PAG. 33

5 Ideas de decoración de verano

Luz natural En días de verano, lo ideal es no tener las cortinas cerradas. Probablemente, las ventanas o las claraboyas sean las mayores fuentes de iluminación natural en tu casa, así que es muy importante que estas permanezcan despejadas. Además puedes agregar un poco de estilo a la decoración cambiando las cortinas con colores cálidos, que aumenten el reflejo de la luz. En este tiempo de verano no es recomendable las objetos oscuros, esto no quiere decir que tengas que botarlos a la cesta de la basura, en realidad puedes guardarlo mientras llega una estación más apropiada porque el verano no lo es.

Accesorios de verano

Renueva tus muebles

Decorar con flores frescas

Espacio libre

En el mercado del diseño y decoración existen miles de productos que evocan el verano y otros a los que tú le puedes dar la decoración que desees, inspirada en esta estación que tanta libertad evoca.

Cuando hablamos de renovar tus muebles no queremos decir que los cambies, al contrario, lo que intentamos es que le des un nuevo aire al mobiliario de tu casa.

Las plantas en casa siempre van muy bien pero en verano, las plantas se ven mucho más hermosas, la idea es que pongas flores frescas y de colores ácidos en puntos estratégicos de tu casa. Los tonos pueden variar entre naranja, amarillo o rosas vibrantes.

El verano evoca mucha libertad, así que llevar esa libertad tiene mucho que ver con la cantidad de objetos que hay en los espacios. Intenta que el ambiente no esté recargado con demasiados adornos.

Una idea de decoración de verano es que compres platos de cerámica y los pintes junto a tu familia con colores muy cálidos. Tal vez termines haciendo una obra de arte familiar, muy veraniega. Improvisa un poco con accesorios como paraguas de papel de colores o botellas de vidrio con agua tinturada de diversos colores.

Puedes remodelar tus muebles de madera para que queden como nuevos y brillantes, sin perder su estilo. Para ello deberás remangarte los puños de la camisa y lacar los muebles de madera. El procedimiento es sencillo, pero de paciencia, y el resultado final será unos muebles de madera relucientes que van muy bien con la puesta de sol.

Además del aroma que emiten las flores frescas, seguro que los colores harán vivir a tus visitantes un ambiente de verano y una experiencia inolvidable. Por ello, en verano, decorar con flores y motivos florales es todo un acierto.

Lo mejor es un espacio en el que se pueda caminar sin tropezarse. Incluso si tienes piso laminado, puede sacar ese oscuro y viejo sofá para poner un par de cojines claros en el suelo y sentarte alrededor de un juego de mesa con tu familia.


Mundo Farándula

PAG. 34 | Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013

Eligen cabello de Beyoncé como ícono de la década

One Direction despierta euforia en primer concierto en el DF

LOS ÁNGELES, ESTADOS UNIDOSLa cantante estadounidense Beyoncé fue elegida por una marca de cosméticos como una de las personalidades con el look capilar más destacado de la década. De acuerdo con el portal terra.es, la encuesta fue realizada por una conocida marca de cosméticos, en la que Beyoncé deja atrás a algunas colegas del ámbito musical al ganar con el 20% de los votos del público. Además de las votaciones de la audiencia, se reunieron 10 expertos sobre el tema del cabello, quienes realizaron un listado de celebridades a las que consideraban iconos del cabello y posteriormente el público fue el encargado de votar para elegir a la ganadora.

Con esta encuesta la cantante suma un nuevo logro a su trayectoria en el mundo de la moda, donde ha sido reconocido por varios talentos, que van desde su escultural cuerpo hasta marcar tendencia con sus atuendos. Aunque recientemente la cantante acaparó la atención del público por una fotografías durante su actuación en un conocido evento deportivo, mismas que no le favorecieron, Beyoncé continúa siendo una de las favoritas del público.

Brad Pitt deja propina de 738 dólares

CIUDAD DE MÉXICO.- Ante más de 50 mil personas, con un castillo de fondo y cientos de luces, la banda británica One Direction inició con gran éxito el pri-mero de sus dos conciertos en el Foro Sol, donde de entrada despertó la euforia entre sus fans. “Buenas noches Ciudad de México, éste es uno de los conciertos más grandes que hemos hecho”, sostuvo la agrupación que comenzó con temas como “Up all night”, “I would” y “Heart attack”. Entre gritos, las seguidoras de Harry Styles, Zayn Malik, Liam Payne, Niall Horan, Loius Tomlinson no dejaron en ningún momento de corear cada una de las canciones que han hecho que sea un éxito en su carrera de los jóvenes. “Esto es verdaderamente loco, la gente grita muy fuerte, en verdad en una palabra esto es una locura”, sostuvo el vocalista Harry Styles.

Berlin.- Durante su pasada visita a Berlín, el actor Brad Pitt acudió a un restaurante de comida japonesa en el que dejó 738 dólares de propina. La historia fue dada a conocer por el periódico alemán “Bild”, que entrevistó a la mesera que atendió a Pitt, Angelina Jolie y sus hijos. “Son maravillosos. Llegaron a las nueve de la noche y dejaron sus zapatos en la entrada como todos los clientes”, relató Undine Orth. Pitt y su familia visitaron Berlín como parte de la promoción que el actor hace de la cinta “World War Z”.

El actor ordenó varios platillos del menú para que toda su familia los disfrutara, y al irse dejó 738 dólares como propina. “Me temblaban las piernas cuando Brad Pitt se me acercó. Compartí la propina con mis quince compañeros de trabajo”, señaló Orth. El pasado domingo, Pitt presentó en Londres su película y Angelina Jolie lo acompañó. Se trataba de la primera aparición pública de la actriz desde el anuncio de su mastectomía. Después viajaron a París, en donde Angelina celebró su cumpleaños y Brad le regaló lencería, para seguir en Berlín.

“More than this”, “Loved your first”, “One thing”, “C’mon C’mon”, “Change my mind” y “One way or another”, este último tema logró poner de pie a todos para cantar y bailar. Con un recinto en su mayoría de rojo, color que distingue a la agrupación, las miles de seguidoras que se dieron cita gritaban con gran emoción diversas frases de amor como “Me encantas”, “Llévame contigo” y “Te amo”, entre otras. Asimismo, los integrantes de la banda leyeron diversos tuits, en donde una fan les pidió que bailaran como la cantante Shakira, por lo que no pudieron negarse y enseguida Niall optó por ponerse unos globos en el pecho al mismo tiempo que bailaba y decía: “Soy el que más chichis tiene, ¿Cierto?”, para después interpretar el tema “Last first kiss”.

“Moments” y “Back for you” fueron los temas que interpretaron con gran sentimiento para después tomar un descanso y cambiarse de vestuario. Mientras que al público le transmitieron un video sobre algunas bromas que realizaron en las calles de Londres, donde dos se disfrazaron de viejitos, dos de músicos hippies y uno de gordo discapacitado. “Esta canción es muy especial para nosotros y queremos que nos ayuden a hacerla más especial, pueden prender su celular, por favor”, dijo Zyan, para después interpretar sentados al frente con su guitarra el tema “Little things”. Asimismo, cantaron “Teenage dirtbag”, del grupo Wheatus, acompañada de imágenes en donde aparecen cada uno de los integrantes en imágenes de historieta. “Éste es el mejor ´show´ de mi vida, es un clima muy hermoso y mujeres muy guapas, que más podría pedir”, sostuvo Horan, para después cantar “Rock me”, “She’s not afraid” y “Kiss me”. Finalmente, One Direction no podía cerrar el primer concierto de su gira “Take me home tour”, sin sus grandes sencillos “Live while we’re young”, momento en el que Niall y Harry se pusieron la playera de la selección mexicana; y “What makes you beautiful”, temas que lograron la gran ovación de la noche, que desde niñas hasta papás corearon, bailaron e hicieron vibrar el Foro Sol. “Gracias México. El llenar un estadio llena de emoción a nuestro corazón y esto no hubiera pasado sin ustedes. Tenemos los mejores fans en el mundo. Muchas gracias”, puntualizó Niall Horan, seguido de un centenar de juegos pirotécnicos.


Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013 | PAG. 35


Mundo Sociales

PAG. 36 | Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013

Ballantyne

Uptown


Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013 | PAG. 37

Mundo Latino Newspaper

Lamenta el sensible fallecimiento del

Sr. Fernando Otarola ,

padre de nuestro apreciado colaborador Lawrence Otarola, hacemos llegar nuestras palabras de condolencia para toda su familia y en especial para nuestro querido amigo y respetado colega, Descanse en Paz.

EMPLEOS Empresa seria esta buscando un hombre y una mujer bilingües para trabajar en un call center. Servicio al cliente por teléfono. Tiene que ser bien trabajador/a y tener excelente relaciones personales. Buena paga. 704-310-5662 ext. 101 COMPAÑÍA DE LIMPIEZA COMERCIAL necesita parejas para trabajar en el área de Kannapolis interesados llamar al 704-234-7572 SALON DE BELLEZA David’s Hair Salón solicita manicuristas, estilistas 704303-1649 Se solicita mecánico de diesel, experiencia mínima 10

Clasificados

anos, llamar a José López 704-497-0268

sotros. Con licencia. Estimados gratis. 704-844-8306

Se solicitan vendedores para línea exclusiva de productos naturales para el cabello. Gran oportunidad de generar ingresos. Llama ya al 787464-6019 o 787-464-6309

CURSO DE MAQUILLAJE Para principiantes y profesionales inscripciones abiertas. Concurso de maquillaje. Se modelo de mi portafolio y participa en el concurso de $ 50.000 para el viaje de tu sueño. 818-533-1082

SERVICIOS ¿NECESITA DINERO Compramos oro, pagamos el precio más alto, prestamos dinero por oro, pagamos cash. 704-492-6538 1821 Norland Rd, esquina con Central.

SERVICIOS – REPARACIONES CAROLINA HEAT AND AIR SERVICES Reparaciones e instalaciones de aire acondicionado y calefacción. Estimados gratis. Diagnósticos $ 55. Llamar al 980-297-0262. Tenemos licencia del Estado

LAVADO DE ALFOMBRAS Residencial, comercial y vehículos. Ahorre con no-

REPARACION DE COMPUTADORAS Esta lenta o problemas con Internet. Lla-

mar 704-258-3372 AIRE ACONDICIONADO Refrigeración y calefacción, electricista residencial y comercial debidamente certificado José – 704-648-7988 RAMIREZ AIRE ACONDICIONADO Y calefacción, neveras, estufas, water heaters, plomería, electricidad y muchas cosas más. 704-989-5044 704-681-5814

REPARACION TECNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, calefacción, neveras,estufas, lavadoras y secadoras. Presupuesto sin compromiso. 704-920-0055

RENTA

RENTO HABITACION

Amueblada, a dama sola, no fume, no mascota. Parqueo y entrada privada. Cable, Internet, cocina, lavandería y demás servicios. $ 350.00 mensual. Excelente vecindario. South Park Charlotte. 704-998-1824 . 704649-7176. 704-553-8731 APARTAMENTOS Rento apartamento, de 3 dormitorios, 2 baños y piscina. Por la South Blvd Charlotte. 704-464-7581 o 781-420-2670

EVENTOS DJ GUILLE Música para todo tipo de Eventos, el mejor DJ en Charlotte NC. 704-430-0437

SONIDO LATINO: con la mejor música y profesionalismo para tu evento. Llamar: 704-492-0207

VARIOS Regalo Hyundai Sonata 2012 25500 millas. Informes 704-909-1459 TICKETS DE AVION Agencia de viajes ofrece BOLETOS DE AVION económicos. Paquetería a todo México puerta a puerta. INCOME todo el ano, Fotos ID y mucho más. Llame ya a nuestras oficinas. Concord: 704-795-5692 Salisbury: 704-430-1400


Mundo Kids

PAG. 38 | Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013

Hola Amiguitos! se acerca el Día del Padre, te damos esta idea de un bookmark, para que la colorees, recortes, pegues sobre la misma medida en un carton de cereal, perfores los huecos y le pases una cinta de colores.Y regalarselo a papá! disfrutalo!

5 maneras de hacer que el

Día del Padre ... un día para recordar

Día del Padre es tradicionalmente se celebra con un día de desayuno en la cama en familia, pero realmente que desean los papitos en su dia? Algunos nos dieron estas ideas, cuentale a mamá: 1. Eliminar la presión ¡Lo que papá más desea es tener un día libre de toda presión! Incluso la presión de tener un “día perfecto”. Papá realmente apreciaría un dia sin plazos, sin molestias, sin tareas, sin tener que arreglar nada, ni prisas. 2. Pasar tiempo juntos Es muy fácil que su tiempo juntos se quede atrapado en la cocina, tomando un rápido repaso a la tienda, o la tentación de terminar un proyecto. Aléjense de la casa si es necesario, pero tomar este día para concentrarse en pasar tiempo juntos como una familia. Ir a dar un paseo, hacer un picnic, acostarse en una hamaca juntos, compartir historias y sueños juntos. Ahora que es un papá día realmente inolvidable! 3. Tiempo con mamá Día del Padre no es sólo un día para celebrar papá como proveedor y cuidador de los niños. Hacer que se sienta especial, diciéndole lo mucho que significa para mamá, que ella se vista para el, que le de un masaje y dejar que los dos recuerden cuando se conocieron y fueron novios y revivir ese amor, sera genial.

4. Centrarse en él En lugar de planificar todo lo que fuera por él, le dan el regalo de la libertad y la elección. Vamos a tomar decisiones sobre qué hacer y cómo pasar el día. Si es un fanático de los deportes, lo acompañaran a ver un juego de equipo favorito. Es la pesca de su pasión? Incluso si no estan tan interesados en el cebo, estar de acuerdo con él sera importante para el. Si quiere unas horas para sí mismo, complacerlo. Se lo merece!

SUMMER TIME

5. Trae en la alabanza Los papitos quieren ser apreciados. Dile lo mucho que lo necesitas. Muéstrale lo que sientes por él escribiendo una nota de agradecimiento que detalla las formas en que contribuye a la familia, lo que da apoyo moral y emocional, lo que le de un buen padre y un socio el hace. O considera hacer un video corto de la familia para él, o hacer una gran pancarta en su honor. No tienes que gastar mucho dinero en regalos extravagantes, la gratitud y el amor son los regalos más grandes que le puede dar a este Día del Padre.

Club de Lectura de Verano Junio 11 ​​ a Agosto 9, 2013 Bibliotecas Publicas de Meckleburg

Que viene a la mente cuando se piensa en el verano? Natación? El campamento de verano? Barbacoas? Música en el parque? Este año, ¿por qué no leer y compartir libros de parte de la diversión del verano? No importa cuál sea tu razón para la lectura - ya sea para aprender cosas nuevas, escapar con una gran historia, o simple-

mente para relajarse y descansar - a obtener grandes beneficios y regalos. Los profesores y expertos en alfabetización de acuerdo en que la lectura durante el verano ayuda a los estudiantes a retener las habilidades adquiridas durante el año escolar. Lo más importante es que los padres y los niños disfrutan de la lectura de verano juntos, los niños desarrollan un amor por los libros y la lectura para toda la vida. Dile a tus papitos que te inscriban gratis en: www.cmlibrary.org


Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013 | PAG. 39


PAG. 40 | Mundo Latino|Año 1 | Número 008 | Junio 11 a Junio 25 de 2013


Edicion8 lr final