Page 1

Mund

Visite: www.mundolatinomedia.com

FREE/GRATIS • FREE/GRATIS • FREE/GRATIS

Año 1 | Número 017| Octubre 15 a 29 de 2013

Latino

Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013 | PAG. 1

www.mundolatinomedia.com

NEWSPAPER

L A V I FEST

O N A C I R E OAM

LATIN

Todo un éxito fué el 23vo. Festival Latinoamericano, que se desarrolló el pasado domingo 13 de octubre, en Symphony Park, con la participación de excelentes artistas, entre ellos, la talentosa Julieta Venegas quien cerró el evento con una destacada actuación. Mundo Latino, se hizo presente en esta celebración. pág.26

negocios

EXITOSA

La salvadoreña Roxana Ponce vela por la protección y las necesidades futuras de sus clientes.

pág. 14

locales

ENFERMO

L A V I T FES

O C A DE L

N O I C C U R T NS

El festival para el constructor hispano se llevará a cabo el sábado 19 de octubre en las instalaciones de la tienda Lowe’s ubicada en la 217 Iverson Way, Charlotte NC 28203, la entrada es completamente gratuita y habrá una gran demostración de productos y herramientas de construcción, entretenimiento, bailes y comida latina. pág. 6

El ecuatoriano Edilfo Mina esta enfermo, solo y sin dinero, necesita ayuda. pág. 6

deportes

ELIMINATORIAS Resumen completo para el Mundial de Brasil 2014 Concacaf & Conmebol

pág. 28 y 29


PAG. 2| Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013

Visite: www.mundolatinomedia.com

•CHARLOTTE: 525 North Tryon Street, Suite 1606, Charlotte, NC 28202•MOORESVILLE: 109 Professional Park Drive Suite 200 Mooresville, NC 28117


Visite: www.mundolatinomedia.com

Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013 | PAG. 3

V&V SATELLITES

(704) 957-0938/(704)506-4664


Visite: www.mundolatinomedia.com

PAG. 4| Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013

Editorial

Pon la piedra más grande primero

Director de Ventas Rodrigo Martínez rodrigomundolatino@gmail.com Imagina una caja mediana. Y en ella comienzas a depositar piedras pequeñas. Cuando casi está llena, decides poner la piedra más grande. Ya no hay lugar para ella. Si quieres que la Director de Marketing piedra más grande entre, es la que tienes que Koji Krzywosz kojimundolatino@gmail.com poner primero. Después, las piedras pequeñas. Hasta que se llene la caja. En nuestra vida es igual. Editora Silvia Coello Quintana editorialmundolatino@gmail.com En tu caja llamada vida, haces tareas rutinarias que no te gustan o no son tan importantes. Pero ocupan Periodista casi todo tu tiempo. Ileana Pauly Cuando quieres hacer paulylatinonews@gmail.com lo que más te gusta, lo que realmente te entusiasma… ya no hay Directora de Arte Creat!Va by Camila Ceballos espacio. info@creativacharlotte.com Y eso se comienza a maniwww.creativacharlotte.com festar en tu inquietud interior… la vocecita de tu alma te grita “escúchame, escúchame, no estoy Colaboradores haciendo lo que más me gusta”. Teodoro Maloney Lawrence Otarola Hay que hablar del mundo real. Quizás tengas Tim Webster que cuidar a tus nietos porque tu hija sale a Juan Petrovich Margarita Dager-Uscocovich trabajar todo el día y no te gusta. Dr. Antonio Saldaña O, tengas que trabajar tu jornada de 10 horas Aleida Heinz diarias para llevar el sustento a tu casa y no disfrutes de tu trabajo. Distribución Jose Guzman Jorge Isoler

En el fondo, tu puedes elegir hacer cosas diferentes, si las que haces actualmente no te gustan. Pero por alguna razón, eliges hacerlas porque te reportan algún beneficio ¿verdad?

Una vez que tengas claro cual es la piedra más grande en tu vida, que esa sea la actividad a la que le dediques más tiempo y esfuerzo PRIMERO. Después, a las otras.

Ya sea dinero u otras cosas. Si ya elegiste hacer estas actividades… ¡hazlas con entusiasmo! Si las vas a hacer de todas maneras, hazlas con gusto. Y te vas a sentir mejor.

El sistema de vida americano nos envuelve en un circulo de actividades cuyo eje principal es la producción, la autosuficiencia, y muchos dejamos de lado las tradiciones familiares que hacian de nuestra casa un hogar con valores heredables de generación en generación.

Tu vida es una caja con un espacio limitado, en la que no cabe todo lo que quieras…

Administración Lic. Paquita Quintana Mundo Latino Newspaper P.O Box: 470552 Charlotte,NC 28247 704-953-8485 • 704-957-5291

Mundo Latino

no asume la

responsabilidad sobre el contenido de los artículos, in-

formaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas.

Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva

responsabilidad

autores.

de

Mundo Latino

solida-riza

sus

no se

necesariamente

con estas opiniones.

Las

con-

tribuciones una vez recibidas son propiedad de

Mundo La-

tino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta

de espacio en nuestro periódico.

Y ahora hablemos de lo que realmente te importa en tu vida… ¿Te gustaría dedicarle más tiempo a tus hijos? ¿Viajar por el mundo? ¿Tener tu propio negocio?¿Libertad financiera? ¿Tener una vida abundante y saludable?

Hay una forma fácil de saber cual es la piedra más grande en tu vida. Si tienes 25 años, imagínate como serías dentro de 10 años más… Tendrías 35 ¿verdad? Y ahora, imagínate de 35 años, que te hubiera gustado hacer si pudieras volver a tener 25… Esa es tu piedra más grande. La buena noticia, es que no tienes 35… ¡todavía tienes 25! Y puedes vivir lo que quieras.

Esos valores que, por falta de tiempo, van siendo ahogados, de manera enigmática, por las fechas de pago cada mes, la responsabilidad de cada compromiso adquirido y el paso implacable de cada año, y a veces, despertamos en medio de una carrera sin fin, tan cansados como vacíos. Llenos de muchas mas obligaciones de las que realmente necesitamos y perdiendo lo esencial que aprendimos de pequeños. Nos desgastamos en lo inmediato y perdemos la noción que fuimos creados para la eternidad. Pero si pones primero la piedra más grande… tu vida adquirirá sentido y entusiasmo. Recupera el rumbo, haz un alto, recapacita y si es necesario reorganiza las prioridades en tu vida. Y recuerda… ¡Pon la piedra más grande en tu vida primero!


Visite: www.mundolatinomedia.com

Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013 | PAG. 5

Abogado de Inmigración

DAVID A. CONCHA

Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas.

Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) Inmigración Tickets de Tránsito CONSULTA • ICE • Visitas a la cárcel • Deportaciones • Cancelacion de Deportaciones • Residencia • Ciudadanía • Petición Familiar • NACARA, TPS • H1B • Visas K (de prometida) • Visa-U (para víctimas de crímenes y violencia doméstica)

Planes de Pago

• DWI • No Licencia • Licencia Revocada • Exceso de Velocidad

GRATIS!

POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS

Casos de Familia

Divorcios Simples (en USA y otros paises)

Accidentes De Auto y Trabajo

Amplia experiencia en las Cortes de Inmigración y Cortes de Distrito

Preparese ya llego ... el PERDON WAIVER por presencia ilegal en el país

Si tiene CORTE DE INMIGRACIÓN la Consulta es

GRATIS

ACCION DIFERIDA

para los soñadores (Dreamers)

704-525-8824 725 E. Trade St. Suite 215 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 | Estacionamiento Gratis

IMMIGRATION REFORM


Mundo Locales Festival Hispano de la

PAG. 6| Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013

Visite: www.mundolatinomedia.com

Por Ileana Pauly | paulylatinonews@gmail.com

Ecuatoriano está enfermo, solo y sin dinero Necesita Ayuda

El festival será el Sábado 19 de octubre, de 11 am a 4 pm, Lowe’s de Dilworth 217 Iverson Way, Charlotte, NC 28203. Informes al (704) 583- 4184.

Si desea cooperar puede llamar al

(704)236-7665, O deposite su ayuda a la cuenta de Wells Fargo “Ayude a Edilfo Mina Valencia” #3003900028.

Charlotte.-Solo, sin un centavo y lleno de sondas, vive el ecuatoriano Edilfo Mina quien padece insuficiencia renal y lo único que lo mantiene de pie ante el dolor moral y físico, es la fé inquebrantable en Dios y la esperanza de volver a tocar los instrumentos musicales en el grupo de alabanza de su iglesia.

El músico antes de enfermarse trabajaba como cualquier otro inmigrante y le enviaba dinero a su esposa y cuatro niños que dejo en su país de origen y le servía a Dios como ministro de alabanza en la iglesia cristiana Oasis de Restauración. “Nunca me imaginé siquiera que algo así me podría ocurrir, llegué a este país de las oportunidades pensando en sacar adelante a mi familia que deje en Ecuador, mis niños eran muy pequeños entonces y el sacrificio de separarnos para darles una vida mejor ha sido muy grande”, dijo Mina a Mundo Latino Newspaper. A Mina lo atienden en el Carolina Medical Center donde le han realizado cuatro cirugías y debe someterse a la quinta operación lo antes posible. Por mientras, recibe diálisis y dolorosos tratamientos de colocación de sondas y pasa días que no encuentra acomodo ni sentado ni acostado y casi no puede caminar. Por su condición no puede trabajar, recibe una que otra ayuda con la comida de parte de personas generosas y vive de caridad en la casa del hondureño Carlos Geovanny

Construcción 2013

Castillo Ramírez ,”Hay que tener compasión por el prójimo, este hombre no tiene su familia aquí , está enfermo y por lo menos que tenga un techo”, dijo .

Todos los días recibe las facturas del hospital, que lo tienen mortificado ya que no puede pagarlas y encima tener que realizarse otra cirugía, tampoco tiene seguro médico puesto que es indocumentado. Y según dice, no quiere regresarse a su país porque no recibiría la atención y cuidados médicos que aquí le brindan a pesar de las circunstancias. “Yo agradezco a las personas que me tienden la mano, que me facilitan un techo, que me llevan alimentos y que me buscan para llevarme a la iglesia. Ahora debo hacerme otra cirugía que no se sabe cuánto irá a costar hasta que no me operen y vean mi condición, me dijo el doctor. Es difícil lo que estoy pasando pero no me quejo, sé que mi Dios no me desamparará y tengo fé de que me sanaré”, dijo. De acuerdo con el pastor Rudy López de la iglesia Oasis de Restauración y presidente de Pasión por las Almas Radio 1030AM, “estamos tratando de ver cuánto será el costo de la cirugía para comenzar una maratónica radial para ayudar a Edilfo y tenemos la confianza puesta en Dios de que se opere y se recupere”, dijo. Mina necesita ayuda con la comida, artículos de uso personal y para pagar los gastos médicos.

Charlotte.-Con el fin de conectar en un mismo escenario al contratista hispano de la construcción con los fabricantes de herramientas, productos , tecnología y proveedores de servicios para esta industria que comprende alrededor del 75 por ciento del total de la mano de obra del estado y a la vez involucrar las familias, es que surgió la idea de llevar a cabo el Festival Hispano de la Construcción. “Hay muchos festivales pero generales, este es el único dirigido al constructor hispano “, dijo a Mundo Latino Newspaper, Julián Arcila, director ejecutivo de la Asociación de Contratistas Hispanos de Las Carolinas (HCAC, sus siglas en ingles), organización que junto con la empresa Lowe’s coordinan el evento.

“ Este es un evento que integra oportunidades de negocio, entrenamiento,

educación, entretenimiento y buena comida. Asimismo, habrá actividades y entretenimiento para las mujeres y los niños ”, agregó. La jornada de información y entrete-nimiento será complementada con la oferta de diferentes seminarios cortos y entrenamientos en diferentes áreas asociadas a la construcción. Además, las personas que están buscando trabajo tendrán oportunidad de contactar con compañías que tiene empleos en esta área. “La HCAC representa una población de 1.200 compañías hispanas de construcción en Las Carolinas, cuyo objetivo a corto plazo es seguir capacitando y asesorando a los hispanos que tienen negocio de construcción para que tengan empresas más solidas siguiendo la reglamentación de la ley,para que tengan mejores oportunidades de empleo y logren bienestar económico”, dijo Arcila.


Visite: www.mundolatinomedia.com

Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 017 | Octubre 15 a 29 de 2013 | PAG. 7


PAG. 8| Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013

Visite: www.mundolatinomedia.com

Buscan a dos Hispanos Oficina del Sheriff realiza implicados en serie “Operación Watchdog” de robos POLICIALES

Solo 10 delincuentes sexuales latinos inscritos en Mecklenburg

Miguel Angel Zelaya

Para saber si hay un delincuente sexual cerca de su domicilio, entre al sitio

Charlotte.De acuerdo con Julia Rush, vocera de la oficina del Sheriff en el condado Mecklenburg hay inscritos 975 delincuentes sexuales y solo 10 de ellos se identifican como Latinos.

sexoffender. ncdoj.gov.

Cada año cerca de la celebración del Halloween, donde los pequeños salen por los vecindarios y tocan las puertas de las casas pidiendo dulces, la oficina del Sheriff lleva a cabo la verificación de direcciones de delincuentes sexuales inscritos en el condado. Este programa que inicio en el año 2005 es conocido como “Operación Watchdog” y este año los oficiales tendrán que verificar los domicilios de 800 delincuentes sexuales que viven en Mecklenburg, ya que los 159 restantes se encuentran encarcelados. Estos delincuentes han cometido crímenes que van desde cometer libertades inde-

centes hasta violaciones en primer grado y por la extensa operación es que participan varias agencias del orden público durante el proceso.

“Cada año para esta fecha se realiza esta operación donde los agentes van con el nombre y la dirección de la ultima verificación para comprobar que el sospechoso sigue viviendo en el mismo lugar y que no se haya movido cerca de una zona escolar o en una casa contiguo a otra donde viva algún niño o niña”, dijo el detective Corey Thompson de la Oficina del Sheriff, quien asegura que no se trata de invadir la privacidad sino solo saber donde se encuentran estos individuos y en caso de que algo ocurra en el área saber por dónde comenzar. Según Rush, durante el año se realizan revisiones de este tipo para tener todo bajo control.

Charlotte.-Los detectives de la Unidad de Robo de la policía de Charlotte-Mecklenburg , (CMPD, sus siglas en inglés), están pidiendo la ayuda del público para localizar a dos sospechosos que tienen órdenes de detención , en relación con varios asaltos y robos portando armas de fuego.

Nahum Maldonado Rea

sospechosos huyeron del lugar en una camioneta pick-up color rojo.

El mismo día, aproximadamente a las 3:01 am, los mismos dos sospechosos entraron a la tienda 7-11 ubicada en 5545 Brookshire Boulevard. Los sospechosos amenazaron al empleado con un arma de fuego y Cualquier Se trata de Miguel se llevaron algunos persona que tenga Ángel Zelaya quien artículos de la tieninformación sobre el paradero mide 5’5 pies y da. Los sospechopesa 145 libras sos huyeron del de Zelaya y/o Maldonado, aproximadalugar con rumbo debe ponerse en contacto con el mente y Nahum desconocido. Equipo de Detención de Maldonado Rea Criminales Violentos ( VCAT ) al ,quien mide 5’11 Poco tiempo pies y un peso de después , los 140 libras, ambos sospechosos ende 18 años de edad traron a la tienda o llame al 911 . y un tercero, Kevin 7-11 en 9502 Mt . Watson McClary de 19 Holly- Huntersville se años ya fue arrestado. acercaron al empleado y le exigieron el dinero de la caja y su Cualquier persona que tenga información teléfono celular. sobre el paradero de Zelaya y/o Maldonado, debe ponerse en contacto con el EquiTambien las autoridades sospechan que po de Detención de Criminales Violentos hayan cometido robos en la tienda 7-11 ( VCAT ) al (704 ) 336- VCAT o llame al en Carowinds Boulevard en el condado de 911 . Ambos sospechosos podrían estar ar- York , Carolina del Sur y la tienda Dollar mados y se consideran peligrosos. General en Dallas , NC.

(704 ) 336- VCAT

El jueves 10 de octubre de 2013, aproximadamente a las 12:46a.m. , dos sospechosos entraron en el Circle K ubicado en 7301 La Plaza Road. Los sospechosos se acercaron al empleado y apuntándolo con arma de fuego exigiéndole dinero . Los

McClary fue detenido el 13 de octubre por la Unidad de VCAT de CMPD y enfrenta cuatro cargos de robo utilizando arma peligrosa y cuatro cargos de complicidad de robo con arma peligrosa y cargos adicionales están pendientes.


Visite: www.mundolatinomedia.com

Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 017 | Octubre 15 a 29 de 2013 | PAG. 9


Mundo Opinión ¿ En que le afecta el cierre parcial del gobierno o

PAG. 10| Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013

Visite: www.mundolatinomedia.com

Por Ileana Pauly | paulylatinonews@gmail.com

falta de presupuesto? Charlotte.- Conforme a los expertos, los Estadounidenses de bajos recursos, los niños y los ancianos, incluyendo un gran número de hispanos que están entre los grupos más golpeados por el desempleo y pobreza- seguirán siendo los más afectados por el cierre de gobierno que no es más que la falta de presupuesto y que continuará por un tiempo indefinido, aún cuando se llegue a un acuerdo para elevar temporalmente el techo de la deuda. El impacto de esta pelea política entre republicanos y demócratas tiene dos esce-

narios que empiezan a dibujarse y son el inmediato y el futuro. Este cierre pone en riesgo algunos programas como el WIC ( Servicio de nutrición para bebés, niños y mujeres embarazadas), Headstart (programa integral contra la pobreza para preescolares) y las becas de cuidado infantil. Además, si no se eleva el límite de la deuda antes del 17 de Octubre, programas como el Seguro Social podrían comenzar

Iván Antonio Salinas

“Primero un posible ataque a Siria, ahora que el cierre parcial del gobierno y decisiones impostergables que debe tomar el Congreso y la Reforma Migratoria…en qué lugar quedo?. A mi todo este boom me desanima porque si bien repercute en todas las áreas y encima podría acabar con la aprobación de la reforma”.

a ver problemas de liquidez y los cheques se retrasarían, aunado a las consecuencias de falta de presupuesto que no generaría pagos para unos 700.000 empleados federales y paralizaría las funciones del gobierno federal. Si el caos producido por el cierre de la Administración se prolonga, se retrasarán los trámites migratorios dependientes del Departamento de Justicia como peticiones de asilo o procesos de deportación no urgentes, según asegura el diario The

Washington Post. Un total de 15 tribunales de inmigración han sido cerrados, 25 operan parcialmente y 19 permanecen abiertos y funcionan con normalidad, según informó a Efe la portavoz de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración del Departamento de Justicia (EOIR), Lauren Alder-Reid. Según la EOIR, los procesos que impliquen detención seguirán su curso en tribunales, pero otras funciones puede quedar suspendidas.

Justin Sánchez

Nayeli Vidal

“Tienen que ha-

“Si la carencia de una cerlo para recureforma migratoria y perar, ordenarse y cortar gastos lalicencias de manejo mentablemente las estaban perjudicánminorías salimos donos tanto, encima más perjudicadas ahora tener que lidiar siempre con este con falta de presutipo de medidas, puesto que afecta los ya que pagamos programas de ayuda los sacrificios. social. Muchas faTodo esto retrasa milias están sin tratrámites y procesos migratorios por bajo y la única ayuda son esos programas, siento que se está volviendo caótico “. cierre de oficinas y demás, yo estoy esperando un proceso y ahora podría retrasarse.


Visite: www.mundolatinomedia.com

Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 017 | Octubre 15 a 29 de 2013 | PAG. 11


Mundo Locales

PAG. 12| Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013

Visite: www.mundolatinomedia.com

Por Ileana Pauly | paulylatinonews@gmail.com

Personajes

Abierta matrícula para undo M escuelas Magnets 2014-2015 Melina MonitaPacheco Charlotte.- El Sistema de Escuelas Públicas de CharlotteMecklenburg (CMS, sus siglas en ingles), abrió la matricula temprana para escuelas Magnet para el periodo escolar 20142015 y permanecerá abierta hasta el 6 de diciembre próximo. Los estudiantes que no estén matriculados en el CMS deben matricularse cerca del 6 de diciembre para ser elegibles por primera vez en la primera lotería de escuelas Magnet. Niños deben tener 5 años cumplidos antes del 31 de agosto, 2014 para ser considerados para Kindergarten. Para la matricula, las familias deben proveer tres documentos como prueba de ser residentes del condado Mecklenburg. El CMS acepta tres categorías de documentos, entre ellos copia del contrato de arrendamiento y récord del pago de alquiler de vivienda más reciente, o récord del pago de hipoteca último, una factura con

fecha reciente de los pasados 30 días y una licencia de conducir válida o factura de los impuestos del carro. Los padres de familia también deben proveer un certificado de nacimiento oficial (con sello)y una copia del registro actualizado de vacunas del menor. Los formularios de matrícula para nuevos estudiantes están disponibles en cualquier escuela del CMS, en el Smith Family Center localizado en 1600 Tyvola Road. Para más información puede comunicarse al ( 980) 343-5335 o por email a: student. placement@cms.k12.nc.us.

A Melina Monita-Pacheco le gusta el buen humor, el color morado y leer novelas, acaba de terminar Arráncame la Vida de Angeles Mastreta, pero confiesa que la cocina no se le da y que aunque le gusta bailar…tiene dos pies izquierdos. Ella es la coordinadora del proyecto el Nuevo Sur Latino del Museo Levine, quien asumió la tarea de que el museo mantenga una relación más amena con la comunidad latina, y como museo de historia poder facilitar la integración de los nuevos inmigrantes y también documentar como estos están cambiando la región Tiene muchos proyectos pero uno principal es para finales del 2015, montar una exhibición que muestre el crecimiento y el impacto de la comunidad latina en el sureste.

De adolescente trabajó en los campos en Michigan, piscando manzana, fresa y otros productos junto a sus padres y tres hermanos varones. Un día mientras le quitaba la espiga a las mazorca de maíz en un sembradío de un acre donde les pagarían solo $90 a toda la familia y ya agotada, se puso a llorar ,“estaba a punto de tirar la toalla”, dijo, en ese momento tomó la decisión de terminar la escuela e ir a la universidad donde se graduó en Relaciones Internacionales y llegó a Charlotte para estudiar una maestría en Estudios Latinoamericanos en la UNCC.

Hector Vaca Un organizador de mucha acción Detrás de este conocido organizador comunitario hay un hombre sensible que adora a sus tres hermanas menores, que trata a su gato Nino como si fuera su hijo y quien no podría vivir sin su inseparable compañera…la patineta. Se trata de Héctor Vaca, director de Acción Norte Carolina capitulo Charlotte, organización no lucrativa que entrena a las comunidades para que conozcan sus derechos, tomen acción y ganen luchas. Se considera “vegano” que significa vegetariano estricto, le gusta cocinar y escribir poesía. Una de sus especialidades es un platillo a base de tofu en una salsa de maní o cacahuate al estilo Vaca.

Creció en Nueva York y a los 12 años se mudo a Carolina del Sur, “yo no entendía la cultura sureña de pronto en Carolina del Sur me convertí en el inmigrante, me decían apodos, habían gente anglosajona y afroamericana que yo no sabía para donde coger, eso fue un conflicto interno que supere gracias a la patineta”. La patineta es su escape y tiene 27 años subiendo y bajando rampas, “lo bueno de la patineta es que te forma como individuo, te enseña que si te caes te levantas y aunque te duela vuelves a tratar hasta que hagas el truco, al igual que ocurre en la vida”.


Visite: www.mundolatinomedia.com

Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 017 | Octubre 15 a 29 de 2013 | PAG. 13

6


Mundo Negocios

PAG. 14| Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013

Visite: www.mundolatinomedia.com

GÉNESIS INSURANCE : Seguros y Multiservicios de toda confianza

de la declaración de impuestos regulares y electrónicos, de una a dos semanas de reembolso, preparación de impuestos de años anteriores y se les ayuda para solicitar el W7 (ITIN- numero de contribuyente) y para que le tramiten el W7 la persona debe declarar sus impuestos.

Génesis Insurance vela por la protección y necesidades futuras de sus clientes . En el año 2008 abrió sus puertas dentro del supermercado Compare Foods de Milton Road, ofreciendo a la comunidad las mejores coberturas y tarifas en seguros de casa, auto y motocicleta, preparación de impuestos, servicio de notaria y renovación de Estatus de Protección Temporal (TPS).

Otros productos que también ofrecen son los seguros comerciales de Compensación Laboral y Responsabilidad Civil (Liability) no precisa que tengan licencia válida de Estados Unidos lo pueden tramitar con licencia internacional, pasaporte o W7.

Su propietaria es la salvadoreña Roxana Ponce, agente autorizada por el IRS con más de 8 años de experiencia en el campo de los seguros e impuestos, quien se encuentra estudiando todo lo relacionado con la nueva cobertura de seguro médico Obamacare y preparándose para adquirir la licencia y certificación que necesita para poder venderlo lo antes posible. “Esto ya no es una opción, aparte de ser obligatorio es una necesidad adquirirlo, y estoy preparada para asesorar a los clientes. Es importante recalcar que al ser obligatorio quienes califiquen y no lo compren tendrán que pagar una multa”, advirtió Ponce. Un 70 por ciento de la cartera de clientes de Génesis Insurance se ha hecho a base de referencias de clientes satisfechos y

confiados con el producto y atención que reciben. “Pensamos primero en la necesidad y satisfacción del cliente, eso ha sido la clave de mantenernos en el mercado e ir creciendo ahora con nuevos productos como seguro médico y de vida que queremos ofrecer”.

coberturas y ofrece seguro de automóvil a personas que no tiene licencia de manejo de Estados Unidos pero que cuentan con una licencia internacional y además, brindar cobertura completa (full cover) a este segmento de la población que no tiene licencia de conducir de este país.

Génesis Insurance tiene buenos precios en

Otro servicio que prestan es la preparación

Génesis Insurance está ubicada en el 3112 Milton Road (dentro de supermercado Compare Foods) abierto de lunes a sábado de 9:30 am a 9:30 pm excepto los jueves que cierra a las 7 pm (704) 707-4294.


Visite: www.mundolatinomedia.com

Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 017 | Octubre 15 a 29 de 2013 | PAG. 15


Mundo México

PAG. 16| Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013

La tormenta tropical ‘Priscilla’ se forma al sur de ‘Octave’ La Conagua informa de la formación de ‘Priscilla’, a mil

Visite: www.mundolatinomedia.com

En riesgo de caer, 12 mercados

El accidente del Pedro Ogazón pone en evidencia el estado de inmuebles que son ‘’focos rojos’’ para Protección Civil; uno ya fue desalojado

135 kilómetros al suroeste de la península de Baja California Sur MIAMI, ESTADOS UNIDOS.- La tormenta tropical ‘Priscilla’ se ha formado en el Pacífico oriental al sur de la tormenta ‘Octave’, que se acerca a México. ‘Priscilla’ desataba vientos sostenidos máximos de casi 65 kilómetros (40 millas) por hora el lunes temprano y la Conagua anticipa que se intensificará. Se encuentra a mil 135 kilómetros (705 millas) al suroeste de la península de Baja California Sur y avanza en dirección nornoreste a casi 19 kilómetros (12 millas) por hora. Por su trayectoria y ubicación, ‘Priscilla’ no afecta a costas nacionales. Simultáneamente, más al norte, ‘Octave’ mantiene su intensidad con vientos sostenidos máximos de 100 kilómetros (65 millas) por hora. El Centro Nacional de Huracanes en Estados Unidos anticipó que ‘Octave’ se debilitará para convertirse en depresión tropical el martes cuando llegue

a Baja California. ‘Octave’ se encuentra a 390 kilómetros (245 millas) al sur-suroeste de Cabo San Lázaro, México, y avanza en dirección noroeste a casi 22 kilómetros (14 millas) por hora. Sinaloa, Sonora y Baja California Sur están en alerta ante el desarrollo de ‘Octave’, mientras que en Jalisco y Colima habrá fuertes lluvias por el fenómeno metereológico.

El Popocatépetl registra ocho explosiones y 65 exhalaciones CIUDAD DE MÉXICO.- En las últimas 24 horas el volcán Popocatépetl registró 65 exhalaciones y ocho explosiones, informó el Centro Nacional de Prevención, de Desastres (Cenapred). El sistema de monitoreo de la montaña detectó que el sábado las explosiones se presentaron a las 12:52 y 21:53 horas y este domingo a la 01:00, 02:13, 03:06, 05:03, 06:34 y 07:08 horas. El organismo de la Secretaría de Gobernación indicó que la tarde de este domingo se pudo observar una emisión constante de vapor de agua y gas en el cráter del volcán, así como incandescencia durante la noche. En las primeras horas de este domingo se observó una explosión con emisión de vapor de agua, gas y ceniza en dirección al noroeste. La detonación estuvo acompañada de fragmentos

incandescentes que caen por la ladera noreste del volcán, dijo el Cenapred. La mañana de hoy se observó una leve emisión de vapor de agua y gas en dirección al noreste. El Semáforo de Alerta Volcánica se encuentra en Amarillo Fase 2. Luego de reducir su actividad, el 7 de junio pasado el Semáforo de Alerta Volcánica del Popocatépetl bajó de Amarillo Fase 3 a Amarillo Fase 2, por determinación del Comité Científico del Cenapred. Desde entonces, se encuentra en esa fase. En esa etapa los escenarios previstos son actividad explosiva de escala baja a intermedia. Lluvias de ceniza leves a moderadas en poblaciones cercanas. Posibilidad de flujos piroclásticos y flujos de lodo de corto alcance.El Cenapred recomienda continuar con el radio de seguridad de 12 kilómetros, por lo que no permite la permanencia en esa área.

Daños por humedad en Plaza Guadalajara. Según Protección Civil, hay por lo menos otros onche puntos que obligan a extremar medidas.

GUADALAJARA, JALISCO.- De la totalidad de los mercados municipales, que según la Secretaría de Promoción Económica del municipio son 91, una docena se encuentra en “focos rojos”: corren el riesgo de caer. En uno de ellos, el Agustín de la Rosa, en la Colonia del Sur, los locatarios ya fueron desalojados. La evacuación fue una medida para evitar la tragedia. El derrumbe sucedido en el Mercado Pedro Ogazón a finales del mes pasado incidió para apresurar la prevención en otros inmuebles: el edificio colapsó pero no causó víctimas ya que se desplomó por la madrugada. Ahora, sus locatarios ofrecen sus mercancías a la intemperie, con la promesa de construcción de un nuevo mercado, aunque no haya un proyecto definido. No son los únicos inmuebles en peligro. Llama la atención que en el listado de mercados en “focos rojo” que tiene la Dirección de Protección Civil del Ayuntamiento de Guadalajara se encuentran tres inmuebles instalados en el Centro Histórico: el Libertad (conocido como San Juan de Dios), el Juárez, en la Colonia Americana y Plaza Guadalajara, frente al Palacio Municipal. Éste último es un espacio remodelado en 2006 que costó 34 millones de pesos, y que fracasó como remedio contra el ambulantaje, porque hoy funciona como bodega de comerciantes informales.

En 38 inmuebles más, los “focos son amarillos”, pero de no incrementar el presupuesto de un millón 700 mil pesos que tienen para este año a 60 millones para 2014, el riesgo de una desgracia crecerá cuando llegue el nuevo temporal. La mitad de los mercados municipales en Guadalajara fue construida en el periodo 1950-1980. Aunque la suficiencia económica de éstos está garantizada, pues le dan vida y forman parte de la identidad de cada barrio, la estructura de los edificios no corresponde a las necesidades actuales. Los edificios necesitan mantenimiento permanente, pero la falta de pago en los impuestos de los locatarios y el abandono en que se encuentran algunos locales forman un caldo de cultivo propicio para accidentes. El dinero que asignó el Ayuntamiento para este año equivale a decir que hay mil 556 pesos para la conservación de cada edificio de manera mensual; 50 pesos diarios por mercado. Desde hace poco más de un mes, la Dirección de Protección Civil lleva a cabo las evaluaciones estructurales a los mercados municipales. Pero el desconcierto es tal que ni siquiera la autoridad sabe cuántos mercados existen en el municipio. Por un lado, la Secretaría de Promoción Económica del municipio contabiliza 91; pero, por su lado, el área de Protección Civil cuenta 97.


Visite: www.mundolatinomedia.com

GRAN OPORTUNIDAD

SE RENTA CONDOMINIO 2 HABITACIONES / 2 BAÑOS PISO DE MADERA EN PERFECTO ESTADO. EXCELENTE UBICACIÓN EN EL SECTOR DE SOUTH PARK CERCA DEL UPTOWN PARA MAYOR INFORMACION

704-554-0053 PREGUNTE POR JOSE

Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013 | PAG. 17


Mundo Nacional Cierre de gobierno cumple 14 días; se acerca

PAG. 18| Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013

Visite: www.mundolatinomedia.com

peligrosa mora para EEUU Washington, DC.- Los economistas observan un gran peligro financiero en una mora a los pagos de la deuda.

que enfrenta hoy el país”, dijo Reid cuando el Senado concluyó una poco común sesión el domingo.


Estados Unidos se acerca peligrosamente a una mora del pago de la deuda soberana en momentos que el cierre parcial de las operaciones del gobierno entra en su tercera semana y los líderes del Senado y la Cámara se mantienen en tus trece sobre los gastos en negociaciones de última hora para poner fin a la crisis que abruma al país.

Por su parte, según publica la AP, McConnell insistió en que había una solución a la vista al apoyar la propuesta de un grupo bipartidista de 12 senadores, liderados por Susan Collins, republicana por Maine, y Joe Manchin, demócrata por Virginia Occidental, que contempla reanudar las labores del gobierno y financiarla al nivel actual durante los próximos seis meses a la vez que aumenta el límite de la deuda hasta el 31 de enero de 2014.

El líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid, demócrata por Nevada, y el líder de la minoría, Mitch McConnell, republicano por Kentucky, hablaron por teléfono el domingo pero no lograron ponerse de acuerdo para aumentar el techo de endeudamiento del país o reiniciar las labores del gobierno, cerrado desde hace 14 días. Deacuerdo con la agencia de noticias AP, el Congreso se apresura ante la advertencia del secretario de Tesoro, Jack Lew, de que el país perderá rápidamente su capacidad de pago el jueves. La reacción de los mercados mundiales y del promedio industrial Dow Jones el lunes pudiera ser el acicate necesario para los líderes del Senado, que represen-

tan la última mejor oportunidad de una solución después que las conversaciones entre el presidente Barack Obama y los representantes republicanos colapsaron. Se acerca gran peligro financiero Los economistas observan un gran peligro financiero en una mora a los pagos de la deuda. Christine Lagarde, directora gerente del Fondo Monetario Internacional, habló con fuerza sobre las afectaciones y la incertidumbre, advirtiendo el domingo de “el riesgo de volver a la recesión” después de una débil recupera-

ción de la crisis de 2008. Reid y McConnell, Senadores con cinco períodos de experiencia y endurecidos por disputas de presupuesto y años de negociaciones, están en un impasse sobre las reducciones generales de gastos. Los republicanos quieren mantener el gasto al nivel ordenado por la ley de reducción del déficit de 2011, mientras que los demócratas presionan por una cifra mayor. “Estoy optimista sobre las perspectivas de una solución positiva a los problemas

También ofrece a las entidades de gobierno una mayor flexibilidad en hacer frente a las reducciones automáticas de presupuesto, demora dos años el impuesto a ciertos dispositivos médicos y establece la verificación de ingresos para los individuos que reciban subsidios para comprar seguro médico. “Es hora de que los líderes demócratas acepten una solución”, dijo McConnell en un comunicado. Pero seis demócratas del grupo y un portavoz de Collins dijeron el domingo por la noche que aunque hubo negociaciones aún no hay un acuerdo.

Tres estadounidenses ganan el Nobel de Economía

Copenhague. - Los premios Nobel serán entregados el 10 de diciembre en dos ceremonias paralelas . Los estadounidenses Eugene F. Fama, Lars Peter Hansen y Robert J. Shiller ganaron el lunes el Premio Nobel de Economía, anunció la Academia Sueca de las Ciencias en Estocolmo.

Los tres expertos fueron así reconocidos por sus “análisis empíricos sobre los precios de activos”, como acciones, bonos soberanos y bienes inmobiliarios, informó la academia.

El comportamiento de los precios de los activos es clave para decisiones de ahorro, compra de casas y políticas económicas a nivel nacional, dijo la academia.

Aunque no hay forma de predecir los precios de acciones y bonos en el corto plazo, explica el fallo, es “ciertamente posible predecir el curso amplio de los precios

en períodos largos de tiempo” de entre tres o cinco años. “Es muy posible prever el curso amplio de estos precios durante periodos más largos, como los próximos tres a cinco años. Estos hallazgos fueron hechos y analizados por los laureados este año”, dijo la academia.

“La valoración equivocada de activos

puede contribuir a las crisis financieras, como ilustra la reciente recesión global. Tales crisis pueden dañar la economía en general”, añadió.

“Estos descubrimientos, que parecen sorprendentes y contradictorios, fueron hechos y analizados por los ganadores de este año”, añade la academia.


Visite: www.mundolatinomedia.com

Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 017 | Octubre 15 a 29 de 2013 | PAG. 19


Mundo Internacional Gobernador Argentino, PAG. 20| Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013

grave tras accidente

Visite: www.mundolatinomedia.com

Rousseff anuncia un sistema de protección para el correo electrónico del Gobierno San Paolo, BR.- Brasil endureció el tono al exigir a EEUU y a sus aliados que cesen sus operaciones de espionaje al país suramericano. 
La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, anunció en Twitter que los correos electrónicos del Gobierno tendrán un sistema de protección, en una medida adoptada después de las recientes denuncias del espionaje de EEUU a la propia mandataria, ministerios y empresas.

San Juan, AR.- José Luis Gioja sufrió percance de helicóptero. El gobernador de la provincia argentina de San Juan, José Luis Gioja, se encuentra “grave con pronóstico reservado” después de ser operado por segunda vez tras el accidente de helicóptero que sufrió este viernes, en el que murió una diputada del oficialismo, informaron fuentes médicas retomadas por la agencia Efe. “El gobernador tiene pronóstico reservado, no está fuera de peligro, está estable pero es un paciente grave”, dijo en rueda de prensa Marta Torrado, subjefa del hospital

Rawson de San Juan (1,100 km al oeste de Buenos Aires), citó por su parte la Agencia France Press. Efe retoma que el gobernador permanece ingresado en terapia intensiva después de haber sido intervenido por segunda vez “por continuidad del sagrado interno” consecuencia de los politraumatismos que sufría. “Tiene politraumatismo severo. Tuvimos que llevarlo a cirugía y le extirpamos el bazo”, señaló el médico.

Rousseff agregó que “esta es la primera medida para ampliar la privacidad y la inviolabilidad de mensajes oficiales” y justificó que “es necesario más seguridad en los mensajes para prevenir el posible espionaje”.

El Gobierno, según el ministro de Comunicaciones, Paulo Bernardo, estudia implementar un servicio público y gratuito de correo electrónico a través de los Correos Nacionales y que será también codificado para su seguridad. “Determiné que el Serpro (Servicio Federal de Procesamiento de Datos) implantase un sistema seguro de ‘e-mails’ en todo el Gobierno federal”, señaló Rousseff en su cuenta de Twitter, recientemente reactivada.



El pasado 7 de octubre, Brasil endureció el tono al exigir a EEUU y a sus aliados que cesen sus operaciones de espionaje al país suramericano, que, en opinión de la presidenta, tienen “motivos económicos” y se han centrado en sectores estratégicos como el minero y petrolero.


Visite: www.mundolatinomedia.com

Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 017 | Octubre 15 a 29 de 2013 | PAG. 21


PAG. 22| Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 017 | Octubre 15 a 29 de 2013

Visite: www.mundolatinomedia.com


Mundo Comunitario Visite: www.mundolatinomedia.com

Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013 | PAG. 23

Adultos y el maltrato infantil

ción. • Más del 90% de víctimas juveniles de los abusos sexuales conocen a su autor de cierta manera. • El cerca de 30% de niños abusados y descuidados abusarán más adelante de sus propios niños, continuando el ciclo horrible de maltrato. • El cerca de 80% de 21 años que fueron abusados como niños, cumplieron criterios por lo menos un desorden psicológico como depresiones y otras enfermedades de salud mental. • El costo anual estimado del maltrato infantil y negligencia en los Estados Unidos en 2008 fue de $124 mil millones. Ademas algunas de sus consecuencias son: • Las niñas abusadas son un 25% más probable que experimenten un embarazo adolescente. Las adolescentes abusadas son más probables de iniciarse en actividades de riesgos sexual, poniéndolos en mayor riesgo para enfermedades de transmisión sexual. todos los días.

El mismo en una epidemia que muchos niños y niñas viven en silencio todos los días. Estados Unidos se encuentra entre la lista de las peores naciones industrializadas, donde miles de niños sufren este mal

Los niños que viven en hogares abusivos pueden experimentar una gama de problemas psicológicos, emocionales y sociales relacionados con el abuso de la niñez.

El maltrato y la negligencia ocurren en una gama de situaciones, por diferentes razones. En hogares abusivos, los niños es posible que enfrenten muchos tipos de abuso en conjunto.

Existen varios tipos de abuso emocional, negligencia, abusos físicos, violencia familiar, abusos sexuales. Algunos datos nacionales son: • Un reporte de maltrato infantil se hace cada diez segundos • Más de cuatro niños mueren cada día como resultado de abuso/ maltrato infantil. • Se estima que entre 50-60% de fatalidades del niño debido al maltrato no están registrados como tal en partidas de defun-

Si tiene preguntas, comentarios o solicitar nuestros servicios, comuníquese con: Alba Sanchez; Programa de Prevención de sanchez@preventionservices.org, también puede llamar al (704) 375-3784 ext. 23

Para mas información, ayuda y recursos vaya a www.ncdhhs.com en NC, tambien puede llamar Child help National Child Abuse Hotline 1-800-4-A-CHILD (1-800-4224453)

•NOTAS COMUNITARIAS • NOTAS COMUNITARIAS • NOTAS COMUNITARIAS • NOTAS COMUNITARIAS • EXAMENES lotte, NC. Informes al (704) PROGRAMA DE de la parade del autobus. CONSULADO GRATUITOS PERUANO LLEGA A 312-0605. EJERCICIOS Y La Primera Iglesia WesleyaCHARLOTTE NUTRICION Debido a la demanda sera tres dias de atencion, el 18, 19 y 20 de Octubre. Sera en nuestras oficinas, 5309 E. Independence Blvd. Suite B Charlotte NC 28212. Pueden registrarse con nosotros al 704-569-1911. Los tramites a realizar son todo lo relacionado con el DNI y Pasaporte ya sea Nuevo o renovacion. Tambien Cartas de supervivencia e inscripcion de menores asi como legalizaciones.

HEROE DE CAROLINA CARE

CLASES GRATUITAS DE COMPUTACION PARA ADULTOS Clases individuales en español, ofrecidas en distintos horarios, incluyendo tardes y los fines de semana. Biblioteca Independence 6000 Conference Dr., Charlotte, NC 28212 y otras bibliotecas. Para registrarte, llama a Beatriz al (704) 416-4833.

GANG OF ONE Prevención e información sobre las pandillas. un programa de la Policía de Charlotte-Mecklenburg. Más información al (704) 432GANG (4264)

Incluye ejercicios, charlas de nutrición, control de peso, control de presión arterial, relajación y mucho más. Centro de Recreación Albemarle Road 5027 N. Idlewild Rd, Charlotte, NC 28227 5027 N. Idlewild Rd, Charlotte, NC 28277 Centro de Recreación Marion Diehl 2219 Tyvola Rd, Charlotte, NC 28210 Cuando: Martes y Jueves Horario: 12pm - 1pm Más información llame a Karina (704)336-8500.

na en Kannapolis y El Consejo de Alfabetismo se unen para ofrecer clases de inglés. Los maestros enfocan en el hablar, escuchar y entender, leer y escribir el inglés.¡Habrá cuidado de sus hijos durante la clase! Miércoles, 11 de septiembre a 13 de noviembre 6:45 p.m. to 8:00 p.m. Principiante a Intermedio 301 Bethpage Rd. Kannapolis, NC 28083. Informes con Susan SuarezWebster al 704-920 -2223 o First Wesleyan Church al 704-932- 8308.

Conoce tus números, conoce tu riesgo de tener una enfermedad del corazón. Hazte un examen de colesterol. Martes, miércoles y jueves de 9:00a.m a 2p.m. Debes estar completamente en ayunas. Centro de Salud Bethesda 133 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262. CLASES GRATUITAS DE INGLÉS

NOTAS COMUNITARIAS • NOTAS COMUNITARIAS • NOTAS

NOTAS COMUNITARIAS • NOTAS COMUNITARIAS • NOTAS

Generalmente cuando hablamos de abuso/ maltrato infantil lo asociamos con las cicatrices físicas. Muchas veces es dificil reconocerlo si no es visible. El maltrato infantil ocurre en cada nivel socioeconómico, cultural, dentro de todas las religiones y en todos los niveles de educación.

El CPCC, la red de colegios comunitarios de Charlotte, ofrece clases de inglés gratuitas. Para iniciar un curso gratuito de inglés debe comenzar llamando al (704) 330-6172 o visite www.cpcc.edu y escriba en el buscador ‘adult ESL.’

Pruebas confidenciales de ESL CLASES GRATIS VIH y sífilis gratuitas para hombres, los viernes de 4pm Inglés como Segundo idioma - 7pm en 7510 East IndepenNo hay que inscribirse. Cerca dence Blvd., Suite 105, CharSi deseas publicar la información de tu organización, empresa o voluntariado, escribe a info@mundolatinomedia.com con el tema: NOTAS COMUNITARIAS en el asunto y con gusto la publicaremos en nuestra proxima edición. Dia de cierre: Jueves

•NOTAS COMUNITARIAS • NOTAS COMUNITARIAS • NOTAS COMUNITARIAS • NOTAS COMUNITARIAS •


Mundo Inmigración PAG. 24| Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013

Visite: www.mundolatinomedia.com

Alerta a Inversionistas Estafas en inversiones afectan al Programa de Inversionistas Inmigrantes

WASHINGTON.La Oficina de Educación y Asistencia a los Inversionistas de la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos (SEC, por sus siglas en inglés), junto al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) emiten conjuntamente esta Alerta a Inversionistas para advertir a los inversionistas individuales sobre estafas de inversiones fraudulentas que afectan el Programa de Inversionistas Inmigrantes, también conocido como “EB-5”. La Oficina de Educación y Asistencia a los Inversionistas de la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos (SEC) y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) están conscientes de la existencia de estafas en inversiones dirigidas a ciudadanos extranjeros que buscan convertirse en residentes permanentes legales de los Estados Unidos a través del Programa de Inversionistas Inmigrantes (EB-5). SEC, en estrecha

Arranca marcha en Washington por la reforma migratoria

Los Tigres del Norte ya están listos para cantar en la capital del país en apoyo a la legalización de casi 12 millones de personas diodía en solidaridad con los indocumentados con motivo de la marcha Camino Americano: Marcha por la dignidad y el respeto de los inmigrantes, que se espera que atraerá cerca de 30,000 personas. colaboración con USCIS, agencia que administra el programa EB-5, han realizado una intervención de emergencia para detener las ofertas de valores fraudulentos hechas supuestamente a través de EB-5. El programa EB-5 provee una vía potencial para obtener la residencia permanente en los Estados Unidos a ciertos inversionistas extranjeros que pueden demostrar que sus inversiones están creando empleos en este país. Los dueños de negocios presentan una solicitud con USCIS para designar su negocio como “Centro Regional” bajo el Programa EB-5. Estos centros regionales ofrecen oportunidades de inversión en nuevas empresas comerciales que pudieran involucrar ofertas de valores.

WASHINGTON.- Miles de activistas e inmigrantes se están empezando a congregar en el National Mall de Washington, D.C. para ver a Los Tigres del Norte, que con su música norteña mexicana se han convertido en la voz de todos aquellos inmigrantes que están luchando por una reforma migratoria. Los gruperos, que recibirán el premio “Líder” mañana en los Premios Billboard de la Música Mexicana en Los Ángeles, ofrecen hoy un concierto gratuito a me-

Sin embargo, los músicos mexicanos no son los únicos que han querido apoyar en este evento, las cantantes Lila Downs y Olga Tañón darán el banderazo de salida en la manifestación, en la cual los asistentes marcharán en el Congreso a fin de llamar la atención de la Cámara de Representantes que pospuso la acción legislativa para la reforma al sistema migratorio y dejó varada la iniciativa aprobada en junio pasado. La marcha se lleva a cabo mientras toda la atención de mediática está centrada en la crisis que atraviesa el gobierno con el cierre parcial de instituciones y el aumento del techo de la deuda.

California autoriza licencias de conducir para indocumentados LOS ANGELES, ESTADOS UNIDOS.El gobernador de California, Jerry Brown, firmó este jueves una ley que autorizará la emisión de licencias de conducir para inmigrantes indocumentados y que beneficiará a más de un millón de conductores.

dar en enero de 2015, es especialmente importante en ciudades como Los Ángeles -y en el sur de California en general-, que están cruzadas por autopistas, fueron diseñadas en función de los automóviles y cuyo sistema de transporte público es lento y disperso.

El gobernador firmó la ley en el Ayuntamiento de Los Ángeles con la presencia de cientos de activistas de derechos de los inmigrantes, así como el alcalde Eric Garcetti, el jefe policial Charlie Beck y el arzobispo José Gómez. “Éste es sólo el primer paso. Cuando un millón de personas sin documentos estén manejando legalmente y con respeto al estado de California, el resto del país tendrá que tomar nota”, dijo Brown al firmar la medida, en referencia a una exhaustiva reforma migratoria que está ahora estancada en el Congreso.

que la ley, además de mejorar la seguridad en las calles, permitirá a los inmigrantes indocumentados llevar adelante sus vidas rutinarias, como ir al trabajo o buscar a sus chicos en la escuela, sin sentir la sombra del miedo sobre sí.

“Ya no hay personas indocumentadas viviendo en las sombras. Están vivos y son bien respetados en el estado de California”, afirmó el gobernador. “Se trata de poder subirse a un coche sin el miedo de que la gente de Charlie Beck te lo quite”.

“La gente se pregunta cómo se siente hacer historia. Bien, se siente así”, dijo el alcalde Garcetti, anfitrión de la ceremonia. La ley AB60, que otorga licencias de conducir a los residentes de California sin importar su estatuto migratorio, fue aprobada el mes pasado por la Asamblea con 55 votos a favor y 20 en contra.

Los oradores destacaron en sus discursos

La medida, que entrará en vigor a más tar-

Desde 1993, cuando una ley impidió conducir a los inmigrantes sin papeles, “miembros de la comunidad (...) han sido sujetos de detenciones de tránsito arbitrarias e incluso arrestos y deportaciones, sólo porque se les negaba una licencia de conducir debido a su estatuto migratorio”, dijo Julia Harumi Mass, abogada de la influyente Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU). No obstante, las licencias para indocumentados se diferenciarán de las regulares al identificarse como “DP” (por “Privilegio de Conducir”, en inglés), en lugar de “DL” (por “Licencia de Conducir”). Además, se le incorporará una nota con la leyenda: “Esta tarjeta no se puede utilizar para fines federales. Esta licencia es emitida solamente para manejar un vehículo

de motor. No establece elegibilidad para empleo, registro de votación o beneficios públicos”. Esto generó críticas en algunos sectores, en particular los sindicatos, que consideraron que así las licencias estarán “marcadas” y argumentaron que tal diferenciación fomentará el racismo de parte de la policía hacia los inmigrantes indocumentados. “La AB60 no es una ley perfecta, pero evita la incautación de los coches de millones de conductores de California, que enfrentan luego fuertes multas”, señaló la Coalición de Derechos Humanos de Los Ángeles (CHIRLA), en un comunicado. “Y como cada conductor ahora deberá superar un examen escrito y práctico, las calles serán más seguras para todos”, agregó, al saludar la medida. Los indocumentados pueden obtener licencias de conducir en estados como Nuevo México, Utah, Nevada, Oregon, Colorado y Washington (en el oeste) y Maryland, Illinois y Connecticut (en el este). En Estados Unidos viven cerca de 11 millones de inmigrantes sin papeles, la mayoría de ellos mexicanos.


Visite: www.mundolatinomedia.com

Preguntele alabogado

Oficina Del Abogado Teodoro Maloney Abogado De Inmigración 4801 E Independence Blvd. Suite 50 Charlotte, NC 28212 (704) 535-6600 Enviénos su pregunta a info@abogadomaloney.com Las respuestas vertidas por el Abogado no constituyen un consejo legal, sino solo una orientacion general a las inquietudes de nuestros lectores.

Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013 | PAG. 25

Pregunta

2. La ausencia no se debió a una orden de exclusión, deportación o remoción.

¿Puedo ser considerado a la acción diferida bajo este nuevo proceso?

¿Interrumpen el requisito de residencia continua las salidas breves de los Estados Unidos?

3. La ausencia no se debió a una orden de salida voluntaria o una concesión administrativa de salida voluntaria antes de ser puesto en procedimientos de exclusión, deportación o remoción.

Respuesta

Respuesta Una ausencia breve de los Estados Unidos no interrumpirá su residencia continua. Si estuvo ausente de los EE.UU. por cualquier período de tiempo, su ausencia se considerará breve, casual e inocente si ocurrió a partir del 15 de junio de 2007 y antes del 15 de agosto de 2012 y: 1. La ausencia fue corta y razonablemente calculada para cumplir con los propósitos de la misma.

4. El propósito de la ausencia y/o sus acciones mientras estaba fuera de EE.UU. no fueron contrarias a la ley.

Pregunta Yo vine a los EE.UU. por primera vez antes de cumplir los 16 años y he residido continuamente en EE.UU. desde al menos el 15 de junio de 2007. Antes de cumplir los 16 años, sin embargo, salí de EE.UU. por un periodo de tiempo antes de comenzar mi período actual de residencia continua.

Si, pero sólo si estableció residencia en EE.UU. durante el período anterior a cumplir 16 años, como se evidencia, por ejemplo, en récords demostrando que asistió a la escuela o trabajó en EE.UU. durante ese tiempo, o que vivió en EE.UU. por muchos años durante ese tiempo. Además de establecer que inicialmente residió en EE.UU. antes de cumplir 16 años, también debe haber residido continuamente en EE.UU. desde el 15 de junio de 2007 al presente para poder ser considerado a la acción diferida bajo este nuevo proceso.

En el segmento “Pregúntale al Abogado” Teodoro Maloney ofrece algunas recomendaciones que puede utilizar la comunidad para prepararse en caso de que pase una reforma migratoria: Reunir evidencia de presencia continua, reunir evidencia de buena conducta moral, pedir copia de su archivo de inmigración del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) y reunir documentos originales.


PAG. 26| Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013

Todo un éxito fue el 23 avo Festival Latinoamericano que se desarrolló el pasado 13 de Octubre del presente en Symphony Park a un costado del South Park Mall en la ciudad reina, el clima ayudo y hubo mucha afluencia de público. Mundo Latino Newspaper participó por primera vez y estuvimos regalando muchos premios y realizando diferentes concursos, también obsequiando artículos promocionales. La Compañía H&R Block donó 6

certificados para ser usados en la preparación de impuestos de este año, la maquilladora profesional y fiel colaboradora de este Medio la Sra. Karina Cardín dono un Maquillaje Completo de Melle Norman en Carolina Place Mall, el Salón de Belleza D’Franco Studio dono 10 certificados para ser usados en su prestigioso salón ubicado en South Blvd, la firma del Abogado David Concha dono 2 certificados de Walmart y el Premio grande de la tarde y noche fue el sorteo de un TV de 39” marca Magnavox, el cual recayó

Visite: www.mundolatinomedia.com

en la persona del Sr. Oscar Sanchez quien agradeció a Smartway y Mundo Latino por tan lindo premio. En este festival que fue todo un éxito completo, hubo Bailes Folclóricos, Plaza de Artistas, Comida y Artesanía Latina y estuvieron artistas de la talla de la Dra. Ana María Polo conductora del programa de Telemundo “ Caso Cerrado”, el grupo Uruguayo “ No te va a Gustar” , Monsieur Perine, Swing Original Monks, Caribe Vive que puso a bailar a todo el

mundo, N-4, Franco Londoño, Orquesta K’Che etc. Pero lo más esperado de la noche fue la presentación de la consagrada artista y ganadora de Grammy “ Julieta Venegas” que conquisto Charlotte por primera vez con su inigualable voz y talento además de su belleza. Este evento contó con el Sponsor de grandes firmas como WSOCTV, TV 64, Coca Cola, PNC Bank, Corona, Food Lion, BlueCross Blue Shield of North Carolina, Compare Foods, Wells Fargo, Mundo Latino etc.


Visite: www.mundolatinomedia.com

Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013 | PAG. 27

Soluciones Legales Daniel D. Christmann

La repercusión que tendría el

MATRIMONIO CON UN CIUDADANO estadounidense en su estatus de inmigración

Daniel D. Christmann, Abogado •1501 E 7th Street #6 Charlotte, NC 28204 • Oficina: (704) 817-0374 •info@christmannlegal.com • www.christmannlegal.com Muchas personas piensan que el casarse con un ciudadano norteamericano en los Estados Unidos le abrirá la puerta a un estatus de residente legal permanente a quien sea. Este proceso se conoce formalmente como “ajuste de estatus”. Sin embargo, el Código de Inmigración y Ciudadanía claramente establece que este beneficio solo se le concede a personas que han sido debidamente inspeccionadas y admitidas (o permitida su entrada por medio de “parole”) a los Estados Unidos.

En otras palabras, si usted entró al país con una visa, digamos de turista, podría beneficiarse de esta sección de la Ley. Sin embargo, no todas las visas le permiten a las personas beneficiarse de este proceso (por ejemplo, las visas de intercambio J-1 con restricción de residencia en el extranjero por 2 años luego de la expiración de la misma). Si entró “indocumentado”, no puede beneficiarse del ajuste de estatus regular. En otras palabras, no podría recibir su residencia permanente en los Esta-

dos Unidos, aunque se case con un ciudadano americano. Sin embargo, si algún familiar le presentó alguna petición antes del 2001 y usted entró a los EEUU como indocumentado, podría beneficiarse de un ajuste de estatus aunque usted haya entrado de dicha manera. En conclusión, la respuesta no es tan sencilla como la pregunta. Si usted entiende que puede beneficiarse de alguna de estas secciones de Ley, consúltelo con su abogado previo a presentar cualquier solicitud.

Escriba al Abogado Daniel Christmann a : editorial@mundolatinomedia.com o info@christmannlegal.com. LAS RESPUESTAS APARECERÁN PUBLICADAS EN MUNDO LATINO. Esta columna proportiona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a casos individuals. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería tartar de consultar a un abogado para conseguir la información más reciente. La participation en esta columna no implica una relación de cliente con el bufete de ChristmannLegal Immigration Law. Esta columna es un servicio a la comunidad de Mundo Latino Newspaper.


Camino al Mundial

PAG. 28| Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013

Argentina venció 3-1 a Perú con doblete de Ezequiel Lavezzi

Visite: www.mundolatinomedia.com

Venezuela igualó 1-1 con Paraguay y quedo eliminado fuera de la carrera sudamericana para el mundial de Brasil 2014.El delantero Edgar Benítez, del Toluca mexicano, abrió el marcador por Paraguay a los 27 minutos, al culminar un contragolpe en el que se quitó al defensor venezolano Alexander González para batir de pierna derecha al arquero Daniel Hernández, que apenas reaccionó.

para el Mundial de 2014. Lavezzi, del París Saint Germain, metió sus tantos en la primera etapa para revertir una parcial derrota de su equipo, ya que Perú había abierto el marcador con gol de Claudio Pizarro a los 20 minutos. Lavezzi igualó a los 22 y aumentó a los 34. Palacio, del Inter italiano, aumentó a los 47 minutos tras recibir un centro de Marco Rojo en el partido disputado en el estadio Monumental, de River Plate, en la capital argentina.

Buenas Aires. AR- Argentina, con dos goles de Ezequiel Lavezzi y otro de Rodrigo Palacio, derrotó 3-1 el viernes a Perú y se clasificó primera en las eliminatorias

Con este triunfo, el equipo que dirige Alejandro Sabella tiene 32 puntos y se hizo inalcanzable para el segundo Colombia, que tras un empate 3-3 con Chile suma 27 y se convirtió en un nuevo clasificado al Mundial junto con Argentina, al igual que Brasil, pero en este caso desde hace rato en su condición de anfitrión.

Colombia empató 3-3 con Chile y clasificó al Mundial después de 16 años

Barranquilla, CO.- Colombia remontó tres goles en el segundo tiempo, empató 3-3 con Chile y se clasificó el viernes al Mundial de 2014.

Colombia conservó el segundo lugar en la eliminatoria sudamericana con 27 puntos, suficientes para asegurar uno de los cuatro boletos Colombia empató directos a Brasil, donde disputará el quinto Mundial en 3-3 con Chile y se clasificó el viernes al su historia y primero desde Francia 1998.

En un trepidante encuentro, Colombia le dio vuelta a los tres tantos que le enMundial de 2014 por cajaron los chilenos en el primera vez en 16 Argentina, líder de la elimiprimer tiempo con un par años de goles de penal de Radamel natoria, tiene por ahora el otro cupo. Chile cayó del tercer al Falcao, y otro de Teófilo Gutiécuarto lugar en la eliminatoria, y se rrez. Alexis Sánchez hizo un doblete y Arturo Vidal marcó la otra diana de la jugará la clasificación directa el martes en la última fecha contra Ecuador. Colombia Roja. cierra contra el eliminado Paraguay.

El volante Luis Manuel Seijas, que ingresó cinco minutos antes en sustitución de González, emparejó la pizarra a los 82 minutos con un potente disparo desde fuera del área, con el que finalmente los venezolanos lograron vulnerar el arco defendido por el veterano Justo Villar, quien hasta entonces mantuvo cerrado el portón con algunas jugadas de lujo.

Caracas, VE.- El ya eliminado Paraguay le asestó a Venezuela la estocada final el viernes al permitirle apenas un empate 1-1 que dejó a la “Vinotinto” matemáticamente

Venezuela, que ocupaba la sexta casilla de la eliminatoria, quedó con 20 puntos y se unió entre los eliminados a Paraguay, Perú y Bolivia, que llegaron a la penúltima jornada de la eliminatoria ya fuera de Brasil 2014.

Ecuador gana 1-0 a Uruguay y queda a un punto de Brasil 2014

Quito, ECU.-- Jefferson Montero salió tadio Olímpico Atahualpa que lo despidió ovacionado este viernes al minuto 81 con aplausos. Fue el premio a un tandel partido que Ecuador ganó 1-0 a to vital para el equipo que dirige Después Reinaldo Rueda, que sumó Uruguay con su gol, convertido en el primer tiempo. 25 puntos en su camino a la del partido en cita mundialista. Chile, Ecuador La victoria deja a la Tricolor calificaría al a un punto de lograr la ansiaEcuatorianos y chilenos da clasificación al Mundial Mundia de Brasil se verán las caras el marde Brasil 2014, el que buscará tes, en el que promete ser 2014 el encuentro de la fecha. en la visita a Chile, el martes. La Turbina, quien anotó en el minuto 30 tras un centro de Antonio Valencia desde la derecha, fue sustituido por Renato Ibarra. Al dejar la cancha, de un copado es-

Mientras, Uruguay se jugará su última carta como local ante Argentina, para quedarse por lo menos con el repechaje ante Jordania.


Camino al Mundial Visite: www.mundolatinomedia.com

Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013 | PAG. 29

El Golazo que salvó a México GUADALAJARA, JALISCO.- Raúl Jiménez venció las leyes de la gravedad. Del Azteca, de la incapacidad del Tricolor, y de la insensatez panameña.

MOMENTOS CLAVE Minuto 7 Penedo anticipa un disparo de Javier Hernández, y lo saca por un costado. México iniciaba atacando el partido, pero con poca claridad. “Chicharito” fallaría dos claras de gol en el partido.

El ariete del América se levantó como nunca, y puso la pelota, en una tijera digna de escultura de Miguel Ángel, en el fondo de las redes de Penedo para devolverle la vida a México. El Tri de Vucetich, con todos sus pecados, venció 2-1 a Panamá. El Rey Midas recuperó para México el boleto del repechaje, pero no la confianza de que se conseguirá. Lo importante, de momento, es que el Tri amanece clasificado a la serie con Nueva Zelanda. La sorpresa del nuevo técnico, del nuevo esquema, y de los nuevos jugadores en la cancha, sorprendió de entrada a Panamá, que se había preparado para un Tricolor muy similar al de José Manuel de la Torre. Vucetich presentó varios cambios respecto a su antecesor: Ochoa en el arco, Rafa Márquez en la zaga central, Torres Nilo por Salcido, Layún por Severo y sobre todo una quinteta ofensiva compuesta por Aquino, Dos Santos, “Gullit” Peña, Oribe y “Chicharito”.

El movimiento que más sorprendió a los panañemos fue la inclusión de Carlos Peña, que, sabedores del potencial de Giovanni Dos Santos, se avocaban a marcar al 10 de México, lo que aprovechaba el “Gullit” para aparecer con libertades al frente. El otro gran cambio del Tri de Vucetich fue la actitud. Más allá de los fallos o aciertos inherentes al juego, el equipo peleaba cada balón como si fuera el último de la eliminatoria.

quien de primera tocó para el “Chicharito” y éste, también de primera, regresa a Oribe, quien, de frente al arco, no perdona y fusila a Penedo, para el 1-0 que enloquecía al Azteca. Pero en el aire flotaba la peste de la fatalidad. Y al minuto 80 ocurrió lo que todos temían: Ayala falló, Gabriel Torres tuvo un instante de iluminación y filtró balón a Tejada, que aprovechó la salida en banda de Ochoa y ante marco abierto empató el partido y eliminaba a México del Mundial.

Al ‘39, en la única jugada bien elaborada de la primera mitad, México se puso en ventaja en el marcador. El “Gullit” condujo a las afueras del área y descargó para Peralta,

Diez minutos separaban a Panamá de su primer Copa del Mundo. Pero al ‘85, en la primera pelota que tocó, Raúl Jiménez inventó una tijera que hoy, tiene a México con vida en la eliminatoria mundialista.

veces que desbordó, la terminó como un delantero, con clase, buscando al compañero mejor ubicado para lastimar a la defensa, no al bulto. Así fue el primer gol (porque hubo un segundo, perfectamente

ante sí mismo. Pero sería injusto adjudicarle todo el mérito al volante derecho. Christian Noboa compuso un partido de 9 puntos, excepcional distribuidor de juego, sereno y pensante conductor por el que

Minuto 39 El Tri empezaba a jugar peor conforme avanzaba el tiempo, pero antes de finalizar la primera mitad consiguió el gol con una gran combinación del “Gullit”, “Chicharito” y Oribe, que anotó. Minuto 58 Aquino cae en el área y el árbitro señala penalti. El “Chicharito” cobra la falta anunciando su disparo a la izquierda, a donde Penedo se tiende para atajar. A partir de ahí, México se perdió. Minuto 85 Raúl Jiménez, que acababa de ingresar a la cancha, con una tijera perfecta pone la pelota en el rincón derecho, para dejar estático a Penedo y poner al Tri en cuarto lugar de la eliminatoria.

Así se llega a un Mundial Ecuador Quito, ECU.- Con esa actitud, con esa garra y ese compromiso. Jugando al fútbol por abajo, abriendo la cancha para abrir a un rival que se blindó alineando cinco defensas, tres de ellos zagueros, y tres volantes de marca. Que contando al arquero suman nueve efectivos para impedir el gol ecuatoriano. Con inteligencia para no entrar en la desesperación ni en provocaciones (en esto Lugano es el mejor del mundo), adueñándose del terreno y la pelota para hacer pesar su localía.

Pocas veces un gol es tan lícito, casi nunca una jugada de riesgo le da a un línea una certidumbre tan grande como esta. Joao Rojas picó perfectamente habilitado, tenía por delante dos defensas celestes que lo habilitaban, uno de ellos por dos metros. Capturó el rebote, eludió a Muslera y tocó al gol. Era el 2 a 0 que virtualmente clasificaba a Ecuador al Mundial pues le sacaba 3 puntos y 8 goles de ventaja a Uruguay a falta de una fecha.

Así se llega a un Mundial, con este convencimiento, con estos argumentos y esa presencia física y anímica, haciendo ruido en cada pisada. Por la claridad de la victoria, por la forma, por la trinchera que cavó el rival y las circunstancias decisivas que rodeaban al partido, puede haber sido la mejor producción de Ecuador en esta Eliminatoria. Que coincide con la actuación más brillante de Antonio Valencia en todo este Premundial. Ayer sí fue la figura que llegó a Manchester y brilló en uno de los mejores clubes del mundo. Ayer le dio la razón a Alex Ferguson, que lo fichó para el United. Y se la dio también a sus muchos defensores, los que lo defienden aún cuando es intrascendente. Antonio arrasó por derecha, pasó por la banda como si Fucile no existiera. Y las

Lastimosamente el epílogo se lo lleva, íntegro, el gravísimo error del juez de línea brasileño Vilarinho da Silva, que determinó que Ecuador venciera a Uruguay 1 a 0 y no por dos goles, como reglamentariamente sucedió.

Es un fallo que puede determinar que en lugar de un equipo vaya otro al Mundial. Por eso el título del diario El País en Internet: “Uruguay perdió pero aún pueder ser cuarto”. válido). Esta vez fue al revés de todas las tardes, Jefferson Montero sólo tuvo que empujar la bola que le sirvió otro. No nos gustó la salida de Montero, aunque faltaran 11 minutos (8 de tiempo reglamentario y 3 de adicionado). Al mejor no se lo saca. No en este partido. ¿Y si empataba Uruguay...? ¿Quién hace otro gol...? Jugó como con rabia Valencia, con esa bronca sana de quien intenta reivindicarse

pasó todo el juego de la Tricolor, eficaz cortando. En él empazaba el dominio y el arrinconamiento de Ecuador a Uruguay. Notable la marcación de Franklin Erazo a Suárez, firme, sin darle un metro, con fiereza, como se marca a un crack de esa talla. Magnífico Paredes, clausurando la raya, subiendo con fervor, anticipando, con velocidad, con ganas.

Esa vida adicional se la dio el línea. Si un administrador de justicia no puede acertar en una acción tan sencilla y clara, no debe dirigir encuentros de tal importancia. El juez Sandro Ricci, en cambio, cumplió una actuación brillante, no cometió un sólo error, fue ecuánime y le sobró personalidad y sobre todo serenidad para manejar un choque trascendental, de altísima tensión.


Mundo Deportes

PAG. 30| Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013

Panteras Vencen A Vikingos Por 35-10

Por Edgar Rendon

Visite: www.mundolatinomedia.com

Timothy Bradley gana a Juan Manuel Márquez por decisión

La defensiva de Carolina demostró porque está posicionada en el tercer lugar de la liga al no permitir que Adrián Peterson obtuviera mucho yardaje. La buena labor defensiva en sincronía con la ofensiva la cual mantuvo posesión del ovoide por gran parte de la primera mitad dio un tono diferente a las Panteras quienes a pesar de los recientes tropiezos salieron a dar un excelente juego esta semana, Cam Newton quien ha tenido varias intercepciones cruciales en recientes juegos tuvo mejor certeza al encontrar a sus receptores continuamente.

Minneapolis, MN.- Los Panteras de Carolina se enfrentaron a los Vikingos de Minnesota en su segundo encuentro fuera de casa para obtener una victoria de 35-10 la cual fue un reto que tenían en mente ya que es un equipo que tiene al mejor corredor de la liga y se sabía que sería difícil mantener el ataque terrestre bajo control.

En el ataque terrestre el hombre sobresaliente fue Mike Tolbert quien obtuvo 2 anotaciones una vía pase y otra vía carrera. Finalmente Cam Newton hizo uso de su atletismo y también logro poner 6 puntos en el marcador durante el encuentro. Esta semana las Panteras se enfrentaran a los Carneros de St. Louis en el Bank of America Stadium de la ciudad Reina.

LAS VEGAS, Nevada - Timothy Bradley retuvo el título wélter de la OMB al vencer por decisión dividida al mexicano Juan Manuel Márquez en una buena pelea realizada en el ‘Thomas & Mack Center’ de Las Vegas, Nevada. La velocidad de Timothy Bradley (310, 12 KOs) se impuso en una reñida pelea, con rounds muy parejos en los que el sacó provecho de su buen juego de piernas y la rapidez de sus brazos para contrarrestar los ataques y poder de

Juan Manuel Márquez (55-7-1, 40 KOs), quien pocas veces pudo encontrar con claridad al rival. Primero se escuchó una suma a favor de Juan Manuel Márquez de 115-113, luego una idéntica para Bradley y finalmente un 116-112 para Timothy Bradley. La pelea no será candidata a pelea del año, pero sin duda mostró a dos muy buenos boxeadores que dieron un espectáculo de estrategias.


Amor y Sexo Visite: www.mundolatinomedia.com

¡No Tenemos Vida Sexual!

PREGUNTA: “Realmente se que amo a mi esposo y nos llevamos muy bien en nuestro día a día, pero al ir a la cama somos como dos extraños. Ya tenemos 5 años casados y desde hace dos años nuestra vida sexual se ha dormido, ahora ya no tenemos intimidad, el no me busca, yo no lo busco. No sé si ya yo no le gusto o es que me dejó de amar… Que puedo hacer?” Lo que te sucede es muy común hoy en día, según recientes estadísticas, el 20% de las parejas tienen relaciones sexuales no más de 10 veces al año, definido como “matrimonios sin sexo” y según el Dr. Phil, los matrimonios sin sexo son “una epidemia innegable”. Esto no quiere decir que lo que está sucediendo sea algo bueno y saludable, por el contrario, la falta de actividad sexual puede traer problemas tanto de salud física como emocional. La sexualidad es parte de ser seres humanos saludables, vital para una buena

relación de pareja. Buscar las diferentes alternativas que puedan ayudar a mejorar y potenciar la vida sexual es tu derecho y también responsabilidad de ambos. Con el tiempo las parejas se van desconectando y perdiendo su intimidad emocional hasta la anulación de su vida sexual. Esto no es algo “normal” que sucede como consecuencia del matrimonio o del vivir juntos, no es una etapa por la cual “todos pasamos”. Esta realidad es consecuencia de la falta de ATENCION que ambos se prestan día a día y por la DESPRIORIZACION del amor y la sexualidad; es decir, la sexualidad y el amor pasional dejaron de ser la prioridad en sus vidas. ¿Qué hacer? No huir, no dejar que las cosas se enfríen aun más, ni conformarse con simplemente llevarse bien como “buenos amigos”. Ustedes son una PAREJA la cual merece la más bella, completa y satisfactoria relación llena de amor, pasión, compromiso y una estupenda vida sexual para el bienestar de ambos! No es difícil solucionar este problema si se tiene la voluntad de hacerlo. Los problemas que frecuentemente atendemos

Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013 | PAG. 31

... Con Tus Sexólogos INFORMACION Y CONSULTAS: Aleida Heinz, Ph.D & Pedro Briceno, Ph.D. Sexólogos Clínicos/Parejas (803) 415-1582 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226 www.amorsex.com Facebook:www.facebook.com/aleidaheinz Tw: @AleidaHeinz

van desde la falta de comunicación, falta de intimidad y deseo, miedo al sexo, a problemas como la eyaculación rápida y la incapacidad para lograr el orgasmo, entre otros. Todos son solucionables!

camos nuestro tiempo a ayudar a la gente a mejorar sus relaciones de pareja haciéndoles comprender la importancia de la intimidad y el placer como prioridades en sus vidas.

Al igual que otros Sexólogos que conocemos, nos encanta poder ayudar a las parejas a superar sus problemas sexuales y la falta de comunicación e intimidad y así rescatar las relaciones de pareja. Para nosotros no hay nada más grande que una relación sana y gratificante, lo que implica una vida sexual satisfactoria.

Nunca es tarde para mejorar y realzar tu relación; comenzar nuevas metas y propósitos es algo que nos lleva al crecimiento personal y al éxito de como pareja.

El problema de bajo o escaso deseo sexual conlleva a la desmotivación y a la falta de querer tener vida sexual y con ello problemas de intimidad, malestar y discordia marital. Es por ello que dedi-

Mundo Gastronomía

A PREPARAR CREPAS …

Por Margarita Dager-Uscocovich

Francia es un país enigmático, romántico y la cuna de la cocina mundial. Aunque todos quienes la visitan van a los lugares concurridos y más populares, yo siempre he tenido atracción por las visitas a los pequeños pueblos que tienen historia y carácter, es ahí en Pont- Croix ( parte del antiguo ducado de Bretaña), donde se celebraba la Chandeleur; (la fiesta cristiana de la Virgen de la Candelaria) que redescubrí otros sabores y como es también el día nacional de las crepas en Francia, tuve la oportunidad para quedar más que satisfecha con las distintas opciones que existen. Las crepas se las hacen con harina de trigo, antiguamente usar la harina blanca era un lujo de los aristócratas. Su literal traducción al español seria ‘galleta crujiente” ya que son pancakes muy delgados, con ligeras arrugas que se forman en el proceso de cocción. Lo más divertido para nosotros es que cuando se nos apetece alguna crepa en especial, la votación empieza y cada uno vota diferente, sea por la Georgette que es a base de ananás o la Simone con cerezas confitadas y por último la Ivonne con chocolate y mazapán. Las crepas son fáciles de hacer y pueden ser dulces o saladas, se las rellena con una diversidad de in-

INGREDIENTES 1 taza de harina 3 huevos 1 taza de leche 3 oz de mantequilla derretida 1 pizca de sal PARA LA SALSA Cascara de una naranja rallada Jugo de una naranja Jugo de limón 3 oz de azúcar 2 oz de mantequilla 1 copita de Grand Manier (puede utilizar cualquier otro licor de naranja o esencia de naranja si lo prefiere.)

gredientes. Si son dulces, no solo basta la nutella, las fresas o la banana, las haces de frutos rojos o de frutos secos con crema, con caramelo y las encuentras también de jamón , de mariscos bañadas de una ligera bechamel, las hay de zetas, de vegetales, acompañadas con quesos cremosos, gratinadas o flambeadas. En todos los países del mundo hay un lugar donde darnos el gustito de probar estas arrugadas y delgadas masas elaboradas con harina, huevos, leche, manteca y rellenas de las especialidades del día o de la localidad en la que estemos. Existen hasta concursos para ver en qué localidad se pre-

paran las mejores crepas . La tradición al prepararlas era sostener una moneda de oro mientras le dabas la vuelta a la crepa con una mano, si caía de vuelta en la sartén, esto significaba que no tendrías problemas de dinero durante el siguiente año. Asevero con conocimiento de causa que no hay nada mejor que hacer lo que nos gusta de comer con quienes nos agrada invertir el tiempo y pasar un momento súper agradable saboreando siempre algo diferente. CREPAS AL MINUTO

PREPARACION: En un tazón poner la taza de harina y mezclarla con los 3 huevos, puede utilizar una batidora de mano, pero yo la he batido con una cuchara de palo a mano. Ir añadiendo la leche eliminando cualquier grumo en el proceso. Verter la mantequilla a la mezcla con la pizca de sal y dejar reposar por 5 minutos.En una sartén calentar la mantequilla a fuego muy bajo para que no se queme, añadir el jugo de la naranja, el limón, la cascara de naranja y el azúcar. Antes de caramelizarse añadir el licor. Voltear la crepa con una espátula de plástico. Al terminar cada crepa ponerla en la salsa y doblarla en cuatro partes.


PAG. 32| Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013

CFA EN ESPAÑOL Pastores Joe y Lisa DeJesús 280 Concord Pkwy, Suite 15 Concord, NC 28027 Tel. 704-793-4740 PRIMERA IGLESIA BAUTISTA FILADELFIA Pastor Segundo Ramos 9115 Newell Baptist Church Rd. Charlotte NC Tel: (704) 606 1094 IGLESIA OASIS DE RESTAURACIÓN 6129 The Plaza Rd Charlotte NC 28215 pastorabelkislopez@hotmail.com IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTAL CASA DE DIOS Pastor Oscar Alcantar 6323 Albermarle Rd. Charlotte NC 28212 Tel. (704) 890-3986 IGLESIA APOSTÓLICA DE KANAPOLIS Pastor Roberto Salazar 129 Wesover St Kannapolis NC 28081 Tels. 704.244.1741 | 704.3636228 IGLESIA MONTE DE LOS OLIVOS Pastores Arturo & Doris Lazo 7001 Wallace Rd. Suite 200 Charlotte NC 28212 Tel. 704.726.0532

IGLESIA ROSA DE SARON GASTONIA Pastores: Arturo y Reyna Garrido 1104 S. Myrtle School Rd. Gastonia, NC 28053 TELS. 704.923.2625 • 704.605.0661 IGLESIA ROSA DE SARON CHARLOTTE Pastores:Juan y Carmen Maldonado 231 E. Tremont Ave. Charlotte, NC 28203 TELS. 704.923.2158 | 704.685.3714 irosadesaroncharlotte@gmail.com MINISTERIO PUERTA DE PAZ INTERNACIONAL 3639 East Independence Blvd Charlotte, NC 28205 704-281-3865 JESUS MINISTRY INC 4901 Statesville Rd Charlotte, NC 28269 (704) 532-8703 IGLESIA EL SILOE 4901 North Tryon Street , Unit C Charlotte, NC 28213 Tel: (704) 502-4444 IGLESIA BAUTISTA LA VOZ DE LA ESPERANZA 7122 Robinson Church Rd. Charlotte, NC 28215 Tel: (704) 537-7133 www.ministerioslavoz.com IGLESIA NUEVA JERUSALÉN CIUDAD DE DIOS

Visite: www.mundolatinomedia.com PRIMER PORTAL CRISTIANO EN ESPAÑOL EN LAS CAROLINAS

charlo e PARA CRIS O IGLESIAS |MINISTERIOS| EVENTOS | COMUNIDAD SIEMPRE HAY UNA IGLESIA , CERCA DE TI ... Pastores Alfredo & Pasita González Tels. (704) 726-0346 (704) 491-4814

IGLESIA CRISTOCENTRICA LLAMADA FINAL. 524 Melynda Rd Charlotte NC 28208N

IGLESIA ARCA DE SALVACIÓN Pastores Fernando & Wanda Merino 2835 W Sugar Creek Rd Charlotte NC Tel: (704) 649-5644 www.arcadesalvacion.org

AGRUPACIÓN EBENEZER Sonidos iluminación y entarimados Al servicio de el pueblo de Dios. Llámenos (919)799-1028 www.agrupacionebenezer.com

MINISTERIO INTERNACIONAL LIRIO DE LOS VALLES Pastores Mariano y Aidé Guzmán 2348 Dr. Webber Ave. Charlotte NC 28216 Tels. 704.395.1117 • 704.264.9764 IGLESIA DE LO ALTO 4124 Margaret Wallace Rd. Matthews, NC 28105 Tels. (704) 545-0076 / (704) 708-5662

Inscribe tu iglesia, ministerio, evento a: creativacharlotte.com. Es GRATIS!


Matrimonio

Visite: www.mundolatinomedia.com

Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013 | PAG. 33

La Empresa De La Vida Por Xinia & Lawrence Otarola

¿Ya lo pasado… pasado? Factores De Riesgo En El Matrimonio

Tomado y adaptado del libro 10 Reglas Del Juego: Matrimonio, La Empresa De La Vida” Hemos venido hablando de los factores que ponen en riesgo la estabilidad y sobrevivencia de la Empresa más Importante de la Vida, el Matrimonio. Dijimos que así como cualquier empresa tiene que echar mano de herramientas que le permita saber cómo se está desempeñando, qué está haciendo bien y qué está haciendo mal, y qué cosas puede poner en riesgo la estabilidad y existencia de la empresa, el matrimonio también, debe echar mano de herramientas que le permita saber cómo le está yendo, qué está haciendo bien o mal, y qué puede poner en peligro su subsistencia. Por eso es que hemos elaborado una herramienta que le permitirá a cada esposo o esposa determinar cuáles son los Factores de Riesgo en el matrimonio y cómo éstos pueden afectar seriamente el funcionamiento y estabilidad de nuestros hogares. Estos factores han surgido de la observación e investigación de las principales causas de divorcio entre cientos de miles de parejas que enfrentaron el divorcio. Los investigadores querían saber cuáles eran las causas que habían conducido a estos

matrimonios al fracaso. Los resultados fueron reveladores, se descubrió un grupo de factores que inciden negativamente en los hogares, conocer estos factores y determinar qué tan presentes están en nuestro matrimonio puede ser un asunto de seguir casados o divorciarse. RELACIONES PASADAS: TERCERO DE NUEVE FACTORES DE RIESGO Hoy vamos a hablar del tercero de nueve Factores de Riesgo que pueden pone en peligro el funcionamiento y sobrevivencia de nuestras Empresas Familiares. El Tercer Factor de Riesgo que encontraron en común fue las Relaciones Pasadas. ¿A qué se refiere con relaciones pasadas”, se preguntará. Bueno, realmente aquí nos referimos a las relaciones en el pasado en las que nos vimos sexualmente activos (sean noviazgos, concubinatos o matrimonios). Según estudios, no sólo se intercambian células y moléculas en los flujos corporales, sino que también, hay serias implicaciones emocionales y afectivas que

se arrastran a las siguientes relaciones. PREGUNTAS IMPORTANTES Hay ciertas preguntas que podrían orientarnos y ayudarnos a entender si las relaciones pasadas en las que estuvimos sexualmente activos representan un riesgo serio para nosotros hoy. Por ejemplo, “¿En el pasado estuvimos involucrados en una o más relaciones de noviazgo en las que estuvimos sexualmente activos con otras personas que no eran nuestras esposas o esposos?” Si respondemos que no estuvimos involucrados en otras relaciones sexualmente activas, nuestro nivel de riesgo es mínimo, pero si respondemos que sí, entonces, hay mayores posibilidades de fracasar ya que esas relaciones pasadas pueden desestabilizar el hogar y traérselo al suelo porque en la gran mayoría de los casos, quedan cicatrices emocionales, espirituales, y físicas que traen culpabilidad o nostalgia. Estas cosas impiden que se desarrolle una verdadera intimidad, con la trasparencia

que se necesita para experimentar una verdadera unidad matrimonial. Lo mismo ante la pregunta, ¿nos asaltan pensamientos que nos hacen recordar o desear esas relaciones pasadas? O ¿tenemos la tendencia a comparar nuestro esposo o esposa con compañías que tuvimos en el pasado? O ¿nos hace sentir culpables y no nos permite entregarnos completamente a nuestro esposo o esposa afectando nuestra intimidad? Debemos responder muy seriamente a cada una de estas preguntas para poder tener una mejor idea del peligro en que puede estar nuestro matrimonio. En el libro, “10 Reglas del Juego: Matrimonio, la Empresa de la Vida” hay una evaluación que le puede dar un resultado numérico a cada uno de los factores de riesgo. Puede adquirir su libro visitando la página virtual o llamándonos al teléfono suministrado. En el próximo artículo continuaremos con el cuarto Factor de Riesgo del Matrimonio que puede hacer la diferencia entre la felicidad y la desgracia. ¡Hasta la próxima!

Estaremos hablando mas de “Matrimonio, la empresa de la vida” en nuestra próxima edición. Para más información, puedes contactar a Lawrence & Xinia Otarola. O visita nuestra página www.matrimonioempresa.com o llamando al (980)522 - 8757

Iglesia La Voz de la Esperanza $ 2500 Mundo Espiritual ¿Cuándo será el celebró la Hispanidad fin del mundo? Por Tim Webster, Pastor de Harrison United MethodistChurch

Es una pregunta que se ha repetido vez tras vez. Muchos han dicho que por una revelación especial o por un secreto de interpretación de la Biblia que han aprendido la fecha del día último en la historia del mundo. El año pasado estábamos contando los días hasta el 21 de diciembre para ver si la fecha última en el calendario azteca sería el día del fin del mundo. ¿Pensaron los Aztecas que eso era el fin del mundo o sencillamente no había más espacio en la piedra para continuar? En 2011 un predicador profetizó que el 21 de mayo sería el fin del mundo. Cuando no terminó el mundo ese día, él recalculó y se dio cuenta que se había equivocado entonces sus nuevos cálculos resultaron en la fecha 21 de octubre del mismo año. Ha habido más de 150 predicciones del fin del mundo desde el tiempo de Cristo hasta ahora. Todos han fallado. Todos que han profetizado el día y la hora del fin del mundo han mentido o se han

equivocado por que Cristo dijo “pero en cuanto al día y la hora, nadie lo sabe, ni siquiera los ángeles en el cielo, ni el Hijo, sino sólo el Padre.” Mateo 24:36 ¿Entonces que debemos pensar en cuanto al fin del mundo? Cristo dijo que debemos observar las señales del fin del mundo. Pero el propósito de observar las señales no es para adivinar la fecha sino para recordarnos de que debemos estar preparados. Para los que se preparan para su encuentro con Cristo, su venida será un día de alegría. Será un día de liberación de las injusticias, el sufrimiento, el dolor y la enfermedad. Pero para los que no se preparen será un día de juicio. Aun el Apóstol Pedro escribió que el Señor ha retardado su venida para dar oportunidad para que las personas se arrepientan y vuelvan a él. Pensar en el fin del mundo y la venida de Cristo, ¿te da temor o alegría? Entrega tu vida a Cristo, arrepiéntete de tus pecados y sigue a Cristo. Tendrás gozo cada vez que ves una señal del fin del mundo en vez de temor. Saludos estimados lectores.

Charlotte.- La iglesia Bautista La Voz de la Esperanza se convirtió en una pequeña Latinoamérica cuando el 5 de octubre pasado, celebro a lo grande el tradicional Festival Latinoamericano que han venido realizando durante los últimos 6 años y cada ano, integran nuevos elementos que le dan más realce.

Grandes y chicos vistieron trajes típicos de sus países de origen y disfrutaron de platillos criollos que ofrecían en distintos puestos de comida y preparados por personas de la misma congregación. Los asistentes pasaban llenando su plato sin costo alguno de empanadas argentinas, pescado frito estilo hondureño, yuca con chicarrón estilo salvadoreño, vigoró, chicha de jengibre que se toma en Nicaragua, cochinita pibil , frijolitos charros, pollo con mole y otras delicias de la gastronomía de la franja latinoamericana. “Este festival lo hacemos para celebrar los países representados dentro de nuestra iglesia y es una oportunidad para compartir en familia e intercambiar culturas”, dijo el pastor Hugo Gallegos, de origen mexicano.

Cumplen 25 aniversario El próximo domingo 20 de octubre con un banquete en las instalaciones de la iglesia

hermana Green Memorial Baptist Church, celebrara su 25 aniversario la iglesia Bautista La Voz de la Esperanza. Esta es la iglesia hispana más antigua de Charlotte fundada por el pastor cubano Salvador Negrin De acuerdo con el pastor Ernildo Concha, quién ha estado en la iglesia desde su fundación, cuando comenzaron las obras de edificación de la iglesia en Robinson Church Road donde funciona actualmente, trabajaron más de 450 personas “vino la policía, los bomberos, y se coloco la tubería hasta la congresista Sue Myrick vino a poner la primera piedra”, dijo Concha. Además, el pastor Negrin inició lo que hoy se conoce como la Coalición Latinoamericana al lograr subsidios para dar clases de inglés, carpintería y otros e inicio el primer programa religioso en español en Charlotte que se transmitió por cable llamado La Voz de la Esperanza. La congregación tiene cerca de 200 miembros.


Mundo Belleza

PAG. 34| Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013

Importancia de los Por Karina Cardin

“Primers”

Estoy segura que todas hemos escuchado a la hora de escogerlos. Algunos incluso ya vienen con la protección solar tan últimamente en el mundo de los necesaria. Lo usamos como un cosméticos VELO entre la crema hiacerca de los PRIMERS. Los dratante y la base de color. “PRIMERS” QUE SON Y PARA Hagámonos la idea de QUE SIRVEN? son el día y la cuándo pintamos una pared noche a la hora en nuestra casa; primero usPues, son una revolución! de maquillarse! amos un primer, que normalSon productos que marcamente es de un color blanco, ron una era totalmente nueva para preparar la superficie y cuen el mundo tanto de los mabrir las imperfecciones. quilladores profesionales como yo, como el de toda aquella persona que los Luego, usaremos menos capas de pintura utiliza. de color y como resultado obtendremos un El resultado…EL DIA Y LA NOCHE A trabajo perfecto. LA HORA DE MAQUILLARSE! Los primers para la cara y los ojos normalmente Bueno, así mismo nuestro primer facial se se encuentran en el mercado en formula de encargara de darnos esos mismos resultados en la piel; MINIMIZARA POROS Y gel o crema transparente. LINEAS DE EXPRESION, al mismo tiemPueden ser contextura sedosa como la sili- po ayudando a que nuestro maquillaje se cona o simplemente liviana, casi impercep- mantenga impecable por un tiempo mucho tible en la piel. Siempre su formula debe más prolongado y usando menos base de color… ser escogida de acuerdo al tipo de cutis. Es por eso la importancia de asesorarnos

Visite: www.mundolatinomedia.com

No les parece esto una maravilla? Pero

debo advertirles algo, una vez que ingresen al mundo de los primers, difícilmente retrocederán. Es un paso tan importante y con resultados tan visibles que no podrán vivir sin ellos. Les va a fascinar! También existen los primers para las pestañas los cuales deben ser aplicados antes del rímmel o pestañina y nos permiten obtener unas pestañas extremadamente voluminosas y largas, WOW! No olvidemos nunca que con pequeños consejos como este nos sentiremos más bellas y así nos proyectaremos a los demás.

diez

UN CABELLO Todos los expertos coinciden en que de nada sirve lucir un estilismo perfecto y de tendencia si nuestro pelo se muestra apagado y sin brillo. ¡Sigue unos sencillos trucos y prepárate para lucir un pelo diez! 1. Lava y aclara bien tu cabello todos los días y evita frotar el pelo con la toalla para que no se rompa! 2. Hazte un moñito y utiliza un gorro o pañuelo. ¡Tu cabello también sufre con los rayos UVA! 3. Evita en la medida de lo posible herramientas de calor en el pelo que puedan secarlo más. ¡El pelo natural es tendencia en esta temporada! Fíjate en los looks con efecto despeinado y los peinados con ondas, dos de las tendencias más punte-ras de la temporada. 4. Aumenta la utilización de mascarillas o tratamientos intensivos como ampollas. ¡Si tu pelo está castigado puedes utilizarlas todos los días e incluso dejarlas mientras duermes! 5. Intensifica los cuidados en el caso de tener el cabello teñido o las puntas abiertas.


Visite: www.mundolatinomedia.com

Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013 | PAG. 35

Mundo Salud

por:

Dr. Antonio Saldañ • Medico Naturista

Detox: Plan de Alimentación

Hola amigos les saluda el Dr. Antonio Saldaña y hoy quiero hablarles del Plan de Alimentación Detox.

saciedad, mejoramiento del tracto intestinal, y regula la glucosa y el colesterol en la sangre.

Para nuestra práctica, es una manera de limpiar el tracto digestivo y los órganos internos comiendo ciertos alimentos que van a ayudar a desintoxicar. No requieres estar “enfermo” para querer empezar este estilo de alimentación. Se implementa Detox para aumentar los niveles de energía, mejorar el tracto gastrointestinal, disminuir la formación de radicales libres y disminuir la acidificación sanguínea. Todos estos beneficios aumentan tu calidad de vida y evitan el envejecimiento prematuro. AQUÍ ESTÁ EL PLAN Durante este plan de alimentación se elimina el consumo de alimentos provenientes de la vaca como (carne roja, lácteos completos, mantequilla), huevos, café, alcohol, harinas refinadas, enlatados y azúcar por un determinado período de tiempo, generalmente 2 semanas, dependiendo del nivel de toxicidad y de la tolerancia que tiene cada persona.

Durante el período de desintoxicación, se permite el consumo de vegetales y frutas enteras, legumbres (frijoles, lentejas, caraotas, garbanzos) y algunos granos enteros (arroz integral, quínoa, avena, maíz Ciertos alimentos son FUNDAMENTALES durante el Plan Detox: perejil, cilantro, espinaca, berro, apio, fresas, té verde, pepino, limón canela, comino, cebolla, ajo y orégano. Estos son altos en fibra, la cual nos brinda

A su vez son ricos en antioxidantes, que ayudan a combatir los daños de los radicales libres en nuestro cuerpo. Algunas señales que nos puede dar nuestro cuerpo de que necesita una desintoxicación son dolores de cabeza crónicos, fatiga crónica, baja función inmune, dolor en espalda o articulaciones e insomnio. A continuación anexo la receta de mi batido detox favorito. Excelente para las personas que no tienen mucho tiempo en las mañanas, se prepara y listo te lo puedes llevar en un termito.

RECETA DE BATIDO DE TOX Berries Gree n Shake ½ taza de fr e sas + ¼ de 1 rem olacha media na ½ taza de esp in ac a + 1 palito cele ry + ¼ pepin o ½ taza de le che de alme n d ra s+ 2 ramitas de p e re jil 1 cda de sem illas de linaz a+ 1 cda semillas chia

No esperes sentirte mal para cambiar tu estilo de vida. Comienza a ver los alimentos como energía, a saber cuáles disminuyen la acidificación sanguínea y eliminar la inflamación. De esta forma las células comenzarán a evolucionar positivamente, el pH se equilibrará y el cuerpo podrá eliminar las toxinas como es debido. En nuestro centro tenemos un desintoxicador que puede ser personalizado para usted, llame y haga una cita.


PAG. 36| Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013

Mundo Hogar

SÍ, QUIERO RENOVAR

¿Cómo se renueva una pared o un espacio? El truco está en los detalles, saque algunas fotos familiares del álbum y pongalas en las paredes. Algunos elementos de decoración viejos, por ejemplo, crearán por ejemplo un estilo vintage. Renueva con pequeños detalles.

Los muebles diseñados y funcionales pueden salvarle la vida y eliminar el desorden que aparece por doquier. No tenga miedo de innovar, sea creativa y dígale sí a un par de muebles bien pensados en casa.

DECORACIÓN SIMPLE No es necesario decorar toda la casa con miles de objetos que juntos no dicen nada. Lo ideal es que todo en su casa tenga consonancia, algunos prefieren las técnicas minimalistas. Hace más haciendo menos.

LOS MUEBLES FUNCIONALES

Visite: www.mundolatinomedia.com

EN LA DECORACIÓN DEL HOGAR

LA NATURALEZA EN CASA

Una linda flor como centro de mesa es perfecta para darle un sí a la armonía y tranquilidad de su casa. Disfrutar de los colores y el aroma de una flor en casa.


Mundo Hogar Visite: www.mundolatinomedia.com

Repercución del

‘Shutdown’

Por Juan Petrovich, Petrovich Realty

en bienes y raices

Como todos sabemos el cierre temporal del gobierno federal de los Estados Unidos podría afectar el lento recuperamiento de la economía Americana.

dicen que esto está poniendo en peligro las aprobaciones de hipotecas y la tasa de interés y a la vez esta asustando a los Vendedores.

Con el cierre de casi la mayoría de las agencias gubernamentales entre ellas el IRS se hará más difícil el trabajo de verificación de ingresos para las personas que están adquiriendo un préstamo hipotecario.

Cerca de 15,000 nuevas hipotecas y 18,000 refinanciamientos en promedio se efectúan cada día en todo el país.

Por eso en los próximos días miles de compradores de viviendas no podrán obtener las aprobaciones de sus hipotecas debido a que las entidades bancarias necesitan de las transcripciones emitidas del Servicio de Impuestos Internos (IRS) Los cuales muestran los ingresos reportados de cada año al Gobierno Federal en los llamados income-taxes, sin esa verificación las entidades bancarias correrían un gran riesgo para poder hacer un préstamo hipotecario. Cada día que las oficinas del gobierno permanezcan cerradas retrasara una larga fracción cada vez mayor de cierres de hipotecas. Los líderes de la industria hipotecaria

El pasado Viernes los republicanos de la Cámara siguieron insistiendo en los cambios del programa de salud del Presidente Obama, como condición para aprobar el presupuesto y terminar con este episodio que lo único que nos trae es un poco mas de incertidumbre. Ojala los representantes de ambos partidos lleguen pronto a un acuerdo, porque no solamente esto repercute en el sistema hipotecario si no también en muchas otras áreas, dejando a muchas personas sin trabajo y esto es algo que no necesitamos justo ahora que se veía una leve mejoría en nuestra tan afectada economía. Hasta el cierre de esta edición todo estaba igual. Gracias y Bendiciones! Juan Petrovich.

Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013 | PAG. 37

Consejos para comprar bienes raíces

1. Analiza el mercado. Antes de comprar o prestarle dinero a un desarrollador, se buscan indicadores del mercado. Puede suceder que las rentas hayan subido en los últimos cinco años, pero hay que saber cuánto potencial existe. Si las rentas están altas pero hay muy pocos locales comerciales, oficinas o viviendas vacíos, es una muestra de que todavía se puede crecer.

2. Diversifica. Para GE Real Estate es importante no invertir todo en el mismo mercado, por ejemplo no concentrarse en Saltillo, sino también buscar en Aguascalientes. Para alguien que invierte en bienes raíces, la diversificación puede darse comprando más viviendas más baratas para después rentarlas, en lugar de una sola. 3. Analiza el bien. Uno puede darse cuenta del estado a simple vista, pero vale buscar la asesoría de algún ingeniero civil, porque hay algunas cosas que pueden escaparse en una primera inspección. 4. Asegúrate de que los papeles estén en orden. Folino tiene un ‘check list’, que incluye certificado de no adeudo de agua, de predial, entre muchos pagos. Hay que exigir un certificado de libertad

de gravámenes, para que puedas tomar posesión efectiva del inmueble. Busca el apoyo de un abogado o un notario para la transacción. 5. En las sociedades en condominio, fijarse que esté bien claro de qué eres propietario. Que esté constituido el régimen de condominio. 6. Tener los títulos de propiedad y licencias de uso del suelo. 7. En caso de que la propiedad sea para arrendar, asegurarse de que haya garantías. Que el aval sea honorable. Hay quien recurre a las fianzas, pero éstas son difíciles de ejecutar. 8. Si vas a rentar, busca todas las referencias que puedas del inquilino. 9. Consigue los planos del inmueble y que se especifiquen los límites de la propiedad en las escrituras. 10. Cuando se invierte en algo que está en construcción, ver que la constructora tenga fianzas, para que garanticen que se termine la obra. También consigue la copia de la licencia de construcción y los permisos de descarga de aguas residuales.


PAG. 38| Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 017 | Octubre 15 a 29 de 2013

Visite: www.mundolatinomedia.com


Visite: www.mundolatinomedia.com

Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 017 | Octubre 15 a 29 de 2013 | PAG. 39


PAG. 40| Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013

Piece of Havana

Phoenix

Visite: www.mundolatinomedia.com

Yovanny Polanco @ Skandalos Skandalos

Premios Verano Caliente Internacional en Cathode Azure

Por Edgar Rendon facebook.com/cltenvivo www. youtube.com/user/cltlive

Anúnciate ¡AUMENTA TUS VENTAS! LLAMA A (704)953-8485 EMPLEOS Firma de Abogados esta en la búsqueda de un Paralegal bilingüe con experiencia y una recepcionista bilingüe para trabajar en oficna de Charlotte. Interesados favor a llamar al (704) 323-8027 y pregunte por Erica Compañía de limpieza comercial necesita parejas con experiencia para trabajar en área de Charlotte y Kannapolis, interesados llamar al: 704-234-7499 SALON DE BELLEZA David’s Hair Salón solicita manicuristas, estilistas 704-303-1649

Se solicita mecánico de diesel, experiencia mínima 10 anos, llamar a José López 704-497-0268 Se solicitan vendedores para línea exclusiva de productos naturales para el cabello. Gran oportunidad de generar ingresos. Llama ya al 787-464-6019 o 787464-6309

SERVICIOS

Clasificados

Residencial, comercial y vehículos. Ahorre con nosotros. Con licencia. Estimados gratis. 704-8448306

neveras, estufas, water heaters, plomería, electricidad y muchas cosas más. 704-989-5044 / 704-6815814

CURSO DE MAQUILLAJE Para principiantes y profesionales inscripciones abiertas. Concurso de maquillaje.

REPARACION TECNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, calefacción, neveras,estufas, lavadoras y secadoras. Presupuesto sin compromiso. 704-920-0055

Se modelo de mi portafolio y participa en el concurso de $ 50.000 para el viaje de tu sueño. 818-533-1082

¿NECESITA DINERO Compramos oro, pagamos el precio más alto, prestamos dinero por oro, pagamos cash. 704-492-6538 1821 Norland Rd, esquina con Central.

AIRE ACONDICIONADO Refrigeración y calefacción, electricista residencial y comercial debidamente certificado José – 704-648-7988

LAVADO DE ALFOMBRAS

RAMIREZ AIRE ACONDICIONADO Y calefacción,

Business Cards por sólo: $35

RENTA SE RENTA OFICINA completa o parte de oficina ubicada en charlotte park rd informacion (704) 6051304 / (704)8918262 SE RENTA HABITACION con baño privado en Independence Blvd, lavadora y secadora y billes incluidos

a persona respetuosa y sin vicios $450 mensuales. Disponible de inmediato.Informes (980)208-6553.

RENTO HABITACION Amueblada, a dama sola, no fume, no mascota. Parqueo y entrada privada. Cable, Internet, cocina, lavandería y demás servicios. $ 350.00 mensual. Excelente vecindario. South Park Charlotte. 704-998-1824 . 704649-7176. 704-553-8731 APARTAMENTOS Rento apartamento, de 3 dormitorios, 2 baños y piscina. Por la South Blvd Charlotte. 704-464-7581 o 781-420-2670

EVENTOS DJ GUILLE Música para todo tipo de

Eventos, el mejor DJ en Charlotte NC. 704-4300437 SONIDO LATINO: con la mejor música y profesionalismo para tu evento. Llamar: 704-492-0207

VARIOS VIDEO PRENATAL Ultrasonido 3D & 4D. Conoce a tu bebe antes de nacer. 704-567-6767 250 TARJETAS DE PRESENTACION por solo $50. Logos, magnéticos.Llame : 704-400-5347 SE HACEN ALTERACIONES Llame: 980-200-2601


Visite: www.mundolatinomedia.com

Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 017 | Octubre 15 a 29 de 2013 | PAG. 41


Mundo Kids

PAG. 42| Mundo Latino|Año 1 | Número 017 | Octubre 15 a 29 de 2013

Visite: www.mundolatinomedia.com

boys

girls

Colorea

Colorea

Une los puntos y descubre que figura es:

Une los puentos y descubre que figura es:

¡Encuentra y delinea con un color diferente cada nombre de fruta y coloreala!

Encuentra 5 diferencias

Encuentra 5 diferencias


Visite: www.mundolatinomedia.com

Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 017 | Octubre 15 a 29 de 2013 | PAG. 43


PAG. 44| Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 017 | Octubre 15 a 29 de 2013

Visite: www.mundolatinomedia.com

Edicion 17  

¡El periodismo fresco de la Ciudad Reina!