Issuu on Google+

MIGUEL MARTINEZ/MH

Llegó a prisión a los 18 años acusado de robo a mano armada y asalto agravado. Una década después, tras cumplir su sentencia, logró salir. Ahora cuenta su historia. COMUNIDAD A8 DEL 24 AL 30 DE ENERO DE 2013 AÑO 34 N° 1,126

Belleza con sueños de ser policía

MIGUEL MARTINEZ/MH

Acercamiento

»POLICÍABUSCAPREVENIRDELITOSENAPARTAMENTOS

ACTUALIDAD A6

El circo de la ‘Gran Manzana’ se asoma en Atlanta BUEN RATO A27

FOTOLIA.COM

FIN DE MUNDO A55

MARIO GUEVARA/MH

PUBLICIDAD

LECCIÓNDECÁRCEL

13 premios nacionales José Martí MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasificados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráfico: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815

24 al 30 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

SU MUNDO

La frase

Exprese su opinión

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa:

Creo que por primera vez estará el tema (inmigración) de nuevo en el Congreso desde hace aproximadamente cinco años.

Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

EN FACEBOOK

Reacciones ante las medidas de control de armas anunciadas por el presidente Barack Obama:

Johnny Isakson, senador por Georgia en el Congreso de EE.UU.

Esta semana El lente en su comunidad en la historia ‘A través de un lente diferente’

1785

La Asamblea General de Georgia acredita a la Universidad de Georgia, convirtiéndose en la primera institución de educación superior sostenida por el estado en Estados Unidos.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

»DanierSearl,directordeDesarrollo EstudiantildelaescuelaWestminster,recorrióconlacónsuldeGuatemala,RosaMaría Mérida, la exposición fotográfica ‘A través de un lente diferente’, que se instaló en el colegio. Un grupo de estudiantes del Westminster viajó al poblado de Santa María de Jesús para enseñarles fotografía a niños locales. Todas las fotos de esta muestra fueron tomadas por esos pequeños.

Edgar El Buncho

“Tiene que revisarla el Congreso, de otra manera, por orden ejecutiva, va a despertar un monstruo que nadie quiere enfrentar. Están confundiendo armas semiautomáticas con armas totalmente automáticas y eso es ridículo. Más bien de la manera que quieren hacerlo a uno lo obligan a pensar que no es sobre control de armas; es control sobre la persona. Cuidado con eso”.

Aquí están las secciones Actualidad

A4

Buen Rato

A27

Comunidad

A8

Bienestar

A32

Nuestra Tierra

A18

Mi Casa

A42

País y Globo

A20

Clasificados

A45

Opinión

A22

Deportes

A51

Dinero

A23

Fin de Mundo

A54

Luis Gerardo G. Garcia

© 2013 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

1045525

Gerente de Mercadeo: Mónica Cucalón - ext. 98844

MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

“Mi opinión es que en su casa si quieren tener (armas) que las tengan siempre y cuando tengan permiso, pero en áreas públicas debería estar penado”.

Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013

1048113

ACTUALIDAD A3

1049813

A4 ACTUALIDAD

24 al 30 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

*

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL Managing partner - Christopher Palazzola

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráfico de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

*

¿Arrestado por la DEA o el FBI? ¿El IRS está tocando las puertas de su casa? ESPECIALIZADO EN: • Delitos graves de Droga, Federal y Estatal • Casos de “wiretap” • Delitos de Lavado de Dinero

ESPECIALIZADO EN: • Auditorías del IRS • Impuestos salariales • Impuestos sobre ingresos • Alivio de deuda al IRS

1048513

RICHARD A. RICE J.

ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL www.abogadodefensacriminalatlanta.com

calvin bomar

100 Galleria Pkwy Ste. 480 - Atlanta, GA 30339

404.835.0783

ABOGADO EN LEYES DE IMPUESTOS EXABOGADOCalvin DEL IRS Bomar www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com

El abogado Richard Rice fue reconocido en la edición de Georgia Trend Magazine de diciembre de 2011 como el “Elite Legal” en ley criminal

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013

ACTUALIDAD A5

A6 ACTUALIDAD

24 al 30 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

INICIATIVA POLICIAL PARA MEJORAR RELACIONES CON HISPANOS

Autoridades de Gwinnett y administradores de complejos de apartamentos implementan programa para luchar contra la delincuencia.

MARIO GUEVARA/MH

Policía se acerca a la comunidad

MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

A

pesar de que las estadísticas reflejan que los delitos en Gwinnett se redujeron ligeramente el año pasado en comparación con 2011, la policía asegura que siguen ocurriendo pero que no son denunciados. Las autoridades saben que entre los residentes del condado hay muchas familias, sobre todo hispanas, que por alguna razón no se atreven a llamar al 911 cuando son víctimas o testigos de algún acto delictivo. “Sabemos que hay gente que prefiere buscar de una vez a los periodistas o ir a donde un vecino, cuando nadie más puede investigar ni hacer algo por su seguridad que la policía”, declaró a MundoHispánico el oficial Humberto García. García, quien pertenece a la Unidad de Prevención del Delito de la policía de Gwinnett, está a cargo de un novedoso programa para mejorar las relaciones con la comunidad latina, lo que incluye darle la protección que necesite, sin importar el estatus migratorio. Se trata de un proyecto

» UN CAMBIO. La policía de Gwinnett sabe que muchas personas de la comunidad hispana le tienen temor, por lo que no se atreven a llamarla cuando son víctimas o testigos de algún delito, relación que pretende mejorar haciendo uso de un novedoso programa que involucra a los mánagers de los complejos de apartamentos donde ellos viven.

entre ese cuerpo policial y los complejos de apartamentos de la localidad que consiste en el adiestramiento constante de mánagers y otros empleados, para que aprendan a combatir las actividades sospechosas en sus vecindarios. “El programa conocido como Crime Free MultiHousing es relativamente nuevo en Georgia, pero inició hace algunos años en Arizona”, explicó García. En Gwinnett fue puesto

en marcha hace unos meses y ha dado buenos resultados, según la policía. El primer complejo que cumplió con todos los pasos que incluye este programa es The Arbors at Breckinridge Apartments, localizado en Duluth. De acuerdo con el agente de origen colombiano, actualmente hay otros 26 complejos inscritos en este curso especial, donde se le enseña a los gerentes y a sus asistentes a reconocer cuando hay tráfico de dro-

gas, accionar de pandillas y personas sospechosas merodeando en sus vecindarios, entre otros delitos. El programa además implica un compromiso por parte de las compañías participantes, ya que los mánagers tienen que hacer los ajustes que sean necesarios para resguardar la seguridad de sus residentes. “Se les hace una inspección antes y después de haberse inscrito al programa”, aseguró García. “Si

tienen que cambiar materiales en las puertas y ventanas de los apartamentos para asegurar que nadie pueda meterse y poner en peligro a los residentes deberán hacerlo”. Cuando ya han cumplido con todas las indicaciones, se ‘gradúan’ y la policía les coloca una placa en la entrada del complejo. “Me parece que es bueno que la mánager se haya involucrado en esto porque así vamos a poder recurrir a ella cuando necesitemos

apoyo de la policía”, dijo a este medio Luis Aguilar. El salvadoreño que se mudó a The Arbors at Breckinridge a mediados del año pasado aseguró que a veces llama al 911 para reportar algo y la policía tarda demasiado en llegar, lo cual espera mejore con este acuerdo.

¿Temor o desconfianza?

Según García, la intención primordial de esta iniciativa es ganarse la confianza de la comunidad, particu-

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013

PAÍS Y GLOBO A21

A22 OPINIÓN

24 al 30 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ COLUMNA INVITADA

No más tráfico humano

H

ace un par de semanas, un policía paró a un conductor en la I-20 por exceso de velocidad. El sujeto de 29 años de edad iba acompañado de una menor, de 17 años. El oficial podría haber multado al conductor dejándolo ir. Pero el oficial, entrenado por la Unidad de Trata de Personas del Buró de Investigaciones de Georgia (GBI), hizo más. El policía se aproximó a la chica lejos de la presencia del conductor. Ahí, ella le dijo que la vendían a cambio de sexo. Rescataron a la joven. Posteriormente, ella declaró ante los agentes del GBI que había orado para que la rescataran y que ahora sentía que Dios había respondido a sus plegarias. Este es solo un episodio desgarrador de los horrores de la trata de personas, algo que se ve con demasiada frecuencia en la Fiscalía. Muchos de esos casos involucraron a víctimas de Latinoamérica, como fueron las 10 adolescentes y mujeres que llegaron de México con promesas de matrimonio o de trabajo, solo para que las obligaran a prostituirse con palizas y amenazas de muerte. Otros casos revelaron el encarcelamiento de mujeres jóvenes que llegaron a Atlanta desde África con la promesa de recibir educación. Ellas terminaban obligadas a trabajar sin pago como servidumbre, recibiendo golpes, amenazas y, además, con toda su documentación confiscada. También se han procesado, con alarmante frecuencia, a ciudadanos de Georgia responsables de delitos similares. Entre ellos están dos sujetos acusados de atraer adolescentes a través de anuncios en Internet para luego atacarlas física y emocionalmente, violándolas, esposándolas y amenazándolas a punta de pistola. Es difícil detectar con precisión el número de casos así. Las víctimas de estos delitos nos han hablado sobre el miedo que sienten para pedir ayuda por temor a represalias. También muchas tienen desconfianza en la policía, les da vergüenza o simplemente desean seguir adelante con sus vidas, evitando la divulgación de su terrible experiencia. Estos obstáculos resultan peores en los casos que involucran a extranjeros que no hablan inglés. Son víctimas que no están familiarizadas con el sistema legal de nuestro país y que además temen ser deportadas. Así, debido a que estos crímenes ocurren ‘en las sombras’, afectando personas indefensas, es muy común que los casos no se descubran. Sin embargo, se ha detectado un crecimiento espectacular en el número de casos revelados, lo que refleja una mayor sofisticación y determinación de las autoridades locales y federales para sacar a la luz al mundo del tráfico de personas. En los últimos dos años, la Fiscalía ha presentado casos en contra de 30 traficantes, con 36 víctimas, incluidos infantes de tan solo 12 años de edad. Además, actualmente están abiertas 14 investigaciones más. Pero, independientemente de las cifras, ningún tipo de tráfico humano es aceptable. Por ello, en la Fiscalía estamos decididos a seguir trabajando con otras agencias de la ley para descubrir cualquier delito de trata de personas y enjuiciar a los perpetradores, liberando así a estas víctimas de esta esclavitud moderna. POR SALLY QUILLIAN YATES Fiscal federal en Atlanta

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

Indigestión de promesas e ilusiones

“N

unca creas todo lo que te prometen y siempre duda de lo que ves”. Esta semana aparecieron tres historias que ilustran la importancia de no tragar entero y cabrearse ante las promesas que te hacen. Si alguien te promete “el mío es así (……………) de largo”, no lo creas, porque puede tratarse de una simple ilusión. Eso acaba de suceder en la ciudad de Perth, Australia, cuando un joven entró a un restaurante Subway atraído por el aviso que prometía “un sándwiche de un pie de largo” Apenas le sirvieron su “one footlong”, lo midió y.... ¡Oh sorpresa! El sándwiche medía once pulgadas. Le faltaba una pulgada para cumplir lo prometido. Entonces le tomó una foto al sándwiche, la subió en la cuenta de Subway en Facebook, y agregó el siguiente mensaje: “Que alguien responda”. Esa pequeñísima pulgada se volvió viral: cientos de miles de personas metieron sus narices en el sándwiche del joven australiano, pidiendo espacio para opinar, al tiempo que millones de clientes -en los más de 37,000 locales de Subway en todo el mundo- les entró la curiosidad por medir si el tamaño prometido… era real. Diarios de la seriedad del New York Times entraron en la polémica. Resultado: De cada siete “one footlong” comprados en el área de New York, cuatro miden menos de lo prometido. ¿Será que abundan los magos del ilusionismo? A juzgar por la confesión que hizo el ciclista Lance Armstrong, sí. Después de ganar siete Tours de Fran-

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo

Para “vivir” por la tele la posesión presidencial me puse mi camisa nueva... y para imitar a la Primera Dama, me hice un cambio de “look”.

“Si quieres que un político trabaje: ¡No votes por él!” cia y la admiración del mundo entero, este mago del ilusionismo confesó lo increíble: ¡Ganó porque siempre corrió dopado! En este mismo negocio de las “ilusiones”, una empresa brasileña les facilita a sus clientes aparentar, ante terceros, lo que no tienen. No es que manejen la ilusión que uno es el viril propietario de un ‘footlong’, sino que uno es un consumado Don Juan, ca-

paz de enamorar a chicas jóvenes y hermosas. La firma NamoroFake, del Brasil se especializa en alquilar “novias falsas”. Que la “novia sea falsa” no quiere decir que no sea real. Las “novias” que te alquilan son reales: de carne, hueso y substancia. El cliente interactúa con “su novia falsa” a través del Facebook, intercambia fotos, frases de amor y promesas fingidas, pero, no puedes chatear con ella, ni mantener comunicaciones íntimas, porque ese no es el propósito del servicio. Los hombres utilizan este servicio, para darles celos a su ex novias o aparentar que son hombres de mundo, con irresistible éxito con las chicas. Acceder a este servicio no es fácil. No tanto por las tarifas, que realmente suenan atractivas: $10 dólares por tres días o $99 por todo un mes. Sino por la disponibilidad de las chicas. Como estas son reales, y además son bellas, pues no son muchas, y hay que respetar una larga lista de espera. Lo interesante del modelo de negocio es que las chicas que “trabajan” como “novias falsas” ganan el 50% de lo que produce “su” contrato. Y, lo que es más atractivo para ellas, no corren riesgo, ni siquiera el de caer despencadas en las redes del amor. Lo de vivir a dieta de ilusiones no es algo nuevo. ¿Recuerdas las veces que nos han prometido una reforma migratoria? POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013

DINERO A23

2013:

DINERO

U

na mejor planeación del negocio, el conocimiento de las nuevas leyes tributarias y de inmigración y un entrenamiento constante a nivel empresarial pueden ser las claves del triunfo para los negociantes hispanos. Alejandro Coss, presidente de la Cámara Latinoamericana de Comercio en Georgia, afirma que existen retos para los hispanos en este 2013 que van ligados a las nuevas leyes que han sido promulgadas en el país. “Tanto la comunidad latina, como el resto de los comerciantes, deberán en el 2013 evaluar el impacto que tendrá en sus negocios la reforma de la ley de la salud y la aplicación de las leyes migratorias que hoy obligan a los comerciantes a utilizar el sistema de verificación de documentos de estatus legal (E-Verify) en el país” destacó Coss. Por su parte, la directora del Metropolitan Atlanta Women’s Business Center y Women’s Economic Development Agency (WEDA), Carolina Ramón, coincide con Coss en que los cambios en materia de impuestos deben tomados en cuenta por los empresarios. “Otra dificultad se presenta en el abismo en que se encuentran las personas indocumentadas. Ellos necesitan de su estatus legal para poder trabajar y pedir préstamos”, expresó Ramon. La representante de WEDA también reconoció que entre los retos empresa-

año de retos y aprendizaje

» EDUCACIÓN: La clave para el éxito en materia empresarial es la educación y preparación.

ECONOMIA Y LATINOAMÉRICA

Siempre hay que ir un paso adelante, es la clave del negocio.

Carolina Ramon

riales para los comerciantes hispanos está el acceso a un capital que les permita crear o hacer crecer su negocio. “Sin embargo existen muchos programas del gobierno que buscan ayudar a las microempresas, porque son parte importante de la economía nacional”, puntualizó.

Más educación

“Los latinos somos muy em-

» CAROLINA RAMÓN: WEDA es una organización que brinda apoyo a las mujeres empresarias o a quienes quieran iniciar un negocio

píricos y no tan metódicos como otras culturas. Entre el 60% y 70% de los negocios de capital latino fracasan por la falta de planeación, conocimiento de las leyes y de la tecnología”, expresó Ramon. Por ello, Ramón invitó a las mujeres latinas a prepararse antes de dar el paso de iniciar un negocio ya que

A pesar de que México sigue siendo uno de los principales mercados para el comercio de los empresarios en Georgia, uno de los temas importantes para el año 2013 será el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y Colombia. “Es importante que se conozcan las oportunidades que se ofrecen con este acuerdo comercial. Pensamos que el primer paso es dar a conocer cuáles son las oportunidades, cuáles son los sectores y las industrias que ofrecen mayores oportunidades, tanto para la compra de productos en Colombia como para la venta a Colombia” comentó Coss. muchas veces en la práctica los planes que se tienen en mente no son factibles y es por esto que terminan en fracaso. Coss, por su parte, afirma que “es muy importante que desde un inicio se arranque con el pie derecho”. Y para dar este impulso a los nuevos empresarios

tanto WEDA como la Cámara Latinoamericana de Comercio de Georgia ofrecen capacitación y guían a quienes planean abrir un negocio. “Es muy importante que la capacitación sea constante”, dijo Coss en referencia a los empresarios ya establecidos que también necesitan

KIARINNA PARISI

KIARINNA PARISI

kparisi@mundohispanico.com

FOTO: CORTESÍA WEDA

CAPACITACIÓN ES CLAVE PARA EMPRESARIOS HISPANOS

» ALEJANDRO COSS, presidente de la Cámara Latinoamericana de Comercio en Georgia.

seguir educándose sobre cambios en las leyes y en la economía.

Cámara Latinoamericana de Comercio www.laccg.org WEDA www.weda-atlanta.org

A24 DINERO

24 al 30 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» AGENDA

SEMINARIO PARA BUSCAR EMPLEO

La Asociación Latinoamericana ofrece seminarios de empleo gratuitos para orientar a quienes buscan trabajo. Cuándo: lunes a las 2 p.m. en la sede principal. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org

MEJORE SU ORATORIA

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia tendrá su taller semanal de oratoria Toastmasters International Meeting. Cuándo: miércoles, de 6 a 7 p.m. Dónde: 99 West Paces Ferry Rd., Suite 200 Atlanta, GA 30305. Info: 404.929.9998 y emolinet@gmail.com

CURSO PARA NUEVOS EMPRESARIOS

La Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia y el Centro de Desarrollo Económico para Mujeres (WEDA, por sus siglas en inglés) ofrecen el curso para pequeños empresarios de Atlanta Fast Trac Primer Paso. Este seminario de 8 semanas es un programa para pequeñas empresas que ayuda

TALLER PARA COMPRADORES

Northeast Plaza: Horario: lunes, martes y miércoles de 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m., y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 3337 Buford Hwy., Atlanta, GA 30329. Info: 678.891.0235 Woodstock Dirección: 9425 Hwy. 92, Suite 142, Woodstock, GA 30188. Info: 770.874.0901 (MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2012)

METRO CITY BANK

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA

Los participantes recibirán una guía sobre el proceso de compra de casa. Entre los temas a tratar se encuentran: el préstamos hipotecario, el costo de ser propietario de una vivienda y la preparación para el cierre de la compra de la vivienda. Costo: gratis, es necesario registrarse con anticipación. Cuándo: sábado 9 de febrero y viernes 6 de marzo de 8:30 a.m. a 5 p.m. Dónde: Norcross Human Service Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 1.800.251.2227 a nuevos empresarios a aprender cómo comenzar y operar un negocio adecuadamente. Entre los temas a tratar se encuentran: aspectos legales para iniciar el negocio, el plan de mercadeo, estrategias de comercialización y ventas, contabilidad y finanzas, estados financieros y tecnología, entre otros. Cuándo: 30 de marzo de 2013. Dónde: WEDA Atlanta - Womens Economic Development Agency, 1389 Peachtree Street N.E. Suite 102, Atlanta, GA 30309. Costo: 180 dólares. Info: events@laccgeorgia.org

CENTROS DE CARRERAS

En estos lugares el público

• Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros

SWIFT Code: GMCBUS3A

/ www.metrocitybank.com

1049671

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859 Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

¡ESTAMOS OFRECIENDO PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS! Comuníquese con James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 PARA MÁS INFORMACIÓN: Oficina de préstamo de hipotecas (Sucursal de Duluth) 3725 Old Norcross Rd., Ste A, Duluth, GA 30096

OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109, Doraville, GA 30340 770.455.4989

SUCURSAL JOHNS CREEK EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.2423

SUCURSAL SUWANEE 2790 L’ville- Suwanee Rd., Suite #105 Suwanee, GA 30024 678.482.2996

SUCURSAL DULUTH SUCURSAL NORCROSS SUCURSAL SUGARLOAF SUCURSAL EAST ALABAMA 3725 Old Norcross Rd., Suite #A 5495 Jimmy Carter Blvd., #167 1295 Old Peachtree Rd., Suite #180 1805 Gateway Drive, Duluth GA 30096 Norcross, GA 30093 Suwanee, GA 30024 Opelika, AL 36801 770.495.1774 678-689-0093 678.735.5150 334-741-1300

en general puede obtener asistencia para buscar empleo y abrir nuevos negocios. Tienen computadoras con Internet, fax, fotocopiadoras y teléfonos para ayudarlo. Decatur: Horario: de lunes a jueves 9 a.m. a 5 p.m., viernes de 9 a.m. a 4 p.m. y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1295 Columbia Drive, Decatur, GA 30032. Info: 404.728.8600 Duluth: Horario: lunes, martes y miércoles de 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m. y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1502 Pleasant Hill Road, Duluth, GA. 30096 Info: 770.564.2447

7 92 44 10

ASEGURANZAS EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO

DOWN PAYMENT DESDE 1043069

En su edición 31, esta exposición de empleos y carreras de la Asociación Latinoamericana ofrece a los hispanos que buscan trabajo la oportunidad de conectarse con más de 30 empresas interesadas en contratar personal bilingüe. Los candidatos interesados deben registrarse con anticipación enviando su hoja de vida a la dirección electrónica employmentservices@thel aa.org. Cuándo: miércoles 27 de febrero, de 10 a.m. a 3 p.m. Costo: gratis. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy, Atlanta GA 30324. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org

METROCREATIVE

FERIA DE CARRERAS

$50.00

Todas las licencias son bienvenidas

• Placas y títulos • Tax ID gratis

Anna Alvarez 770.986.0111 AGENTE AUTORIZADA

* Down payment sujeto a descuentos y coberturas

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013

0

DINERO A25

%

interés ¿Su título está empeñado?

¡Si es así, nosotros lo podemos comprar a un interés más bajo! ¡GARANTIZAMOS TARIFAS BAJAS!

¡GRAN APERTURA! LAWRENCEVILLE 900 Duluth Hwy WINDER 108 E May Street

Al Lado de Firehouse Subs

770-586-0983

NORCROSS 2125 Beaver Ruin Rd

Al Frente de St Patrick Catholic Church

770-263-7725

(Al lado de Moe’s Southwest Grill)

1049068

Se aplican restricciones. Para más detalles vea al gerente.

770-339-0400

NORCROSS 5345 D Jimmy Carter Blvd. 770-446-3340

UNION CITY 4720 Jonesboro Road 770-892-2044

ATHENS 2235 W Broad St 706-549-8797

ROSWELL 1294 Alpharetta St 678-795-9744

CONYERS 863 Flat Shoals Rd 770-761-7069

STONE MOUNTAIN 5226 Stone Mountain Hwy 770-879-3240

GAINESVILLE 199 John Morrow Pkwy 770-532-6741

MARIETTA 1690 Cobb Pkwy S 770-952-1011

JONESBORO 7441 Tara Blvd 770-471-1174

GRIFFIN 1693 N Expressway 770-227-7879

A26 DINERO

24 al 30 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

SU DINERO PATRICIA JIMENEZ

Patricia.Jimenez@CredAbility.com

Un buen propósito: un plan de gastos ministrar el dinero de manera que ese dinero trabaje para cada uno de nosotros. Un plan de gastos nos ayudará a convertir esos sueños en metas y a realizarlos. Si usted sabe cuales son sus ingresos y cuales son sus gastos, sabrá cuanto puede ahorrar para lograr esas metas, pero ¿cómo hacerlo? Si seguimos estos pasos será más fácil hacer este plan de gastos. » Anote cada gasto que haga durante 30 días, en qué gastó y cuánto, no importa que solamente sean centavos. Hágalo en una pequeña tarjeta o libreta. » Al final de los 30 días sume sus gastos por categoría: comida, vivienda, ropa, diversiones, servicios públicos, etc.

» Agregue

los gastos periódicos. Esos que se hacen una, dos o tres veces al año como los útiles escolares y el mantenimiento de auto. » Incluya una cantidad para tener un fondo para gastos imprevistos como el arreglo del auto o tener que

reparar el refrigerador o la lavadora. » Compare sus ingresos mensuales fijos netos – ya sin las deducciones – con sus gastos. Si sus gastos son mayores que sus ingresos, determine en cuales áreas debe dejar de gastar.

» Una vez que determine cuánto puede gastar el mes, ya tendrá su plan de gastos, solo tiene que seguirlo. No gaste más de lo que tiene planeado. Si usted tiene en su plan de gastos que solamente puede gastar $25 en ropa y se encuentra que hay una barata en un almacén, compre $25 y no más. Ahora ya puede planear para lograr sus metas a corto, mediano y largo plazo. Anote cuáles son, cuánto dinero necesita para cada una de ellas y en cuánto tiempo quiere lograrlas. Eso le permitirá saber cuánto dinero tiene que ahorrar al mes para poder llegar a ellas. Por ejemplo, si quiere cambiar el auto en un año y necesita $1,000 para el pago ini-

cial, tiene que ahorrar $84 al mes o $21 a la semana para poder reunir el pago inicial en un año. Una de esas metas debe ser ahorrar para su jubilación. No necesita tener miles de dólares al comenzar, pero necesita empezar a hacerlo ahora mismo. Si necesita una forma para hacer su plan de gastos, puede enviarme un correo electrónico a patricia@radio1310am y se la enviaré con gusto.

Patricia Jiménez tiene más de 10 años de experiencia en el área de finanzas personales y conduce el programa “Hablemos de su dinero” en Radio Información 1310 AM.

1047276

Al empezar el año normalmente hacemos propósitos de año nuevo: bajar de peso, hacer ejercicio, cuidar la salud, dejar de fumar y algunos otros, sin embargo, uno de los propósitos que cada uno de nosotros debería tener es hacer y seguir un plan de gastos. Hoy más que nunca administrar el dinero que ganamos es muy importante, la situación económica nos obliga a ser más cuidadosos en la manera en la que gastamos y lo que hacemos con nuestro dinero. El secreto para tener éxito con el dinero no es cuánto ganamos sino cómo lo gastamos. La mayoría de las personas tienen sueños, y para lograrlos es necesario ad-

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013

BUEN RATO A27

BUEN RATO

¡Vam ! o c os al cir TRAS DOS AÑOS DE AUSENCIA VUELVE A GEORGIA EL BIG APPLE CIRCUS

Joven argentina es la única artista latina y la más joven del elenco de esta temporada. ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

E

Preguntas y Respuestas

» FLEXIBILIDAD ELEGANTE. La argentina Elayne Kramer ha practicado su elegante acto de contorsionismo desde los 4 años de edad.

BERTRAND GUAY/BIG APPLE CIRCUS

n su trigésima quinta temporada el Big Apple Circus se renueva para darle a su público nuevas emociones con su espectáculo Legendarium Legendarium,, que rinde un homenaje a la historia del circo y que presenta una docena de los actos más sorprendentes del planeta, incluyendo un acto de contorsionismo de una joven argentina de 20 años. Además, del nuevo espectáculo, creado y dirigido por Guillaume Dufresnoy, el Big Apple Circus montará por primera vez su carpa en la explanada del Verizon Wireless Amphitheater, en Encore Park, Alpharetta. En una entrevista telefónica con MundoHispánico desde Nueva York, la artista argentina Elayne Kramer conversó acerca de su acto, las novedades que presentará el Big Apple Circus y su historia en el mundo del circo, entre otros temas.

número es especial porque transmito mucho amor por lo que hago: una combinación de contorsiones sobre una mesa con paradas de manos. En mi último truco, parada de manos, agarro con mis pies un arco y disparo una flecha a cuatro metros de distancia. MH: ¿Qué sientes ser parte del elenco del Big Apple Circus? EK: Siempre fue un sueño para mí. La primera vez ACTOS PRINCIPALES: que lo vi fue en 2004 y no Acrobuffos: pareja de payasos tenía idea de que algún día estadounidenses hacen de las suyas iba a trabajar ahí. Me enpara sacar carcajadas al público. canta la atmósfera que hay Zhang Fan: equilibrista chino, dentro de la carpa. No imgalardonado en múltiples ocasiones porta donde te sientes en por su difícil acto sobre una cuerda la carpa siempre tendrás de acero. un buen asiento para ver Andrey Mantchev: trapecista el show. La historia de este búlgaro. año es muy bonita porque Dalian Acrobatic Troupe: grupo de a lo largo de los actos se acróbatas chinas que realizan un cuenta la historia real del acto sobre bicicletas. circo, sus orígenes y las raDaniel Cyr: canadiense que realiza piruetas alrededor de la pista con un zones que hay detrás del aro de acero. tamaño de la pista, la altuDesire of Flight: una pareja de acróra desde donde se hacen los batas rusos desafían la gravedad en trucos. un acto aéreo. MH: ¿Has ganado algún Emily y Menno van Dyke: esta pareja premio por tu acto? de Francia y Holanda combinan el EK: En Montecarlo gané dramatismo del tango con difíciles un Payaso de Bronce por malabares. el tercer sitio que obtuve John Kennedy Kane: el ringmaster en 2008. También recibí estadounidense lleva al público al el Premio del Público. Esa pasado en un viaje a la historia del copa es muy importante circo. porque se la otorga el púQuinterion Troupe: tropa de jóvenes blico a su número preferido húngaros que dan muestra del pode entre cien participantes der de sus esculpidos y fuertes cuerdel todo el mundo. pos en un acto de saltos mortales. MH: ¿Por qué la gente no puede perderse esta tempara el Big Apple Circus? gira que comenzaría en porada del Big Apple CirEK: Yo no audicioné, ellos 2012. cus? me encontraron en 2008 MH: ¿Qué hace especial tu EK: Porque está lleno de tacuando yo estaba trabajanacto? lentos inimaginables, hay do en Europa con el FestiEK: Creo que uno debe haalgo para todos desde salval de Circo de Montecarlo. cer su número especial. De- tos, acrobacias, gente que Estaba en la competición bemos transmitir lo bien se balancea, animales, pacon mi acto de contorsioque nos sentimos al estar yasos, y la historia de circo nismo, me vieron y me contrabajando y que nos hace que no enseña en todos los tactaron para hacer una feliz lo que hacemos. Mi circos.

Big Apple Circus presenta Legendarium

Cuándo: 1-18 de febrero. Viernes 1 de febrero, 7 p.m.; miércoles a viernes, 11 a.m. y 7 p.m.; sábados y domingos, 12:30 y 4:30 p.m. Costo: desde $20. Dónde: Verizon Wireless Amphitheater at Encore Park en Alpharetta. Info: 1.800.922.3772 y www.bigapplecircus.org

Mis padres son argentinos y a los dos años se regresaron a su patria y allá me criaron. MUNDOHISPÁNICO: ¿De dón- MH: Eres sexta generación de eres originaria? de artistas de circo. ¿Por ELAYNE KRAMER: Nací en qué decidiste continuar Guadalajara, México, por- con esa tradición familiar? qué mi padre estaba traba- EK: Al igual que mi herjando en ese momento allá. mano menor, a mí siempre

me ha gustado la vida del circo. Me encanta la pista y actuar para mucha gente. La adrenalina que corre por mi cuerpo al estar actuando es maravillosa. Me fascina mostrarle a la gente lo que puedo hacer con mi cuerpo. MH: ¿Cuándo audicionaste

A28 BUEN RATO

24 al 30 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ/MH

Prolífico fotógrafo español expondrá su obra en Atlanta

» LENTE DE ROCK. Durante una reunión que se ofreció en su honor el viernes 18 de enero en una residencia privada en Midtown, el fotógrafo español Martín Frías posa junto a una de las fotografías que le tomó a Freddy Mercury durante un concierto que su banda Queen ofreció en Nueva Orleans en 1978. ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

El artista plástico español Martín Frías, quien fuera el fotógrafo personal del cantante Nino Bravo y que por cuatro años fotografió al pintor surrealista Salvador Dalí, estuvo la semana pasada en Atlanta para promocionar una exposición de fotografía que se inaugurará en marzo en el Hotel W-Dowtown. Durante su visita a la ciudad, Frías ofreció varias entrevistas con múltiples medios de comunicación, incluyendo MundoHispánico, y se reunió con un selecto grupo de coleccionistas y amantes de la plástica local. La exposición de Frías incluirá cinco fotografías inéditas de Dalí y 15 fotografías en formato grande de grandes leyendas del rock and roll, como Freddy Mercury, de Queen y Robert Plant, de Led Zeppelín, así como Alice Cooper y Nico, la cantante alemana que colaboró por

Es la oportunidad perfecta de mostrar estas fotos de Dalí con las estrellas del rock porque casi nadie sabe que él era un admirador de esta música y en el fondo él era una estrella de rock. mucho tiempo con el grupo estadounidense The Velvet Underground. “Estoy muy emocionado de regresar a Atlanta. La primera vez que estuve aquí fue hace como seis años durante la Art Expo. Presen-

taré fotografías tomadas en conciertos y otras de estos grandes artistas del rock que posaron para mí en diferentes épocas”, dijo el veterano fotógrafo quien en la década de los setenta fundó Popular 1, la primera revista especializada de este género musical en España. Al hablar de las cinco fotografías inéditas que presentará al público de Georgia, Frías no pudo contenerse y comenzó a recordar un rosario de anécdotas vividas con el legendario pintor catalán. “Serán cinco poses de Dalí en su casa en Port Lligat con una modelo y algunas fotos conmigo. Es la oportunidad perfecta de mostrar estas fotos de Dalí con las estrellas del rock porque casi nadie sabe que él era un admirador de esta música y en el fondo él era una estrella de rock que al final pintaba”, manifestó el fotógrafo nacido en Coca, Segovia, pero criado en Barcelona, donde aún reside.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013

BUEN RATO A29

» ARTISTA DE MUNDO

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ / abrodriguez@mundohispanico.com

Conózcalo

» WILMA Y LOS JARANEROS

» La agrupación fue creada por la cantante peruana Wilma Cevallos en 2006 como respuesta a la necesidad de la comunidad peruana de escuchar en vivo la tradicional música criolla de ese país. » Está conformada por Fernando Manrique (primera guitarra), Carlos Pérez (segunda guitarra), Armando Cevallos (cajón y percusión ligera), Erwin Cevallos (cajón) y Wilma Cevallos (voz). » Además de ofrecer presentaciones privadas en bodas, cumpleaños y aniversarios, el quinteto participa con frecuencia en festivales y celebraciones populares peruanas. » Para conocer las próximas actuaciones de Wilma y Los Jaraneros (palabra que significa ‘fiesta’ en la jerga popular) se puede visitar el sitio de Internet www.wilmacevallos.com

Wilma Cevallos: Hace siete años. Al inicio tocaba en las fiestas cumbias, salsa y merengue. Pero la gente comenzó a pedirme que interpretará música criolla peruana, ya que al estar lejos de su tierra se extraña esa música sabrosa.

¿Qué redescubriste al retomar el cancionero criollo? Aprendí a amar más y a reconocer los valores de nuestros terruños porque debemos estar lejos de nuestra tierra para sentirlos más. Cada tema lo sentía mas rico y comencé saborear más esas canciones.

¿Qué significado tiene el actuar para otros públicos? Podría resumirlo en dos palabras. Orgullo de poder mostrar la cultura y esas bonitas letras y melodías de mi país. Y hacerlo con humildad para respetarnos y aprender de todos por igual.

¿Cuántos temas tienen en su repertorio? Tenemos alrededor de cien canciones de géneros tan diversos como las marineras, los valses, las polkas criollas, incluyendo ‘La flor de la canela’, ‘El alcatraz’, ‘Mujer ingrata’ y ‘Somos amantes’.

¿Qué proyectos tienen para 2013?

¿Estás satisfecha con este proyecto musical?

Ya tenemos unas presentaciones agendadas para el Día de los enamorados, el Día de la madre, y para ‘Spring Break’ hay varias presentaciones, la mayoría privadas como matrimonios y otros eventos sociales.

Muy feliz. Son unos señores con sus propias proyecciones. Cuando nos juntamos la pasamos muy bien porque nos gusta hacer lo qué hacemos y es bonito ganarse la vida haciendo lo que más te gusta.

¿Qué es lo que une a los integrantes del grupo? Sin duda alguna nuestra pasión por la música y nuestro enorme interés de alegrar las vidas de nuestros clientes y público que asiste a nuestras presentaciones.

¿QuieresserelpróximoArtistadeMundo? Envíanos tus datos y una fotografía a: Buen Rato MundoHispánico, 6455 Best Friend Rd., Norcross GA 30071 o PO Box 13808, Atlanta GA 30329, o al email buenrato@mundohis panico.com. Se debe anexar a las fotos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y el nombre de quien postula. Debe ser mayor de 18 años.

VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

México Guadalajara León

BOLETOS DE AVIÓN Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

1047547

¿Cuándo conformaron el grupo?

A30 BUEN RATO

24 al 30 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» BREVES DE FARÁNDULA

Se casó Residente @CALLE13OFICIAL

Nació el bebé de Shakira y Piqué

El cantante puertorriqueño Residente, del grupo urbano Calle 13, contrajo matrimonio con la modelo y actriz argentina Soledad Fandiño, confirmó a Efe una fuente cercana al artista. Pérez y Fandiño, que llevaban una relación de noviazgo desde hace más de un año, se unieron como esposos a principios de enero en una ceremonia privada en el bosque tropical ‘El Yunque’, en el este de Puerto Rico, según diversos medios. (EFE)

La cantante colombiana Shakira dio a luz el martes a su primogénito en la clínica Teknon de Barcelona, España. Ella y su novio, el defensa del Barcelona Gerard Pique, llegaron en horas de la tarde al hospital para recibir a su pequeño Milan Piqué Mebarak. Horas antes de convertirse en madre, Shakira pidió por Twitter a sus fans que la acompañaran con oraciones en un día “tan importante”. Las redes sociales y los medios de comunicación estuvieron siguiendo de cerca el nacimiento del bebé, que es uno de los más esperados de este 2013. (MH)

USA GATE WAY TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

México Guadalajara León Morelia Oaxaca Maracaibo

Tuxtla Acapulco Cancún El Salvador Guatemala Caracas

Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Valencia

New York Europa y Asia.

770.807.0295 / 770.807.0077 Ext.4

3505 Koger Blvd, Duluth, GA 30096, Ste. 380 NO SE OLVIDE PREGUNTAR POR A 2 luces de la I-85/104 Pleasant Hill Rd. SU SEGURO DE VIAJE Además puede recoger su boleto en: 5150 Buford Hwy,Atlanta GA

1050743

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO CHASE-BANK OF AMERICA

ATLANTATRAVEL ATLANTA TRAVELCENTER CENTER 25 AÑOS

DE SERVICIO A LOS LATINOS

Especialistas en grupos

• Paquetes de vacaciones • Luna de miel • Cruceros • Viajes a Disney • Renta de hotel y de carro • Seguro de viajes

LAS TARIFAS MÁS BAJAS EN PASAJES AÉREOS A

1047548

www.atlantatravelcenter.com

MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA PAGUE por Bank of America, Wells Fargo, PNC Bank o Vigo

Envíos de dinero por “VIGO” Y OTROS SERVICIOS: TRADUCCIONES, CARTAS, PODERES, NOTARÍA

770.458.8995 / 770.438.1223 / 1.888.822.1810

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013

BUEN RATO A31

ROMEO SANTOS CANTARÁ EN LA ARENA DE GWINNETT SERGIO BAUTISTA/AGENCIA REFORMA

Vuelve el Rey de la Bachata Urbana. Ya están a la venta los boletos para el concierto que dará en Duluth Romeo Santos, en el marco de su gira Fórmula Vol. 1, que recorrerá las principales ciudades del país. Cuándo: sábado 20 de abril, 8 p.m. Costo: $50-$90. Dónde: 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 404.813.7600 y www.gwinnettcenter.com un poco ridícula cuenta la historia de un productor que busca al peor director, el peor elenco y el peor guión jamás escrito para montar una obra que lo salve de la ruina. Cuándo: 25-31 de enero. Martes a viernes, 8 p.m.; sábado, 2 y 8 p.m.; domingo, 1:30 y 7 p.m. Costo: $25-$65. Dónde: Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. Info: 855.285.8499 y www.foxatltix.com

Pistas de patinaje

» THE PRODUCERS

Centennial Olympic Park Ice Skating Rink: esta atracción cumple 14 años de ofrecer diversión invernal a niños y adultos. Cuándo: hasta el 27 de enero. Lunes a jueves, 4:30 p.m.-10 p.m.;

viernes, 4:30 p.m.-11 p.m.; sábados, 10 a.m.-11 p.m.; domingos, 10 a.m.-11 p.m. Costo: $10 (90 minutos, incluye la renta de los patines) Dónde: Centennial Olympic Park North Lawn, Atlanta. Info: 404.222.7275 y www.centennialpark.com The Southwest Rink at Park Tavern: pista de 3,200 que ofrece diversión para toda la familia. Cuándo: hasta el 14 de febrero. Lunes a viernes, 4:30 p.m.-12 n.; sábados y domingos, 10: 30 a.m.-12 n. Costo: $15

Brother Coyote and Sister Fox: el Thistle Theatre of Seattle presenta esta divertida obra bilingüe (español e inglés) sobre las aventuras de un coyote que planea comerse a los pollos de Doña Conchita. Pero la avispada Hermana Zorra siempre va un paso adelante previniendo la tragedia. Cuándo: hasta el 27 de enero. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m., 12 y 2 p.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $16. (en www.alamitad.com se consiguen boletos a $8) Dónde: Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

Espectáculo infantil

» THE BIG RED DOG LIVE!

El musical itinerante Clifford: The Big Red Dog Live! llega con todos sus personajes para divertir

Parker: el popular héroe de la exitosa serie de novelas de misterio de Donald Westlake regresa al cine y en esta ocasión encarnado por Jason Statham. También actúa Jennifer López. Estreno: 25 de enero. a los niños con sus divertidas aventuras en la isla Birdwell. Cuándo: sábado 2 de febrero, 11 a.m. Costo: $15.50-$30.50. Dónde:

MUSEOS Documentales

Alaska: Spirit of the Wild: maravilloso viaje a los exóticos paisajes de Alaska y las sorprendentes historias de supervivencia de los animales que habitan alrededor del Monte McKinley. Cuándo: hasta el 14 de marzo. Lunes a sábados, 11 a.m., » ALASKA: SPIRIT OF THE WILD 1, 3 y 5 p.m.; domingos, 1, 3 y 5 p.m.; y viernes de Martinis & IMAX, 7 y 9 p.m. Costo: $11-$13. Dónde: Sala IMAX del Museo de Historia Natural Fernbank, 767 Clifton Rd., Atlanta. Info: 404.929.6300 y www.fernbankmuseum.org

Autobuses Regiomontanos

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

Acapulco Toluca Michoacán Durango

Claudia

SU AGENCIA DE VIAJES

678-261-4725

Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. Info: 770.916.2800 y www.cobbe nergycentre.com

Ciudades y estados en México:

1048663

The Producers: el musical más ganador en la historia de Broadway regresa a Atlanta tras ocho años de ausencia. Ambientada en 1959, la obra escandalosa, divertida, ofensiva y hasta

Estrenos

Sonia

281-573-8374

www.cardinaltravel.net Fax: 866- 475 - 6781

Entrega de boletos a domicilio

México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

1042967

MATT POLK

Musicales

CINE

IMAX CORPORATION

ESPECTÁCULOS Concursos

Domingos de Talento: el Buford Highway Flea Market busca el mejor talento hispano de la región (canto, baile, actuación, imitaciones, etc…). Cada semana se seleccionan candidatos para competir en una gran final que otorgará premios en efectivo a los primeros lugares. Cuándo: domingos, 2-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: 5000 Buford Hwy., Chamblee. Info: 678.209.0451 y www.bufordhighwayflea market.com

ESTA SEMANA

Títeres

FOTO: CORTESÍA SCHOLASSTIC ENTERTAINMENT

El maestro del jazz Armando ‘Chick’ Corea con el vibrafonista Gary Burton y el Cuarteto de Cuerdas Harlem ofrecerán un concierto con las melodías de su nuevo álbum Hot House, elogiado como una de las mejores colaboraciones del jazz de nuestra era. Cuándo: sábado 26 de enero, 8 p.m. Costo: $40-$60. Dónde: Robert Ferst Center for the Arts, 349 Ferst Dr., Atlanta. Info: 404.894.9600 y www.ferstcenter.org

(por 90 minutos, incluye la renta de los patines) Dónde: Park Tavern Garden Tent, 500 10th St., Atlanta. Info: 404.249.0001 y www.parktavern.com

FILMDISTRICT

» QUÉ PASA EN ATLANTA

CONCIERTOS Jazz

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

24 al 30 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BIENESTAR

¿Qué hacer?

Para dejar de procrastinar, las especialistas aconsejan: » Identificar el problema » Estar convencido de que se quiere superar » Organizar las actividades » Poner límites y dar tiempo suficiente a cada una de las actividades » Priorizar los pendientes del día » Hacer primero lo que menos agrada, lo que más temor da o lo que menos inspira » Darse una recompensa por cada logro » Anotar las metas a corto y largo plazo

¿Dejas lo de hoy para mañana?

Postergarlo todo se llama procrastinación y puede volverse un problema crónico. AGENCIA REFORMA

“M

añana lo hago” es una frase frecuente en personas que suelen dejar para después los proyectos escolares, laborales o familiares. Posponer algo de vez en cuando no representa un problema, pero tenerlo como modus vivendi delata un problema crónico que puede llevar a enfermedades como ansiedad y depresión. A la costumbre de posponer una tarea sin tener una razón valida se le llama procrastinación. “Esto muy frecuente y todos lo hemos hecho”, explica María Martina Jurado Baizabal, académica e investigadora de la Facultad de Psicología de la UNAM. Pero hay personas que presentan este comportamiento en mayor medida que otras, precisa Lucía

Hefferan, pedagoga de la Escuela de Pedagogía de la Universidad Panamericana. “Muchos resuelven lo urgente y dejan lo importante para después, pero posteriormente esto también se vuelve urgente. Lo que se pospone, además, se va haciendo más difícil de resolver”, dijo Hefferan. “Se van acumulando actividades y cuando esto sucede se pierde la claridad en las metas y las personas dejan de confiar en sí mismas porque no hacen nada. Se vuelve una bomba de tiempo”, asegura la pedagoga. Hefferan dice que esto es riesgoso porque además de originar estrés puede desencadenar enfermedades mentales, como ansiedad y depresión. La especialista identifica tres causas principales de este comportamiento: falta de motivación y de tiempo, así como desorganización. William J. Knaus, coautor del libro Overcoming Procrastination (Superando la Postergación), refiere que los procrastinadores se sostienen principalmente en dos

creencias irracionales: Se ven como inadecuados y ven el mundo como un lugar demasiado difícil y exigente. El psicólogo estadounidense explica que los individuos que tienen miedo al fracaso evitan realizar tareas en las que no hay garantía de éxito. Son muy perfeccionistas y al no poder alcanzar las metas poco realistas que se imponen, se sienten inadecuados. Para evitar estos sentimientos de inadecuación, los procrastinadores a menudo retrasan el momento de ponerse a estudiar para poder decirse a sí mismos que si lo hubieran intentado lo habrían conseguido. La ansiedad, dice, pone de manifiesto las dificultades individuales para tomar decisiones y la tendencia a buscar garantías de éxito antes de empezar una tarea nueva. A medida que el trabajo se les va acumulando tienden al catastrofismo, sintiéndose cada vez más ansiosos y saturados. Pueden verse como víctimas indefensas condenadas al fracaso para quienes los requerimientos de la vida son

demasiado duros e injustos. El experto menciona que quienes procrastinan experimentan sentimientos de culpa y de desesperanza, así como de fracaso y autocastigo, además de que perpetúan su red de tareas atrasadas.

Estilo de vida

De acuerdo con Jurado Baizabal, hay personas que convierten en un estilo de vida esta actitud de dejar para después sus proyectos y pueden llegar a sufrir procrastinación crónica. “Dejan para después actividades que no están motivadas para realizar o que pueden ser rutinarias o que no serán evaluadas o calificadas de inmediato, como trabajos escolares o proyectos de trabajo. Después se les hace cada vez más pesado realizarlos”, indica. Para la experta, uno de los riesgos de tener este comportamiento es que se puede desvirtuar la imagen de las personas procrastinadoras, pues empiezan a entregar tarde los trabajos o de plano no los realizan. Esta actitud se asocia con algu-

nos rasgos de personalidad. “Las personas ansiosas tienden a ser más procrastinadoras. Continuamente están pensando en lo que tienen que hacer, les estresa no hacerlo bien y el poco tiempo que tienen para realizarlo. Les dan muchas vueltas a la situación y jamás empiezan”, señala. Quienes tienen rasgos de personalidad depresiva tienen muy poca motivación. Los perfeccionistas, por ejemplo, quieren hacer todo a la perfección y terminan por no hacerlo. “Este tipo de personas suelen iniciar los proyectos, pero constantemente los cambian porque no están satisfechos con lo que hacen. Son muy exigentes consigo mismos”, comenta la académica de la UNAM. Hay individuos a los que les gusta dejar todo para el último momento porque creen que es cuando rinden. “Por ejemplo, tienen 20 días para hacer un trabajo y lo hacen 12 horas antes. Ponen en juego todo su potencial. Al terminar se sienten satisfechos. Esto es una actitud que se puede ir haciendo una costumbre”.

OUB "UMB %JD  

1049001

Se publica y se distribuye el último jueves de cada mes en los condados de Cobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett

&OF  t

/„  t 6O

QSPEVDUP EF

DPOTFKPT QBSB OJ×PT T BTNÈUJDP



&WJUF

PT

R su ceocoja pia

GRAT IS

La primera revista en español para padres en Atlanta %JWFSTJØO

AGENCIA REFORMA

A32 BIENESTAR

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013

BIENESTAR A33

VENDEMOS ANTEOJOS. DIFERENTES PRECIOS Y ESTILOS

GINECOLOGÍA:

Dr. Alan L. Hymowitz

Educado en México. Su equipo de trabajo lleva 23 años sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta. Nos especializamos en: • Examen y cuidado de la vista para toda la familia. • Rayo láser para corregir la vista. • Tratamiento de enfermedades de los ojos incluyendo: Infecciones - Accidentes - Carnosidades - Cataratas • Gran selección de monturas • Todo tipo de lentes de contacto incluyendo astigmatismo, de colores, bifocales y de queratocono • Cuidado preventivo para diabéticos e hipertensión

PARA LATINOS

¡GRATIS!

Aceptamos Medicare y otros planes de visión

3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 |

Nos puede encontrar en: www.cmgroswell.com

875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076

404.320.9100

678.722.8930

Sufrió un

HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

ACCIDENTE DE AUTOS

INFERTILIDAD

DR.CHRIS MEINERS D.C DR. CÉSAR LOOR R.M.A. Quiropráctico Certificado

ANTES

DESPUES

Certificado por el Board.• Medicina Familiar y Geriatría

ACEPTAMOS SEGUROS MÉDICOS

QUIROPRÁCTICO www.meeralclinic.com

• Citas el mismo día. • Tratamiento puede ser cubierto por seguro de carro. NO PAGUE! • Le ayudamos con el reclamo. • Dolores de espalda/cuello/cabeza. • Pérdida de peso y nutrición.

770.451.7848

5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340

Medicina Interna

DR.BYRONMATAM.D.

¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!

• Cirugía menor • Tratamientos: Diabetes Artritis Hipertensión Alergias • Pedriatría - Vacunas • Suero con vitamina • Geriatría (3ra edad)

www.CantonWellnessClinic.com

• Diagnóstico de cáncer • Radiografías - CT Scan Ultrasonidos - EKG- MRI Examen de paternidad • Enfermedades de transmisión sexual • Papanicolaou • Vasectomía • Circuncisión

• Infertilidad • Tratamiento para el acné • Dermatología cosmética • Rejuvenecimiento facial • PRP - BOTOX - Peeling con químicos • Masaje terapéutico • Programa de pérdida de peso

¡Obtenga un descuento al mencionar este anuncio! ACEPTAMOS:

1050344

Llámenos yá!

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR

1049720

1046202

ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos

Su tiempo es valioso y merece ser atendida por PROFESIONALES. ¡Llámenos y compruebe lo IMPORTANTE que es para nosotras!.

Canton Wellness Center

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA GRAT

¡GRATIS!

Aceptamos TARJETAS DE CRÉDITO Aceptamos MEDICAID y la mayoría de los seguros. Ayuda del Medicaid para los otros hijos Plan de pago disponible y manejable

Abierto los 7 días de la semana. Lunes a sábado: 10am a 6pm y domingo 12m a 4pm

Ayudando a la mujer a dar vida y a dar esperanza en cualquier enfermedad

Prueba de embarazo

Medicinas y consejeria profesional para la depresión.

ELIJA A ÓPTICA UNIVERSAL PARA TODO LO RELACIONADO CON LA SALUD DE SUS OJOS. OFRECEMOS EL MEJOR SERVICIO Y CALIDAD

ULTA ¡CONS IS!

prenatal

incluye ultrasonido.

• Embarazos normales y de alto riesgo • Parto en agua • Ultrasonidos 3D/4D • Medicaid de emergencia (para mamá y bebé) • Intérpretes en el hospital • Identificación gratis • Transporte gratis • Enfermera disponible las 24 horas del día • WIC

AHORA, con el examen de la visión hacemos el examen de oídos

EN LA CIUDAD DE ATLANTA!

Primera consulta $ 60 de su cuidado

OBSTETRICIA:

1049962

¡LA ÓPTICA MÁS GRANDE

Mujeres atendiendo a mujeres

• Examen físico • Colposcopia • Infertilidad • Métodos anticonceptivos • Ultrasonido • Análisis de sangre

El optómetra

1049379

En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión

Medicare • Medicaid Blue Cross Blue Shield PPO

HORARIO:

Lunes a Viernes: 9:30am a 7pm Sábado: 9:30am a 1pm

1558 MARIETTA HWY, CANTON, GA 30114 SERVICIOS QUIROPRÁCTICOS

SERVICIOS MÉDICOS

Ste. 100 • 770.720.4090 Ste. 230 • 678.880.6879 Servicio de Emergencia después del horario regular: 678.880.6879

A34 BIENESTAR

24 al 30 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

MUJER SIN LÍMITE MARÍA MARÍN

www.mariamarin.com

No lo permitas, ni una sola vez

29

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross

78

(Kroger Shopping Center)

ww AHORA w.s ACEPTANDO mil PACIENTES esf ork ids NUEVOS! den HABLAMOS tal. ESPAÑOL com

“Walk-Ins” Bienvenidos

niños y adolescentes • Sedaccion Oral segura • Gas de la Risa • Rayos X digitales • Servicio amable y profesional

$ Adamari aconsejó que no hay que permitir una infidelidad ni una sola vez. Asimismo, tomó responsabilidad por lo sucedido y afirmó que Fonsi fue un buen hombre, pero se le acabó el amor y no supo cómo manejarlo. “Yo permití mucho y fue culpa mía… Te tienes que valorar y respetar como mujer; eso no lo puede hacer el hombre por ti, eso lo tiene que hacer uno”, finalizó con mucha elegancia y sabiduría. MARÍA MARÍN es motivadora, figura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

• Botox $250 • Financiamiento disponible

5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta / www.imagecosmeticcenter.com iccsurgery@aol.com

1048515

Plastic & Reconstructive Surgery

Examen, Cleaning, Rayos X, Fluorido

Dr. JYOTI SHARMA, DMD Diplomate, American Board of Pediatric Dentistry

17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO

404.252.2178

1240 Buford Hwy., Suite 150 Cumming GA 30041

Lunes y Jueves: 8:00 AM. - 5:00 PM. Sábados: 9:00 AM. - 2:00 PM.

Martes - Miércoles- Viernes: 8:00 AM. - 5:00 PM. Sábados: 9:00 AM. - 2:00 PM.

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS

770.781.0203

Medicaid

¡TU SONRISA es lo primero que se ve!

EXAMEN INICIAL

GRATIS

ATENDEMOS A TODAS LAS FAMILIAS PARA TODA SUS NECESIDADES DENTALES

Precios incluyen Cirujano, Anestesiólogo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.

Norcross GA 30092

770.781.0203

LIMPIEZA

Se atienden EMERGENCIAS sin citas.

$2,000 (promoción por tiempo limitado)

CUMMING

9999

(No incluye radiografías)

Liposucción en 3 áreas

(personas sin citas)

Pregunte por el descuento para pacientes que pagan individualmente sin seguro.

ACEPTAMOS seguros dentales: Medicaid,Amerigroup y Wellcare solo para niños.

MYRIAM MIRAS,D.M.D Dentista general y cosmética

• • • •

Limpieza dental Láser dental sin dolor Blaqueamiento de dientes Endodoncia

(tratamiento de canal)

• Coronas y puentes • Implantes • Tratamiento láser

1047682

lo taradas que fueron. ¿Qué motivó a una mujer inteligente, hermosa y exitosa como Adamari a aceptar una pareja infiel en cierto momento? Lo mismo que motivaría a cualquier otra mujer: ¡falta de amor propio! Cuando no te valoras, la vida te envía pruebas difíciles para que aprendas a respetarte y darte cuenta de cuánto vales. Hoy día, gracias a lo vivido, esta actriz es otra mujer. Me impresiona la fortaleza, la paz y la seguridad en sí misma que ahora proyecta. Durante la entrevista,

1043719

KENNY CAO

le Hwy Lawrencevil

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

Rd

$2,995.00

Rd Singleton

SE HABLA ESPANOL

d Blv

in er Ru Beav

oss rcr Rd No cker Tu

s old yn Re ve Ste

Rd Trail ian Ind

Aumento de Busto

Blvd rter y Ca Jimm

Hwy Buford

Tenemos nuestra propia sala de emergencia. Estamos disponibles para brindar excelentes precios. (Brazilian Butt Lift) $2,800.00 (Primera área)

770.248.0200

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

Haga los cambios que usted desee

Levantamiento de Glúteos

Y. H . P a r i k h , M . D.

1046659

Desde que Adamari López publicó su libro Viviendo, este se ha convertido en el tema oficial de reuniones, almuerzos, cafecitos y peluquerías. La famosa actriz decidió revelar lo que todo el mundo sospechaba desde su sorpresiva separación y posteriormente divorcio: su ex esposo Luis Fonsi le fue infiel. Y peor aún ¡sucedió en más de una ocasión! Adamari admitió que la primera infidelidad pasó durante el noviazgo. Durante una entrevista televisiva, la periodista Carmen Dominicci le preguntó a la actriz por qué siguió con él tras descubrir la primera traición, a lo que respondió: “Estaba enamorada… pensé que eso no iba a volver a pasar y que todo cambiaría”. Tan pronto la escuché pensé en todas las mujeres que ven señales de peligro en su relación, pero se hacen las ciegas. Y pobrecitas de ellas porque quien es infiel una vez, volverá a serlo. No estoy insinuando que soy la excepción a la regla, pues yo también llegué a hacerme la ciega y hasta la sorda. Y es que ninguna mujer puede negar que en cierto momento permitió algún tipo de comportamiento inaceptable en una relación. Es más, a muchas les da vergüenza hablar de

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

D CKER R E TU BLE AM CH

Su llamada es personalizada.

¡LLAME Y HAGA SU CITA!

770 - 455 - 8725

Lunes a jueves:9:00 am a 5:00 pm / Viernes y sábado: 9:00 am a 2:00 pm

3312 CHAMBLEE TUCKER RD., ATLANTA,GA 30341

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013

BIENESTAR A35

Elegante en la oficina na LOS INFALTABLES » Zapatillas tipo stiletto, afilados y de

tacón delgado » Mascadas o pañuelos con motivos gráficos como el estampado de cachemira » Chalecos de estilo masculino » Cinturones de cadena en oro o plata » Collares, aretes y prendedores dorados

Montes de Oca. La coordinadora Luz María Carrera dice que otra buena opción consiste en los vestidos de corte sencillo, con o sin mangas. Destacan el little black dress, pero también pueden llevarse los diseños en gris, beige o blanco. “Es un clásico que nunca pasa de moda y se puede variar con mascadas o pashminas de colores, bolsas en estampado animal y zapatillas retro. Además, cambiando los accesorios, por ejem-

o en tonos fuertes » Bolsos de cuero » Portafolio de piel con muchos compartimentos para los gadgets » Prendedores de animales y flores para colgarse en la solapa

plo unos buenos aretes y un gran prendedor, y un saco tipo smoking, está lista para un coctel”, afirma Carrera. Montes de Oca añade que la diferencia estriba en los detalles del look. “Hay que cuidar muchos los complementos, que sean pocos y finos. Por eso, hay que invertir en un buen portafolio y un bolso de cuero para dar un buena impresión”, comenta Montes de Oca. Casi todas las firmas proponen modelos en piel, tela

o una mezcla de ambas. Las que están en tendencia son las que parecen maletines de doctor, los clutches o sobres grandes y los tipo mensajero. La recomendación de los especialistas es comprar algo clásico, en tonos sobrios, e ir variando en colores y estampados para hacer el atuendo más actual. En cuanto a la cromática, recomiendan elegir el negro, el blanco, el gris y los neutros, que pueden adornarse con un toque encendido.

Dr.Yoo Quiropráctico • • • • •

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

1048370

Para ir a la oficina y promover una imagen profesional, los expertos recurren a las prendas clásicas y le suman un toque de novedad de las tendencias actuales. Así, abunda el traje sastre en telas de lana o tweed y hasta terciopelo, y las chaquetas estructuradas que deben actualizarse con detalles femeninos como un pantalón pitillo, una falda con peplum o con vuelo en las caderas, un prendedor, un collar, una flor, medias opacas o altos tacones. “El consejo es que la falda debe llegar abajo de la rodilla. Para las más jóvenes y en trabajos muy creativos, se puede utilizar minifalda, siempre y cuando no sea difícil moverse con ella”, asegura el experto José Antonio

FOTOS: AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA

• Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

Proteína Ideal •Ayuda a quemar grasa y tonificar músculos Pierda de 3 a 7 libras por semana

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com

Jim m yC ar te rB lvd

rd fo Bu

y Hw

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

A36 BIENESTAR

24 al 30 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

CLASES PARA LA FUTURA MAMÁ

La misión Saint Joseph Mercy Care ofrece clases para mujeres embarazadas enfocadas en promover la salud de ellas y del bebé. Las futuras mamás aprenderán cómo prepararse para el parto, sobre los centros de servicios de salud, lactancia y seguridad en el hogar, entre otros temas. Costo: gratis. Cuándo: todos los lunes a partir del 4 de febrero a las 9 a.m. en el Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Cuándo: todos los martes a partir del 5 de febrero a las 11 a.m. en el Centro Católico del Espíritu Santo- 120 Northwood Drive Suite B5- 8 Sandy Springs, Ga 30342. Cuándo: todos los miércoles a partir del 6 de febrero las 9 a.m. en The Salvation Army, 3771 Central Avenue Doraville, GA

TALLER DE PAREJAS

La organización Renovación Conyugal realiza un Taller de Parejas. El curso de un día ayuda a las parejas a explorar su relación con la ayuda de presentadores y encontrar la raíz de las dificultades que puedan estar teniendo. Además aprenderán nuevas y muy efectivas herramientas de comunicación y renovarán su compromiso. Dónde: Parroquia St. Augustine, 11524 Highway 278 East Covington, GA 30014. Cuándo: sábado 26 de enero de 7:30 a.m. a 8 p.m. Costo: 60 dólares

Good Care Dental 79

SEGUROS,

NO incluye limpieza profunda

GOOD CARE DENTAL

NORTH

Jimmy Carter Blvd.

NIÑOS BIENVENIDOS

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

770.447.4702

Goshen Springs Rd

• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

ACEPTAMOS

Hablamos español

INCLUYE:

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

Brook Hollow Pkwy

amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial

Y

MASTERCARD

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

NUTRICIÓN Y SALUD

CLASES DE INGLÉS » La Asociación Latinoa-

mericana ofrece clases de inglés. El curso se enfoca en conversación y uso diario del idioma. Dónde: 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324 Info: 404.248.2209 y www.thelaa.org » La iglesia Ministerios Fortaleza ofrece clases de inglés gratuitas para la comunidad hispana. No importa el estatus legal para inscribirse en el curso. El material necesario para las clases está incluido. Cuándo: jueves, de 7 a 9 p.m.Dónde: Ministerios

En este curso los participantes aprenderán a comer de manera saludable y a usar el plan de nutrición recomendado por el gobierno y conocido como ‘Mi Plato’. También le enseñarán a planear comidas y encontrar recursos en su comunidad. Las clases se dictarán en español e inglés y son impartidas por la Universidad de Georgia y el condado de Gwinnett. Cuándo: segundo viernes de cada mes, de 10 a.m. al mediodía. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5661

SMILE TODAY, P.C 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

770.452.5922

$100

$

Extracción compleja

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo IS AT

GR

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

Cham

blee

ORIENTAL CENTER

Tucke r

Rd.

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS DR. SOLARIN DDS

DENTADURAS

58

395

Set completo de dentadura

700 c/u

$

100 Especial

$

$

$

Puentes removibles

Extracción Simple

Coronas

300

desde $

Blanqueamiento

98

$

Extracción Compleja

ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA (WALK - IN)

ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS Y MEDICAID DULUTH DORAVILLE

678.924.9848

770.674.1438 6067 Buford Hwy. NE. Suite D

1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140 Duluth, GA 30096

Atlanta, GA 30340

CÓMO HACER BUFANDAS

Extracción simple 1042092

Primer y tercer sábado de cada mes se reunen las chicas que participan en este grupo que tiene la misión de desarrollar su confianza, el valor y los principios para hacer del mundo un mejor lugar. Cuándo: sábados, de 10 a.m. a 12 m. Info: 770.702.9100

La Asociación Latinoamericana, en conjunto con el Jewish Family and Career Services, ofrece un entrenamiento especial para enseñar a los adultos el contenido de la entrevista y el examen que es necesario aprobar para obtener la ciudadanía estadounidense. Las clases son gratuitas. Debe tener conocimiento previo de inglés. Info: 678.852.7541 » Este programa le guiará paso a paso en las preguntas e interrogatorio que le harán las autoridades de inmigración cuando presente su examen de ciudadanía. Cuándo: miércoles, de 5:30 a 7 p.m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA. 30093. Info: 770.638.5661

$ 60

$

Anímese a tejer durante esta clase para principiantes. Los participantes deben llevar sus propios materiales y el cupo es limitado. Costo: gratis. Cuándo: martes y miércoles, de 9 a.m. a 12 m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5661

DENTISTA

Especialista en implantes y odontología cosmética.

• Coronas, puentes fijos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

Atendemos de lunes a sábado

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Li Chou, DDS

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

$ 59.00 $ 99.00 Extracción simple

Extracción compleja

770.457.6603

4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Dr. Dennis Chan

7 70. 216.837 7

Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

Aloha Dental Care P.C • Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

Wang Clínica de Ojos

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

1048750

REUNIÓN DE GIRL SCOUTS

EXAMEN DE CIUDADANÍA

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

Dr. G.

1050577

El centro está abierto para personas mayores de 60 años. Los miembros pueden participar en actividades divertidas y estimulantes, ver presentaciones de invitados y grupos especiales, y van de paseos y excursiones. Algunos de nuestros miembros son de lugares como Nigeria, Laos, Korea, Vietnam, Colombia, Puerto Rico, Portugal, México, Ecuador, Perú, Arkansas, Tennessee, Mississippi, las Carolinas y Georgia. Cuándo: de lunes a viernes de 9 a.m. a 1 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5680 y tammy.lea@gwinnettcoun ty.com.

Fortaleza, 1605 Lakes Pkwy., Lawrenceville, GA 30043. Info: 678.728.0050 » El Norcross Human Services Center ofrece clases de inglés para adultos. Hay varios niveles y los espacios son limitados. Costo: gratis. Cuándo: lunes y miércoles de 9 a 11 a.m. Info: 770.638.5661.

30340. Info: 678.843.8902

1048866

por pareja incluye todas las comidas y materiales. Info: 678.363.3079 y belisa@reno vacionconyugal.com

1048833

» AGENDA

CENTRO MULTICULTURAL PARA PERSONAS MAYORES

TRATAMIENTO PARA OJOS:

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inflamaciones • Retina • Trauma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013

BIENESTAR A37

» TECNOLOGÍA

Gadgets raros y curiosos AGENCIA REFORMA

El Consumer Electronics Show (CES) 2013 de Las Vegas no muestra únicamente los avances más futurísticos de la industria tecnológica, sino también algunos de los gadgets más inútiles y curiosos con altas dosis de ingenio y humor. Reproductores de MP3 de formas inesperadas, instrumentos que en vez de cuerdas usan rayos de luz, juguetes luminosos, ropa lista para integrarse con tecnología e incluso una bacinica para niños fueron exhibidos como parte de la oferta en innovación.

Nuevos artefactos

Descubre dispositivos de todo tipo que prometen mejorar tu estilo de vida.

Con foquitos

Teclado físico para iPhone

Podrían ser solo bloques ordinarios para jugar y armar estructuras, pero los Lite Brix de la empresa Cra-Z-Art son más que eso. Se trata de bloques transparentes con luces LED de colores en su interior para jugar y armar estructuras de forma más creativa y divertida. Similares al Lego, hay sets temáticos con estaciones de policía, hospitales, aviones y otros vehículos. Dónde: Superlitebrix.com

Las prisas, los dedos gruesos y la impaciencia son las causas principales de la frustración al escribir en pantallas táctiles. Pensando en quienes sufren de estos males, SoloMatrix creó una carcasa llamada Spike que coloca un teclado QWERTY sobre la pantalla de iPhones 4 y 5, funcionando tal y como lo haría con un equipo BlackBerry. El teclado se puede quitar fácilmente para tomar una llamada, jugar y volver nuevamente a escribir Dónde: Spike.solomatrixinc.com

El nuevo cubo

iBacinica

De plástico, sin pantalla y con medidas de apenas 22 milímetros cúbicos y 18 gramos, newKube es un reproductor MP3 con capacidad para escuchar hasta seis horas continuas de música. Carga en solo una hora. Cuenta con puerto microSD para tarjetas desde 512 MB hasta 32 GB para oír cerca de 8 mil canciones. Cuesta 40 dólares. Dónde: Newkube.com

Cuerdas de luz

Beamz Player Interactive System es un juego que reproduce música cuando el usuario pasa sus dedos entre rayos de luz proyectados entre dos barras a la orilla del dispositivo. Tiene melodías precargadas que cada persona podrá modificar a su gusto. Incluso puedes grabar las melodías que hayas creado. Cuesta 180 dólares. Dónde: Thebeamz.com

Nada como un iPad para entrenar a los pequeños que empiezan a dejar los pañales, o al menos esa es la filosofía de CTA Digital, la compañía que presentó iPotty. La bacinica tiene base y cubierta para colocar la tableta. Así tus hijos podrán jugar o ver películas mientras aprenden a ir al baño solitos. Estará disponible en marzo de 2013 y costará aproximadamente 40 dólares. Dónde: Ctadigital.com

Ropa para gadgets

La empresa Technology Enabled Clothing (TEC) presentó Tec Jacket 2.0, una chamarra con bocinas y cámaras integradas, compartimentos para guardar smartphones, tabletas y stylus, un sistema para cargar la batería de un dispositivo móvil y uno para recargar ese sistema con movimiento, leds, amplificador de señal de Internet móvil y pantallas flexibles en las mangas para proveer información. Dónde: Scottevest.com

24 al 30 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO 1048662

A38 BIENESTAR

Dr. Onasanya esta afiliado con Gwinnett Medical Center y Northside Hospital Horas de oficina: Lunes a jueves de 9:00am a 5:00pm, Viernes de 9:00am a 12:00pm Sabados alternados de 9:00am a 2:00pm

¡Llámenos ahora mismo para hacer una cita!

770.935.0500

605 Beaver Ruin Rd. Suite B, Lilburn, GA 30047

BOTOX

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

1050769

LÁSER y IPL

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración • Cicatrices de acné

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica

1046329

EYE BEST OPTICAL

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00

40% 129 $89X

Para línea bifocal

DE DESCUENTO en todas las monturas

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

Hablamos español

770.234.9249

De los ojos con la compra de anteojos

I-285

Buford Hwy

79 $139X

Para visión sencilla

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013

BIENESTAR A39

ALINE VALDES/AGENCIA REFORMA

» RECETA

Pizza de pesto y atún AGENCIA REFORMA

Ingredientes:

» 4 piezas de pan árabe » 3 cucharadas de pesto

de jitomate deshidratado comercial » 1 taza de queso mozzarella rallado » 1/2 taza de aceitunas » 1 taza de tomates cherry

» 1 taza de lomo de atún

cocido

Preparación:

1. Untar sobre el pan el pesto distribuyendo del centro a las orillas. 2. Espolvorear el queso. 3. Cortar las aceitunas y jitomate en cuartos.

Dulce mascarpone con zarzamoras Ingredientes:

»1 taza de queso mascarpone (si no lo encuentra puede usar queso crema o ricotta) »1/2 taza de yogur natural »1 yema de huevo »1/2 taza de azúcar »1 clara de huevo »1 y 1/2 tazas de zarzamoras (blackberries)

Preparación:

1. Combinar el queso, yogur, yema y azúcar de manera homogénea. 2. Aparte batir la clara a punto de turrón y mezclar de manera envolvente con la mezcla del queso. 3. Colocar en copas y agregar zarzamoras. Refrigerar hasta servir.

Rinde: 4 porciones Grado de dificultad: sencillo Tiempo de preparación: 30 minutos más el tiempo de refrigeración

4. Colocar sobre la pizza las aceitunas, jitomate y el atún cortado en trozos gruesos. 5. Hornear a 375 °F hasta que se gratine el queso. Rinde: 4 porciones Grado de dificultad: sencillo Tiempo de preparación: 30 minutos

MundoMercado

A40 MUNDOMERCADO

24 al 30 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

Espectacular show infantil

Primera consulta por

PRESENTANDO ESTE AVISO

678.232.0781 / 678.886.1353

CONTAMOS CON “DJ”

TODOS CALIFICAN

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

MEDICAL AESTHETICS

l

678.499.5341

770.446.2820

Dra. Juana M. Sánchez MD. M.P.H

Certificada por Medicina Estética y Antiaging

¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

FLEX TV de Dish Latino

PAQUETES DESDE 99 $

22

( por 2 televisores )

DVR GRATIS

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato TODOS CALIFICAN

P OR M

PREGUNTE POR TONY Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915

678.913.3338

CARPET CLEANING LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLES A VAPOR, NO PORTÁTILES. SECADO RÁPIDO.

1047716

3mesesGRATIS es Paqusedte de $ 19.9ES9

3

GRATIS

MESES

1050764

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS.

Tratamiento para caída del cabello

1046609

1045890

y estética de la piel.

1049439

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

1044347

SERVICIO EL MISMO DÍA

Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

$3000

1044050

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

El Payaso “Clavelito”

1050192

LAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y SECADO TODO INCLUIDO

I & T JUMPERS

LA DIVERSIÓN TOTAL

Pierda de 10 a 28 libras por mes con la dieta de la Dra. Peña basada en proteína.

BB’S CARPET CLEANERS

¡PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL MES!

Contamos con máquinas especializadas y personal calificado.

LLÁMENOS,

PREGUNTE POR JORGE

¿Eres un FAN de MundoHispánico?

404.909.7246

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

MundoMercado

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013

MUNDOMERCADO A41

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

1044472

REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR ¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios! Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos su computador viejo. Instalamos antivirus

MARIO’S PLUMBING

678.637.0923

OBRA DE ARTE

1047802

• 3D Lipoescultura (Completa) • Brazilian Butt Lift • Tummy Tuck

(Cirugía para remover el exceso de piel en el abdómen)

• Aumento de Senos

Rajae A.Janho,M.D.

CUALQUIERA DE ESTOS“TRATAMIENTOS CON LÁSER”EN OFERTA:

Depilación Permanente • Reducción de Celulitis •Tratamiento de Varices • Tratamiento de Manchas • Eliminación deTatuajes

www.bellaformaclinic.com

678.824.8600

BELLA FORMA se ha ganado el sello dorado de aprobación otorgado por THE JOINT COMMISION, al demostrar un trabajo conforme a los requerimentos para la salud y cuidado del paciente. Español - Portugués - Inglés

4850 Sugarloaf Parkway, Suite 501 Lawrenceville, GA 30044

$

1046205

770-560-8311

“LA HORA LOCA”

SU CUERPO EN UNA

Prueba de embarazo

Primera consulta de su cuidado prenatal

¡GRATIS!

CENTRODEMATERNIDADYGINECOLOGÍA Ayudando a la mujer a dar vida y a dar esperanza en cualquier enfermedad

875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076

TV HISPANO Desde

22.99

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.

¡Llama a DON PABLO, el que te lo instala de volada!

¡TODOS CALIFICAN!

(4 78)2 2 7.4 011

678.722.8930

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

¿TIENES PROBLEMAS PARA OBTENERLO?

1050283

1049661

!Nos ajustamos a su presupuesto! LLAMENOS HOY!

Trampas de grasa, cocinas y baños. Mejoro presupuesto escrito. Licencia para permisos. Terminado de sótanos y remodelación completa de cocina y baño.

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado s • Luce nes • Sillas ocasión da • Brincoli to ra pa DJ • Servicio denes con globos • Decoracio

TRANSFORME

RESIDENCIAL - COMERCIAL Líneas de agua • Drenaje • Gas

NUEVO SHOW DE

404.633.1331

678-502-7122 www.NorthAtlantaLipo.com

SERVICIOS

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad

CHOCOLATÍN

Sin chequeo de crédito, sin compromiso

RESIDENCIAL Y COMERCIAL EQUIPO GRATIS HD GRATIS DE POR VIDA

678-558-3110

99

Pataclown_atl@yahoo.com

COMPRE SU EQUIPO SIN CONTRATO

DESDE $100 POR UNA TELE

ESPECIAL $ 99

678.923.1072

1048828

Servicio Técnico y Reparación

SE RENTAN

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

1038852

5400 Laurel Springs Pkwy. Suite 1402 Suwanee, GA 30024

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

1048101

DIEZ AÑOS EN EL MISMO LUGAR DENTRO DE PLAZA FIESTA

¡CONSULTA GRATIS! PureLipo™ James Criner, M.D. BODY SCULPTING

N Í U Q U PEL PAYASO

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

1044981

• Abdómen completo y cintura. • Hombres y mujeres de cualquier talla

con Dr. James Criner

PureLipo™ Liposucción

COMPUTADORAS

OFERTA INCLUYE

1045251

OFERTA ESPECIAL $2,499.00

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

678.376.3938 / 404.441.6421

A42 MICASA

24 al 30 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MI CASA

Espacios urbanos muy naturales FOTOS: AGENCIA EFE

Si no puede vivir en plena naturaleza incorpore en su hogar elementos que le acerquen a ella.

» LA NATURALEZA EN SU CASA. Si no puede estar cerca de ella, tráigala a su hogar combinando texturas y colores que lo harán sentir como si estuviera al aire libre.

INMACULADA TAPIA EFE REPORTAJES

L

a atracción que sentimos hacia la naturaleza y todo lo relacionado con ella se denomina biofilia y ha demostrado que insertar elementos naturales en entornos urbanos tiene un efecto saludable en las personas. Si no puede desplazarse al campo hará bien en construir en su propio espacio interior el jardín, el camino y hasta la imagen de la textura de la que tanto le gusta rodearse. Nuevos sistemas de acondicionamiento del hogar le permitirán sentir que se encuentra al aire libre entre las cuatro paredes de su vivienda. Sobre el suelo proyecte caminos de césped de un verde intenso, a continuación el barro de un camino recién mojado por la lluvia y le dará como resultado la sensación de sentirse de paseo por el bosque más frondoso. Vigas de madera sobre las que dejar que se mezan algunas macetas, de las que caen las hojas con sus recalcitrantes colores, acompaña el conjunto entre lo más alto de la habitación y la parte más baja. Con esta intención está inspirada la colección de pavimentos textiles modulares Urban Retreat de David Oakey. Este especialista en el diseño de inspiración natural, ha tomado como referencia en sus creaciones los viajes que ha realizado alrededor del mundo, en los que ha comprobado que las

Una paleta variada de colores, sobrios e intensos, mezclados con un resplandeciente y brillante acabado que simula el lino y texturas de árbol viejo son algunas de las posibilidades para vestir el suelo del hogar. referencias a la naturaleza en la arquitectura, el diseño, los productos, el paisajismo y el arte han aumentando considerablemente. En el paisaje urbano de su hogar también puede instalar el suelo más natural con la elección de tres de los diseños de Oakey más representativos que le conectan con el exterior. Si además añade elementos a la decoración que le recuerden el deporte, estar en la calle y movimiento como una bicicleta la sensación de vivir próximo a espacios abiertos

suma enteros.

Rocas, bosques y vegetación

Nigel Stansfield, vicepresidente senior de Producto e Innovación de Interface, señala que en la creación de Urban Retreat se reflejan los elementos clave de la biofilia. “Su paleta cromática evoca las rocas antiguas, los bosques y la vegetación de las sabanas”, sostiene. Las losetas creadas por David Oakey contienen suaves estampados de aspecto aterciopeladoquerecuerdan al liquen en una pared roco-

sa o al musgo en la rama de un árbol. Además se pueden mezclar de muchas formas distintas, creando con su instalación un ambiente interior relajante. Según Stansfield, reflejan “el mundo vivo que se encuentra a nuestro alrededor a través de su diseño, sus materiales y su método de fabricación”. La colección se ha presentado en tres estilos distintos, con una amplia oferta de colores dentro de este triunvirato de ofertas. Urban Retreat Uno com-

bina en tres diseños distintos estampados definidos y desenfocados, clásicos y futuristas, eclécticos y austeros. Esta gama se produce en ocho colores distintos con un complejo diseño primario y ocho colores secundarios para mezclar en un dibujo superpuesto. Todos los diseños comparten cuatro losetas que separan los diseños. Urban Retreat Dos: el diseño de esta colección refleja el orden y lo orgánico centrado en una línea de colores sobria. El estam-

pado es sencillo, de rejilla y cuerda y con una textura que simula la corteza de un árbol viejo. La mezcla de los dibujos acentúa las diferencias de escala, volumen y movimientos. La gama Urban Retreat resulta la más elegante gracias a un resplandeciente acabado que recuerda al lino, inspirado por la mezcla de sombras con finas grietas. Los tres diseños de Urban Retreat Tres comparten las mismas ocho tonalidades que encontramos en Urban Retreat Dos.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013

MICASA A43

Invierta su dinero sabiamente

¡COMPRE SU CASA HOY! ¡No espere que suban más los precios!

1047930

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ Especializado en ventas cortas (Short Sales) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

TELÉFONO DIRECTO:

Carlos E. Hernández

Yo vendí mi

770-339-0604 “Each office is independently owned and operated.”

EN LOS CLASIFICADOS DE

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com

A44 MICASA

24 al 30 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Apartamentos

RENTO SÓTANO COMPLETO independiente, con servicios incluidos, no mascotas en Lawrenceville. 678.886.9033. DEKALB Stone Mountain Need A Second Chance? Great Move In Specials!!! $99 First Month Rent Spacious 1,2 & 3 Bdrms, Prices Start $450s No Water Bill Washer/Dryer In All Units call Today!!! 770-469-2332

Casas

SE RENTA casa grande, excelente condición. 4 dormitorios, 2.5 baños. Lawrenceville, cerca de Hwy. 316 y I-85. Llame al 404.583.5598. CLAYTON Jonesboro 3BR/1.5BA flat level, new carpet, new windows, alarm system, lg yard, close to shops. $700/mo. 678492-4642 CLAYTON Riverdale Neat 4 sided brick home, 3BR/1BA, huge den, fncd yd in the heart of Riverdale. $750/mo.+dep. 770-964-8052 DEKALB Stn. Mtn 3BR.2BA, Sunroom , Skylight, Lrg Kitchen, Frplc.,W ash Rm. 2 Car Garage,Basketball Area, Large Front & Back yard in very Nice Neighborhood. $875/mo 404-713-5490 FULTON SOUTH PALMETTO. Clean 3BR/2BA ranch, bsmt, hdwd flrs, fplc, nice n hood. $850/mo + $400 dep;. No Section 8. No pets. Call: 770294-4886

Habitaciones

COBB / FULTON Vinings. 1BR, hdrwds, full kitchen, assigned parking, gym/swim/tennis community, excellent location, mins from shops & hwys, $750/ mo. 404-542-0705 GWINNETT SNELLVILLE 2BR/1.5BA, C/H/A, W/D Conn, Prvt patio & parking, Good schls., 1st mnth rent free $650/mo. Call Vivian: 770-558-1874 or 678670-8417

Llame al 404.881.0441

Yo vendí mi

Condominios

ventas@mundohispanico.com

Oficinas

SE RENTA OFICINA CONDO en Duluth. $850. 4 oficinas, cocina, muebles.Administración incluida. 404.435.5591.

Townhouse

en los Clasificados de

NORCROSS. TOWNHOME PARA rentar. 2 dormitorios, 2.5 baños, alfombra y pintura nueva $650 (incluye agua/basura) $400 de depósito.Español678.462.7391. Inglés 404.395.5854.

OTHER REAL ESTATE Other Real Estate

HANCOCK CO. - LAND FOR SALE - 307 Ac, creeks, small beaver pond, rustic cabin, furnished modular home, pines and mature hardwoods. The perfect hunting tract! $1563/Acre. Call Mark Costello with Southern Land Exchange. Cell: 706.207.5850 or Office: 706.549.5050. www.S outhernLandExchange.com

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838

o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com

1050616

RENTO APARTA-ESTUDIO Independiente en Norcross, 1 habitación. Baño, cocina, y área de comedor. Servicios públicos incluidos. 404.438.6450. RENTO HABITACIÓN GRANDE casa de familia, entrada independiente, servicios públicos

Para anunciarse en

1044312

BIENES RAICES ALQUILER

incluidos. Área de Norcross $380. 770.789.1399 después de las 3pm. SE RENTA HABITACIÓN para una persona responsable. Amoblada, con baño privado y entrada independiente.$325 mensual incluye servivios públicos y cable. Área de Decatur. Llame entre 11am y 10pm al 404.863.5552.

¡APARTAMENTOS CÓMODOS!

¿Eres un FAN de

1Y2

HABITACIONES

$

450 - $575 MENSUALES

Ubicadosen laZONAELEGANTE deLawrenceville

¡LLAME YA!

770.963.9264 770.963.8532

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

CLASIFICADOS MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013

CLASIFICADOS A45

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classifieds@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

Generales

AUTOMATION PERSONNEL SERV

Se necesitan empleados con documentos válidos para trabajar en compañía de manufactura, en la ciudad de Marietta, GA. Experiencia requerida: carpintería,construcción, trabajando con madera en una línea de esamble. Por favor comunicarse imediatamente al 770.424.9964. AVON. ¿QUIERE UN ingreso extra en su casa? Con solo una pequeña inversión de $10 inicie su propio negocio hoy mismo. Para más

información llame a Silvia al 404.936.5951. BUSCO MESERAS Y PERSONAL para seguridad paraclub nocturno. Meseras llamar al 770.873.0423. Personas para seguridad al 770.374.7883. BUSCO PERSONAL para trabajar en Bogeda/Congelador de Flores en Buford,GA. Solicite en: Goodwill in Duluth, GA / 1502 Pleasant Hill Rd,Duluth, GA 770.298.1541. CHOFER CON LICENCIA comercial clase A, para trabajar afuera en 48 estados. Interesados llamar al 678.789.2845. COMPAÑÍA DE CONSTRUCCIÓN solicita “Framers” (metal), “Sheetrockers”, personal

para techos, con documentos en regla para trabajar. Llame 770.873.7881. COMPAÑÍA DE SIGNS solicita instalador con experiencia en: decals, windows, banners, vehicle lettering. Tel. 678.395.6251. COMPAÑÍA SOLICITA PERSONA administrativar para hacer cotizaciones,que hable inglés y español. Personal para remodelación con experiencia. Personal para limpieza de apartamentos con licencia válida de Estados Unidos. Lame 404.759.0592 Samuel 770.837.4634 Juan. HOUSE CLEANING COMPANY is looking for experienced cleaners, full-time. Must have driver’s license, pass background check, speak/

read English. Pay is between $9.00-$10.00/hour. Located in Marietta. Call 770.953.2122. IMPACTO LATINO BEAUTY Salon necesita estilistas, manicuristas y pedicuristas. Con experiencia, responsables y serias.Pregunte por Margarita. 770.313.2963. LIMPIADORES DE CASAS necesito para Roswell, Dunwoody. Lunes a viernes de 8am-6pm. Auto de compañía, se requiere licencia de GA, hablar y leer inglés. 678.682.3113 No se necesita experiencia. MODELOS ENTRAJES DE BAÑO Se solicita modelos en trajes de baño para películas y fotografías impresas. Pago excelente. Se requiere viajar

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M ©2010 Mundo / Hispánico, una división del Atlanta Journal Constitution.

algunas veces; envíe foto por correo electrónico a: promanagemententertainme nt@gmail.com PINTORES. Compañía de construcción solicita pintores con experiencia, documentos en regla para trabajar en Cartersville. Llame 678.410.9812. RESTAURANTE MEXICANO ubicado en Norcross, solicita ayudante de cocinero. No se requiere experiencia.Interesados llamar al 404.322.8896. SALÓN EN LAWRENCEVILLE solicita barbero o estilista,manicurista y acrilico con experiencia y clientela garantizada. Se renta silla. Para más informes llame 678.520.6949. SE BUSCA SUPERVISOR PARA hotel con experiencia en

Lavandería y supervisor de Housekeeping. Área de Perimeter.Llame al 404.518.9618. SE NECESITA UNA PAREJA (matrimonio mujer y hombre) para trabajar en área de Chamblee, en limpieza de Car Dealer, 7 veces a la semana, depués de las 8 de la noche. Ambos deben tener SS y se requiere historial criminal. No llame si no tiene estos requisitos, No se acepta Tax ID. Llame 770.457.5440. SE SOLICITA CHICAS ATRACTIVAS para trabajar en un bar en Carolina del Sur. Ingresos de $800 a $1200 por semana. Interesadas llamen al 843.202.5429.localunabarg ril@gmail.com SE SOLICITA MECÁNICO con experiencia y licencia válida

de Georgia, área de Norcross. Interesados llamar al Tel. 770.326.6044. SE SOLICITA MECÁNICO para motores Disel, con experiencia en Detroit Y Cummins. Interesados llamar al 678.789.2845. SE SOLICITA PERSONAL PARA trabajar en construcción en bases militares en Columbus y Macon. Llame a Linda al 770.881.3616. SE SOLICITA TRABAJADOR con experiencia en lavado de carros y mayor de 18 años, con paples en orden. Trabajo tiempo completo. Presentese en Soap Hand Carwash 2195 Cheshire Bridge Rd. NE, Atlanta, GA 30324 esquina con Woodland Ave. 404.886.7399 de 9 a 5

¿LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS? Estamos solicitando muchachas responsables, con experiencia profesional y automóvil propio para limpieza de casas residenciales. $300-$400 SEMANALES

TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO

SE PREFIERE BILINGÜE PERO NO ES REQUISITO NECESARIO

COMPAÑÍA CON MÁS DE 25 AÑOS EN EL ÁREA DE LA CONSTRUCCIÓN

1 (866) 372-0004

No se necesita experiencia - Entrenamiento disponible NECESITA: BUSCAMOS PERSONAL . Transporte propio . Responsable (camión “troca”/van) . Con energía . Dispuesto a manejar en el área . Motivación e iniciativa propia de Metro Atlanta. . Y dispuesto a aprender rápido.

Interesadas llamar al

busca personal

Se ofrece trabajo estable y pago semanal Si está interesado por favor llame al 770.479.3015

1049518

Domésticos

NECESITO SEÑORA PARA trabajar en casa,de 9am a 6pm.No necesita hablar inglés.$250 a la semana. 770.363.7676. NIÑERA VIVIR ADENTRO. Para familia en Dunwoody con 3 niños que van a al escuela elemental. $250 por semana, pagamos todo slos gastos.Puede hacer trabajo doméstico en el vecindario, mientras los niños están en la escuela. Llame 770.905.4010. SE NECESITA NIÑERA bilingüe, tiempo completo,con licencia válida, para cuidar niña en el área de Buckhead-Atlanta. Más detalles 404.842.0999.

CHILDCARE/COOK/ HOUSEKEEPER with experience is needed Mon-Sat. Must drive. Must have good references. $1500/mo. Call 678.232.8087.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

1043911

EMPLEOS EMPLEOS

POR FAX 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard o American Express. POR INTERNET www.mundohispanico.com

COMPRO

CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES O EN BUEN ESTADO

Pagomásquelacompetenciade $100a $5000 Llame ya sin compromiso

678.330.5381 - 770.885.3170

24 al 30 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO 1048204 1048786

LIMPIEZA DE CASAS $ 500 Semanales Ó $15 la Hora ¡EXCELENTE OPORTUNIDAD!

iMaids - Compañía con mayor crecimiento, NECESITA 10 MUJERES DE INMEDIATO. Horario flexible durante el día - LUNES A VIERNES Serequierevehículoyconexperienciaenlimpiezadeoficinasoresidencial. Tiempo parcial a tiempo completo. Pagamos diariamente. Limpie casas en su vecindario sin tener que manejar mucho. No es necesario visitar la oficina

Llame para una entrevista por teléfono 678.919.9202

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

$1200

1044477

sociate positions involve direct interaction with policyholders and claimants to assist in the resolution and handling of their auto insurance claims.Spanish language skills are required for this position. Successful applicants must pass a language proficiency assessment at an advanced level. Excellent customer service and data entry skills needed. Candidates must be willing to work any assigned shift, including weekends/holidays. Competitive salary/benefits. Apply online at www.statefarm.com/ careers, Job ID 36158 and 36159. State Farm is an equal opportunity employer. GLOBAL CLOTHING INDUSTRIES Needs full time male, warehouse worker. Must speak Spanish/English, valid work permit/ID. Full time Mon.-Fri.7am.- 3:30pm. Apply 300 Wharton Cir. SW, Atlanta, GA 30336 9am-4pm.

1050527

A46 CLASIFICADOS

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

MARY KAY Recibe regalo con compra

1047951

Productos para el cuidado de la piel.Llámame para un facial y maquillaje ¡Gratis!

Sandra Giraldo Kirchhoff 770.855.0221

www.MaryKay.com/sgiraldo

Limpieza de casas

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

1043717

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc 3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

PERSONAL PARA LIMPIEZA

Áreas de Duluth y Suwanee

38

l Blvd

Clarkston Industria

1043296

COMPRAMOS

METALES Y ELECTRONICOS

TODO TIPO DE METALES

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

ELECTRÓNICOS

1047496

• Pagamos entrenamiento y el tiempo de manejo • No trabajamos en las noches ni fines de semana • Proporcionamos equipo y suministros • Desayuno y uniformes gratis • Proporcionamos carro de la compañía Debe hablar inglés conversacional y tener licencia válida de conducir

Salida

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

The Maids Home Services

678.546.0997

Reusing metal to save the planet

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 | 404.784.7130

Buford Hwy.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO DISPONIBLE

Montreal Rd

SE SOLICITAN COCINEROS con experiencia y lavaplatos, buen ambiente de trabajo, posibilidad de hospedaje, buen sueldo. Llame al 478.501.2594. SE SOLICITAN MESERAS.Deben hablar algo de inglés. Solicite después de 2pm. Olives Oven & Grill 1386 Indian Trail Rd. Norcross, GA 30093 or email: lamr@olivescatering.com SNELVILLE, SE SOLICITA persona para lavado, dry cleaning y recepcionista con experiencia. Interesados llamar al 770.972.4527 / 404.263.4511. SOLICITO AYUDANTES DE cocina y ayudantes de mesero con transporte propio para restaurante mexicano. Por favor solicite en persona al 5430 McGinnis Ferry Rd. Alpharetta, 30005. SOLICITO CHICAS JOVENES y atractivas para masajes en spa.Salario $1,200 cash x semana pago diario.Llamen solo mujeres. 404.380.0571. TRABAJO EN AUTO LAVADO. Buscamos empleados para trabajar en lavado a mano de autos en Marietta. Se paga, más propinas. No fumadores. No se necesita experiencia. Vivir cerca de Marietta. 678. 551.9585. ¿ES BONITA Y LE GUSTA bailar? Gane de $600 a $800 bailando en South Carolina los fines de semana.Llame a Natalia al 404.493.5069. APT CLEANERS WANTED Experienced Cleaners wanted for immediate work. Legally able to work in U.S., Must have own supplies & tools, Must be able to communicate, Must be able to take direct orders & be able tofollowstrictinstructions.Must beabletoworksomeweekends. Only serious people who care and willing to do a really good job. No companies please. Call Now! 404.704.48700. BILINGUAL MEDICAL Assistant and receptionist are needed inmmediately for a medical clinic in Sandy Springs area. Experience is required. Salary based on experience. Fax resume to 404.252.4213 or call 404.497.9739. CLAIMS ASSOCIATE - ILR & Express. State Farm Insurance Company is seeking friendly, professional employees for our expanding claims call center in Atlanta.The Claim As-

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013

CLASIFICADOS A47

1046887

CARROS

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

Oficina

Tenemostodotipodeequipoyutensilios parasurestaurante,panaderia,etc.

PAGAMOS DESDE $300 HASTA $1,200 EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

Tenemoscajasparapasteles, muñecosparadecorar,colores,etc.

770.895.3222

ABRIMOSTODALASEMANA

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

Tel: 770-451-5678

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, 1047389

CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER SERVICIO A TODO ATLANTA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

LunesaSabadode9:30ama6pm Domingode12a5pm

¡VENGA A VISITARNOS! 4299NortheastExpressway, Atlanta,GA.30340

COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES

¡¡¡ LLAMA AHORA !!!

404.218.1002

$$$

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$$

1046567

1046876

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

¡LLAME A JOSÉ!

404.322.5411

678.499.5081 Y 678.334.8134 SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

Pagamos más que la competencia

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

1042945

1044763

Para más información llame a Alex

678.913.3703

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

LLAMEALORENA 678.770.8826 1050312

SE COMPRAN CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES, CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARA JUNKER

SERVICIOSLOS7DÍASDELASEMANA

LLAMEAMARIO 404.914.6451

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

1044637

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

SE COMPRA CARROS

1046876

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

1045641

LLAME A CHRISTIAN

ASISTENTE DE CONTADOR Compañía con más de 20 años de trayectoria, solicita asistente de contador. Requisitos: bilingüe, experiencia en preparación de impuestos, con conocimeintos básicos contables (Preferible Quickboos y manejo de nómina, pero no es requerido). Pago: salario y beneficios. PUesto permanente y con oportunidade de crecimiento dentro de la empresa. Interesados llamar al tel. 770.274.0003. ASOCIADOS DE RECLAMOS - ILR & Express. State Farm Insurance Company, está buscando empleados amables y profesionales para nuestro centro de llamadas de reclamos en Atlanta. Los puestos de asociados de reclamos implican interacción directa con los asegurados y sus aseguradores para ayudar en la resolución y trámite de sus reclamos de seguros de automóviles. Habilidades en español son obligatorias para este puesto. Los candidatos seleccionados deben pasar una evaluación de lingüística en un nivel avanzado. Excelente servicio al cliente y habilidad de ingresar datos. Los candidatos deben estar dispuestos a trabajar cualquier turno asignado, incluyendo fines de semana y festivos. Salario competitivo y beneficios. Los interesados deben solicitar online en www.statefarm.com/careers, Job ID 36158 y 36159. State Farm is an equal opportunity employer. SE RENTA OFICINA PEQUENA en Jonesboro por corto o largo tiempo. Cerca de Tara Blvd. y el S.R. 138. Jesi. 404.492.2253.

CLASIFICADOS SE VENDE

Otros 4500 ACRES FOR HUNTING silvercreekhuntingclub.com Annual meeting, February 9th in Rome, GA at 10am. All welcome. 706-506-7374 APPLIANCES washers, dryers, refrigerators, and stoves. Discounted prices with guarantee. $145 & up. 770981-9912.Will deliver. BED FULL/ QUEEN/ KING $110 and up. IN PLASTIC. 770912-8660. FREE DELIVERY! *****www.FreeDeliveryNow. com ***** DESKS, Chairs, Files, etc. Huge selection. $25 & up.Will also buy. Delivery Available. Call 770-455-7592 DIVORCE LIQUIDATION Autographed guitar collection, Eagles, Floyd, McCartney, others. Valued over $2500 each; asking $475 each w/ authenticity & appraisal. Call 404-585-4261

Venta y reparación

VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras, secadoras y estufas, desde $100. Electricidad residencial y comercial. Venta y reparación a domicilio. Cotización gratis. 6 meses de garantía. Todo Atlanta. Garantizado 770.656.0494.

OPORTUNIDADES

Negocios

SALÓN DE BELLEZA Nuevo salón de belleza y boutique a la venta,ubicado en Suwanee, con clientela establecida. 770.831.1121. SE VENDE PANADERÍA y cafetería, en el área de Norcross, con clientela establecida por 12 años, con equipo completo, buen precio a negociar. Interesados llamar al 404.759.8209.

SERVICIOS

Computadoras REPARACIÓN DE TODO tipo de computadoras. Servicio a domicilio. Actualizaciones y programas. Cotización gratis. Tel. 404.729.8388. ¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programas

TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES • HI

Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos documentos de inmigración. 678.754.7233.

Reparaciones

AIRE ACONDICIONADO calefacción, electricidad y plomería. Reparación e instalación. Técnico certificado EPA con más de 20 años de experiencia, trabajos garantizados con licencia y seguro. 770.712.6819. LAVADORAS, SECADORAS, refrigeradores y estufas. Reparación a domicilio, todas las marcas.Atención el mismo día,precios razonables.Visitamos cualquier ciudad. Llame: 404.957.2657. MRG ELECTRONICS Reparaciones TV,LCD,DLP, plasma y audio. Lavadoras/secadoras, hv a/c, calefacción, refrigeración y electricidad. Servicio a domicilio. MarioKarel 678.232.2003 / 404.454.2192.

Salud

MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro. Llame en español al tel. 678.755.2471.

Trámites

Oportunidades

SE RENTA 2 ESTACIONES en peluquería ubicada en Norcross. Informes al 678.697.4257.

COMPRAMOS SUS METALES

¡LLAME YA!

770.885.0347•404.552.8905

SE SOLICITA DAMA PARA atender al público en oficina, no se requiere inglés. Disponible para trabajar entre semana, sábados y domingos. Informes: Plaza Fiesta local T-9. SE SOLICITA PARALEGAL con experiencia en derecho civil e inmigración. Con experiencia redactando mociones civiles al igual, capaz de trabajar en un ambiente profesional con un ritmo de trabajo rápido. Envíe hoja de vida al 1.888.308.1931 o para más información llame al 770.559.4935. INSURANCE & INCOME TAX Must speak Spanish Proficient in computer skills Fast learner Great customer service and Reliable -Atl metro office $8/hr Send resume to: jamapma@hotmail.com LEGAL ASSISTANT Seeking bilingual legal admin. assistant for law firm in Marietta, GA. Job duties: answer the phone, support attorney and senior paralegal. Must be fluent in Spanish. Must be proficient in Word and Excel, and must have strong written and verbal communication skills. Experience in auto accident cases or workers compensation is a plus. Please fax resume to 770.528.0812 attention Mariana Page.

HACEMOS IDENTIFICACIONES legales en solo 10 min.Placas, títulos, sticker,Western Union, cambio de cheques. Checks R Cashed 770.801.8100 / 770.801.8811. 645 Windy Hill Smyrna, GA 30080.

Instalaciones-mantenimiento

ABA PUERTAS PARA GARAJES instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos,cualquier problema con el garaje. Cotización gratis.Tel. 678.789.9100.

Yo vendí mi

Horario: Domingo: CERRADO

• ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS 1050474

1043327

COMPRAMOS

WAREHOUSE HELP WANTED Picking, shipping, and receiving. Some English required. Work authorization required. Tucker, GA. 770.938.3999.

TAMBIÉN!!! TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

en los Clasificados de

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasificados. mundohispanico.com

A48 DESPUÉS DE CLASIFICADOS

24 al 30 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ELSAMARITANO

¡Yo no te voy a prometer nada que no sea verdadero! Conmigo tu verás los resultados. Con mis nuevas técnicas, yo lograr�� introducir mediante los sueños: Amor, deseo y conseguir el respeto que te mereces. Como verás sólo necesito de una noche para despertar el deseo hacia ti. Compruébalo por ti mismo. Llámame en este momento al

770-881-7103

1038356

EL MAESTRO

• Amarro y ligo al ser amado. • Retiro al enemigo. • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia. • Todo para la suerte y los negocios.

Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor.

1045487

“ÚNICO QUE NO COBRA POR SU TRABAJO”

TRABAJOS QUE SI FUNCIONAN

678.720.5969

¡Valora cada momento como un tersoro! Recoja su copia GRATIS el último jueves de cada mes

Padres& Padres &Hijos

Atlanta

LA REVISTA PARA PADRES LATINOS EN ATLANTA

Para anunciarse en MundoHispánico Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A49

¿TEABANDONÓ? ¿SEFUECONOTRO? ¿TEDEJARONDEAMAR? REGRESAMOSTU SERAMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

1048260

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

BOTÁNICA • LECTURA DEL TAROT • REGRESO DEL SER AMADO • AMARRES GARANTIZADOS • MALDICIONES • ALCOHOLISMO

GABRIEL Y SUS DISCÍPULOS • IMPOTENCIA • LECTURA DE LOS SUEÑOS • QUITAMOS TODA CLASE DE BRUJERÍA • LIMPIAS (PERSONA, CASA Y NEGOCIO) • ¿ SUFRE DE LA MALA SUERTE ?

ESPECIALIZADOSYCONMÁSDE28AÑOSDEEXPERIENCIA Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya!¡CONSULTAGRATIS! Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya! ¡CONSULTAGRATIS!

678.231.4105 678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

1043984

1044478

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013

DEPORTES A51

DEPORTES

BALTIMORE RAVENS VS SAN FRANCISCO 49ERS

Duelos de hermanos en el Super Bowl CHARLES ODUM

The Associated Press

HOWARD FENDRICH

THE ASSOCIATED PRESS

M

ientras se preparaba el domingo para dirigir a los Ravens de Baltimore en el partido del campeonato en la Conferencia Americana, John Harbaugh vio en una enorme pantalla del estadio cuando Jim Harbaugh, el entrenador de los 49ers de San Francisco, conseguía el título de la Conferencia Nacional. John miró hacia una cámara de televisión cercana, sonrió con gran satisfacción y dijo: “Oye, Jim, felicidades. Lo lograste. Eres un gran entrenador. Te quiero”. Menos de cuatro horas después, los Ravens también ganaron. Será un enfrentamiento de Harbaugh contra Harbaugh cuando el hermano mayor, John, de los Ravens, juegue contra su hermano menor, Jim, de los 49ers, en el Super Bowl que será disputado el 3 de febrero en Nueva Orleans. Habrá mucho cotilleo sobre los jugadores participantes —desde el linebacker Ray Lewis de los Ravens y su inminente retiro hasta el surgimiento súbito del quarterback Colin Kaepernick de los 49ers— pero el ángulo de la familia Harbaugh hará que este duelo de entrenadores sea el más visto en el casi medio siglo de existencia del Super Domingo. La hermana de los Harbaugh, Joani Crean, dijo en un mensaje de texto enviado a The Associated Press: “¡Abrumada de orgullo por John, Jim y sus familias! ¡Merecen todo lo que se les ha atravesado! ¡Equipo Har-

Tony se quedó con las ganas

» INÉDITO. Los Harbaugh son los primeros hermanos que se enfrentarán como entrenadores en un Super Bowl.

baugh!”. Con todo, una pregunta clave es a cuál de los dos apoyará su padre. Durante la temporada regular de 2011, los Harbaugh fueron los únicos hermanos que como entrenadores se enfrentaban en un partido de la NFL (los Ravens vencieron 16-6 a los 49ers en el Día de Acción de Gracias de ese año). Ahora rivalizarán con un campeonato de por medio, en un Super Bowl. Será, por supuesto, el primero entre entrenadores hermanos. El primero de Joe Flacco, el quarterback de los Ravens que ha estado tantas veces en duda pero que tiene un toque soberbio en los lanzamientos largos y la marca de quarterback con seis victorias fuera de casa en postemporada. El primero de Kaepernick, un jugador en su segundo años que tiene los brazos tatuados, la rapidez de un velocista y un hombro que suelta lan-

zamientos relampagueantes como cuando era pitcher en la escuela secundaria. Y será el último partido en la trayectoria de 17 años de Lewis, el temperamental líder de Baltimore y el principal tacleador de la postemporada con 44 hasta ahora. “Este es nuestro momento”, exclamó Lewis. El linebacker pareció al borde de las lágrimas antes y después de ayudar a que Baltimore fuera el único equipo en 68 intentos que supera un déficit en el medio tiempo contra el quarterback Tom Brady de los Patriots en Foxborough, Massachusetts. Los 49ers (13-4-1), campeones del Oeste en la Conferencia Nacional, son favoritos con una ventaja de cinco puntos y pretenden empatar la marca de seis títulos de Súper Bowl pero con el primero que ganarían desde 1995. La organización de los quarterbacks Joe Montana y Steve Young —ambos en el Salón

de la Fama— va de 5-0 en el Super Bowl. Los Ravens (13-6), campeones del Sur en la Conferencia Americana, van a su segundo Super Bowl; Lewis fue el Jugador Más Valioso cuando Baltimore derrotó a los Giants de Nueva York en 2001. John Harbaugh, a sus 50 años, tiene 15 meses más que Jim y el carácter generalmente menos expresivo de los dos, aunque por supuesto no le faltó intensidad el domingo para defender su posición dos veces ante los árbitros. El siempre emotivo Jim —que en noviembre fue tratado por arritmia— tuvo sus acostumbrados arranques en Atlanta. De pronto giró y lanzó su auricular por los aires cuando permaneció la decisión inicial de los árbitros luego de pedir que revisaran una atrapada de los Falcons. A gritos defendió su posición, aunque no consiguió que cambiara la decisión.

AGENCIA AP

AGENCIA AP

John y Jim Harbaugh se enfrentarán este 3 de febrero por el título de la NFL.

Lo único que falta en la historia de vida de Tony González es un Super Bowl. Uno de los grandes tight ends de la historia de la NFL tendrá que hacerse a la idea de que nunca ganará un campeonato de la NFL luego de que los Falcons de Atlanta dejaron escapar otra victoria de postemporada. Matt Ryan hizo pa- » TONY GONZALEZ ses para 396 yardas y tres touchdowns, pero los Falcons fueron silenciados en la segunda mitad y terminaron perdiendo 28-24 ante los 49ers de San Francisco el domingo en la final de la Conferencia Nacional. “No voy a derramar lágrimas”, dijo González al completar su 16ta y última temporada. “Me voy con la satisfacción de que lo di todo, absolutamente todo, cada vez que salí al campo de juego”. “Me hubiera gustado haber terminado con un Super Bowl, pero no pudo ser”, agregó. González, de 36 años, todavía tiene por delante el Pro Bowl, pero después de haber estado diciendo toda la temporada que había un 95% de probabilidades de que se retirarse, ahora parece que está en el 100%, Los Falcons se pusieron tempranamente 17-0 arriba y ganaban 24-21 al comenzar el cuarto periodo. El segundo touchdown por tierra de Frank Gore promediando esa etapa le dio a San Francisco la delantera por primera vez. A Ryan y los Falcons les faltaron diez yardas para completar otra remontada de último momento. Avanzaron desde sus propias 20 yardas hasta las 10 de los 49ers. Con un cuarto down y cuatro yardas por avanzar, un pase de Ryan a Roddy White fue desviado por el linebacker NaVorro Bowman y ahí se acabó todo. “Nos quedamos cortos. Todos pusimos empeño, pero no alcanzó”, se lamentó Ryan. Fue la segunda vez seguida que Atlanta deja escapar una ventaja amplia. La semana pasada se pusieron 20-0 contra Seattle, pero necesitaron un dramático gol de campo de Matt Bryant hacia el final para ganar 30-28. Primero, Ryan tuvo que hacer dos pases claves. Esta vez, Ryan, González y el resto de los Falcons no pudieron con San Francisco. González atrapó ocho pases para un total de 72 yardas, incluida una recepción de touchdown de 25 yardas cuando faltaban 25 segundos para terminar la primera mitad. Los Falcons no volvieron a anotar. González no fue el único jugador de Atlanta que se quedó pensando si alguna vez volverá a estar tan cerca de un Super Bowl. El centro Todd McClure, de 35 años, y el defensive end John Abraham, de 34, también están en el final de sus carreras. Ambos, no obstante, han dicho que jugarán otro año.

“Muy poco y muy tarde” A52 DEPORTES

AGENCIA AP

La confesión de Lance Armstrong ante Oprah Winfrey fue “muy poco y muy tarde” y el ciclista no dio información nueva que ayude a limpiar al deporte que contribuyó a ensuciar con años de dopaje, dijo el viernes el vicepresidente del Comité Olímpico Internacional (COI). Un día después de quitarle a Armstrong la medalla de bronce de los Juegos Olímpicos de 2000 en Sydney, el COI exhortó al ex campeón del Tour de Francia a que dé detalles a las autoridades antidopaje para “cerrar este capítulo nefasto”. En una entrevista con la AP, el vicepresidente del COI, Thomas Bach, dijo que la confesión de Armstrong ante Winfrey de que utilizó fármacos para mejorar el rendimiento, después de negarlo durante años, no fue suficiente. “Si cree que esta entrevista lo ayudará a recuperar su credibilidad, creo que eso es muy poco y muy tarde”, comentó Bach, un abogado alemán que encabeza las pesquisas antidopaje del COI. “Es un primer paso en la dirección correcta, pero nada más que eso”. “Si realmente ama su deporte y quiere recuperar al menos algo de credibilidad, entonces tiene que decir toda la verdad y cooperar con los organismos deportivos pertinentes”. Armstrong está bajo presión para confesar ante la Agencia Mundial Antidopaje, la Agencia Estadounidense Antidopaje y una comisión independiente creada por la Unión Ciclista Internacional. “Tenemos tres organismos deportivos ante los que puede hablar”, apuntó Bach por teléfono. “Tiene que testificar bajo juramento. Después de mentir durante más de una docena de años, tiene que ser interrogado por expertos y no solo en una entrevista bien planificada”.

LA ENTREVISTA AGENCIA AP

STEPHEN WILSON

The Associated Press

24 al 30 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» SE CONFIESA. Lance Armstrong le dijo a Oprah Winfrey que no habría ganado el Tour de Francia siete veces sin las drogas.

Lance Armstrong finalmente lo admitió. Se dopó. El ciclista estadounidense no dio muchos detalles ni ofreció nombres. Conjeturó que probablemente no habría sido descubierto si no hubiese decidido regresar al deporte en el 2009. Y dijo que supo que su suerte estaba sellada cuando George Hincapie, su viejo amigo y compañero de entrenamientos, y que participó con él en sus siete triunfos en el Tour de Francia, fue forzado a

denunciarlo ante las autoridades antidopaje. Con la confesión, Armstrong revirtió más de una década de negativas. “Yo tomé esas decisiones. Son mi error”, reveló Armstrong. Sentado frente a Winfrey, Armstrong dijo que no habría ganado la carrera siete veces sin las drogas y esbozó una breve sonrisa. Desde el inicio de la entrevista con Oprah Winfrey y en más de 20 veces durante su transcurso el ex campeón de ciclismo admitió el jueves que había mentido sobre ello reiteradamente durante años y que él fue el líder de un minucioso esquema de dopaje en un equipo del Servicio Postal estadounidense que le llevó al tope del podio en Francia una y otra vez. “¿Y en el momento no te pareció que estaba mal?”, preguntó Winfrey. “No”, replicó Armstrong. “Da miedo”. “¿Te sentiste mal por lo que estabas haciendo?”, insistió Winfrey. “No”, dijo. “Aún peor”. “¿Sentiste de alguna manera que estaban haciendo trampa?” “No”, dijo Armstrong tras una pausa. “Eso es lo peor”. “Yo busqué la definición de trampa”, añadió momentos más tarde. “Y la defini-

ción es ganar una ventaja sobre un rival, Yo no lo consideré así. Yo lo consideré hacer lo necesario para emparejar las cosas”. La confesión de Armstrong fue grabada el lunes y el primer segmento de la entrevista fue transmitido el jueves como parte de un especial de dos partes en la cadena Oprah Winfrey Network. Aún es muy pronto para saber si esta confesión televisada va a ayudar o dañar la vapuleada reputación de Armstrong y su ya tenue defensa en al menos dos demandas legales pendientes, y posiblemente una tercera. De cualquier modo, una historia que parecía demasiado linda para ser cierta la de un sobreviviente de cáncer que ganó una de las pruebas más duras del deporte siete veces seguidas- resultó ser falsa. Winfrey arrancó la entrevista directamente en el meollo, haciendo cinco preguntas cuyas respuestas podían ser simplemente sí o no. ¿Usó Armstrong substancias prohibidas? “Sí”. ¿Usó EPO (la droga que estimula la producción de glóbulos rojos)? “Sí”. ¿Se sometió a transfusiones y dopaje sanguíneo? “Sí”. ¿Usó testosterona, cortisona y la hormona del crecimiento humano? “Sí”. ¿Lo hizo en todas sus victorias en el Tour de Francia? “Sí”.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013

» MOTOR

DEPORTES A53

THE ASSOCIATED PRESS

El sedán Corolla está siendo sometido a un tratamiento de rejuvenecimiento, pero Toyota no sabe todavía qué tan a fondo irá. Toyota dejó entrever el lunes un nuevo diseño afilado para el compacto durante la feria internacional del automóvil de Detroit. El cauto fabricante japonés presentó un automóvil que podría convertirse en proyecto del modelo 2014. El prototipo abandona el estilo insulso y suave del actual Corolla en favor de líneas más bien definidas, de un parabrisas inclinado drásticamente y faros más agresivos. El rediseño podría ser incorporado a la postre en el siguiente Corolla, pero también podría ser des-

echado. Todo depende de cómo reaccione la gente a los cambios. No obstante, el mayor fabricante de autos del mundo sabe que necesita

modernizar el Corolla si quiere atraer compradores más jóvenes, quienes han ido en bandada hacia autos más modernos y estilizados de la competencia,

FOTOS: THE ASSOCIATED PRESS

Un Corolla más picante

¡No te dejes engañar! ¡ Sin seguro, sin tarjeta y sin contrato, todos Califican! Instalaciones el mismo día o en 24 horas.

GRATIS HD de por vida

Desde

Paquete desde

1999

$

$

al mes

(105 canales)

6

22 99

al mes

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

GRATIS

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

CARACOL TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

404.446.8246 EQUIPO ¡GRATIS!

Wi Blue = Internet por satéllite de alta velocidad

Instalación rápida o en 24 horas. ¡Llama hoy mismo!

770.517.6915

1048686

DVR ALTA DEFINICIÓN

como el Focus de Ford y el Elantra de Hyundai. El Corolla fue modificado más recientemente hace cuatro años. A pesar de que las ventas de Corolla en Estados Unidos aumentaron 21%, a 290,947 unidades el año pasado, estuvieron debajo del

Civic de Honda, que era un modelo nuevo en 2012. Las ventas de Civic subieron 44%, a 317,909. Es riesgoso contemplar la posibilidad de cambiar uno de los autos más vendidos del mundo. Toyota ha vendido 200,000 Corollas al año en Estados Unidos

durante casi dos décadas. “Es un equilibrio difícil. ¿Cómo atraer compradores más jóvenes sin distanciarse de tus clientes de más edad?”, dijo Larry Dominique, ex ejecutivo de Nissan quien ahora es presidente del pronosticador de valores de autos ALG Inc. “Si cometes un error, es muy costoso arreglarlo”, agregó. El auto de exhibición incluye además una rejilla oscura que es evocador de la marca de lujo de Toyota, el Lexus. El fabricante dijo que quiere que parezca que el auto está en movimiento, aun cuando esté estacionado. El auto mostrado, llamado Furia, es ligeramente más largo y menos ancho que el Corolla actual. Earl Stewart, un distribuidor de Toyota en North Palm Beach, Florida, opinó que el Furia es hermoso. Sin embargo, le preocupa que pudiera alejar a su base de clientes jubilados. “Con mis clientes, no se sabe qué dirían”, comentó. “A alguna gente simplemente no le gusta si el auto se parece a un cohete. Ellos solo quieren un auto. Les encantan los Camrys y aman los Corollas como son”, agregó.

24 al 30 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

21 DE ABR 20 DE MAY Querrás recordar los detalles de un lugar en particular que visitaste. Puede tratarse de algunas vacaciones que hayas tenido en algún lugar exótico, si no lo has hecho, este es el año para aventurarse y planear una salida de ensueño.

23 DE JUL 22 DE AGO La dedicación puede serte muy difícil y, aunque todo el mundo necesita crear un equilibrio adecuado, a ti te cuesta más trabajo hacerlo, la razón es porque eres muy volátil, pero ahora es momento de concentrarte. 23 DE AGO 22 DE SEP Disfruta los contactos sociales que hagas y ríe. Te sentirás agobiada por problemas de dinero y eso no es bueno, no es necesario que chilles con todo el mundo sobre tus problemas.

LIBRA

23 DE SEP 22 DE OCT Quizás hayas tenido algún traspié financiero y estarás pensando en la forma de recuperar el dinero. La ayuda viene en camino, no te agobies ni te preocupes, cuando menos lo esperes la ayuda llegará y será muy beneficiosa para ti. 23 DE OCT 21 DE NOV Recibirás dinero que te ayudará a equilibrar las cuentas, y los problemas que tengas se solucionarán más adelante, aunque tu bolsillo anda todavía roto, no te preocupes, este es el mejor momento para mejorar tus finanzas. 22 DE NOV 21 DE DIC Estos será unos días estupendos para ti. Si tienes objetivos claros en tu mente, nada te detendrá. La esencia de la vibración se encuentra en el aire, y seguramente notarás esta fuerza impulsora detrás de tus acciones. 22 DE DIC 19 DE ENE Si por cualquier razón no estás concentrado en un objetivo específico en tu trabajo, esta energía puede volverse en tu contra, creando sentimientos de desilusión e insatisfacción, no dejes que ellos se apoderen de ti.

FAN de MundoHispánico?

Chistes Uno de animalitos…

Hola, ¿emergencias 911? ¡Por favor manden a alguien urgente, entró un gato aquí en casa! Tranquilo, ¿qué quiere decir con un gato en casa? ¡Un gato! ¡Por Dios! ¿No saben lo que es un gato? ¡Él invadió mi casa y está caminando en dirección mía! Pero no entiendo, ¿usted quiere decir un ladrón, verdad? ¡Nooo! Estoy hablando de un gato, de esos que dicen miau, miau. ¿Pero qué tiene de malo que un gato vaya en dirección suya? ¡Me va a matar! Y ustedes serán los únicos culpables, que ingratos, no les importa nada. Pero dígame, ¿quién habla? - Habla el loro, hombre. ¡Auxilioooooo!

Uno de niños…

Una niña llora desconsoladamente. Entonces llega un amiguito y le pregunta: ¿Por qué lloras? Es que mi mamá va a comprar un nuevo hermanito. El niño lleno de emoción le dice: Pero eso, qué tiene de mal, deberías estar contenta. Es que la semana pasada compraron un coche nuevo. Y el niño le dice: ¿Y eso qué tiene que ver? Es que dieron el coche viejo como enganche. KENNY CAO

21 DE JUN 22 DE JUL Es probable que lo único que hagas por el momento con éxito sea divertirte. La distinción entre la seriedad y la diversión es uno de los retos de tu vida, tú siempre andas muy serio por la vida y ya es momento de acabar con eso.

ESCORPIÓN

GÉMINIS CÁNCER

21 DE MAY 20 DE JUN Si estás planeando hacer algo en estos días, quizá te estés buscando una desilusión. Como la vibración del momento es tu propia vibración y si tú estás pesimista, tu día también lo será, así que ponte las pilas y mejora esa actitud.

SAGITARIO

21 DE MAR 20 DE ABR Tu memoria es muy aguda. Retienes las imágenes de lugares que visitas por muchos años. Es como si tuvieras muchas fotos mentales a las que puedes acceder y eso te ayudará a conseguir un nuevo trabajo, no lo dejes pasar, es una buena oportunidad.

LEO

19 DE FEB 20 DE MAR Puedes estar mirando un problema desde dos posiciones ventajosas. Eres una persona analítica y ahora estás intentando encontrar la solución a un desafío apremiante, recuerda que es necesario guiarte también por tu corazón.

VIRGO

ACUARIO PISCIS

20 DE ENE 18 DE FEB La mejor forma de manejar una mala vibración, es mantenerte atareado y recordar que mañana será mucho más fácil, todos tenemos días difíciles y eso nos pasa muy seguido, pero no podemos dejar que esos sentimientos ganen.

CAPRICORNIO

Agencia Reforma

TAURO

ARIES

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

La sabiduría de Don Chipocles

- El mayor número de males que padece el hombre vienen del hombre mismo. - El principio de la educación es predicar con el ejemplo.

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

A54 FIN DE MUNDO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013

FIN DE MUNDO A55

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

S

er una agente del FBI había sido la ilusión de la atractiva colombovenezolana Kendy Hernández, quien desde pequeña prefería jugar con armas y a ser una cazadora de malhechores. Sin embargo, tras quedar embarazada de su hija Roxy Luna en 2010, todo cambió en su vida. Para dedicarse en cuerpo y alma a su hija, Kendy abandonó sus estudios de high school y sus sueños de ingresar a una institución policiaca se esfumaron. No obstante, ahora que su hija ya tiene dos años y a sabiendas de que la educación es muy importante, ella ha decidido retomar sus estudios. “Acabo de terminar mi GED y estoy planeando ingresar a una universidad para estudiar anestesiología”, explicó la joven que reside en Georgia. La tenacidad de Kendy es de aplaudir. A principios de 2011 deportaron a su esposo y tuvo que hacerse cargo de ella y su pequeña hija. Se mudó a Carolina del Sur por una buena oferta de trabajo, pero, como dice ella, extrañaba a su papá y regresó a Georgia hace unos meses para compartir más tiempo con él. Kendy, quien trabajó durante un par de años en una compañía de pintura, asegura que para conseguir mejores empleos es necesario tener una buena educación. Aunque está decidida a convertirse en anestesióloga, aún sueña con formar parte de una agencia policiaca. “Apliqué para la policía, pero como aún tenía 20 años no me aceptaron. Tendré que esperar para ver si se cumple mi sueño, mientras tanto estudiaré esta carrera que, aunque sé que es larga a mí me fascina”, acotó la joven barranquillera, de madre colombiana y padre venezolano. En sus ratos libres –que son muy pocos porque la demanda de su hija Roxy Luna es intensa- Kendy dijo que le gusta tomarse tiempo para ella, arreglarse, mimarse y ponerse bonita aunque sean por unas horas antes de retomar el duro oficio de madre. “Aunque es un ‘diablito’ mi ‘gordita’ la adoro. Es mi vida y mi motor para continuar adelante en la vida”, agregó la joven que, aunque le agrada el vallenato, la salsa y el merengue, es una fiel amante de los ritmos musicales mexicanos. Su pasión por la música de banda y corridos de Gerardo Ortiz, Espinoza Paz, Mando de Voz, El Komander y Los Inquietos del Norte surgió en 2011 cuando una amiga mexicana la invitó a unos clubes nocturnos donde tocan esa música. “Me gustó el ritmo, empecé a aprender de la música de México. Me sentía muy bien en esos lugares porque la gente es bien relajada y alegre”, mencionó Kendy.

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

» KENDY HERNÁNDEZ

Conózcala » Nombre: Kendy

Hernández » Nació el: 3 de diciembre de 1990 en Barranquilla, Colombia. » Signo zodiacal: Sagitario. » Medidas corporales: Mide 5’6” y pesa 129 libras. » Comida predilecta: “El pollo al horno con papas, plátanos maduros al horno y caraotas”. » Perfume favorito: “Guess y Paris Hilton”. » Música predilecta: “Me gusta el vallenato a morir, soy una mujer salsera, me gusta el hip hop, el merengue, la música de banda, la romántica y los corridos mexicanos”. » Artistas favoritos: “Me gustan los salseros viejos, románticos, como Frankie Ruiz y Eddie Santiago. Me gusta Bryndis, Gerardo Ortiz, Espinoza Paz, Mando de Voz, El Komander, y mis preferidos son Los Inquietos del Norte”. » Tus virtudes... “Cocino rico, soy una mujer muy alegre aunque me esté muriendo por dentro, veo la vida de manera positiva, y estoy pendiente de que nadie me vea triste”. » Admiras a: “A mi tía Kendy porque desde pequeña ha trabajado duro, ha sido independiente, ha hecho demasiado carreras, ha sido aeromoza, es una mujer que se transforma de pie a cabeza cuando le da la gana. No se deja pisotear ni se deja apagar. Y en general admiro a Jenni Rivera por ser una mujer bien fuerte”. » Tus sueños son: “Comprarme un penthouse, un buen carro y tener un buen trabajo para darle lo mejor a mi ‘gordita’ (hija)”. » Tu tesoro es... “Mi ‘gordita’, que es el producto del gran amor con mi primer novio y esposo, fue una nena muy deseada”. » Personaje vivo o muerto que te gustaría conocer: “Valentín Elizalde porque era un hombre guapo, interesante, alegre, soñador, cantaba muy bonito, y que murió de una forma muy fea y era un hombre”.

¿Dónde está?

¿Quieres ser una Chica o un Galán Buen Rato o conoces a alguien que deba serlo?

Envíanos los datos y una fotografía a: Buen Rato Mundo-Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross GA 30071, o a P.O. Box 13808 o al email buenrato@mundoh ispanico.com. Anexar a las fotos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y el nombre de quien postula. Debe ser mayor de 18 años.

A56 CONTRAPORTADA

24 al 30 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO


Mundo Hispanico - 01-24-12