Page 1

Otoño 2014

Viaje a Persia. Arquitectura, Jardines y Ciudades de Porcelana – Fascinante Medievo en Umbría – Colombia: Huellas Bicentenarias en la Nueva Granada


Seguros de Viaje

I[]kheiZ[L_W`[

I;=KHE8ÎI?9E:;7I?IJ;D9?7;DL?7@;?D9BK?:E

RESUMEN DE GARANTÍAS DE LA POLIZA Nº 699/261 '$ JhWdifehj[ e h[fWjh_WY_Œd iWd_jWh_W [d YWie Z[ [d\[hc[ZWZeWYY_Z[dj[Z[b7i[]khWZeZ[ifbW# pWZe"^WijWkdY[djheiWd_jWh_eWZ[YkWZWc[dj[ [gk_fWZee^WijWikfW‡iebk]WhZ[h[i_Z[dY_W ^WX_jkWb$ ($ 7i_ij[dY_WcƒZ_YW]WijeiZ[^eif_jWb_pWY_Œd"Z[ _dj[hl[dY_ed[igk_h‘h]_YWi"Z[^edehWh_eicƒZ_# Yei" Z[ ]Wijei Z[ [d\[hc[h‡W o Z[ fheZkYjei \WhcWYƒkj_Yei[dYWieZ[[d\[hc[ZWZeWYY_# Z[dj[Z[b7i[]khWZeZ[ifbWpWZe[d[b[njhWd`[# he^WijW)$&&&"&&`c|n_ce$;d;ifW‹W^WijW ,&&"&&`$c|n_ce$ )$ :[ifbWpWc_[djeoWbe`Wc_[djeZ[kdWf[hiedW WYecfW‹Wdj[Z[b7i[]khWZe^eif_jWb_pWZe[d YWie Z[ [d\[hc[ZWZ e WYY_Z[dj[ h[i_Z[dj[ [d [b fW‡i e bk]Wh Z[ h[i_Z[dY_W ^WX_jkWb Z[b 7i[]khWZeW[b[YY_ŒdZ[ƒij[0

# :[ifbWpWc_[dje Wb bk]Wh Z[ ^eif_jWb_pWY_Œd l_W`[Z[_ZWolk[bjW$ #7be`Wc_[dje0 ^WijW *."&& `$%Z‡W"  Yed kd b‡c_j[c|n_ceZ[*.&"&&`"eZ_[pZ‡Wi$ *$ Fhebed]WY_ŒdZ[bW[ijWdY_WZ[b7i[]khWZeZ[i# fbWpWZe" [d YWie Z[ [d\[hc[ZWZ e WYY_Z[dj[ o i_[cfh[ feh fh[iYh_fY_Œd \WYkbjWj_lW ^WijW *."&&`%Z‡W"Yedkdb‡c_j[c|n_ceZ[*.&`"e Z_[pZ‡Wi$ +$ JhWdifehj[eh[fWjh_WY_ŒdZ[b7i[]khWZe\Wbb[Y_# ZeoZ[ifbWpWc_[djeZ[kdWf[hiedWWYecfW# ‹Wdj[h[i_Z[dj[[d[bfW‡iebk]WhZ[h[i_Z[dY_W ^WX_jkWbZ[b7i[]khWZegk[WYecfW‹[[bYk[h# fe" ^WijW [b bk]Wh Z[ _d^kcWY_Œd" Yh[cWY_Œd e Y[h[ced_W \kd[hWh_W [d ik fW‡i Z[ h[i_Z[dY_W ^WX_jkWb$ ,$ :[ifbWpWc_[djeZ[b7i[]khWZefeh_dj[hhkfY_Œd Z[bl_W`["Z[X_ZeWb\Wbb[Y_c_[djeZ[kd\Wc_b_Wh ^WijW[bi[]kdZe]hWZeZ[fWh[dj[iYe[d[bfW‡i

Z[h[i_Z[dY_W^WX_jkWbZ[b7i[]khWZe$ -$ :[ifbWpWc_[dje Z[b 7i[]khWZe feh _dj[hhkf# Y_ŒdZ[bl_W`["Z[X_ZeWkdW[c[h][dY_W[dik h[i_Z[dY_W^WX_jkWbebeYWb[ifhe\[i_edWb[i$ .$ ;dl‡eZ[c[Z_YWc[djeifh[iYh_jeifehkd\WYkb# jWj_leYedYWh|Yj[hkh][dj[$ /$ JhWdic_i_ŒdZ[c[diW`[ikh][dj[i$ '&$?dZ[cd_pWY_ŒdfehfƒhZ_ZWZ[\_d_j_lWeZ[ijhkY# Y_Œd [nj[h_eh Z[b [gk_fW`[ \WYjkhWZe [d lk[be ^WijW)&&"&&`c|n_ce$ ''$?dZ[cd_pWY_Œd[dYWieZ[Z[cehWikf[h_ehW, ^ehWiZ[iZ[bWbb[]WZWZ[blk[be"[dbW[djh[]W Z[b[gk_fW`[o[\[Yjeif[hiedWb[i\WYjkhWZei[d lk[be^WijW,&"&&`c|n_cefWhWik\hW]Whbei ]WijeiZ[fh_c[hWd[Y[i_ZWZ$ '($BeYWb_pWY_Œdo[dl‡eZ[bei[gk_fW`[io[\[Yjei f[hiedWb[i" ^WijW [b bk]Wh Z[b l_W`[ fh[l_ije e ^WijW [b bk]Wh Z[ h[i_Z[dY_W ^WX_jkWb Z[b 7i[]khWZe$

9edbW]WhWdj‡WZ[0

Seguros opcionales

H:<JGDHDE8>DC6A:H

I;=KHE:;7I?IJ;D9?7

*

RESUMEN DE GARATÍAS DE LA POLIZA Nº 698/140 '$ JhWdifehj[eh[fWjh_WY_ŒdiWd_jWh_W[dYWieZ[[d\[h# c[ZWZeWYY_Z[dj[Z[b7i[]khWZeZ[ifbWpWZe"^WijW kd Y[djhe iWd_jWh_e WZ[YkWZWc[dj[ [gk_fWZe e ^WijWikfW‡iebk]WhZ[h[i_Z[dY_W^WX_jkWb$?dYbk_Ze [bWYecfW‹Wdj[$ ($ 7i_ij[dY_W cƒZ_YW ]Wijei Z[ ^eif_jWb_pWY_Œd" Z[ _dj[hl[dY_ed[i gk_h‘h]_YWi" Z[ ^edehWh_ei cƒZ_# Yei" Z[ ]Wijei Z[ [d\[hc[h‡W o Z[ fheZkYjei \Wh# cWYƒkj_Yei [d YWie Z[ [d\[hc[ZWZ e WYY_Z[dj[ Z[b 7i[]khWZe Z[ifbWpWZe [d [b [njhWd`[he ^WijW ,$&&&"&&` c|n_ce$ ;d ;ifW‹W ^WijW '$.&&"&&` c|n_ce$ )$ :[ifbWpWc_[dje o Wbe`Wc_[dje Z[ kdW f[hie# dW WYecfW‹Wdj[ Z[b7i[]khWZe ^eif_jWb_pWZe [d YWieZ[[d\[hc[ZWZeWYY_Z[dj[h[i_Z[dj[[d[b fW‡iebk]WhZ[h[i_Z[dY_W^WX_jkWbZ[b7i[]khWZe W[b[YY_ŒdZ[ƒij[0 # :[ifbWpWc_[dje Wb bk]Wh Z[ ^eif_jWb_pWY_Œd l_W`[Z[_ZWolk[bjW # 7be`Wc_[dje0 ^WijW ,&"&& `%Z‡W"  Yed kd b‡c_j[ c|n_ceZ[,&&"&&`"eZ_[pZ‡Wi$

*$ Fhebed]WY_Œd Z[ bW [ijWdY_W Z[b7i[]khWZe Z[ifbW# pWZe"[dYWieZ[[d\[hc[ZWZeWYY_Z[dj[oi_[cfh[ fehfh[iYh_fY_Œd\WYkbjWj_lW^WijW,&"&&`$%Z‡W"Yed kdb‡c_j[c|n_ceZ[,&&"&&`"eZ_[pZ‡Wi$ +$ JhWdifehj[eh[fWjh_WY_ŒdZ[b7i[]khWZe\Wbb[Y_Zeo Z[ifbWpWc_[djeZ[kdWf[hiedWWYecfW‹Wdj[h[i_# Z[dj[ [d [b fW‡i e bk]Wh Z[ h[i_Z[dY_W ^WX_jkWb Z[b 7i[]khWZegk[WYecfW‹[[bYk[hfe"^WijW[bbk]Wh Z[_d^kcWY_Œd"Yh[cWY_ŒdeY[h[ced_W\kd[hWh_W[d ikfW‡iZ[h[i_Z[dY_W^WX_jkWb$ ,$ :[ifbWpWc_[djeZ[b7i[]khWZefeh_dj[hhkfY_ŒdZ[b l_W`["Z[X_ZeWb\Wbb[Y_c_[djeZ[kd\Wc_b_Wh^WijW[b i[]kdZe]hWZeZ[fWh[dj[iYe[d[bfW‡iZ[h[i_Z[dY_W ^WX_jkWbZ[b7i[]khWZe$ -$ ;dl‡eZ[c[Z_YWc[djeifh[iYh_jeifehkd\WYkbjWj_le YedYWh|Yj[hkh][dj[$ .$ JhWdic_i_ŒdZ[c[diW`[ikh][dj[i$ /$ 7Z[bWdjeZ[\edZei[dYWieZ[heXe"fƒhZ_ZWZ[[gk_# fW`[" [d\[hc[ZWZ e WYY_Z[dj[ Z[b 7i[]khWZe Z[i# fbWpWZe[d[b[njhWd`[he^WijW'$+&&"&&`c|n_ce$ '&$?dZ[cd_pWY_Œd [d YWie Z[ fƒhZ_ZW Z[\_d_j_lW e Z[ijhkYY_Œd[nj[h_ehZ[b[gk_fW`[\WYjkhWZe[dlk[be ^WijW,&&"&&`c|n_ce$

''$?dZ[cd_pWY_Œd [d YWie Z[ Z[cehW ikf[h_eh W , ^ehWiZ[iZ[bWbb[]WZWZ[blk[be"[dbW[djh[]WZ[b [gk_fW`[ o [\[Yjei f[hiedWb[i \WYjkhWZei [d lk[be ^WijW/&"&&`c|n_cefWhWik\hW]Whbei]WijeiZ[ fh_c[hWd[Y[i_ZWZ$ '($BeYWb_pWY_Œdo[dl‡eZ[bei[gk_fW`[io[\[Yjeif[h# iedWb[i"^WijW[bbk]WhZ[bl_W`[fh[l_ijee^WijW[b bk]WhZ[h[i_Z[dY_W^WX_jkWbZ[b7i[]khWZe$ ')$:[cehW[dbWiWb_ZWZ[bc[Z_eZ[jhWdifehj[^WijW '(&"&&`c|n_ce$JhWceiZ[,^ehWi$ '*$=Wijei Z[ WdkbWY_Œd Z[b l_W`[ YedjhWjWZe ^WijW ),&"&&`c|n_ce$ '+$H[ifediWX_b_ZWZ Y_l_b fh_lWZW Z[b 7i[]khWZe ^WijW ,&$&&&"&& ` c|n_ce$ ?dYbko[ Z[\[diW b[]Wb [d [b [njhWd`[heoWdj_Y_feZ[\_WdpWi`kZ_Y_Wb[i$ ',$?dZ[cd_pWY_Œdfehck[hj["YeceYedi[Yk[dY_WZ[kd WYY_Z[dj[[d[bc[Z_eZ[jhWdifehj[/&$&&&"&&`$ '-$H[[cXebie Z[b _cfehj[ Z[ lWYWY_ed[i de Z_i\hkjW# ZWi feh h[fWjh_WY_Œd Z[b Wi[]khWZe ^WijW '$&&& ` c|n_ce$ DEJ70fWhWYedjhWjWh[ij[i[]khe[ieXb_]Wjeh_e \WY_b_jWhdecXh["Wf[bb_Zeio:D?eFWiWfehj[$

J7H?<7I ESPAÑA Y EUROPA :['W.Z‡Wi (/E :[/W'+Z‡Wi )+E :[',W(*Z‡Wi )-E :[(+W)(Z‡Wi *(E RESTO DEL MUNDO :['W.Z‡Wi :[/W'+Z‡Wi :[',W(*Z‡Wi :[(+W)(Z‡Wi

+(E ,-E -*E .&E

I;=KHE:;7DKB79?ÕD?B?C?J7:E 9edbW]WhWdj‡WZ[0

9edbW]WhWdj‡WZ[0

RESUMEN DE GARANTÍAS DE LA POLIZA Nº 661/78 '$ BW]WhWdj‡Wh[bWj_lWWbei]WijeifehWdkbWY_ŒdZ[bl_W`[[ibWh[bWY_e# dWZW[d[ij[Whj‡Ykbe"oj_[d[l_][dY_WZ[iZ[gk[bW9ecfW‹‡Wh[Y_XW bWYeckd_YWY_ŒdZ[_dYbki_ŒdZ[b7i[]khWZefehfWhj[Z[bJecWZehZ[b i[]khe"o\_dWb_pWh|[d[bcec[djeZ[b_d_Y_eZ[bl_W`[[cXWhgk[[d[b c[Z_eZ[jhWdifehj[Yeb[Yj_lekj_b_pWZe[d[bl_W`[$BW]WhWdj‡Wdej[d# Zh|lWb_Z[pi_dei[YedjhWjW[d[bc_icecec[djegk[[bl_W`[eX`[je Z[bi[]khe$ ($ BW9ecfW‹‡Wi[^Wh|YWh]eZ[bh[[cXebieZ[bei]WijeiZ[WdkbWY_Œd Z[bl_W`[gk[i[fheZkpYWdWYWh]eZ[b7i[]khWZeob[i[Wd\WYjkhWZei fehWfb_YWY_ŒdZ[bWiYedZ_Y_ed[i][d[hWb[iZ[l[djWZ[ikfhel[[Zeh" i_[cfh[gk[Wdkb[[bl_W`[Wdj[iZ[b_d_Y_eZ[bc_iceofehkdWZ[bWi YWkiWii_]k_[dj[i0 W ;d\[hc[ZWZeWYY_Z[dj[YehfehWb]hWl["e\Wbb[Y_c_[dje0  ¸:[b7i[]khWZe"eikiYŒdok][i"^_`ei"fWZh[i"WXk[bei"^[hcWdei"ik[# ]hei"o[hdei"dk[hWioYk‹WZei$  ¸:[bWf[hiedW[dYWh]WZWZkhWdj[[bl_W`[Z[bWYkijeZ_W"[dbWh[i_Z[d# Y_W^WX_jkWb"Z[bei^_`eic[deh[iZ[[ZWZeZ_ic_dk_Zei$ X 9edleYWjeh_Wi"YecefWhj["j[ij_]ee`khWZeZ[kdJh_XkdWb"iWblegk[ YedeY_[i[Z[bWc_icWfh[l_Wc[dj[WbWYedjhWjWY_ŒdZ[bl_W`[$I[ fh[i[djWh|Yef_Weh_]_dWbZ[bWYedleYWjeh_W`kZ_Y_WbeWZc_d_ijhWj_lW$ Y :W‹ei]hWl[ieYWi_edWZeifeh_dY[dZ_e"[nfbei_Œd"heXeefehbW\k[hpW Z[bWDWjkhWb[pW"[dikh[i_Z[dY_W^WX_jkWbei[YkdZWh_We[diki beYWb[ifhe\[i_edWb[ifhef_eieWbgk_bWZeigk[bei^_Y_[hW_d^WX_jWXb[i eYed]hWl[h_[i]eZ[gk[i[fheZkpYWdcWoeh[iZW‹eigk[`kij_\_gk[d Z[\ehcW_cfh[iY_dZ_Xb[ikfh[i[dY_W$ Z :[if_Zefhe\[i_edWbZ[b7i[]khWZe"deZ_iY_fb_dWh_e$;dYkWbgk_[hYWie" [ij[YedjhWjeZ[X[h|^WX[hi_ZeikiYh_jeWdj[iZ[bWYeckd_YWY_Œdfeh fWhj[Z[bW[cfh[iWWbjhWXW`WZeh$ [ 7dkbWY_ŒdZ[bWf[hiedWgk[^WZ[WYecfW‹WhWb7i[]khWZe[d[b l_W`["_diYh_jWWbc_icej_[cfegk[[b7i[]khWZe"oWi[]khWZWfehƒij[ c_iceYedjhWje"i_[cfh[gk[bWWdkbWY_Œdj[d]Wikeh_][d[dkdWZ[ bWiYWkiWi[dkc[hWZWiWdj[h_ehc[dj[$I_[b7i[]khWZeZ[Y_Z_[hWl_W`Wh [dieb_jWh_e"gk[ZWh|dYkX_[hjeibei]WijeiWZ_Y_edWb[i[dYedY[fjeZ[ Ikfb[c[dje?dZ_l_ZkWb$ \ ?dYehfehWY_ŒdWkddk[lefk[ijeZ[jhWXW`e[d[cfh[iWZ_ij_djW"Yed

Será obligación del Asegurado notificar, a su proveedor de viajes o a la Compañía, la anulación del viaje en cuanto tenga conocimiento del evento que la provoque, quedando la Compañía relevada de indemnizar los gastos o penalizaciones que se devenguen a partir del momento de dicho conocimiento si se incumple esta obligación. Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la Póliza que prevalecerán en caso de discrepancia.

YedjhWjebWXehWboi_[cfh[gk[bW_dYehfehWY_Œdi[fheZkpYWYedfei# j[h_eh_ZWZWbWWZ^[i_ŒdWbi[]khe"oZ[bWgk[dejkl_[i[YedeY_c_[dje [dbW\[Y^W[dgk[i[h[Wb_pŒbWWZ^[i_Œd$ ] 9edleYWjeh_WfWhWfh[i[djWY_ŒdW[n|c[d[iZ[Efei_Y_ed[iE\_Y_Wb[i" h[Y_X_ZWiYedfeij[h_eh_ZWZWbWWZ^[i_ŒdWbi[]khe$ ^ 7YjeiZ[f_hWj[h‡WWƒh[W"j[hh[ijh[edWlWb"gk[_cfei_X_b_j[dWbWi[]# khWZe[b_d_Y_eZ[bl_W`[eX`[jeZ[bi[]khe$ _ HeXeZ[ZeYkc[djWY_Œde[gk_fW`[gk[_cfei_X_b_j[WbWi[]khWZe _d_Y_Wbikl_W`["i_[cfh[oYkWdZei[fheZkpYW[dikZec_Y_b_e"^WijW*. ^ehWiWdj[iZ[b_d_Y_eZ[bl_W`[$ ` 9edeY_c_[djeYedfeij[h_eh_ZWZWbWYedjhWjWY_ŒdZ[bW[ijWdY_WZ[bW eXb_]WY_Œdjh_XkjWh_WZ[h[Wb_pWhkdWZ[YbWhWY_ŒdfWhWb[bWZ[b?HF<"YkoW YkejWWb_gk_ZWhikf[h[bWi,&'"&&$ a BW[djh[]W[dWZefY_ŒdZ[kdd_‹e$ b BWdeYedY[i_ŒdZ[l_iWZeifehYWkiWi_d`kij_\_YWZWi$ c JhWibWZe\ehpeieZ[bjhWXW`efehkdf[h_eZeikf[h_ehWjh[ic[i[i$ d BWbbWcWZW_d[if[hWZWfWhW_dj[hl[dY_Œdgk_h‘h]_YW$ e 9kWh[dj[dWcƒZ_YW$ f BWZ[YbWhWY_ŒdZ[pedWYWjWijhŒ\_YW[d[bbk]WhZ[h[i_Z[dY_WZ[bWi[]# khWZeebk]WhZ[Z[ij_deZ[bl_W`[$ g BWeXj[dY_ŒdZ[kdW[ijWdY_Wi_c_bWhWbWYedjhWjWZW[dkdiehj[e f‘Xb_YeWdj[dejWh_e$ h H[j[dY_Œdfeb_Y_WbZ[bWi[]khWZefehYWkiWideZ[b_Yj_lWi$ i ;d\[hc[ZWZ[ifi‡gk_YWiec[djWb[igk[h[gk_[hWdc|iZ[i_[j[Z‡WiZ[ ^eif_jWb_pWY_Œde_dj[hdWc_[dje$ j 9edleYWjeh_WYecec_[cXheZ[kdWc[iW[b[YjehWb$ k :[YbWhWY_ŒdZ[ikif[di_ŒdZ[fW]eiegk_[XhWZ[bW[cfh[iW$ )$ 9ece;d\[hc[ZWZ=hWl["WZ[c|iZ[be[nfh[iWZe[d??:;<?D?9?ED;I" i[[dj[dZ[h|bWWbj[hWY_ŒdZ[bWiWbkZYedijWjWZWfehkdfhe\[i_edWb cƒZ_Yeogk[[def_d_ŒdZ[b[gk_fecƒZ_YeZ[bW9ecfW‹‡WeXb_]k[ Wf[hcWd[Y[h[dYWcWWb[d\[hceob[_cfb_gk[[bY[i[Z[YkWbgk_[h WYj_l_ZWZfhe\[i_edWbefh_lWZW$ I[h| eXb_]WY_Œd Z[b 7i[]khWZe dej_\_YWh" W ik fhel[[Zeh Z[ l_W`[i e W bW 9ecfW‹‡W"bWWdkbWY_ŒdZ[bl_W`[[dYkWdjej[d]WYedeY_c_[djeZ[b[l[dje gk[bWfhelegk["gk[ZWdZebW9ecfW‹‡Wh[b[lWZWZ[_dZ[cd_pWhbei]Wijei e f[dWb_pWY_ed[i gk[ i[ Z[l[d]k[d W fWhj_h Z[b cec[dje Z[ Z_Y^e Yede#

Y_c_[djei_i[_dYkcfb[[ijWeXb_]WY_Œd$ FWhWh[YbWcWhbW_dZ[cd_pWY_Œdfeh[ijW]WhWdj‡W"[b7i[]khWZeZ[X[h| fh[i[djWhbeii_]k_[dj[iZeYkc[djei0 )$ 9ef_WZ[bZeYkc[dje`kij_\_YWj_leZ[bWeYkhh[dY_WZ[bi_d_[ijhe_d\eh# c[cƒZ_YeeY[hj_\_YWZeZ[Z[\kdY_Œd"_d\ehc[Z[XecX[hei"Z[dkdY_W WbWFeb_Y‡W"_d\ehc[Z[YecfW‹‡WZ[i[]khei"[jY$"$$$$;ij[ZeYkc[dje Z[X[h|h[\b[`Whd[Y[iWh_Wc[dj[bW\[Y^WZ[eYkhh[dY_W^eif_jWb_pWY_Œd" Z[\kdY_Œd"i_d_[ijhe"[bZ_W]dŒij_Yeej_feZ[ZW‹e"[b^_ijeh_WbYb‡d_Yee Wdj[Y[Z[dj[i"o[bjhWjWc_[djefh[iYh_je$ ($ <WYjkhWeh_]_dWbo%eh[Y_XeiZ[fW]eZ[bl_W`[WbWW][dY_W"oYef_WZ[b XedeZ[l_W`[[nf[Z_ZefehbWW][dY_W$ )$ 9ef_We\ejeYef_WZ[bW\WYjkhWZ[]WijeiZ[WdkbWY_ŒdZ[bcWoeh_ijW Z[l_W`[iWbWW][dY_Wc_deh_ijW"oYef_WZ[bWiYedZ_Y_ed[i][d[hWb[iZ[ l[djWZ[bcWoeh_ijW$ *$ :eYkc[djeeh_]_dWbZ[WdkbWY_Œd[nf[Z_ZefehbWW][dY_WZ[l_W`[i"Wi‡ YecebW\WYjkhWZ[]WijeiZ[WdkbWY_ŒdedejWZ[WXedeZ[bWc_icW$ ;nYbki_ed[i[if[Y‡\_YWiZ[[ijW]WhWdj‡W0 7Z[c|iZ[bWi;nYbki_ed[i=[d[hWb[iWjeZWibWi]WhWdj‡WiZ[[ijWfŒb_pW" Z[iYh_jWi[d[bWhj‡Ykbe''Z[[ijWi9edZ_Y_ed[i=[d[hWb[i"dei[]WhWdj_pWd bWiWdkbWY_ed[iZ[l_W`[gk[j[d]Wdikeh_][d[d0 W KdjhWjWc_[dje[ijƒj_Ye"kdWYkhW"kdWYedjhW_dZ_YWY_ŒdZ[l_W`[eZ[ lWYkdWY_Œd"bW_cfei_X_b_ZWZZ[i[]k_h[dY_[hjeiZ[ij_dei[bjhWjWc_[d# jecƒZ_Yefh[l[dj_leWYedi[`WZe$ X ;f_Z[c_Wi$ Y BWdefh[i[djWY_ŒdfehYkWbgk_[hYWkiWZ[beiZeYkc[djei_dZ_if[d# iWXb[i[djeZel_W`["jWb[iYeceFWiWfehj["L_iWZe"X_bb[j[i":$D$?$e Y[hj_\_YWZeiZ[lWYkdWY_Œd$ Z JhWjWc_[djeieZedjebŒ]_Yeidekh][dj[iobeiZ[h[^WX_b_jWY_Œd$ [ ;d\[hc[ZWZ[ifh[[n_ij[dj[i"i_[cfh[gk[[ijWii[^WoWdcWd_\[ijWZe ZkhWdj[bei(+Z‡Wifh[l_eiWbWYedjhWjWY_ŒdZ[bi[]khe$ \ BWb_Xh[[b[YY_ŒdZ[del_W`Wh$ ] Deik`[Y_ŒdWfhe^_X_Y_ed[ie\_Y_Wb[iZ[YkWbgk_[hj_fe$ ^ FhŒhhe]WiZ[YedjhWjebWXehWb"YWcX_eZ[f[hc_ieibWXehWb[i"de ikf[hWY_ŒdZ[f[h_eZeiZ[fhk[XW$ _ L_W`[iYedjhWjWZeiYedc|iZ[)Z‡WiZ[Wdj[h_eh_ZWZWbWikiYh_fY_Œd Z[bi[]khe$

CONSULTAR LAS EXCLUSIONES ESPECÍFICAS DE ESTAS PÓLIZAS CKO?CFEHJ7DJ; ;b_cfehj[Z[beii[]kheiZ[Wi_ij[dY_WefY_edWboWdkbWY_ŒdYehh[ifedZ_[dj[iWbWZkhWY_ŒdZ[ikl_W`[ oWbZ[ij_de[b[]_Zeii[h|dWkjec|j_YWc[dj[_dYehfehWZeiWik[nf[Z_[dj[$;d[bYWieZ[deZ[i[Whbei" he]Wceii[be_dZ_gk[Wik7][dj[Z[L_W`[i"i_[dZe_cfh[iY_dZ_Xb[gk[cWd_\_[ij[feh[iYh_je[d[b fhef_e9edjhWjeZ[L_W`[9ecX_dWZegk[deikiYh_X[[bZ[WdkbWY_Œdgk[i[b[e\h[Y[fehYedjWhoWYed kde"[ned[hWdZejWdjeWbW7][dY_WC_deh_ijWYeceWbEh]Wd_pWZehZ[YkWbgk_[hj_feZ[h[ifediWX_b_ZWZ Wdj[fei_Xb[i_dY_Z[dj[igk[bWfŒb_pWe\[hjWZWYkXhWYedbWiYWdj_ZWZ[i_dZ_YWZWi$ CkdZe7c_]e \WY_b_jWh| W jeZei iki Yb_[dj[i YeX[hjkhWi Z[jWbbWZWi$ FWhW c|i _d\ehcWY_Œd YedikbjWh 9edZ_Y_ed[i=[d[hWb[iZ[[ij[9Wj|be]e[dbW9edjhWfehjWZW$

J7H?<7I ;ifW‹W ;khefWofW‡i[ih_X[h[‹eiZ[b  C[Z_j[hh|d[e H[ijeZ[bCkdZe

'.E (.E *+E


VIAJE A PERSIA ARQUITECTURA, JARDINES Y CIUDADES DE PORCELANA

KERMÁN, YAZD, TEHERÁN, ISFAHÁN Y PERSÉPOLIS PROGRAMA ESPECIAL GUIADO POR ALIREZA JAVAHERI

PLAZA DEL IMÁM, ISFAHÁN 1979 PERSÉPOLIS 1979 PASARGADA 2004 Í

No te preocupes por el ayer: ha pasado... No te angusties por el mañana: aún no llega... Vive, pues, sin nostalgia ni esperanza: tu única posesión es el instante.


Isfahán, como recuerda Amin Maalouf en su deliciosa “Samarcanda”, fue en tiempos “la mitad del mundo”. Y sin embargo, probablemente hoy en día ningún lugar es tan víctima de los tópicos y la ignorancia como Irán, un país seguro y extremadamente hospitalario, donde el viajero visita lugares asombrosos sin los inconvenientes de la masificación. Y es que cinco siglos antes de Cristo, los persas ya levantaban prodigios como Persépolis o Pasargada y, más tarde, ciudades como Isfahán o Shiraz. Pero Irán no es sólo su historia, cultura y arte o los nombres de Darío, Jerjes, Alejandro Magno, Avicena u Omar Khayyam: su territorio reserva muchas sorpresas, entre ellas algunos de los jardines más hermosos del mundo islámico. El jardín Irání, como una estructura completa, indica la estrecha relación que existe entre la cultura, naturaleza y el arte persa, esto es un indicio de la compatibilidad de las necesidades del ser humano con el medio ambiente. En otras palabras, si la arquitectura Irání es considerada como la esencia y la cristalización del pensamiento Irání-islámico en el verdadero ambiente de la vida, los jardines persas constituyen una perspectiva de los ideales del hombre Irání para la vida, ya que el jardín siempre ha sido una alegoría del paraíso y la eternidad. La construcción de jardines en Irán tiene un largo antecedente y ha llamado la atención en todos los períodos de tiempo, particularmente en la época islámica. En el Islam, plantar un árbol se considera un acto bueno, mientras que destruirlo y cortarlo es un acto reprochable. Por otro lado, debido a las diferencias climáticas entre las distintas zonas de Irán, sobre todo en las zonas cálidas, el jardín adquiere una importancia especial. Estos dos asuntos y otros más han hecho que en esta tierra, el árbol sea respetado por la gente como un factor vital. Los primeros jardines persas se remonta a la época aqueménida, es decir al siglo VI a.C. Con el establecimiento de la civilización islámica, el proceso de la construcción de jardines continuó en Irán. Muchos investigadores consideran la época safávida (del año cristiano 1501 al 1722) como la más espléndida en la construcción de jardines persas. En aquel entonces, el arte de la construcción de jardines, cambió la forma y la estructura física de las ciudades. Los jardines como una constelación verde influyeron en toda la estructura de las localidades. Las ciudades de Qazvin, Isfahán, Tabriz y posteriormente Shiraz, Kermán, Yazd y Teherán se beneficiaron mucho de este arte y en ellas fueron construidos numerosos jardines, muchos de los cuales aún siguen en pie. El estilo persa ha ido más allá de las fronteras de Irán y se ha extendido con el paso del tiempo. Los jardines en los países orientales han sido edificados inspirándose en el estilo Irání. En el interior de los jardines Iráníes, normalmente se construyen, un edificio en el centro o en la parte más alta del terreno y un gran estanque en la vista frontal del edificio para que sirva de espejo. Plantar árboles frutales contribuye a que se haga buen uso del espacio verde del jardín. Los jardines, además de influir en la arquitectura y la estructura visual de las ciudades, también tienen un impacto espectacular en el campo de la cultura y literatura. La poesía persa, está llena de descripciones de los jardines y de sus bellezas. Poetas como Ferdosi, Manuchehrí, Nezamí, Hafez, Saadi y Molaví han compuesto poemas que describen los maravillosos paisajes de los jardines Iráníes.


ESPAÑA IRÁN Martes 30 de septiembre - DÍA 1º: MADRID / ESTAMBUL / TEHERÁN

Presentación en el aeropuerto de Madrid-Barajas. Trámites de facturación y embarque en vuelo con destino Estambul. 14:25 - Salida del vuelo PC538 con destino Estambul. 19:35 - Llegada a Estambul y conexión (tránsito) con vuelo destino Irán. 23:05 - Salida del vuelo PC512 con destino Teherán.

IRÁN Miércoles 1 de octubre - DÍA 2º: TEHERÁN / KERMÁN (D, C)

02:35 - Llegada de madrugada a Teherán, capital de Irán. Trámites de inmigración y traslado al hotel. Alojamiento. Desayuno-buffet en el hotel. Mañana libre para descansar y aclimatarse al cambio horario. A media mañana visita panorámica de medio día para descubrir el Museo Arqueológico, el Museo de Vidrio y Cerámica y el Museo de Joyas, donde se custodian las regalías del Trono del Pavo Real. Almuerzo libre. Al final de la tarde traslado al aeropuerto doméstico para tomar vuelo con destino Kermán. La ciudad de Kermán, capital de la provincia del mismo nombre, se halla emplazada en la orilla occidental del desierto Dasht-e-Lut. La urbe fue fundada por el primer monarca sasánida Ardeshir, en el siglo III de nuestra era. Durante muchos siglos Kermán fue un centro muy importante en las rutas caravaneras de oriente. Marco Polo pasó por aquí en el año 1271 y dejó constancia de la calidad de las mercancías que se vendían en los bazares. En el año 1796, Agha Mohammad, el primer monarca de la dinastía qajar, tomó la ciudad a la fuerza. Muchos de los atractivos de Kermán los encontramos en la misma ciudad, pero el paisaje que rodea la ciudad es también cautivador, con retazos de desierto y grandes montañas, que aparecen nevadas buena parte del año. Cena incluida y alojamiento.

IRÁN Jueves 2 de octubre - DÍA 3º: RAYEN-MAHAN-KERMÁN (D, C)

Desayuno-buffet en el hotel. Por la mañana excursión a Rayen para visitar la ciudadela homónima (110 km. de distancia aprox.), una fortificación amurallada similar a la casi desaparecida de Bam, pero de menor tamaño. En su interior visitaremos el palacio del gobernador, la cárcel y las viviendas comunes. En ruta visitaremos el mausoleo del Shah Nematollah-e Vali y el Jardín Shahzadeh (“del Príncipe”) en Mahan. Jardín Shahzadeh o “del Príncipe” (Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, 2011) Se trata de uno de los ejemplos más bellos y expresivos de jardín persa. Construido en una ladera de las montañas de Joopar, se planificó en terrazas para permitir un juego de cascadas de agua que fluye desde la mansión, en el punto más alto, hacia la entrada sur. Fue concebido y plantado en el siglo XIX (dinastía Qajar) como lugar de veraneo de los príncipes de la corte y de la familia del gobernador de Kermán. Está rodeado por gruesos muros y bastiones, y cuenta con multitud de árboles decorativos, frutales, etc. Almuerzo libre. Regreso a Kermán y visita de la ciudad. Visita al complejo Ganj-Ali-Khan, al Bazar tradicional y a las cúpulas Jabalieh y Moshtaghiyeh. Terminaremos con la mezquita del viernes y el Bazar-e-Vakil, construido en época safávida, activo e interesante. Cena incluida y alojamiento.

IRÁN Viernes 3 de octubre - DÍA 4º: KERMÁN-MEHRIZ-ZEYNUDDIN-YAZD (D, C)

Desayuno-buffet en el hotel. Por la mañana salida por carretera hacia el caravansar de la era safávida de Zeynuddin. Antes de llegar y visitarlo, parada en Mehriz y visita al Jardín Pahlevanpur, protegido por la UNESCO con Patrimonio Mundial.


Jardín Pahlevanpur (Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, 2011) Se encuentra a las afueras de Mehriz, en un entorno arbolado que recorre el pie de la cordillera que bordea la población. Sus parterres repletos de granadas y caquis y sus conducciones de agua entre altos chopos y cipreses confieren al lugar una agradable atmósfera de tranquilidad. Llegada a Yazd. Cena incluida y alojamiento

IRÁN Sábado 4 de octubre - DÍA 5º: YAZD (D, C)

Desayuno-buffet en el hotel. Situada en el corazón de Irán, lugar de reposo caravanero en las rutas hacia Asia Central, Yazd muestra su arquitectura tradicional persa: el mundo zoroástrico queda reflejado en las Torres del Silencio y el Templo del Fuego (donde se mantiene viva una llama ritual desde el s.V d.C.) y destacan también la Plaza Mirchakhmagh, el Mausoleo Seid Roknaddin, el Emanzadé-ye Sayyed Ja Far, la Mezquita Aljama (“del Viernes”) y el Jardín Dolatabad. Almuerzo libre. Jardín Dolatabad (Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, 2011) Las descripciones e ilustraciones más antiguas acerca de los jardines Iráníes provienen de los extranjeros que llegaron a Irán procedentes de los países situados más al Oeste. Estas descripciones incluyen las de Ibn Battuta, del siglo XIV, Ruy González de Clavijo, del siglo XV, y las de Engelbert Kaempfer, del siglo XVII. Battuta y Clavijo no hicieron más que unas descripciones someras de los jardines sin describir su planificación, en tanto que Kaempfer realizó unos diseños precisos y concretos que dejó grabados cuando regresó a Europa. Dichos grabados muestran los jardines del tipo chahar bagh en los que pueden observarse los elementos siguientes: un recinto, dos estanques rectangulares, una red interior de canales, unos pabellones, y plantaciones lujuriosas. Dos ejemplos que todavía se conservan de este tipo de jardines pueden contemplarse en Yazd (Dolatabad) y en Kashan (Bagh-eFin). Continuaremos con la visita a la parte antigua de la ciudad, al mausoleo de los Doce Imames, a la Cárcel de Alejandro y al Bazar tradicional. Cena incluida y alojamiento.

IRÁN Domingo 5 de octubre - DÍA 6º: YAZD-ABARKOUH-PASARGADA-SHIRAZ (D, C)

Desayuno-buffet en el hotel. Por la mañana salida por carretera con destino Shiraz. En ruta visita al viejo ciprés de Abarkouh, y en Pasargada, capital del Imperio, a la tumba de Ciro el Grande, un sencillo mausoleo de piedra. Pasargada (Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, 2004) Aquí surgió la primera capital dinástica del imperio Aqueménida, una creación de Ciro II el Grande en Pars, tierra-madre de los persas, alrededor del s.VI a.C. Sus palacios, jardines y el mausoleo de Ciro son soberbios ejemplos del primer periodo del arte y arquictectura Aqueménidas, y testigos excepcionales de la civilización persa. El recinto arqueológico, de unas 160 hectáreas, incluye: el mausoleo de Ciro II; Tall-i Takht, una terraza fortificada; y un conjunto real con puerta, sala de audiencias, palacio residencial y jardines. Pasargada fue la primera capital del primer gran imperio multicultural de Asia occidental. Con una extensión que abarcaba todo el territorio incluido entre el Mediterráneo oriental y Egipto hasta el río Indo, es unánimemente considerado como el primer imperio que respetó la diversidad cultural de los diferentes pueblos sometidos. Esto tuvo su reflejo en la arquitectura Aqueménida, una representación sintética de diferentes culturas. En Pasargada aprovecharemos también para hablar del origen del jardín persa. Imperio Aqueménida. Jardines. La invención de los qanāts en la antigua Persia dio a los Aqueménidas más oportunidades, no sólo para mejorar su economía a través del desarrollo de la agricultura, sino también para concentrarse en la creación de jardines. Los Jardines Colgantes de Babilonia, considerados como una de las maravillas del mundo antiguo, se inspiraron en las técnicas Iránias de creación de


jardines. Sabemos que desde el primer milenio a.C., el jardín fue parte integral de la arquitectura persa, ya sea imperial o autóctona. Además de las referencias históricas escritas (Jenofonte, Econ., IV, 20-25; Arriano, Anab., V, 29.4-5), las evidencias arqueológicas de los jardines Aqueménidas existen en Pasargada, Persépolis y Susa. En Pasargada, entre la Residencia (Palacio P) y el Palacio S hay dos pabellones y un amplio conjunto de canales de piedra que, aunque en parte decorativos, presumiblemente sirvieron como canales de riego que permitieron un suministro de agua procedente de la parte nororiental y eventualmente desde una fuente perenne emplazada al este del Tall-i Takht para crear un jardín. El exceso de agua habría fluido hacia el sur, hacia el área de la tumba de Ciro, que se encontraba en un paradeisos emplazado junto a las orillas de un río (Aristóbulo 139 F 51 = Estrabón, XV, 3.7; Arriano, Anab., VI, 29.4). David Stronach afirma específicamente que el área de 150 x 120m emplazada enfrente del Palacio P es un jardín de cuatro partes que simboliza las cuatro partes del mundo y es un claro precursor del posterior diseño del jardín persa. Lo cierto es que la existencia de un jardín en ese espacio es bastante mejor propuesta que las demás zonas demarcadas por el plano de Stronach; y que si estas otras áreas contenían áreas cultivables es bastante posible que fueran de un modelo diferente. A pesar de los hallazgos, y a excepción de la zona central de Pasargada, las identificaciones de los otros posibles jardines son hipotéticas. Éstas ofrecen por lo menos tres escenarios diferentes: en primer lugar, edificios en una mezcla de jardín formal no cerrado y zonas verdes; en segundo lugar edificios dentro de un jardín cerrado de unas 3,5 hectáreas; y en tercer lugar pequeños jardines rodeados por edificios. De todas formas sabemos que los Aqueménidas tenían un gran interés en la horticultura y la agricultura. Su administración alentó mucho los esfuerzos de las satrapías hacia prácticas innovadoras en agronomía, arboricultura y riego. Numerosas variedades de plantas fueron introducidas en todo el imperio (Jenofonte, Oeconomicus, IV, 8.1012). Sin embargo, no se establece que el estilo en cuanto a especies era una función primordial de todos los jardines. En términos generales, el aspecto de un jardín, evidentemente, pudo haber variado mucho dependiendo del tipo de árboles plantados. Según Jenofonte (Econ., IV, 20) el paraíso de Ciro el Joven en los alrededores de Sardes fue visitado por el espartano Lisandro, quien embriagado del aroma de las flores y del elegante diseño del jardín, se quedó maravillado de que los hermosos árboles estuvieran “fina y uniformemente plantados” y de la manera en que todo era “exacto y dispuesto en ángulo recto”. Lo que hizo realmente especial a los jardines durante el periodo Aqueménida fue que por primera vez el jardín se convirtió no sólo en una parte integral de la arquitectura, sino que también fue el foco de la misma. Los jardines, de ahora en adelante, fueron una parte integral de la cultura persa. Las sucesivas generaciones de monarcas europeos y asiáticos y los amantes del jardín copiaron el concepto y diseño de los jardines persas (Jenofonte, Cirop., V, 3.7-13; idem, Econ., IV, 13-14). Los primeros jardines en la meseta Irání, asociados a los Aqueménidas, se encuentran en Pasargada, como el parque-residencia real de Ciro II, fundador del imperio persa. Se puede conjeturar que los palacios reales de Pasargada fueron concebidos y construidos como una serie de palacios y pabellones situados entre jardines de diseño geométrico, en galerías, y tallados minuciosamente y provistos de canales de agua de piedra, situados en un gran parque que contenía variada flora y fauna. Además, todos los edificios tenían pórticos columnados que fueron diseñados para servir a la corte como galerías para ver y disfrutar del jardín. Los residentes reales podían descansar a la sombra dentro de los pabellones y disfrutar de la brisa que portaba la fragancia de las hierbas aromáticas silvestres y de los arbustos herbáceos que se agitaban debajo de las hileras de árboles frutales. Estudios recientes sugieren que este jardín pudo haber sido el modelo para el posterior chahârbâgh y hašt behešt. Además de estas características los jardines también constituyeron una fuente única de placer y de deleite. Los elementos de los jardines fueron asociados con el placer sensorial. No existen dificultades a la hora de imaginar su efecto: el perfume floral, el deleite visual proporcionado por los colores y la presencia de aves y otros animales salvajes, debieron de haber amenizado a la corte real. El registro de material es de poca utilidad a la hora de determinar la gama exacta de las plantas que adornaron estos jardines, aunque los cursos de agua, como en el caso de Pasargada, permanecen como prueba de su importancia. Sabemos, por las fuentes de época clásica, que, por ejemplo, en los paraísos Aqueménidas se encontraban una gran variedad de árboles frutales como las palmeras datileras (Theofrasto, CV II, 6.7), o el granado (Eliano, VH 1, 33). Además, una tablilla de Persépolis (PFa 33) conserva un inventario de 6.166 árboles frutales (olivos,


membrillos, perales, higueras, manzanos, palmeras datileras, moreras, granados…) que debían encontrarse en tres paraísos próximos a Persépolis (Appištapdan, Pirdubatti y Tikranuš). El conjunto de las evidencias muestra que los jardines constituyeron una parte importante de la arquitectura monumental Aqueménida.

Almuerzo libre. Por la tarde, continuación del viaje con destino Shiraz. A la llegada, visita a la Tumba Khajou y a la Puerta Koran. Cena incluida y alojamiento.

IRÁN Lunes 6 de octubre - DÍA 7º: PERSÉPOLIS-NAQHSH ROSTAM-NAQHS RAJAB-SHIRAZ (D, C)

Desayuno-buffet en el hotel. Por la mañana excursión a Persépolis. Fundada por Darío I en el 518 a.C., Persépolis fue la capital del Imperio Aqueménida. Construida sobre una inmensa terraza semi-natural, el Rey de Reyes creó un impresionante complejo palaciego inspirado en modelos mesopotámicos. La importancia y calidad de estas monumentales ruinas las convierten en un sitio arqueológico absolutamente único. Persépolis fue el ejemplo por excelencia de ciudad dinástica, el símbolo de la dinastía aqueménida, razón por la cual fue incendiada por orden de Alejandro magno en el 330 a.C. Según Plutarco, los griegos se llevaron los tesoros de Persépolis a lomos de 20.000 mulas y 5.000 camellos. Almuerzo libre. A continuación, visita de Naqhsh-e Rostam. Es un sitio arqueológico situado a unos 3 kms al noroeste de Persépolis. Este emplazamiento es llamado “el retrato de Rostam”, porque los persas pensaban que los bajorrelieves sasánidas bajo las tumbas representaban a Rostam, un héroe mitológico persa. Es una pared rocosa que contiene cuatro tumbas reales aqueménidas rupestres, cruciformes y con bajorrelieves. Una de éstas, según las inscripciones que presenta, sería la tumba de Darío I. Las otras tres tumbas serían las de Jerjes I, Artajerjes I Darío II pero no llevan ninguna inscripción que permita identificarlas con certeza. Frente a la roca se encuentra Ka´ba-i-Zartosht, un monumento zoroástrico. En la extremidad del sitio se encuentran dos pequeños altares de fuego. Al final de la tarde, visita a Naqsh-e Rajab, con sus grandes inscripciones y bajorrelieves sasánidas, entre ellos la famosa “Cabalgata de Shapur”, que celebra la victoria militar del monarca sobre los emperadores romanos Valeriano I y Filipo el Árabe. Regreso a Shiraz y visita al bazar tradicional Vakil y al mausoleo del poeta Hafíz. Cena incluida y alojamiento.

IRÁN Martes 7 de octubre - DÍA 8º: SHIRAZ (D, C)

Desayuno-buffet en el hotel. Visita de día completo a Shiraz. Descubriremos la Mezquita Aljama, el Palacio Naranjestan, la Mezquita Nasir-ol-Molk, el Bagh-e Eram (“Jardín del Paraíso”) y el Mausoleo del gran poeta Saadi. También visitaremos la Madrasa-Ye Khan, el Palacio del Reposo de los Siete (Takieh Haft Tanan), la Ciudadela y la Mezquita Atiq, terminando con la Tumba Khajou y la Puerta Koran. Almuerzo libre. Una taza de té sentados en cojines y alfombras en alguno de los cafés shirazís para relajar el tiempo al modo de los antiguos poetas rematará este intenso día. Bagh-e Eram (Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, 2011) Bagh-e Eram, el “Jardín del Paraíso”, fue construido en el siglo XIX y es típico de dicho periodo, al mezclar elementos característicos de la jardinería persa y muchos detalles occidentales. El jardín es administrado por el Departamento de Botánica de la Universidad de Shiraz. Donald Newton Wilbur escribió (en PERSIAN GARDENS AND PAVILIONS, 1979): “El Bagh-i-Eram debe su popularidad a sus naranjales, sus largos ejes de cipreses monumentales, y la impresionante


estructura que fue escenario de la hospitalidad de Qashqai tan desinteresadamente ofrecida a tantos visitantes. Cada año que pasa, sin embargo, más naranjos sucumben por las heladas… Es fácil imaginarse a sus propietarios originales abandonando el pabellón principal y paseando por la avenida surcada de regatos hasta el pabellón bajo, donde descansarían de su ejercicio”. Cena incluida. Alojamiento.

IRÁN Miércoles 8 de octubre - DÍA 9º:SHIRAZ-ISFAHÁN D, C)

Desayuno-buffet en el hotel. En la mañana traslado por carretera destino Isfahán. Traslado al hotel. Monumental, cosmopolita, Isfahán destila la elegancia y refinamiento de la cultura persa. La ciudad es obra del Sha Abbas, quien la concibió para el disfrute de sus habitantes. Visita panorámica de día completo en Isfahán, incluyendo la plaza Naghsh-e Jahan, el Palacio Alighapu, las Mezquitas Sheik Lotfollah y del Imam, el Bazar Gheisarieh (la Alcaicería), la Mezquita Hakim y los puentes de Isfahan: Allahverdikhan (33 arcos) y Khajou. Almuerzo libre. La Plaza del Imán (Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, 1979) La Plaza Real de Isfahán es un monumento a la vida socio-cultural persa durante el periodo safávida (hasta 1722). Es un fenómeno urbanístico absolutamente excepcional en Irán, donde las ciudades suelen estar férreamente parceladas sin permitir ningún tipo de fluidez espacial, con la excepción de patios interiores o caravansares. El Shah de la dinastía Irání de los Safávidas, Abbas, que reinó entre 1587 y 1628, eligió como capital Isfahán, remodelándola y embelleciéndola con magnificencia. El centro de la ciudad fue enfatizado con una enorme Plaza Real (Meidan-e Shah), tan hermosa y desmesurada que fue conocida como “La Mitad del Mundo”. Está cerrada en sus laterales por cuatro edificios monumentales, unidos por galerías de arcos a dos niveles: al norte, el gran pórtico de la Alcaicería (1602-19); al sur, la Mezquita Real (1612-30); al este, la Mezquita del Jeque Lotfollah (1602-18) y al oeste, el pabellón Ali Qapu, un palacete safávida (s.XVII). Cena incluida y alojamiento.

IRÁN Jueves 9 de octubre - DÍA 10º: ISFAHÁN (D, C)

Desayuno-buffet en el hotel. Continuación de las visitas en Isfahán, disfrutando del esplendor de "la mitad del mundo" (como conocían los isfahaníes a su ciudad a principios del s.XVII), incluyendo la Mezquita Aljama (“del Viernes”), el Puente Shahrestan, el Palacio y Jardín Chehel-Sotun, los alminares basculantes y la Catedral de Vank (culto armenio), el Palacio Hasht Behesht y la Mezquita y Alminar de Alí. Almuerzo libre. Bagh-e Chehel Sotun (Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, 2011) El Jardín del Palacio de los Cuarenta Pilares fue construido por orden de Abbas I el Grande, y su terraza, columnas y otras áreas fueron ampliadas en tiempos del Shah Abbas II en 1647. Frente al palacio surge un estanque inmenso (110 x 16 metros), permitiendo sublimes reflejos que están en el origen mismo del nombre del recinto, al duplicarse los veinte pilares en las aguas (chehel-sotun = 40 pilares). Es un jardín soberbio, al igual que el palacio, que conserva pinturas, miniaturas y decoraciones con mosaicos de espejos. Bagh-e Chehel Sotun es un perfecto ejemplo de la diversidad de diseños en la jardinería persa, que debieron adaptarse a distintas condiciones climáticas sin perder sus principios, muchos de los cuales datan de la época de Ciro el Grande (s.VI a.C.). Siempre divididos en cuatro sectores, con el agua jugando un papel fundamental tanto para la irrigación como para la ornamentación, el jardín persa fue concebido para simbolizar el Edén y los cuatro elementos zoroástricos: cielo, tierra, agua y plantas.


Cena incluida y alojamiento.

IRÁN Viernes 10 de octubre - DÍA 11º: ISFAHÁN / TEHERÁN (D, C)

Desayuno-buffet en el hotel. Último día en la ciudad para poder terminar con las visitas, realizar últimas compras, etc. A última hora del día traslado al aeropuerto para tomar el vuelo destino Teherán. Llegada, traslado al hotel y alojamiento.

IRÁN Sábado 11 de octubre - DÍA 12º : TEHERÁN (D, C)

Desayuno-buffet en el hotel. Visita de día completo a la ciudad visitando: el Palacio del Golestán, al complejo de palacios Saadabad (incl. Palacio Blanco y Palacio Verde), al Museo del Miniaturista Reza Abbasi y al complejo del Palacio Niavaran. Cena incluida y alojamiento.

IRÁN Domingo 12 de octubre - DÍA 13º : TEHERÁN / ESTAMBUL / MADRID

De madrugada, traslado al aeropuerto internacional de Teherán. 03:25 - Salida del vuelo de la cía. PC-513 con destino Estambul. 06:10 - Llegada (hora local) a Estambul y conexión inmediata con vuelo PC-537 con destino Madrid. 10:15 - Salida del vuelo con destino Madrid. 13:45 - Llegada al aeropuerto de Madrid-Barajas (T-1) y fin de nuestros servicios.

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES     

Teherán: Espinas 5* (hab. estándar) Kermán: Pars 5* (hab. estándar) Yazd: Moshir-Ol-Mamalek 4* (hab. estándar) Shiraz: Homa 5* (hab. estándar) Isfahán: Abbasi 5* (hab. estándar)

PRECIOS DEL VIAJE POR PERSONA En habitación doble estándar*:

-precio basado en un mínimo de 15 personas: 2.275

euros Suplemento opcional en habitación individual estándar: 415 euros Suplemento obligatorio visado iraní (ver nota más abajo)1:: 95 euros

Suplemento (opcional) habitaciones tipo “Paraíso” en Isfahán, compartiendo doble: 185 euros Suplemento (opcional) habitaciones tipo “Paraíso” en Isfahán, en individual: 320 euros (a sumar al supl. ind. general de 415 euros)

                                                            1

Se deberá facilitar fotocopia del pasaporte, 3 fotografías y el/los formulario/s de visado/s debidamente cumplimentado/s en el momento de formalizar la reserva, en el plazo máximo establecido por la agencia. Precio: 95 € (visado iraní), en ambos casos los importes incluyen tasas consulares y gastos de gestión.


INCLUYE Vuelos internacionales y domésticos según itinerario (en clase económica), tasas aéreas, traslados en los mejores autocares disponibles en el país, hoteles con desayuno-buffet, entradas y visitas guiadas, todas las cenas (con bebidas), guía local cultural: Alireza Javaheri, seguro de asistencia en viaje y seguro de cancelación (cía. Mapfre Asistencia) NO INCLUYE Traslados distintos a los señalados, visado Iraní, almuerzos, cena del primer día, desayuno del último día, extras en general (tales como servicio de lavandería, propinas, llamadas telefónicas, etc.)

CONDICIONES GENERALES: Las siguientes normas obligarán a las partes transcribiendo, desarrollando o completando el Real Decreto 1/2007 de 16 de noviembre en la que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, y sin oponerse de modo alguno a la misma. Las materias no reguladas en estas condiciones se regirán por la citada Ley. Los precios indicados han sido calculados en base a un mínimo de 15 personas. En caso de no alcanzar el número mínimo de personas tendría lugar una alteración del precio o la anulación del viaje. Tanto en uno como en otro caso se procederá a comunicarlo al cliente con un mínimo de 10 días de antelación a la fecha de salida prevista. La agencia organizadora se reserva la posibilidad de modificar la prestación de los servicios cuando lo considere necesario para el adecuado desarrollo del mismo. ANULACIONES: El cliente puede desistir de los servicios solicitados o contratados en cualquier momento y tiene derecho al reembolso de las cantidades que haya abonado, debiendo indemnizar a la agencia organizadora en las siguientes cuantías: en caso de viajes combinados abonará los gastos de gestión en la cuantía de 100 € por persona, los de anulación debidamente justificados y una penalización consistente en: -AÉREOS: En el momento de la petición de reserva, reservaremos los vuelos (sujetos a disponibilidad) y se emitirán las plazas en un plazo de 7 días. Una vez emitidos conllevan un gasto del 100% del importe de los mismos valorados en 450 €. -SERVICIOS TERRESTRES: el 25% del importe total del viaje si el desistimiento se produce con más de 30 días y menos de 45 días de antelación a la fecha de iniciación del viaje; el 50% entre los días 29 y 16, el 75% entre los días 15 y 10, y el 100% dentro de los 9 días anteriores a la salida. Igualmente, de no presentarse a la hora prevista de salida, el cliente no tendrá derecho a devolución alguna sobre la cantidad abonada. La agencia organizadora será una mera intermediaria entre el cliente y la cía. de seguros (Mapfre Asistencia) en el caso de producirse una anulación, debiendo abonarse los gastos de anulación que concurran y procediéndose después a reclamárselos a la aseguradora.


Fascinante Medievo en Umbría

* EL VALLE DEL TÍBER, LOS APENINOS Y EL VALLE TRASIMENO * LA CASCADA DE MÁRMOL Y LOS MANANTIALES DE CLITUNNO * CIUDADES DE ARTE: PERUGIA, ASÍS Y ORVIETO * VIAJE CULTURAL * DISEÑADO Y GUIADO POR AITOR BASTERRA

ASÍS, LA BASÍLICA DE SAN FRANCISCO Y OTROS SITIOS FRANCISCANOS 2000

LA VIA FRANCIGENA 2004 El norte de Umbría comprende tres partes diferenciadas: el valle septentrional del Tíber, los Apeninos en la zona de Gubbio y el lago Trasimeno. El sur de Umbría se vuelve montañoso hacia sus límites orientales: las rocas y el agua son consustanciales a su paisaje, como la espectacular Cascada de Mármol y los manantiales de Clitunno. La mayoría de las ciudades son medievales, aunque antiguamente fueron parte del dominio etrusco y umbro: destacan Perugia, Asís y Orvieto. ITINERARIO SALIDA ESPECIAL OTOÑO – 7 DÍAS 1º día: La “Cascata delle Marmore”. Vuelo Madrid-Roma. Llegada y continuación hacia Umbría. La pequeña y sencilla iglesia de Santa Pudenziata, en la aldea de Visciano, es un ejemplo típico del románico umbro, construida entre los ss.XII-XIII con empleo de materiales


romanos, en el interior hay un pavimento en mármol con incrustaciones de mosaicos romanos y frescos en sus fachadas. En el Parque Fluvial del Nera es una reserva natural única, en el lugar se encuentra uno de los lugares más visitados del país, la Cascada de Mármol, las cataratas, más grandes del país: las aguas fluyen en forma de cascada en tres fases con una altura total de 165m, hasta la confluencia con el río Nera. Alojamiento en Terni. 2º día: Fascinante Medievo en Todi. Luca Signorelli en Orvieto. Desayuno. Siguiendo la antigua Via Flaminia llegamos a la villa romana de Carsulae, del s.III a.C.; utilizando los restos de un templo romano se levantó en el s.XI la pequeña iglesia de San Damiano; la misma vía nos lleva hasta el foro, el arco, el anfiteatro y el teatro. Todi ocupa un paraje espectacular sobre la cima de una colina, conserva ese aspecto medieval, época de gran esplendor cuando la ciudad quedó dividida en cuatro barrios y rodeada de un tercer perímetro de murallas: visitaremos el Duomo fundado en el s.XII o la iglesia de San Fortunato de los ss.XIII-XV, levantados sobre la colina, o la cercana iglesia de Santa María de la Consolación, una de las obras cumbre del Renacimiento en Umbría con planta de cruz griega y atribuida a Bramante. Pasaremos cerca del Parque Fluvial del Tíber, el tan legendario río más largo de Italia Central. Amelia se encuentra colgada entre los valles del Tíber y del Nera, de origen remoto, aún se conservan en pie tramos de las impresionantes mura poligonali construidas por los umbros, que se encuentran entre las más antiguas de Italia. Orvieto se alza sobre una imponente plataforma de toba, es una ciudad que apenas ha cambiado en 500 años: destaca sobre todo el Duomo, que maravilla a quien lo contempla, comenzado en estilo románico tardío y en cuyo interior se puede contemplar la admirada capilla de San Brizio con pinturas de Fra Angélico, Gozzoli y Luca Signorelli, además del relicario del Corporale, obra maestra de la orfebrería religiosa gótica. En el Palacio Soliano se encuentra el Museo de la Opera del Duomo con pinturas de Simone Martini y Luca Signorelli, además de esculturas de Andrea Pisano y el relicario de San Savino. Alojamiento en Terni. 3º día: La Via Flaminia y Spoleto. Desayuno. Los famosos manantiales de Fonti dei Clitunno emergen a lo largo de la Via Flaminia, deben su nombre a Clitumno, dios de los oráculos (dicen que esta agua anulan el deseo de ingerir alcohol): entre las edificaciones de culto destaca el Tempietto, la cripta está decorada con frescos del s.VII, seguramente las pinturas religiosas más antiguas de toda Umbría. Spoleto es una de las ciudades más importantes de Umbría, posee multitud de monumentos espléndidos y goza de fama internacional desde los tiempos del Grand Tour. Desde el puente romano del Ponte Sanguinario visitaremos en nuestro recorrido las iglesias de San Gregorio Maggiore y San Nicolò, el teatro romano, la cripta de Sant’Isacco del s.XII en el mismo cardo maximus, el arco de Druso (que conectaba el cardo con el foro), los preciosos suelos de mosaico en la Casa Romana, en la Plaza del Mercado, hasta llegar al Duomo, telón de fondo del famoso Festival de Spoleto, su fachada es uno de los ejemplos más soberbios del románico umbro (en la portada puede verse un busto realizado por Bernini y en el interior tenemos la tumba de Filippo Lippi diseñada por su hijo y a quien se deben los frescos que decoran el ábside monumental). No nos olvidaremos de dos monumentos religiosos cercanos a Spoleto: la iglesia de San Salvador (ejemplo excepcional de la construcción de un edificio reaprovechando materiales de época romana) y la abadía benedictina de San Pietro in Valle (enclavada en un paisaje de colinas boscosas, su interés tanto artístico como religioso es importantísimo). Alojamiento en Trevi. 4º día: “El Balcón de Umbría”. Desayuno. Spello está construida con la misma piedra rosada que la vecina Asís, visitaremos la iglesia de Santa Maria Maggiore, famosa por la Capilla Baglioni, que posee los mejores frescos pintados por Pinturicchio, para pasear después hasta Porta Venere, una puerta romana flanqueada por dos impresionantes torres medievales de doce lados. En el centro de Bevagna se levantó una muralla que incorporó parte de los muros romanos y una plaza central, hoy esta muralla es el símbolo del pueblo, no se ha construido nada extramuros desde la Edad Media. Montefalco, apodada “El Balcón de Umbría” por su disposición en lo alto de una colina, es un pequeño pueblo de aspecto medieval y cuyo aliciente más importante son los frescos Gozzoli, discípulo de Fra Angelico, en la antigua iglesia de San Francisco trasformada hoy en Pinacoteca. Foligno es una de las únicas ciudades umbras levantadas sobre tierras llanas, en la armoniosa Plaza de la República destaca la fachada sur de la catedral adornada con una espléndida portada. Alojamiento en Trevi.


5º día: Asís y el camino franciscano de la paz. Desayuno. Asís es una ciudad para volver a visitar de vez en cuando, y pasear por sus calles de piedra rojiza extraída del monte Subasio: visitaremos la Basílica de San Francesco (con los frescos de Giotto y Pietro Lorenzetti), el crucifijo bizantino de san Damiano de la Basílica de Santa Chiara, los rosetones románicos del Duomo o la Piazza del Comune flanqueada por el templo romano de Minerva. El camino franciscano de la paz es el itinerario realizado por san Francisco por las colinas umbras en 1206: a lo largo del camino, el santo decidió abandonar su vida laica y descubrió la fuerza de su conversión espiritual. El camino acaba en Gubbio, a la entrada de la iglesia de Sta. Mª della Vittoria, donde se dice que el santo amansó un lobo: la ciudad es uno de los más bellos ejemplos de ciudad de piedra de la Umbría medieval. Alojamiento en Trevi. 6º día: El valle septentrional del Tíber y Perugia. Desayuno. Città di Castello es la ciudad más importante del valle septentrional del Tíber. Su arquitectura presenta influencias toscanas evidentes en las obras de los florentinos Antonio da Sangallo y Vasari, que invitados por la familia Vitelli, rediseñaron la ciudad en el s.XVI. La Pinacoteca, tras la de Perugia, es la mejor de la región con obras de Luca Signorelli o Rafael. Tendremos la tarde libre para conocer por primera vez o volver a visitar los lugares más emblemáticos de Perugia como la Rocca Paolina y Porta Marcia, símbolo del dominio papal en la ciudad; el Palazzo dei Priori que alberga el Colegio de la Mercancia y el del Cambio (con los famosos frescos de Perugino), además de la Galleria Nazionale dell’Umbria y la Sala de los Notarios; los bajorrelieves de la exquisita Fontana Maggiore, el duomo, el Oratorio de San Bernardino (con los magníficos bajorrelieves polícromos de la fachada, obra maestra del Renacimiento en Umbría) y el Hipogeo de los Volumni, uno de los mausoleos etruscos más interesantes de la zona. Alojamiento en Perugia. 7º día: Los pasos del “Perugino” al sur del lago Trasimeno. Desayuno. En los montes al sur del lago Trasimeno se hallan una serie de poblaciones donde vivió y trabajó Perugino. En la villa medieval de Fontignano murió Perugino en 1523 y aquí dejó su última obra de arte. En la ciudad fortificada de Panicale se encuentra el “Martirio de san Sebastián”. Città della Pieve es la ciudad natal del pintor renacentista Pietro Vanucci, conocido como Perugino, maestro de Rafael. Sus estrechas callejuelas, entre las más angostas de Italia (como el Vicolo Baciadonne o “Besamujeres”, con tan solo 80 cm), albergan iglesias y lienzos del ilustre pintor como la Adoración de los Reyes Magos. Traslado al aeropuerto de Roma, regreso a Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios. FECHA Salida Especial Otoño 04.10.2014 PRECIOS POR PERSONA EN € (TASAS INCLUIDAS) 1295 Suplemento habitación individual: 225 Salidas desde otros puntos de España: consultar Número mínimo de viajeros: 17 Seguros opcionales: Ver coberturas, precios y condiciones. HORARIOS Y VUELOS 04.Oct. Madrid-Roma 06.15 h.-08.45 h. 10.Oct. Roma-Madrid 21.10 h.-23.45 h. Compañía: Alitalia (vuelos AZ59 y AZ64) Presentación 90 minutos antes de la salida (mostradores de facturación de la cía. Alitalia). (Se ruega reconfirmar horarios al menos 72 h. antes de la salida). INCLUYE  billetes de avión ida y vuelta en vuelos regulares Madrid-Roma-Madrid, en asientos de clase turista.


       

tasas de aeropuerto (por importe de 50 € aprox.), a reconfirmar hasta 21 días antes de la salida. transporte en autocar moderno según ruta indicada estancia en los hoteles señalados en el apartado “Hoteles previstos o similares” en régimen de alojamiento y desayuno, y en habitaciones dobles con baño o ducha. las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1). guía Viajes de Autor: Aitor Basterra. entradas y visitas guiadas a todos los recintos visitados en grupo. seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar). información escrita sobre la ruta a realizar.

NO INCLUYE  seguro de anulación.  propinas.  almuerzos ni cenas.  visitas o entradas distintas a las indicadas anteriormente o en el propio itinerario.  gastos de índole personal.  en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario. INFORMACIÓN PRÁCTICA Punto de salida. Aeropuerto Internacional Madrid-Barajas (mostradores de facturación de la cía. Alitalia). Hoteles previstos o similares. Michelangelo Palace 4* (Terni) – www.michelangelohotelumbria.it Antica Dimora Alla Rocca 4* (Trevi) – www.hotelallarocca.it Perugia Plaza 4* (Prepo-Perugia) – www.hotelplazaperugia.com Más información. www.italiaturismo.it Clima. http://es.weather.yahoo.com Documentos ciudadanos UE. DNI o pasaporte en vigor. Se ruega facilitar los datos personales en el momento de formalizar la reserva (nombre completo y apellidos y número de DNI o pasaporte). (1) En caso de que no hubiese ningún pasajero más para compartir habitación, el viajero deberá abonar suplemento por habitación individual obligatoriamente. ANULACIONES: El cliente puede desistir de los servicios solicitados o contratados en cualquier momento y tiene derecho al reembolso de las cantidades que haya abonado, debiendo indemnizar a la agencia organizadora en las siguientes cuantías: en caso de viajes combinados abonará los gastos de gestión en la cuantía de 20 € por persona, los de anulación debidamente justificados y una penalización consistente en el 25% del importe total del viaje si el desistimiento se produce con más de 30 días y menos de 45 días de antelación a la fecha de iniciación del viaje; el 50% entre los días 29 y 16, el 75% entre los días 15 y 10, y el 100% dentro de los 9 días anteriores a la salida. Igualmente, de no presentarse a la hora prevista de salida, el cliente no tendrá derecho a devolución alguna sobre la cantidad abonada.


Colombia: Huellas Bicentenarias en la Nueva Granada

* DEL MAR CARIBE Y LAS CIUDADES COLONIALES A LA GRAN ARQUEOLOGÍA * UN ITINERARIO INÉDITO POR LA AMÉRICA MÁS DESCONOCIDA * INCLUYE TODAS LAS ENTRADAS Y VISITAS GUIADAS * VIAJE CULTURAL, ETNOGRÁFICO, ARQUEOLÓGICO Y PAISAJÍSTICO * DISEÑADO Y GUIADO POR MIKEL GONZÁLEZ Tierra maravillosa de gente amable, cuenta con una gran biodiversidad que aborda todos los climas e infinitas culturas que sorprenden por su legado histórico. Bienvenidos a Colombia, un país tropical de increíble diversidad y encanto. Su variada geografía, su historia llena de misterios y aventuras, sus gentes y culturas han fascinado al mundo durante siglos. Famosa por su excelente café y la pureza de sus esmeraldas, Colombia es también la tierra de la leyenda de El Dorado y el universo mágico de Macondo. Tras celebrar en 2009 el Bicentenario de la Expedición Botánica a la Nueva Granada, el país se volcó en 2010 en el Bicentenario de la Independencia de la Corona Española. Algunos años después, este viaje ofrece una oportunidad única para descubrir uno de los países más inéditos, sorprendentes y desconocidos de América.

PUERTO, FORTALEZAS Y GRUPO DE MONUMENTOS, CARTAGENA 1984 PARQUE ARQUEOLÓGICO DE SAN AGUSTÍN 1995 ITINERARIO SALIDA ESPECIAL OTOÑO – 12 DÍAS


1º día: Madrid–Bogotá. Salida desde Madrid con destino Bogotá. Llegada a la capital, traslado al hotel y almuerzo libre. Por la tarde, primer paseo interpretativo por los barrios del norte. Cena libre. Alojamiento. 2º día: Bogotá. Desayuno. Por la mañana, subida en funicular al Cerro Monserrate, desde donde obtendremos una espectacular vista panorámica de la ciudad de Santa Fé de Bogotá. A continuación, visita a las manzanas culturales de la Biblioteca Luis Ángel Arango, recorriendo los museos Casa de Moneda, Museo Botero y Museo de Arte del Banco de la República. Almuerzo libre. Por la tarde, paseo por el sector histórico de La Candelaria, visitando el museo Iglesia de Santa Clara. También descubriremos el Museo Arqueológico Casa del Marqués de San Jorge (que exhibe una amplia muestra de cerámica Tairona, Muisca, Guane, Río Magdalena, Quimbaya, Calima, Nariño, Sinú, Tumaco y Cauca, enmarcadas en la diversidad ambiental del territorio colombiano. Regreso al hotel, cena libre y alojamiento. 3º día: Bogotá. Desayuno. Por la mañana visitaremos el Museo del Oro, durante el recorrido las diferentes salas nos narrarán la vida de las sociedades precolombinas y su relación con los metales, especialmente el oro y también con los textiles y la madera. Regreso al hotel. Almuerzo libre. Tarde libre para actividades personales. La ciudad de Bogotá ofrece grandes atractivos para el viajero con inquietudes culturales. Recomendamos especialmente el MAMBO-Museo de Arte Moderno de Bogotá, y el Museo del Chicó. Cena libre y alojamiento. 4º día: Bogotá-Neiva-Garzón-Timaná-San Agustín. Desayuno tipo picnic. Traslado al aeropuerto de Bogotá. Vuelo a Neiva. Traslado por carretera a San Agustín, vía Garzón y Timaná: en este lugar evocaremos una de las sublevaciones indígenas más representativas en América. Llegada a San Agustín. Almuerzo libre. En la tarde salida hacia el Parque Arqueológico. Durante la visita se recorrerán las mesitas A, B y C. En ellas destacan los montículos funerarios y la estatuaria que nos hablan de rituales y de la muerte. A continuación nos dirigimos hacia el lavapatas donde encontramos en el lecho del río figuras talladas tanto en alto como bajo relieve y a través de ellas se estructura una compleja red de canales. Se continúa el recorrido hasta llegar al alto del lavapatas donde además de conocer la estatuaria, estaremos en un lugar desde donde se tiene una vista panorámica de gran parte del macizo montañoso. Regreso a San Agustín. Cena libre. Alojamiento. 5º día: San José de Isnos-San Agustín. Desayuno. Salida hacia San José de Isnos. Durante el viaje visitaremos el Salto del Mortiño, caída de agua que forma un farallón de más de 200m de profundidad. Llegada al Parque Arqueológico Alto de los Ídolos. Conformado por la mesita A y la mesita B unidas por un terraplén, en el lugar destacan las dimensiones de las estructuras funerarias, las representaciones humanas y de animales. Almuerzo libre. En la tarde visita al Alto de las Piedras. En este lugar destaca la Tumba Principal, denominada así por el arqueólogo Honrad T. Preuss a principios del siglo XX. La tumba se encuentra revestida en sus costados por grandes lajas de piedra y tres grandes piedras como cubierta. Retorno a San Agustín. Cena libre. Alojamiento. 6º día: San Agustín-Neiva-Bogotá-Cartagena de Indias. Desayuno. Salida por vía terrestre hacia Neiva. Almuerzo libre. Vuelo destino Cartagena con escala en Bogotá. Llegada a Cartagena y traslado al hotel. Paseo vespertino por el “Corralito”, uno de los cascos históricos coloniales más bellos y hermosamente conservados de toda América Latina. Veremos atardecer desde uno de los baluartes de la muralla. Cena libre. Alojamiento. 7º día: Cartagena de Indias. Desayuno. Visita de día completo a la ciudad. En la mañana conoceremos el Castillo de San Felipe, la fortaleza de mayor dimensión construida durante la época de la colonia en América, a continuación nos dirigimos hacia el Cerro de la Popa, denominado así por su forma de popa de galera, lugar donde se encuentra el convento levantado por los padres Agustinos en el siglo XVII y que hoy alberga un museo con objetos religiosos relacionados con el culto a la Virgen de la Candelaria. Almuerzo libre. En la tarde recorrido peatonal por el centro histórico, visitaremos el Museo del Oro Zenú, para conocer a través de variados objetos el desarrollo y el legado que dejo la sociedad Zenú. Luego visitaremos la iglesia convento de San Pedro Claver y el Palacio de la Inquisición, considerado como la mejor obra civil del siglo XVIII en Cartagena de Indias. La portada de la casa está


catalogada como uno de los ejemplos más significativos del Barroco en territorio colombiano. Al atardecer recorreremos las fortificaciones que rodean al centro histórico de la ciudad. Nuestro recorrido será también literario, todo un paseo por la Cartagena de El amor en los tiempos del cólera (Gabriel García Márquez). La novela, al igual que nuestro paseo, empieza con una muerte en el Portal de los Dulces (el de los Escribanos en la ficción). Recordaremos una de las obras cumbre de la literatura hispana caminando por la Calle de las Ventanas (la calle del Ladrinal en la realidad). No olvidaremos el convento de Santa Clara, escenario principal de la novela Del amor y otros demonios. Cena libre. Alojamiento. 8º día: Cartagena de Indias. Desayuno. Por la mañana visitaremos los barrios de El Cabrero, La Manga y Getsemaní, incluyendo algunos hermosos ejemplos de casas privadas absolutamente deliciosas (que veremos interior o exteriormente), como la Casa-Museo Rafael Núñez, la Casa Román, las Casas Covo, Arcadia, Lucía de Román, Lucía Méndez, Niza, Vélez Pombo, Senador, Villa Susana… Almuerzo libre. Por la tarde visitaremos la iglesia y claustro de Santo Domingo, la Catedral y más casas históricas privadas en El Corralito. Al final de la tarde, recorrido en velero por la bahía de Cartagena de Indias. Cena libre (con reserva) en el restaurante Club de Pesca. Alojamiento. 9º día: Cartagena de Indias-Medellín. Desayuno. Traslado al aeropuerto de Cartagena. Vuelo a Medellín. A la llegada visita a la ciudad. Recorrido panorámico por la zona sur occidental, lugar de encuentro entre modernos edificios de uso comercial y residencial, todo ello matizado por una abundante y variada vegetación. Visita a la Plaza de los Pies Descalzos, a la Plaza Botero y al museo de Antioquia. Almuerzo libre. En la tarde visita al Centro Comercial y Cultural “Antigua Estación del Ferrocarril” y a la Casa Museo Pedro Nel Gómez. Al atardecer ascenso al Cerro Nutibara para tener una vista panorámica de la ciudad y conocer a través de una réplica un pueblo “paisa” de antaño. Cena libre. Alojamiento. 10º día: Santa Fé de Antioquia-Medellín. Desayuno. En la mañana salida por carretera hacia Santa Fé de Antioquia. Este pequeño poblado conserva de manera intacta el diseño urbanístico que se desarrolló en la época de la colonia, planta de damero, viviendas en modelo castellano de fachada austera y gran portón. En el museo religioso se conservan pinturas y esculturas que representan a los santos más populares, y la iglesia de Santa Bárbara está considerada como el mejor ejemplo del barroco popular antioqueño. Seguiremos con la Ermita, el Cabildo, el Museo de la Ciudad, y especialmente el “Puente de Occidente” donde el ladrillo y el acero sostienen un puente colgante de estructura en madera, es una de las joyas de la ingeniería colombiana. Almuerzo libre. En la tarde retorno a la ciudad de Medellín. Cena libre. Alojamiento. 11º día: Medellín-Madrid (noche a bordo). Desayuno. En la mañana visita al centro cultural “Casa de Todos”, obra del maestro Rogelio Salmona. Almuerzo y tarde libres (las habitaciones deberán liberarse a más tardar a las 12 del mediodía). A la hora indicada traslado al aeropuerto. Trámites de facturación y embarque en vuelo nocturno con destino Madrid. Noche a bordo. 12º día: Llegada a Madrid. Fin de nuestros servicios. FECHA Salida Especial Otoño 19.11.14 PRECIOS POR PERSONA EN € (TASAS INCLUIDAS) 3.595 Suplemento habitación individual 1.095 Salidas desde otros puntos de España: consultar Número mínimo de viajeros: 10


Seguros opcionales: Ver coberturas, precios y condiciones. HORARIOS Y VUELOS 19.Nov. Madrid-Bogotá 08.25 h. – 13.00 h. 29.Nov. Medellín-Madrid 22.20 h. – 14.10 h. (30.Nov.) *los horarios de los vuelos locales se confirmarán en destino Compañía: Avianca (vuelos AV027 y AV016). Presentación 2 horas antes de la salida (mostradores de facturación de la cía. Avianca). (Se ruega reconfirmar horarios al menos 72 h. antes de la salida). INCLUYE  billetes de avión ida y vuelta Madrid-Bogotá/Medellín-Madrid, en asientos de clase turista.  vuelos domésticos según itinerario.  tasas de aeropuerto (por importe de 88 € aprox.), a reconfirmar hasta 21 días antes de la salida.  transporte en los mejores vehículos disponibles en cada zona del país, según ruta indicada.  estancia en los hoteles señalados en el apartado “Hoteles previstos o similares” en régimen alimenticio según programa, en habitaciones dobles con baño o ducha.  las personas inscritas en régimen “a compartir” podrán ser alojadas en habitaciones dobles o triples (1).  guía Viajes de Autor: Mikel González.  guías locales oficiales durante todo el recorrido.  entradas a todos los recintos indicados en el programa.  propina a maleteros en el aeropuerto y hoteles.  seguro básico de asistencia en viaje (posibilidad de mejorar coberturas, consultar).  información escrita sobre la ruta a realizar.  viaje sujeto a condiciones especiales de anulación (consultar las Condiciones Generales). NO INCLUYE  seguro de anulación.  visitas o entradas no especificadas en el itinerario.  almuerzos ni cenas.  propinas a chóferes y guías locales (aprox. 1 €/persona/día para c/u).  permisos de fotografía y vídeo (pago directo en cada recinto arqueológico).  gastos de índole personal.  en general, cualquier concepto no señalado como “incluido” en el apartado anterior o en el propio itinerario. INFORMACIÓN PRÁCTICA Punto de salida. Aeropuerto Internacional Madrid-Barajas (mostradores de facturación de la cía. Avianca). Hoteles previstos o similares. Sofitel Victoria Regia 5* (Bogotá) – www.sofitelvictoriaregia.com.co Internacional cat. turista (San Agustín) - www.san-agustin-turismo.com Sofitel Santa Clara 5* (Cartagena) – www.hotelsantaclara.com Park 10 5* (Medellín) – www.hotelpark10.com.co Salud. www.msc.es/ciudadanos/proteccionSalud/vacunaciones/viajero/home.htm Clima. es.weather.yahoo.com Más información. www.colombia.travel | www.maec.es Documentos ciudadanos UE. Pasaporte en vigor. Se ruega facilitar los datos personales en el momento de formalizar la reserva (nombre completo y apellidos, número de pasaporte). - No se garantiza el acceso interior a todas las visitas señaladas en el itinerario si por coincidencia con días festivos, días de cierre semanal u otros factores no se pudieran visitar algunos de los museos o monumentos del recorrido.


(1) En caso de que no hubiese ningún pasajero más para compartir habitación, el viajero deberá abonar suplemento por habitación individual obligatoriamente.

ANULACIONES: El cliente puede desistir de los servicios solicitados o contratados en cualquier momento y tiene derecho al reembolso de las cantidades que haya abonado, debiendo indemnizar a la agencia organizadora en las siguientes cuantías: en caso de viajes combinados abonará los gastos de gestión en la cuantía de 20 € por persona, los de anulación debidamente justificados y una penalización consistente en el 25% del importe total del viaje si el desistimiento se produce con más de 30 días y menos de 45 días de antelación a la fecha de iniciación del viaje; el 50% entre los días 29 y 16, el 75% entre los días 15 y 10, y el 100% dentro de los 9 días anteriores a la salida. Igualmente, de no presentarse a la hora prevista de salida, el cliente no tendrá derecho a devolución alguna sobre la cantidad abonada.


Notas


Notas


Condiciones generales Condiciones generales 2014 A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el programa/folleto es el documento informativo al que éstas se incorporan. El programa/oferta es la descripción del viaje combinado contenida en el programa/folleto que constituye el objeto del contrato de viaje combinado. La información sobre el programa/oferta contenida en el programa/folleto es vinculante para el organizador o detallista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias: a) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado claramente por escrito al consumidor antes de la celebración del contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el programa oferta. b) Que se produzcan posteriormente modificaciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes. ■ 1.- Legislación aplicable y aceptación de condiciones El presente Contrato de Viaje Combinado, de obligado cumplimiento por ambas partes en los términos previstos en el mismo, se rige por la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de Noviembre, la Ley 7/1998, de 13 de Abril, sobre Condiciones Generales de la Contratación, y demás disposiciones vigentes, así como por las normas legales y reglamentarias atinentes a esta materia en los ámbitos territoriales correspondientes. Se considera perfeccionado el contrato cuando ambas partes lo firmen y el consumidor abone el total del precio estipulado. El hecho de adquirir o tomar parte en cualquiera de los viajes publicados en el presente folleto origina la expresa aceptación por parte del consumidor de todas y cada una de las Condiciones Generales aquí detalladas, que se considerarán automáticamente incorporadas al Contrato, sin que sea precisa su transcripción escrita individualizada en el mismo. Las partes contratantes se someten expresamente a la jurisdicción de los Tribunales de Madrid para resolver todas sus diferencias y/o reclamaciones. ■ 2.- Organización Su viaje MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR ha sido organizado por VIAJES MUNDO AMIGO, S.A., C.I.F. A-82/234568 con domicilio en Clavel, 5-28004 Madrid. C.I.C.MA. 1099. La responsabilidad sobre la ejecución de cualquiera de los circuitos, estancias o combinados aquí programados es única y exclusiva de esta Mayorista-Minorista. La oferta de información que contiene el folleto, incluidos los precios, no es vinculante para el organizador hasta la celebración de cada contrato. ■ 3.- Inscripciones y reservas de plazas La Agencia exigirá que en el momento de la inscripción el cliente abone un depósito del 40 % del importe total del viaje, no considerándose ninguna plaza comprometida en firme mientras no se efectúe dicho deposito. El 60 % restante será abonado cuando la agencia vendedora lo solicite y en cualquier caso con un mínimo de 7 días de antelación a la salida considerándose en caso contrario la plaza como anulada aplicándose las condiciones estipuladas en el apartado de anulaciones. MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR no puede responsabilizarse ni admitir transgresiones a estas condiciones reglamentadas por la Administración, recomendadas por la Agencia Organizadora y por la Agencia Vendedora. Cabe el supuesto de que en algunos viajes los proveedores exijan al organizador el pago anticipado con un tiempo más amplio al señalado anteriormente, en tal caso solicitaremos expresamente que se abone el precio total con la antelación por nosotros señalada. ■ 4.- Anulaciones En todo momento el usuario consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del depósito previsto anteriormente, pero deberá indemnizar a la Agencia de Viajes por los conceptos que a continuación se indican: 4.1 En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. 4.2 En el caso de los Viajes Combinados se deberán abonar los gastos de gestión (valorados en 12,02 E por reserva) además de una penalización consistente en: 4.3 El 5 % del valor total del viaje si el desistimiento se produce con más de 10 días y menos de 15 días antes del comienzo del viaje. 4.4 El 15 % entre 3 y 10 días. 4.5 El 25 % dentro de las 48 horas antes de la salida. 4.6 La no presentación a la hora prevista para la salida, sin anulación previa o la anulación en el mismo momento de la salida supondrá la pérdida del importe total del viaje salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. 4.7 Las excursiones que adquiera el consumidor en destino, se regirán en lo referente a los gastos por anulación por sus condiciones específicas, compartiendo todas ellas la penalización del 100 % de su importe si el consumidor no se presenta a las mismas. 4.8 Existen viajes (en los itinerarios se indica VIAJE SUJETO A CONDICIONES ESPECIALES DE ANULACIÓN) en los que debido a las condiciones particulares de contratación (flete de aviones, buques, tarifas especiales de avión...) los gastos de anulación se establecerán de acuerdo con el perjuicio económico real que afecte al organizador (importe de plazas no utilizadas). Estos gastos se dan esencialmente en programas con vuelos chárter o regulares con tarifa especial (el precio medio de la plaza chárter o regular con tarifa especial en distancias medias es de 300,51 € y en largas distancias de 601,01 €), en anulaciones realizadas hasta 16 días antes de la salida se facturará el 50% de la plaza aérea, a partir de 15 días el 100% de la plaza aérea. Al importe resultante se le sumará el porcentaje de gastos según puntos 4.2 al 4.6 de este apartado, descontando del precio de venta al público el importe de la plaza aérea ya penalizado en su totalidad según los precios aquí indicados. 4.9 En el caso de viajes con vuelos regulares, si la cancelación se produce en fecha posterior a la emisión del billete se aplicarán al viajero los gastos devengados por la anulación del mismo en conformidad con las condiciones que en cada caso aplique la compañía aérea. Si se produce en fecha anterior a la emisión de billete, se estará a lo que estipule la compañía aérea correspondiente en cuanto al importe de gastos de anulación de plazas confirmadas y bloqueadas. ■ 5.- Cesiones El consumidor del Viaje Combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona siempre que lo comunique con quince días de antelación a la fecha de inicio del viaje. El cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el Viaje Combinado, y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales de la cesión. Cuando por el tipo de tarifa, características del medio de transporte a utilizar o del país a visitar sea imposible la cesión, el organizador y el vendedor final podrán oponerse a la misma. Tal cesión no será posible cuando concurra causa suficiente. ■ 6.- El precio incluye Transporte -según medios indicados en itinerario (en viajes aéreos se incluyen las tasas de aeropuerto indicándose su importe aproximado, revisable hasta 21 días antes de la fecha de salida)- con derecho a 20 kg de equipaje en los trayectos aéreos, alojamiento según las condiciones descritas en cada circuito, régimen alimenticio indicado en itinerario detallado (sólo alojamiento y desayuno si no se indica), traslados a y desde los aeropuertos, puertos y estaciones hasta los hoteles, y acompañante de grupo (cuando se indica). Los acompañantes de grupo MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR son a veces suplidos por guías locales de habla hispana de nuestros representantes. Existe la posibilidad en algunos viajes de que el guía acompañante se haga cargo del grupo a partir de la llegada al punto de destino, también puede ocurrir que el guía acompañante deba permanecer en el país de destino sin acompañar al grupo en su viaje de regreso a España. En ocasiones el guía cultural Viajes de Autor reseñado en un itinerario específico podrá ser sustituido por otro profesional de similares características, comunicándoselo la Agencia Orga­nizadora a la Agencia Vendedora para información a los viajeros antes de la salida. El desayuno incluido en el precio del viaje, salvo especificación en contrario, es el continental. La interpretación auténtica de los servicios incluidos en el viaje será la que ofrezca la agencia organizadora, lo que significa que en el caso de tener alguna duda el consumidor deberá consultar a la misma antes del viaje a fin de evitar posteriores reclamaciones. Como norma general ha de seguirse un criterio estricto de literalidad que conduce a la conclusión de que lo que no esta específicamente detallado como comprendido en el precio del viaje no está incluido en éste. ■ 7.- El precio no incluye En general ningún servicio que no conste como incluido. El exceso de equipaje en transporte aéreo, visados, impuestos de entrada y/o salida a países, propinas, extras en los hoteles ni -habitualmente- las bebidas en las comidas. Normalmente no está incluido el uso de hotel antes de una etapa nocturna en llegadas a temprana hora a las ciudades (la hora de ocupación de las habitaciones varía en función de las ciudades oscilando en torno a las 14 hrs); en estos casos existirá no obstante un lugar adecuado para el depósito de los equipajes. Los precios tampoco incluyen normalmente los desayunos tras las etapas nocturnas ni las cenas antes de

éstas. No se incluyen las visitas de las ciudades (ésta es libre si no se indica como incluida) ni las entradas a museos, monumentos, parques u otros puntos visitados (salvo cuando se abonan como derecho de tránsito o paso de autocar o figure directamente indicado en itinerario como incluido). Recomendamos a los viajeros que lleven los documentos que puedan acreditarlos como receptores de descuentos o reducciones en los costos de las visitas de museos y monumentos (carnets de estudiante, educadores...). En el caso de visitas o excursiones facultativas cuyo precio esté indicado con el simple carácter de “estimado”, podrán producirse variaciones sobre sus costos. El organizador no podrá asumir responsabilidad en excursiones opcionales ofrecidas en destino por hoteles, proveedores o guías. ■ 8.- Alteraciones La Agencia se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados a través del programa/folleto, contenidos en sus folletos, con las condiciones y características estipuladas. Quedará eximida de esta obligación cuando concurran causas de fuerza mayor, es decir circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse pese a toda la diligencia empleada; o bien causas suficientes, que engloban aquellos supuestos en los que la Agencia, a pesar de actuar con la previsión y diligencias debidas, no pueda facilitar los servicios contratados por razones que no le sean imputables: igualmente cuando las faltas sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y tengan un carácter imprevisible o insuperable, entendidas todas ellas según la legislación vigente. En el caso de que después de la salida, el Organizador observase que no puede suministrar una parte de los servicios, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje, sin suplemento de precio al consumidor, y en caso negativo le reembolsará el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y suministradas. En el caso de que las soluciones susodichas sean inviables o el consumidor no las acepte por razones válidas, el organizador suministrará al consumidor en caso necesario y sin suplemento de precio un medio de transporte equivalente al utilizado para que pueda regresar al punto de salida, u otro lugar de llegada que ambos hayan convenido, y se le reintegrará la parte que proporcionalmente correspondiera. Si el consumidor continúa el viaje con las soluciones dadas por el organizador, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas. Si se produce la imposibilidad de prestar algún servicio por parte de la Agencia después de perfeccionado el contrato, y antes de la salida del viaje, el consumidor podrá optar bien por la rescisión del contrato en el cual se precisen las modificaciones introducidas y su repercusión en el precio, debiendo comunicar su decisión a la Agencia en el plazo de tres días, siendo causa eximente de responsabilidad y no pudiendo solicitar indemnización por incumplimiento de contrato cuando el usuario haya aceptado la modificación del contrato mencionado anteriormente. Si por cualquier motivo que no sea imputable al consumidor, ni tenga su justificación en causas suficientes o de fuerza mayor, la Agencia cancela el Viaje Combinado después de formalizado el contrato y antes de la fecha de salida, el consumidor tendrá derecho a otro Viaje Combinado de calidad equivalente o superior, o bien al reembolso del total abonado, en los términos establecidos en el párrafo anterior, debiendo comunicar su decisión a la Agencia en el plazo de tres días. No se podrá pedir indemnización por incumplimiento del contrato cuando la cancelación del mismo se produzca por causas suficientes o de fuerza mayor. Cualquier imposibilidad de prestación de los servicios o alteración de elementos de los mismos (incluido el precio), puesta de manifiesto por la Agencia al usuario antes del perfeccionamiento del contacto, no podrá justificar una solicitud de indemnización a la Agencia por parte del consumidor por incumplimiento de contrato, puesto que éste aún no se ha perfeccionado, enmarcándose dicha modificación del programa/folleto dentro del natural proceso de negociación del contrato. El servicio de traslado del aeropuerto, puerto o estación al hotel u otro lugar previsto en el viaje, se encuentra contratado, como norma general, hasta una hora después de la llegada oficial prevista del usuario a los mismos. Por ello, si la citada llegada del usuario se produce después de este plazo, aunque sea por causas de fuerza mayor, el servicio de traslado no podrá ser prestado. La Agencia Organizadora podrá anular la salida del viaje cuando el número de personas inscritas sea inferior al número exigido debiendo notificar la anulación con más de diez días de antelación a la salida. El usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso total del precio o las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización. ■ 9.- Seguro Todos los Viajes Combinados descritos en este catálogo incluyen seguro turístico de viaje (básico, cía. Mapfre Asistencia, rogamos consultar póliza en www.mundoamigo.es o solicitarla a la Agencia Organizadora en el momento de realizar reserva en firme). En cualquier caso, en el momento de efectuar la reserva, MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR imputará automáticamente al precio del Viaje Combinado el coste de una póliza de seguro de asistencia especial (mejora de coberturas) según las tablas en pág. 3. Asimismo, también se ofrecerá al viajero un seguro de anulación que cubra los posibles gastos derivados de la cancelación de su Viaje Combinado por las causas previstas en la mayoría de las pólizas de este tipo (ver pág. 3). El coste de dicho seguro de anulación también será automáticamente imputado al precio del Viaje Combinado. En el caso de no desear seguro adicional alguno distinto al seguro de asistencia básico incluido, dichos importes será deducidos, debiendo el cliente firmar un Documento de Exención de Responsabilidad en el que certifique ante la Agencia Minorista y el Organizador que dispone de un seguro de anulación propio y no desea el que le es ofertado. ■ 10.- Viajes en autocar Las plazas de autocar son numeradas en los circuitos realizados con autocares españoles. En cualquier caso, está prohibido terminantemente fumar en el interior de los vehículos. MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR se reserva el derecho de cambiar las plazas inicialmente asignadas por otras diferentes sin que este hecho dé derecho a indemnización alguna. En algunos casos MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR puede utilizar un mismo autocar para dos o más circuitos diferentes durante una parte o la totalidad de los mismos (pudiendo darse el caso de tener que cambiar de autocar durante el recorrido). ■ 11.- Viajes en avión Overbooking, retrasos, pérdidas de enlaces o de equipajes son responsabilidad exclusiva de las compañías aéreas las cuáles tendrán que dar la mejor solución posible al problema. Los equipajes facturados en tramos aéreos deberán estar debidamente identificados y ante cualquier deterioro o pérdida deberá realizarse la reclamación oficial pertinente en el aeropuerto de destino. ■ 12.- Itinerarios La Agencia Organizadora se reserva el derecho de alterar el orden del recorrido en cualquiera de los itinerarios comprendidos en este programa, modificar las horas de salida, sustituir cualquiera de los hoteles previstos por otros de similar categoría, así como -en los viajes aéreos- la compañía transportadora o el tipo de avión previsto. Entendemos que no existirá necesidad de previo aviso en cambios de itinerario que no afecten sensiblemente al contenido del viaje. La Agencia no se puede responsabilizar de los gastos de alojamiento, manutención, transporte, pérdida de conexiones o de días de haberes en el puesto de trabajo que se originen como consecuencia de retrasos en los medios de transportes utilizados no importando que estos retrasos se deban a causas meteorológicas, técnicas, huelgas u otras de fuerza mayor no controlables ni previsibles por MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR. MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR no puede asumir responsabilidad alguna si por coincidencia con días festivos, días de cierre semanal u otros factores no se pudieran visitar durante la ruta algunos de los museos o monumentos de las ciudades recorridas. ■ 13.- Hoteles La calidad y el contenido de los servicios prestados por el hotel vendrá determinada por la categoría turística oficial asignada, y estarán sometidos a control administrativo. La categoría hotelera indicada es la concedida a los establecimientos en su país. En aquellos países que carezcan de clasificación hotelera oficial, se estará a la clasificación otorgada por el gestor. Debido a la gran cantidad de circuitos que se operan simultáneamente en determinadas zonas es frecuente la modificación de los hoteles previstos por otros de similares características. La lista de hoteles que figura o que se remite en el momento de la inscripción es indicativa de la categoría de los hoteles previstos y únicamente nos obliga a facilitar alojamiento en tal categoría o categoría inmediatamente superior con las puntualizaciones que posteriormente se indican. 13.1 En algunos casos puede darse que en algún punto de un itinerario donde se utilizan varios hoteles pudiera ser utilizado hotel de categoría más baja que la prevista en alguna de sus noches. En este caso se dará en otro punto categoría superior u otro tipo de compensación. 13.2 En algunos casos (normalmente en fechas de densa ocupación hotelera) podría darse que MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR tuviera que modificar el punto de alojamiento previsto, en estos casos MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR mantendrá al

máximo el programa de visitas y proporcionará medios de comunicación (traslados) con la ciudad que figura en programa. 13.3 En algunos casos podremos asignar dos habitaciones individuales a los componentes de una reserva efectuada en doble sin que esto dé derecho a devolución del suplemento abonado. Las habitaciones triples o cuádruples en algunos casos son habitaciones de tipo doble con camas adicionales. En algunos de los viajes en que se utilizan apartamentos podrán existir sofás-cama en los salones que son utilizados en el alojamiento de algunos participantes así como literas. 13.4 Se aplicará un descuento de -5% a la tercera persona alojada en habitación triple. Rogamos tengan en cuenta que por regla general este tipo de habitaciones suele ser una doble con cama supletoria. 13.5 Independientemente de su edad, los niños que ocupen cama abonarán el mismo precio que un adulto. Rogamos consultar disponibilidad de cunas, así como posibles suplementos, en caso de viajar con bebés. 13.6 Los viajeros que se inscriban en régimen "a compartir" podrán ser alojados en habitaciones dobles o triples. En caso de que un viajero inscrito en régimen "a compartir" no contase con compañeros de habitación, será obligatorio que abone el correspondiente suplemento de habitación individual. ■ 14.- Documentación Todos los viajeros sin excepción (incluido niños) deberán llevar su documentación en regla, siendo de su total responsabilidad los problemas e inconvenientes que pudieran surgir por incumplimiento de esta norma. Todas las consecuencias derivadas de la falta de algún requisito en este aspecto (abandono en ruta, gastos de retorno a punto de origen, etc...) correrán por cuenta exclusiva de los perjudicados sin existir además devolución alguna del importe del viaje. Solicitamos especial atención en este aspecto a los viajeros de nacionalidad otra que aquellos que pertenecen a la Unión Europea. En los casos en que se señala MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR podrá ocuparse de la gestión de los visados necesarios para un circuito determinado pero no puede aceptar ningún tipo de responsabilidad por las eventuales incidencias que se deriven de su gestión, tales como demora en la devolución del pasaporte y/o visados, extravío de los documentos o no concesión del visado solicitado por parte del consulado requerido. Algunos países exigen que el pasaporte de los viajeros tenga un plazo de validez de hasta 9 meses a partir de la fecha de estancia en estos países independientemente de que exista o no visado de entrada. Los menores de edad (hasta 18 años) deben llevar un permiso escrito por sus padres o tutores (además de la autorización policial correspondiente y documentación personal en regla). ■ 15.- Responsabilidad La Agencia de Viajes responderá de la buena ejecución de las obligaciones derivadas del contrato con el consumidor, con independencia de que las susodichas obligaciones deban ser ejecutadas por ella u otros prestadores o proveedores, sin perjuicio del derecho de la Agencia de emprender acciones contra los mismos. En caso de cualquier incumplimiento en la ejecución de los servicios, el consumidor se obliga a comunicarlo al prestador de servicios de que se trate y la Agencia, de manera fehaciente y a la mayor brevedad posible, preferentemente “in situ” o en todo caso en los cinco días siguientes a la finalización del viaje. En cuanto al límite del resarcimiento por daños corporales que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el Viaje Combinado, se estará a lo dispuesto en la normativa vigente que resulte de aplicación sobre la materia. Por lo que se refiere a los daños que no sean corporales, la indemnización nunca podrá ser superior al precio total del viaje inicialmente contratado. En ningún caso la Agencia se responsabiliza de los gastos de alojamiento, manutención, transportes y otros que se originen a consecuencia de retrasos en salidas o regresos de medios de transporte por causas meteorológicas, técnicas, huelgas u otras de fuerza mayor. Cuando el viaje se efectúe en autocares propios o alquilados por la Agencia, en caso de accidente, cualquier que sea el país donde se produzca, el consumidor se somete expresamente a la legislación en materia de accidentes por carretera de la nación en que se halle matriculado el vehículo, pudiendo acogerse, en cuanto a daños personales se refiere, al seguro del mismo de acuerdo con el correspondiente cuadro de indemnizaciones previstas al efecto, y en virtud del cual dichas indemnizaciones serán pagadas a los interesados, beneficiarios, a sus representantes legales en el país de matrícula del vehículo y precisamente en la moneda de curso legal del mismo. En los viajes en avión, la presentación en el aeropuerto se efectuará con un mínimo de antelación de dos horas sobre el horario oficial de salida, y en todo caso se seguirán estrictamente las recomendaciones específicas que indique la documentación informativa del viaje. Se recomienda que el usuario reconfirme con 72 horas de antelación los horarios de salida de los vuelos. Las compañías aéreas, marítimas y terrestres que intervienen en estos viajes no podrán considerarse responsables de cualquier acto, omisión o irregularidades que puedan acaecer al viajero durante el tiempo que éste permanezca fuera de los respectivos medios de transporte. El contrato de pasaje constituirá el único lazo que une a la cía. transportista y al comprador o viajero. ■ 16.- Equipaje El equipaje y demás enseres personales del viajero no son objeto del contrato de transporte terrestre, entendiéndose a todos los efectos que aquel los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan alojados, y que se transporta por el propio viajero y por su total cuenta y riesgo sin que la Agencia Organizadora venga obligada a responder contractualmente de la pérdida, robo o daños que los mismos pudieran sufrir durante el viaje por cualquier causa, incluida la manipulación en traslados hotel/aeropuerto o viceversa cuando exista. En cuanto al transporte aéreo, marítimo o fluvial de los equipajes son de aplicación las condiciones de las compañías transportadoras. Se recomienda a todos los clientes que estén presentes en todas las manipulaciones de las compañías aéreas reglamentadas por I.A.T.A. En el supuesto de sufrir algún daño o extravío se recomienda presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la Compañía de Transportes aérea o marítima. ■ 17.- Supresión de salidas MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR se reserva el derecho de suprimir una salida si existen razones justificadas de fuerza mayor o causa suficiente. A estos efectos se considera causa suficiente para la anulación el que no se haya alcanzado un número suficiente de inscripciones (el número de viajeros requerido figura señalado en el contrato de viaje a efectuar y varía en función del circuito adquirido). En los casos de anulación por número insuficiente de viajeros inscritos MUNDO AMIGO-VIAJES DE AUTOR informará con un mínimo de 10 días de antelación a la fecha de salida si la ruta tiene más de 6 días de duración. En viajes de 6 o menos días de duración, se informará con 5 días de antelación a la fecha de salida.. ■ 18.- Revisión de precios Los precios indicados en el programa/folleto tienen incluidos los impuestos indirectos sobre el consumo cuando sean aplicables, que al haber sido calculados en base a las tarifas y cambios de moneda vigentes en la fecha de edición (01/01/2012) del presente programa/folleto que ha dado origen a este contrato de Viajes Combinados y/o sus anexos y ofertas acogidos al mismo (salvo error humano en la composición tipográfica), podrán ser revisados en el caso de que se produzcan variaciones en el costo de los transportes, incluido el coste del carburante; en las tasas e impuestos relativos a determinados servicios; y en los tipos de cambio aplicados al viaje. Salvo en el caso de que se produzcan variaciones al alza en los 20 días anteriores a la salida del usuario, aquellas variaciones serán imputadas automáticamente al consumidor, lo que obliga a la Agencia a comunicar la variación al usuario. ■ 19.- Información que la Agencia Detallista debe facilitar al consumidor Se informa al consumidor que en momento de la formalización del contrato deberá recibir de la Agencia Detallista la información pertinente sobre la documentación específica necesaria para el viaje elegido, así como asesoramiento sobre la suscripción facultativa de un seguro que le cubra de los gastos de cancelación y/o de un seguro de asistencia que cubra los gastos de repatriación en caso de accidente, enfermedad o fallecimiento; e información de los riesgos probables implícitos al destino y al viaje contratado, en cumplimiento de la Ley General de Defensa de Consumidores y Usuarios. A estos efectos se recomienda, no obstante, al consumidor contacte con el Ministerio de Asuntos Exteriores cuya Oficina de Información proporciona recomendaciones específicas según destino a través de Internet www.maec.es o por cualquier otro medio. ■ 20.- Vigencia La vigencia del programa/folleto será desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2014, ambos inclusive. La fecha de edición de este folleto es el 1 de enero de 2014.

Solicite su CONTRATO DE VIAJE COMBINADO al adquirir su circuito MUNDO AMIGO


VIAJES DE AUTOR - OTOÑO 2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you