Issuu on Google+


{MÌH$ma H¡$. {dídZmW ZmJoeH$a OrdZXe©Z

_mYdr XogmB©

 {dída§J  138


* àH$m{eH$m

gm¡. {dO`m nmQ>rc _wº$m npãcqeJ hmD$g "{d_c {dhma', 1557/B© {Vgar J„r, amOmam_nwar H$moëhmnya - 416 008 XyaÜdZr - 252 0929 Oo. Ama. ZmJoeH$a 1330, emórZJa, H$moëhmnya XyaÜdZr - 2690174 www.nageshkarart.com * n«W_ Amd¥Îmr : _o 2006 * _wIn¥ð>

{Z{_©Vr J«m{\$Šg H$moëhmnya * _wÐH$

M§ÐeoIa {XJ§~a Omoer lr. Oo. qàQ>g© àm. {c. 1416, gXm{ed noR>, nwUo - 411 030

* _yë`

én`o 250/- \$º$  {dída§J  139


Xoe, ^mfm, OmV, Y_© `m§À`m gahÔr nma H$ê$Z Am_À`m gmè`m n[admamda {OdmncrH$S>o ào_ Ho$co Aem Am_À`m {à` ES>Zm AmÝQ>rg AmXanyd©H$ An©U... -ZmJoeH$a n[adma

 {dída§J  140


 {dída§J  141


"{dída§J'À`m gmo~VrMr Mma nmdco... Jmo_§VH$mMo gwnwÌ d Wmoa {MÌH$ma ñd. {dídZmW ZmJoeH$a `m§À`m M[aÌJ«§WmMo coIZ nyU© hmoD$Z, AmVm Vo nwñVH$ dmMH$m§À`m hmVr XoV AgVmZm _cm _ZmnmgyZ AmZ§X hmoV Amho. B.g. 2001 _Ü`o nUOr, Jmodm `oWo _mPo "Jmo_§Vgm¡Xm{_Zr' ho nwñVH$ àH$m{eV Pmco. H$V¥©ËddmZ Aem Mm¡gï> Jmo_§VH$Ý`m§À`m OrdZmMm AmcoI ømV _m§S>Vm Amcm. Ë`m M[aÌJ«W§ mZo _cm Iyn g_mYmZ {Xco. Ë`mdoi o r Pmcoë`m `m àH$meZ gmohù`mVM _cm Hw$UrVar H$V¥©ËddmZ Jmo_§VnwÌm§Mm AgmM M[aÌJ§W _r {chmdm Ago gwM{dco. nU Vr gd© _m{hVr EH$Ì H$aUo, Ë`mda ñdV:Mo coI {c{hUo, ho {H$Vr H$ï>mMo AgVo `mMm AZw^d _r KoVcm hmoVm. åhUyZ Vo H$m_ _ZmV AgyZhr _r hmVr KoVco Zmhr. nU `moJm`moJmZo Wmoa Jmo_§VnwÌ, {MÌH$ma ZmJoeH$a `m§Mo OrdZ-M[aÌ _r {chmdo Agm àñVmd KoD$Z lr O`qgJamd ZmJoeH$a _mÂ`m Kar Amco. ZmJoeH$a n[adma _cm Iyn OdiMm. {edm` ZmË`mMo ñZohg§~§Yhr OmoS>co Joco AmhoV. {MÌH$ma ZmJoeH$am§Mo ~§Yy, ñd. am_amd, ñd. H¥$îUZmW, ñd. a{VZmW, ñd. _oKZmW d ^{JZr ñd. {ham~mB© hr gd© dS>rcYmar _mUgo Am_À`m ~mcnUr Am_À`m AdVr-^dVr dmdacocr AmhoV. Ë`m§Mm Xamam Am_À`m _Zmda Ago. {edm` ZmJoeH$am§À`m Kam_Yë`m AZoH$ H$Ý`m Am_À`m ~amo~aM emioV hmoË`m. åhUyZ "ZmJoeH$a' ho Zmd nyU© n[a{MV hmoVo. nU ñd. {dídZmW ZmJoeH$a ho Iyn nydunmgyZ O_©ZrV dmñVì` H$ê$Z hmoVo. \$º$ EH$XmM Ë`m§Zm Jmoì`mV AmoPaVo nm{hë`mMo A§YyH$ AmR>dVo. {edm` Vo BVHo$ _moR>o {MÌH$ma ! {MÌH$coMm d _mPm àË`j n[aM` emioVM Pmcocm hmoVm. a§JnoQ>r_Yco gmV a§J emim g§nVmM a§JnoQ>rgh ~§{XñV Pmco hmoVo. AmOda {d{dY {df`m§da coIZ Ho$co Amho, nU {MÌH$ma, Ë`mMr {MÌo, Ë`mdoiMo Ë`mMo _yS>²g, {edm` Ë`mgmo~V MmcUmao Ë`mMo OrdZ, Ë`m OrdZmMr Ë`m {MÌm§da C_Q>cocr Añnï> nS>N>m`m.... {MÌm§_YyZ {MÌH$ma emoYUo-ho gd© àH$ma _cm EH$ J  134  {dída§


An[a{MVM. ñd. aU{OV XogmB© `m§Zr "amOm a{dd_m©' `m§À`m OrdZmda H$mX§~ar {c{hÊ`mMo _Zmda KoVco. Ë`m{Z{_ÎmmZo Ho$ai, åh¡gya, ~|Jcmoa, ~S>moXm, Am¢Y BWë`m gmè`m AmQ>© J°carO nmhÿZ Pmë`m hmoË`m. n°[agMo "cy~«' å`w{P`_ nm{hco hmoVo. ~oiJmdMo lr. Ho$.~r. Hw$cH$Uu `m§Mr H$m`©emim AZoH$Xm OdiyZ nm{hcr hmoVr. nU AmdS> d Hw$VyhcmnmoQ>rM; EdT>çmem n§wOrda {MÌH$ma ZmJoeH$a `m§À`mda H$mhr {c{hUo _mÂ`m _Zmcm nQ>V ZìhVo. åhUyZ "ho H$m_ _cm O_Uma Zmhr', Agm _mPm {ZYm©a Pmcm hmoVm. ZH$ma Úm`Mo n¸o$ R>adyZM _r H$moëhmnyacm Joco. lr O`qgJamd ZmJoeH$a `m§Zr Amnë`m H$mH$m§Mo Oo Oo gm{hË` Ë`m§À`mOdi CncãY hmoVo Vo gmao g_moa R>odco. Ë`m§Mr nÌo, \$moQ>mo, n|qQ>½O Agm gmam I{OZmM {VWo hmoVm. ZmJoeH$a n[admamVrc Á`m§Zr Ë`m§À`m AmR>dUr Onë`m hmoË`m Aem gXñ`m§Zr N>moQ>çm N>moQ>çm KQ>Zm _cm gm§{JVë`m - nU Vo gmao AmR>dUtMo N>moQ>ogo VwH$S>o VwH$S>o hmoVo {dñH${iV ! Ë`m§À`m ~§Yy§Zr H$Xm{MV Amnë`m cmS>Š`m ^mdmÀ`m Iyn N>mZ AmR>dUr, ñd^mdJwU, gd`r, {dMmagaUr _cm A{YH$ OdiH$sZo gm§{JVë`m AgË`m; nU Vr {nT>r AmO h`mV Zmhr. Oo AmhoV Ë`m§Zr {dídZmW ZmJoeH$am§Zm Iyn WmoS>o nm{hco. {edm` hr Xwgar {nT>r. EH$ AmXa{_{lV A§Va AmnmoAmnM _Ü`o AgUma hmoVo. åhUyZM Oo hmVr cmJco Ë`mdê$Z g§nyU© OrdZ aoImQ>Uo ho Iyn AdKS>... {edm` {dídZmW ZmJoeH$a qH$dm Ë`m§À`m nËZr lr_Vr ES>Zm `m§Zr H$Yrhr S>m`ar {c{hcocr ZìhVr. AWm©VM Ë`m§À`m ì`{º$JV OrdZmÀ`m H$moR>ë`mhr KQ>Zm§Mm VmarIdma Vnerc hmVr ZìhVm.... Ë`mIoarO Ë`m§À`m A§Va§Jm_Ü`o XS>cocm Am{U Ë`m§À`m OrdZmMm EH$ A{d^mÁ` A§J ~Zcocm "{MÌH$ma'! Ë`mcm emoYU§, Ë`mcm ~mocV§ H$aU§, ho A{YH$ AdKS> hmoV§. `m H$cmd§V _mUgm§Mr ì`{º$_Îd§ Zoh_r XmoZ nXar AgVmV. àW_ Vmo EH$ _mUyg, EH$ ñdV§Ì ì`º$s AgVmo. Ë`m ì`{º$_Îdmg^modVr AZoH$ _mUgo, ZmVr-JmoVr, Ë`m§Mr ^md{dído, Ë`m gdmªgmo~V AgUmar `mMr ñdV:Mr _mZ{gH$ OS>U-KS>U ho gd© emoYyZ _JM Ë`mÀ`m ì`º$ ê$nmda H$mhr ^mî` H$aVm `oVo. {edm` Vmo EH$ Jm`H$, dmXH$, coIH$ dm {MÌH$ma Agoc Va Ë`mMr OS>U-KS>U doJir. `m XmoZ ê$nm§V H$Yr ì`º$s daMT> R>aVo Va H$Yr H$cmd§V !.... ""EH$ PmS> XmoZ njr'' Aer Ë`mMr ê$no {_giyZ EH$ ñdV§Ì ê$n _m§S>Vm `oVo. nU BWo ì`º$s AgUmao ZmJoeH$a _cm OodT>o Añnï> {XgV hmoVo, Ë`mnojmhr {MÌH$ma ZmJoeH$a A{YH$ Xya A§Vamda AmhoV Ago ^mgV hmoVo. ho AdKS> H$m_ KoD$Z CJrMM M[aVZm`H$mda Amnë`m hmVyZ AÝ`m` Va Zmhr hmoUma? _ZmMr Aer {ÛYm AdñWm AgVmZm, nhmQ>oÀ`m g§{YàH$memV A¾o` {XeoMm ewH«$Vmam Ogm R>iH$nUo ZOaoV ^amdm Am{U _Z M{H$V ìhmdo Vem lr_Vr ES>Zm ZmJoeH$a _mÂ`m _Zmda EH$ OmXy ngê$Z Joë`m. EH$ ñdV§Ì H$mX§~arMm {df` R>amì`m Aem ES>Zm~mB©, Ë`m§M§ H$V¥©Ëd _moR>§ Amho ho Ü`mZr Amc§ ! {MÌH$mamM§ OrdZM[aÌ Ia§, nU Ë`mMm H|$Ðq~Xy hmoVm "ES>Zm' ZmdmMr EH$ O_©Z ór - {OZo `m {MÌH$mamM§ AdK§ ^md{díd ì`mnc§ hmoV§. hm YmJm hmVr Amcm. _r àW_ {dídZmW Am{U Ë`m§À`m ^mdOrdZmMm EH$ AmcoI V`ma Ho$cm. Ë`m§À`m OrdZmV KS>coco _hÎdmMo Q>ßno emoYm`cm cmJco. AWm©V `m H$m_r lr O`qgJamd ZmJoeH$a `m§Mr _XV _hÎdmMr hmoVr. Ë`m§Zr Amnë`m H$mH$m§er BVŠ`m Xya A§Vamdê$Zhr OdirH$ R>odcr hmoVr. H$mH$m§À`m eodQ>À`m {Xdgm§V hm nwVÊ`m OdiMm Pmcm hmoVm. {VWo O_©ZrVë`m Ë`m KamV Oo KS>V hmoVo Vo gmao \$moZdê$Z BWo g_OV hmoVo. Vo H$mH$m-nwVÊ`m§Mo g§^mfU Iyn ~mocHo$ hmoVo. Á`m_YyZ _r Z nm{hcoco Vo XmånË` _cm ~aoMgo XmoZ

 {dída§J  135


CcJS>V Joco. ES>Zm `m órZo Ë`m§Zm Or _mocmMr gmW {Xcr, ñdV: ZmoH$ar H$ê$Z nVrcm H$coMr gmYZm H$aÊ`mg ^anya doi {Xcm - Vr _cm Z ^oQ>cocr O_©Z ór Am{U EH$ g_W© ^maVr` ór `m§V Iyn gmå` {Xgco. lr_Vr ES>Zm `m YraJ§^ra, XyaÑï>r AgUmè`m, Am{U ñdV§Ì d¥ÎmrÀ`m hmoË`m. Ë`m§À`m_wioM lr ZmJoeH$am§Zm O_©ZrV dmdaUo gmono Joco. Amnë`m H$coMr gmYZm H$aÊ`mBVH$s _ZmMr em§Vr cm^cr. hr Jmoï> _cm A{Ve` _mocmMr dmQ>cr. Ë`m§À`m ghOrdZmMm EH$ {H$Zmam {Xgy cmJcm Am{U `m nw§Orda _r M[aÌJ«§W {c{hÊ`mMm g§H$ën gmoS>cm. Ë`m XmoKm§Mr n{hcr ^oQ> Vo An[ahm`© Agm AIoaMm jU `m_Ü`o AZoH$ àg§J KS>co AgUma. Ë`mdoir Vo H$go dmJco AgVrc, H$m` ~mocco AgVrc, Ë`m§À`m _ZmV Zo_Ho$ H$gco {dMma {Z_m©U Pmco AgVrc, `m AZoH$ Jmoï>r H$ënZoVyZM {chmì`m cmJë`m. ES>Zm, Ë`m§Mo AmB©-dS>rc, ~hrU, ~mcnU, _¡{ÌUr - Z§Va ZmoH$ar H$aVmZm Ë`m§Zm ^oQ>cc o o Ë`m§Mo ghH$mar, `m XmoKm§Zr Ho$coco àdmg, `m gdmªgmR>r H$ënZmeº$s dmnamdr cmJcr. nU _cm dmQ>V§ EH$Xm Vr H$Wm, nm̧, Ë`m§Mr _mZ{gH$Vm AmnU g_OyZ KoVcr H$s Ë`m§Zm ~mocV§ H$aU§ gmon§ OmV§. EImÚm KS>coë`m KQ>Zoda coIH$ Ooìhm H$Wm qH$dm H$mX§~ar {c{hVmo Voìhm Vr KQ>Zm H|$Ðq~Xy R>oD$Z Ooìhm H$Wm{dñVma Ho$cm OmVmo Voìhm dmVmdaU {Z{_©Vr hmoVo, nmÌo _yV©ñdê$n KoVmV. `mgmR>r coIH$mMr H$ënZmeº$sdaM {^ñV AgVo. _mÂ`m AmOdaÀ`m H$Wm, H$mX§~è`m coIZmMo AZw^d _cm BWo Cn`moJr nS>co. `m M[aÌmV Oo g§dmX, _ZmoJVo H$WmZm`H$ d Zm{`H$m§À`m Vm|S>r Amco AmhoV Vgo àË`jmV H$Xm{MV ZgVrchr. nU _mÂ`m g§emoYZmVyZ d qMVZmVyZ Oo {MÌH$ma ZmJoeH$a qH$dm lr_Vr ES>Zm ZmJoeH$a _mÂ`m hmVr Jdgco Ë`m _YyZ Ë`m§Mo ghOrdZ _r ì`º$ Ho$co Amho. CXmhaUmXmIc EH$ KQ>Zm gm§JVm `oB©c. gmS>oVrZeo dfmªÀ`m Jwcm_{JarVyZ _wº$ Pmcoë`m Jmoì`mÀ`m goH«o$Q>o[aEQ>da {Va§Jm ÜdO \$S>H$VmZm àW_ nmhmVmZm Hw$Urhr Jm|`H$a _mUyg CM§~iyZ `oVmo. hm _mPm AZw^d. åhUyZ ZmJoeH$a d ES>Zm `m§À`m Jmodm ^oQ>rV Ë`m§Mr goH«o$Q>o[aEQ> g_moaMr g§^mfUo _r {chÿ eH$co. `m M[aÌJ«§WmV Zm`H$ d Zm{`H$m `m§Mo g_§Og ghOrdZ Am{U BVŠ`m Xya A§Vamda amhÿZgwÕm Ë`m§À`m _ZmVrc ^maV d ^maVr` ZmVodmB©H$m§Mo AgUmao ào_ ho ì`{º$aoIm§Zm Iyn C§Mrda ZoD$Z nmoMdVmV. gÜ`m ^maVmV àM{cV AgUmè`m {d^º$ Hw$Qw>§~ nÕVrV dmdaUmè`m ^maVr`m§Zm Iyn H$mhr {eH$Vm `oB©c Ago _cm dmQ>Vo. `m gd© M[aÌJ§«WmV ^maV d O_©ZrVcm {ZgJ© hr EH$ A~moc Aer ñdV§Ì ì`{º$aoIm R>aVo. `mMo H$maU H$cmH$ma `m ZmË`mZo ZmJoeH$am§Mm Vmo "n{hcm gIm d Jwê$' Amho. A§YmamV cncocr Jmoì`mMr "\$_m©ZJwS>r', {hadmB©À`m, OcVa§JmÀ`m AZoH$ a§JN>Q>m {MÌH$mamÀ`m _Zmda ZH$iV n[aUm_ H$aV AgVmV. MwcmUmdê$Z {ZKUmè`m cmcVm§~S>çm Ádmcm§À`m aofm, nmUr Vmndm`À`m ~§~mVyZ ~mhoa `oUmè`m {R>U½`m, H$moëhmnwamV nm{hcoë`m AmJJmS>rÀ`m B§{OZmÀ`m Ywam§Mr doQ>moir H$moQ>rVrW©, nÙmio, a§H$mim, amOmam_ ho H$moëhmnyaMo Ocme` `m§Mo gm¢X`© ~mcnUrM {MÌH$mamÀ`m _Zmda OmXy ngaV AgUma hmoVo. _r XmoZ doim Ho$cocm `wamonMm àdmg hm `m coIZmgmR>r _cm Iyn Cn`moJr nS>cm. BWn`ªV R>rH$ hmoVo. nU {MÌH$ma åhUyZ H$WmZm`H$ ì`º$ H$aVmZm _cm àW_ {MÌH$codaMr AZoH$ nwñVHo$ dmMUo, nmíMmÎ` d ^maVr` {MÌH$coMr _yi ~¡R>H$ d g_mO~XcmZwgma Ë`mV hmoV Jococo ~Xc g_OyZ KoUo Amdí`H$ hmoVo. Ë`mgmR>r Jmodm H$cm AmQ>©²g H$m°coOMr cm`~«ar _cm Iyn Cn`moJr nS>cr. {VWyZ nwñVHo$ AmUyZ {MÌH$coMo doJdoJio àdmh _r àW_ g_OyZ KoVco. Ë`m H$miMo Oo. Oo. ñHy$c Am°\$ AmQ>©²g, {VWco àmÜ`mnH$, {àpÝgnm°c ho H$go hmoVo, Ë`m§Mo {dÚmÏ`mªer g§~§Y H$go AgVrc, {àpÝgnm°c gm°cmo_Z, Ywa§Ya dJ¡ao Oo. Oo. À`m _hÎdmÀ`m ì`º$s `m§Mr _m{hVr lr. nr.E. Ym§oS> VrZ J  136  {dída§


`m§Mo "amnU' `m nwñVH$m_YyZ g_OmdyZ KoVcr. {MÌH$ma ZmJoeH$a `m§Mo Oo. Oo. ñHy$c_Yco AÜ``Z g_OmdyZ KoÊ`mg _cm _mocmMr _XV "amnU' `m nwñVH$mZo Ho$cr. åhUyZ `m nwñVH$mMr _r _Zmo_Z H¥$Vk Amho. ^maVr` {MÌH$cm, {VMo ~XcVo àdmh, VgoM gm_m{OH$ d Am¡Úmo{JH$ H«$m§Vr_wio nmíMmÎ` {MÌH$coV, {MÌH$mam§À`m Am{U {MÌ nmhUmè`m§À`m Ñ{ï>H$moZmV Pmcoco ~Xc, ho _r ~maH$mB©Zo g_OmdyZ KoVco. Ë`m§ZVaM Oo. Oo. Mo AÜ``Z nyU© Ho$coë`m VéU d`mÀ`m ^maVr` {MÌH$mamMr n°[ag qH$dm å`w{ZM_Ü`o {eH$VmZm _mZ{gH$Vm hr Zo_H$s H$em àH$maMr Agy eH$Vo `mMr _r H$ënZm H$ê$ eH$co. {MÌH$ma ZmJoeH$a `m§Mr {MÌo a{gH$nUo nmhÊ`mBVH$s Ñï>r _mÂ`mOdi {ZpíMV Amho; nU Ë`m§À`m {MÌmda H$mhr ^mî` H$amdo BVH$m A{YH$ma {ZpíMVM _cm Zmhr. {edm` H$moUVrhr H$cm a{gH$VoZo AZw^dmdr Ago _mPo R>m_ _V ! {VMr {Ma\$mS> H$ê$Z JwU{dícofU H$aUo _cm nQ>V Zmhr. Vo AWm©VM g_rjH$m§Mo H$m_! g_rjm JaOoMr AmhoM; nU Ë`m{edm` a{gH$Vm OVZ H$aUmam Omo a{gH$dJ© Amho Ë`m_Ycr _r ! åhUyZ Ë`m§À`m gd©M H$cmH¥$VtZm _r Ho$di H$m¡VwH$mZoM nm{hco. {edm` A{^_mZmZogwÕm ! ñdV: {MÌH$ma Oo {MVmaVmo, Vo EH$m D$_uVyZM {Z_m©U hmoV AgVo. Ë`m a§JmV Vmo BVH$m a§JyZ OmVmo H$s Ë`mMo Ë`mcm ^mZ ZgVo. nU H$YrVar Ë`mVyZ A{cá Pmë`mZ§Va Vmo EH$m VQ>ñWVoZo Amncr {MÌ nm{hc Va Ë`mcm H$m` dmQ>oc? {edm` ZmJoeH$am§Mr ~w{Õ_mZ ghMar ES>Zm hr Ë`m {MÌm§~Ôc H$m` ~mococ? åhUyZ EH$ àg§J _cm nwñVH$mV KmcVm Amcm. H$m{c`m_X©Z, órÀ`m Ho$gm§Zm Yê$Z MmcUmam nwéf, Hw$§ ^mamÀ`m Amè`mVyZ {Z_m©U hmoV AgUmar _mVrMr nmÌo, `wÕH$mimVcr {MÌo, `m§À`mdaMo Ë`m§Mo XmoKm§Mo g§dmX _cm KmcVm Amco. H$Xm{MV Ë`mV _mÂ`m _ZmMoM à{Vq~~ C_Q>co Agoc. OrdZmÀ`m A§{V_ ndm©V Ë`m XmoKm§Mr ^maVmV `oÊ`mgmR>r hmoUmar Kmc_oc, Ë`mg§~§Yr Ë`m§Mo `oUmao \$moZ, Amnë`m A§{V_ {Xdgm§V Ë`m§Zr ñdV:M Ho$cocr {Zadm{Zad, ñ_¥{V^«§e Pmcoë`m ES>ZmgmR>r ZmJoeH$am§Zm dmQ>Umar H$miOr, ho gmao lr O`qgJamd ZmJoeH$a dma§dma gm§JV hmoVo. ho nwñVH$ _r {c{hco Iao; nU _mÂ`mnojm WmoS>r A{YH$M _ohZV lr O`qgJamdm§Zr KoVcr Amho. Ë`m§Mo ñZohr lr amOrd dm~io `m§Zrhr ho nwñVH$ Mm§Jco ìhmdo åhUyZ Iyn n[al_ KoVco. Ë`m§À`m ghH$m`m©VyZM Mm§Jco Ago H$mhr gm{hË`mV {Z_m©U H$ê$ eH$co. Ë`m§Mo F$U _Zmo_Z _mZVo. ho nwñVH$ {c{hUo hm _r _mÂ`m H$V©ì`mMm ^mJ _mZcm. EH$m Jmo_§VnwÌmÀ`m H$V©¥Ëdmcm eãXê$n XoVm Amco ho g_mYmZ _mÂ`m coIr Iyn _moR>o Amho. `m coIZmnmR>r_mJÀ`m _mÂ`m àm_m{UH$ ^mdZm dmMH$ g_OyZ KoVrc hm _cm {dídmg Amho. _wº$m npãcHo$eZÀ`m g§Mm{cH$m gm¡. {dO`m nmQ>rc `m H$V¥©ËddmZ _{hcoÀ`m hmVr ho nwñVH$ nmoMco hm EH$ gwIX `moJm`moJ Amho. Ë`m§À`m àH$meZmMm n{hcm _mZH$ar hmoÊ`mMo ^m½` "{dída§J'cm cm^co `mMm _ZmnmgyZ AmZ§X dmQ>Vmo. Amåhr gdmªZr KoVcoë`m n[al_m§Zm AmO _yV© ê$nmV dmMH$m§À`m hmVr nmoMdVmZm _Z A{Ve` g_mYmZr Amho. _mYdr XogmB© ~m§{XdS>o, \$mo§S>m, Jmodm- 403401

 {dída§ Mma J  137


"{dída§J' gmXa H$aVmZm.... ñdmV§Í`nyd© H$mimV 1935 gmcr {MÌH$coÀ`m Cƒ {ejUmgmR>r H$moëhmnyahÿZ naXoer admZm Pmcoë`m, {MÌH$coVrc {d{dY àH$mam§Mo kmZ AmË_gmV H$ê$Z, Amnë`m H$coÀ`m-Hw§$Më`mÀ`m gm_Ï`m©da VoWoM pñWamdcoë`m, Xwgè`m _hm`wÕmV gd©ñd J_mdyZhr Ë`mMo JS>X-J{hao a§J Amnë`m {MÌH¥$VrV `oD$ Z XoVm Amnë`m Ag§»` H$cmH¥$VtZr OmJ{VH$ H$sVu g§nmXZ Ho$coë`m Am{U Amnë`m _mV¥^y_rer, n[admamer OrdZ^a ZmVo OnUmè`m ñd. {dídZmW ZmJoeH$a `m OJ{d»`mV {MÌVnñdtMo OrdZ, H$m`©, H$V¥©Ëd `mda AmYm[aV "{dída§J' ho nwñVH$ a{gH$ dmMH$m§Zm gmXa H$aVmZm _Zñdr AmZ§X d H$V©ì`nyVuMo nwaonya g_mYmZ hmoV Amho. ñd. {dídZmW ZmJoeH$a ho _mPo H$mH$m. Ë`m§À`mer _mPo aº$mMo ZmVo. Ë`m§À`mer Owicoco ^md{ZH$ F$UmZw~§Y hoM _mPo gdm©{YH$ _moR>o ^m½` d g§{MV Amho, Ago _r _mZVmo. _mÂ`m ~mcnUmnmgyZ "_mPo Vr. nnm (ñd. a{VZmW ZmJoeH$a) `m§Mo YmH$Q>o ~§Yy {dídZmW VWm ~miyH$mH$m ho à»`mV {MÌH$ma AgyZ Vo naXoer O_©Zrcm AgVmV. O_©Z `wdVr ES>Zm hoqZJgZ² `m§À`m~amo~a Ë`m§Mm ào_{ddmh Pmcocm Amho. `m XmoKm§À`m gwIr, AmZ§Xr d EH$_oH$mg nyaH$, àmoËgmhH$ Aem ghOrdZm_YyZ Ë`m§Mr {MÌH$coMr gmYZm A{YH$M ~haV Jococr Amho.' hr _m{hVr Kam_Yrc Á`oð> _§S>itH$Sy>Z _r _mÂ`m ~mcnUmnmgyZ EoH$V hmoVmo. VgoM Ë`mH$mir naXoeJ_Z d {VWc§ dmñVì` AmOÀ`m BVH§$ gwc^ ZìhV§. `m gd© JmoîQ>t_wio _cm {dídZmW VWm ~miyH$mH$m `m§À`m{df`r {dcjU Hw$Vyhc cmJyZ am{hc§ hmoV§. Ë`m_YyZM Ë`m§À`m {df`r àM§S> AmH$f©U {Z_m©U Pmco hmoVo. nU Ë`m§M§ àË`j Xe©Z Pmcoc§ ZìhV§. nmM

 {dída§J  131


_mÂ`m VéUnUrÀ`m H$mimV _r _w§~B© `oWo ZmoH$ar H$aV AgVmZm 1962 gmcr ~miyH$mH$m àXrK© H$miÀ`m naXoer dmñVì`mZ§Va _mV¥^y_rÀ`m, n[admamÀ`m AmoT>rZo ^maVmV Amco. `mdoir Ë`m§Mr d _mPr àW_ àË`j ^oQ> Pmcr. _mÂ`m _ZmV ~mcnUmnmgyZ R>gcoco H$mH$m _cm àË`j ^oQ>ë`mda Omo AË`mZ§X Pmcm Vmo AdU©Zr` Amho. `m ^oQ>rVM Ë`m§Mo Am{U _mPo _Zhr Owico. Ë`m§À`m ^maVm_Yrc gd© H$m_m§Mr O~m~Xmar Ë`m§Zr _mÂ`mda {dídmgmZo gmondcr. gd© AmáOZ, {_Ì_§S>ir `m§Zm ^oQy>Z Vo O_©Zrcm naVco. Xwgè`m ^oQ>rÀ`m doir H$mH$m Am{U ES>ZmAmÝQ>r ho C^`Vm `oWo Amco Am{U gmè`m§Zm ^a^ê$Z ào_, {dídmg XoD$Z naVco. Ë`m_wio Ë`m§À`m{df`rMm A{^_mZ d AmXa {ÛJw{UV Pmcm. Ë`mZ§Vahr Ë`m C^`Vm§À`m doimodi o r ^maV^oQ>r Pmë`m, Ë`mdoir _r Ë`m§À`m g_doV hmoVmo. Ë`m§À`m ào_i hÅ>m_wio _r O_©Zrcm OmD$Z Ë`m§À`mg_doV H$mhr {Xdg am{hcmo. `m gd© gmhM`m©_wio H$mH$m, ES>ZmAmÝQ>r Am{U _r `m§À`m_Ü`o aº$mÀ`m ZmË`mnojmhr A{YH$ AmË_r`VoMr, AmnwcH$sMr KÅ> drU {Z_m©U Pmcr. Vr `m C^`Vm§À`m AIoan`ªV H$m`_ am{hcr, hoM _mPo na_^m½` _mZV Amcmo Amho. AJXr Ë`m§À`m AIoaÀ`m H$mimVhr gmYmaUV: gámhmVyZ {H$_mZ EH$XmoZ doim Xya^mî`mÛmao ^oQ> hmoV hmoVr. Ë`m§À`mH$Sy>Z Amåhm§ ZmJoeH$a n[admamMr, ^maV, H$moëhmnya Am{U ZmJoer `oWrc n[apñWVr{df`r AmñWodmB©H$nUo hmoUmar {dMmanyg ^mamdyZ Q>mH$Umar Ago. ""H$mH$m, AmÝQ>r, AmVm Vwåhr {VH$S>o Z amhmVm ^maVmV naV `m. Amåhr gJio Amncr H$miOr KoD$'', Aer AZoH$doim {dZ§Vr H$ê$Zhr VoWrc n[apñWVr d ES>ZmAmÝQ>tMo AmOmanU `m_wio Ë`m§Zm Vr nyU© H$aVm Amcr Zmhr, `mMr _mÂ`mgh gmè`m n[admamcm éIéI cmJyZ am{hcocr Amho. {dídZmWH$mH$m naXoer pñWamdë`mZo Am{U Ë`mH$mir AmOÀ`mà_mUo XiUdiUmÀ`m gmo`r-gw{dYm CncãY Zgë`mZo Ë`m§Mr AmR>dU gX¡d amhmdr `m ^mdZoZo Ë`m§Mo n[admamV "~miy' ho Q>monUZmd chmZ Agcoë`m _cm {Xco. ES>ZmAmÝQ>r Va H$mH$m§Zm "{g{Z`a ~miy' Am{U _cm "Á`w{Z`a ~miy' `mM ZmdmZo g§~moYm`À`m. Amåhm§ {VKm§_Ü`o {Z_m©U Pmcoë`m AVyQ> ZmË`mcm "~miy' `m Q>mno U ZmdmM§ _mhmËå`hr H$maUr^yV Agmd§, Ago _Zmo_Z dmQ>Vo. H$mH$m§À`m BÀN>oZwgma Ë`m§Mr gd© CncãY {MÌo d Ë`m§À`m dmnamVrc dñVy Aer g§nXm O_©Z gaH$maZo H$moëhmnyacm _mÂ`mH$S>o nmR>{dcr. Ë`m_wio d`mÀ`m gÎmamì`m dfu Zdr O~m~Xmar _mÂ`mda Amcr Amho. ES>ZmAmÝQ>rhr _mM© 2005 gmcr ho OJ gmoSy>Z Z naVrÀ`m dmQ>oda {ZKyZ Joë`m. {dídZmWH$mH$m Am{U ES>ZmAmÝQ>r `m§Mm {ddmh Am§VaOmVr`, Am§VaXoer` AgyZhr {^Þ g§ñH¥$Vr_Ü`o dmT>coco ho XmoKo OrdZmÀ`m AIoan`ªV EH$_oH$m§Zm Amnë`m {OdmncrH$S>o OnV OnV OJco. Ë`m§À`m ghOrdZm_YyZ Ë`m§Zr Amåhm§ ZmJoeH$a n[admamcm "_mUyg d _mZdVm' `mM Y_m©À`m _§ÌmMm dgm Am{U AmXe© KmcyZ {Xcm. H$mH$m§À`m {nT>rnmgyZ Vo AmOÀ`m ZmJoeH$am§À`m Mm¡Ï`m {nT>rn`ªVÀ`m _wcm§Zr {d{^Þ OmVrÀ`m _wct~amo~a Am{U _wctZr {d{^Þ OmVrÀ`m _wcm§~amo~a {ddmh H$ê$Z Amnmnco g§gma AmZ§XmZo, gwIm-g_mYmZmZo \w$c{dco AmhoV. ZmJoeH$am§À`m Joë`m Mma {nT>çm§Mo JmoHw$i Zm§XÊ`m_mJo {dídZmWH$mH$m Am{U ES>ZmAmÝQ>r `m§MoM àoaUmñWmZ {ZpíMV ê$nmZo Amho. Amnë`m Hw§$Më`mÀ`m gm_Ï`m©Zo {dídmVrc gmè`m a§Jm§Mr CYiU H$ê$Z {Z_m©U Ho$coë`m {MÌH¥$Vt_wio naXoem§_Ü`o A^yVnyd© `e, H$sVu g§nmXZ H$ê$Zhr _mPo H$mH$m Amnë`m _mV¥^y_rVM H$mhrgo An[a{MV ghm$$ J  132  {dída§


am{hco, `mMo eë` _Zmcm gcV hmoVo. H$mH$m§À`m BÀN>oZwgma Ë`m§Mr {MÌg§nXm _mÂ`mn`ªV `oD$Z nmohmoMcr. `m Aà{V_ H$cmH¥$VtMo Xe©Z ^maVdmgr`m§Zm KS>mdo `mgmR>r _w§~B©À`m Ohm±Jra AmQ>© J°car, nUOr (Jmodm), `oWrc H$cmAH$mX_rMo H$cmXmcZ Am{U gm§JcrÀ`m "H$cmnwîn' g§ñWoV\}$ ^adÊ`mV Amcoë`m {MÌàXe©Zmg a{gH$m§Mm ^a^ê$Z à{VgmX {_imcm. AÝ` eham§Vhr {MÌàXe©Zo Am`mo{OV H$aÊ`mMm {dMma Amho. _hmamï´>mVrc à{V^memcr {MÌH$mamg "ñd. {dídZmW ZmJoeH$a ñ_¥Vr nwañH$ma' {dVaU H$aÊ`mghr àma§^ Ho$cocm Amho. Ë`m§À`m ñ_¥Vr{àË`W© "{díd-ho[aQ>oO' ho gd© gwI-gmo`tZr g_¥Õ Ago Zdo n`©Q>Z H|$Ð nwUo-~|Jcmoa _hm_mJm©da H$moJZmoir JmdmZOrH$À`m H$aZya n[agamV C^maUrMo H$m_hr àJ{VnWmda Amho. H$mH$m§Mo OrdZ, H$m`© Am{U H$V¥©Ëd `mda AmYm[aV EH$ g§Ho$VñWihr {Z_m©U Ho$coco Amho. (Website: www.nageshkarart.com). {d{dY g§H$ën _Zm_Ü`o KmoiV AmhoV. Vo nyU©Ëdmg `oÊ`mgmR>r, gmH$ma hmoÊ`mgmR>r _cm gm_Ï`©, ~i d Cd©[aV Am`wamamo½` {_imdo EdT>rM B©ídaMaUr àmW©Zm Amho. "{dída§J'Ûmao H$mH$m§À`m M[aÌ-J«§WmMm g§H$ën nyU© hmoV Amho. Am_À`m n[admamVrc à»`mV co{IH$m _mYdrVmB© XogmB© `m§Zr M[aÌ-J«W§ coIZmMr O~m~Xmar ñdrH$mê$Z Vr AWH$ n[al_ KoD$Z nyU© Ho$cr. gm{hË`mMr Mm§Jcr OmU Agcoë`m d Hw$ec àemgZ-H$V¥©ËdmMr OmoS> Agcoë`m gm¡. {dO`mVmB© nmQ>rc `m§Zr Amnë`m "_wº$m' àH$meZ `m g§ñWoÀ`mdVrZo n{hcm J«§W àH$m{eV H$aÊ`mgmR>r "{dída§J' Mr {ZdS> Ho$cr. àH$meH$ `m ZmË`mZo Ë`m§Zr _moR>r d _hÎdmMr O~m~Xmar A{dlm§V H$ï> KoD$Z nma nmS>cocr Amho. H$moëhmnyaMo VéU d H$ënH$ {MÌH$ma, {MÌH$coMo ì`mg§Jr Aä`mgH$ Am{U "{Z{_©Vr Om{hamV g§ñWoMo g§MmcH$ AZ§V Img~maXma `m§Zr AË`§V AmnwcH$sZo, _ohZVrZo "{dída§J' H$cmË_H$ÑîQ>çm gOdco Amho. AZw^dr nÌH$ma Am{U dmMZào_r lr. amOrd dm~io `m§Zr doimodoir gyMZm Ho$ë`m d Cn`wº$ _m{hVr CncãY H$ê$Z {Xcr. co{IH$m lr_Vr _mYdrVmB© XogmB©, àH$meH$ gm¡. {dO`mVmB© nmQ>rc, {MÌH$ma AZ§V Img~maXma, lr. amOrd dm~io `m§À`mgh "{dída§J' gmH$ma hmoÊ`mgmR>r AZoH$ kmV-AkmV ì`º$s¨Mo AH¥${Ì_ gmhmæ` cm^co Amho. Ë`m§À`m{df`r H¥$VkVm ì`º$ H$aÊ`mg eãXM Anwao AmhoV. `m gmè`m§À`m AmnwcH$sMm, ñZohnyd©H$ Amocmdm AI§{S>V OnÊ`mgmR>r Ë`m§À`m F$UmVM amhUo ZmJoeH$a n[adma Am{U _r ng§V H$arV AmhmoV. - O`{g§J a{VZmW VWm ~mimgmho~ ZmJoeH$a H$moëhmnya

gmV J  133  {dída§


 {dída§J  143


~KVm ~KVm 1960 gmc COmS>co. {Xdg {H$Vr ^am^a nwT>o {ZKyZ Joco ! H$mi H$gm h[aUJVrZo YmdV AgVmo. Ë`mMo YmdUo AmnU Wm§~dy eH$V Zmhr. VgoM Ë`m H$mcMH«$mà_mUo YmdUmao Amnco OrdZMH«$hr AmnU ~Xcy eH$V Zmhr. AZoH$$ KQ>Zm KS>V OmVmV. Amnco ñdV:Mo OrdZ, `m OrdZmMo "{eënH$ma' AmnU ñdV: AmhmoV, `m ^«_mV AmnU dmdaVmo. Ë`m OrdZmV AZoH$ AH$pënV KQ>Zm BVŠ`m AZno{jVnUo KS>VmV H$s, Ë`mdoir "_r _mÂ`m OrdZmMm {eënH$ma.....' hm ^«_ Amogê$ZM OmVmo. doJmZo YmdUmè`m `m OrdZMH«$mMr JVr WmoS>r Wm§~dyZ AmnU WmoS>o Oar AdcmoH$Z Ho$co, Var ñnï> {Xgy cmJVmV..... EH$m Aì`º$ Aem Am{Xeº$sMo hOmamo hmV.... Á`mÀ`m ~imda ho {díd C^o Amho, Or gy`©{H$aUo.... Ë`mVyZ namd{V©V hmoV OmUmao AZoH$ a§J, hr AZoH$ a§JN>Q>m§Zr ÝhmD$Z {ZKUmar YaVr.... Am^mi^a ngacocr hr Zj̧.... BVŠ`m Xya A§Vamdê$Z Ë`m§À`mnmgyZ YaVrn`ªV `oUmao àH$memMo nw§OHo$.... IiIiV dmhUmè`m `m ZÚm, dZamB©, nmIao, àmUr.... Am{U `m gdmªÀ`m gmo~VrZo dmdaUmam "_mUyg' ZmdmMmhr EH$ àmUr ! Ia§ Va `m {díd{Z_m©Ë`mZo {Z_m©U Ho$cocm EH$ AJXr ZJÊ` AdeofM ! BVa MamMa g¥ï>rà_mUoM na_oídamZo Img n[al_ KoD$Z ~Zdcocr EH$ M_ËH¥$Vr åhUOo _mUyg.... Á`mcm ~wÕr, dmUr, {dMmaeº$s, AmH$cZeº$s Aem Img XoU½`m X¡dXÎm cm^ë`m AmhoV. {Okmgm Amho, kmZ{nnmgy d¥Îmr Amho...... ho gma§ Ia§..... nU VargwÕm.... Ë`mÀ`m OrdZmMr Xmoar AgVo Ë`m {dídH$å`m©À`m AÑí` hmVmVM...... _mUgmMm OÝ_, _¥Ë`y Am{U `m_Ü`o KS>Umè`m KQ>Zm `m§Mm ~moc{dVm-H$a{dVm YZr "Vmo' gd©gmjr na_mË_mM AgVmo. gßQ>|~a _{hÝ`mMr gw§Xa gH$mi ! na_oœamZo AmUIr EH$ gwX§ a gH$mi daXmZ åhUyZ Am_À`m nXamV Q>mH$cr Amho. `m jUr O_©Zr_Yë`m "ñcoe{dJ²' JmdÀ`m Am_À`m KamÀ`m {XdmUImÝ`mV _r ~gcmo Amho. Am_M§ XoIU§, gwg‚m Ag§ ho KaHw$c!  {dída§J  1


KamÀ`m nwT>o _mJo Omonmgcocr gwX§ a Aer {hadi ! Kam_Ü`o ZjrXma cmH$S>r \${Z©Ma ..... A{Ve` MmoIX§ inUo {ZdS>coco, Ë`m Ë`m OmJoda Amåhr Vo MnIcnUo _m§S>co Amho. àeñV {XdmUImZm, S>m`qZJ Q>o~c, _moOŠ`m dñVy§Mo ZrQ>ZoQ>Ho$ {H$MZ Am{U ~oS>ê$åg ! {XdmUImÝ`mVyZ chmZem nm`è`m MTy>Z Jocmo, H$s _mP§ ñdV:M§ Ag§ gw§Xa OJ.... _mP§ H$cmXmcZ ! H$cmXmcZmÀ`m Mmahr q^VtZm àH$memMo H$moZ gmYyZ ~gdcocr H$mMoMr VmdXmZ§, Ë`m§da éiUmao ZmOyH$ OmirMo nS>Xo. H$cmXmcZm_Ycm _mPm "BPc', Ë`mdaMm ew^« H°$Zìhmg, C§M Q>o~cmdaMr n°coQ²>g, chmZ-_moR>o ~«e, a§Jm§À`m Q>çyãO, Mmahr q^VtZm cmdyZ R>odcocr, EH$m H¡$\$mV _r {MVmacocr AZoH$ {M̧ ! Am`wî`^a dUdU H$ê$Z Ho$coë`m l_m§Zm Amcocr gw§Xa \$i§.... _mPr {M̧ ! "ñcoe{dJ²' JmdmVM WmoS>çm C§M ^mJmV AgUma§ Am_M§ ho Ka... Zìho _mÂ`m Am{U ES>ZmÀ`m ghOrdZmM§ EH$ XoIU§ ñdßZ. _mUyg OrdZmV AI§S> dUdU H$aVmo. H$emgmR>r? C§~amÀ`m \w$cmgma»`m EH$m Aàmß` gwImMr AXå` Aer VhmZ Ë`mcm cmJcocr AgVo. Oo OmUdVo nU hmVr cmJV Zmhr... Zo_H§$$ H$mhr C_JV Zmhr; Aem AdñWoV ì`mHy$i hmoD$Z YmdUmè`m H$ñVwar_¥JmgmaIr _mUgmMr AdñWm AgVo. Oo Ë`mÀ`mnmer Amho, Ë`mnojm doJio, ^ì`, Aàmß` Am{U ZOaocm Oo ñnï> OmUdV Zmhr.... Ë`mgmR>rM AgVo _mUgmMr AWH$ YS>nS>... Ë`mcm Vmo "gwI' Ago åhUVmo; nU "gwI' åhUOo Zo_H§$ H$m`? ho Ë`mcm Var Hw$R>§ R>mD$H$ AgV§? {MÌH$mamMr AdñWm `mhÿZhr H$mhr doJir ZgVo. `m OJ{Þ`§Ë`mZo AZoH$ a§J-J§Ym§Zr {Z_m©U Ho$coc§ ho OJ... Ë`mV cnyZ AgUmar Aì`º$ Aer VacVm. {MÌH$mamcm Zo_H$s OmUdVo, Vr JyT>Vm...... Or OmUdVo; nU hmVr cmJV Zmhr.. Ë`mgmR>rM Va {MÌH$ma OrdZ^a PnmQ>cocm AgVmo. _rgwÕm VgmM... EH$m Aì`º$mÀ`m emoYmV YS>nS>V BWda Amcmo. Ë`mgmR>r _m`Xoe gmoS>cm. AmB©, ^mD$, ~hrU, {_Ì Aer _mPr {Odm^mdmMr _mUg§ gmoS>cr. Ë`m XyaÀ`m {H$Zmè`mda Vr _mÂ`mda ào_ H$aUmar _mUg§ AOyZhr _mPr dmQ> nmhmV AmhoV. EH$m AmoT>rZo _r Xoe-naXoe ^Q>H$cmo. eodQ>r O_©ZrVë`m `m "ñcoe{dJ²' Jmdr {ñWamdcmo. AZoH$ a§J hmVmico, n¡gm, _mZgÝ_mZ, Cƒ^«y g_mOmV dmdaUo, ñdV:À`m Zmdm^modVr à{V{ð>V Ago dc` {Z_m©U H$aUo, naŠ`m ^y_rda ho gmao Iyn AdKS> hmoVo. Ë`mgmR>r Iyn g§Kf© H$amdo cmJco. Xw:ImMo, nam^dmMo, ^y{_hrZ AgÊ`mMo AZoH$ VS>mIo gmogmdo cmJco; nU _r hacmo Zmhr. _yiMm g§dXo Zmerc Agm _mÂ`m_Ycm {MÌH$ma, Ë`m Ë`mdoir {MdQ>nUo Ë`m gd© AdñWm§Zm gm_moam Jocmo. IMyZ OmÊ`mÀ`m àË`oH$ àg§Jr, _mPr àmU{à` ES>Zm _mÂ`mgmo~V hmoVr. {VZo ào_mMr gmdcr Yacr, åhUyZM _mÂ`mVcm H$cmd§V H$Yr H$mo_oOcm Zmhr. H$moÊ`m XoerMr, doJù`m g§ñH¥$VrV dmT>cocr hr ES>Zm, {VMr godmd¥Îmr, Ë`mJ, g_§OgnUm, H$UIanUm, {ZU©`j_Vm ho gmao JwU ~KVmo, Voìhm _Z Amü`©M{H$V hmoVo. Vr _cm naH$s dmQ>V Zmhr. H$maU ^maVm_Ycr _mPr AmB©, ~hrU, d{hZr `mXoIrc Aem§M AmhoV. ór ! _J Vr ^maVr` Agmo H$s O_©Z.... `m YaVrMo gmao JwU AmË_gmV H$ê$ZM Vr OÝ_ KoV Agmdr. ES>Zm, _mPr nËZr Iar... nU AZoH$Xm {VZo AmB©À`m _m`oZo _cm Yra {Xcm Amho. _cm g_OyZ KoUmar _mPr {à` _¡ÌrU Va Vr Zoh_rM AgVo. AË`§V g_§OgnUo ñdrH$macoco Am_Mo ghOrdZ åhUOo n[anyU©  {dída§J  2


g§gmamMo {MÌM Zìho Zm? gwI.... gwI.... Ago Á`mcm åhUVmV Vo `mhÿZ doJio H$m` AgUma? Oo na_oœamZo _cm ^a^ê$Z {Xco. Ë`mV _r V¥á Amho. gßQ>|~a _{hÝ`mMr hr gw§Xa gH$mi ~mhoa hdoMm _Zmohmar Ioi gwê$ Pmcm`. YwH§, nmD$g, W§S>r Am{U Ë`mZ§Va PmS>m§À`m e|S>çm§da CVaUma§ H$modi§ D$Z, ^a Xwnmar VmnyZ Jococ§ hdm_mZ Am{U nwÝhm CVaUmar g§Ü`mN>m`m..... ho gma§ F$VwMH«$ AmVm gwê$ Pmc§`. Jocr {H$Ë`oH$ dfª _r Vo AZw^dVmo Amho. AmOXoIrc ! ES>Zm amoOÀ`mà_mUo ZwH$VrM H$m_mda Jocr Amho. AmOhr Ë`mM CËgmhmZo Vr amoO OmVo d naV `oVo. _r gwÕm Ë`mM AmZ§XmV {Vcm {Zamon {Xcm. {VMr JmS>r S>m¡cXma diU KoD$Z {XgoZmer Pmcr. añË`mcJVÀ`m N>moQ>çm nm`è`m MTy>Z _r Am_À`m XadmOmcJVÀ`m Aé§X XJS>r dmQ>odê$Z MmcV `oD$Z XadmOm CKS>cm. _mJo diyZ nm{hc§. XJS>r dmQ>oÀ`m XmoÝhr H$S>oMo PwSnm§Mo dm\o$ Vamê$Z da Amco AmhoV. H$mhr {Xdgm§VM Ë`m§Zm ZmOyH$ \w$c§ cJS>Vrc. KamMr emo^m A{YH$M dmT>Vo Ë`mdoir ! Zoh_rà_mUoM ! Ia§ Va AmVm `mZ§Va _mPm Iam {Xdg gwê$ hmoVmo. {H$MZ, S>m`qZJ gJio ZrQ>ZoQ>Ho$ H$aUo, ~oS>²g ~ZdUo, {XdmUImZm R>mH$R>rH$ H$aUo. Ë`mZ§Va _r daÀ`m H$cmXmcZmV OmVmo. {VWo Joë`mZ§Va AmYr WmoS>m doi em§V ~gVmo. H$mcMo {MÌ... Oo AnyU© Amho.. Ë`m§V a§J ^am`cm AmVm Hw$R>o gwédmV Pmcr`. Ver hr gmar {M̧, `wÕmMr AmR>dU XoUmar.... ZwgË`m AmR>dUrZ§ _Z ehmaV§..... Vo _r gma§ AZw^dc§` ! ZwgV§ AZw^dc§ Zmhr Va Ë`m Ë`m jUr {Od§V `mVZm ^moJë`m AmhoV. hr {M̧ Ë`mMr gmj... Vr nyU© H$am`Mr AmhoV. nU... AmO... ES>Zm H$m_mda Jocr Var _r Agm BWoM ~gyZ Amho. KamV Omdo, X¡Z§{XZ ì`dhma gwê$ H$amdoV Agm CËgmhM dmQ>V H$gm Zmhr? H$Xm{MV...... `wÕ-n[apñWVr Xe©dUmar hr {M̧, ~KVmo Amho... Ë`mMm Va _Zmda n[aUm_ Zgoc? Vo OJg§hmaH$ Ago Xwgao _hm`wÕ - ^rVrZo JmoRy>Z Jococ§ gma§ OJ - Hw$Umhr _mUgmcm OJÊ`mMr emœVr ZìhVr. àË`oH$ jUr _¥Ë`y Ë`mÀ`mda PS>n Kmcoc `mMr ^rVr _Zmda ~miJV _mUg§ Ord _wR>rV Yê$Z OJV hmoVr. g§doXZmerc _ZmMr _mUg§ Va Ë`m _¥Ë`yÀ`m Xe©ZmZoM g§nyZ Jocr hmoVr. H$dtMr H${dVm, Ë`m§Mo eãX... AmJrÀ`m dfm©dmV OiyZ Joco hmoVo... AmJrÀ`m cmc^S>H$ a§JmV {MÌH$mamMo gmao ^mdwH$ a§JM AÑí` Pmco hmoVo. Vo gmao _rhr AZw^dco. {WOyZ Jocmo. Xoem§Va Ho$co. Aly Am{U Xw:ImV {_gicoco Zdo a§J Ad{MV hmVr Amco. aº$, Aly, _mVr Am{U Xw:I `m§À`m {_lUmVyZ V`ma Pmcoco a§J, Ë`m§Mo qeVmoS>o..... Oo hmVr Amco.... Vo Hw§$Më`m§V ^ê$Z KoVco..... Am{U \$mQy>Z Jococm _ZmMm H°$Zìhmg... nwÝhm ZrQ> BPcda MT>dcm.... hmVr Amcoco Zdo a§J Jmoim H$ê$Z {MVmê$ cmJcmo Voìhm S>moù`m§VyZ Aly dmhmV hmoVo. _mÂ`mVcm {MÌH$ma {Od§V hmoVm. Ë`mcm _r gmdY Ho$co, c§S>Z_Ü`o amhÿZ Oca§Jm§Mr AZoH$ {M̧ H$mT>cr.... Vohr {Xdg _mJo Joco. AmO _r "ñcoe{dJ²'cm Mm§Jcm pñWamdcmo Amho Am{U AmVm _r Vr `wÕmMr {M̧ H$mT>m`cm gwédmV Ho$cr. Ia§ Va Vmo Xwï> H$mcI§S> _cm {dgam`Mm Amho; nU _r Oo AZw^dco Vmo EH$ Eo{Vhm{gH$ H$mcI§S> Amho. Vmo {MÌ~Õ H$aU§ Iyn _hÎdmM§ Agm ES>ZmMm AmJ«h.... _cmhr Vo nQ>V§`. åhUyZ Va `m {MÌm§Mr {Z{_©Vr hmoVo`. AmO.... _r EH$ `eñdr {MÌH$ma åhUyZ  {dída§J  3


AmoiIcm OmVmo Amho. AmO nwÝhm gmè`m ZmOyH$ a§JN>Q>m _mÂ`m hmVr Zì`mZo cmJë`m AmhoV. nU.... _mÂ`m `m H$cmXmcZmV q^VtZm Q>oH$dyZ R>odcocr hr `wÕmMr {M̧..... _r ~KVmo`. `m {MÌm§Zm \$º$, Vm§~yg-H$aS>m a§J ì`mnyZ am{hcm` Am{U PmS>m§da, _mUgm§da H$mù`m a§Jm§Mr JS>X N>m`m ngê$Z Jocr`. _r ñdV:M VQ>ñWnUo Vr a§Jg§JVr ~KVmo Amho. Vmo H$mi AmR>dVmo Am{U _Z EH$X_ WHy$Z OmV§. AmO H$mhr H$m_ H$amd§ Ag§ dmQ>VM Zmhr. EH$ CXmgr _Zmda CVacr Amho. Ho$di `wÕmÀ`m AmR>dUtMm hm n[aUm_ Z¸$sM Zìho. _J AmO ho _Z AñdñW H$m? _mÂ`m H$cmXmcZmVë`m Amam_IwMuda _r em§V ~gcmo Amho. _Zmda CXmgrZVoM§ EH$ _i^ XmQy>Z Amc§`. S>moio ^ê$Z Amë`mMm hm ^mg Amho.. H$s IamoIaM ~mhoaÀ`m {hadirda CVacocr gmoZoar gy`©{H$aU§ Ñí` hmoD$Z Am^mimVyZ YwŠ`mMo Wa CVaVmhoV? _r Mî_m H$mTy>Z.... Ë`mÀ`m H$mMm ñdÀN> H$aVmo. Ia§M Ë`m H$mMm Amoë`m AmhoV. Jmcmdê$Z Aly AmoKiyZ Joco AmhoV. AmO _r BVH$m ^mdwH$ H$m ~Zcmo`? AmO _mP§ OrdZ `m {H$Zmè`mda N>mZn¡H$s pñWamdc§`. AmZ§XmV, gwImV Amho _r Ia§ Va nU.... ho _mP§ AmoT>mi _Z.... Xya am{hcoë`m _mJÀ`m {H$Zmè`mda Ymd KoV§`. drg dfmªnydu Vmo {H$Zmam _r gmoS>cm... EH$m N>§Xmnm`r PnmQy>Z _r AdH$memV Pon KoVcr. n§Im§V ~i hmoV§. _ZmV EH$ AV¥á VhmZ hmoVr Am{U ZOaoV hmoV§.... {dœH$å`m©À`m hmVmVyZ AmH$memV, YaVrda {dIê$Z nS>coc§ a§Jm§M§ B§ÐYZwî`... nU Vo Ho$di gmV a§JM ZìhVo... Va Am^mimVyZ CVaUmar gy`©{H$aU§, AZoH$ gw§Xa nhmQ>doim, H$mVa gm§Odoim, _mÜ`mÝhrMm Zrad g_`, nm¡{U©_oÀ`m {Q>nya Mm§XÊ`m§V {^OyZ Jocoë`m amÌrMo a§J, `m gdmª_Ü`o {_giyZ Jocoë`m _yi Am{X_ a§Jm§Mo AZoH$ a§J{d^«_...! drg dfmªnydu.... _cm Vo ñnï> OmUdco Am{U EImÚm {ZamJg ~mcH$mÀ`m hmVr AX²^wV I{OZm cmJmdm, Ë`m_Yë`m aËZO{S>V dñVy§Zr _Z g§^«_mV nS>md§, doS>§{ng§ ìhmd§ Vgm _r... PnmQy>Z... n§I ngê$Z Am^mimV Ponmdcmo hmoVmo. drg dfª ! drg dfª.... \$º$ PnmQy>Z OJcmo. EH$m H¡$\$mV ! H$coÀ`m N>§XmV... AmVm _Z ~a§Mg§ em§V Pmc§`. `m OJmMr ZdcmB©.... Ë`m§_Ycm IaoImoQ>onUm Iyngm g_OyZ Amcm`. gwIXw:ImÀ`m gmdë`m AmVm AZmoiIr dmQ>V ZmhrV. OrdZ AmVm Iyng§ n[a{MV Pmc§`. 1940 Vo 1960... drg dfª... nma Pmcr AmhoV Am{U AcrH$S>o Va IynM Vrd«VoZ§.... _mJMm {H$Zmam AmR>dVmo`. _mPr OÝ_^y_r..... _mPm _m`Xoe-_mPr _mUg§Á`m§Zr _mÂ`mda ào_mMm dfm©d Ho$cm Ë`m ào_mÀ`m naV\o$S>rMr H$Yr Anojmhr Ho$cr Zmhr. _mÂ`m àdmgIMm©gmR>r.... Ka {dHy$Z n¡go C^o H$aUmam.... _mPm _moR>m ^mD$ "ìhS>co~m~' (am_amd) "_mÂ`mOdi Oam n¡go O_co Va {ZXmZ nmMeo én`o _mÂ`m ~miycm nmR>doZ,' Ago åhUyZ Vi_iUmam _mPm ^mD$ a{VZmW gmjmV ào__yVuM ! Amåhm gd© ^md§S>m§da H$aS>r ZOa R>odUmar, _mPr _moR>r ~hrU - {ham~mB© - VmB©~m` åhUVmo Amåhr {Vcm Am{U _r naXoer {ZKVmZm, _cm nmoQ>mer Yê$Z T>gT>gyZ aS>Umar..... _mPr {à` AmB©...... _mPr _å_m.....  {dída§J  4


 {dída§J  142



Vishwarang