Issuu on Google+

Ì≈ ÁΔ √Ó≈«‹’ ÂÏÁΔÒΔ «Ú⁄ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË «ÚπË ÒÛ≈¬Δ Á≈ √Ê≈È

óÏ»‡≈ «√ßÿ «Í¡≈∂ ÒØ’Ø! ˆÁΔ Á∂ÙÌ◊Â, ϺÏ ¡’≈ÒΔ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√øÿ, √π÷Á∂Ú, ≈‹◊π», Ì◊ÚÂΔ⁄È ÚØ‘≈, ⁄øÁ Ù∂÷ ¡≈˜≈Á, Áπ◊≈ Ì≈ÏΔ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡‰«◊‰Â ◊πÓÈ≈Ó «¬È’Ò≈ÏΔ √≈ÊΔ¡ª È∂ Ì≈ ˘ ¡ß◊∂˜ √≈Ó≈‹ ÁΔ ˆπÒ≈ÓΔ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ’≈¿π‰ Ò¬Δ ‹≈È ‘»ÒÚΔ∫¡ª ÒÛ≈¬Δ¡ª ÒÛΔ¡ª √ÈÕ «¬√ √≈Ò Á∂ÙÌ◊Â, ‹Ó‘»Δ ¡Â∂ «¬È’Ò≈ÏΔ Â≈’ª Ì◊ «√ßÿ Á≈ √ΩÚª ‹ÈÓñ«ÁÈ ÓÈ≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈ˇ ‘Δ «¬√ √≈Ò Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ √ß◊≈ÓΔ √≈ÊΔ¡ª ≈‹◊π» (‹ÈÓ AE Ó¬Δ AI@G) Â∂ √π÷Á∂Ú Á≈ √ΩÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ÚΔ ˛Õ Ù‘ΔÁ ⁄ßÁ Ù∂÷ ¡≈˜≈Á Á≈ √Ω∫Úª ‹ÈÓ «ÁÈ (BG ‹πÒ≈¬Δ B@@F) ÚΔ «Íæ¤∂ ‹‘∂ ‘Δ ¶«ÿ¡≈ ˛Õ «¬‘ Ú∑≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ ⁄≈⁄≈ √. ¡‹Δ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ⁄æÒΔ Íz«√æË “Í◊ÛΔ √ßÌ≈ˇ ‹æ‡≈” Ò«‘ ÁΔ √ΩÚΔ∫ Ú∂∑◊ß„ ÚΔ ˛Õ «¬È∑ª Á∂ÙÌ◊ª È∂ √≈˘ «¬‘ ‹≈⁄ «√÷≈¬Δ √Δ «’ ◊π≤Ò≈ÓΔ Á≈ ‹»Ò≈ Ò≈‘’∂ ˆÀÂÓ≥Á «˜øÁ◊Δ «’Ú∂∫ «‹¿∞‰Δ ‘ÀÕ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ ‘Øª È∂ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡º◊∂ √≈˘ «Ú«◊¡≈È’ Â∂ Â’ÙΔÒ √Ø⁄ ¡Í‰≈’∂ √Ó≈‹Δ Ó√«Ò¡ª ˘ √Ófi‰ Â∂ √πÒfi≈¿∞‰ ÁΔ ¡«‹‘Δ Ï‘πÓπºÒΔ √∂Ë ÍÃÁ≈È ’ΔÂΔ ‹Ø ¡æ‹ Á∂ ‘≈Ò≈ª ”Â∂ ÚΔ Í»Δ Â∑ª „π’ÚΔ∫ ˛Õ ¡æ‹ Ì◊ «√ßÿ Á∂ √ΩÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ ΩÙÈΔ ÒÀ ’∂ √≈˘ «¬‘ Ò≈˜ÓΔ √Ø⁄‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ’Δ Ì◊ «√ßÿ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √ß◊≈ÓΔ √≈ÊΔ¡ª Á∂ √πÍÈ∂ Í»∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È? ‹∂ È‘Δ∫ ª «’™? Ù‘ΔÁª Á∂ √πÍÈ∂ ¡Â∂ Ì≈ ÁΔ ‘≈ÒÂ?:AICA «Ú⁄ Ϊ√Δ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È∂ «’‘≈ √Δ, ““¡ß◊∂˜ Ïπ÷Ò≈¬∂ ‘ج∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ‹Û∑ª «‘æÒ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬’ √ÓfiΩÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ¿π‘ «¬√ Á∂Ù ˘ ¤æ‚ ‹≈‰◊∂, Í ÒØ’ª ˘ ’Ø¬Δ ¯≈«¬Á≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÿ⁄Øˇ∂ ”⁄ ‘Δ ’¬Δ Ú∂∑ ¶ÿ ‹≈‰◊∂Õ «Î ÒØ’ ÓÀ˘ Ô≈Á ’È◊∂Õ”” ¿πȪ∑ ÁΔ Ì«Úæ÷Ï≈‰Δ √æ⁄Δ √≈Ï ‘جΔÕ ’ΔÏ √Øˇª √≈Òª Ï≈¡Á √ßÈ AIDG «Ú⁄ ¡ß◊∂˜ ‘≈’Ó “Ì≈ÂΔ¡ª” ˘ ≈‹ñ√æÂ≈ √Ω∫Í’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ Ì≈ÂΔ ÒØ’ª È∂ «¬√ fi»·Δ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ˜Ï≈ Â’ΔÏÈ F@ √≈Ò ‘æ‚Δ∫ ‘ß„≈«¬¡≈ ˛Õ «¬È∑ª √≈Òª ”⁄ ´‡Δ∫Á∂ Â∂ ÁæÏ∂ñ’π⁄Ò∂ ÒØ’ª È∂ Á∂√Δ ‘≈’Óª ÁΔ¡ª Ò؇» ÈΔÂΔ¡ª Á∂ ’¬Δ ß◊ Á∂÷∂ ‘È Â∂ Èß◊∂ ‹Ïñ˜πÒÓ Á∂ ¡È∂’ª fiæ÷Û fiæÒ∂ ‘ÈÕ AIDG ÁΔ √æÂ≈ ÏÁÒΔ √Ó∂∫ Ì≈ Ú≈√Δ¡ª ˘ «¬‘ Òæ«◊¡≈ √Δ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Á∂ ¡Â∂ È≈ˇ ‘Δ Á∂Ù Á∂ Áπæ÷ñÂ’ÒΔ¯ª ‘π‰ ’æ‡∂ ‹≈‰◊∂; ÷πÙ‘≈ÒΔ Â∂ Âæ’Δ Á≈ ÈÚª Ôπæ◊ ¡≈Ú∂◊≈Õ Í ’πfi √≈Òª ”⁄ ‘Δ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Ȫ ‘∂· ‘ج∂ ËØ÷∂ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π‘ Ó«‘√»√ ’È Òæ◊∂ «’ «ÁæÒΔ ¡Â∂ √»«Ï¡ª Á∂ ≈‹ñ«√ßÿ≈√‰ ”Â∂ ÏÀ·‰ Ú≈ˇ∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √æ⁄∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ È‘Δ∫Õ «¬È∑ª √≈Òª ”⁄ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ ‘∂· «‹‘ÛΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡Í‰≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ¿πÈ∑ª È∂ «Á÷≈«¬¡≈ «’ ‘≈’Ó Ò≈‰≈ «√¯ ‹◊ΔÁ≈ª Â∂ Úæ‚∂ √Ó≈¬∂Á≈ª Á≈ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √≈Ó≈‹Δ¡ª Á≈ ÚΔ Ô≈ ˛Õ ‘≈’Óª Á≈ ¡√Ò ¿πÁ∂Ù «Ó‘ÈÂ’Ù ‹ÈÂ≈ ÁΔ ı»ÈñÍ√ΔÈ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ´æ‡’∂ Á∂√Δ Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ´‡∂Δ¡ª ‹Ó≈ª ÁΔ¡ª «Â‹ΩΔ¡ª ÌÈ≈ ˛Õ ’ª◊√ Ú◊Δ¡ª Â≈’ª Á∂ «¬√ ¿πÁÙ ∂ ˘ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ı»Ï √ÓfiÁ∂ √ÈÕ ¿πȪ∑ È∂ Ì≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ √ÍÙ‡ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ √Δ ““«‹√ ÂΔ’∂ È≈ˇ ’ª◊√ ¡ßÁÒ Ø È ˘ ¡◊Ú≈¬Δ Á∂ ‘Δ ˛ «¬√ Á≈ ¡ß ԒΔÈÈ ‘Δ «’√∂ Â∑≈ Á∂ √ÓfiΩÂ∂ ”⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ”” «’ ‹∂ Ò≈‚ Δ«‚ß◊ ÁΔ Êª ÍπÙØÂÓ Á≈√ ¡Â∂ Ò≈‚ «¬«ÚÈ ÁΔ Êª Â∂‹ Ï‘≈Á √Í» ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª «¬√ È≈ˇ ‹ÈÂ≈ ˘ ’Ø¬Δ ¯’ È‘Δ∫ ÍÀ‰ Òæ«◊¡≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ Òπæ‡ Â∂ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ‹Ï ¿πÚ∂∫ ‘Δ ‹≈Δ «‘‰◊∂Õ È∂Û Ì«Úæ÷ ”⁄ «¬‘Δ ÒΔ‚«ÙÍ «ÚÁ∂ÙΔ ‘≈’Óª È≈ˇ √ªfiñ«Ì¡≈ˇΔ Í≈¬∂◊ΔÕ”” “¡≈˜≈Á” Ì≈ Á≈ «Ú’≈√ ¡ÀÈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ Ì«Úæ÷Ï≈‰Δ ÓπÂ≈«Ï’ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡≈˙, ˜≈ Ì≈ ”Â∂ «È◊≈‘ Ó≈Δ¬∂! Á∂Ù ¿π∞μÍ «ÚÁ∂ÙΔ Ë≈ÛÚΔ¡ª (√≈Ó≈‹Δ¡ª) ÁΔ ‹’Û Ï’≈ ‘ÀÕ AIDG ”⁄ Ì≈ ¡ßÁ BDH «ÚÁ∂ÙΔ ’ßÍÈΔ¡ª ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª √È ¡æ‹ ¿πȪ∑ ÁΔ «◊‰ÂΔ B@,@@@ ˛Õ Á∂Ù ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ Á∂ ‘∂’ ÷∂Â, «√¡≈√Δ, ¯Ω‹Δ ÈΔÂΔ, «ÚÁ∂Ù ÈΔÂΔ ◊æÒ ’Δ ‘∂’ ÷∂Â ”⁄ √≈Ó≈‹Δ¡ª Â∂ ÁÒ≈Ò Ì≈ÂΔ ‘≈’Ó ‹Ó≈ª Á≈ ◊æ·‹ØÛ √≈¯ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ (Â≈˜≈ «Ó√≈Ò ÓÈÓØ‘‰ «√ßÿ ÁΔ √’≈ ÚæÒ∫Ø ¡ÓΔ’≈ È≈ˇ ’ΔÂ∂ ÍzÓ≈‰» √ÓfiΩÂ∂ ÁΔ ˛ «‹√ «‘ Ì≈ Á∂ ÍzÓ≈‰» ÍzØ◊≈Ó ˘ Í»Δ Â∑ª ¡ÓΔ’≈ ÁΔ fiØˇΔ Í≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ) ¡ÓΔñ◊ΔÏ Á≈ Í≈Û≈ «ÈºÂ ‚±øÿ≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ◊ΔÏ Â∂ «ÈÂ≈‰∂ ÒØ’, ËÈ≈„ª Á∂ Á≈Ï∂ Â∂ ‹Ï Á≈ «Ù’≈ ‘ÈÕ Á«Ò ‹ÈÂ≈ ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ ‘ø’≈ ÁΔ¡ª ‚ø◊Δ¡ª Â≈’ª Á∂ ˺’∂ñ «ÚÂ’∂ Â∂ ÓºËÔ∞º◊Δ ˜πÒÓª Á≈ √øÂ≈Í ÌØ◊ ‘Δ ‘ÀÕ Ë≈«Ó’ Í≈÷≥‚Δ Â∂ ¡≥Ë«ÚÙÚ≈√ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈ˇΔ¡ª √≈Δ¡ª «Í¤≈÷ÛΔ Â≈’ª È∂ ¡º‚Δñ⁄Ø‡Δ Á≈ ˜Ø Ò≈ º«÷¡≈ ‘À «’ Ì≈ Á∂ ÒØ’ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ ‘Øª ÁΔ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ ÂØ∫ Úªfi∂ «‘‰Õ Á»‹∂ Í≈√∂, ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ «Ï‘ÂΔ Ò¬Δ ‘π’Ó≈Ȫ ÂØ∫ π˜◊≈, «√‘Â, «√º«÷¡≈ ¡≈«Á ÁΔ Óø◊ ’Á∂ ÒØ’ª ¿πμ∞ Í Íπ«Ò√ Á≈ Ú«‘ÙΔ ‹Ï ¡≈Ó ◊ºÒ ‘ÀÕ ˜≈ÒÓ ’≈˘È ¡ø◊∂˜Δ ≈‹ ˘ ÚΔ Ó≈ Í≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬ø‹, Ì≈ Á≈ ÓΩ‹Á » ≈ ≈‹ ÍÃÏË ø Í»Δ Â∑ª ÒØ’ñ«ÚØËΔ ‘ÀÕ «¬√ ‹≈ÏñÒ؇» ÍÃÏË ø È∂ Á∂Ù Á∂ Á«‘ñ’ØÛª «’ÂΔ ÒØ’ª ˘ È’ ÌØ◊‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Á«Òª «ÚπË ◊Ø‘≈‰≈ Â∂ º҉ ∑ Ú◊∂ ’ª‚ Ù∂¡≈Ó ¡Â∂ Ú≈ñÚ≈ ⁄∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í ÍΔÛ Á«Òª ˘ ’Á∂ «¬È√≈¯ È‘Δ∫ «ÓˇÁ≈Õ Íø‹≈Ï ”⁄ «Î’» ’ÂÒ؈≈ ¡Â∂ AIHD Á∂ «√º÷ «ÚØËΔ Áø◊∂ ÌÛ’≈¿∞‰ Ú≈ˇ∂ ÏÁÓ≈Ù «√¡≈√ÂÁ≈È ¡Â∂ ¡ºÂÚ≈Á ˘ ’π∞⁄Ò‰ Á∂ Ȫ ‘∂· Íø‹≈Ï Á∂ «ÈÁØÙ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Íπ«Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Ó≈È Ú≈ˇ∂ Â∂ ‘˜≈ª Ò≈Ùª ˘ Ò≈Ú≈√ Áº√’∂ λ’‰ Ú≈Ò∂ ‹Ò≈Á Íπ«Ò√ ¡¯√ √◊Ø∫ ‘Ø ÚΔ ¿∞μ⁄∂ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ‘ÈÕ ◊π‹≈ «Ú⁄ Óπ√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’È Ú≈ˇ∂ «‘øÁ» «Î’» ‹Ò≈Á ¡º‹ ÚΔ Ù∂¡≈Ó «Î’± ˜«‘ ¿∞◊ˇ ‘∂ ‘ÈÕ Í ÁπÈΔ¡ª ÁΔ “√Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ‹Ó‘»Δ¡Â” Á∂ ’Û∂ñ’≈˘È «Î’» ‹Ò≈Áª ÚºÒ ¡º÷ ⁄πº’ ’∂ ÚΔ È‘Δ∫ fi≈’Á∂Õ ¡º‹ ÚΔ √º⁄∂ Á∂ÙÌ◊ Â∂ «¬È’Ò≈ÏΔ, ¡≥◊∂˜ª Á∂ ≈‹ Úª◊ ‘Δ, Ò≈·Δ¡ªñ◊ØˇΔ¡ª Â∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ «Ù’≈ ω≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √≈Ë≈È ‘º’ª ÁΔ Ó≥◊ ’È Ú≈ˇ∂ ÒØ’ª ¿∞μÍ ÚΔ ‘π’Ó≈È Ú«‘ÙΔ ‹Ï „≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ ÁΔ «¬’ ·Ø√ ‘’Δ’Â ˛Õ AIDG ÁΔ fi»·Δ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «ÿz‰Â ÍzÏßË ˘ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ‹Ó‘»Δ¡Â Á≈ Ȫ Á∂ ’∂ ¡Â∂ «¬√ ˘ ¶Ï∂ñ⁄ΩÛ∂ √ß«ÚË≈È È≈ˇ «Ùß◊≈’∂ Á∂Ù ÁΔ «ÚÙ≈Ò ÁæÏΔñ’π⁄ˇΔ ‹ÈÂ≈ ˘ Ó»÷ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «Í¤Ò∂ F@ √≈Òª «Ú⁄ «¬√ fi»·Δ ‹Ó‘»Δ¡Â Á≈ ¡√Ò «⁄‘≈ Ú≈ñÚ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ Á∂Ù Á∂ √»fiÚ≈È «‘æ«√¡ª ˘ «¬‘ √Ófi ÍÀ ¸æ’Δ ˛ «’ Ì≈ ÁΔ fi»·Δ ‹Ó‘»Δ¡Â «¬’ «√∂ Á≈ ‹≈ÏñÒ؇» ÍzÏßË ˛ «‹√ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈¿π‰≈ √Ó∂∫ ÁΔ ¡‰√ÁΔ ÒØÛ ˛ «‹√ ˜Δ¬∂ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ «ÚÙ≈Ò ‹ÈÂ≈ Á∂ √ÚñÍæ÷Δ «Ú’≈√ Á≈ √Â≈ ÷πæÒ∑ √’∂Õ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ÒØÛ Á∂ ÓæÁ∂ñȘ Úæ÷ñÚæ÷ √Ó≈«‹’ñ«√¡≈√Δ Â≈’ª Ì≈ Á∂ «¬√ «Í¤≈÷ÛΔ ÍzÏË ß ˘ ¡≈ÍØñ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ Â∂ ÂΔ«’¡ª ¡Èπ√≈ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ √◊Ó ‘ÈÕ √Ó≈‹Δ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ √◊Ó Â≈’ª ”⁄ Óπ÷ æ ÂΩ ”Â∂ ÁØ πfi≈È ’ßÓ ’Á∂ ‘È : «¬’ ¿π‘ Â≈’ª ‘È ‹Ø «√¯ ‹≈ÂÍ≈ «ÚπË ‘Δ ÒÛ≈¬Δ Á∂ ’∂ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË ˘ ıÂÓ ’È Á≈ ÍzØ◊≈Ó ÒÀ ’∂ ⁄æÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ Á»‹Δ¡ª ¿π‘ Â≈’ª ‘È ‹Ø ‹Ó≈ÂΔ ÒÛ≈¬Δ ≈‘Δ∫ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË ˘ ıÂÓ ’È Á∂ ÍzØ◊≈Ó Ú≈ˇΔ¡ª ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ ÁØÚ∂∫ Â∑ª ÁΔ¡ª Â≈’ª Ì≈ÂΔ


√Ó≈‹ ÁΔ ·Ø√ ‘’Δ’Â ¡Ê≈ ‹≈ Â∂ ‹Ó≈ Á∂ ¡ßÂñ√ßÏßË ˘ √Ófi È‘Δ∫ √’Δ¡ªÕ Á«Ò Â≈’ª ÚæÒØ∫ ‹Ó≈ÂΔ ÒÛ≈¬Δ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ È‘Δ∫ ͤ≈‰Δ ◊¬Δ ‹Á«’ ’«Ó¿»«È√‡ «¬È’Ò≈ÏΔ Â≈’ª ÚæÒØ∫ ‹Ó≈ÂΔ ÒÛ≈¬Δ ¡ßÁ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË «ÚπË ÒÛ≈¬Δ ˘ ωÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Â∂ √‘Δ √Ê≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ √«’¡≈Õ «’√∂ ÚΔ √Ó≈‹ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ¿π√ ÁΔ¡ª ·Ø√ «ÚÙ∂ÙÂ≈Úª Ï≈∂ ·Ø√ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’’∂ Áπ√ √Ófi Ò≈˜ÓΔ Ï‰≈¿π‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ÚÂ≈≈ Ì≈ Á∂ √Ó≈‹Δ ÍzÏßË ÁΔ ¡«‹‘Δ ı≈√ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ˛ «‹√ ˘ √ßÏØË ‘؉≈ Ï‘π ˜»Δ ˛Õ Á»‹∂ ÙÏÁª «Ú⁄, ‹≈ÂÍ≈ Á≈ Óπ’ßÓÒ ı≈ÂÓ≈ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ Á∂ √æ⁄∂ ‹Ó‘»Δ’È Á∂ ¡ÓÒ Á≈ Ï‘π ‘Δ ¡«‘Ó Í«‘¨ ˛Õ «¬√ Í∂Í Á≈ ÓÈØÊ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ ÁΔ ◊ÂΔÙΔÒÂ≈ ˘ ‹Ó≈ Â∂ ‹≈ Á∂ ¡ßÂñ√ßÏË ß ”⁄ √Ófi‰≈ Â∂ ‹≈ÂÍ≈ «ÚπË ÒÛ≈¬Δ ÁΔ Ï‰ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ ˘ ¿π‹≈◊ ’È≈ ˛Õ Ï∂Ù’ æ , «¬√ Í∂Í ¡ßÁ «¬√ √Ú≈Ò ÍzÂΔ ¡≈Ó Áπ√ √∂Ë Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬Ê∂ Ï‘π √≈∂ ¡«‘Ó Èπ’«Â¡ª ˘ «√¯ ¤Ø«‘¡≈ ‘Δ ‹≈ √«’¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ¿πμÍ ‘Ø ·Ø√ ’ßÓ ’È ÁΔ ˜» ˛Õ Ì≈ «Ú⁄ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË Á≈ «Í¤Ø’Û: Ì≈ «Ú⁄ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË ÁΔ ¿πÂÍÂΔ Ï≈∂ «ÚÁÚ≈Ȫ Â∂ «¬«Â‘≈√’≈ª «Ú⁄ Úæ÷ñÚæ÷ «Ú⁄≈ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ ÚæË Íz⁄Ò «Ú⁄≈ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË ÁΔ ¿πÂÍÂΔ ˘ ¡≈Δ¡Èª Á∂ ‘Ó«Ò¡ª È≈ˇ ‹ØÛÁ≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄≈ ˘ Óßȉ Ú≈ˇ∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ¡Èπ√≈ ¡≈Δ¡Èª È∂ √Ê≈È’ ˆÀñ¡≈Δ¡È ÒØ’ª ˘ «‹æ ’∂ ˆπÒ≈Ó Ï‰≈ «Ò¡≈ Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ´æ‡Δ¡ª Â∂ ÒÂ≈ÛΔ¡ª ‹Ó≈ª «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’’∂ ¡≈͉∂ ÍzÏßË Á≈ «‘æ√≈ ω≈ «Ò¡≈Õ ¿π‘Ȫ ¡Èπ√≈ ““ÁØ ‹ÈÓΔ¡ª ‹≈ª””óÏz≈‘Ó‰, ’ÙæÂΔ Â∂ ÚÀÙóÓπæ„Ò∂ ¡≈Δ¡Èª «Ú⁄Ø∫ «Èæ’ˇΔ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’ Ù»Á, ¡¤»Â Â∂ ’ÏΔÒ∂ ¡≈«Á ‘≈∂ ‘ج∂ ˆÀñ¡≈Δ¡È (√Ê≈È’) ÒØ’ª «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡‹Ø’∂ √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈ÈΔ Â∂ «¬«Â‘≈√’≈ «¬√ «√˪ ˘ ’¬Δ ’≈Ȫ ’’∂ æÁ ’Á∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈, «ÚÁ∂ÙΔ ‘ÓÒ≈ ¡≈͉∂ñ¡≈Í «Ú⁄ «¬’ ◊πßfiÒÁ≈ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË ˘ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ Á»‹≈, ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË ¿π‘Ȫ ÷∂Âª «Ú⁄ ÚË∂∂ ’·Ø «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ˛ ‹Ø «ÚÁ∂ÙΔ (¡≈Δ¡Èª Á∂) ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Ï‘π ÿæ‡ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ √ÈÕ ÂΔ‹≈, ‹∂ ¡≈Δ¡Èª «Ú⁄ ‹≈ÂÍ≈ ÁΔ ÍzÊ≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ÓΩ‹»Á √Δ Âª «‹‘Û∂ Á∂Ùª/«¬Ò≈«’¡ª ”⁄Ø∫ ¿π‘ ¿πμ· ’∂ ¡≈¬∂ √È, ¿π‘Ȫ «Ú⁄ ‹≈ÂÍ≈ ÁΔ ÍzÊ≈ ÚΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, ‹Ø Ì≈ ÂØ∫ Ï◊À ‘Ø «’√∂ ÷∂Â «Ú⁄ «¬√ »Í «Ú⁄ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁßÁΔÕ ⁄ΩÊ≈, ÁØ ‘˜≈ ÂØ∫ «¬’ ‘˜≈ Í»Ú ¬Δ√ÚΔ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ’Ø¬Δ «¬«Â‘≈√’ √ϻ ȑΔ∫ «ÓˇÁ∂, «‹‘Ȫ ÂØ∫ ¡⁄≈È’ Â∂ Ï∂ÙπÓ≈ ‘ÓÒ∂ ‘ج∂ ‘؉ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ‘πßÁΔ ‘ØÚ∂Õ ‘’Δ’Â «¬‘ ˛ «’ «¬’ ¶Ï∂ ÁΩ «Ú⁄ Ú≈���ñÚ≈ ‘ÓÒ∂ ‘πßÁ∂ ‘∂ ¡Â∂ ¡≈Δ¡≈ ÒØ’ ‹ª ‘Ø ’Ø¬Δ «ÚÁ∂ÙΔ Ë≈ÛÚΔ √Ê≈È’ ÒØ’ª ¡ßÁ ‹˜Ï ‘πßÁ∂ ◊¬∂Õ «¬√∂ ’≈È ‘Δ ¡‹Ø’∂ «¬«Â‘≈√’≈, ¡≈Δ¡Èª ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ √Ó≈‹ª «Ú⁄ ‘Δ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏË ß Á∂ Ò椉 ÒæÌÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ¡Èπ√≈ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏË ß «¬√ √Ó∂∫ Âæ’ Á∂ ’ÏΔÒ≈ √Ó≈‹ª Á∂ ¡ßÁ ‘Δ ¡«‹‘≈ √≈ËÈ Ï‰ ¸æ«’¡≈ √Δ «‹√ ≈‘Δ∫ Á»«‹¡ª ÁΔ «Ó‘È Ëæ’∂ È≈ˇ ‘ÛæÍ Ò¬Δ ‹ªÁΔ √ΔÕ ¡≈Δ¡Èª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ ‘ÓÒ≈Úª È∂ «¬√ ÍzÏßË ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ÒØÛª ¡Èπ√≈ ·Δ’ñ·≈’ ’ΔÂ≈ Â∂ „≈«ˇ¡≈ñ√ßÚ≈«¡≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ «Èæ◊ «Ú⁄≈Ë≈’ ÈΔ∫‘ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔÕ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË ˜Δ¬∂, ‹Ó≈ ˘ «¬’ «ÚÙ∂Ù ‹≈ «Ú⁄ ‹ÈÓ ≈‘Δ∫ ÂÀ¡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡«‹‘Δ ‹≈ Á≈, ‹≈ª ÁΔ «ÚÙ≈Ò Á‹∂ÏßÁΔ «Ú⁄ «¬’ «ÈÙ«⁄ πÂÏ≈ √ΔÕ «¬√ ÍzÏßË ÁΔ ’·ØÂ≈ ˘ ÍzÚ≈ÈÔØ◊ «’æ«Â¡ª, ‹≈ª «Ú⁄’≈ «Ú¡≈‘ª, ‘πæ’∂ñÍ≈‰Δ ÁΔ √ªfi, Âπ¡æ√Ϫ ¡Â∂ ‹≈ª ÂØ∫ Ï≈‘ Á∂ √Ó≈‹Δ «٫¡ª Ô≈ÈΔ ““؇ΔñÏ∂‡Δ ÚÂØ∫ «Ú‘≈”” Á∂ ’æ‡Û «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ’≈«¬Ó æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË ÁΔ ’≈«¬ÓΔ Á≈ Ó√Ò≈, Á≈Ù«È’ ¡Â∂ √Ó≈‹Δ ¡ÓÒ Á∂ ÁØ‘ª ÍæËª ”Â∂ ‘Δ ¿π√ Ú∂ˇ∂ ÁΔ¡ª ’Áªñ’ΔÓª ÁΔ Íz‰≈ÒΔ Á≈ ¡‡πæ‡ ¡ß◊ ω «◊¡≈ √ΔÕ ÍπÙ√π’Â≈ («◊Ú∂Á Á≈ «¬’ ¡≈ıΔ ÓßÂ) «Ú⁄ Ïz‘Ó≈ Á∂ ⁄≈ ¡ß◊ª ˘ Á√≈™«Á¡ª, ⁄≈ ‹≈ª ÁΔ ¿πÂÍÂΔ ÁΔ «ÓæÊ ÿÛΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ‹≈ª Á≈ πÂÏ≈, ÓÈπæ÷Δ ¡ß◊ª Á∂ πÂÏ∂ ¡Èπ√≈ «Óæ«Ê¡≈ «◊¡≈ «‹Ú∂∫ «’ Ïz≈‘Ó‰ Ò¬Δ Óß»‘, ’ÙæÂΔ¡ª Ò¬Δ Ï≈‘Úª, ÚÀÙª Ò¬Δ Í懪 (‹ª Í∂‡) ¡Â∂ Ù»Áª Ò¬Δ ÍÀª Á≈ Á‹≈Õ ‹≈ª Á≈ Ú≈«¬ÂΔ πÂÏ≈, ‘∂’ ‹≈ ˘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ‹ª ı≈√ ’’∂ Ì≈» ‘Ø¬Δ¡ª ‹≈ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ Ú≈√Â∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í«ÚæÂÂ≈ ¿πμÍ «ÈÌ ’Á≈ √ΔÕ «¬√ ¡÷ΩÂΔ Í«ÚæÂÂ≈ Á≈ ÍÀÓ≈È≈ «¬‘ √Δ «’ «‹‘ÛΔ ‹≈ «‹ßÈΔ ÿæ‡ «’ ’ÁΔ ˛ ¿π‘ ¿πÈΔ ‘Δ Í«ÚæÂ ˛Õ Ïz≈‘Ó‰ «’™«’ ÷πÁ ˘ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ Í«ÚæÂ Á√≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √È «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ «’ ’È ÂØ∫ ¡≈’Δ √ÈÕ «¬ßfi ¿π‘Ȫ È∂ ÷πÁ ˘ √Ì ÂØ∫ ÚæË Í«ÚæÂ ‹≈ ڋØ∫ √Ê≈Í ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ Á≈ «ÚÒæ÷‰ ÷∂Â «√¯ ““«◊¡≈È”” ‘≈√Ò ’È≈ Â∂ Á∂‰≈ ω≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «’ ’È Ú≈ˇ∂ ˘ Ù»Á Ȫ Á∂ ’∂ √Ì ÂØ∫ ÈΔÚΔ∫ ʪ ”Â∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ Ù»Áª ÁΔ ‘≈Ò «¬ßÈΔ Ó≈ÛΔ Ï‰≈ «ÁæÂΔ «’ ¿π‘Ȫ ˘ ‘ Â∑ª Á∂ «◊¡≈È ÂØ∫ Úª«fi¡≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ⁄≈ Ú‰ª ÁΔ «¬√ Úß‚ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ, ÒØ’ª Á≈ «ÚÙ≈Ò √Ó»‘ ¡¤»Â √Δ, «‹√ ˘ ‹≈ ÍzÏßË Á∂ ÿ∂∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ, Ì≈Ú∂∫ «’ ¿π‘ √Ó≈‹ Á≈ ¡«Èæ÷ÛÚª ¡ß◊ √ÈÕ «¬‘ ÒØ’ √Ì ÂØ∫ ÚæË ˆÀñÓÈπæ÷Δ ÚÂΔ∂ Á≈ «Ù’≈ √È, ¿π‘Ȫ Á∂ Í¤≈Ú∂∫ ˘ ÚΔ «Ìæ‡ √Ó«fi¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘Ȫ Ú◊Δ ‘Δ ‘≈Ò ¡Ωª ÁΔ √ΔÕ ¿πμ⁄ ‹≈ª ÁΔ¡ª ¡Ωª ˘ ÚΔ «’√∂ «’√Ó Á∂ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ √ÈÕ «¬√ Á≈ ’≈È ÚΔ Ù≈«¬Á ¡≈Í‰Δ ‹≈Â/’πÒ Á∂ ı»È ÁΔ Í«ÚæÂÂ≈ ˘ ’≈«¬Ó æ÷‰ ÁΔ Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ √Ø⁄ √ΔÕ Á»‹∂ Í≈√∂ Ù»Á Â∂ ¡¤»Â ‹≈ª ÁΔ¡ª ¡Ωª Óπ’≈ÏÒÂÈ ¡≈˜≈Á √È ¿π‘Ȫ ÁΔ «¬√ Óπ’≈ÏÒÂÈ ¡≈˜≈Á ˛√Δ¡Â Á≈ ¡Ë≈ «’√∂ ‘æÁ Âæ’ ÍÀÁ≈Ú≈Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ ÁΔ «‘æ√∂Á≈Δ È∂ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ïz≈‘Ó‰Δ «‘ßÁ»Ú≈Á Á≈ «¬‘ ’Á ÍzÏßË ‘≈Ò∂ ÚΔ ’≈«¬Ó ˛ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ˘ Ú≈ñÚ≈ ⁄π‰ΩÂΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛Õ ¬Δ√≈ ÂØ∫ ¤∂ √ÁΔ¡ª Í«‘Òª ÏπæË Â∂ ‹ÀÈ ËÓ È∂, Á√ÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄ Áæ÷‰Δ Ì≈ ¡ßÁ ÚÀÙÈÚÚ≈Á È∂, Ï≈ÚΔ∫ Â∂ ⁄ΩÁÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄ Ì◊ÂΔ Ò«‘ È∂ ¡Â∂ ÍøÁÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ¡ßÁ «√æ÷ Ò«‘ È∂ «¬√ ˘ ◊ßÌΔ ¸‰ΩÂΔ¡ª «ÁæÂΔ¡ªÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ ËÓ/Ò«‘ª √Ó≈‹ ÁΔ ’≈«¬¡≈ñÍÒ‡Δ ’È «Ú⁄ ¡√¯Ò ‘∂ ¡Â∂ «¬’ ‹ª Á»π‹∂ »Í «Ú⁄ ÓπÛ Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÁΔ ‹’Û ”⁄ Î√Á∂ ‘∂Õ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË Ï≈∂ √Ófi ω≈¿π‰ Ò¬Δ Ú≈«¬ÂΔ ⁄≈ Ú‰ «ÚÚ√Ê≈ «¬ßÈΔ Ó‘æÂÚÍ»È È‘Δ∫ ˛ «‹ßÈ≈ «’ √Ê≈È’ ‹≈ÂΔ¡ª Á≈ «ÚÙ≈Ò ‹È√Ó»‘ ˛Õ «¬√ «ÚÙ≈Ò ‹È√Ó»‘ «Ú⁄Ø∫ ¡¤»Â ¡Â∂ ’πfi «’æÂ≈Ó¬Δ ‹≈ª ˘ ª Ú‰ ÍzÏßË «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ È√Ò «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ÓπÂ≈Ï’ ‘∂’ Ì≈Ù≈¬Δ «÷æÂ∂ «Ú⁄ B@@ Á∂ ’ΔÏ ‹≈ª ‘È, ‹Ø ¡◊ª‘ª C@@@ ¤Ø‡∂ñ¤Ø‡∂ ¿πμÍ‹≈ÂΔ ◊πæͪ «Ú⁄ Úß‚Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ ‘ «¬’ ¿πμÍ ‹≈ÂΔ Úæ÷Δ ‹≈ Á∂ Ò椉 Íz◊‡≈™ÁΔ ˛Õ Ú≈«¬ÂΔ ÚÀ«Á’ ÚßÈ◊Δ Ú≈ˇΔ ““Ù»Á”” ‹≈Â, ‹Ø «Ó‘ÈÂ’Ù ‹≈ √Δ, «¬‘Ȫ ˘ «’√∂ ‘æÁ Âæ’ ‹≈«¬Á≈Á æ÷‰ Á≈ ¡«Ë’≈ √Δ ¡Â∂ «¬‘ «√æË∂ ÍÀÁ≈Ú≈Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬‘ ˆÀñÏz≈‘Ó‰ ‹≈ª ÁΔ «ÚÙ≈Ò Ï‘π«◊‰ÂΔ Ï‰ÁΔ √ΔÕ «¬‘Ȫ Á∂ ¿πÍÒ∂ «√∂ ÁΔ¡ª ‹≈ª ¡ÓΔ, Â≈’ÂÚ Â∂ «Ú’√ ‹≈ª √È, («‹‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘π √≈Δ¡ª ¡æ‹ √ÚÈ ‹≈ª Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ «◊‰Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È «‹Ú∂∫ ‹æ‡, Ì»ÓΔ‘≈ ¡≈«Á)Õ «¬√ Á∂ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ «√∂ ”Â∂ ¿π‘ ““Ù»Á”” ‘È, ‹Ø Í«‘Òª


¡¤»Â √È ¡Â∂ ’πfi ’ÏΔÒ∂ √ÈÕ «‘ßÁ» √Ó≈‹ «Ú⁄ «¬‘Ȫ Á≈ √Ê≈È √Ó≈‹ Á∂ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ «ÈÙ«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹≈ª Á∂ ◊πßfiÒÁ≈ Â≈‰∂Ï≈‰∂ «Ú⁄ ÚΔ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÂÒÂ≈ Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛, ‹Ø Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ Á∂ «¬«Â‘≈√’ «Ú’≈√ ÁΔ Á∂‰ ˛Õ ÚÀ«Á’ √Ó≈‹ ¡≈͉∂ «Ú⁄ ‘Ø ÈÚ∂∫ñÈÚ∂∫ ÏÒ≈’ª ˘ √ÓØ∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ÷∂Âª ˘ «’√∂ ‘æÁ Âæ’ Úæ÷Δ Í¤≈‰ ÁΔ ¡Â∂ ÷πÁÓπ÷Â≈Δ ÁΔ ◊≈ß‡Δ ÚΔ «ÓˇÁΔ ‘ΔÕ Ú≈Ë» ˜ÓΔÈ ‘≈√Ò ‘؉ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ ÂÒÂ≈ ’’∂ ÈÚ∂∫ ÷∂Âª «Ú⁄ ÍÚ≈√ ‘πßÁ≈ «‘≈Õ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫, ‹≈ª ÁΔ Á‹≈ÏßÁΔ «Ú⁄ ¿πμÍ ÚæÒ ˘ Âæ’Δ ¡Â∂ æÁØÏÁÒ ‘πßÁΔ ‘ΔÕ «¬‘ ◊æÒ «Ë¡≈È Á∂‰ Ú≈ˇΔ ˛ «’ ¡≈«Á ’≈Ò Á∂ ‹≈ ÍzÏßË «Ú⁄ ’≈¯Δ ÂÒÂ≈ Á∂÷‰ ”⁄ ¡≈™ÁΔ ˛ ‹Á«’ Í«‘ÒΔ √ÁΔ «Ú⁄ ‹◊ΔÁ≈Δ Á∂ Әϻ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ÍzÏßË ’·ØÂ≈ Â∂ ⁄ΔÛ∑≈͉ ¡ı«Â¡≈ ’Á≈ ˛Õ Î∂ ÚΔ Á«Ó¡≈ÈΔ¡ª ‹≈ª Ò¬Δ «’√∂ ‘æÁ Âæ’ ¿πμÍ ÚæÒ ˘ Âæ’Δ ÁΔ ◊πß‹≈«¬Ù Ï‰Δ ‘ΔÕ «‹Ú∂∫ «’ ÚÀ«Á’ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Δ “’ÙæÂΔ” ÏßÁ ‚æÏ∂ Ú◊Δ ‹≈ ȑΔ∫ ‘Δ ÏÒ«’ Úæ÷ñÚæ÷ ÷∂Âª «Ú⁄ «¬√ Á≈ πÂÏ≈ Úæ÷ñÚæ÷ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄, «¬‘ √Ê≈È’ ‹≈ √Δ «‹√ È∂ ¯Ω‹Δ, √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’ Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ Ù’ÂΔ¡ª ˘ ’≈Ï»π ’’∂ “’ÙæÂΔ” Á≈ ¡‘πÁ≈ ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈Õ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ Ì≈ Á∂ Âæ‡ÚÂΔ «‘æ«√¡ª ¡Â∂ Í»ÏΔ «÷æÂ∂ «Ú⁄ ¡√ÒΔ ’ÙæÂΔ Â∂ ÚÀÙ ‹≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ‘Ø∫Á È‘Δ∫ ˛Õ «¬‘Ȫ ÷∂Âª ÁΔ¡ª √Ê≈È’ ‹≈ª È∂ ¡≈͉∂ Í∂«Ù¡ª ¡Â∂ Íz⁄æÒ Ú≈«¬Âª Ú‹Ø∫ ‘Δ ÚÀÙ ‹ª ’ÙæÂΔ Á∂ πÂÏ∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ÓæË’≈Ò «Ú⁄ ¿πμÂΔ Ì≈ «Ú⁄ ≈‹Í»Âª È∂ ’ÙæÂΔ ‹≈ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿π√ ˘ √Ó≈«‹’ Ó≈ÈÂ≈ ÚΔ «ÓˇΔÕ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ Ïß◊≈Ò «Ú⁄ ’ÙæÂΔ ‹≈ ˘ «ÏÒ’πÒ Í¤ÛΔ ‘Ø¬Δ ‹≈ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Úæ÷ñÚæ÷ «÷æ«Â¡ª «Ú⁄ «¬‘ ‹≈ÂΔ «ÌßÈÂ≈Úª ¡√≈Ú∂∫ «Ú’≈√ ˘ Á√≈™ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ Ï‘πÂ≈ ’’∂ ¡≈«Ê’Â≈ ¿πμÍ ¡Ë≈ ‘ÈÕ ÚÀÙ ‹≈ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ÚΔ «¬‘ πfi≈È Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πμÂΔ Â∂ Íæ¤ÓΔ Ì≈ «Ú⁄ ÚÍ≈Δ ‹≈ª È∂ ‹◊ΔÁ≈Δ Ôπæ◊ «Ú⁄ ‘Δ Ì≈» ˛√Δ¡Â ¡ı«Â¡≈ ’ Ò¬Δ √Δ ¡Â∂ ¡√Δ∫ Á∂÷ √’Á∂ ‘ª «’ ¡ß◊∂˜ª Á∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ ÁΩ «Ú⁄ Ó≈Ú≈ÛΔ Â∂ Ï≈‰Δ¬∂ ÚÍ≈ «Ú⁄ ÓØ‘Δ √È, ‹ÁØ∫ «’ «Ï‘≈ Â∂ Ïß◊≈Ò «Ú⁄ √Ê≈È’ ÚÍ≈Δ ‹≈ª ¡æ‹ ÚΔ √Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈Ê’ ÂΩ ”Â∂ Íæ¤ÛΔ¡ª ‹≈ª ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ¡√Δ∫ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ Á«Ó¡≈ÈΔ¡ª ‹≈ª Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Óπ’≈ÏÒÂÈ ÂÒÂ≈ Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬ßfi, «¬√ √Ó≈«‹’ Á‹≈ÏßÁΔ Á∂ ¿πμÍÒ∂ «√∂ ”Â∂ Ïz≈‘Ó‰ ‘È ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ Í≈√∂ ¡¤»Â ‹ÈÂ≈Õ «¬√ Ïz≈‘Ó‰Δ ¡æ«Â¡≈⁄≈ È∂ ‘Δ ‹≈ÂÍ≈ ˘ √Ú Ì≈ÂΔ ı≈√≈ ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¡√Ò «Ú⁄ Ïz≈‘Ó‰ ‘Δ √Ì ÂØ∫ ÚæË ‹≈Ï ‹≈ √È Â∂ Ò◊≈Â≈ ω∂ ‘ج∂ ÚΔ ‘ÈÕ ¡Â∂ «¬‘ ¡¤»Â ‹ÈÂ≈ ‘Δ √Δ «‹√ ˘ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÁÏ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ó∂∫ñ√Ó∂∫ Á∂ ÍÀÁ≈Ú≈ Á∂ ÂΩñÂΔ«’¡ª È∂ ÚΔ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË ˘ Ù’Òñ√» ÍzÁ≈È ’È «Ú⁄ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ˛Õ Óπæ„Ò∂ ÁΩ «Ú⁄ ´æ‡ñ ÷√πæ‡ Á∂ «ÙÂ∂ «¬’ Í≈√∂ ≈‹≈Ù≈‘Δ¡ª Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ ¿πμ⁄ ‹≈ÂΔ ¡«‘Ò’≈ª ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ˜ÓΔÈ Ó≈Ò’ «ÚÙ≈Ò «’√≈ÈΔ «Ú⁄’≈ √ÈÕ «¬‘ ˜ÓΔÈ Ó≈Ò’ «’√≈ÈΔ ¡æ◊∂ ÓØÛÚ∂∫ »Í «Ú⁄ ÈΔÚΔ∫ ‹≈ Á∂ ’≈Δ◊ª ¡Â∂ ¡ËñˆπÒ≈Ó ¡¤»Â Ó˜Á»ª ˘ ´æ‡ÁΔ √ΔÕ Ízß» ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË ÍÀÁ≈Ú≈ Á∂ «٫¡ª ˘ Ò◊≈Â≈ «ÈË≈ ’Á≈ «‘≈Õ ÍÀÁ≈Ú≈ ÁΔ Úß‚ ÚΔ Óß‚Δ Á∂ ¡√»Òª ¡Èπ√≈ È‘Δ∫ √Δ, ÏÒ«’ ‹≈ª Á∂ πÂÏ∂ ¡Èπ√≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ «ÈÌ≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ¡Èπ√≈ ‘πßÁΔ √Δ, «‹√ ˘ ‹˜Ó≈ÈΔ ÍzÏßË «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Óπ√ÒÓ≈È ‘≈’Óª È∂ «¬√ ÍzÏßË ˘ ÂØÛÈ ÁΔ ’Ø¬Δ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‘≈Òª«’ «¬√Ò≈Ó «Ú⁄ ‹≈ÂÍ≈Â Ò¬Δ ’Ø¬Δ Êª È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ √◊Ø∫ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ «’ ‹≈ÂÍ≈ Ì≈ÂΔ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ ¡⁄≈ñ«Ú‘≈ Á≈ ÚΔ «‘æ√≈ ω ◊¬Δ, Ì≈Ú∂∫ «’ ¿π‘Ȫ ¡ßÁ ‹≈ÂÍ≈ Ïz≈‘Ó‰Δ «‘ßÁ»Ú≈Á «‹ßÈΔ ’·Ø È‘Δ∫ √ΔÕ «¬ßfi Óπ√«ÒÓ ≈‹ È∂ «Íø‚ Á∂ ÍæË Âæ’ ¡¤»Âª ˘ «¬√ Ï∂«’’ ´æ‡ Á∂ «٫¡ª È≈ˇ ÏßÈ∑ æ«÷¡≈Õ «¬Ê∂ «Ë¡≈È Á∂‰ ÔØ◊ Èππ’Â≈ «¬‘ ˛ «’ Ì≈ ¡ßÁ ‹◊ΔÁ≈Δ Á≈ «¬«Â‘≈√’ «Ú’≈√ Ô»ÍΔ¡È ‹◊ΔÁ≈Δ È≈ˇØ∫ «ÈÚ∂’Ò≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ¡«‘Ó ¯’ ˘ √Ófi‰≈ Ï‘π ˜»Δ ˛Õ Ô»Í Á∂ ‹◊Δ» ÍzÏßË Á∂ ¡ßÁ «ÚÙ∂Ù «’æÂ≈ ’È ”⁄ ‹ÈÓñ‹≈ ÁΔ¡ª ’Ø¬Δ ÏßÁÙª È‘Δ∫ √ÈÕ ¿πμÊ∂ «‹‘Û∂ Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ ÷π√ÁΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¿π‘ ¿π˜ÂΔ Ó˜Á»ª Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’È Ò¬Δ Ó˜Ï» ‘πßÁ∂ ◊¬∂Õ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡, Ì≈ÂΔ ‹◊ΔÁ≈Δ Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈ˇ ‚»ßÿΔ Â∑ª ‹πÛΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË È∂ ‹Ó≈ÂΔ Úß‚ª ˘ ¡«‹‘Δ ’·ØÂ≈ Â∂ √ÁΔÚΔ͉ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’ΔÂ≈ ‹Ø Ì≈ÂΔ ‹◊ΔÁ≈Δ ÁΔ «ÈÚ∂’ÒΔ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ˛Õ («¬√∂ «ÚÒæ÷‰ ’·ØÂ≈ Â∂ √ÁΔÚΔ͉ Á≈ «√æ‡≈ ˛ «’ Á«Ò «Ó‘ÈÂ’Ù ‹Ó≈ª Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ¡≈Ê’ ˛√Δ¡Â «Ï‘Â ω ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ‹≈ª ÁΔ ÈΔÚΔ∫ √Ó≈‹Δ ͤ≈‰ ¿πÚ∂∫ ‘Δ Ï‰Δ «‘ßÁΔ ˛Õ ‘ª «¬‘ ˜» ˛ «’ ¡≈Ê’ «ÈÌÂ≈ ÿ‡‰ È≈ˇ ¿π‘Ȫ ¿πμÍ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ Á≈Ï≈ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ) Î∂ ÚΔ «¬√∂ ◊πßfiÒÁ≈ ÍzÏßË Á∂ ¡ßÁØ∫ Óπ◊Ò ’≈Ò Á∂ ¡÷ΔÒ∂ Ú«∑¡ª «Ú⁄ ÚÍ≈Δ Í»ß‹ΔÚ≈Á «Ú’√ ‘؉≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ÏÂ≈ÈÚΔ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ’Ϙ≈ ¡Â∂ ‹≈ÂÍ≈Â: ¬Δ√‡ «¬ß‚Δ¡≈ ’ßÍÈΔ ≈‘Δ∫ Ì≈ ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ¡ß◊∂˜ Ë≈ÛÚΔ¡ª È∂ ¡≈͉≈ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ≈‹ ’≈«¬Ó ’ «Ò¡≈Õ «¬√ ‘’»Ó È∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ͻߋΔÚ≈ÁΔ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª ÒØÛª ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ Ì≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ‘Δ √Ó≈‹Δ Â∂ ¡≈Ê’ ωÂª ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈Õ «¬ßfi, Ì≈ «Ú⁄ ¿πμÌ ‘∂ ͻߋΔÚ≈Á Á∂ ¡≈˜≈Á «Ú’≈√ ÏßÈ∑ Ó≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈ «Ú⁄ «Ú◊Û∂ »Í «Ú⁄ ͻߋΔÚ≈Á Á≈ «‹‘Û≈ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈, «¬‘ ÏÂ≈ÈÚΔ √≈Ó≈‹Ú≈Á Á∂ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ «‘æª ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ √ΔÕ ˜ÓΔÈ Ó≈Ò’Δ Á∂ ‹Ø ͻߋΔÚ≈ÁΔ √ß’ÒÍ Ò≈◊» ’ΔÂ∂ ◊¬∂, «¬‘ Ó≈ÒΔ¬∂ ÁΔ¡ª ÒØÛª «Ú⁄Ø∫ «Èæ’Ò∂Õ ÷∂ÂΔ Á∂ Ú‰‹Δ’È ¡Â∂ ⁄≈‘ñ’≈ÎΔ Á∂ Ï≈ˆª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ È≈ˇ Í∂∫‚» Ú√Ø∫ ‘Ø ÚæË ÓßÁ‘≈ÒΔ ÚæÒ Ëæ’Δ ◊¬ΔÕ Í»ß‹ΔÚ≈Á Á∂ «¬√ »Í È∂ ˜æ¬Δ ÷∂Â Á∂ ‹Ó≈ÂΔ «٫¡ª ÁΔ ÌßÈÂØÛ Âª ’ΔÂΔ Ízß» ‹◊Δ» √æÂ∑≈ ˘ ’Ø¬Δ ¡ª⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÚÂ≈∂ È∂ ‹≈ ˘ ÈÚΔ∫ ӘϻÂΔ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔÕ «¬√ æÁØÏÁÒ Á∂ √Ó∂∫ ÚΔ ÈÚΔ∫¡ª ¡≈Ê’ Â∂ ÍzÏßË’Δ Ï‰Âª ¡ßÁ ¿πμ⁄Δ¡ª Íπ˜ΔÙȪ Íz≈Í ’È Ò¬Δ ¿πμ⁄ ‹≈ª Á∂ ÍÂÚ߫¡ª ’Øˇ Ï∂ÙπÓ≈ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ÓΩ’∂ √ÈÕ ¿μπ⁄ ‹≈ÂΔ ÍÂÚ߫¡ª ¡ßÁ ÓΩ‹»Á Íπ˜ΔÙÈ ‘≈√Ò ’È ÁΔ «¬‘ Ò≈Ò√≈ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ Ï‘π ≈√ ¡≈¬ΔÕ «√æ‡≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ Ì≈Ù≈ ¡ß◊∂˜Δ È∂ Ï‘π ‘Δ ¡≈√≈ÈΔ È≈ˇ ¡≈«Á’≈ÒΔÈ √ß√«¥Â Â∂ ÓæË’≈Ò ÁΔ Î≈√Δ Ú◊Δ¡ª Íz⁄Ò ÍÂÚßÂ≈ Ì≈Ù≈Úª ÁΔ Êª ÒÀ Ò¬ΔÕ Î∂ ÚΔ ÈÚΔ∫¡ª √ȡª Á∂ ÷πæÒ∑‰ ¡Â∂ √ΔÓ «Ú«Á¡’ √‘»Òª √Á’≈ ÈΔÚΔ∫¡ª ‹≈ª Ò¬Δ ÚΔ ’πfi √ΔÓ ÓΩ’∂ ÍzÁ≈È ‘ج∂, Ì≈Ú∂∫ «’ ¿π‘Ȫ ˘ ‘∂·Ò∂ Á‹∂ ÁΔ¡ª ÈΩ’Δ¡ª ‘Δ «ÓˇΔ¡ª «‹Ú∂∫ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÌÂΔ ÷≈‰ Ó˜Á»ª Â∂ ¡‰«√æ«÷¡Â ’≈«Ó¡ª Ú‹Ø∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Í Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ¡Ëñ‹◊Δ» ¡≈Ê’Â≈ ÁΔ ’≈«¬ÓΔ È∂ √Óπæ⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Ú≈«¬ÂΔ ¡ÓΔ‹≈«Á¡ª ¡Â∂ ´æ‡∂ñ Íπæ‡∂ ÒØ’ª «Ú⁄’≈ Í≈Û≈ ’≈«¬Ó æ«÷¡≈Õ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ‘≈’Óª È∂ √Ó≈«‹’ Úß‚ñÍ≈¿» ͤ≈‰ª ˘ «¬√ Úæ‚∂ ÓπÒ’ ˘ ’߇ØÒ ’È Ò¬Δ Ú«Â¡≈ Â∂ Әϻ ’ΔÂ≈Õ Ì≈Ú∂∫ «’ ¿πμ⁄Δ¡ª ‹≈ª ¿π‘Ȫ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ó≈Î’ √≈Ï ‘Ø¬Δ¡ª ‹Ø ÁÒ≈Òª Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’È ÁΔ¡ª ¿πÂ√π’ √ÈÕ Î∂ ÚΔ «¬‘Ȫ ¡ßÁ ’πfi «‘æ Í≈Ò’ Â∂ ÁÏ≈˙ ◊πæÍ ÚΔ ¿πμÌÈ∂ Ùπ» ‘Ø ¸æ’∂ √È, ‹ØØ «Íæ¤Ø∫ ‹≈ ’∂ Ï√ÂΔÚ≈Á «ÚØËΔ Ò«‘ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ‘«Ê¡≈¿π‰ «Ú⁄ ÚΔ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂Õ ÏÂ≈ÈÚΔ


‘≈’Óª È∂ ˆÀñÏz≈‘Ó‰ ‹≈ √Ì≈Úª ˘ ‘æÒ≈Ù∂Δ ÚΔ «ÁæÂΔÕ «¬ßfi, ÏÂ≈ÈÚΔ ÈΔÂΔ¡ª È∂ ¡‹Ø’∂ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË ˘ ÿÛÈ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ AHHF «Ú⁄ ÓÁ≈√ Á∂ ◊ÚÈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ «Ï¡≈È ¡ß◊∂˜ ‘≈’Óª ÚæÒØ∫ ‹≈ª «Ú⁄’≈Ò∂ «ÚØ˪ ˘ Ú‰ ÚæÒ √ß’∂ ’Á≈ ˛, ““Ì≈ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈ˇ∂ Ô»ÍΔ¡È Âª √Ê≈È’ ÒØ’ª ˘ ’Á∂ ’Á≈¬Δ∫ ÈΔ◊Ø ’«‘’∂ ‘Δ √æÁÁ∂ ‘È Íß» √ß√«¥Â Á∂ ÿπÓß‚Δ ÏπÒ≈∂ ‹ª Ò∂÷’ ª Áæ÷‰ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ ϪÁª ÁΔ √ßÂ≈È ‘Δ ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ”” Í»∂ ÏÂ≈ÈÚΔ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ÁΩ «Ú⁄ ‹≈ª ÁΔ √ÚÀñÂæ’Δ Á∂ ÓΩ’∂ ÚË≈¿π‰ ”⁄ ’¬Δ Íæ÷ª È∂ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ ¿πμ⁄ ‹≈ª ÁΔ¡ª √Ì≈Úª «¬’ Â∑ª ÁÒ≈Ò ÁÏ≈¡ Í≈¿» ◊πæÍ ‘Δ √È, «¬‘Ȫ Á∂ È≈ˇ ‘Δ Íæ¤ÛΔ¡ª ‹≈ª ÁΔ¡ª √Ì≈Úª ÚΔ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ªÕ «¬‘Ȫ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ Ò«‘ª «Ú⁄ ÁØ πfi≈È √≈¯ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬’ πfi≈È «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª ¡≈Í‰Δ ‹≈ Â≈ πÂÏ≈ ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰ Á≈ √ΔÕ «¬√ «Ú⁄ ÏÂ≈ÈÚΔ ‘’»Ó ÍzÂΔ ÚÎ≈Á≈Δ Á∂ ÏΔ‹ Íπß◊∂ ¡Â∂ «¬‘ πfi≈È ≈‹ÈΔÂ’ ÂΩ ”Â∂ Îπæ‡Í≈¿π √ΔÕ Á»‹≈ πfi≈È ÚË∂∂∂ «Âæ÷≈ √ΔÕ «¬‘ πfi≈È ¡≈Í‰Δ ‹≈Â Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ πÂÏ≈ ‘≈√Ò ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ Í»∂ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË ˘ ⁄؇ñ«ÈÙ≈È≈ ω≈™Á≈ √ΔÕ Í«‘Ò∂ πfi≈È ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ÓÁ≈√ ÍzÀ˜Δ‚À∫√Δ (ÓΩ‹»Á≈ Â≈«ÓÒÈ≈‚») «Ú⁄ ‹√«‡√ Í≈‡Δ ’ÁΔ √ΔÕ «¬‘ ˆÀñÏz≈‘Ó‰ Á«Ó¡≈ÈΔ¡ª ‹≈ª ÁΔ Í≈‡Δ √ΔÕ «¬√ Í≈‡Δ È∂ Ïz≈‘Ó‰Δ √æÂ∑≈ ¿πμÍ Ïæ‹ √懪 Ó≈Δ¡ª, Ízß» È≈ˇ ‘Δ «¬‘ Í≈‡Δ ÚË∂∂ √‘»Òª ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ¡ß◊∂˜ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ ÚÎ≈Á≈Δ Á≈ ÁÓ ÚΔ ÌÁΔ √ΔÕ «¬È∑ª ÷∂Âª «Ú⁄ Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ‹Ï ÁΔ ˛√Δ¡Â Ò◊Ì◊ «ÈÍ∂÷ ¡Â∂ Óπ’ßÓÒ Ò؇» ⁄ΩË Ú≈ˇΔ √ΔÕ ÷À ’πfi ÚΔ ‘ØÚ∂, «¬√ Ò«‘ È∂ Ïz≈‘Ó‰Δ ˆÒÏ∂ ˘ ÂØÛÈ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ ¡æ‹ ÚΔ ‚Δ.¡ÀμÓ.’∂. ¡Â∂ ¬∂.¡≈¬Δ.‚Δ.¡ÀμÓ.’∂. ÁΔ Ó’Ï»ÒΔ¡Â «Ú⁄Ø∫ ˆÀñÏz≈‘Ó‰ ‹≈ª ÁΔ «¬√ Ò«‘ ÁΔ Ò◊≈Â≈Â≈ Á∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ «ÚØËΔ Ò«‘ Á≈ ‘ªñÍæ÷Δ πfi≈È ‹Ø«ÂÏ≈ λÒ∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ó‘ª≈Ù‡ «Ú⁄ ⁄æ«Ò¡≈Õ AHGC «Ú⁄ λÒ∂ È∂ √æ«Â¡≈√ØË’ √Ó≈‹ ÁΔ ÈΔ∫‘ æ÷Δ ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬‘ √Ó≈‹ Ì≈» «’√≈È Ó≈·≈ ‹≈ª «Ú⁄ ÎÀÒ «◊¡≈Õ «¬√ Ò«‘ È∂ AIAIñBA «Ú⁄ √Â≈≈ ÁΔ «’√≈È Ò«‘ ˘ ÚΔ ¿πÂÙ≈‘ ’ΔÂ≈Õ ‹≈ÂÍ≈ «ÚØËΔ «¬√ Ò«‘ ÁΔ «ÈßÂÂ≈ ‚≈. ¡ßÏ∂‚’ Â∂ ¿π√ ÁΔ «¬ß‚ΔÍÀ∫‚À∫‡ Ò∂Ï Í≈‡Δ (‚≈. ¡ßÏ∂‚’ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍÏ«Ò’È Í≈‡Δ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈) ¡Â∂ ¡æË √æÂ«Ú¡ª ÁΔ Á«Ò ÍÀ∫Ê Ò«‘ «Ú⁄ Á∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «¬√ Ò«‘ ÁΔ Ò◊≈Â≈Â≈ ˘ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ Ó≈·Ú≈Û≈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ Ȫ ÏÁÒ’∂ ¡ßÏ∂‚’ Ô»πÈΔÚ«√‡Δ æ÷‰ Ò¬Δ ÒÛΔ ◊¬Δ Â∂ «‹æÂΔ ◊¬Δ ‹æÁØ‹«‘Á «Ú⁄ Á«Ò ‹ÈÂ≈ ÚæÒØ∫ «Á÷≈¬Δ «ÁzÛÂ≈ ”⁄Ø∫ ÚΔ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÁΔ ÂπÒÈ≈ ”⁄ ¿πμÂΔ Ì≈ ¡ßÁ ‹≈ÂÍ≈ ÁΔ Á‹≈ÏßÁΔ ÚË∂∂ «ÌßÈÂ≈ Ú≈ˇΔ ˛Õ ¿πμÂΔ Ì≈ Á∂ ’¬Δ √»«Ï¡ª «Ú⁄ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ‹Ï ÚæË «Âæ÷≈ Â∂ ’æπ„ ˛Õ Í Íø‹≈Ï «Ú⁄ ⁄æÒΔ¡ª Ò«‘ª «‹Ú∂∫ È≈ÓË≈Δ Ò«‘, «√ßÿ √Ì≈ Ò«‘, Íæ◊ÛΔ √ßÌ≈ˇ ‹æ‡≈, ˆÁ Ò«‘, ¡’≈ÒΔ Ò«‘ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ «¬È’Ò≈ÏΔ Ò«‘ Ì≈Ú∂∫ ‹≈ ¡Ë≈ ȑΔ∫ √È, Ízß» «¬È∑ª È∂ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË ˘ ’Ó˜Ø ’È «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ Ô»ÈΔ¡«È√‡ Í≈‡Δ È∂ ‹◊ΔÁ≈ª Â∂ ËÈΔ «’√≈Ȫ Á≈ «¬’ Әϻ ◊æ·‹ØÛ ÷Û∑≈ ’ «Ò¡≈, «‹√ «Ú⁄ ‹æ‡ Â∂ Óπ√ÒÓ≈È ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‹æ‡ Í»∂ √Ó≈‹ Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ¿πμÍ Ì≈» ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ «¬Ê∂ Ïz≈‘Ó‰ ‹≈ ÁΔ Ú≈«¬ÂΔ ⁄ΩË ’Ó˜Ø ÍÀ‰ È≈ˇ «¬‘ ÁØÓ Á‹∂ ”Â∂ Ëæ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ Ízß» ¡√Δ∫ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË ÁΔ ‘Ø∫Á ‘πßÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ, «¬‘ «¬ßÈ≈ ⁄ΔÛ∑≈ È‘Δ∫, «‹ßÈ≈ ‘Ø √»«Ï¡ª «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ’≈‰ «¬«Â‘≈√’ ÂΩ ”Â∂ Ïz≈‘Ó‰ª ÁΔ √æÂ∑≈ Á≈ ¿πÈ≈ Әϻ È≈ «‘‰≈ ¡Â∂ Ì◊ÂΔ Ò«‘ Â∂ «√æ÷ Ò«‘ Ú◊Δ¡ª Úæ÷ñÚæ÷ √πË≈ Ò«‘ª ¡Â∂ ’ΩÓΔ Óπ’ÂΔ Â∂ «¬È’Ò≈ÏΔ Ò«‘ª Á≈ ÍzÌ≈Ú ˛Õ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Í»∂ ¿πμÂΔ Ì≈ «Ú⁄ «’√≈È Ò«‘ Á≈ «¬«Â‘≈√ Á«Ó¡≈ÈΔ¡ª ‹≈ª «Ú⁄Ø∫ ¡≈¬∂ Óπ‹≈«¡ª ÁΔ ‘æ’ñ‹Â≈¬Δ ˘ ÚΔ ˜≈«‘ ’Á≈ ˛Õ ı≈√ ’’∂ «Ï‘≈ «Ú⁄ Ì»ÓΔ‘≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ‹æ‡ Óπæ„Ò∂ ÁΩ «Ú⁄ Ù»Áª ÁΔ Ùz∂‰Δ «Ú⁄ √ÈÕ «¬‘Ȫ «’√≈È ‹≈ª È∂, Úæ÷ñÚæ÷ Ò«‘ª ˜Δ¬∂ √¯ÒÂ≈ È≈ˇ ¿πμ⁄ ‹≈ÂΔ Á≈ πÂÏ≈ ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈Õ ’πÒñ«Óˇ≈’∂ ‹◊Δ» ÁÓÈ Á∂ «÷Ò≈¯ «’√≈È √ßÿÙª È∂ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË ˘ ÚΔ ’≈¯Δ √æ‡ Ó≈Δ¡ª ‘ÈÕ ‹◊ΔÁ≈Δ «ÚπË «’√≈È √ßÿÙª È∂ ÚΔ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË ¿πμÍ ¡‡æÒ ¡√ Í≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈΔÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Á»‹∂ ¡æË ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á∂Ù Á∂ Úæ÷ñÚæ÷ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ ’≈¯Δ «◊‰ÂΔ «’√≈È Ò«‘ª È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ «’ Óπ‹≈≈ Ò«‘ª ‹≈ÂÍ≈ÂΔ Óπ‘ªÁ∂ Ú≈ˇΔ¡ª È‘Δ∫ √È, Ízß» ‹◊ΔÁ≈ Ï‘πÂ≈ ’’∂ ¿πμ⁄ ‹≈ÂΔ «Ú⁄Ø∫ ‘؉ ’’∂ ¡Â∂ Óπ‹≈∂ Íæ¤ÛΔ¡ª Â∂ ÈΔÚΔ∫¡ª ‹≈ª «Ú⁄Ø∫ ‘؉ ’’∂, «¬‘Ȫ Ò«‘ª È∂ Á«Ò ÒØ’ª ÁΔ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ Á‹≈ÏßÁΔ Á∂ ¡ßÁ ¿πª‘ ÚæÒ ˘ ¿π·≈‰ «Ú⁄ Ó‘æÂÚÍ»È «‘æ√≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬Ê∂ «¬‘ È؇ ’È≈ Ó‘æÂÚÍ»È ˛ «’ Ï√ÂΔÚ≈Á «ÚØËΔ Ò«‘ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ «Ú⁄Ò∂ ¿πμ⁄ ‹≈ÂΔ ¡Â∂ ‹Ó≈ÂΔ Âπ¡æ√Ï È∂ ˆÀñÏz≈‘Ó‰ Ò«‘ª ˘ «¬’ Á»‹Δ È≈ˇ ÿπÒ‰ñ«ÓÒ‰ ÂØ∫ Ø’Δ æ«÷¡≈Õ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ◊ªËΔ È∂ “‘Δ‹È ÌÒ≈¬Δ” ÁΔ¡ª ‡≈‘ª ˜» Ó≈Δ¡ª Í ¿π‘ √Óπæ⁄∂ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿π‰ Á≈ «¬æ¤’ «ÏÒ’πÒ È‘Δ∫ √ΔÕ √æ⁄ ª «¬‘ ˛ «’ ¿π√ È∂ «¬’ ‹ª Á»‹∂ ÂΔ’∂ È≈ˇ Ú‰ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ ÷Ú≈ÒΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ ˘ ‹≈«¬˜ ÚΔ ·«‘≈«¬¡≈Õ Ó»ˇ »Í «Ú⁄ ¿π√ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «¬‘ √Δ «’ ÚæË √ÓæÊ≈ Ú≈ˇΔ¡ª ‹≈ÂÍ≈ «ÚØËΔ À‚Δ’Ò Ò«‘ª ¿πμÍ ¡≈Í‰Δ ⁄ΩË «’Ú∂∫ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¡√Ò «Ú⁄ Ì≈ ÁΔ ’ΩÓΔñÓπ’ÂΔ Ò«‘ ˘ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ √Óπæ⁄Δ ’≈«¬¡≈ñÍÒ‡Δ Ò¬Δ Ò«‘ ˘ Á√π √∂Ë Á∂‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ’«Ó¿»«È√‡ Í≈‡Δ Á∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ √ΔÕ Í «¬√ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ √ØËÚ≈ÁΔ Ò≈¬ΔÈ ÁΔ ◊z«‘‰Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬‘ «√¯ ‹≈ÂÍ≈ Á∂ √Ú≈Ò ˘ √Ófi‰ ”⁄ ‘Δ ¡√¯Ò È‘Δ∫ ‘Δ √◊Ø∫ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ Â∂ «¬È’Ò≈Ï Á∂ Ï‘πÂ∂ Óπæ«Á¡ª ˘ ‘Δ √Ófi‰ ”⁄ ¡√¯Ò ‘Δ ˛Õ ’ΩÓΔñÓπ’ÂΔ Ò«‘ «Ú⁄ «¬‘ ’ª◊√ ÁΔ «Íæ¤Òæ◊ Ï‰Δ ‘ΔÕ «¬√ È∂ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª ·Ø√ ‘≈Òª «Ú⁄ Ó≈’√Ú≈ÁΔ «√˪ ˘ ⁄È≈ÂÓ’ ÂΩ ”Â∂ Ò≈◊» ’È ÁΔ Êª ’æ‡Û Î≈Ó»«Ò¡ª Âæ’ √πß◊∂Û «ÁæÂ≈Õ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ ‹ÁØ∫ ÁæÏΔñ’π⁄ˇΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡ª ÷≈Û’» Ò«‘ª È∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÷æÏ∂ πfi≈Ȫ Á∂ ¿πÌ≈ «Ú⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í≈‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï Ï‰È Ò¬Δ ‹ÈÂ≈ ˘ Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ ¿πÂÙ≈‘ ’ΔÂ≈ ˙ÁØ∫ ÚΔ ’«Ó¿»«È√‡ ÒΔ‚«ÙÍ È∂ √Ó≈«‹’ ‹Ï Á∂ «ÚÙ∂Ù »Íª ˘ „π’ÚΔ∫ Ó‘æÂÂ≈ È‘Δ∫ «ÁæÂΔÕ «¬È∑ª »Íª ÁΔ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË ’Á≈ √ΔÕ ÒΔ‚«ÙÍ Á≈ «Ú⁄≈ √Δ «’ ‹Ó≈ÂΔ √ßÿÙ Á∂ Áπ¡≈≈ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ‹Ï ¡≈͉∂ ¡≈Í ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ Á≈Ï∂ Á∂ √Ú≈Ò ˘ √ßÿÙ Á∂ «¬’ Úæ÷∂ ÷∂Â Ú‹Ø∫ ¿πÌ≈È ÁΔ ÒØÛ ÚæÒ «¬√ È∂ «Ë¡≈È ‘Δ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ «‹ÊØ∫ Âæ’ ‹Ó≈ÂΔ √ßÿÙ Á≈ √ßÏßË ˛ «¬Ê∂ ÚΔ «¬√ È∂ ’Á∂ «¬È’Ò≈ÏΔ Ò≈¬ΔÈ ˘ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò È‘Δ∫ «Ò¡≈Õ ’ª◊√ ÁΔ Í»¤ ω’∂ ⁄æÒ«Á¡ª «¬√ È∂ ÷πÁ ˘ ˆÀñÏz≈‘Ó‰ Ò«‘ ÂØ∫ ¡Òæ◊ñÊÒæ◊ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ’ΩÓΔñÓπ’ÂΔ Ò«‘ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ «¬√ È∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ÁÒ≈Òª ˘ √Ω∫ÍΔ æ÷Δ «¬√ È∂ ‹ÈÂ’ ¿πÌ≈ª ¿πμÍ ’ª◊√ ÁΔ √Á≈Δ ’≈«¬Ó ’È ”⁄ ‘Δ ÓÁÁ ’ΔÂΔÕ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ Í∂∫‚» ÷∂Âª Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÁÏ≈¬∂ Â∂ ´æ‡∂ñÍπæ‡∂ ÒØ’ó


Ï∂˜ÓΔÈ∂ «’√≈È Â∂ ÷∂ ӘÁ»óÚæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Á«Ò ‘ÈÕ ˜æ¬Δ √ßÿÙª Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÚΔ Â∂¶◊≈È≈, «ÂÌ≈◊≈ Á∂ √ßÿÙª ˘ ¤æ‚’∂ «¬√ È∂ «¬È∑ª Ïπ«È¡≈ÁΔ «‘æ«√¡ª ”Â∂ ‡∂’ È‘Δ∫ æ÷ΔÕ «¬√ Â∑ª, ¡ÓÒ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ «¬√ È∂ ‹≈ÂÍ≈ Á∂ √Ú≈Ò ˘ √ßÏØË ‘؉ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ √ÓfiΔÕ «¬ßfi, «√˪ Â∂ ¡ÓÒ ”⁄ «¬√ Ïπ«È¡≈ÁΔ ’Ó˜ØΔ Á∂ ‘πß«Á¡ª «¬‘ ‹≈ÂÍ≈ Á∂ √Ú≈Ò Ï≈∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ·Ø√ ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ È‘Δ∫ ’ √’ΔÕ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡, Ú≈«¬ÂΔ ’«Ó¿»«È√‡ ¡≈◊» ‚≈. ¡ßÏ∂‚’ ¿πμÍ ÏÂ≈ÈÚΔ ¬∂‹ß‡ ‘؉ Á≈ ·æÍ≈ Ò≈ ’∂ √ßÂπÙ‡ ‘πßÁ∂ ‘∂Õ ’«Ó¿»«È√‡ ¡≈◊»¡ª È∂ ÒØ’ñÁπÙÓ‰ ’ª◊√ ¡Â∂ Ó‘ª Á∂ÙËzØ‘Δ ◊ªËΔ È≈ˇ ‹Ø‡Δ Í���¬Δ æ÷Δ ¡Â∂ ¡≈«ı AIDG ÁΔ fi»·Δ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù Á∂ ÈÚ∂∫ ÁÒ≈Ò ‘≈’Óª ÁΔ Ú؇ «√¡≈√ ”⁄ ◊’ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ √«‘‹∂ñ√«‘‹∂ Ì≈ ÁΔ «¬È’Ò≈ÏΔ ’≈«¬¡≈ñ’ÒÍ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ¤æ‚’∂ ÓΩ‹»Á≈ ‹≈ÏñÒ؇» ÍzÏßË ÁΔ √∂Ú≈ ’È Á≈ ≈‘ ¡ı«Â¡≈ ’ «Ò¡≈Õ Á«Ò √Ú≈Ò ¡Â∂ ‚≈. ¡ßÏ∂‚’: «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘Δ∫ ˛ «’ ‚≈. ¡ßÏ∂‚’ È∂ ‹≈ÂÍ≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ¡Â∂ ¤»¡≈¤≈ ˘ √æ‡ Ó≈È ”⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ ’«Ó¿»«È√‡ Ò«‘ ˘ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ÂæÊ ˘ Óßȉ ”⁄ ’Ø¬Δ «fi‹’ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ «’ ¤π¡≈¤≈ Á∂ √Ú≈Ò ˘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‚≈. ¡ßÏ∂‚’ ‘Δ «√¡≈√Δ ¬∂‹ß‚∂ ”Â∂ «Ò¡≈¬∂ √È ¡Â∂ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ È∂ «‹√ Â∑ª ÚΔ «‘æ√≈ Í≈«¬¡≈ ¿π√ «Ú⁄ ‹Ó‘»Δ Âæ ˛◊≈ √ΔÕ Ì≈ÂΔ √ß«ÚË≈È Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ’È Ú≈ˇΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ú‹Ø∫ ‚≈. ¡ßÏ∂‚’ √ß«ÚË≈È ¡ßÁ Á«Òª ¡Â∂ Íæ¤ÛΔ¡ª ‹≈ª Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ’πfi √πæ«÷¡≈ñ¿πÍ≈¡ «ÈÙ«⁄ ’Ú≈¿π‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂ «‹Ú∂∫ ¤»¡≈¤≈ Â∂ Ï∂◊≈ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’È √ßÏßËΔ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈, ÈΩ’Δ¡ª Â∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡Δ √ß√Ê≈Úª «Ú⁄ ≈÷Ú∂∫’È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ¡≈«ÁÕ √ß«ÚË≈È ÁΔ¡ª Ë≈≈Úª ˜Δ¬∂ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈√ ’ΔÂΔ √Δ «’ Á«Ò ≈‹ÈΔÂ’ √æÂ∑≈ È≈ˇ ÒÀ√ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «’ «¬ßfi Á«Ò √Ó≈«‹’ñ¡≈«Ê’ ¡≈˜≈ÁΔ ‘≈√Ò ’ ÒÀ‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ¿π‘ √Ó≈‹Δ ’¶’ª Â∂ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ¡æ«Â¡≈⁄≈ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ ’≈ ÒÀ‰◊∂Õ Ízß» «¬√ Íæ÷Ø∫ Á∂«÷¡ª ‚≈. ¡ßÏ∂‚’ ÚæÒØ∫ √ß«ÚË≈È ”⁄ Á‹ ’Ú≈¬∂ «¬‘ √πæ«÷¡≈ñ¿πÍ≈¡ Ó«‘˜ Í«ÚæÂ Ï⁄È Ï‰’∂ «‘ ◊¬∂Õ Á«Òª Á∂ «¬’ ¤Ø‡∂ «‘æ√∂ ˘ «¬√ ÍzÏßË Á∂ Á≈«¬∂ Á∂ ¡ßÁ ’πfi «¡≈«¬Âª ‹ª √ΔÓ ‘æ’ ‘Δ «ÁÚ≈¬∂ ‹≈ √’∂Õ ¿πμ⁄ ‹≈ÂΔ ËΩ∫√Ï≈‹ Â≈’ª «˜Ú∂ÙÈ Ú◊∂ «¬‘Ȫ ‘æ’ª ˘ ÷ÂÓ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ ¡æ‚Δñ⁄Ø‡Δ Á≈ ˜Ø Ò≈ ‘Δ¡ª ‘È Â∂ «¬‘Ȫ ˘ ¡ÓÒ ”⁄ Ò≈◊» ’≈¿π‰ Â∂ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ Á«Ò ‹Èª ˘ ’≈¯Δ ‹æÁØ‹«‘Á ’ÈΔ ÍÀ ‘Δ ˛Õ ¡≈Í‰Δ¡ª «¬æ¤≈Úª ÁΔ Áπ◊ ‘πßÁΔ Á∂÷’∂ ‘Δ Ù≈«¬Á ¿π‘Ȫ È∂ √ÂßÏ AIEA «Ú⁄ È«‘» Ú˜≈ «Ú⁄Ø∫ ¡√ÂΔÎ≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬√ Á≈ ’≈È ¿π‘Ȫ È∂ ¿πμ⁄ ‹≈ÂΔ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ÈΔÚΔ∫¡ª ‹≈ª ÍzÂΔ «Á÷≈¬Δ ‹ªÁΔ ¿πÁ≈√ΔÈÂ≈ ¡Â∂ «‘ßÁ» ’Ø‚ «ÏæÒ ÍzÂΔ ’Àϫȇ ÚæÒØ∫ ¡Í‰≈«¬¡≈ ÚÂΔ≈ Áæ«√¡≈ √ΔÕ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ Á∂ ¡÷ΔÒ∂ √≈Òª «Ú⁄ ¿π‘Ȫ Á≈ fiπ’≈¡ Á«Òª ˘ ÏæË ËÓ ¡ÍÈ≈¿π‰ ÁΔ Íz∂È≈ Á∂‰ Á≈ √ΔÕ ¿π‘ ¡æ‹ ÚΔ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÁÓÈ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡Â∂ Á«Òª Á∂ √ÚÀñÓ≈‰ Ò¬Δ √ßÿÙª Á≈ «⁄ßÈ∑ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ‚≈. ¡ßÏ∂‚’ ÁΔ¡ª ‘ªñÍæ÷Δ Á∂‰ª ˘ √ÚΔ’≈ ’Á∂ ‘ª ª È≈ˇ ‘Δ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª √ΔÓÂ≈¬Δ¡ª ˘ ÚΔ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Á«Ò ‹ÈÂ≈ ÁΔ ÌÀÛΔ ‘≈Ò ˘ √πË≈È Ò¬Δ ¿π‘ √ß«ÚË≈È’ „ß◊ª ≈‘Δ∫ ’Ø«ÙÙª ’Á∂ ‘∂Õ ¿π‘Ȫ Ò¬Δ Ó≈‚Ò Íæ¤ÓΔ Á∂Ùª ÁΔ ¿πÁ≈ ͻߋΔÚ≈ÁΔ ‹Ó‘»Δ¡Â √ΔÕ «¬ßfi, ¿π‘ ÏÂ≈ÈÚΔ √≈Ó≈‹Ú≈Á Á∂ ““¿πÁ≈”” ⁄∂‘∂ñÓØ‘∂ ÂØ∫ ’≈¯Δ ÍzÌ≈«Ú √ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ Ì≈ ¿πμÍ ÊØÍ∂ ¡ß◊∂˜ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ ≈‹ ˘ ıÂÓ ’È È≈ÒØ∫ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË ÁΔ¡ª ÈπÓ≈«¬ßÁ≈ Â≈’ª ÚæÒØ∫ Á«Òª ¿πμÍ Í≈¬∂ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ Á≈Ï∂ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ’Ø«ÙÙª ‹π‡≈¬Δ¡ªÕ «’™«’ ¿π‘ «¬√ ‘’Δ’Â ˘ √ÓfiÁ∂ √È «’ ¡ß◊∂˜ª ÂØ∫ ¡≈˜≈ÁΔ ‘≈√Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Á«Ò ‹ÈÂ≈ ˘ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ Á≈Ï∂, Ëæ’∂ñ«ÚÂ’∂ ¡Â∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ª ÂØ∫ Óπ’ÂΔ È‘Δ∫ «Óˇ‰ΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ Ì≈ Á∂ ‹◊Δ» ÍzÏßË ÁΔ¡ª ¡≈Ê’ ‹Û∑ª Ô≈ÈΔ «¬√ Á∂ ‹Ó≈ÂΔ √πÌ≈¡ √Ófi’∂ «¬√ ¿πμÍ ˘ ⁄؇ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿π‰ ÚæÒ √∂Ë ¡ßÁØÒÈ È‘Δ∫ ⁄Ò≈«¬¡≈Õ ¿π‘Ȫ È∂ ¡ß◊∂˜ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ‘≈’Óª ’ØÒ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Í∂Ù ’’∂ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ «¡≈«¬Âª «ÁÚ≈¿π‰ ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á ’ΔÂ≈Õ «¬ßfi ¿π‘Ȫ ÁΔ √Ê≈ÍÂΔ «¬’ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ¡≈◊» Ú‹Ø∫ ‘Δ ‘جΔÕ «¬È∑ª √ΔÓÂ≈¬Δ¡ª Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’È √Ó∂∫ √≈˘ ¿π√ «√¡≈√Δ Ó≈‘ΩÒ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ ˜» æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ ‚≈. ¡ßÏ∂‚’ È∂ Á«Ò ‹ÈÂ≈ ¿πμÍ ‘Ø ‘∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ª ˘ ıÂÓ ’È Ò¬Δ ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ªÕ ¿π‘Ȫ ˘ ’ª◊√Δ ÒΔ‚«ÙÍ Á∂ ’æ‡Û Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ Âπ¡æ√Ϫ È≈ˇ ‡æ’ ÒÀ‰Δ Í¬Δ ‹Ø ¡ÀÒ≈ÈΔ¡≈ ÂΩ ”Â∂ Á«Ò «ÚØËΔ √ΔÕ «¬√ ‘≈Ò «Ú⁄ ’«Ó¿»«È√‡ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ Á«Ò √Ú≈Ò ÍzÂΔ Áπ√ ͑πß⁄ ¡Í‰≈’∂ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ Á≈Ï∂ Â∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ª «ÚπË ÒÛ≈¬Δ ˘ √Óπæ⁄∂ ÍzÏßË ÁΔ ’≈«¬¡≈ ÍÒ‡Δ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Á≈ ¡ß◊ ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ Í ’æ‡Û Â∂ ÓÙΔÈΔ Í‘πß⁄ Á≈ «Ù’≈ Â∂ ’ª◊√ ÁΔ «Íæ¤Òæ◊ ’«Ó¿»«È√‡ ÒΔ‚«ÙÍ È∂ «¬√ Ï∂‘æÁ ¡«‘Ó √Ú≈Ò ˘ ‘Δ È˜¡ßÁ≈˜ ’Δ æ«÷¡≈Õ ’«Ó¿»«È√‡ Ò«‘ ÁΔ «¬√ ’Ó˜ØΔ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈’∂ Í«‘Òª ¡ß◊∂˜ª È∂ ‚≈. ¡ßÏ∂‚’ ˘ ¡≈Í‰Δ “Í≈ÛØ Â∂ ≈‹ ’Ø” ÁΔ ’π‡ÒÈΔÂΔ Â«‘ Ú«Â¡≈ ¡Â∂ AIDG ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ È∂ Á«Ò ‹ÈÂ≈ ÁΔ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ Á≈Ï∂ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ ÁΔ Âªÿ ˘ √ß«ÚË≈È’ ÌÓñÌπÒ∂«÷¡ª ”⁄ ’ÀÁ ’È Ò¬Δ ‚≈. ¡ßÏ∂‚’ ˘ Ú«Â¡≈Õ ‹Á«’ ‹∂ ’«Ó¿»«È√‡ ÒΔ‚«ÙÍ «¬√ √Ú≈Ò ÍzÂΔ Áπ√ ͑πß⁄ ¡Í‰≈’∂ ⁄æÒÁΔ Âª Á«Ò ҫ‘ ˘ √‘Δ «ÁÙ≈ ”⁄ ÓØÛ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ AIEA ”⁄ ‚≈. ¡ßÏ∂‚’ È∂ È«‘» Ú‹≈ ”⁄Ø∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈Õ ¡≈͉∂ ¡ßÂÓ √Ó∂∫ ¿π‘Ȫ È∂ Á«Òª ˘ ÏπæË ËÓ ¡ÍÈ≈¿π‰ ÁΔ Íz∂È≈ «ÁæÂΔÕ «¬√ √Ó∂∫ «‹Ê∂ ¿π‘Ȫ È∂ Ïz≈‘Ó‰Δ «‘ßÁ»Ú≈Á ˘ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË Á≈ ¡Ë≈ Á√≈’∂ «¬√ ¿πμÍ ˜ØÁ≈ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ¿πμÊ∂ ¡≈͉∂ ‘æÊΔ∫ ω≈¬∂ Ì≈ÂΔ √ß«ÚË≈È ˘ ÚΔ «¬‘ ’«‘’∂ æÁ ’ΔÂ≈ «’ ““..Ó∂∂ ÁØ√ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Ó∫À √ß«ÚË≈È Ï‰≈«¬¡≈Õ Í ÓÀ∫ ’«‘‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ª «’ «¬√ ˘ √≈ÛÈ Ò¬Δ ÓÀ∫ Í«‘Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ‘ØÚª◊≈Õ ÓÀ∫ «¬√ √ß«ÚË≈È ˘ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ≈Õ «¬‘ «’√∂ Á∂ «‘æ ”⁄ È‘Δ∫ ˛Õ”” ¡√Ò «Ú⁄, ’ΩÛ∂ ˜Ï∂ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ’∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ √Ø⁄ ”⁄ ’≈¯Δ ÂÏÁΔÒΔ¡ª Á∂÷‰ ”⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª √ÈÕ «‹Ú∂∫ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ““‹∂ Âπ√Δ∫ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ï‰È≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈‚∂ ’Øˇ ÂØͪ ‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È ’∂ÚÒ ÈÓ «Ï¡≈Ȫ È≈ˇ ’πfi È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈...Õ”” Í«‘Òª ’«Ó¿»«È√‡ Ò«‘ Ï≈∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ÍzÂΔ’Ó ’≈¯Δ ÚËÚª √ΔÕ «‹Ú∂∫ G ÈÚßÏ AIEA ˘ ⁄؉ª Á∂ Íz√ß◊ ”⁄ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ Á≈ ’«Ó¿»«È˜Ó ”⁄ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ ˛; «¬√ Ò¬Δ ’«Ó¿»«È√‡ Í≈‡Δ È≈ˇ √ÓfiΩÂ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ’È◊∂Õ Í AE ÎÚΔ AIEC ˘ ¡√Δ∫ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ ¿π‘ Ì«Úæ÷Δ ÍΔÛ∑Δ ˘ ÏπæË Óæ ¡Â∂ Ó≈’√Ú≈Á «Ú⁄Ø∫ «¬’ ÁΔ ⁄؉ ’È ÁΔ ˜»π Áæ√ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª, BG Ó¬Δ AIEC ˘ ÏπæË ‹ÀÔßÂΔ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ “‹≈ÂÍ≈ ‘Δ‰ ¡Â∂ ‹Ó≈Â‘Δ‰ √Ó≈‹ ÁΔ ¿π√≈Δ ’ΔÂ∂ «ÏÈ≈ Á∂Ù ÁΔ Âæ’Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ” «¬Ê∂ Ì≈Ú∂∫ √≈˘ ¿π‘Ȫ ÁΔ √Ø⁄ ”⁄ ¡≈ ‘Δ ÂÏÁΔÒΔ Á≈ ÏæfiÚª «¬˜‘≈ È‘Δ∫ «ÓˇÁ≈ Í «¬‘ √ß’∂ ˜» «ÓˇÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬‘Ȫ ÏÁÒ∂ ‘ج∂ ‘≈Ò≈ª «Ú⁄ Í«‘Òª È≈ˇØ∫ Úæ÷Δ ‰ÈΔÂΔ ¡Í‰≈’∂ ’ßÓ ’È ÁΔ ˜» ӫ‘√»√ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ Á≈ «√¡≈√Δ «’Á≈ «¬’ Ïπ‹»¡≈ ¿πÁ≈Ú≈ÁΔ Á≈ «‘≈Õ ¿π‘Ȫ Á∂ «’Á≈ Á≈ «¬‘ Íæ÷ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¡ßÏ∂‚’Ú≈ÁΔ Ò«‘ ¿πμÍ Ì≈» ˛Õ ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ Á«Ò ¡≈◊» ‚≈. ¡ßÏ∂‚’ ÚæÒØ∫ √ß«ÚË≈È’ „ß◊ª ≈‘Δ∫ Á«Ò Ó√Ò∂ Á≈ ‘æÒ


’È ÁΔ¡ª √ΔÓÂ≈¬Δ¡ª Á≈ ◊ßÌΔ Óπ¶’‰ È‘Δ∫ ’ √’∂Õ ¡æ‹ ÚΔ Á«Ò ҫ‘ √ß«ÚË≈ÈÚ≈ÁΔ πfi≈È Á≈ ÏπΔ Â∑ª «Ù’≈ ˛Õ ¡æ‹ ÚΔ «¬√ Á∂ ¡≈◊» ‹≈ÂÍ≈ÂΔ Á≈Ï∂ ¡Â∂ Ëæ’∂ñ«ÚÂ’∂ ÁΔ ‹Û∑ «¬√ ÍzÏßË ¿πμÍ √æ‡ Ó≈È ÁΔ Êª «¬√ Á∂ ¡ßÁ ‘Δ √πË≈, √ÓfiΩÂ∂ Â∂ «¡≈«¬Âª ‘≈√Ò ’’∂ Á«Òª ˘ Óπ’ÂΔ «ÁÚ≈¿π‰ ÁΔ √Ø⁄ æ÷Á∂ ‘ÈÕ Á«Ò ¡ßÁØÒÈ ÁΔ Ó»ˇ Íz«ÚÂΔ ¡æ‹ ÚΔ ÓΩ‹»Á≈ √ß«ÚË≈È’ „ª⁄∂ Á∂ ¡ßÁ ‘Δ «˜Ú∂ÙÈ, ¡«Ë’≈ Â∂ √Ó≈«‹’ √Ó≈ÈÂ≈ ‘≈√Ò ’È ÁΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ Âæ’ «¬√ Íz«ÚÂΔ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ È‘Δ∫ ¤π‚≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈, ¡ßÏ∂‚’Ú≈ÁΔ ¡ßÁØÒÈ Ì≈ ÁΔ¡ª Ù≈Â «ÁÓ≈◊ ‘≈’Ó ‹Ó≈ª ÁΔ¡ª ⁄≈Òª Á≈ «Ù’≈ ‘πßÁ≈ ‘∂◊≈Õ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ »ÍΔ Â˜Ï∂ ÂØ∫ «¬√ ˘ √ÍÙ‡ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Í≈‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Á«Ò ‹ÈÂ≈ «Ú⁄Ø∫ Âæ’Δ ’ΔÂ∂ ÍÂÚßÂ∂ Ú◊ Á∂ ‘æÊ ”⁄ ˛ ‹Ø Á«Òª ÁΔ Óπ’ÂΔ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Ó√«Ò¡ª Á∂ «√¡≈√Δ’È ”⁄ π⁄Δ æ÷Á∂ ‘ÈÕ Á«Ò ‹ÈÂ≈ Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ È≈ˇ ‘Δ Ï∂˜ÓΔÈΔ, ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈ ÚΔ ˛ ‹Ø ‹≈ÂΔ Â∂ ‹Ó≈ÂΔ ¡Ë≈ ”Â∂ ÿØ ‹◊Δ» ´æ‡ Â∂ ‹Ï Á≈ «Ù’≈ ˛Õ Í Ï√Í≈ È∂ ¡æ‹ Âæ’ È≈ ª «¬√ ‹ÈÂ≈ ÁΔ Óπ’ÂΔ Á≈ ’Ø¬Δ ·Ø√ ÍzØ◊≈Ó «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ Í≈‡Δ ÁΔ ؘÓ≈ «√¡≈√Δ √◊ÓΔ ”⁄Ø∫ Á«Ò Ó√«Ò¡ª ÍzÂΔ «¬√ ÁΔ √ß‹ΔÁ◊Δ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ ˛Õ «¬√ ÁΔ ’πÒ «√¡≈√Δ √◊ÓΔ ÓΩ‹»Á≈ „ª⁄∂ («‹√ Á≈ Óπ’ßÓÒ ’߇ØÒ ““Ó˘Ú≈ÁΔ”” Â≈’ª Á∂ ‘æÊ ˛) Á∂ ¡ßÁ √’≈ª ω≈¿π‰ ÁΔ¡ª ⁄؉Ú≈ÁΔ «◊‰ÂΔ¡ªñ«Ó‰ÂΔ¡ª Âæ’ √ΔÓ ˛Õ Ï√Í≈ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ «¬√ «√æË∂ √Ú≈Ò Á≈ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÁßÁΔ «’ «¬√ ‹≈ÂÍ≈Â◊z√ ÍzÏßË Á∂ ¡ßÁ (¿π√ √ß«ÚË≈È Á∂ ¡ËΔÈ, «‹√ ˘ √≈ÛÈ ÁΔ ÒØÛ «¬’ √Ó∂∫ ıπÁ ‚≈. ¡ßÏ∂‚’ È∂ Ó«‘√»√ ’ Ò¬Δ √Δ) ⁄ßÁ ’π ¡ÀμÓ.¡ÀμÒ.¬∂./¡ÀμÓ.ÍΔ. ‹ª √’≈ª ω≈’∂ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ «ÚÚ√Ê≈ ˘ √Íz√ÂΔ Á∂‰ Ú≈ˇ∂ «¬√ ÍzÏßË ˘ «’Ú∂∫ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Á«Ò ¡ßÁØÒÈ Á∂ Ï≈’Δ «‘æ√∂ ÚΔ ÿæ‡ñ ÚæË »Í «Ú⁄ «¬√∂ Íz«ÚÂΔ Á≈ «Ù’≈ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ √’≈ª ω≈¿π‰ ÁΔ Íz«’«¡≈ ”⁄ ¿π√ ÍæË Âæ’ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ Í ÓΩ‹»Á≈ ÍzÏßË ÍzÂΔ ¿π‘Ȫ ÁΔ √Ø⁄ ÚΔ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÂΩ ”Â∂ √ß«ÚË≈ÈÚ≈ÁΔ Ô≈ÈΔ √ß«ÚË≈È’ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ«Á¡ª «˜Ú∂ÙÈ Ú◊Δ¡ª √‘»Òª ˘ Ò≈◊» ’≈¿π‰ ÁΔ ˛Õ «¬’ Ú≈ Î∂ ÓπæÁ∂ ÚæÒ Í«Á¡ª ¡√Δ∫ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ √Ú≈Ò, ‹Ó≈ÂΔ √Ú≈Ò È≈ˇ ‚»ßÿΔ Â∑ª ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ «’ ¡√Δ∫ Í«‘Òª Á∂«÷¡≈ ˛ «’ ’πfi ‹≈ª È∂ ¡ßÁØÒȪ ≈‘Δ∫ ¡≈͉≈ √Ó≈‹Δ πÂÏ≈ ¿πμÍ ¿π·≈ «Ò¡≈ ˛, Ízß» ‹≈ Â∂ ‹Ó≈ ˘ ˇ◊æ‚ ’È Ú≈ˇΔ Í‘ßπ⁄ ˆÒ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «√¡≈√Δ ÂΩ ”Â∂ ÿ≈Â’ ÚΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πμ⁄∂ √Ó≈‹Δ πÂÏ∂ Ú≈ˇΔ¡ª «¬‘Ȫ ‹≈ª Á∂ Ï‘π«◊‰ÂΔ ÒØ’ ¤Ø‡∂ ÓπÒ≈˜Ó, Á«Ó¡≈È∂ Â∂ ◊ΔÏ «’√≈È ‘ÈÕ «¬È∑ª ´æ‡∂ñÍπæ‡∂ ¿πμ⁄ ‹≈ÂΔ «‘æ«√¡ª Á≈ Á«Ò ‹ÈÂ≈ È≈ˇ «¬’«Óæ’ ‘؉≈ Ï‘π ˜»Δ ˛Õ Á»‹∂ Í≈√∂, «¬È’Ò≈ÏΔ Ò«‘ «Ú⁄ÒΔ «¬‘ Í‘πß⁄ ÚΔ ˆÒ ˛ «’ ‹Ó≈ÂΔ √ßÿÙ (¿π‘ ÚΔ «ÈØÒ «ÈÂ≈ÍzÂΔ Á∂ ¡ßÙ’ Ó√«Ò¡ª ≈‘Δ∫) Á∂ ≈‘Δ∫ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ Ó√«Ò¡ª Á≈ ‘æÒ ¡≈͉∂ñ¡≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ’«Ó¿»«È√‡ª ˘ «¬√ ¡≈Ê’ «ÈË≈‰Ú≈ÁΔ Í‘πß⁄ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤π‚≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ Ì≈ ÁΔ ’«Ó¿»«È√‡ Ò«‘ «Ú⁄ «¬‘ πfi≈È ’≈¯�� ‚»ßÿΔ¡ª ‹Û∑ª ‹Ó≈¬Δ ÏÀ·≈ ˛ «’ “«¬È’Ò≈Ï” Á∂ «Ú’≈√ È≈ˇ ‹≈ÂÍ≈Âñ¤»¡≈¤≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ıÂÓ ‘πßÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «’ ¡ßÙ’ Óß◊ª Ò¬Δ ÒÛ«Á¡ª ‹Ó≈ÂΔ ¬∂’Â≈ ÁΔ ¿πμ√≈Δ ‘πßÁΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ Ì≈ÚÈ≈Úª ¡≈͉∂ñ¡≈Í Á» ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «’ ‹≈ÂÍ≈ Á∂ ÓπæÁ∂ ˘ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ ¿π·≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ˛Õ «¬‘ ‚ ÚΔ «Í¡≈ ˛ «’ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ Óπæ«Á¡ª ¿πμÂ∂ ÿØˇ Ùπ» ’È È≈ˇ “‹Ó≈ÂΔ ÿØˇ” ÂØ∫ «ÊÛ∑’‰ Á≈ ıÂ≈ ˛Õ (È’ÒΔ ’«Ó¿»«È√‡ª ÂØ∫ ª Ïπ«È¡≈ÁΔ √Ó≈«‹’ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ ÁΔ ¡≈√ æ÷Δ ‘Δ È‘Δ∫ ‹≈ √’ÁΔ) «¬√ ’’∂ √æ⁄Δ¡ª ’«Ó¿»«È√‡ Â≈’ª ÚΔ ‹≈ÂÍ≈ Á∂ «ÚØË ”⁄ ’Á∂ ’Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù ÍzØ◊≈Ó È‘Δ∫ ÒÀ∫ÁΔ¡ªÕ «¬‘ «√¯ ˙ÁØ∫ ‘Δ √ÓΔ ‹‘Δ √◊ÓΔ ’ÁΔ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ¡æ«Â¡≈⁄≈ ÁΔ ’Ø¬Δ Úæ‚Δ ÿ‡È≈ Ú≈Í ‹ªÁΔ ˛Õ Í √≈˘ «¬√ √⁄≈¬Δ ˘ ÌπæÒ‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ Ì≈ Ú◊∂ Á∂Ù «Ú⁄ «‹Ê∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’, «√¡≈√Δ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ «˜ßÁ◊Δ Á∂ ‘∂’ Í«‘¨ ¡ßÁ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÎÀ’‡ Ù≈ÓÒ ˛, ‹≈ÂÍ≈ÂÚ≈Á «ÚπË Ò◊≈Â≈ «ÚÙ∂Ù ÒÛ≈¬Δ Á∂‰ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Â∂ ˜» ˘ ÿ‡≈¿π‰≈ ‹ª æÁ ’È≈ ÓΩ‹»Á≈ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ Âπ¡æ√Ϫ Â∂ «ÚØ˪ ˘ ’≈«¬Ó æ÷‰ Á∂ Ï≈Ï ˛Õ ‘’Δ’Â «Ú⁄ «¬‘ ¿πμ⁄ ‹≈ª ÁΔ ¡÷ΩÂΔ ¿πμÂÓÂ≈ ˘ ÓßÈ ÒÀ‰≈ ˛Õ «¬ßfi, Á«Ò √Ú≈Ò Á∂ √ßÏßË «Ú⁄ Á»‘Δ Í‘πß⁄ ¡ÍÈ≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «‹Ê∂ Í«‘Òñ«ÍzÊÓ∂ Óπæ÷ ‡∂’ ‹Ó≈ÂΔ √ßÿÙ ¿πμÍ æ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, ¿πμÊ∂ ‹≈ÂÍ≈ Á∂ Ó√Ò∂ ˘ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ √ßÏØËÈ ‘؉ ÁΔ ÚΔ ¿πÈΔ ‘Δ ÒØÛ ˛ «’™«’ «¬‘ Á«Ò ‹≈ª ‘Δ ‘È ‹Ø ‹Ó≈ÂΔ ‹Ï Â∂ ´æ‡ñ÷√πæ‡ Á∂ È≈ˇØñÈ≈ˇ ‘Δ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ Á≈Ï∂ Â∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ª ÁΔ¡ª Ï≈Ï «Ù’≈ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ‹≈ª Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ª ÁΔ, «√æ«÷¡≈ Â∂ ÈΩ’Δ¡ª «Ú⁄ ≈÷Ú∂∫’È ˘ ¡√Á≈ ÂΩ ”Â∂ Ò≈◊» ’È ÁΔ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Âæ’Δ Á∂ ‘Ø ÓΩ«’¡ª ÁΔ Óß◊ ’ÈΔ Â∂ ‘Ó≈«¬Â ’ÈΔ Ï‘π ˜»Δ ˛Õ Ï∂Ùæ’ «¬‘ «√¯ √πË≈Ú≈ÁΔ ’ÁÓ ‘È ¡Â∂ «¬‘ «¬√ ‹≈Ï ÍzÏßË ˘ ıÂÓ ’È ÁΔ «ÚÙ≈Ò ÒÛ≈¬Δ Á≈ «‘æ√≈ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Ízß» «¬‘ Á«Òª ¡Â∂ Íæ¤ÛΔ¡ª ‹≈ª Ò¬Δ √Ó≈«‹’ Óπæ÷ Ë≈≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ¡«Â ˜»Δ ‘È «‹‘Ȫ ˘ ‘π‰ Âæ’ ¿πμ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª È∂ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ Ëæ’ æ«÷¡≈ ˛Õ ¡æ‹ ‹ÁØ∫ «ÚÙÚΔ’È, ¿πÁ≈Δ’È Â∂ «Èæ‹Δ’È ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ≈‘Δ∫ π˜◊≈ Á∂ ‘≈√Ò ÓΩ«’¡ª (‹Ø Í«‘Òª ‘Δ Ï∂‘æÁ √ΔÓ √È) ˘ Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ ÷Ø«‘¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª π˜◊≈ Ò¬Δ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ «ÁÈØñ«ÁÈ ÚË ‘Δ ˛Õ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ «Ú⁄Ø∫ ¿πμ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ Ù≈Â ÒØ’ «˜Ú∂ÙÈ Á≈ ¡Ë≈ ¡≈Ê’ ‘≈Ò ˘ ω≈¿π‰ ÁΔ ÁÒΔÒ Á∂ ’∂ π˜◊≈ Á∂ «¬‘ ÓΩ’∂ ÚΔ Í»Δ Â∑ª ¡≈͉∂ Ò¬Δ ≈÷Ú∂∫ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ÁΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ π˜◊≈ ¿πμÂ∂ ‘Ø ‘∂ ÿ≈Â’ ‘ÓÒ∂ ˘ Ø’‰ ”⁄ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ‹≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘≈√Ò «˜Ú∂ÙÈ Á∂ ‘æ’ ˘ ıÂÓ ’≈¿π‰ ”⁄ ˛Õ ¡≈Ê’ ¡Ë≈ ”Â∂ «˜Ú∂ÙÈ «ÏÒ’πÒ ‘Δ Úæ÷≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛Õ «¬√ ˘ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò ”⁄ ‹≈ ¡Ë≈ «˜Ú∂ÙÈ È≈ˇ ˇ◊æ‚ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¡«‹‘≈ ’Á∂ √Ó∂∫ «¬√ «˜Ú∂ÙÈ ÁΔ √ΔÓÂ≈¬Δ Ò≈˜ÓΔ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿π‘ «¬‘ «’ «˜Ú∂ÙÈ Á«Òª Á∂ «¬’ ¤Ø‡∂ «‘æ√∂ ÁΔ ‘≈Ò ˘ √πË≈È ”⁄ ª √‘≈¬Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛ Í «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‹≈ÂÍ≈ ˘ ıÂÓ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔÕ «¬√ √ΔÓÂ≈¬Δ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ «˜Ú∂ÙÈ ÁΔ Ì»«Ó’≈ ‘ªÍæ÷Δ ˛ È≈ «’ Ȫ‘Íæ÷ΔÕ ¿πμ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ «˜Ú∂ÙÈ Á≈ ’π„ «ÚØË ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ ‘Δ «¬‘ Á√≈™Á≈ ˛ «’ «˜Ú∂ÙÈ È≈ˇ ¿π‘Ȫ Á∂ ◊ˇÏ∂ ˘ ’πfi È≈ ’πfi √æ‡ ˜» ÍÀ∫ÁΔ ˛ «¬√∂ ’’∂ ‘Δ ¿π‘ Á«Òª ˘ ‘≈√Ò «¬√ √ΔÓ ‘æ’ Á≈ Î√Â≈ Úæ„ Á∂‰ ”Â∂ ¿πÂ≈» ‘ÈÕ È‘Δ∫ ª ¿π‘Ȫ ˘ «¬√ Ï≈∂ ¡ÀÈ≈ ‘Øñ‘æÒ≈ Ó⁄≈¿π‰ ÁΔ ’Δ ÒØÛ ˛! È≈ˇ ‘Δ «¬‘ ◊æÒ ÚΔ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷‰Δ ÍÚ∂◊Δ «’ ‹≈ÂÍ≈ ÷Û∑Ø ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ È‘Δ∫ ˛Õ «‹‘ÛΔ¡ª ‹≈ª «‹Ú∂∫ «’ «Ï‘≈ «Ú⁄ Ô≈ÁÚ, ’πÓΔ Â∂ ’Ø«¬Δ ¡Â∂ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ’≈Ó≈ Â∂ ’æÍ» ¡≈«Á √Ó≈«‹’ ÍΩÛΔ Á∂ ¿πμÍÒ∂ ‚ß«‚¡ª Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬Δ¡ª ‘È, ¿π‘Ȫ ˘ ≈÷Ú∂∫’È Á∂ ÿ∂∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ È≈ˇ ‘Δ ¿π√ πfi≈È Á≈ ÚΔ «ÚØË ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ‹Ø «√¯ ≈÷Ú∂∫’È ÁΔ √‘»πÒ ÒÀ ’∂ ‘Δ √Ï ’ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√ πfi≈È Á≈ «Ù’≈ «‘æ√∂ √Ó≈«‹’ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ÒØÛ ÂØ∫ ‹ª ª ¡‰‹≈‰ ‘È ‹ª «ÚØËΔÕ «¬‘ √ÍÙ‡ √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «È∂ ‹≈ÂÍ≈ «ÚØËΔ √ßÿÙ ’Ø¬Δ «√æ‡∂ È‘Δ∫ ’æ„ √’Á∂ ‹ÁØ∫ Âæ’ «¬‘Ȫ ˘ «ÚÙ≈Ò «¬È’Ò≈ÏΔ ÒÛ≈¬Δ Á≈ √◊Ó ¡ß◊ È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈Õ ¡æ‹ ÁΔ¡ª ‘≈’Ó ‹Ó≈ª ‘π‰ «√¯ ¿πμ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ È‘Δ∫ ‘È, «‹‘≈ «’ ÓæË’≈ÒΔ ÁΩ «Ú⁄ √ΔÕ «¬’ ¡Ê ”⁄ ‘≈’Ó ‹Ó≈ Á≈ ‹≈ ¡Ë≈ Ó‘æÂÚÍ»È ÂΩ ”Â∂ ¸Û∂≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ ¡ªË≈ ÁΔ¡ª ’≈Ó≈, ’πÓΔ, Ô».ÍΔ.ñ«Ï‘≈ ÁΔ Ô≈ÁÚ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹æ‡ ‹≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛Õ Í ‹≈ Â∂ ‹Ó≈ ˘ ˇ◊æ‚ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¡æ‹ ÚΔ «¬È∑ª ‹≈ª Á∂ Ï‘π«◊‰ÂΔ ÒØ’ Á«Ó¡≈È∂ Â∂ ◊ΔÏ «’√≈È ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ √æ⁄≈¬Δ ˛ «’ «¬‘Ȫ «‘æ«√¡ª ¡ßÁ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ «Ú⁄≈ª ÁΔ ‹’Û ‹Ó≈ÂΔ ⁄∂ÂÈ≈ ‘≈√Ò ’È ¡Â∂ ÈΔÚΔ∫¡ª Â∂ Á«Ò ‹≈ª «Ú⁄Ò∂ ◊ΔÏ


‹≈ Í≈ Á≈ √Ú≈Ò Â∂ ‹Ó≈ÂΔ √ßÿÙ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ √ÍÙ‡ ÂΩ Â∂ ÁØ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ Úß«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬μ’ Í≈√∂ ÍÀÁ≈Ú≈ Á∂ √≈ËȪ Á∂ Ó≈Ò’ ¿π‘ ´‡∂∂(ÁÒ≈Ò √Ó≈¬∂Á≈, ‹◊Δ∫Á≈ ¡Â∂ ÈΩ’Ù≈‘) ‘È, ‹Ø Ì≈ ÁΔ ¡≈Ó «Ó‘ÈÂ’Ù ‹ÈÂ≈ Á∂ ÷»È ”Â∂ ÍÒÁ∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ÍÀÁ≈Ú≈ Á∂ √≈ËȪ ÂØ∫ Úªfi∂ (Ï∂ ‹ÓΔÈ∂ «’√≈È Â∂ Ó˜Á») ‹ª Ï‘π ‘Δ ÊØÛΔ ˜ÓΔÈ Á∂ Ó≈Ò’ «’√≈È ¡Â∂ ‘Ø «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’ ‘È, ‹Ø «ÁÈñ≈ ‘æ‚ ÌßÈÚΔ∫ «Ó‘È ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ◊ΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ÚæÒ Ëæ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹ª Ëæ’∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ÍÀÁ≈Ú≈ Á∂ √≈ËȪ Á∂ Ó≈Ò’ Á∂√Δ Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ´‡∂∂ «ÓÒ’∂ ¡≈͉∂ Ò؇» «‘æª ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ ˘ ÏßÈ Ó≈Δ ÏÀ·∂ ‘È, Â∂ Á∂Ù ÁΔ ’ØÛªñ’ØÛ ‹ÈÂ≈ ˘ È’Δ «˜ßÁ◊Δ «‹¿»‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ó˜Á» «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Èπ√≈, «¬‘Ȫ ÁØÚª «ÚØËΔ ‹Ó≈ª «Ú⁄’≈ «¬’ ÔπæË Ò«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ «‘ ´æ‡∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫, ´‡∂«¡ª ˘ ≈‹ √æÂ∑≈ ÂØ∫ Ò≈‘ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ÍÀÁ≈Ú≈ Á∂ √≈ËȪ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ó≈Ò’Δ ÷ÂÓ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Â∑ª «¬‘ ÂÏÁΔÒΔ √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ≈‘ ÷ØÒ∂◊Δ ¡Â∂ ’ØÛª ’ØÛ «Ó‘ÈÂ’Ù ‹ÈÂ≈ ¡≈Í‰Δ ‘Ø‰Δ ÁΔ ¡≈Í Ó≈Ò’ ω∂◊ΔÕ Ò∂«’È Ì≈ ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂΔ «Ú⁄ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ ’ÈΔ ¡ÀÈΔ «˜¡≈Á≈ «√æËΔ Â∂ √ÍÙ‡ È‘Δ∫Õ «’™«’ «¬Ê∂ ‹Ó≈ÂΔ Úß‚ Á∂ È≈ÒØñ È≈Ò, Ì≈ÂΔ Ú√Ø∫ Úæ÷ñB ’ΩÓΔ¡Âª, ‹≈ª Â∂ ËÓª «Ú⁄’≈ Úß‚Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «‹Ê∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ «Ó‘ÈÂ’Ù ‹Ó≈ «Ú⁄ ¡≈™Á≈ ˛, ¿πÊ∂ ¿π‘ «’√∂ ÒÂ≈ÛΔ ‘Ø¬Δ ’ΩÓΔ¡Â, «’√∂ Ë≈«Ó’ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ‹ª «’√∂ ¡Èπ√»«⁄ ‹ª ‹Èñ‹≈ÂΔ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√∂ Ò¬Δ Úæ÷ñÚæ÷ ’ΩÓΔ¡ÂªÁ∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ’ΩÓΔ¡Â È≈Ò «¬È√≈Î Ò¬Δ ÒÛ∑ ‘∂ ‘È, Ë≈«Ó’ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ È≈Ò ËÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘πßÁ∂ «ÚÂ’«¡ª «÷Ò≈Î ¡≈͉≈ Ø√ Íz◊‡ ’ ‘∂ ‘È, (‹Ó‘»Δ Ò«‘ ÁΔ ’Ó˜ØΔ Â∂ √‘Δ ¡◊Ú≈¬Δ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈‰ ’¬Δ Ú≈ Ó»ÒÚ≈ÁΔ Â≈’ª «¬√˘± Ú ‹ªÁΔ¡ª ‘È)Õ «¬√∂ Â∑ª ¡È√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Â∂ ‹Èñ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ ÒØ’ ÚΔ, ¡≈͉∂ È≈Ò √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ‘πßÁ∂ «ÚÂ’∂ Â∂ ¡√«‘ ‹≈ÂΔ ‹Ï ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ‹»fi ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ Í«‘Òª «Ï¡≈È ’ΔÂΔ ‹Ó≈ÂΔ ÒÛ≈¬Δ ‘Δ Ì≈ ÁΔ √Ó»‘ «Ó‘ÈÂ’Ù ‹ÈÂ≈ ˘, Á∂√Δñ«ÚÁ∂ÙΔ ´æ‡ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÁÚ≈ √’ÁΔ ˛, Ò∂«’È ≈‹ÈΔÂ’ «ÁzÙ ”Â∂ ¿πÌ∂ «¬È∑ª ÿØÒª ¡Â∂ √Óæ«√¡≈Úª ÂØ∫ Í≈√≈ Ú懒∂ ÚΔ ‹Ó≈ÂΔ ÿØÒ ¡æ◊∂ È‘Δ∫ ÚË √’Á≈ ‹ª √Ó»‘ «Ó‘ÈÂ’Ù ‹ÈÂ≈ ˘ ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ «Ú⁄ È‘Δ∫ ÒÀ √’Á≈Õ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ «ÚÂ’∂ √ÏßËΔ «¬‘ ◊æÒ ‘Ø ÚΔ «˜¡≈Á≈ √æ⁄ ˛Õ «’™«’ Ì≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍΔÛ Â∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬È’Ò≈ÏΔ ‹Ó≈ÂóÏ∂ñ‹ÓΔÈ∂ «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á»ªóÁΔ «ÚÙ≈Ò Ï‘π«◊‰ÂΔ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Â∂ ‹Èñ‹≈ÂΔ¡ª È≈Ò √ÏßË æ÷ÁΔ ‘ÀÕ ‹≈ÂΔ «ÚÂ’∂ ˘ ¡æ÷Ø∫ ÍØ÷∂ ’’∂ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ‹Ó≈ÂΔ √ßÿÙ ˘ ¡æ◊∂ È‘Δ∫ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Â∂ ‹È ‹≈ÂΔ¡ª ÁΔ È¯ Ò≈˜ÓΔ ‘Δ ‹Ó≈ÂΔ È¯ Á≈ «‘æ√≈ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ‹≈ÂΔ «ÚÂ’∂ «÷Ò≈¯ √ßÿÙ Ò≈˜ÓΔ ‘Δ ‹Ó≈ÂΔ √ßÿÙ Á≈ ¡ß◊ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹≈ÂΔ «ÚÂ’∂ «÷Ò≈Î √ßÿÙ ˘ ‹Ó≈ÂΔ √ßÿÙ Á≈ ¡ß◊ ω≈¿π‰≈, ‹Ó‘»Δ Ò«‘ ÁΔ ¡«‘Ó «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˛Õ ‹≈ÂñÍ≈ Â∂ ‘≈’Ó Í≈‡Δ¡ª

«¬√ √Ú≈Ò ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â «¬√ ’’∂ ‘Ø ÚΔ «˜¡≈Á≈ ˛ «’ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ Á∂Ù Á∂ ‘≈’Ó ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È ‹Ó≈ÂΔ √ßÿÙ ÂØ∫ Í∂ ‘‡≈¿π‰ Ò¬Δ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬’ ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø∫ ÚÂÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª ‹◊ΔÁ≈ª È∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ «’√≈Ȫ «Ú⁄ Úß‚Δ¡ª Í≈¿π‰ Ò¬Δ ÚÂØ∫ ”⁄ «Ò¡ªÁ≈Õ «Î ¡ß◊∂˜ª ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ “Í≈ÛØ Â∂ ≈‹ ’Ø” ÁΔ ÈΔÂΔ Â«‘ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ ÷»Ï «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Á«Ò ÒØ’ª ˘ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √ßÿÙ ÂØ∫ Á» æ÷‰ Ò¬Δ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔÕ ‘π‰ ÚΔ «¬’ Í≈√∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª ‘≈’Ó ‹Ó≈ÂΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ¡≈Í‰Δ Ú؇ ≈‹ÈΔÂΔ Â«‘ «¬√ ‹≈ÂÓ≈ÂΔ Úß‚ Á≈ ÷»Ï Ò≈Ì ¿π·≈™ÁΔ¡ª ‘È ¿πÊ∂ Áπ»‹∂ Í≈√∂ Úæ‚∂ ‹◊ΔÁ≈ «Ï‘≈, ¡ªË≈ ¡≈«Á «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ ‹Ó≈ÂΔ ÿØÒ ˘ ‹≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÂÏ≈‘ ’È Ò¬Δ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ ÚÂÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ‹≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «Èæ‹Δ √ÀÈ≈Úª ÷ÛΔ¡ª ’’∂, ¡≈Í‰Δ ‹≈ Á∂ ◊ΔÏ «‘挫√¡ª ˘ «¬È∑ª √ÀÈ≈Úª «Ú⁄ Ò≈ÓÏßÁ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ‹Ó≈ÂΔ √ßÿÙ ÒÛ∑ ‘Δ¡ª ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ˘ ÂÏ≈‘ ’È Ò¬Δ ÚÂÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ «¬È∑ª ‹≈ª Á∂ ¿π‘ ◊ΔÏ «‘æ√∂ √≈‚Δ ‹Ó≈ÂΔ ÒÛ≈¬Δ Á≈ ¡ß◊ ωÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ‘≈’Ó Í≈‡Δ¡ª ÁΔ ‘ ’Ø«ÙÙ ‹≈ÂÍ≈ÂÚ≈Á ˘ Íæ’∂ ÍÀΔ∫ ’È ÁΔ «‘ßÁΔ ˛Õ “Óß‚Ò «ÚØËΔ” ¡ßÁØÒÈ Â«‘ ‘≈’Óª È∂ ÚË∂∂ «Í¤≈÷ÛΔ ‹≈ Íz√ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ Íz√≈ ’ΔÂ≈ ˛, «¬‘ ÚΔ √ÍÙ‡ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ‘À «’ «¬‘ ¡ßÁØÒÈ ’ª◊√ ¡Â∂ ÏΔ. ‹∂.ÍΔ. ÁΔ Èß◊Δ «⁄æ‡Δ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡æ‹ ÚΔ «‘ßÁ» Ù≈ÚÈÚ≈ÁΔ Â≈’ª ‹≈ ¡Ë≈ «˜Ú∂ÙÈ ˘ ÷ÂÓ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πμ⁄ ‹≈ÂΔ ÓæË Ú◊ª ˘ Ò≈ÓÏßÁ ’’∂ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ È¯ ÌÛ’≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤æ‚ ‘Δ¡ªÕ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ¡Â∂ Á«ÒÂ:

’πfi æ‹Á∂ñÍπæ‹∂ Á«Òª ÁΔ ‹≈Âñ¡Ë≈ ϑπ‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ≈‹ÈΔÂ’ «ÁzÙ ”Â∂ Ï‘π Â∂˜Δ È≈Ò ¿πÌΔ ˛Õ ¿π√ Úæ��Ø∫ ‚≈. ¡ßÏ∂Á’ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄Ò«Á¡ª Á«Òª ÁΔ Óπ’ÂΔ Á≈ È≈‘≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ “Á«Òª ÁΔ Óπ’ÂΔ” Á∂ √ßÿÙ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â √Ófi‰ Ò¬Δ √≈˘ Ò≈˜ÓΔ ‘Δ, Á«Òª «Ú⁄Ø∫ ¿πÌ∂ ÍÀ‡Δ Ïπ˜»¡≈ ¿πÌ≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ ˘ ÿØ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘Δ∫ «’ Ì≈ Á∂ Á«Ò ÒØ’ ¡ß◊∂˜ª Á∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ √À∫’Û∂ √≈Ò Í«‘Òª ‘ Â∑ª Á∂ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ò∂«’È ¡ß◊∂˜ª Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «‘Â, Á«Òª Á≈ ÙØÙ‰ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ëñ‹◊Δ» ’Áªñ’ΔÓª È≈ ’∂ÚÒ ¿π√∂ Â∑ª Ï‰Δ¡ª ‘Δ¡ª √◊Ø∫ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÒØ؇» «‘æª ˘ √≈‘Ó‰∂ æ÷’∂ ‹≈ÂÍ≈ ˘ Í»Δ ‘Ú≈ «ÁæÂΔÕ Ò∂«’È «Î ÚΔ ¡ß◊∂˜ª Á∂ Ì≈ ”⁄ ¡≈¿π‰ È≈Ò «¬æ’ ¡«‘Ó ÂÏÁΔÒΔ «ÁzÙ ”Â∂ ¡≈¬ΔÕ ¿π‘ √Δ Á«Òª ¡ßÁ «¬’ ¡«‹‘∂ ÷ªÁ∂ñÍΔ∫Á∂ «‘æ√∂ Á≈ «Ú’≈√, ‹Ø Ï≈¡Á «Ú⁄ ‹≈ ¡Ë≈ Á«Ò √ßÿÙ Á≈ ÓØ‘Δ Ï«‰¡≈Õ Á«Òª Á≈ ¿πÍØ’Â ÷ªÁ≈ñÍΔ∫Á≈ «‘æ√≈ ‹ØÂΔÏ≈ λÒ∂ Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈¬∂ √πË≈Ú≈ÁΔ ‹È √ßÿÙª ÍzÂΔ ’≈ÎΔ «÷æ«⁄¡≈ «◊¡≈Õ B@«Ú¡ª Á∂ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ’¬Δ Á«Ò √ß◊·È ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∂Õ ¡ßÏ∂Á’ ÚΔ «¬√∂ ÁΩ ÁΔ ¿πÍ‹ √ÈÕ


¡ßÏ∂Á’ ÁΔ ¿π√ √Ó∂∫ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ˘ ¿π√ ÚÒØ∫ Ó≈¿»÷Ø‹ ’Ó∂‡Δ √≈‘Ó‰∂ «ÁÂ∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π√ ¡Èπ√≈ ““’ª◊√ ‹ª Óπ√ÒÓ ÒΔ◊ «ÁÒØ∫ Á«Ò ¿πÌ≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁΔ, «ÚÙ∂Ù ’’∂ ’ª◊√ «√Î √ÚÈ «‘ßÁ»¡ª ÁΔ Í≈‡Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ’ª◊√ È≈Ò ‹πÛÈ≈ Á«Òª Ò¬Δ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√∂ Â∑ª «‹Ê∂ √≈Ó≈‹Ú≈ÁΔ (¡ß◊∂˜) Ù≈ÙÈ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ˛, ¿πÊ∂ Á«Òª ’ØÒ ¡≈͉∂ ÏÒÏ»Â∂ √ßÿÙ ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ Â≈’ ȑΔ∫Õ «¬√ Ò¬Δ Á«ÒÂ, ’ª◊√ñÓπ√«ÒÓ ÒΔ◊ ¡Â∂ ¡ß◊∂˜ √’≈ Á∂ ¡≈Í√Δ «ÚØË ˘ ÚÂ’∂ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á √‘»Òª ‘≈√Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ”” ¿πÈ∑ª ¡Èπ√≈ ““√≈˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ò≈˜ÓΔ ‘Δ ÂΔ√Δ Í≈‡Δ «Úæ⁄ √ß◊·Â ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ¡√Δ∫ Ù’ÂΔ √ßÂπÒÈ Â∂ ’≈Ï‹ ‘؉ ’’∂, ¡≈͉≈ √ÓÊÈ Á∂‰ ÏÁÒ∂ ’πfi È≈ ’πfi ÓßÈÚ≈ √’Á∂ ‘ªÕ”” «¬‘ ÚΔ «’√∂ ‘æÁ Âæ’ √æ⁄ ˛ «’ ÍÀ‡Δ Ïπ‹»¡≈ (÷ªÁ∂ñÍΔ∫Á∂ ÒØ’) √Ø⁄ Ú≈Ò≈ «¬‘ ¡ßÁØÒÈ, Ì≈ÂΔ ÒØ’ª ÁΔ ¡˜≈ÁΔ Ò«‘ ¡Â∂ √≈Ó≈‹ «ÚØËΔ Ò«‘ Á≈ Í»≈ñ √»≈ ¡ß◊ È≈ ω √«’¡≈Õ ’≈ÎΔ ‘æÁ Âæ’ «¬√Á≈ ’≈‰ «¬‘ ÚΔ √Δ «’ ¿π√ √Ó∂∫ Á«Òª ˘ «ÚÁ∂ÙΔ ◊πÒ≈ÓΔ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂, ‹≈ÂΔ ‹Ï «˜¡≈Á≈ Û’Á≈ √ΔÕ «¬√ √ΔÓÂ≈¬Δ Á∂ ’≈‰ «¬‘ ÍÀ‡Δ Ïπ‹»¡≈ ÒØ’ «¬‘ √Ófi‰ «Ú⁄ ¡√ÓÊ √È «’ ¡√Ò «Ú⁄ ‹≈ÂÍ≈ ÁΔ ‹Û∑ ¡Ëñ‹◊Δ» ’Áªñ’ΔÓª «÷Ò≈Î √ßÿÙ È≈ÒØ∫ «È÷∂«Û¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ ’πæÒ «ÓÒ≈’∂ «¬‘ Á«Ò √ßÿÙ «¬’ Í≈√∂, Ì≈ÂΔ «Ó‘ÈÂ’Ù ‹ÈÂ≈ Á∂ ¡˜≈ÁΔ √ßÿÙ È≈ÒØ∫ «Èæ÷«Û¡≈ «‘≈ ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ √ÓfiΩÂ≈Ú≈ÁΔ ≈‘ ”Â∂ ⁄Ò«Á¡ª ’Ø¬Δ ÁØñ‡πæ’ ÒÛ≈¬Δ È≈ Á∂ √«’¡≈Õ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ √Δ «’ «¬√ Á«Ò √ßÿÙ Á∂ È∂Â≈ ‚≈. ¡ßÏ∂Á’≈ ¡ß◊˜ª Â∂ ’ª◊√ Á∂ «ÚØË ˘ Ú«Á¡ª, ÷πÁ ¡≈Í ‘Δ Í«‘Òª ¡ß◊∂˜ª ‘æÊØ∫ Â∂ «Î ’ª◊√ ‘æÊØ∫ ÚÂ∂ Â∂ Áπ’≈∂ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈͉∂ ÙÏÁª «Ú⁄, ““¡ß◊∂˜ª È∂ ¡≈͉∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ Í»≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª √æÂ∑≈ √Ω∫͉ Ò¬Δ «‘ßÁ», Óπ√«ÒÓ ¡Â∂ «√æ÷ «Î«’¡ª ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÁæÂΔÕ”” «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ’ª◊√ ÚæÒ fiπ’ ◊¬∂ ¡Â∂ È«‘» ÓßÂΔñÓß‚Ò «Ú⁄ ’≈˘È ÓßÂΔ ÚΔ Ï‰∂Õ Í «¬ÊØ∫ ÚΔ Á«Òª Ò¬Δ Ï‘πÂ≈ ’πfi ‘≈√Ò È≈ ’ √’∂ ¡Â∂ ¡≈«ı «È≈ÙÂ≈ ‘Δ ÍæÒ∂ ͬΔÕ √Ø √≈Ó≈‹Ú≈Á «ÚØËΔ √ßÿÙ ÂØ∫ ¡ÒæÊñÊÒæ◊ ‚≈. ¡ßÏ∂‚’ Á≈ √ßÿÙ ≈‹ÈΔÂ’ ¡«Ë’≈ Íz≈Í ’È Ò¬Δ Á«Ò ÍÀ‡ΔñÏπ˜»¡≈ ‹Ó≈ Á≈ √ßÿÙ √ΔÕ Í, ÓΩ’≈Íz√ fiπ’≈¡ Á∂ Ï≈Ú‹»Á, ◊ªËΔ ÁΔ¡ª ‹◊Δ» Íæ÷Δ ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ¿πÒ‡ ‹◊Δ» ’Áªñ’ΔÓª «ÚØËΔ ‹Ó‘»Δ √ßÿÙ √ΔÕ ’«Ó¿»«È√‡ Í≈‡Δ ¡Â∂ ’ΩÓÍz√ Á∂ÙÌ◊ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ Á«Òª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ˘ √Ófi‰, √‘Δ ¡◊Ú≈¬Δ Á∂‰ ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡≈˜≈ÁΔ √ß◊≈Ó Á∂ ¡ß◊ Ú‹Ø∫ «Ú’√ ’È «Ú⁄ ¡√¯Ò ‘∂Õ «’™«’ ‘π‰ ÚΔ Á«Òª ¿πμÂ∂ ‹Ï Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «¬√ ‹Ï «÷Ò≈¯ Ò◊≈Â≈ ⁄∂ÂßÈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Á«Òª ÁΔ¡ª Ò«‘ª ˜Ø ÎÛ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡ß◊∂˜ª Á∂ √Ó∂∫ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ Á«Òª Á≈ æ‹Á≈ Íπæ‹Á≈ «‘æ√≈ Ò◊≈Â≈ «Ú’≈√ ’ «‘≈ ˛Õ ≈‹ÈΔÂ’ √ΔÈ ”Â∂ Â∂˜Δ È≈ˇ ¿πμÌΔ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ «¬√∂ «‘æ√∂ ÁΔ ÈπÓ≈«¬ßÁ≈ Í≈‡Δ ˛: «¬‘ ÚΔ ÿØ ÓΩ’≈Íz√ÂΔ Á≈ «Ù’≈ ˛Õ ‚≈. ¡ßÏ∂‚’ Úª◊ «¬√ Á≈ ¡≈◊» ’ªÙΔ ≈Ó, ’ª◊√ Â∂ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª Á∂ «ÚØË ˘ Á«Òª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ú‰ Á∂ √πÍÈ∂ ÒÀ∫Á≈ «‘≈Õ ¡ßÏ∂‚’ ÂØ∫ ÚΔ ¡æ◊∂ ¿π‘ Ì≈ ÁΔ ’∂∫ÁΔ √æÂ∑≈ Â∂ (Í≈ÒΔÓÀ∫‡Δ ≈‘ ≈‘Δ∫) ’≈Ϙ ‘Ø ’∂ Á«Òª ÁΔ Óπ’ÂΔ Á∂ È≈¡∂ «ÁßÁ≈ «‘≈Õ «¬√ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Á≈ ¡Ë≈ ¡ßÏ∂‚’ Á≈ ¿π‘Δ ‹≈ ¡Ë≈ √ßÿÙ ˛Õ Í ‹≈ ¡Ë≈ √ßÿÙ ’Á∂ ÚΔ Á«Òª ÁΔ Óπ’ÂΔ È≈ ’Ú≈ √’∂ ‘È Â∂ È≈ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÏΔ. ¡Àμ√. ÍΔ. ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ √ßÏßË ”⁄ «¬√ ‘’Δ’Â ˘ √Ófi‰≈ ¡«Â ˜»Δ ˛Õ «¬√ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Èπ√≈ ¿π‘ ‹≈ ˘ ‹Ó≈ È≈ÒØ∫ ¡Òæ◊ ’’∂ Á∂÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹Ó≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ñ¡≈Í ˘ È‘Δ∫ Á∂÷Á∂Õ «¬√ Â∑ª ¡≈Í‰Δ ÒÛ≈¬Δ ˘ ‹≈ ¡Ë≈ ”Â∂ ÒÛÈ≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Í ‹∂’ Ï≈Δ’Δ È≈ˇ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡√Δ∫ Ú∂÷Á∂ ‘ª «’ ‹∂’ ‹Ó≈ª ˘ ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹≈ ˘ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Á»‹∂ Í≈√∂, ‹Ó≈ª ˘ ÷ÂÓ ’ΔÂ∂ «ÏÈ≈ ‹≈ª ˘ ıÂÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‹Ó≈Â, ÓÈπæ÷ Áπ¡≈≈ ÓÈπæ÷ ÁΔ ´æ‡ Á≈ Í«‘Ò≈ »Í ˛ ¡Â∂ ‹≈ÂΔ Â∂ ‹≈ÂΔ ‹Ï, ¿π√∂ ‹Ó≈ÂΔ ´æ‡ Á≈ «Ú√Ê≈Δ »Í ˛Õ «¬√∂ Ò¬Δ ‹≈ È≈ÒØ∫ Í«‘Òª ‹Ó≈ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬ΔÕ «¬√∂ Â∑ª Ì≈ «Ú⁄ ÍÀÁÚ≈ Á∂ √≈ËȪ Á∂ «Ú’≈√ È∂ √Ó≈‹ ˘ ’ßÓñÚß‚ Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ’ßÓñ Úß‚ È∂ ÒØ’ª ˘ ¡Òæ◊ñ¡Òæ◊ ’ßÓª ‹ª Í∂«Ù¡ª «Ú⁄ Úß‚ «ÁæÂ≈Õ ¿‘Ȫ Í∂«Ù¡ª «Ú⁄ Òæ◊∂ ÒØ’ª ˘, ¿π‘Ȫ ‘Δ Í∂«Ù¡ª Á∂ Ȫ È≈ˇ ‹≈«‰¡≈ ‹≈‰ Òæ◊≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ‘≈’Ó ‹Ó≈ª Â∂ «¬√ Á∂ Ù≈Â ÈΔÂΔÚ≈Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹Ó≈ Á∂ «‘æª ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ Úæ÷ñÚæ÷ „ß◊ª È≈ˇ √Δ’ «Ó‘È ˘ Í»Δ Â∑ª È’≈’∂ «ÁÓ≈◊Δ «Ó‘È ÁΔ ⁄ΩË ’≈«¬Ó ’ «ÁæÂΔ ¡Â∂ √Δ’ «Ó‘È ’È Ú≈ÒΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ÍÁ≈Ê’ ‘≈Òª «Ú⁄ Ì≈Δ ¡ßÂ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «‹√ È∂ √Δ’ ’ßÓ ’È Ú≈ÒΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª ÁΔ √Ó≈«‹’ ‘≈Ò ˘ ÈΔ⁄ ÂØ∫ ÈΔ⁄ ω≈ «ÁæÂ≈Õ «‹√ È∂ «Î ‹≈ÂΔ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈Õ «¬√∂ ‹Ó≈ÂΔ È¯ ˘ ‘≈’Ó ‹Ó≈ª Â∂ ¿π√ ÁΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª È∂ ÍzÎπÒ Â∂ Íæ’∂ñÍÀΔ∫ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «‘æª ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔÕ ÍÀÁ≈Ú≈ Á∂ √≈ËȪ Â∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈Ò’Δ Ò¬Δ «¬‘ ◊æÒ √Ê≈Í ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «’ Ù»Á ˘ ‹≈«¬Á≈Á æ÷‰ Á≈ ’Ø¬Δ ‘æ’ È‘Δ∫Õ ¡æ‹ ÚΔ ‹≈ÂΔ «ÚÂ’∂ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª Ì≈ Á∂ ¡Ëñ‹◊Δ» ¡ËñÏ√ÂΔÚ≈ÁΔ ÍzÏßË «Ú⁄ Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ «’™«’ ˜ÓΔÈ ¿πμÂ∂ ‹◊ΔÁ≈ª Â∂ ËÈΔ «’√≈Ȫ Á≈ ’Ϙ≈ ˛, ¿π‘ ’ÙæÂΔ ‹ª Ïz≈‘Ó‰ ‘؉ Á∂ È≈ÒØñÈ≈Ò ÷∂ÂΔ ÍÀÁ≈Ú≈ Á∂ √≈ËȪ Á∂ Ó≈Ò’ ÚΔ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ «¬ßÈ∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ‘È «’ Á«Òª ÁΔ ‘ Â∑ª ÁΔ ´æ‡ Â∂ ÁÓÈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂, «ÚÁ∂ÙΔ Ï‘πñ’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ¡ª ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ÁÒ≈Ò Úæ‚∂ √Ó≈¬∂Á≈ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ¡Ê≈‘ ´æ‡ ’ ‘∂ ‘È, ¡≈͉∂ «‘æª ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ «¬√ ¡Ëñ‹◊Δ» ÍzÏßË ˘ ’≈«¬Ó æ÷ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ù’ÂΔ¡ª ¡≈Í‰Δ ´æ‡ ˘ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬Δ ‹◊Δ» ’Áªñ’ΔÓª ˘ ‹≈ÂΔÚ≈Á, «Î’≈Íz√ÂΔ Â∂ Ë≈«Ó’ Ó»ˇÚ≈Á Á∂ »Í «Ú⁄ ’≈«¬Ó æ÷ÁΔ¡ª Á∂ ÍzÎπæÒ ’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’ª ˘ Úß‚‰ Ò¬Δ «¬√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ¡Â∂ Á«Òª ÁΔ Óπ’ÂΔ Á≈ √Ú≈Ò «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Ëñ‹◊Δ» „ª⁄∂, √≈Ó≈‹Ú≈Á ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÚæÒØ∫ √Ê≈Í ’ΔÂΔ¡ª ‹◊Δ»ñ√≈Ó≈‹Δ ’ÁÓªñ’ΔÓª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ È≈ˇ ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «’™«’ «¬‘ ‹Ó≈ª ¡≈Ê’ ÍzÏßË Á≈ ¡ß◊ ‘È, «¬√ Ò¬Δ Á«Òª ÁΔ Óπ’ÂΔ Ò¬Δ ÒÛ≈¬Δ, ‹≈ÂΔ ¡Ë≈ ”Â∂ È≈ ÒÛ’∂, ¡≈Ê’ ¡Ë≈ ”Â∂ Ì≈Ú ÍÀÁ≈Ú≈ Á∂ √≈ËȪ ¿πμÂ∂ ¡≈͉≈ ’Ϙ≈ ’È Á∂ »Í «Ú⁄ ÒÛÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬‘ «√æËΔ Â∂ √ÍÙ‡ ◊æÒ ˛ «’ ¡Ëñ‹◊Δ» ÍzÏßË Á∂ ÷≈ÂÓ∂ È≈Ò ‘Δ ‹◊Δ» ’Áªñ ’ΔÓª ˘ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÍzÏßË Á∂ ¡ßÁ ‘Δ «¬‘Ȫ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ÒÛÈ Á∂ Ȫ ‘∂· Á«Òª Á∂ ’πfi «‘æ√∂ ˘ ’πfi «¡≈«¬Âª


˜» «ÓÒ √’ÁΔ¡ª‘È, Í Á«Òª ÁΔ Óπ’ÂΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ Á«Òª ÁΔ Óπ’ÂΔ Ò¬Δ ‹≈ ¡Ë≈ √ßÿÙ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ”Â∂ ⁄æÒ«Á¡ª «¬√∂ Ò¬Δ ‚≈. ¡ßÏ∂‚’ ‹≈ÂΔ ÍzÊ≈ Â∂ ‘≈’Ó ‹Ó≈ ˘ ’Ø¬Δ ’≈◊ ¸‰ΩÂΔ Í∂Ù È‘Δ∫ ’ √’∂Õ «’™«’ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹≈ ¡Ë≈ √ßÿ√ «¬√ ¡Ëñ‹◊Δ» „ª⁄∂ «Ú⁄ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ √ßÿÙ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿π‘ «¬√∂ „ª⁄∂ Á∂ «Ú⁄ ‘Δ √πË≈, √ÓfiΩÂ∂ ¡Â∂ «¡≈«¬Âª ≈‘Δ∫ Á«Òª ÁΔ Óπ’ÂΔ ⁄≈‘πßÁ∂ √È ‹Ø «’ «’√∂ ÚΔ Â∑ª √ßÌÚ È‘Δ∫ √Δ Â∂ È≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¡æ‹ ÚΔ ÏΔ.¡Àμ√.ÍΔ. ÁΔ ’≈‹ñÙÀÒΔ ‹ª ÂΩñ ÂΔ’∂ Á∂÷’∂ √ÍÙ‡ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «¬√ ¡ßÁØÒÈ ÁΔ Ó»Ò Íz«ÚÂΔ «¬√ √ß«ÚË≈È’ „ª⁄∂ «Ú⁄ ‘Δ √πË≈, «˜Ú∂ÙÈ, ¡«Ë’≈ ‹ª √Ó≈«‹’ Ï≈ÏΔ Íz≈Í ’È Âæ’ ‘Δ √ΔÓ ˛Õ «¬√ Â∑ª Á«Òª ÁΔ Óπ’ÂΔ Á≈ √Ú≈Ò «’√∂ Â∑ª ÚΔ ÏΔ.¡Àμ√.ÍΔ. Á∂ Úæ√ ÁΔ ◊æÒ È‘Δ∫ ˛Õ √◊Ø∫ ¿πÒ‡≈ «¬‘, «¬√ Á∂ ‘≈’Ó Í≈‡Δ¡ª Á∂ ’ØÛÓ∂ Á≈ «‘æ√≈ ω ‹≈‰ Á≈ ¡Ë≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Á≈ ˛Õ ‘≈’Ó Í≈‡Δ¡ª Â∂ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª «Ú⁄’≈ √ßÂπÒÈ Ï‰≈’∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ Â«‘ «¬‘ Í≈‡Δ √Ó∂∫ñ√Ó∂∫ ¿πÈ∑ª ‘Δ ‘≈’Ó ‹Ó≈ÂΔ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ‘æʪ «Ú⁄ ÷∂‚ÁΔ Á∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛ «‹È∑ª ˘ «¬‘ ÓÈ»Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ¡ª ’«‘ßÁΔ ˛ÕÕ √Ø √ÍÙ‡ ˛ «’ ÏΔ.¡Àμ√.ÍΔ. ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Â∂ ÈΔÂΔ¡ª Á«Òª ÁΔ Óπ’ÂΔ È‘Δ∫ ’Ú≈ √’ÁΔ¡ª, √◊Ø∫ «¬‘ Úæ÷ñÚæ÷ √Ó∂∫ ‘≈’Ó Í≈‡Δ¡ª Á∂ ‘æÊØ∫ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘πß«Á¡ª, Á«Òª Á∂ æ‹Á∂ Íπæ‹Á∂ «‘æ«√¡ª Ò¬Δ ’πfi «¡≈«¬Âª ‹ª √‘»Òª ˜» «ÁÚ≈ √’ÁΔ ˛Õ Á«Ò √Óæ«√¡≈ Â∂ ‹Ó‘»Δ Ò«‘

«¬‘ ◊æÒ «⁄æ‡∂ «ÁÈ Úª◊ √≈Î ˛ «’ Á«Òª ÁΔ Óπ’ÂΔ Ò¬Δ «¬√ «√¡≈√Δ, ¡≈«Ê’ ÍzÏßË «Ú⁄ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ˜» ˛, Ì≈Ú ÍÀÁ≈Ú≈ Á∂ √≈ËȪ ÁΔ¡ª Ó≈Ò’ Á∂√Δ ‘≈’Ó ‹Ó≈ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ ¡Â∂ ¡Ëñ‹◊Δ» ’Áªñ’ΔÓª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ‹Ó‘»Δ «¬È’Ò≈Ï Á≈ ≈‘ ‘Δ Á«Òª ÁΔ Óπ’ÂΔ Á≈ ≈‘ ˛Õ «¬‘ ‹Ó‘»Δ «¬È’Ò≈Ï Âª ‘Δ √ßÌÚ ˛ ‹∂’ Á«Òª Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ ‘≈’Ó ‹Ó≈ª Â∂ √≈Ó≈‹Ú≈Á Á∂ «ÚØË ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ ���ßÿÙ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈Ú∂◊≈Õ ¡æ‹ «Ï‘≈, ¡ªË≈, ÓæË ÍzÁ∂Ù, ¿πÛΔ√≈, Ó‘ª≈Ù‡ ¡≈«Á √»«Ï¡ª «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ «¬È’Ò≈ÏΔ ÿØÒª «Ú⁄ Á«Òª ÁΔ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ¡≈͉∂ñ¡≈Í ˘ «¬’ ‹πæ‡ ’’∂ ÓΩ‹»Á≈ ‹≈ÏñÒ؇» ÍzÏßË ˘ ÷ÂÓ ’È ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ‘Δ ˛Õ «¬√∂ Á≈ «Ú√Ê≈ ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ Í»∂ Á∂Ù ÍæË ”Â∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√∂ È≈Ò ‘Δ Á«Ò ¡≈Í‰Δ¡ª √Ó≈«‹’, ¡≈Ê’, «√¡≈√Δ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ‹ΔÚÈ ‘≈Òª ˘ ÏÁÒ √’‰◊∂Õ “ÙπæË Á«Ò √ßÿÙ” ¡Â∂ «¬È’Ò≈ÏΔ Ò«‘ ”⁄ «¬’‹πæ‡ ‘Ø ’∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ ‹»fi ‘∂ Á«Òª «Ú⁄’≈ «¬‘Δ Ïπ«È¡≈ÁΔ Î’ ˛Õ Á«Ò ¡ßÁØÒÈ Á∂ ‹Ó‘»Δ «‘æ«√¡ª˘ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ √Óπæ⁄∂ ¡≈«Ê’, «√¡≈√Δñ√æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzÏßË «Ú⁄ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡ªÁ∂ Ï◊À ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ÍzÏßË ˘ ÂÏ≈‘ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬‘ √æ⁄ ˛ «’ Á«Òª ÁΔ ¡√Ò Óπ’ÂΔ «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Í «¬‘ ’«‘’∂ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª Á∂ Óπæ«Á¡ª ˘ ’Ø¬Δ Ó‘æÂÂ≈ ‘Δ È≈ Á∂Á≈ ‹ª Á«Òª ˘ «¬’ Á«Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ È≈ Á∂÷‰≈ ÚΔ «¬’ ˆÒ ͑πß⁄ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Í«‘ÒΔ ◊æÒ √≈˘ Á«Òª Á∂ Óπæ«Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈˜≈Á Ò«‘ª ÷Û∑Δ¡ª ’ÈΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡≈Ó ‹Ó‘»Δ Óπæ«Á¡ª Á∂ È≈Ò √≈˘ ‹≈ÂΔ «ÚÂ’∂ Á∂ Óπæ«Á¡ª ˘ ÚΔ ˜» ¿π·≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò Á«Ò ‹ÈÂ≈ ˘ ‹Ó‘»Δ Ò«‘ ¡ßÁ Ò≈ÓÏßÁ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‹≈ ¡Ë≈ ÒÛ ‘Δ¡ª Â≈’ª Ò¬Δ ÓÀÁ≈È ÷≈ÒΔ È‘Δ∫ ¤æ‚‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ Á»‹≈ ‹≈ ¡Ë≈ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ‘Δ¡ª Ù’ÂΔ¡ª Á∂ √ÓfiΩÂ≈Ú≈ÁΔ Â∂ ÓΩ’≈Íz√ πfi≈Ȫ ˘ √Ó∂∫ñ√Ó∂∫ Á«Ò ‹ÈÂ≈ √≈‘Ó‰∂ Èß◊≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, Í √≈˘ Á«Ò ҫ‘ ¡ßÁÒΔ¡ª ‘ªñÍæ÷Δ Â≈’ª È≈Ò «¬’Óπæ· ‘؉ Ò¬Δ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò Ú≈‘ Ò≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ÂΔ√≈, Á«Òª Á∂ Óπæ«Á¡ª ˘ ‘æÊ ÒÀ∫«Á¡ª, ‘≈’Ó ‹Ó≈ª ÁΔ¡ª ‹≈ÂΔÚ≈Á ˘ Íæ’∂ñÍÀΔ∫ ’È ÁΔ¡ª ⁄≈Òª Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ‹≈ÂÚ≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡ª Á≈ ‚æ‡Úª «ÚØË ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ «¬È’Ò≈ÏΔ Ù’ÂΔ¡ª Á∂ ’≈ÎΔ «‘æ√∂ Óß‚Ò ¡ßÁØÒÈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¡æ‹ «¬È’Ò≈ÏΔ Ò«‘ Á∂ ÷∂Âª ¡ßÁ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √Ø, √‘Δ Í‘πß⁄ ¡Í‰≈™«Á¡ª, ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡ª Â∂ ÓΩ’≈Íz√ πfi≈Ȫ ˘ Èß◊≈ ’«Á¡ª, Á«Ò ‹ÈÂ≈ ˘ «¬È’Ò≈ÏΔ √ßÿÙ «Ú⁄ «÷æ⁄ «Ò¡≈¿π‰≈ √Ó∂∫ ÁΔ ¡«‘Ó ÒØÛ ˛Õ [«¬‘ Í∂Í ¡ÍzÀÒ B@@G ”⁄ Á«Ò √Ú≈Ò Ï≈∂ ÷‡’Û ’Òª ”⁄ ‘ج∂ ÁØ ؘ≈ √ÀÓΔÈ≈ ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ]


dalit papper