Page 1


iloveLacasa

número17 | diciembre2012

Beatriz Bienzobas directora

La importancia del color

| ¡habemuscolores en2013!8

Cuando hablamos de decoración,

Lacasa

2|

inevitablemente tenemos que hablar de color. Éste no sólo constituye un principio en el arte del diseño de interiores, siendo imposible armar una decoración sin tenerlo en cuenta, sino que resulta indispensable a la hora de crear o reforzar un ambiente dentro del hogar. Ya sea en sus paredes o elementos sabiamente escogidos, además de ayudarnos a lograr una visión del diseño, su poder es tal que es capaz de influir en los estados de ánimo de las personas que rodea. Es más, las distintas tonalidades ayudarán a mejorar nuestro estado de ánimo si sabemos cómo y dónde aplicar cada una. Y el año que empieza tiene el color grabado en sus tendencias. Descubre en el artículo de Olga Agustín qué tonalidades van con tu gusto y personalidad, y recuerda siempre la regla de oro: combinar la armonía sin dejar de lado el contraste. ¿El resultado? Una casa con una identidad única.

Directora Beatriz Bienzobas • Editora de Contenido Olga Agustín • Editora de Diseño de Revistas Norca Amézquita • Diseño Dalia Alcántara • Fotos Maglio Pérez • Publicidad Joseph Cabrera • Tratamiento de Imágenes Irving Cleto y Daniel de los Santos Presidente Arturo Pellerano • Vicepresidente Manuel Arturo Pellerano • Secretario Miguel Barletta • Vicepresidenta Comercial Angie Vega • Gerente Financiero Abel Flores • Gerente de Mercadeo Deborah Hernández • Directora de Ventas Laura Mena • Gerente de Circulación Rafael Oviedo • Gerente de Producción Tomás Rodríguez Dirección Ave. Abraham Lincoln esq. Max Henríquez Ureña, Santo Domingo, R. D. Teléfono 809-476-7200 Fax 809-616-1520 Apdo. 20313

Fotografía de portada MaglioPérez

casa

retazoaretazo14 | azulmarinoCapCana16 | ¿2013? ecodiseño22 | metamorfosisenLaJulia30 | el2013yeldiseño38 | unloftenelParaíso42 | unenganchealdiseño46 | oasiscitadino50 | elADNdeShackleton56 | barrasdecocina60 | bañerasdediseño66

La

número17 | diciembre2012

RD$ 180.00

|unasuitealoalto10

| decoraciónyornamento68


colortendencias

EETTR N N D D C CD O O LO LO LO EE C C TLTCEC TIIEC O IC O N N TRR REEN R TTETEN R E ND E N D N DC D CO C C O LO O LLLEEC LE EC E LTLC E C TO TO IO O ITTITO O IIIN N O N N TTTTR TTRTR R E D C O C L L L E E I O T N O O NN R E N D C O L C N T N D C O L T I N E R N T N R E R D E N E N N C D D O C L C C O L L C L L E L T E I C C T I T N I O O N N R T E T R R N E E D N N D C D C O C O L O L L E L L C L E E C T C I T O T I O I N O N N T R E N D C O L L E C T I O N T R E N D C O L E C T I O N T R T E T R N R E D E N N D C D C O C O C L O L O L E C E C L E C T T E C I T I O C O T I O T N I N O I N O N N • Ecléctico • Ecléctico • Moderno • Moderno • • Bohemio Bohemio • • Ecléctico Ecléctico •••Ecléctico Ecléctico • •Moderno Moderno • Moderno • Bohemio Bohemio •••Ecléctico •• Ecléctico Ecléctico • Ecléctico Ecléctico • •••Moderno • Moderno • • Moderno Moderno • Moderno •••• •Bohemio •Bohemio Bohemio •Bohemio Bohemio •• Bohemio Bohemio Ecléctico Moderno Bohemio • Ecléctico • Moderno •• Ecléctico Moderno Bohemio Ecléctico Ecléctico • • Ecléctico Ecléctico •Moderno Moderno • Moderno • ••Moderno Moderno Bohemio ••Bohemio • Bohemio • Bohemio Bohemio

¡Dale versatilidad a tus espacios!

• Ecléctico • Moderno • Bohemio • • Ecléctico • • • Moderno •••Bohemio ••Bohemio •Bohemio Bohemio Bohemio Ecléctico Moderno • •• • ••Ecléctico Ecléctico Ecléctico •Ecléctico Ecléctico •Ecléctico Ecléctico • ••Ecléctico Ecléctico ••Moderno Moderno Moderno •Moderno Moderno •Moderno • Moderno ••Moderno Moderno Bohemio •Bohemio • •Bohemio Bohemio Bohemio

Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico Ecléctico ecléctico

La La carta carta de de colores colores Trend Trend Collection, Collection, de de Lanco, Lanco, expone expone una una paleta paleta que que muestra muestra gamas gamas ygamas tonos tonos La La carta carta La carta de de colores colores de colores Trend Trend Trend Collection, Collection, Collection, de de Lanco, Lanco, de Lanco, expone expone expone una una paleta una paleta paleta que que muestra que muestra muestra gamas gamas ytonos ytonos y tonos La La carta La carta La de carta La carta de colores carta de colores de colores de Trend colores colores Trend Trend Collection, Trend Collection, Trend Collection, Collection, Collection, de de Lanco, de Lanco, de Lanco, expone de Lanco, expone Lanco, expone una expone una expone paleta una paleta una paleta que una paleta que muestra paleta que muestra que muestra que gamas muestra muestra gamas gamas ygamas tonos yygamas tonos yytonos ytonos tonos La carta de colores Trend Collection, deexpone Lanco, expone muestra gamas tonos carta de colores Trend Collection, de Lanco, expone una paleta que muestra gamas ygamas La carta de colores Trend Collection, dede Lanco, expone una paleta que muestra gamas La La carta La carta La de carta La La de colores carta carta colores de colores de de Trend colores Trend colores Collection, Trend Collection, Trend Trend Collection, Collection, Collection, de Lanco, Lanco, de Lanco, de de expone Lanco, Lanco, expone una una expone expone paleta paleta una una una que paleta que paleta paleta muestra muestra que que que muestra gamas muestra muestra gamas gamas y tonos ygamas tonos tonos ytonos yyyytonos tonos La carta de colores Trend Collection, de Lanco, expone una paleta que muestra gamas La carta La La carta de carta colores de de colores colores Trend Trend Collection, Trend Collection, Collection, de Lanco, de de Lanco, Lanco, expone expone expone una paleta una una paleta que paleta muestra que que muestra muestra gamas gamas gamas y tonos y tonos ydonde tonos La carta de colores Trend Collection, de Lanco, expone una tonos La carta de colores Trend Collection, de Lanco, expone una paleta que muestra gamas y tonos elegantes, elegantes, que que proporcionan proporcionan modernidad, modernidad, eclecticismo eclecticismo y versatilidad y versatilidad a todos a todos los los espacios espacios donde donde se se encuentran. encuentran. elegantes, elegantes, elegantes, que que proporcionan que proporcionan proporcionan modernidad, modernidad, modernidad, eclecticismo eclecticismo eclecticismo y versatilidad y versatilidad y versatilidad a todos a todos a todos los los espacios los espacios espacios donde donde se se encuentran. encuentran. se encuentran. Gamas y tonos elegantes que proporcionan modernidad, eclecticismo y versatilidad a todos La La carta La carta La carta de La La de carta colores carta carta de colores de colores de de colores Trend colores Trend colores Trend Collection, Trend Collection, Trend Trend Collection, Collection, Collection, Collection, de de Lanco, de Lanco, de Lanco, de de Lanco, expone expone Lanco, Lanco, expone expone una una expone expone paleta una paleta una paleta una una que paleta que paleta paleta muestra que muestra que muestra que que muestra gamas muestra gamas muestra gamas y gamas y tonos gamas gamas tonos y tonos y tonos y y tonos tonos elegantes, elegantes, elegantes, elegantes, que elegantes, que proporcionan que proporcionan que proporcionan que proporcionan proporcionan modernidad, modernidad, modernidad, modernidad, modernidad, eclecticismo eclecticismo eclecticismo eclecticismo eclecticismo yyyversatilidad versatilidad yversatilidad versatilidad versatilidad aaa todos atodos los atodos los espacios atodos todos los espacios los espacios los espacios donde espacios donde donde sedonde encuentran. se donde se encuentran. se encuentran. se encuentran. encuentran. elegantes, que proporcionan modernidad, eclecticismo aespacios todos los espacios donde se encuentran. elegantes, elegantes, elegantes, que que proporcionan que proporcionan que proporcionan proporcionan modernidad, modernidad, modernidad, eclecticismo eclecticismo eclecticismo eclecticismo yy versatilidad yyversatilidad yversatilidad yyyversatilidad aatodos atodos atodos los atodos los espacios los espacios los espacios espacios donde donde donde se donde se encuentran. se encuentran. encuentran. se encuentran. elegantes, que proporcionan modernidad, eclecticismo versatilidad todos los encuentran. elegantes, elegantes, que elegantes, proporcionan que proporcionan modernidad, modernidad, modernidad, eclecticismo eclecticismo versatilidad versatilidad todos los a espacios todos los donde espacios se encuentran. donde se encuentran. elegantes, que proporcionan modernidad, eclecticismo y versatilidad a todos los espacios encuentran. elegantes, elegantes, elegantes, que proporcionan que que proporcionan proporcionan modernidad, modernidad, modernidad, eclecticismo eclecticismo eclecticismo y versatilidad y versatilidad y versatilidad a todos a todos a los todos espacios los los espacios espacios donde donde se donde encuentran. se se encuentran. encuentran. elegantes, que proporcionan modernidad, eclecticismo y versatilidad donde se encuentran. elegantes, que proporcionan modernidad, eclecticismo y versatilidad a todos los espacios donde se encuentran. los espacios donde se encuentran, componen esta carta de colores Trend Collection, de Lanco. elegantes, elegantes, elegantes, elegantes, elegantes, elegantes, que queproporcionan que proporcionan que proporcionan que que proporcionan proporcionan proporcionan modernidad, modernidad, modernidad, modernidad, modernidad, modernidad, eclecticismo eclecticismo eclecticismo eclecticismo eclecticismo eclecticismo y yversatilidad versatilidad y versatilidad y versatilidad yy versatilidad versatilidad a atodos todos a todos alos todos los aaespacios todos todos los espacios los espacios los los espacios donde espacios espacios donde donde se donde seencuentran. donde donde encuentran. se se encuentran. se se encuentran. encuentran. encuentran.

SpringSpring Cut Spring Cut Spring Terrestrial Green Green 3123D 3123D Walden Walden White White OW141-P OW141-P Buttercup Buttercup Bouquet Bouquet 7023D 7023D Beeswax Beeswax OW132 OW132 Greek Greek Olive Olive 5K1-7 5K1-7 Cut OW3-2P Cut SpringOW3-2P Cut Terrestrial OW3-2P OW3-2P Terrestrial OW3-2P Terrestrial Green Terrestrial Green Green 3123D 3123D Walden 3123D Walden White Walden White White OW141-P OW141-P OW141-P Buttercup Buttercup Bouquet Buttercup Bouquet Bouquet 7023D 7023D Beeswax 7023D Beeswax Beeswax OW132 OW132 Greek OW132 Greek OliveOlive Greek Olive 5K1-75K1-7 5K1-7 Spring Cut OW3-2P Terrestrial Green 3123D Walden White OW141-P Buttercup Bouquet 7023D Beeswax OW132 Greek Olive 5K1-7 Spring Spring CutSpring Spring Cut Cut Spring OW3-2P Cut OW3-2P OW3-2P Terrestrial Terrestrial OW3-2P Terrestrial Green Green Terrestrial Green 3123D Green 3123D Walden 3123D Walden 3123D White Walden White Walden White OW141-P White OW141-P OW141-P Buttercup Buttercup OW141-P Buttercup Bouquet Bouquet Buttercup Bouquet 7023D Bouquet 7023D Beeswax 7023D Beeswax 7023D Beeswax Beeswax OW132 OW132 OW132 Greek Greek OW132 Olive Greek Olive Olive Greek Olive 5K1-7 5K1-7 5K1-75K1-7 5K1-7 Spring Cut OW3-2P Terrestrial Green 3123D Walden White OW141-P Buttercup Bouquet 7023D Beeswax OW132 Greek Olive 5K1-7 Spring Spring Cut Spring Cut Spring Spring Spring Cut OW3-2P Cut Terrestrial OW3-2P Terrestrial OW3-2P Green Terrestrial OW3-2P OW3-2P Green Terrestrial Green Terrestrial Terrestrial 3123D Green 3123D Green Walden 3123D Walden White 3123D Walden 3123D White 3123D Walden White OW141-P Walden Walden White OW141-P White White Buttercup OW141-P OW141-P Buttercup Bouquet OW141-P Buttercup OW141-P Bouquet Buttercup Bouquet Buttercup Buttercup 7023D Bouquet 7023D Bouquet Beeswax Bouquet 7023D Beeswax 7023D Beeswax 7023D 7023D Beeswax Beeswax Beeswax OW132 OW132 Greek OW132 Greek Olive OW132 Greek Olive OW132 OW132 Greek Olive Greek Greek Olive 5K1-7 Olive Olive 5K1-7 5K1-7 5K1-7 5K1-7 Spring Spring Cut Cut Cut OW3-2P Cut Spring OW3-2P OW3-2P Cut Cut OW3-2P Terrestrial OW3-2P Terrestrial Terrestrial Green OW3-2P OW3-2P Terrestrial Green Green Terrestrial Green 3123D Green Green Walden 3123D Walden 3123D White Walden 3123D White Walden White Walden OW141-P Walden White OW141-P White White OW141-P Buttercup OW141-P Buttercup Buttercup OW141-P Bouquet OW141-P Buttercup Bouquet Bouquet Buttercup Buttercup Bouquet 7023D 7023D Bouquet Bouquet Beeswax 7023D Beeswax 7023D Beeswax 7023D 7023D Beeswax Beeswax Beeswax OW132 OW132 OW132 Greek OW132 Greek Olive Greek OW132 Olive OW132 Greek Olive Olive Greek Greek 5K1-7 Olive Olive 5K1-7 5K1-7 5K1-7 5K1-7 5K1-7 sprinG cut terrestrial Green walden white buttercup bouquet beeswax Greek olive Spring Cut SpringSpring Cut Cut OW3-2P OW3-2P Terrestrial OW3-2P Terrestrial Green Terrestrial Green Green 3123D Green Walden 3123D 3123D White Walden Walden White OW141-P White OW141-P Buttercup OW141-P Buttercup Bouquet Buttercup Bouquet Bouquet 7023D Beeswax 7023D7023D Beeswax BeeswaxBeeswax OW132 OW132 OW132 Greek OW132 Olive Greek Greek Olive Olive 5K1-7Olive 5K1-75K1-7 Spring Cut OW3-2P Terrestrial Green 3123D Walden White OW141-P Buttercup Bouquet 7023D Beeswax OW132 Greek 5K1-7 Spring Cut OW3-2P Terrestrial Green 3123D Walden White OW141-P Buttercup Bouquet 7023D Beeswax Greek Olive 5K1-7 Spring Cut OW3-2P Terrestrial 3123D Walden White OW141-P Buttercup Bouquet 7023D Olive 5K1-7 Spring Spring CutSpring Cut Spring Cut Spring Spring Cut OW3-2P OW3-2P Cut Cut OW3-2P Terrestrial Terrestrial OW3-2P Terrestrial OW3-2P Green OW3-2P Green Terrestrial Green Terrestrial Terrestrial 3123D Green 3123D Green Green Walden 3123D Walden 3123D White Walden 3123D White 3123D Walden White Walden Walden OW141-P White OW141-P White White OW141-P Buttercup Buttercup OW141-P OW141-P Buttercup OW141-P Bouquet Bouquet Buttercup Bouquet Buttercup Buttercup 7023D Bouquet 7023D Bouquet Bouquet Beeswax 7023D Beeswax 7023D Beeswax 7023D 7023D Beeswax Beeswax Beeswax OW132 OW132OW132 Greek Greek OW132 Olive Greek Olive OW132 OW132 Greek OliveGreek Greek Olive 5K1-7 Olive Olive 5K1-7 5K1-7 5K1-75K1-7 5K1-7 ow3-2p 3123d ow141-p 7023d ow132 5k1-7

Light Light Coffee Coffee Light Coffee Light Coffee Light Coffee Limestone Limestone Point Limestone Point5K1-3 Point 5K1-3 5K1-3 Sand 5K1-3 Sand Drift Drift Sand Drift 39B-1P 39B-1P 39B-1P 38C-2T 38C-2T Camel 38C-2T Camel CoatCamel Coat Coat 5H3-7 5H3-7 The5H3-7 Big TheTop BigThe TopBig Top6J3-3 6J3-3Green 6J3-3 Green 6J3-3 Green Bannanas Green Bannanas Bannanas 3J3-73J3-7 3J3-7 Limestone Limestone Point Point 5K1-3 Sand Drift Sand Drift 39B-1P 39B-1P 38C-2T 38C-2T Camel Camel Coat Coat 5H3-7 5H3-7 The Big The Top Big Top 6J3-3 Green Bannanas Bannanas 3J3-7 3J3-7 Light Coffee Light Coffee Light Coffee Coffee Light Coffee LightLight Coffee Limestone Point 5K1-3 Sand Drift 39B-1P 38C-2T Camel Coat 5H3-7 The Big Top 6J3-3 6J3-3 Green Bannanas 3J3-7 Limestone Limestone Limestone PointPoint Limestone Point 5K1-3 Point 5K1-3 Sand 5K1-3 Sand Drift 5K1-3 Sand Drift Drift Sand Drift 39B-1P 39B-1P 39B-1P 39B-1P 38C-2T 38C-2T Camel 38C-2T Camel 38C-2T Coat Camel CoatCamel Coat Coat 5H3-7 5H3-7 The 5H3-7 Big TheTop 5H3-7 Big The Top BigThe Top Big Top 6J3-3 Green 6J3-3 Green Bannanas 6J3-3 Green Bannanas Green Bannanas Bannanas 3J3-73J3-7 3J3-7 3J3-7 Limestone Point 5K1-3 Sand Drift 39B-1P 38C-2T Camel Coat 5H3-7 The Big Top 6J3-3 Green Bannanas 3J3-7

Light Light Coffee Light Coffee Light Coffee Coffee Light Light Coffee Coffee Limestone Limestone Point Limestone PointPoint Limestone 5K1-3 Point 5K1-3 Point Point Sand 5K1-3 Sand 5K1-3 Drift Sand Drift 5K1-3 5K1-3 Sand Drift Sand 39B-1P Drift 39B-1P 39B-1P 39B-1P 38C-2T 38C-2T Camel 38C-2T Camel 38C-2T Coat Camel 38C-2T Coat 38C-2T Camel Coat Camel Coat Camel 5H3-7 Coat Coat 5H3-7 The 5H3-7 The 5H3-7 Big The Top 5H3-7 Big 5H3-7 The Top Big The Top The Big 6J3-3 Big Top Top 6J3-3 Green 6J3-3 Green 6J3-3 Bannanas Green Bannanas 6J3-3 6J3-3 Green Bannanas Green Bannanas Green 3J3-7 Bannanas Bannanas 3J3-7 3J3-7 3J3-73J3-7 3J3-7 3J3-7 Light Coffee Coffee Light Coffee Light Coffee Light Coffee Coffee Limestone Limestone Point Limestone Point Limestone Point Limestone Limestone 5K1-3 Point 5K1-3 Sand Point Point 5K1-3 Drift Sand 5K1-3 Drift Sand 5K1-3 5K1-3 Sand Drift Drift Drift Sand Sand 39B-1P Drift Drift 39B-1P 39B-1P 39B-1P 39B-1P 39B-1P 38C-2T 38C-2T Camel 38C-2T Camel Coat 38C-2T Camel Coat 38C-2T 38C-2T Camel Coat Camel Camel Coat 5H3-7 Coat Coat 5H3-7 The 5H3-7 Big The Top 5H3-7 Big The Top 5H3-7 5H3-7 Big The Top Big The The Top 6J3-3 Big Big Top Top 6J3-3 Green 6J3-3 Green Bannanas 6J3-3 Green Bannanas 6J3-3 6J3-3 Green Bannanas Green Green Bannanas 3J3-7 Bannanas Bannanas 3J3-7 3J3-7 3J3-7 3J3-7 Lacasa Light 39B-1P Coffee Light Light Coffee Coffee Limestone Limestone Point Limestone Point 5K1-3 Point Point Sand 5K1-35K1-3 Drift Sand Sand Drift Drift 39B-1P 39B-1P 38C-2T 38C-2T Camel 38C-2T Coat Camel Camel Coat Coat 5H3-7Coat The 5H3-7 Big5H3-7 Top TheBig Big The Top Big Top Green 6J3-3 6J3-3 Bannanas Green Green Bannanas Bannanas 3J3-7Bannanas 3J3-7 3J3-7 Light Coffee Light Coffee Limestone Point 5K1-3 Sand Drift39B-1P 39B-1P 38C-2T Camel Coat 5H3-7 The6J3-3 6J3-3 Green 3J3-7 Limestone Point 5K1-3 Sand Drift 38C-2T Camel Coat 5H3-7 The Top Green Bannanas 3J3-7 Light Coffee Limestone 5K1-3 Sand Drift 39B-1P 38C-2T Camel 5H3-7 The Big Top 6J3-3 Bannanas 3J3-7

4|

limestone point sand driftLight liGht coffee camel coat the biG top Green bannanas Light Coffee Coffee Light Coffee Light Light Coffee Light Coffee Coffee Limestone Limestone Limestone Point Point Limestone Point Limestone Limestone 5K1-3 Point 5K1-3 Point Point Sand 5K1-3 Sand Drift 5K1-3 Drift Sand 5K1-3 5K1-3 Drift SandSand Drift Sand 39B-1P Drift Drift 39B-1P 39B-1P 39B-1P 39B-1P 39B-1P 38C-2T 38C-2TCamel 38C-2T Camel 38C-2T Coat Camel Coat 38C-2T 38C-2T Camel Coat Camel Camel Coat 5H3-7 Coat 5H3-7 CoatThe 5H3-7 The Big 5H3-7 Big Top The Top 5H3-7 5H3-7 Big The Top Big The The Top Big Big 6J3-3 Top Top 6J3-3 Green 6J3-3 Green 6J3-3 Bannanas Green Bannanas 6J3-3 6J3-3 Green Bannanas Green Green Bannanas 3J3-7 Bannanas Bannanas 3J3-7 3J3-7 3J3-73J3-7 3J3-7 39b-1p

38c-2t

5h3-7

6j3-3

3j3-7

Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno Moderno moderno

5k1-3

homestead hearth five o’clock shadow Gloves Greystone estate new fallen snow baltic stone Homestead Homestead Homestead Hearth Hearth Hearth 6L3-7 6L3-7 Five 6L3-7 O’ Five clock O’Five Five clock Shadow O’ Shadow clock Shadow 612-7 612-7 Kid612-7 612-7 Gloves Kidkid Gloves Kid Gloves 6J1-2 6J1-2 Greystone 6J1-2 Greystone Estate Greystone Estate Estate 6K3-7 6K3-7 New 6K3-7 New Fallen Fallen New Snow Snow Fallen Snow 6J1-3 6J1-3 Baltic 6J1-3 Baltic Stone Stone Baltic Stone 6F1-7 6F1-76F1-7 6F1-7 Homestead Homestead Hearth Hearth 6L3-7 6L3-7 Five O’ Five clock O’ clock Shadow Shadow 612-7 612-7 Kid Gloves Kid Gloves 6J1-2 6J1-2 Greystone Greystone Estate Estate 6K3-7 6K3-7 New Fallen New Fallen Snow 6J1-3 6J1-3 Baltic Baltic Stone Stone 6F1-7 6F1-7 Homestead Hearth 6L3-7 Five O’ clock Shadow 612-7 Kid Gloves 6J1-2 Greystone Estate 6K3-7 New Fallen Snow 6J1-3 Baltic Stone 6F1-7 Homestead Homestead Homestead Hearth Homestead Hearth Hearth 6L3-7 Hearth 6L3-7 6L3-7 Five 6L3-7 O’ Five clock Shadow O’ clock Shadow O’ Shadow clock 612-7 612-7 Shadow Kid 612-7 Gloves Kid Gloves Kid Gloves Kid Gloves 6J1-2 6J1-2 Greystone 6J1-2 Greystone 6J1-2 Greystone Estate Estate Greystone Estate 6K3-7 Estate 6K3-7 New 6K3-7 New Fallen 6K3-7 Fallen New Snow Fallen Snow New Snow Fallen 6J1-3 Snow 6J1-3 Baltic 6J1-3 Baltic Stone 6J1-3 Baltic Stone Stone Baltic Stone 6F1-7 6F1-7 6F1-7 Homestead Hearth 6L3-7 Five O’ clock Shadow 612-7 Kid Gloves 6J1-2 Greystone Estate 6K3-7 Snow 6J1-3 Baltic Stone 6F1-7 Homestead Homestead Homestead Hearth Homestead Hearth Homestead Hearth Homestead 6L3-7 Hearth 6L3-7 Hearth Five Hearth 6L3-7 O’ Five 6L3-7 clock O’ Five clock 6L3-7 Shadow 6L3-7 O’ Five clock Shadow O’O’ Five clock Five Shadow 612-7 O’ O’ Shadow clock clock 612-7 Kid Shadow 612-7 Shadow Gloves Kid 612-7 Gloves Kid 612-7 Gloves 612-7 Kid Gloves Kid Kid Gloves 6J1-2 Gloves 6J1-2 Greystone 6J1-2 Greystone 6J1-2 Greystone Estate 6J1-2 6J1-2 Greystone Estate Estate Greystone Greystone 6K3-7 Estate 6K3-7 Estate New Estate 6K3-7 New Fallen 6K3-7 New Fallen Snow 6K3-7 6K3-7 New Fallen Snow Fallen Snow New New 6J1-3 Snow Fallen Fallen 6J1-3 Snow Snow Baltic 6J1-3 Baltic 6J1-3 Stone Baltic Stone 6J1-3 6J1-3 Baltic Stone Stone Baltic Baltic 6F1-7 Stone Stone 6F1-7 6F1-7 6F1-76F1-7 6F1-7 6F1-7 6l3-7 3b1-8 6j1-2 6k3-7 6j1-3 6f1-7 Homestead Homestead Homestead Hearth Homestead Hearth Homestead Homestead Hearth 6L3-7 Hearth 6L3-7 Five Hearth Hearth 6L3-7 O’Five clock 6L3-7 O’ Five Shadow clock 6L3-7 6L3-7 O’ Five clock Shadow Five Five clock 612-7 Shadow O’ O’ clock Shadow clock 612-7 Kid Shadow Shadow 612-7 Gloves Kid 612-7 Gloves Kid 612-7 612-7 Gloves Kid Gloves Kid Kid 6J1-2 Gloves Gloves 6J1-2 Greystone 6J1-2 Greystone 6J1-2 Estate Greystone 6J1-2 6J1-2 Estate Greystone Estate Greystone Greystone 6K3-7 Estate 6K3-7 New Estate Estate 6K3-7 Fallen New 6K3-7 Fallen Snow New 6K3-7 6K3-7 Fallen New Snow Fallen New Snow New 6J1-3 Fallen Fallen Snow 6J1-3 Baltic Snow Snow 6J1-3 Stone Baltic 6J1-3 Baltic Stone 6J1-3 6J1-3 Baltic Stone Baltic Stone Baltic 6F1-7 Stone Stone 6F1-7 6F1-7 6F1-7 6F1-7 Homestead Homestead Hearth Homestead Hearth 6L3-7 Hearth Five 6L3-7 O’ 6L3-7 clock Five Shadow O’ Five clock O’ clock Shadow 612-7 Shadow Kid 612-7 Gloves 612-7 Kid Gloves Kid Gloves 6J1-2 Greystone 6J1-2 6J1-2 Greystone Estate Greystone Estate 6K3-7 Estate New 6K3-7 Fallen 6K3-7 New Snow Fallen New Fallen Snow 6J1-3 Snow Baltic 6J1-3 6J1-3 Stone Baltic Baltic StoneStone 6F1-7 6F1-7 6F1-7 Homestead Hearth 6L3-7 Five O’ clock Shadow 612-7 Kid Gloves 6J1-2 Greystone Estate 6K3-7 New Fallen Snow 6J1-3 Baltic Stone 6F1-7 Homestead Hearth 6L3-7 Five O’ clock Shadow 612-7 Kid Gloves 6J1-2 Greystone Estate 6K3-7 New Fallen Snow 6J1-3 Baltic Stone Homestead Hearth 6L3-7 Five O’ clock Shadow 612-7 Kid Gloves 6J1-2 Greystone Estate 6K3-7 New Fallen Snow 6J1-3 Baltic Stone6F1-7 6F1-7 Homestead Homestead Homestead Hearth Homestead Hearth Homestead Homestead Hearth 6L3-7 Hearth 6L3-7Hearth Hearth Five 6L3-7 Five O’6L3-7 clock O’Five clock 6L3-7 6L3-7 Shadow O’ Five Shadow clock O’ Five Five clock Shadow O’ 612-7 O’clock 612-7 clock Shadow Shadow Kid Shadow 612-7 Kid Gloves 612-7 Gloves Kid612-7 612-7 Gloves Kid Gloves Kid KidGloves Gloves 6J1-2 6J1-2 Greystone 6J1-2 Greystone 6J1-2 Greystone Estate 6J1-2 6J1-2 Estate Greystone Estate Greystone Greystone 6K3-7 Estate 6K3-7 Estate Estate New 6K3-7 New Fallen 6K3-7 Fallen New Snow 6K3-7 6K3-7 Fallen Snow New Fallen New Snow New6J1-3 Fallen Fallen Snow 6J1-3 Snow Snow Baltic 6J1-3 Baltic Stone 6J1-3 Stone Baltic 6J1-3 6J1-3 Baltic StoneBaltic Baltic Stone 6F1-7 Stone Stone 6F1-7 6F1-7 6F1-76F1-7 6F1-7

Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio Bohemio bohemio

Warm Warm GreyGrey Grey Warm Grey 6J2-5 6J2-5 Plum 6J2-5 Plum Dandy Dandy Plum Dandy 3B1-8 3B1-8 Sliver 3B1-8 Sliver of Silver of Sliver Silver ofof Silver 6I3-2 6I3-2 Stonehedge 6I3-2 Stonehedge Stonehedge 6J3-5 6J3-5 Shady 6J3-5 Shady Lady Shady Lady Lady 6I1-7 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 Aquamarine Aquamarine Blue Blue 57C-2T Blue 57C-2T 57C-2T Warm Grey 6J2-5 Plum Dandy 3B1-8 Sliver Silver 6I3-2 Stonehedge 6J3-5 Shady Lady 6I1-7 Aquamarine Blue 57C-2T Warm Warm Grey Warm Grey Warm Grey 6J2-5 6J2-5 6J2-5 Plum 6J2-5 Plum Dandy Dandy Plum Dandy 3B1-8 3B1-8 Sliver 3B1-8 Sliver of 3B1-8 Silver Sliver of of Sliver Silver of Silver 6I3-2 6I3-2 Stonehedge 6I3-2 Stonehedge 6I3-2 Stonehedge Stonehedge 6J3-5 6J3-5 Shady 6J3-5 Shady Lady 6J3-5 Shady Lady Lady Shady Lady 6I1-7 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 Aquamarine Blue Aquamarine Blue Blue 57C-2T 57C-2T Blue 57C-2T 57C-2T Warm Grey 6J2-5 Plum Dandy 3B1-8 Sliver of Silver 6I3-2 Stonehedge 6J3-5 6I1-7 Aquamarine Blue 57C-2T Warm Warm Grey Grey 6J2-5 6J2-5 Plum Dandy Plum Dandy 3B1-8 3B1-8 Sliver of Sliver Silver of3B1-8 Silver 6I3-2 6I3-2 Stonehedge Stonehedge 6J3-5 6J3-5 Shady Shady Lady Lady 6I1-7 6I1-7 Aquamarine Aquamarine Blue Blue 57C-2T 57C-2T Warm Warm Grey Warm Grey Warm GreyGrey Warm Warm 6J2-5 Grey Grey 6J2-5 Plum 6J2-5 Plum Dandy 6J2-5 Plum Dandy 6J2-5 6J2-5 Plum Dandy Dandy Plum Plum 3B1-8 Dandy Dandy 3B1-8 Sliver 3B1-8 Sliver of 3B1-8 Silver Sliver of Silver 3B1-8 Sliver of Silver Silver of Sliver Sliver Silver 6I3-2 of ofSilver 6I3-2 Silver Stonehedge 6I3-2Stonehedge 6I3-2 Stonehedge 6I3-2 6I3-2 Stonehedge Stonehedge Stonehedge 6J3-5 6J3-5 Shady 6J3-5 Shady 6J3-5 Lady Shady Lady 6J3-5 6J3-5 Shady Lady Lady Shady Shady 6I1-7 Lady Lady 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 Aquamarine Blue 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 Blue Aquamarine Aquamarine Blue 57C-2T Blue 57C-2T 57C-2T Blue Blue 57C-2T 57C-2T 57C-2T warm Grey plum dandy silver of stonehedGe shady lady aquamarine blue Warm Warm Grey Warm GreyWarm Warm GreyGrey Warm Warm Grey 6J2-5 Grey Grey 6J2-5 Plum 6J2-5 Dandy Plum 6J2-5 Dandy Plum 6J2-5 6J2-5 Dandy PlumDandy Dandy Plum Plum 3B1-8 Dandy Dandy 3B1-8 Sliver 3B1-8 of Sliver Silver 3B1-8 of Sliver Silver 3B1-8 3B1-8 Sliver of Silver Sliver Sliver 6I3-2 Silver of ofsilver Silver 6I3-2 Silver Stonehedge 6I3-2 Stonehedge 6I3-2 Stonehedge 6I3-2 6I3-2 Stonehedge Stonehedge Stonehedge 6J3-5 Shady 6J3-5 Shady Lady 6J3-5 Shady Lady 6J3-5 6J3-5 Shady Lady Shady Shady Lady 6I1-7 Lady Lady 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 Aquamarine Blue 6I1-7 6I1-7 Aquamarine Blue Aquamarine Aquamarine 57C-2T Blue Blue 57C-2T Blue Blue 57C-2T 57C-2T 57C-2T Warm Grey Warm Grey 6J2-5 Plum 6J2-5 Dandy 6J2-5 Plum Plum Dandy 3B1-8 Sliver 3B1-8 of 3B1-8 Silver Sliver Sliver ofSilver Silver of of Silver 6I3-2 Stonehedge 6I3-2 6I3-2 Stonehedge Stonehedge 6J3-5 6J3-5 Shady 6J3-5 6J3-5 Lady Shady Shady Lady Lady 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 6I1-7 Aquamarine Blue Aquamarine Blue 57C-2T Blue57C-2T 57C-2T 57C-2T Warm Grey 6J2-5 Plum Dandy 3B1-8 Sliver of Silver 6I3-2 Stonehedge 6J3-5 Shady Lady 6I1-7 Aquamarine Blue 57C-2T Warm Grey 6J2-5 Plum Dandy 3B1-8 Sliver of 6I3-2 Stonehedge 6J3-5 Shady Lady 6I1-7 Aquamarine Blue 57C-2T Warm Grey 6J2-5 Plum 3B1-8 Sliver of Silver 6I3-2 Stonehedge Shady Lady 57C-2T 6j2-5 3b1-8Dandy 6l3-2 6j3-5 6l1-76J3-5 57c-2t 6I1-7 Aquamarine Blue Warm Warm Grey Warm Grey Warm GreyWarm Warm Grey 6J2-5 Grey Grey 6J2-5 Plum 6J2-5 Plum Dandy 6J2-5 Dandy Plum 6J2-5 6J2-5 Dandy Plum Plum Dandy Plum 3B1-8 Dandy Dandy 3B1-8 Sliver 3B1-8 Sliver of3B1-8 Silver of Sliver Silver 3B1-8 3B1-8 of Sliver Silver Sliver of Sliver Silver 6I3-2 of ofSilver 6I3-2 SilverStonehedge 6I3-2 Stonehedge 6I3-2 Stonehedge 6I3-2 6I3-2 Stonehedge Stonehedge Stonehedge 6J3-5 6J3-5 Shady 6J3-5 Shady 6J3-5 Lady Shady Lady 6J3-5 6J3-5 Shady LadyShady Shady Lady 6I1-7 Lady Lady 6I1-7Aquamarine 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 Aquamarine 6I1-7 Blue 6I1-7 Aquamarine BlueAquamarine Aquamarine Blue 57C-2T 57C-2T Blue Blue 57C-2T Blue 57C-2T 57C-2T 57C-2T

Gladstone Glacier Gray porcelain castlewood canyon lamb’s wool sierra snow Gladstone Gladstone Gladstone 52C-4D 52C-4D Glacier 52C-4D Glacier Gray Glacier Gray Gray 39B-2T 39B-2T Porcelain 39B-2T Porcelain Porcelain 38A-2P 38A-2P Castlewood 38A-2P Castlewood Castlewood Canyon Canyon Canyon 6J3-7 6J3-7 Lamb’s 6J3-7 Lamb’s Wool Lamb’s Wool Wool 6I1-2 6I1-2 Sierra 6I1-2 Sierra Snow Snow Sierra Snow 6N3-7 6N3-76N3-7 6N3-7 Gladstone 52C-4D Glacier Gray 39B-2T Porcelain 38A-2P Castlewood Canyon 6J3-7 Lamb’s Wool 6I1-2 Sierra Snow 6N3-7 Gladstone Gladstone Gladstone Gladstone 52C-4D 52C-4D 52C-4D Glacier Glacier 52C-4D Gray Glacier Gray Glacier Gray Gray 39B-2T 39B-2T 39B-2T Porcelain Porcelain 39B-2T Porcelain Porcelain 38A-2P 38A-2P Castlewood 38A-2P Castlewood 38A-2P Castlewood Canyon Castlewood Canyon Canyon 6J3-7 Canyon 6J3-7 Lamb’s 6J3-7 Lamb’s Wool 6J3-7 Lamb’s Wool Lamb’s Wool Wool 6I1-2 6I1-2 Sierra 6I1-2 Sierra Snow 6I1-2 Sierra Snow Snow Sierra Snow 6N3-7 6N3-7 6N3-7 Gladstone 52C-4D Glacier Gray 39B-2T Porcelain 38A-2P Castlewood Canyon 6J3-7 Lamb’s Wool 6I1-2 Sierra Snow 6N3-7 Gladstone Gladstone Gladstone Gladstone Gladstone Gladstone 52C-4D 52C-4D 52C-4D Glacier 52C-4D Gray Glacier 52C-4D 52C-4D Glacier Gray Glacier Gray Glacier 39B-2T Gray 39B-2T Gray 39B-2T Porcelain 39B-2T Porcelain Porcelain 39B-2T 39B-2T Porcelain Porcelain Porcelain 38A-2P 38A-2P 38A-2P Castlewood 38A-2P Castlewood 38A-2P Canyon 38A-2P Castlewood Canyon Castlewood Canyon Castlewood 6J3-7 Canyon 6J3-7 Lamb’s Canyon Canyon 6J3-7 Lamb’s 6J3-7 Wool Lamb’s Wool 6J3-7 6J3-7 Lamb’s Wool Lamb’s Wool Lamb’s 6I1-2 Wool Wool 6I1-2 Sierra 6I1-2 Sierra Snow 6I1-2 Sierra Snow 6I1-2 Sierra 6I1-2 Snow Snow Sierra Sierra 6N3-7 Snow Snow 6N3-7 6N3-7 6N3-7 6N3-7 6N3-7 Gladstone Gladstone 52C-4D 52C-4D Glacier Glacier Gray Gray 39B-2T 39B-2T Porcelain Porcelain 38A-2P 38A-2P Castlewood Castlewood Canyon Canyon 6J3-7 6J3-7 Lamb’s Lamb’s Wool Wool 6I1-2 6I1-2 Sierra Sierra Snow Snow 6N3-7 6N3-7 52c-4d 39b-2t 38a-2p 6j3-7 6l1-2 6n3-7 Gladstone Gladstone Gladstone 52C-4D 52C-4D Glacier 52C-4D Gray Glacier Glacier Gray Gray 39B-2T 39B-2T Porcelain 39B-2T Porcelain Porcelain 38A-2P 38A-2P Castlewood 38A-2P Castlewood Canyon Castlewood Canyon 6J3-7 Canyon Lamb’s 6J3-7 6J3-7 Lamb’s Lamb’s Wool Wool 6I1-2 Sierra 6I1-2 Snow 6I1-2 Sierra Sierra Snow Snow 6N3-7 6N3-7 6N3-7 Gladstone Gladstone Gladstone Gladstone 52C-4D Gladstone Gladstone 52C-4D Glacier 52C-4D Glacier 52C-4D Gray Glacier 52C-4D 52C-4D Gray Glacier Gray Glacier Glacier 39B-2T Gray 39B-2T Gray Gray Porcelain 39B-2T Porcelain 39B-2T Porcelain 39B-2T 39B-2T Porcelain Porcelain 38A-2P Porcelain 38A-2P Castlewood 38A-2P Castlewood 38A-2P Castlewood Canyon 38A-2P Castlewood Canyon Castlewood Castlewood Canyon 6J3-7 Canyon 6J3-7 Lamb’s Canyon Canyon 6J3-7 Lamb’s Wool 6J3-7 Lamb’s Wool 6J3-7 6J3-7 Lamb’s Wool Lamb’s Lamb’s Wool 6I1-2Wool Wool Wool 6I1-2 Sierra 6I1-2 Snow Sierra 6I1-2 Sierra Snow 6I1-2 6I1-2 Sierra Snow Sierra Snow Sierra 6N3-7 Snow Snow 6N3-7 6N3-7 6N3-7 6N3-7 6N3-7 Gladstone 52C-4D Glacier Gray 39B-2T 38A-2P Castlewood Canyon 6J3-7 Lamb’s 6I1-2 Sierra Snow 6N3-7 Gladstone 52C-4D Glacier Gray 39B-2T Porcelain 38A-2P Castlewood Canyon 6J3-7 Lamb’s Wool 6I1-2 Sierra Snow 6N3-7 Gladstone 52C-4D Glacier Gray 39B-2T Porcelain 38A-2P Castlewood Canyon 6J3-7 Lamb’s Wool 6I1-2 Sierra Snow 6N3-7 Gladstone Gladstone Gladstone Gladstone Gladstone Gladstone 52C-4D 52C-4D 52C-4D Glacier Glacier 52C-4D Gray Glacier 52C-4D 52C-4D GrayGlacier Gray Glacier Glacier Gray 39B-2T 39B-2T Gray Gray39B-2T Porcelain Porcelain 39B-2T Porcelain 39B-2T 39B-2T Porcelain Porcelain Porcelain 38A-2P 38A-2PCastlewood 38A-2P Castlewood 38A-2P Castlewood 38A-2P 38A-2P Canyon Castlewood Canyon Castlewood Castlewood Canyon 6J3-7 Canyon 6J3-7Canyon Lamb’s Canyon 6J3-7 Lamb’s 6J3-7 Wool Lamb’s Wool 6J3-7 6J3-7 Lamb’s Wool Lamb’s Lamb’s Wool 6I1-2 Wool Wool 6I1-2Sierra 6I1-2 Sierra Snow 6I1-2 Snow Sierra 6I1-2 6I1-2 Sierra SnowSierra Sierra Snow 6N3-7 Snow Snow 6N3-7 6N3-7 6N3-76N3-7 6N3-7

really raisin eGGshell castle ford blue ice amazon trail castle lake Really Raisin 5C3-8 Eggshell OW192P Castle Ford 6L2-7 Blue Ice 64A-2P Amazn TrailCastle 5J3-7 Castle Lake 6N3-7 Really Really Raisin Really Raisin Really Raisin 5C3-8 5C3-8 Eggshell 5C3-8 Eggshell 5C3-8 Eggshell Eggshell OW192P OW192P OW192P Castle OW192P Castle Ford Castle Ford Castle Ford Ford 6L2-7 6L2-7 Blue 6L2-7 Blue Ice 6L2-7 Ice Blue Ice Blue Ice 64A-2P 64A-2P 64A-2P Amazn Amazn 64A-2P Trail Amazn Trail Amazn Trail Trail 5J3-7 5J3-7 Castle 5J3-7 Castle Lake 5J3-7 Castle Lake Castle Lake Lake 6N3-7 6N3-7 6N3-7 6N3-7 Really Raisin 5C3-8 Eggshell OW192P Castle Ford 6L2-7 Blue Ice 64A-2P Amazn Trail 5J3-7 Castle Lake 6N3-7 Really Really RaisinRaisin Raisin Really Raisin 5C3-8 5C3-8 Eggshell 5C3-8 Eggshell Eggshell OW192P OW192P OW192P Castle Castle Ford Castle Ford Ford 6L2-7 6L2-7 Blue 6L2-7 Blue Ice Ice Blue Ice 64A-2P 64A-2P Amazn 64A-2P Amazn Trail Amazn Trail Trail 5J3-7 5J3-7 Castle 5J3-7 Castle Lake Castle Lake Lake 6N3-7 6N3-76N3-7 6N3-7 Really Really Raisin Really Raisin Really Raisin Raisin Really Really 5C3-8 Raisin Raisin 5C3-8 Eggshell 5C3-8 Eggshell 5C3-8 Eggshell 5C3-8 5C3-8 Eggshell Eggshell OW192P Eggshell OW192P OW192P Castle OW192P Castle Ford OW192P Castle OW192P Ford Castle Ford Castle Ford Castle 6L2-7 Ford Ford 6L2-7 Blue 6L2-7 Ice Blue 6L2-7 Ice Blue Ice Blue 6L2-7 Ice Blue Blue 64A-2P Ice Ice 64A-2P 64A-2P Amazn 64A-2P Amazn Trail Amazn 64A-2P Trail 64A-2P Amazn Trail Amazn Trail Amazn 5J3-7 Trail Trail 5J3-7 5J3-7 Castle 5J3-7 Lake Castle Lake 5J3-7 5J3-7 Castle Lake Castle Lake Castle 6N3-7 Lake Lake 6N3-7 6N3-7 6N3-7 6N3-7 Really Really Raisin Raisin 5C3-8 5C3-8 Eggshell Eggshell OW192P OW192P Castle Castle Ford Ford 6L2-7 6L2-7 Blue Ice Blue Ice6L2-7 64A-2P 64A-2P Amazn Amazn Trail Trail 5J3-7 5J3-7 Castle Castle Lake Lake 6N3-7 6N3-7 5c3-8 ow192p 6l2-7 64a-2p 5j3-7 6n3-7 Really Raisin Really Really Raisin 5C3-8 5C3-8 Eggshell 5C3-8 Eggshell Eggshell OW192P OW192P Castle OW192P Ford Castle Castle Ford Ford 6L2-7Ford Blue 6L2-7 Ice 6L2-7 Blue Ice Blue IceIce 64A-2P 64A-2P Amazn 64A-2P Trail Amazn Amazn Trail Trail 5J3-7 Castle 5J3-7 5J3-7 Lake Castle Castle Lake Lake 6N3-7 6N3-7 6N3-7 Really Raisin 5C3-8 Eggshell OW192P Ford 6L2-7 Blue Ice 64A-2P Amazn 5J3-7 Castle Lake 6N3-7 Really Raisin 5C3-8 Eggshell OW192P Castle Ford 6L2-7 Blue Ice 64A-2P Amazn Trail 5J3-7 Castle Lake 6N3-7 Really Really Raisin Really Raisin Really RaisinRaisin Really Really Raisin 5C3-8 Raisin Raisin 5C3-8 Eggshell 5C3-8 Eggshell 5C3-8 Eggshell 5C3-8 5C3-8 Eggshell OW192P Eggshell Eggshell OW192P OW192P Castle OW192P Castle Ford OW192P OW192P Castle Ford Castle Ford Castle Castle Ford 6L2-7 6L2-7 Blue 6L2-7 Ice Blue 6L2-7 Ice Blue 6L2-7 Ice Blue Blue Blue 64A-2P Ice Ice 64A-2P Amazn 64A-2P Amazn Trail 64A-2P Amazn 64A-2P Trail 64A-2P Amazn Trail Amazn Amazn Trail 5J3-7Trail Trail Trail 5J3-7 Castle 5J3-7 Castle Lake 5J3-7 Castle Lake 5J3-7 5J3-7 Castle Lake Castle Castle Lake 6N3-7 Lake Lake 6N3-7 6N3-7 6N3-7 6N3-7 6N3-7 Really Raisin 5C3-8 Eggshell OW192P Castle Ford 6L2-7 Blue Ice 64A-2P Amazn Trail 5J3-7 Castle Lake 6N3-7 Really Really Raisin Really Raisin Really RaisinReally Really Raisin 5C3-8 Raisin Raisin 5C3-8 Eggshell 5C3-8 Eggshell 5C3-8 Eggshell 5C3-8 5C3-8 Eggshell Eggshell Eggshell OW192P OW192P OW192P Castle OW192P Castle Ford OW192P OW192P Castle Ford Castle FordCastle Castle Ford 6L2-7 Ford Ford 6L2-7Blue 6L2-7 Blue Ice6L2-7 Ice Blue6L2-7 6L2-7 Ice Blue Ice Blue Blue 64A-2P Ice Ice 64A-2P64A-2P Amazn Amazn 64A-2P Trail Amazn Trail 64A-2P 64A-2P Amazn TrailAmazn Amazn Trail 5J3-7 Trail 5J3-7 Trail Castle 5J3-7 Castle Lake 5J3-7 Castle Lake 5J3-7 5J3-7 Castle LakeCastle Castle Lake6N3-7 Lake Lake 6N3-7 6N3-7 6N3-76N3-7 6N3-7


ilovemail 1

Más cartas para Lacasa… Continúen escribiendo a nuestra dirección electrónica lacasa@revistalacasa.com y sígannos de cerca en nuestro portal www.revistalacasa.com ¡Agradecemos inmensamente todos sus comentarios sobre nuestro diseño y contenido editorial! 1. Me encantaría saber cóMo puedo suscribirMe.

2

4. los teMas de esta edición

Tuve la oportunidad de ver la revista en el Interior Design Show y me parece excelente el trabajo que están haciendo.

Lacasa

6|

están bien diseñados y cuentan con una edición impecable. Así que les hago extensivas mis felicitaciones.

adolfo lucero, diseñador gráfico

anelym Guerrero, arquitecta

5. ¡este teMa nos encantó! (Se 2. en el artículo “JueGo de volúMenes croMáticos”

3 verdemontañoso

Texto OlgaAgustín Fotografías: MaglioPérez Esta estructura de tronco, cemento y piedra representa un hogar a leña enclavado en las montañas de Jarabacoa, cuyas áreas sociales comulgan entre las bajas temperaturas y la paradisíaca vista de cara al Cibao.

Lacasa

Lacasa

42|

|43

En ‘Jamaca de Dios’...

Villa Estela, una infraestructura que se mece entre las montañas Palo Blanco y Pinar Quemado, observa a Jarabacoa desde su altitud (1,200 metros sobre el nivel del mar) y se constituye en una reminiscencia del log home americano.

“Dios está en todas partes, pero duerme en Jarabacoa”, así reza el dicho popular que dio nombre a Jamaca de Dios, el proyecto inmobiliario que acuna a esta casa de montaña. El arquitecto Carlos Borrell se encargó de darle vida al diseño arquitectónico que comenzó “chiquitito”, según la descripción y el deseo inicial de su propietaria, pero que pasó a convertirse en una vivienda con cinco habitaciones, un área de billar, una terraza... ¡Y hasta un bar subterráneo!

La firma SBArquitectos, consciente de que la familia que ocuparía este inmueble no solo lo convertiría en un refugio campestre a ser ocupado los fines de semana, sino en el hogar definitivo tras su retiro, distribuyó las habitaciones en el primer nivel, pero a una distancia prudencial de las áreas sociales. Para tales fines, aprovechó el desnivel natural del terreno correspondiente a ese lote, a fin de ubicar estratégicamente tanto las áreas de descanso, como las de esparcimiento.

(publicado en la decimoquinta edición de la revista Lacasa) hicieron un trabajo espectacular. ¡Me encantó! ¡Felicidades!

refieren a “Pequeños espacios a lo grande”, publicado en la edición #15). Esta súper bien redactado y transmite una idea clara para el público al que va dirigido. Sigan así,

Héctor bolívar, diseñador de interiores

Jeannette paulino y laura Guerrero, diseñadora de interiores y arquitecta

3. ¡Qué sorpresa y placer sentí al leer Lacasa! Les felicito

6. Gracias al eQuipo de Lacasa por ofrecernos su profesionalidad a través de la excelencia manifiesta en cada edición. Saludos,

porque esta revista siempre tiene un buen contenido. Es fresca, ligera de leer y su calidad invita a coleccionarla. Saludos y que sigan cosechando éxitos,

sandy pou, relacionadora pública

alfredo castro, lector

A lo interno de Villa Estela reinan la armonía y la nostalgia, propias de las tendencias étnica y campestre, respectivamente. También imperan la luz y el equilibrio natural. En esta casa hay ambientes flexibles y amplios (como este) que comparten espacios comunes, mientras que otros se superponen.

4

5

6

tendencias

diseñototal

Texto:MitriJiménez y OlgaAgustín Fotografías: MaglioPérez

La diseñadora de interiores Jeannette Paulino, de la empresa Palaima, explica que cuando nos enfrentamos a un espacio pequeño lo primero que hay que tomar en cuenta es la función que va a desempeñar. En ese sentido, Paulino acuna la frase del arquitecto Ludwing Mies Van de Rohe: “La función hace la forma”, pues a partir de ahí se crean el diseño y la decoración. “Decorar un espacio pequeño no resulta costoso. Lo que conlleva un costo elevado es el querer llenar los espacios de elementos innecesarios, ya que si todo lo que se coloca es imprescindible y funcional, resulta innecesario agregar más cosas”, asegura la diseñadora.

Texto: Dis.AdolfoLucero Fotografías: FuenteExterna

Entre el diseño y la pared

3

Durante los últimos años, los papeles tapiz se han constituido en acentos de colores y texturas que enriquecen nuestros espacios y que, junto a los objetos y mobiliarios adecuados, le ofrecen un toque de diseño y de buen gusto a los ambientes.

Es imposible escribir sobre el papel tapiz sin hacer referencias históricas de los famo-

Lacasa

58| 1 2

sos papeles tapiz de oro y cuero que decoraban las casas de la aristocracia europea durante el Barroco, y de los hermosos e inolvidables diseños de William Morris, quien es considerado como uno de los diseñadores más influyentes del siglo XIX. De hecho, si enfocásemos esta nota en Morris podríamos obtener cientos de folios, pero preferimos mencionar la influencia que ha tenido su obra dentro de una tradición inglesa extendida alrededor del mundo.

Aire colonial en pocos metros

Lacasa

|59

Lacasa

70|

Al pasar de los años…

La decoración vintage vuelve a ser la protagonista indiscutible de nuestros hogares. Por eso, los papeles tapiz de 2012, como el de la imagen (disponible en Cortinaje), se rinden ante ese apogeo.

1 y 3. La tendencia de esta temporada, en cuanto a papeles de pared se refiere, apunta a los diseños inspirados en la naturaleza, y adopta no solo motivos florales y frutales, sino de hojas y ramas. (Los ambientes de la primera y tercera imagen corresponden a líneas de papeles tapiz de las empresas Aurora y La Época, respectivamente). 2. Siempre es recomendable escoger una temática compatible con las ambientaciones circundantes, como en el caso de esta imagen que muestra un papel tapiz de acorde a su entorno (distribuido por Iconos).

Las reseñas van desde los lujosos papeles tapiz del Barroco, pasando por aquellos diseñados en seda de cantón -una tradición aprendida posteriormente por los franceses en el diseño y uso de los espacios interiores-, hasta las décadas de los 60 y 70, donde primaban los diseños estridentes de formas geométricas y relacionadas con la cultura de esas épocas. Históricamente también se pusieron de manifiesto: el estilo Biedermeier, que hace referencia a lo figurativo a través del ornamento que se desarrolló durante la Restauración del Imperio austriaco. Este estilo imperó en toda Europa central, marcado por la simplicidad y elegancia e inspirado en la naturaleza, con dibujos en finas líneas de colores y con detalles que lograron obras maestras que más adelante generaron las formas del Art Nouveau); y por las tendencias del Modernismo, hasta terminar en lo que actualmente conocemos como papeles tapiz de diseño.

En este pequeño salón-comedor, de la Zona Colonial, fueron aplicados los principios básicos del diseño (bajo el sello de Palaima y de su co-propietaria, la arquitecta Laura Virginia Guerrero) al crear un espacio creativo, funcional, elegante y estético. Para la arquitecta Guerrero: “El tamaño del espacio no tiene por qué cohibirnos de imprimirle nuestra personalidad”.

Pequeños espacios

a lo grande

Los espacios reducidos se han apoderado de los gustos y necesidades de quienes se aventuran a vivir solos o en pareja. Por eso, muchas salas y comedores convergen en la misma zona, convirtiéndose en un verdadero reto: decorarlos con estilo y belleza.

En los espacios integrados no es bueno colocar demasiadas alfombras, pues tienden a delimitar el metraje disponible. Este es el caso de esta sala-comedor ambientada con un aire colonial (la cual es mostrada en las imágenes de la página izquierda); la misma no cuenta con ningún elemento divisorio, lo cual se debe a que el espacio no lo permite, logrando la ilusión de que parezca unificado. Aquí resaltan los elementos rústicos, como la madera oscura, los colores ladrillo y las tonalidades terracota, a fin de recalcar el estilo colonial. El color de la textura es un ocre plasmado con óleo, mientras que las vigas también aportan un efecto particular que nos acerca a lo campechano y nos retrotrae a lo tradicional. En los muebles no solo priman los tonos neutros, sino una ligera pincelada del ladrillo y del terracota, a través de la paleta cromática implementada en los cojines. Como este espacio es muy pequeño, se instalaron cortinas transparentes, pues estas cumplen a cabalidad con la misión de no permitir el ingreso de tanta luz al interior, de enmarcar la ventana y de que sus telas enriquezcan los espacios. Por su parte, el buen uso de los espejos contribuye con la ilusión óptica de profundizar y de ampliar la estancia.

La utilización de colores claros, una buena iluminación, la implementación de espejos y cristales, la colocación de muebles multifuncionales con líneas simples, y lograr una circulación limpia y definida, son aspectos fundamentales –tomados en cuenta en este proyecto de Palaima, a cargo de la arquitecta Laura Virginia Guerrero- para decorar una sala-comedor de pocos metros.

Lacasa

|71

Lacasa

|27

El eclecticismo ingresa al pequeño salón-comedor La concepción del salón y comedor -plasmado en la trilogía fotográfica de esta página- se cimentó en las palabras mágicas: “bajo presupuesto”, pues

En este apartamento, su dueña y decoradora, la diseñadora de interiores Jeannette Paulino, copropietaria de Palaima, ambientó su sala-comedor (de 24 metros cuadrados) con el uso de colores claros, mesas con cristales, telas ligeras y sin mucha ornamentación.

• Sobriedad y fortaleza, eso es el marrón. Un color que demuestra firmeza, estabilidad y que se compara con el color de la tierra. El marrón está asociado con el buen gusto y la sofisticación. Es percibido como un color que inspira confianza y relajación. Se puede utilizar en la habitación familiar, baños, cocinas, exteriores o salas de visitas. • Misterio y elegancia. ¡Adivinaste! Es el negro. La falta de luz se relaciona con la noche, la tranquilidad y la concentración. Para decorar, una pared negra te puede dar un gran realce, no es un color que le guste a todo el mundo, pero es factible para crear efectos dramáticos.

•¿Tranquilidad y estabilidad? Nos referimos al color gris. Es una combinación del negro y el blanco. Es un color básico apropiado para mantener la calma y dar un poco de color con luz y sombra. Es ideal para pasillos largos, también se puede utilizar en áreas donde queramos hacer un cambio sorpresa. Se puede utilizar en oficinas y salas formales. • Espiritual-calmado-meditación. ¡Eureka! Hablamos del blanco. Todo lo que conlleva paz es representado con este color. También se utiliza en espacios para dar sentido de amplitud. Es sinónimo de limpieza e ideal para todas partes, porque da la sensación de amplitud y puede combinarse con detalles de colores.

De la línea Acrylic House Paint (de Pinturas Tropical), se presenta este Naranja Positivo 80 que reina con jovialidad y exuberancia en esta sala.


tendencias Texto: OlgaAgustín Fotografías: FuenteExterna Coordinación: MicayVásquez

En 2013, ¡habemus colores! Como la elección del color es un elemento primordial en la decoración, el Instituto Pantone ya decretó cuáles son las diez tonalidades que este año se apoderan -literalmente- de todos nuestros espacios.

Lacasa

8|

Pequeñas notas de color (en este caso, de tono albaricoque, presente en las rosas) crean un efecto moderno y elegante. (Foto cortesía: Caperucita Rosa).

Las combinaciones de colores complementarios (anochecer azul, ralladura de limón y albaricoque) permiten alegrar las decoraciones poco vitales. Artículos disponibles en la Tienda Objeto. (Foto: Maglio Pérez).

Los colores cálidos (como el albaricoque) estimulan y generan sensación de cercanía; mientras que los fríos (como el esmeralda) relajan. (Foto cortesía: Casa Ideas).

Este mueble exhibe el color anochecer azul y es perfecto para combinar con otros matices (intermedio, oscuro, azul noche, añil y azul bebé). (Foto cortesía: La Época).


Rojo amapola, albaricoque, azul Mónaco, violeta africano, jade grisáceo, esmeralda, anochecer azul, brotes tiernos, ralladura de limón y lino son los nombres de los colores del 2013.

Hasta las toallas se suman a este arcoiris de brillantes colores escogidos por el Instituto Pantone para el 2013. (Foto cortesía: Casa Ideas).

Al decorar no hay que abusar de la armonía, pues el conjunto obtenido puede tornarse aburrido, pero tampoco debemos exagerar con un contraste agotador.

El tono esmeralda (de la carta de color Caribbean Collection) preside el mobiliario de esta cocinacomedor al constituirse en su color base. (Foto cortesía: Lanco).

Lacasa

|9

Entre esmeralda, brotes tiernos y jade grisáceo, los tonos verdes se entremezclan en esta mantelería y cristalería para crear un efecto mágico. (Foto cortesía: Casa Ideas).

Los complementos de sala y habitación también se suman al decálogo de colores dictado por el Instituto Pantone para este año. (Foto cortesía: Casa Ideas).

Rojo amapola y lino, el dúo ideal para un espacio elegante y sofisticado, gracias a la selección de los diez colores del 2013. (Foto cortesía: Madura RD). En las grandes superficies, los tonos neutros se alían con objetos o telas de mayor impacto visual dentro del Pantone. (Foto cortesía: Tissage).


portada Texto:OlgaAgustín Fotografías MaglioPérez

Lacasa

10|

El comedor del apartamento de Felipe Rangel es capaz de imbricar armónicamente la modernidad de su mesa y sillas, con el clasicismo de su lámpara y vajilla (de orfebrería colombiana).


Una suite a

lo alto

El buen gusto y la buena vibra se confabularon dentro de los 95 metros cuadrados de este decimoquinto piso, ubicado en La Esperilla, donde el arquitecto Felipe Rangel decidió recrear su hogar como un ‘un hotel’ particular. Sin anteponer su vocación de ser un buen anfitrión a su pasión por ser un excelente arquitecto -ni viceversa-, Felipe Rangel se encargó de hallar el balance perfecto dentro de su apartamento. Lograr que en una superficie de menos de 100 metros cuadrados convergiesen: la hazaña de recibir cómodamente de 10 a 12 personas y su gusto por vivir tan confortablemente como la suite de un hotel se lo pudiera permitir, fue otro de los proyectos visualizados en la mente de este profesional (plasmado a la perfección por todo el equipo de profesionales de su estudio Felipe Rangel Arquitectura, Acabados de Construcción, Diseño de Interiores).

Lacasa

|11

¡Reforma arquitectónica total! “No te lo puedes ni imaginar… Donde iba la nevera, ¡construí dos baños de visita!”, confiesa este creativo colombiano, que también aplicó un estuco brillante a todos los techos de su espacio a fin de crear un interesante efecto de amplitud y limpidez. Para el piso eligió, además, un porcelanato que, aunque admite que es ideal para exteriores, fue implementado en todos los rincones. De su lado, con un sinnúmero de luces LED -empotradas en un plafón descolgado- circundó la sala y el comedor y generó diferentes efectos de iluminación, según los ambientes deseados. El uso de los espejos de forma diagonal, revistiendo algunas paredes de la sala y del comedor, es otro recurso que Felipe Rangel implementó con sobrada osadía y absoluta confianza. “Todo el mundo tiene miedo de usar este elemento, pero bien manejado genera una sensación de amplitud”, explica. Para este arquitecto, la coherencia entre los materiales de construcción y los elementos de interiorismo no solo es importante, sino que es imperativa para la ejecución de un buen proyecto.

En esta sala imperan los tonos neutros, con un toque de elementos plateados y azules –el turquesa viene dado por una visual hacia el Mar Caribe, a través de los ventanales del apartamento–.

“Cada proyecto es un mundo y no me gustan las repeticiones… Para eso existe la creatividad”, Felipe Rangel, arquitecto.


portada

Lacasa

12|

El tono lavanda, ciertas piezas moradas, un par de cojines rojos, la ropa de cama en crema y algunos adornos en una tonalidad azul aqua, se fusionan para generar una atmósfera de paz y tranquilidad en este dormitorio.

Tanto así, que él considera –firmemente- que esa correlación, así como el adecuado manejo de los espacios, de la iluminación y de los colores, es el sello característico de todos sus trabajos (residenciales, comerciales y turísticos).

“Es sumamente importante que los proyectos estén unidos por su diseño arquitectónico y por el diseño interior de cada uno de sus espacios”, arquitecto Rangel.

Clasicismo y modernismo van de la mano “Aunque dé risa, inicialmente pensé en desarrollar algo súper minimalista aquí… Pero con los artículos recibidos a manos de mi familia y los adquiridos en mis viajes al extranjero y en mis recorridos locales, ¡me fue imposible lograr ese estilo! (Risas)”. No obstante a lo inesperado del ‘montaje’ de su hogar, el equilibrio de los materiales, colores y estilos primaron en todos y cada uno de los rincones del apartamento del arquitecto Rangel, sin necesidad de que él tuviera que renunciar a la modernidad o al clasicismo. Pero, por encima de todas las cosas, Rangel revela lo mucho que le gusta lo cómodo y lo funcional. Tal vez a eso se deba que los 95 metros cuadrados que hoy día ocupa su residencia representen para él su suite particular… Y, ¿cómo no? ¡A todo lo alto!

Aunque los baños de esta residencia disponen de reducidas dimensiones, cuentan con acertadas luminarias empotradas y de superficie, con modernas griferías y muebles de baño, con boceles artesanales y con espejos de adecuadas proporciones.


1

3 1 y 2. El Colonial y el Imperio son dos estilos clásicos que, más allá de sus creencias religiosas, fascinan al arquitecto Rangel y lo mueven a implementarlos en su hogar (como en el caso de la pintura colonial de la Virgen del Carmen, a la izquierda; y de la mesa, las sillas y la base de pared, todo de estilo Imperio, a la derecha). 3. Este nicho, creado en una de las paredes del comedor, no solo presenta una interesante composición de diseño, sino que está enmarcado por otra pared tapizada con un papel beige que presenta un relieve provisto de un sinnúmero de esferas cristalinas. 4. Tal y como se observa en todos los espacios de este apartamento, las flores y las plantas forman parte de la estrategia de su propietario para dar un toque de frescura.

2

4

Lacasa

|13


tendencias Texto: InmaculadaTapia(Efe-Reportajes) Adaptación: OlgaAgustín Coordinación: MicayVásquez

Retazo a retazo… Las nuevas tendencias apuntan al patchwork como una de las innovaciones más llamativas para tapizar muebles. Esta técnica, matizada de un gran eclecticismo, ya es incorporada y aplicada por grandes firmas de interiorismo. Las telas usadas para el patchwork son infinitas. Cualquier tejido puede ser capaz de unirse a otros para recrear un increíble estampado. (Foto: Efe-Reportajes).

Lacasa

14|

Las butacas clásicas se modernizan con el patchwork, una antigua técnica de costura que une diferentes fragmentos de telas para formar diseños únicos. (Foto cortesía: Tessuti Hogar).

Bajo un diseño vintage, un mueble se transforma al combinar estampados y tejidos; flores y rayas; lana y seda. (Foto cortesía: Telas de Francia).

El patchwork, que nació por la necesidad de aprovechar los retales textiles, es una tendencia decorativa. (Foto cortesía: Tissage).

Una composición decorativa se revitaliza gracias a la amalgama de estilos que ofrece el patchwork.


azulmarino Texto: MitriJiménez Fotografías: MaglioPérez Coordinación: OlgaAgustín

Lacasa

16|

En el área del comedor y la sala penden dos grandes lámparas (de un metro de longitud), con conchas de caracoles que cuelgan y emiten un sonido armónico y relajante en toda la estancia.


En la cocina (al fondo) se pueden apreciar un práctico desayunador y unos gabinetes (de base y pared) laqueados en blanco, que proporcionan una sensación de amplitud y limpidez en esta pequeña área de este apartamento en Cap Cana.

Un refugio tropical

en Cap Cana

La arquitecta y diseñadora Vanessa Vega consiguió que en este apartamento de Aguamarina, ubicado al sureste del país, se mezclara lo contemporáneo y lo moderno, gracias al uso de tonalidades caribeñas y de elementos pintorescos. Al momento de ejecutar este proyecto, Vanessa Vega estaba embarazada, pero esto no le impidió lograr -en 60 días- que la familia extranjera, propietaria de este apartamento de 180 metros cuadrados, obtuviera su refugio tropical anhelado. Desde el principio, los propietarios le solicitaron a Vega un espacio totalmente diferente al frío país de donde provenían y en el que residen actualmente, pues en sus vacaciones deseaban sentir la calidez de esta zona costera de República Dominicana. Así, esta profesional se puso de inmediato manos a la obra. Por eso, desde el vestíbulo se vislumbra un hermoso jardín interior (seco), con focos empotrados que iluminan este perímetro al anochecer; ella utilizó tonos neutros en el apartamento, así como azules turquesa, verde manzana y color

coral. Además implementó materiales naturales como la madera (roble), yute, mimbre y rattán (en accesorios y mobiliario), al igual que estampados a rayas y flores -que se complementan idealmente-. Según la arquitecta Vega, cada elemento fue seleccionado para lograr un escenario único, elegante y confortable. Este es el caso de los artículos marinos alusivos a la zona, el mobiliario con tonos claros y las piezas con color, estilo y terminación. La también diseñadora de interiores destaca que los techos de este apartamento son altos (aproximadamente de 7 metros) en las áreas de la sala y del comedor, por lo que se construyeron falsas vigas de madera para dar un punto de sofisticación que aumentase ópticamente el espacio y que prodigase suficiente claridad.

Lacasa

|17


azulmarino

Lacasa

18|

En la sala-comedor, asĂ­ como en otros rincones de este apartamento, predominan el azul turquesa, el verde manzana y el coral; asĂ­ como los elementos decorativos basados en estampados a rayas y flores.


Lacasa

|19

En la sala estรก ubicado un centro de entretenimiento que, a modo de protagonista, se complementa con su blanca madera, los muebles de tonos neutros que lo circundan y la alfombra de yute que lo destaca.


azulmarino

Lacasa

20| En la habitación principal (arriba) se emplearon telas y empapelados con texturas, así como una lámpara de conchas de caracol que proyecta su diseño en el techo cuando está encendida. Aquí se aprovechó la altura de la construcción para crear un diseño de vigas de madera pintadas de estuco blanco antiguo. En las habitaciones secundarias (debajo) se complementaron llamativos colores (amarillo, aqua, fucsia y turquesa) con los pisos de roble y el blanco mobiliario. En los baños, Vanessa Vega no escatimó en el uso de recursos de diseño para conferir el toque tropical que impera en el resto de las áreas.


espaciosvirtuales Texto Arq.CarolinaGarcíaMarcano Fotografías FuenteExterna Coordinación OlgaAgustín y MicayVásquez

¿2013? Tiempo del eco-diseño En este año la tendencia apunta al eco-diseño o al rediseño de nuestros espacios en base a lo que tenemos, buscando nueva vibra y usando lo que está a la vanguardia. Color blocking

1

2

Lacasa

22|

3

4

1. El naranja, ¡lo más chic! Podemos aplicarlo, subiendo o bajando su tono, en cocinas, baños, comedores, oficinas, habitaciones y hasta en fachadas interiores y exteriores; en paredes, pisos, telas, texturas, flores, techos… (Foto cortesía: Lanco). 2. Dramatismo a granel. El color amarillo es uno de los protagonistas del 2013. Su fuerza y energía irrumpen con fuerza en el panorama, para evocar vitalidad y liderazgo. (Foto cortesía: Lanco). 3. Furor por el pink… Para comenzar esta nueva etapa con aires de romanticismo y contemporaneidad, el rosa resulta ideal para los detalles de la casa (cojines, paredes, cortinas…). Este se puede combinar con el blanco y el negro para generar increíbles contrastes. (Foto cortesía: Caperucita Rosa) 4. Lo acromático en boga. Los tonos bases, tales como el blanco, el negro y el gris, también se mantienen en este 2013 como un lienzo donde tienen cabida los colores brillantes que se lucen este año en todo su esplendor. (Foto cortesía: Pinturas Tropical). Pase a la página 24


Viene de la página 22

espaciosvirtuales El 2013 ha de ser un período repleto de cambios y de combinaciones de texturas, formas y colores, donde lo nuevo y lo viejo se fusionan como un todo.

Siempre verdes. Las plantas de interior pueden estar acompañadas por maceteros con textura de madera, de mimbre y ¡hasta de periódico! (Foto cortesía: Anthuriana).

Otros elementos ‘in’…

Lacasa

24| La saga de los metales, ¡sigue! Oro, plata, bronce y cobre le transmiten luz, brillo, sofisticación y lujo a cualquier ambiente. En estos doce meses serán incluidos sin temor en los interiores, aunque con prudencia y sin excesos. (Fotos cortesía: Darquin).

Desde África... Las texturas y figuras étnicas se unen al uso de la madera y de los metales, para dar vida a nuevas combinaciones visuales. (Foto cortesía: Arte San Ramón). En onda ecofriendly. Lámparas fabricadas con materiales reciclados y luces LED (o de bajo consumo), por mencionar algunos elementos ecoamigables, siguen reforzando la tendencia pro ambiental para este 2013. (Foto cortesía: Valiente Fernández).

A base de texturas y brillo, esta onda se muestran los cojines que han de ponerse presentes en los hogares y oficinas durante el 2013. (Foto cortesía: Casa Ideas). Pase a la página 26


Viene de la página 24

espaciosvirtuales

En la onda étnica... ¿Vamos de safari? Utiliza detalles (telas, muebles, alfombras, arte…) con colores y texturas animal print y conseguirás darle un efecto aventurero a tu espacio. (Fotos cortesía: Pilar Studio).

Más animal print... Este año, una sala a la vanguardia viene de la mano de tonalidades bases junto a una butaca con alguna textura animal print. (Foto cortesía: Telas de Francia).

Lacasa

26|


colortendencias

¡A colorear sin parar!

CÁLIDOS

28|

VIBRANTES

Lacasa

FRESCOS

SUAVES

La conjugación del placer, la identidad y la distinción es deseable en cualquier espacio donde sea implementada y forma parte de esta carta de colores de Pinturas Tropical.

BLANCO 00

BLANCO COLONIAL 01

BLANCO CLARO 58

VAINILLA 86

BLANCO HUESO 60

MARFIL CLARO 74

COLONIAL 66

LINO NUEVO 56

ICE CREAM 65

MARFIL 48

MARFIL SUAVE 22

MAÍZ 17

ALMENDRA 82

CREMA 08

PAJA 50

CANARIO 33

ARENA CLARO 24

ARENA 23

VERDE CIELO 76

VERDE FRESCO 83

VERDE MANZANA 81

VERDE ESPERANZA 92

VERDE OLIVO 84

VERDE CLARO 40

VERDE LAGUNA 13

VERDE LIMÓN 25

AZUL TURQUESA 02

AZUL CIELO 19

AZUL CLARO 05

AZUL ALBA 41

AMARILLO FIESTA 89

AMARILLO ALEGRE 32

AMARILLO SOL 88

AMARILLO 15

AMARILLO ORO 16

AMARILLO RADIANTE 83

CARAMELO SUAVE 21

AMARILLO MAÍZ 70

LIMONCILLO 45

SALMÓN 03

MERENGUE 72

ROSA 07

AMARILLO POSITIVO 28

NARANJA POSITIVO 80

ORANGE 94

ROJO POSITIVO 95

ROJO TEJA 18

FLAMENCO 12

VERDE POSITIVO 35

MOSTAZA 85

LADRILLO 14

AZUL POSITIVO 93

NEGRO POSITIVO 53

MAGENTA 06


casasconestilo Texto: OlgaAgustín Fotografías: ClaudiaOrtiz (ClaOadPhoto.com)

Lacasa

30|

En el vestíbulo de este pent-house se aprecia una instalación basada en franjas rojiblancas adosadas a la pared que, precedidas por esculturas y enmarcadas por elementos metálicos a juego y en consecución con las patas de las mesas, generan una sensación de simpleza y *verticalidad.


Lacasa

|31 Con ventanales de cara a la Capital y al Mar Caribe, esta sala incluye el azul en todas sus degradaciones. Las paredes grisáceas circundan el mobiliario (de tonos base) y los ornamentos (de cristal, cerámica y acero), mientras la alfombra también juega un papel protagónico porque vincula a los elementos que la rodean.

Metamorfosis en los pisos 25 y 26

Como si de misiones imposibles se tratase, la joven arquitecta Nefertiti García pasó de construir y ambientar una mega villa en Casa de Campo (La Romana) a encargarse de la obra gris, la terminación y el interiorismo de un pent-house de dos niveles en una torre del sector La Julia en el Distrito Nacional. Si bien es cierto que a finales de la década de los 80 la Torre del Sol fue la más alta de su época, también hay que reconocer que los retos profesionales que le presentaron los últimos niveles de este edificio residencial a esta arquitecta de 26 años también resultaron ser de cierta ‘altura’. Y es que este “laberinto”, como denomina

Nefertiti García a la distribución espacial que encontró en las plantas 25 y 26, la puso a trabajar arduamente tanto en planos, como en campo, durante un año ininterrumpido. “¡Hubo que hacer un apartamento totalmente nuevo!”, agrega García, mientras explica cómo modernizó e integró ambos pisos.


casasconestilo

Lacasa

32|

La cocina se constituye en un área social dentro de este hogar, ya que incluye una isla (a modo de desayunador) y un pequeño comedor. En esta estancia, donde imperan el rojo y el blanco, la visual hacia el Mar Caribe -a través de sus ventanalestambién es uno de sus principales atractivos.

El comedor es la primera estancia que se observa al ingresar al apartamento. A pesar de la restricción espacial que le impone el área donde está ubicado, este cobró vida a través de la escogencia de una mesa (Hurtado), de una lámpara de cristal y de la tela con que fueron re-tapizadas sus 10 sillas.


Lacasa

|33

“A los espacios hay que sacarles el mayor provecho, pues todos se comportan de un modo diferente y cuentan con características propias”, Nefertiti García, arquitecta.

La escalera que comunica la cocina del piso 25 con la terraza del 26 es una verdadera obra de arte. Desde la pintura que, subrepticiamente oculta el calentador, hasta los peldaños enmaderados y la escultura en flores de hierro que pende en un lateral, pasando por las paredes acristaladas y las barandas de acero, son muestras del trabajo artístico realizado.


casasconestilo

Lacasa

34|


En la terraza, el mobiliario tipo lounge se complementa con el jardín creado a base de plantas resistentes a la brisa y el sol. El azul y el verde predominan, porque la arquitecta Nefertiti García quiso atraer las tonalidades marinas y naturales que rodean este espacio exterior.

Lacasa

|35

Aclarar las áreas, al eliminar elementos arquitectónicos y ornamentales que tendiesen a recargarlas, fue la primera decisión adoptada por Nefertiti García y su equipo de trabajo.


1

casasconestilo

Lacasa

36|

2

3

1. La habitación principal juega con el color, la verticalidad y la asimetría. 2. En todos los baños de esta casa predomina un diseño parecido, aunque con colores y materiales diferentes. 3. Esta sala, ubicada en el piso 26, permite el desarrollo de las múltiples actividades sociales y familiares de sus propietarios. Las piezas mobiliarias presentan un balance, pues no saturan el ambiente con un mismo material o volumen; mientras que los accesorios rompen con la horizontalidad del espacio.


diseñototal

Texto: Dis.AdolfoLucero Fotografías: FuenteExterna

El diseño en el 2013…

Todo apunta a que iremos del minimalismo a la inspiración high tech, pasando por el antidiseño y las creaciones de los grandes diseñadores del siglo pasado, hasta llegar al diseño verde y sostenible, a la ecoarquitectura y a la bioconstrucción.

Lacasa

38|

Establecer qué tendencia ha primado en las primeras décadas del siglo XXI no es tarea fácil, ya que los diseñadores cuentan con las tendencias establecidas para inspirar y encuadrar sus diseños. Dicho esto, y tras un recorrido por los salones de Milán en su Semana del Diseño (2012), todos los pronósticos indican que en 2013 también seguiremos por esas sendas e iremos del minimalismo (con sus formas geométricas, sus planos rígidos de color, la simplicidad en la depuración de las formas y el empleo de luz), a cargo de la diseñadora japonesa Sakura Adachi, a la inspiración high tech, a manos de los Trax diseñados por el italiano Luca Trazzi para la compañía Foppapedretti (con sus módulos de almacenamiento donde los materiales con características industriales se conjugan con el color y el concepto modular basado en las necesidades y requerimientos de espacio que hoy en día definen los lugares que habitamos). Sin embargo, los vaticinios no se quedan en el antidiseño, el minimalismo, lo high tech y la inspiración en los grandes diseñadores del siglo pasado, sino que se extienden hacia el diseño verde, el diseño sostenible, la ecoarquitectura y la bioconstrucción.

Antidiseño

Estas piezas, pertenecientes a la serie Mutación, no solo nos recuerdan el clásico Chesterfield, sino que están construidas con esferas truncadas, se colocan sobre una estructura definida, y son recubiertas por una goma durable con apariencia de terciopelo.

Pase a la página 40 Una puntada exagerada de un tejido nos ofrece un signo visible y dramático con otro elemento independiente que se superpone, logrando así una relación perfecta. (Fabricados exclusivamente para Moroso, por el italiano Plastitex).


Viene de la página 38

diseñototal

En 2013 pasaremos del antidiseño, el minimalismo y lo high tech, a la inspiración de grandes diseñadores del siglo pasado, hasta arribar al diseño verde y sostenible, a la ecoarquitectura y a la bioconstrucción. Inspirados en el trabajo de grandes diseñadores

Lacasa

Los Trax han sido creados con la intención de almacenar de manera funcional y personalizada, a través de más de 40 componentes que pueden relacionarse al gusto e interés del usuario. El uso de tiradores y detalles cromados se conjugan con el color, para dar una apariencia única.

40| Diseño verde y sostenible, ecoarquitectura y bioconstrucción

Fabricada con émbolos de servicio y goma espuma teñida, este diseño (arriba) posee una estética idiosincrásica y se convierte en el soporte de una superficie del mismo color, conservando la sensación del objeto original. Abajo, encontramos otro ejemplo del diseño verde en un comedor de lineas simples.

Chandigarh -como el nombre de la ciudad india con más obras de Le Corbusier, el primer arquitecto de esta ciudad- así se conoce este asiento diseñado por Doshi & Levien y manufacturado por Moroso. Este conjuga formas simples y geométricas, junto a ángulos definidos y materiales que definen una época.

High tech Minimalismo Tic Tac, así se llama este librero que se transforma en tumbona construida con módulos que, inteligentemente, dan una alternativa espacial única, ofreciendo una doble función en su diseño. Editada por la empresa italiana Campeggi y diseñada con el minimalismo de Sakura Adachi.


casasconestilo Texto: MitriJiménez Fotografías: LaurenLlenas Coordinación: OlgaAgustín

Un loft en el

Lacasa

42|

Paraíso

Como extraído de un viejo almacén en Tribeca, este loft contemporáneo -creado por Andrés Aybar, José Alberto Checo y Patricia Hane-, conjuga piezas exquisitas de estilo industrial, étnico y bohemio, con obras de reconocidos artistas de la talla de José Pelletier, Pascal Meccariello, Antonio Guadalupe y Rafael de Lemos.

El comedor de estilo ecléctico, que se integra perfectamente con la cocina, mezcla en su diseño lo rústico de la madera, el glamour de los espejos y los cristales, lo sofisticado del mobiliario y el toque industrial del acero inoxidable.


Lacasa

|43


casasconestilo

“Todo fue minuciosamente buscado y seleccionado”, confiesa el diseñador de

Lacasa

44|

interiores Andrés Aybar al referirse a los seis meses de ejecución de este proyecto, ubicado en el octavo piso de un edificio del Ensanche Paraíso, y que cuenta aproximadamente con 200 metros cuadrados. Y no es para menos. Su propietario, un joven soltero, deseaba y necesitaba acoger a todos sus invitados en un mismo salón, pero sin que dejara de lucir masculino, acogedor y con ciertas peculiaridades que lo definieran en su forma y estilo (personalidad). Por tal razón, se debía manejar apropiadamente la integración de los espacios para propiciar un lenguaje visual coherente y una perfecta armonía. Además, se tenía que utilizar correctamente el balance y el equilibrio entre la paleta de colores, los materiales, el mobiliario, la iluminación y las piezas decorativas. Esto fue posible, en parte, a la remodelación realizada hace más de un año, en su proceso de construcción, por la diseñadora de interiores Patricia Hane, quien se encargó de consumar una serie de cambios en la integración de los espacios, así como de seleccionar los materiales y luminarias, sobre todo en el baño principal y la cocina. Sin embargo, no fue sino hasta un año después cuando su propietario decidió amueblarlo y decorarlo conforme a sus exigencias y necesidades, y es allí donde intervino Andrés Aybar, junto al publicista y diseñador José Alberto Checo. Ambos expertos lograron que el apartamento impactara de primera impresión al visitante, gracias a una puerta azul que da la bienvenida. En el interior se aprecia este color, pero colocado sutilmente en algunos puntos de la sala, la cocina y el comedor, creando un enlace de inmediato, sobre una base de grises neutrales. Como todo loft neoyorquino, el estilo más influyente en este apartamento es el contemporáneo (líneas rectas, limpias, simples y no muy rebuscadas), pero con un toque de elementos étnicos (rústicos), industriales, bohemios y vintage, que crean un seductor contraste de identidades dentro de los espacios.

Desde el principio, los diseñadores buscaron prodigar un look varonil, por lo que se eligió una paleta de colores neutral en la que predominaron los grises, los marrones y los detalles en azul, color favorito del propietario. Los cojines decorativos de la sala fueron trabajados en lana por Jonathan Adler. Además se empleó organza en los visillos, así como cristales y acero inoxidable en algunos muebles; y espejos con volumen en los que se refleja el entorno.


Lacasa

|45 La iluminación fue trabajada tipo galería de arte para que las obras (pinturas y esculturas) se destacasen dentro de todos los espacios de este loft capitaleño.

“Aquí hay piezas de diseño de Seletti, Jonathan Adler y Harry Allen; así como libros de Zaha Hadid, Carlos Ferrater y Alain Ducasse. También están presentes las botellas pintadas a mano por Rafael de Lemos”, Andrés Aybar, diseñador de interiores.

En las dos salas gemelas (que se miran una a la otra), el comedor y la cocina integrada, se pueden apreciar paredes de ladrillo envejecido, pisos de madera wengué, piezas rústicas con elementos contemporáneos, interesantes obras de arte tipo museo y detalles con carácter.


+diseño

Texto: Dis.AdolfoLucero Fotografías: MaglioPérez Coordinación: OlgaAgustín

Percheros:

un ‘enganche’ al diseño Aunque no estemos muy acostumbrados a los percheros, tal vez porque dentro de nuestros aspectos culturales, sociales o de tiempo no se ha definido su uso a cabalidad, no dejan de ser piezas de gran utilidad para nuestros espacios. Si buscamos más referencias o definicioLacasa

46|

nes acerca de los percheros, nos encontraremos con una que nos lleva a épocas donde los hombres usaban sombreros que eran colgados en tan curiosos objetos al llegar a un espacio techado. A su vez, nos transporta a aquellas ciudades, donde las estaciones determinan los patrones de vestimenta (bufandas, abrigos, bolsos…), y donde subyace la necesidad de despojarse de estos ordenadamente. Hasta el momento, hablamos de estas piezas (también conocidas como hooks, en su traducción al inglés) semiconscientes de la utilidad que encierran, aun sin estar acostumbrados a estas -quizás por lo que podemos entender como un aspecto social, geográfico, cultural o de tiempo en el diseño-. Cabe destacar que, aunque todavía no se ha entendido plenamente la función de los colgadores de pared, estos han servido de inspiración a grandes diseñadores para la creación de piezas de diseño que han traspasado el tiempo, y que actualmente no solo son consideradas estéticas, sino funcionales. Y, como para muestra basta un botón, vale la pena incluir en nuestra lista: el famoso perchero de Ray y Charles Eames -con el que me acabo de encontrar en una nueva producción presentada en la tienda Vinçon de Barcelona, y que mantiene las mismas características que el diseño original-.

Este hook de hierro, en forma de tortuga, puede situarse incluso detrás de una puerta, aprovechando así aquel espacio que muchas veces no es utilizado. (Lo encuentras en Livin).

Cual si fuera un remo, este colgador de pared tiene varios soportes alineados sobre los que se cuelga la ropa. Es sumamente útil a la hora de recibir visitas, pues es el primer contacto con la vivienda. (Disponible en Arbaje Soni).

A la hora de elegir nuestro perchero, debemos tomar en cuenta su tipo, color, diseño y antigüedad, con el fin de que encaje armónicamente en nuestro espacio. (Este colgador de pared de Iconos es un excelente ejemplo).

Pase a la página 48


Viene de la página 46

+diseño

Lo clásico con líneas nuevas se pone presente en esta pieza única que recuerda los percheros de nuestros abuelos. Pensando en las personas de estatura media, los percheros de pie deben colocarse a una altura de 1,6 a 1,65 cm. (Foto: Fuente Externa).

“Hang it all”, como fue bautizado en la década de los 50 por sus creadores Ray y Charles Eames, es un colgador de pared multicolor que no solo es capaz de atraer a los más pequeños de la casa, sino de motivarlos a ordenar sus prendas. (Foto: Fuente Externa).

Bajo la creación del equipo de diseño Radius, este singular percherociudad reproduce la silueta en negro del skyline de una reconocida urbe. En este se recortan las siluetas de los monumentos y edificios más emblemáticos del lugar. (Foto: Fuente Externa).

Lacasa

48| De Kelly O’Neal, este hook en forma de elefante tiene la ventaja de que puede ser instalado en diferentes habitaciones de la vivienda -cuartos infantiles, dormitorios, cuartos de baño, entre otros-. (Disponible en Livin). KER, un cálido perchero con aires nórdicos que combina la madera y el acero, es de la autoría de la diseñadora industrial Lluïsa Morató y se convierte en una pieza escultórica interactiva. (Foto: Fuente Externa).

Creación del diseñador Patrick Seha, este innovador perchero está claramente inspirado en las teclas de un piano. Realizado en roble, cuenta con cuatro niveles de ganchos para colgar ropa y accesorios. (Foto: Fuente Externa).

El “Hand Hook Chromed”, creado por el diseñador Harry Allen y perteneciente a la serie Reality, es una pieza ideal para ser colgada en la pared o colocada como una pieza decorativa sobre una superficie plana. (A la venta en Posh+Design).

Estos cuernitos en peltré pueden ser clavados en la pared y usados para colgar llaves, collares, correas… Estos pertenecen a DK Living y los puedes hallar localmente en Posh+Design.

A manos del Estudio Enblanc y bajo el diseño BURACO, estos colgadores metálicos recubiertos con pintura de poliéster ignífuga, pueden utilizarse de acuerdo al número de unidades requeridas. (Foto: Fuente Externa).

Un colgador como este se torna sumamente útil para ordenar creativamente las prendas y recogerlas en un solo lugar, evitando de ese modo tenerlas dispersas por toda la vivienda. (Design Legacy by Kelly O’Neal, a la venta en Livin).


casasconestilo Texto: OlgaAgustín Fotografías: MaglioPérez Estilismo: CarlosMalla

Lacasa

50|

Sobre el marmóreo piso de esta sala, las tonalidades bases se imponen sobre las texturas del mobiliario y de las cortinas. A este guiño de clasicismo se suman la contemporaneidad del cristal de la mesa central y del metal con apariencia de aluminio, presente en algunos elementos; también se pone presente el toque étnico en los otomanes, en los adornos alusivos a Oriente y en la alfombra de fibra.


Oasis citadino

Aunque Kenney Medina es mercadólogo de profesión, vibra con el interiorismo y pertenece al selecto grupo de quienes se atreven a equivocarse para materializar sus sueños. El diseño ambiental de su apartamento en Bella Vista no fue la excepción: lo convirtió en un proyecto personal, donde se atrevió a todo -solo que aquí no hubo margen para las meteduras de pata-. Él recuerda a la perfección el instante en que decidió comprar su apartamento en plano tras hojear una revista inmobiliaria donde se anunciaba su venta. Pero lo que jamás imaginó el ingeniero a cargo de la ejecución y venta de esa obra era que este amante del buen diseño adquiriría un cuarto piso y la azotea, para convertir ambas áreas en un pent-house coronado por un techo ajardinado, con jacuzzi, gazebo y baño de visitas incluidos. No bien le entregaron esta propiedad, y 216 metros cuadrados de construcción quedaron a su cargo, Kenney se puso manos a la obra, decidiendo convocar a algunos amigos para que lo ayudasen con su proyecto de interiorismo. A partir de ahí, este aficionado del diseño procedió a darle vida a la “etapa minimalista” de su apartamento, que tuvo un año de duración e implicó la utilización de tonos neutros (sobre todo del blanco) y de sobrias piezas mobiliarias y decorativas. Poco a poco, deseaba sentirse más cómodo y acogido y fue descubriendo su verdadera tendencia decorativa. De ese modo, su hábitat sufrió una transición donde empezaron a llegar los elementos contemporáneos, tradicionales y hasta étnicos… Y así lo supo: el eclecticismo sería la nueva línea a seguir en su hogar. Según el anfitrión, los amigos que le visitan con frecuencia, todavía inciden en los cambios que sufre este espacio; mientras que aquellos que llegan allí por primera vez, exclamando: “¡Wao! ¡Esto si está lindo!”, le hacen pensar que no solo se ‘graduó’ en su primer proyecto de interiores, sino que valió la pena atreverse a ‘meter la pata’.

A decir del propietario de este pent-house, la creación de este espacio de transición entre el cuarto de estudio, el dormitorio y las áreas sociales, surgió tras la inspiración en uno de los proyectos publicados en la revista Lacasa.

Lacasa

|51


casasconestilo

Lacasa

52|

Desde esta perspectiva se aprecia el comedor cuadrado -que sugiere cierto dejo de informalidad y no establece jerarquĂ­a entre los comensales-. Igualmente se observa un tramo de la escalera de madera y metal, que conduce hacia la terraza ajardinada de Kenney Medina.


Lacasa

La presencia de velas, libros, adornos, flores, plantas y lámparas de mesa, forman parte esencial de los diferentes espacios del apartamento de Kenney Medina.

A la izquierda, la solución espacial utilizada por el dueño para que este medio baño luciera más grande, fue dotar al piso y las paredes del mismo color (negro, en este caso). Al lado, se aprecia el baño de visitas ubicado en el segundo nivel de este pent-house, que exhibe una interesante fusión de modernidad y rusticidad a través de cada una de sus piezas.

|53


casasconestilo

Lacasa

54|

En la terraza, la estancia favorita del propietario, se creó un minijardín donde reinan especies como: helechos, laureles, palmas, colas de pez y molinos de café... Aquí también se imponen un gazebo y un jacuzzi; mientras que los materiales implementados van desde la coralina hasta madera tratada, pasando por las fibras naturales de los muebles de exterior.


livingart

Texto: OlgaAgustín Fotografías: MaglioPérez Localización fotográfica: SantiagodeChile

El ADN de La Casa Shackleton Oscar Zaccarelli, uno de los arquitectos que dio pie a la arquitectura contemporánea de Chile, le dejó a su sobrinonieto, el artista Felipe Joos, dos grandes legados: esta casa estilo Bauhaus (construida en 1934) y una pasión inequívoca por la arquitectura de interiores.

Lacasa

56|

“Pinto, dibujo y colecciono cosas desde que me acuerdo”. Así explica el chileno

En La Casa Shackleton, el artista chileno Felipe Joos cuenta con suficiente espacio para albergar un atelier, un estudio-oficina para sus dibujos y un taller de diseño.

Felipe Joos su pasión por el diseño, que también está cifrada en la carga genética que le lleva a modificar con sus propias manos cuanta infraestructura puede. Tras un periplo por el diseño gráfico y teatral, Joos descubrió lo mucho que le atraía el diseño ambiental. De modo tal que decidió especializarse en arquitectura de interiores y empezó a ejercerla en su hogar del sector Plaza Pedro De Valdivia en Santiago de Chile: La Casa Shackleton. El nombre de esta casa viene dado en honor al navegante Ernest Shackleton. Tal vez eso explica por qué su estructura, a pesar de ser Bauhaus (carente de ornamentación en el diseño), consta de balcones tipo crucero, de ventanas que parecen claraboyas y de “un ambiente que parece navegar en un mar social”, según su propietario. Y es que, aunque de 1934 a la fecha han sido incontables las remodelaciones en este espacio, todavía exuda arte, historia y tradición a través de sus 400 metros cuadrados que, hace un par de años, Felipe Joos convirtió en una especie de hostal y que, hoy día, han fungido como estudio de grabación y ¡hasta como plató cinematográfico!


A esta casa, situada en un céntrico sector de Santiago de Chile y construida por Oscar Zaccarelli (en 1934), le caracteriza un estilo Bauhaus y una ambientación ecléctica.

Lacasa

|57

“Si tuviese que hablar de qué me inspiró para darle vida a mi casa, diría que se trató de un museo”, Felipe Joos, artista.

Al área común, el recibidor, el comedor, la cocina y el baño de visitas, ubicados en el primer piso, se suman: un área que consta de tres estudios y un baño, un aparta-estudio con dos habitaciones y un baño, y el área de trabajo del artista. Es precisamente en esta última zona, en el estudio de Joos, donde este desplegó toda su creatividad arquitectónica e interiorista al unir la bodega y el garaje para crear un pequeño loft que se comunica con el apartamento del artista a través de una escalera. El arte de acondicionar y decorar estos espacios interiores también fue cosa de Felipe Joos. “Aquí la ambientación es bastante ecléctica; mientras muchas piezas son heredadas, otras han venido a dar aquí, porque para algunos se trata de cosas viejas...”, explica. A su juicio, la decoración de su casa le describe muy bien, porque expresa claramente lo que le gusta; está inspirada en su infancia y sus pasiones; y refleja quién es, sobre todo, en su estudio y su taller.


livingart

“En esta casa imperan desde el Art Noveau hasta el Art Deco, pasando por el Bahaus, pero dentro de un ambiente totalmente ecléctico”, Felipe Joos, artista.

Lacasa

58|

El coleccionismo (de tipo militar, así como de aviones y autos en modelos a escala) forma parte del modus vivendi de Joos. Su experiencia con el dibujo deviene de su pasión por los aviones, y al aprender a dibujarlos -de una forma autodidáctica- se expandió hacia el arte, la filosofía, la ciencia, la mecánica y la automovilística, entre otras ramas del saber.

El coleccionismo, más que un hobby La afición de agrupar y organizar objetos correspondientes a una determinada categoría, forma parte de la vida de Felipe Joos. “Soy fan de los programas de History Channel, que muestran a recolectores de cacharros y vendedores de antigüedades, visitando personas con colecciones interesantes... Y si estas se relacionan con autos o aviones, ¡me encanta más!”, apunta. Este creativo se considera un hombre afortunado: tiene suficiente espacio para albergar colecciones (militares y de autos y aviones de juguete), cuenta con un atelier para pintar, dispone de un estudio-oficina para sus dibujos y de un taller de diseño. Sin embargo, este emprendedor que procura sus propias soluciones espaciales y que merece crédito por sus modificaciones arquitectónicas e interioristas, considera que él sólo llegó a La Casa Shackleton, descubrió sus espacios y los armó. “A veces creo que mi tío-abuelo Oscar dejó los lugares escondidos para que alguien los descubriera y los armara”, concluye Joos con un dejo de patrimonialidad.


cocinas

Texto: InmaculadaTapia (Efe-Reportajes) Fotografías: FuenteExterna Coordinación: MicayVásquez

Lacasa

60|

La elección del taburete es trascendental, como en este caso donde las patas cromadas son largas, estilizadas y terminan en asientos con revestimiento en plástico. (Foto: Efe-Reportajes).


Barras de cocina La cocina está llena de códigos de barras. Cada alimento lleva uno adherido a la etiqueta. ¿Por qué no añadir una más? Una barra o encimera donde comer, desayunar y tomar una copa de vino mientras esperamos a que la cena esté en su punto. La comodidad manda y el espacio también. La cocina es un lugar de concentración, charla y vigilancia. Confiarse y dejar la sartén o la cazuela en el fogón, incluso aunque sea a fuego lento, es todo un riesgo para que la cocción no vaya según lo previsto. Los nuevos diseños de cocina siguen esa máxima, bien con un afán de renovación o con la intención de aprovechar el espacio y continuar con la inercia de seguir haciendo vida en la cocina, aunque la vivienda sea unifamiliar. De ahí que las barras o encimeras de cocina sean la aportación más novedosa y alternativa a una tradicional mesa en esta estancia. El espacio cobra otra altura y dimensión y se puede utilizar no solo para comer.

Una extensión de la cocina Si la cocina forma parte de un lugar común de la casa y se funde con el despacho o el salón, la barra es una extensión más del hábitat. Mientras atiendes la cocción, puedes pasar el tiempo en ella, leyendo un libro o revisando los últimos informes de tu empresa. Cuando tengas invitados, advierte que la barra se transforma en el lugar perfecto en el que, de una manera informal, se puede empezar con el aperitivo. Una copa de vino, una cerveza bien fría o un refresco, encontrarán el apoyo perfecto mientras se termina de hacer la comida. El ancho de la encimera dependerá de las dimensiones que precises en relación con el número de comensales y de la utilidad que le quieras dar a la barra. Si lo que deseas es una repisa que te sirva de apoyo en momentos puntuales, decídete por una barra de entre 40-45 centímetros. También te servirá para los desayunos y las comidas rápidas.

Lacasa

|61

De La Ibérica, esta cocina modular de la Marca GM Cucine cuenta con una encimera de importantes dimensiones para su número de comensales y su utilidad.

La cocina Subzero-Wolf es una línea que ofrece al espacio de la cocina y exterior un aspecto de elegancia y distinción. Su isla y encimera permiten departir familiarmente. (De Molina).


cocinas

.

Esta cocina Frigidaire (de Molina) demuestra la importancia de una encimera, pues esta le aporta otra altura y dimensión al espacio

Lacasa

Los monopiés de policarbonato son capaces de reproducir un ambiente cool en cualquier cocina. (Foto: Efe-Reportajes)

62|

La cocina modular de la Marca GM Cucine (distribuida por La Ibérica) demuestra que la barra no es más que una extensión del hábitat.

El ancho de la encimera dependerá de las dimensiones que precises según los comensales y la utilidad que quieras dar. (Esta línea de cocinas la encuentras en Alta Cuina).

Ten en cuenta el material que vas a utilizar. Las encimeras de cuarzo natural poseen una alta resistencia a manchas y rayados, así como una baja absorción de líquidos. Además de fabricarse en un gran número de colores, tres texturas y diversos formatos, lo mejor es que se comercializa en grandes piezas, sin juntas, de manera que no hay interrupción en el diseño. Algunas de las barras forman parte de las distintas islas instaladas en las cocinas más grandes, en las que parte se utiliza para fregadero con el hueco inferior cubierto por armarios, y el extremo opuesto se libera para servir como mesa. La elección del taburete es esencial si tiene niños. En el mismo, un pequeño respaldo es imprescindible. Hay tiendas que proponen resistentes modelos de pino macizo con tinte envejecido y barniz incoloro. Si no hay que velar por los más pequeños, existen otras variantes. Por ejemplo, las patas cromadas, largas y estilizadas, terminadas en asientos de madera, mullidos o con revestimiento polvo/plástico. Los monopiés de policarbonato reproducen un ambiente cool, con colores brillantes e intensos, muy atractivo. Permítete, en fin, un estilo informal para modernizar la cocina. Pase a la página 64


Viene de la página 62

cocinas

Lacasa

64| Con una isla blanca, un zócalo en aluminio y un tope en blanco, esta cocina de la línea Astra conjuga tradicionalidad y modernismo. (De Bellacasa Internacional). Esta cocina de la línea Kitchen Aid es reconocida por su modernidad y frescura, donde los productos -incluyendo su barra de cocina- ayudan a agilizar los procesos. (Representada por Molina).

Cuando tienes invitados, la barra de cocina es el lugar perfecto en el que, de una manera informal, se puede empezar con el aperitivo.


baños

Texto: InmaculadaTapia (Efe-Reportajes) Fotografías: FuenteExterna Coordinación: MicayVásquez

De La Ibérica, la bañera de la marca Waltmal no solo es ecofriendly, sino que responde al modelo Freestanding Soaking, con una disponibilidad de más de 10 colores.

Lacasa

66|

De la marca Waltmal, esta bañera (distribuida por La Ibérica) corresponde al modelo Freestanding Soaking Bathtub, que no solo está disponible en varios colores, sino que es acrílica y hasta se constituye en un producto ecofriendly.

El leve sonido

de las olas

Sumerge tu cuerpo en el leve susurro del agua. Abandona el sentido práctico de la ducha y apuesta por disfrutar sin límite de las bañeras de diseño.

Si las vacaciones pasan de largo este año, no hay mejor opción que relajarse y afrontarlo con buena cara. Nada como deleitarse con pequeños placeres y más si están al alcance de la mano y dentro de casa. Un baño es una oportunidad para alejarse de los problemas, de desconectarse escuchando buena música, y si la hora del día lo permite, incluso de acompañar el paladar con una buena copa de cava o de vino, según sus preferencias.

La Belle es una de las últimas aportaciones de Villeroy & Boch para bañeras, con sus materiales sofisticados y sus líneas rectas. (Fotografía: EfeReportajes).


La intención de estas bañeras de diseño es que el cuarto de baño sea un refugio para relajarse y respirar un ambiente sereno y tranquilo.

La Victoria Single es una bañera de diseño clásico y de hierro fundido, que incorpora patas decorativas tipo imperial y que cuenta con un desagüe en acabado de cromo u oro. (Distribuye Carabela).

En los actuales modelos de bañeras puedes encontrar desde el clásico blanco y las tradicionales patas, hasta lo último en hidromasaje. Todo un estímulo si sabes aprovechar sus beneficios para coger fuerzas y continuar con las cargas que aparecen diariamente. Los diseñadores crean bañeras de hidromasaje, donde las estilizadas líneas de su contorno y la incorporación de un delicado cabezal es todo lo que necesitas para arrullarte con el susurro del agua. Hay algunas que están integradas en una plataforma de madera que eleva la posición y proporciona un aspecto visual de altar, que te ayuda a aislarte y a tener un momento más personal.

Lacasa

|67

Tamaños y formas Como no todos los baños disponen de un gran espacio, el diseño de las nuevas bañeras se encuentra en distintos tamaños y formas. De todas estas, la versión asimétrica es la que más optimiza el espacio en el baño; su forma ergonómica te facilita un baño confortable, incorporando además asas cromadas y un cojín, así como una amplia playa que te permite instalar una mampara y pies regulables. Unos diseñadores abogan por la sencillez y elegancia, con una bañera que presenta una línea sin bordes, que es cómoda y relajante, y donde el cuarzo es el máximo protagonista; otros, por líneas depuradas que denotan elegancia y se decantan por el blanco que otorga un toque de romanticismo al baño. La intención es que el cuarto de baño sea un lugar de refugio donde el usuario se relaje y respire un ambiente sereno y tranquilo. Las formas redondas y orgánicas se adaptan a cualquier estilo de vida, porque con estas no solo queremos animar a la relajación y el retiro, sino también a la regeneración. Si además tienes la suerte de poderla situar bajo un techo de cristal que te permita deslumbrarte con las estrellas... ¿Qué más se puede pedir?

Diseñado con un respeto a la autenticidad llevado al detalle, la colección Axor Montreux revive el ambiente tradicional y hace de la visita diaria al baño todo un viaje al pasado. (Distribuida en el país por Baccesory).

Axor Massaud responde al anhelo de armonía del ser humano. El cuerpo de la grifería recuerda a una brizna de hierba; el chorro plano es como una cascada; y la bañera, un lago. (Disponible en Baccessory).


apuntesdediseño

Texto: Dis.JoséErnestoRivera Fotografías: FuenteExterna

Para el orden perfecto:

decoración y ornamento La generalizada falta de valor decorativo en los espacios arquitectónicos no siempre resulta en ambientes habitables. Ha quedado demostrado que la simplicidad en el uso de motivos también exige una gran habilidad técnica y mucha justificación intelectual.

Lacasa

68|

Para el Cersaie 2012, la marca Refin presentó su colorida colección de revestimientos Frame firmada por el estudio FM Milán.


La serie BLUE D1653 de Arian Brekveld (para la Royal Delf) integra la pintura tradicional con la pureza del diseño moderno holandés.

El término “decoración” -tal y como lo conocemos- tiene sus orígenes en el oficio retórico, o sea, en el arte del bien decir. El principio del “decorum” reglamentaba en la antigüedad el uso del tema apropiado para el lugar apropiado. Decorar es disponer algo en el mejor lugar posible. Es una percepción general entender que el diseño solo se asocia a los avances tecnológicos. En contraposición, la decoración se considera como un oficio simple o limitado a los adornos. Las artes decorativas son muchas veces olvidadas debido a un prejuicio generacional que se inclina a favor de la forma funcional en detrimento del elemento decorativo. Los elementos decorativos nos acompañan desde los albores de la humanidad. Todas las culturas poseen una tradición ornamental propia para comunicar su cosmovisión. En todo caso, el estudio del ornamento es una disciplina estrictamente histórica y con un rastro bastante difícil de seguir porque las culturas son vivas; se mezclan y confunden unas con otras. Los grandes estilos ornamentales no pueden ser adjudicados a una persona. Más bien son el resultado del hecho social y de nuestro paso por el mundo. Son el producto de las experiencias comunitarias acumuladas. ¿Por qué sentimos la necesidad del elemento decorativo? ¿Por qué cubrir las superficies con motivos orgánicos y geometrías? ¿Por qué rodearnos de signos y símbolos? ¿Qué nos motiva a buscar ese sentido del orden a través de las artes decorativas? Quizás la explicación más objetiva apunta hacia nuestro impulso racional por controlar nuestro medio. El placer que resulta de ese control es inseparable del arte decorativo. El hombre emplea su dominio técnico sobre los movimientos y la naturaleza, hasta llegar a propósitos superiores. Este deleite se hace evidente en los tejidos, la talla y el moldeado de materiales; en el arte de disponer bien las cosas. Las manifestaciones decorativas son un tributo a la atracción visual. Todas las celebraciones humanas están asociadas al impulso decorativo. Condecorar es adornar con honores las virtudes de alguien. A veces el exceso de ornamento aleja nuestras mentes de las reflexiones profundas. En esos casos

¿Dónde termina y dónde comienza la obra de arte? ¿En la tela o en el marco? Los detalles decorativos agregan valor a los objetos, como en Madonna della Sedia del renacentista Rafael.

de festín ocular, el ornamento puede ser utilizado para un mal propósito desviando nuestra atención de las cualidades que verdaderamente importan. De poco sirve un objeto hermosamente decorado si no cumple con su propósito esencial, podría argumentarse. Sin embargo, no siempre el objeto decorado nos exige que le prestemos nuestra total atención. Puede estar ahí solo para que percibamos su belleza. Las cosas bellas, en esencia exaltan lo que es digno de exaltación. La belleza es aquello que es bueno, verdadero y real. La decoración y el ornamento son consustanciales a nuestra condición humana y su inconsciente búsqueda del orden perfecto.

Como las manifestaciones decorativas son un tributo a la atracción visual, todas las celebraciones humanas se asocian al impulso decorativo.

Lacasa

|69


apuntesdediseño Lance Fende, del grupo holandés Demakersvan, transforma una ordinaria malla metálica en una impactante.

El ritmo y la repetición forman patrones ornamentales. Mesa Atlas de Ronsch y Molloy.

Lacasa

70| Alfombra de lana y seda de Richard Hutten, una propuesta que transforma los típicos motivos orientales en líneas estiradas.

Tomas Kral torna envases corrientes en objetos con un valor decorativo adicional. En la imagen, la serie Upgrade.

Tiras de bambú en forma hexagonal dan forma a la mesa Oldhamii del colectivo mexicano NEL. Pase a la página 72


Viene de la página 70

apuntesdediseño

Sofá tejido Pleats Pleats de Daniel Hedner.

El estudio textil londinense Pinaki colaboró con la chocolatería Chocolátl para crear interesantes superficies comestibles. La decoración no se circunscribe a las soluciones ambientales.

Lacasa

El exhaustivo libro “El sentido del orden” del historiador de arte E. H. Gombrich (editorial Debate).

72|

El contracambio es una divertida composición decorativa (Póster Aves y Peces de M.C. Escher).

La playa Laga en España amanece estampada con interesantes motivos geométricos. Es el Sign in Space de la artista Gunilla Klingberg.


lacasa#17  

No. 17 | diciembre

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you