Issuu on Google+




ÒcgʵÒ2708ÐGgÐH½?gÐG (1) i@ÌL¾ÌÔÑÁÏÉ@_

ÑÁ@Ë@LkÙ½@½ÒÐð¹Ð½Ùµ  ¼ÉʺËÐÔÑÁiнÑoögÙo

i2008ÒiʜÐK  Ïg@½e

 i /--5  ÒiʜÐK ÒcgʵÒ /4-5

4



 gÐkÉÊÁgÐk  ÍËÐ}ÐHËcdÌW?ʹÉdGÐ¥ 

 gÐkÉÊÁgÐkÒhïâÌS  dÁй@_cнЈNЦ¹ÐK

PB¶ÐfÌiÐe ½ÊË»ÌÑÕ ÒÂkѾ Òq÷iÚq ÒÂBÌBNmÚ¾B¾ ÓÑñºÑ¾Ú¶ ÑÍÍNr Ò·ãÌiB¢Ú



••• ••••••••••••••• • • ••••

 Ä?gÐkÉÊÁÒÐLkÏc  @ ÌWÐ]Ë“Ð]¥ÑÁЪ¹ÉdGÐ¥  ÒhËgÐ] ]ÅdÌ]]oÏgjËiÐ]]¥  Ð ]]]]]]ögÙO¼ÚÐ]]]]]]S  ÄÐ]]kÐWgÐ]]½Ê¥ßð¹Éd]]GÐ¥  ³]]]Ì­ÙKcÐ]]]½Ðˆ¼i@]]]­  Ò gÉh]]]]]]]ÅÒh¶]]]]]]]o

âÍoÉʽmÌ}gÙ}ÐÂËhK@µ hâ̹ÉÐÅÒg@oÒgÐLlÌk’½ÐµÐË gÊlÁн@Á@̺}@Áʽ







 Òh}Ðð ¹ÐÅÉnÉʵ@O  cнЈn@̹ÐÔ¼ÚÐS 

 ‘l`¶âËgÉÄch¶Ì­ÐÁÉcgʵ  ?cgÉÊo@Gй cнЈgÏÊËi

 g@µÙµÉQË@K  jËiÐ¥dÌW?ʹÉdGÐ¥UÁÏg  

  gÐGÉ Òi@kÐp_ÐÁ

 %?Ê]]]ÌÅ&ÒgÐKÊÌP½Ùµ

 Ä@µÐÌËÉ@½ÐKÏeØgÉЮËhKâÍGÒÉÐo ÒdÁÐHp±ÐÁÜi@­

hiwa-1965@yahoo.com

    Ä@pÌÁÉ@Á

 ¼ÉʺËÐÔÑÁiнÑoögÙoÑÁ@Ë@LkÙ½@½ÒÐð¹Ð½Ùµ  gʚнÒ@ïâËg–hâ̹ÉÐÅ  ’ÂwÉ‘kgÒÐ}g@µgÐH½?gÐG ( 4452141 )Ä٭йÐK

â¼Ð}й¸ÐÌËgÏÉÏc@Ë  ¸ÐËÐ}iÙ_)ÉYh½ÐÁÑÌÁ?ig@G[ gd_¼ÚÐS+À


(2)

ÒcgʵÒ2708ÐGgÐH½?gÐG i2008ÒiʜÐK


(3)

ÒcgʵÒ2708ÐGgÐH½?gÐG i2008ÒiʜÐK

 7ÏhïÁÙµÐGNÐHË@KѶâ̺Ë@­

 7Ä@LkcgʵÑK?hµÊ—cÑKg@OÒÉÉcѲ¹ÑkhOgÐG9´c@sÄ?ÊÌLpO'

ÑoögÙoÑÁ@µÏiØO@ÅÐGÐLlËÊâÌO)rögÙoÑÁ@Ë@LkÙ½@½ ÄhïG?ögiØOÉigÐG¼ÉʺËÐÔÑÁiн '

'

'

7ÏhïÁÙµÑËg@µÏc@½@ÔÒðÚ@GÒÐLkÏcѵØgÐk'

ÑËÏcgÉÊGÙ_йÑÁ@Ì}ÐGÄ@ÌÁ?cgʵÒÏÉÐÁrögÙoÑÁ@Ë@LkÙ½@½  chµÏcrÙ}Ä@LkcgʵÉcgʵÙGÑLlËÉÐoÙ_É  '

'

'

 7rögÙoÑÁ@Ë@LkÙ½@½ÒÐð¹Ð½ÙµѵØgÐk'

ÏgСÏcÐGѵ@ÁÉÉögÒÏÉÐÔÙGdÁ@]k}?cÄ@½Ù_оâÌÔ  ’p_ÐHGÄ@µÏÉ?hµc?i@Ô




(4)

ÒcgʵÒ2708ÐGgÐH½?gÐG i2008ÒiʜÐK



 7 ÑÉgchâËeй

@ÂâÌÅ?cÄ@½Øöh½ÐÔÀÐð¹Ð±âÑLkÏcÐGɸÐwâÑLkÏcÐG

ÑÁ@Ë@LkÙ½@½ÒÐð¹Ð½ÙµÒÏhïÁÙµ’½ÐµÐË  ÉÊwÏÊâËögÐG¼ÉʺËÐÔÑÁiнÑoögÙo  ÒhËgÐÅjËiÐ¥7ÑÁchµÏc@½@Ô  7ÏhïÁÙµÒg@GÉg@µÒÏÉÐÁchµÑÏèögÊâËög'  9´c@]kÄ?ÊÌLp]O&7j]]âËögÐG ÑËh]âËcÉ@wÐG)%@ÂâÌÅ?cÄ@½Øöh½ÐÔÀÐð¹Ð±âÑL]]]kÏcÐGɸÐwâÑL]]]kÏcÐG& Ѿ]]]]]]oÉgch]âËeй  Ñð¹ÙÅÐ]]¹)%/--5, 2, .-&ÒeØögÍÌÁ@ËÐ]]GйgÐ]]kÒ%.-) 0-&hâ̽f]]K@µ)%Ä @L]]kcgʵÑK?hµÊ]]—cÑKg@]]OÒÉÉcÑ]]²¹Ñ]]khOgÐG  ѵÐËÏg@½eÑÁÉÊGÏc@½@ÔÐG)?cM_ÐLË@OÒhâ̹ÉÐÅй %Ä @LkcgʵÑK?hµÊ—cÑKg@OÑÁ@µÐÌËÐpÌOÏÉ?h`¶âËgÑËdÁÏÉ@ÁÑGÐLµÐ½& %/--& ÒÐ]¶ËjÁ)Ä@L]kcgʵÑÁ@Ë@L]kÙ½@½ÑÌLâ̵Ð]ËÑKÐËg@Kh¶kÑGÐLµÐ½ѵØgÐ]]k)ÉѽʶWÉÑGjWÑÁ@khOgÐGйÉ@wgÐG  ÑÁ@µÐ¶]wØg@o¸Ð]ËÏg@½eɸÉʵgеɸÙÅcÉÑÁ@¾â̺kÉhâÌ ¹ÉÐÅ& ÑÁ@µ@}jâËgö @OйrögÙoÑÁ@Ë@LkÙ½@½йÏhïÁÙµѽ?dÁÐÔ  + ÉÊwÏÊâËgö ÐG¼ÉʺËÐÔÑÁiнÑoögÙoÑÁ@Ë@LkÙ½@½ÒÐð¹Ð½ÙµÒÏhïÁÙµ’½ÐµÐË%ÐÁ@Ë@}jâËg@OÀÐÔ  ÉcgÊ]µÑÁ?dÌÅÐ]oѵ@]OÑÁ@]Ì}Ù]GÄ@L]kÏɸÐ]Ëв̱Ïc)ÉiØ]OÑÁ@Ôgʱй·âÌKÐË@ÔdÁÐwÑÁdÂâËÊ_ÐGÏhïÁÙµ@KÏgÐ]k' jËiÐ]]¥&jâËgö Ð]]GÄÐ]]ËÚй)ÏhïÁÙ]]µÑËg@]]µÏc@½@ÔÒðÚ@]]GÒÐL]]kÏcÑÌKÐË@µØgÐ]]kÒg@]]KÉÏÉÐ]]ÔÒ?Éc)ch]]¶âÌOÑL]]]kÏcÄ@L]]kcgʵ  ¸Ð]Ë& ÒÏÉ@½Ð]¹Ä@µÐÌ̵Ú@]wÉg@]µÒÉ?ÉÐ]KÒjâ̽@]ÔNgÙ]O?ögѶâËg@KÉ@TÂÌÔ)ÏÉÐË?gdÂâËÊ_%Úð @GÒÐL]]kÏcѵØgÐ]k9ÒhËgÐÅ Ò?Éc)ÏÉÐ]]Ë?gdÂâËÊ_%Ð]]¹ð нٵѵØgÐ]]k9ÑËÐ]]}ÐHËcd]]ÌW?ʹÉdGÐ¥ &jâËgö Ð]]GÄÐ]]ËÚйÐ]]¹ð нٵÑÁchµg@]]µÒ%ŸÁ@]]½Ù]]ÁÉâ¼@]]k  ѶâËg@]KÉ%Ä @L]kcgʵÑK?hµÊ]—cÑKg@]OÒÉÉcÑ]²¹Ñ]khOgÐG9´c@]kÄ?ÊÌLpO&7j âËgö ÐG)·âËh¦Ìo Ð wg@OdÁÐwÒÏÉÐÁdÂËÙ_  ÑGÐ]LµÐ½Òg@]KÉÄ@]o@O)ÏÉÐ]KÏÉ?hµÉðÛGÏg@¡Ù}ÀÐÔÒжËcѶâÌÂâËÊoйÒебÏcе * ÏÉÏdÂâËÊ_ÏÉÏhïÁÙµÑÂLkÐGÒÐÁÙGÐG


(5)

ÒcgʵÒ2708ÐGgÐH½?gÐG i2008ÒiʜÐK

 Ä@®­Ð]¥aâÌ]o& jâËgö Ð ]GÄÐ]ËÚйÄ@L]]]kcgʵÑÁ@Ë@L]]kÙ½@½ÑÌLâ̵ÐËÑKÐËg@Kh¶]]k ÄÐ]]ËÚйY h½Ð]]ÁÑÌÁ?ig@]]G[ Òh¦Ì]]oh]]K?Éc)?h¶oжp]]Ìâ OÏÉÐ]]]Ë%ÒdÁÐHp]]±ÐÁ  Ä@]]Ââ̹jâËgö ѶâÌKðÚÐ]]_dÁÐ]]w@]]TÂÌÔ)ÏÉÐ]]Ë?gdÂâËÊ_ %d]]ÌW?ʹÉdGÐ¥ðÚ@]]G&ÉÊK@]]_  )?h]]µÐ]ð¹Ð½ÙµÒgÐ]ÂâËgiн?cÒÐL]kÏcÑÁ@½?d]]ÁÐÔ)ÉÏhïÁÙ]µÑÁ@Á?Ê̽Ð]Grжp]âÌO  ÉÏhïÁÙ]µÐÂLp]ËÐ}ÏÉÐ]ËÐÁÙGÀÐ]GÑË@]GiØOѵÐË ж]kÉÉhGdÁÐ]wÐk@GÒÉ@Ìo  +N@ÅÑË@KÙµÏhïÁÙµѽеÐËÑÂLpÌÁ?cÏgهÐG)ÏÉÐÁ?gdÂâËÊ_  ÑLkÏc?dð¹ÙÅÄ@½ÐÅйgÐÅ)ØögÏÊÌÁÒ%/&hâ̽fK@µÐ¹ÏhïÁÙµѽÏÉÉcÑÂLpÌÁ?c'  7ÏÉÏg?Ê_ÒÐÁ@Áf̹ÀÐÔÑÁ@ÂâÌƶâÌOÙG)ÏÉÏch¶âÌO  +ÏhïÁÙµÒg@GÉg@µ ÑÁch¶ÌLogÐOgÐ]kÒÐÁf̹ – .  +Ðð¹Ð½ÙµÒÙ_ÊâÌÁÒÉÏöhâÌOÐGÏÉÐÁÉÊw?dâÌOÉÄchµg?ʽÐÅÒÐÁf̹ – /  +Ä@µÏi@ÌÂpâÌOÉðÚ@¶kÒÐÁf̹ – 0  +ÏhïÁÙµÑÁ@µÏi@ÌÂpâÌOÉÏcg@Pk?ögÉg@ËöhGÑÂLoög?cÒÐÁf̹ – 1 Ïg ?Ê]âÌÔÒ%0& hâ̽fK@µÒÏÉÐÔÙG)N@ÅÑË@KÙµÏhïÁÙµѽÏÉÉcÑÂLpÌÁ?c @TÂÌÔ  ÑÂLp]]ÌÁ?c?dp]]ËÏg?ÊâÌÔÒ%0&hâ̽f]]K@µÐ¹+ ÏÉÐ]]K@¶HâÌOM]]kÏcÀÐÌâÌ]]]kÑÂLp]]ÌÁ?c  )É?]}gÏÉÄ@µÐ]Áf̹ÑÁ@½?d]ÁÐÔɸØgÐ]kйÏÉÏgÐ]kÑÁ@µÐ]Áf̹ÑKgÙ]O?ög@KÏgÐ]]]k)ch]¶âÌOÑL]kÏcÏhïÁÙ]µÑË@]KÙµÉÀÐÌâÌk  ÉÄ?d]]]½@ŠÐÔѵgÐ]]]Ô)ÄÉÊG?hµÏc@]]]½@ÔÏÉ Ð]]]Á@µÐÁf̹ÄÐ]]]ËÚйÒÏÉÐ]]]ÔÄ@µÏi@ÌÂp]]]âÌOÉðÚ@¶]]]]]kÒÉ?ÉÐ]]]K?d]]]Ëg@ËöhGÏhïÁÙ]]]µ  Ml]]]ËÊâÌOÑâÌOÐ]]]G?cÉÊK@Å?cÐ]]]¹ʵÏÉ@]]]K)MâËgchâÌP]]l]]]GÑLp]]]}Òd]]]ÁÐHð¹Ð½ * Ð]]]ð¹Ð½ÙµÑâËÊ]]]ÁÒÐL]]]kÏcÐGÄ@ÌÁchµgÐ]]]kÏg@w  Ñ ¹ð @_Ð]¹%c& ÒÐ}öh]]G7?gcg@]ËöhG)qËÐð¹Ð½ÙµÒÙ_ÊâÌÁÒÉÏöh]âÌOÑÁchµg?ʽÐÅÒÐÁf̹ÐGNÏg@GÐ]]]k)MâËh¶GÙGÄ@ÌÁÉÊw?c?ÉcÐG  ?dp]ËеÐÁchµg?ʽÐÅÑË@Â]oØöggÐGйgÐÅ)MâËh¶Gg?ʽÐÅÏÉÏg?Ê_ÒÐËÏÊâÌ]oÀÐGÙ_ÊâÌÁÒÉÏöhâÌOÒ%ÀÐoÐo& ÒÏcc@½Ò%/&  7?gd½@ŠÐÔÑLp}ÒdÁÐHð¹Ð½ *Ä@Ë@LkÙ½@½ÒÐð¹Ð½ÙµÑËöhÌâ }g@µÑâËÊÁÒÐLkÏcÑÁg?fHð¹ÐÅ


(6)

ÒcgʵÒ2708ÐGgÐH½?gÐG i2008ÒiʜÐK


(7)

ÒcgʵÒ2708ÐGgÐH½?gÐG i2008ÒiʜÐK

 %c& ÒÐ}öhG, ÑLp}ÒdÁÐHð¹Ð½ * ¼ÉʺËÐÔÑÁiнÑ]oögÙoÑÁ @Ë@L]kÙ½@½ÒÐð¹Ð½ÙµÒÐK@ƶâÌO&&  7%%MâËhµÏcg?ʽÐÅÐËÏÊâÌoÀÐGÙ_ÊâÌÁÒÉÏöhÌâ OÒ%ÀÐoÐo&ÒÏcc@½Ò%/&Ñð¹@_й   +MâËc·âÌO ÏcÐËѽ?dÁÐÔ%1&ÉÄÐ]]kÏögѽ?dÁÐÔ%4&й )ÑLp}ÒdÁÐHð¹Ð½ *Ðð¹Ð½ÙµÑËöhâÌ}g@µÒÐLkÏc –?

 ÉÄÐ]kÏgѽ?d]ÁÐÔ%/& )ÉÃ]GÏchâ̹ÉÐ]ÅÒg@]oÊ]âÌÁÑÁ?ÊLpÌÁ?cй ÏcÐËѽ?dÁÐÔ%/& ÉÄÐ]]kÏögѽ?dÁÐÔ%2& – J  Ѷâ̽?d]ÁÐÔ¸Ð]Ë@}jâËg@OgÐ]ÅÐ]µ)M]âÌGÏc%¸  Ù]ÅcÉÑÁ@¾â̺]]]k& ÒÐ]}jâËg@OÉÉcgÐ]Åй)qÌ}ÏcÐËѽ?dÁÐÔ%/&  +MâÌGÏcÍ}ÏcÐËѶâ̽?dÁÐÔÉÄÐkÏög  h]K?Éc)M]âÌGÏcÑKÐ]Ë?gÐÂâËÊÁ?cÐ]Ë@}jâËg@OÉÐ]¹ Ðð¹Ð½Ùµ)ÏÉÐLâÌGÏcÛµÐ˸ÉʵgеÒÐ}jâËg@OÒÐpâ̵ÒÐK@µÉÐÔ@K – V  Òg@]]Ëc¸ÉʵgÐ]]µÒÐ]]}jâËg@OйÐ]]¹ð нٵÑÁ@½?d]]ÁÐÔÑÌLâ̽?d]]ÁÐÔÒi?ÊâÌ] oÐ]]¹ð нٵÑÌLp]]}ÒÐL]]kÏcѶâËg@ËöhGÐ]]G  +MâËhµÏc  ÒÙ]G)ÑLp]}Òd]ÁÐHð¹Ð½ * Ä@Ë@L]kÙ½@½ÒÐð¹Ð½Ù µ)MlËÊâÌOÑËÉÐ¥нÉÒcc@½ÑK@ÌÁ@¶¾ÌÔÑÁÉÊGgÐGÐL]kÏc Ò?Éc – c  %%+MâÌGÏcÍKÐË?gÐÂâËÊÁ?dpÌÁ@µÐÌW@ÁÉ?iбÉжwØg@oй)ÉÏÉÐK@¶G¿âËgÐÅÑÁ@µ@}jâËg@OÒÉ?ÉÐKй³¹ÐËÐÅ  ÉʽÐÅÒÏÉÐÔÙG)MâËgdGÑÌLp}ÒdÁÐHð¹Ð½ * Ðð¹Ð½ÙµÑËöhâÌ}g@µÑâËÊÁÒÐLkÏcÐGNðÚÐkÏc )?dËg@ËöhGÏhïÁÙµ@ÅÏÉgÐÅ  ÒÐL]kÏc)?ÏÉhµdÂ]kÐOÉÏÉ?gcgÐ]kйÒg@ËöhG?cÏhïÁٵй)ÉÄÉ?hµ?cÙ_ÊâÌÁÒÉÏöhâÌOйÒÐÁ@Áchµg?ʽÐÅÉÄ?ögÙ} ÉÐÔ  Ð]ÁÐËÚÙG)ÉN?dGѽ@ŠÐÔÄ@ÌÁÉÊGg@µÐGMkÏcÒ?ÉcŸÁ@½¸ÐËÒÏÉ@½Ð¹)ÑLp}ÒdÁÐHð¹Ð½*Ð ¹ð нٵÑËöhâÌ}g@µÑâËÊÁ  +ѵÏg@TµÐË ÑÁchµdÂkÐOÙG)ÏÉÐK@¶GigÐGÑÁ@µÏg?cdÁÏÊËÐO   9ÑËÐ]}ÐHËcd]ÌW?ʹÉdGÐ¥&7j âËgö Ð]GÄÐ]ËÚйÄ@µÏi@ÌÂp]âÌOÉÏcg@Pk?ögÉg@ËöhGÑÂLoög?cÒÐÁf̹ÑKgÙO?ögÏÉÐÔr@O  ÉÃ]]âËïGgÏÉÄ@µÐ]]¹ð @_ÉʽÐ]]Å?d]]Ëg@ËöhGÑÁ@½?d]]ÁÐÔÑ]] ïÁÏcÒ?öh¶âÌKÐ]]GÏhïÁÙ]]µ)ÉÏÉÐ]]Ë?gdÂâËÊ_%Ð]]µÐÁf̹ѽ?d]]ÁÐÔ  ÒgÐ]ÂâËÊÁÉgÏÉc?c& ÑÁÉÊ]]GÏc@½@ÔÐGÏg?Ê]ÌÔÒ%0) 0-&7h â̽f]K@µÐ¹ÏÉÐ]ÔÒ?Éc+MâËh¶G Ä @ÌÁchµâÑSÐHâÌSÙGqËg@µ  gÏÉc?c@KÏgÐ]]]]k)ÉÊ]]wÏÊâËgö ÐGÄcg?f]]Hð¹ÐÅÒÐ]]kØöhO?d]] ÌK?hµÊ—cÉc?i@]]ÔѵÐ]]Ë?ÉÐÅÉrÐ]]µÐ]]¹%hâ̹ÉÐ]]ÅÒÐ]]}jâËg@O  Äcg?f]Hð¹ÐÅÐ]µ)ch]µÏhïÁÙ]µÑÁ@½?d]ÁÐÔÉÊ ½Ð]ÅйÑo?É?cÉ?cеÐÁcg?fHð¹ÐÅÒÏg@GйÑË@k@ËÒÏÉÐÁch¶ÁÉÉgâÒdÁÐÅ  ÉÊGÏÉÐ]Ô)MâËhâËf]Hð¹ÐÅÑLp]}Òd]ÁÐHð¹Ð½ * Ðð¹Ð½ÙµÑâËÊÁÒÐL]]kÏcÙGÒÙ_MâÌÁ?ÊKÏcÏhïÁÙµѶâ̽?dÁÐÔgÐÅÉÏc?i@Ô  7ÏÉÊK@Å?cÏÉÏg?Ê_ÑLl̹йÒÐËÏÊâÌoÀÐG 7Ò Ð}jâËg@OÉÉcgÐÅй)Éh]â̹ÉÐÅÒÐ}jâËg@OÑÅ À?dÁÐÔ%..&7Ð Á?Éй)chµdâËdÁ@µÄ@ËÙ_еÐÁcg?fHð¹ÐÅÙGÀ?dÁÐÔ %.2&  Ð]µ)@]ÂâÌÅÄ@ËÐ]Á@ïÁÏcÀÐ]Ô?d]½@ŠÐÔÐ]¹)ch]µd]âËdÁ@µÄ@]ËÙ_À?dÁÐÔ%/& ¸ÐËÐ}jâËg@OgÐÅÙG%q  ̵ÙÅcÉÑÁ@¾â̺k&  7ÏÉ?hµg@½ÙKÏÉÐÁ@ÌÁ@µÏÉ@ÁgÐH½?gÐGй  ÉÊG@ÂâÌÅÄ@ÌLkÏcÐGÒÐÁ@ïÁÏcÉÐÔÒÏg@½e e ÉÊGchµdâËdÁ@µÄ@ËÙ_ÒÐÁ?jâËögÐGÉÐÔÒÉ@Á 7hâ̹ÉÐÅÒÐ}jâËg@OÑÁ@µÏdâËdÁ@µ ŸÁÏc*.44

-ÑËÐ}ÐHËccÉÉ?cjËiÐ¥dÌW?ʹÉdGÐ¥jâËögÐG

.

ŸÁÏc*./0

-d¹@_cнЈaâÌoNЦð¹ÐKjâËögÐG

/


(8)

ÒcgʵÒ2708ÐGgÐH½?gÐG i2008ÒiʜÐK

ÉÊG@ÂâÌÅÄ@ÌLkÏcÐGÒÐÁ@ïÁÏcÉÐÔÒÏg@½e

ÉÊGchµdâËdÁ@µÄ@ËÙ_ÒÐÁ?jâËögÐGÉÐÔÒÉ@Á

e

ŸÁÏc*0/

ðÛð¹ÉdGÐ¥Ц½ÊSjËiЦ¹ÉdGÐ¥jâËögÐG

0

ŸÁÏc*/.

gd_dÌoÏögi@GgÐkjâËögÐG

1

ŸÁÏc*40

cЙÐԻ̹Ð_ÑS@WjâËögÐG

2

ŸÁÏc*../

^@KЭ¯ËgÐogÏdËÐWjâËögÐG

3

ŸÁÏc*61

»Ì¥@¾lÌÔ’½ÐÔcнÐW¿k@±jâËögÐG

4

ŸÁÏc*0-

É@½?cðÛð¹ÉdGÐ¥Zð¹@k“Ð¥jâËögÐG

5

ŸÁÏc*14

ÒiÉdÁ?ÉÏögdÌ¥Ðkhµ@odÌ¥ÐkcнЈjâËögÐG

6

ŸÁÏc*35

ÐLð¹ÐkðÚÉÐ¥G@kg?gijâËögÐG

.-

ŸÁÏc*/6

ðÛð¹ÉdGÐ¥»Ì¥@¾lÌÔ’½ÐÔcнЈjâËögÐG

..

ÑÁ@¾â̺kÒÐ}jâËg@OÑÁ@µÏdâËdÁ@µ ŸÁÏc*1-

³Ì­ÙKcнЈâ¼i@­jâËögÐG

./

ŸÁÏc*01

cнЈdÌoÏöghµÐGÊGÐÔ

.0

¸ÙÅcÒÐ}jâËg@OÑÁ@µÏdâËdÁ@µ ŸÁÏc*11

ðÛð¹ÉdGÐ¥dÌ¥ÐkcЙÐÔjâËögÐG

.1

ŸÁÏc*06

cЙÐÔðÛð¹ÉdGÐ¥ÒhµÊojâËögÐG

.2

 Ð]µ)ÉÊ]Gchµ?cÐ]ËÏhïÁÙµÀйÄ@ÌËg?d¶pOÀ?dÁÐÔ %.60& Ðð¹Ð½Ùµѽ?dÁÐÔ%0--& йâËiÒٵй7Ð ÂKÊ}ÒÉ@Ìo'  ѱÉÉdÁÐ]kÏÉÊHLl]_ÑP]k ÒiÐ]©@µ·â̽?d]ÁÐÔ@ÌÁÐ]K)ÉÊ]G?cÄ@]µÏÉ?gÊâ̹ð @OÑÁcg?fHð¹ÐÅÙGÄ@ÌïÁÏcÀ?dÁÐÔ%.53&  ÏÉÏg?Ê]]_ÒÐ]]Á?jâËgö ÐGÀÐ]]Ô)Ä@µÐ]]ïÁÏcÒÏÉÐ]]ÁchµÛµÐËÒÐ]]kØöhOÒ?Éc)ÉÊG?cÐ]]ÁnÐ]]µÐGÑ]]ïÁÏcÉÏÉÐ]]Á?dïÁÏc  7ÄÉÊwgÏc¼ÉʺËÐÔÑÁiнÑoögÙoÑÁ@Ë@LkÙ½@½ÒÐð¹Ð½ÙµÑÌLp}ÒdÁÐHð¹ нÑâËÊÁÒÐLkÏcѽ?dÁÐÔÐG  ÉÊG@ÂâÌÅÄ@ÌLkÏcÐGÒÐÁ@ïÁÏcÉÐÔÒÏg@½e ÉÊGchµdâËdÁ@µÄ@ËÙ_ÒÐÁ?jâËögÐGÉÐÔÒÉ@Á e hâ̹ÉÐÅÒÐ}jâËg@OÑÁ@µÏdâËdÁ@µ ÀеÐË,.44

-ÑËÐ}ÐHËccÉÉ?cjËiÐ¥dÌW?ʹÉdGÐ¥jâËögÐG

.

ÀÏÉÉc,./0

-d¹@_cнЈaâÌoNЦð¹ÐKjâËögÐG

/

ÀÐÌâÌk,../

^@KЭ¯ËgÐogÏdËÐWjâËögÐG

0

ÀÏg?Êw,61

»Ì¥@¾lÌÔ’½ÐÔcнÐW¿k@±jâËögÐG

1

ÀÐTÂâÌO,40

cЙÐԻ̹Ð_ÑS@WjâËögÐG

2




(9)

ÒcgʵÒ2708ÐGgÐH½?gÐG i2008ÒiʜÐK

 hâ̹ÉÐÅй*ÀеÐËÑ}ÏcÐË,35

 ÐLð¹ÐkðÚÉÐ¥G@kg?gijâËögÐG

 3

hâ̹ÉÐÅй*ÀÏÉÉcÑ}ÏcÐË,14

ÒiÉdÁ?ÉÏögdÌ¥Ðkhµ@odÌ¥ÐkcнЈjâËögÐG

 4

¸ÙÅcÒÐ}jâËg@OÑÁ@µÏdâËdÁ@µ ÀÐoÐo,11

ðÛð¹ÉdGÐ¥dÌ¥ÐkcЙÐÔjâËögÐG

3

¸ÙÅcÒÐ}jâËg@OÑÁ@µÏdâËdÁ@µ ÀÐL­ÐW,1-

³Ì­ÙKcнЈâ¼i@­jâËögÐG

4

¸ÙÅcÐ}jâËg@OѽÐÌâÌkÑ}ÏcÐËÒdâËdÁ@µ ¸ÙÅcй*ÀÐÌâÌkÑ}ÏcÐË,06

cЙÐÔðÛð¹ÉdGÐ¥ÒhµÊojâËögÐG

5

ÑÁ@¾â̺]kÐ}jâËg@OѽÏg?ÊwÑ}ÏcÐËÒdâËdÁ@µ ¸ÙÅcй*ÀÏg?ÊwÑ}ÏcÐË,01

cнЈdÌoÏöghµÐGÊGÐÔ

6

  )ÑÌLp]}Òd]ÁÐHð¹Ð½ * ¼ÉʺËÐ]ÔÑÁiÐ]½Ñ]oögÙoÑÁ@Ë@L]kÙ½@½ÒÐð¹Ð½ÙµÑâËÊÁÒÐLkÏcѵgÐÔÉg@µÑÂLl`¶âËgÙG'  ÑÁ@µÏÉ?gchâËf]Hð¹ÐÅÐ]½?dÁÐÔÒÉ?ÉÐ]K%/--5, 2, ./& ÑKÉÐ]¶âËgö )МÐ]oÉÉcÒeØögÑÌÁ@ËÐGйgÐ]kÒ%.-)0-& hâ̽fK@µ  ÒÐËÏÊâÌ]oÀÐ]GÄ@ÌÁ@µÐL]kÙOÙ_ÉÐL]k?gÑ]ÌÂâÌ ÆÁÑÁ?d]ïÁÏcÐG)ÉÏÉÐ]ÁÉÊGÙµÐð¹Ð½ÙµÒ@}Ïg@Gй)Ðð¹Ð½ÙµÑâËÊÁÒÐLkÏc  7chµrÐG?c?dÁ@½?dÁÐÔgÐkÐGÏÉÏg?Ê_  Ðð¹Ð½ÙµѵØgÐk ÑËÐ}ÐHËccÉÉ?cjËiÐ¥dÌW?ʹÉdGÐ¥jâËögÐG . Ðð¹Ð½ÙµѵØgÐkÒhïâÌS

d¹@_cнЈaâÌoNЦð¹ÐKjâËögÐG /

Ðð¹Ð½ÙµÒg@µhâ̽e

^@KЭ¯ËgÐogÏdËÐWjâËögÐG 0

Ðð¹Ð½ÙµÒöhâÌ}g@µ

»Ì¥@¾lÌÔ’½ÐÔcнÐW¿k@±jâËögÐG

Ðð¹Ð½ÙµÑÁ@µÐÌËdÁÏÊËÐOÒÐÁf̹ÑkhOgÐG

cЙÐԻ̹Ð_ÑS@WjâËögÐG 2

¸ÙÅcй*Ðð¹Ð½ÙµÑÁ@µÐÌËdÁÏÊËÐOÉÒHÂoØögÒÐÁf̹ÑkhOgÐG

ðÛð¹ÉdGÐ¥dÌ¥ÐkcЙÐÔjâËögÐG 3

*Ð]ð¹Ð½ÙµÑÁ@µðÚ@¶]kÉi@ÌÂpâÌOÑÁÉÊw?c?ÉcÐGÒÐÁf̹ÑkhOgÐG ÑÁ@¾â̺kй

³Ì­ÙKcнЈâ¼i@­jâËögÐG 4

 hâ̹ÉÐÅй*ÀеÐËÑ}ÏcÐË

 ÐLð¹ÐkðÚÉÐ¥G@kg?gijâËögÐG 5

hâ̹ÉÐÅй*ÀÏÉÉcÑ}ÏcÐË

ÒidÁ?ÉgdÌ��Ðkhµ@odÌ¥ÐkcнЈjâËögÐG 6

¸ÙÅcй*ÀÐÌâÌkÑ}ÏcÐË

cЙÐÔðÛð¹ÉdGÐ¥ÒhµÊojâËögÐG .-

ÑÁ@¾â̺kй*ÀÏg?ÊwÑ}ÏcÐË

cнЈdÌoÏghµÐGÊGÐÔ .. 


(10)

ÒcgʵÒ2708ÐGgÐH½?gÐG i2008ÒiʜÐK



Ù]GÒÏÉÏg?Ê] _ÒÐ]½?h}ØöhOÀÐ]Ôg@]µÏc@½@ÔÒÐL]kÏc)ÏhïÁÙ]µÑÁ@µÐÌ̵Ú@]wÉg@µÑÁchµfâËögн@ÁgÐGÙGgÐÅ'  7ÉÊGchµÏc@½@ÔÏhïÁÙµÑÏögÊâËögÑÁÉÊwÏÊâËögÐG 

 ÑÁ@Ë@LkÙ½@½ÒÐð¹Ð½Ùµ  ¼ÉʺËÐÔÑÁiнÑ]]oögÙ]]o   

 %%@ÂâÌÅ?cÄ@½Øöh½ÐÔÀÐð¹Ð±âÑLkÏcÐGɸÐwâÑLkÏcÐG&&  %¼ÉʺËÐÔÑÁiнÑoögÙoÑÁ@Ë@LkÙ½@½ÒÐð¹Ð½Ùµ&ÒÏhïÁÙµ’½ÐµÐËÒg@µÒн@ÁgÐG  %/--5,2,.-&МÐoÒeØög7N@µ  %hâ̹ÉÐÅ*Ä@L]]kcgʵÑK?hµÊ—cÑKg@OÑÁ@µÐÌÌ]pÌOÏÉ?h`¶âËgÑËdÁÏÉ@ÁÑGÐLµÐ½&Ñð¹ÙÅ7ÃâËÊ]]o  +%â¼@½ÐoÚн&jâËgö ÐGÄÐËÚйiØOÑÁ@Ôgʱй·âÌKÐË@ÔdÁÐwÑÁdÂâËÊ_ÐGÏhïÁÙµÒÏÉÐÁchµ x +Ä@LkcgʵÉcgʵÑÁ?dÌÅÐoѵ@OÑÁ@Ì}йÃKh}jâËgö ÙGÄ@LkÏɸÐËв̱Ïc x +%ÏhïÁÙµÑËg@µÏc@½@ÔÒðÚ@GÒÐLkÏcѵØgÐk9ÒhËgÐÅdÌoÏögjËiÐ¥ &jâËgö ÐGÄÐËÚйÄ@ÂâÌÅhâÌ_ÐGÒg@KÉ x +Ðð¹Ð½ÙµѵØgÐkÄÐËÚйÐð¹Ð½ÙµÑË?g?cÉÒöhâÌ}g@µÑKgÙO?ögÒÏÉÐÁdÂâËÊ_ x +%¼ÉʺËÐÔÑÁiнÑoögÙoÑÁ@Ë@LkÙ½@½ÒÐð¹Ð½ÙµѵØgÐk9ÍËÐ}ÐHËcdW?ʹ?dH¥&jâËgö ÐGÒg@KÉ x +%Ä@LkcgʵÑK?hµÊ—cÑKg@OÒ, /Ѳ¹ÑkhOgÐG9´c@sÄ?ÊÌLpO&jâËgö ÐGÒg@KÉ x +%Ä@LkcgʵÑÁ@Ë@LkÙ½@½ÑLâ̵ÐËѵØgÐk9ÒdÁÐHp±ÐÁÄ@­Ð¥aâÌo &jâËgö ÐGÒg@KÉ x +ÏhïÁÙµÑÁ@Á?Ê̽й¸ÐËÏg@½eйÄ@ÁjâËgö x +¼ÉʺËÐÔÑÁiнÑoögÙoÑÁ@Ë@LkÙ½@½ÒÐð¹Ð½ÙµÒgÐÂâËgiн?cÒÐLkÏcÑÁ@½?dÁÐÔйÄ@ÁjâËgö x +%¸Ð¹Ê_ * .2&ÒÏÉ@½ÙGNgʵѶâÌÁ?cÉÊpO *ÀеÐËÑÂLpÌÁ?cÑË@KÙµ x   7ØögÏÊÌÁÒ%/&hâ̽fK@µ,ÀÏÉÉcÑÂLpÌÁ?c' +ÏhïÁÙµÑÁ@µÐÁf̹ÑÁdÁ@ËÐ}?g +Ðð¹Ð½ÙµÒg@GÉg@µÑÁch¶ÌLogÐOgÐkÒÐÁf̹  Ð]]]GÏÉÐÁÉÊ]]]w?dâÌOÉÄchµg?ʽÐ]]]ÅÒÐ]]]Áf̹ +Ðð¹Ð½ÙµÒÙ_ÊâÌÁÒÉÏöhâÌO +Ä@µÏi@ÌÂpâÌOÉðÚ@¶kÒÐÁf̹ ÉÏcg@P]]]]]]k?ögÉg@]]]]]]ËöhGÑÂL]]]]]]oög?cÒÐ]]]]]]Áf̹ +ÏhïÁÙµÑÁ@µÏi@ÌÂpâÌO

x x x x x

  7Ïg?ÊâÌÔÒ%1)0-&hâ̽fK@µ,ÀÐÌâÌ]]kÑÂLpÌÁ?c'

+ÏhïÁÙµÑÁ@µÏi@ÌÂpâÌOÉÏcg@Pk?ögÉg@ËöhGÒÐÁf̹ÑKgÙO?ögÒÏÉÐÁdÂâËÊ_ x +Ðð¹Ð½ÙµÑËöhÌâ }@µÑâËÊÁÒÐLkÏcÑÁcg?fHð¹ÐÅ x  +ÏhïÁÙµÒg@GÉg@µÑÂK@ÅÍË@KٵѩÚÐGÒÏÉÐÁdÂâËÊ_ x


(11)

ÒcgʵÒ2708ÐGgÐH½?gÐG i2008ÒiʜÐK



 7Ä@LkcgʵÑK?hµÊ—cÑKg@OÒÉÉcѲ¹ÑkhOgÐG ,´c@sÄ?ÊÌLpO

¼ÉʺËÐÔÑÁiнÑoögÙoÑÁ@µÏiØO@ÅÐGÐLlËÊâÌO)rögÙoÑÁ@Ë@LkÙ½@½  ÄhïG?ögiØOÉigÐG

ÉÐ]]]]]Ô)@]]]]]ÌÁcÒÏgÉÐ]]]]]}Òg?cЕÐ]]]]]k@ÌkÒ%°Ùµ@]]]]]—hG&  9@Ll]ÌÔÒ@ÌkÉgÉÉÊpâÌOÑKÐÌ¡ÙkÑÌLâ̵ÐËÒÐËÏchµgÐ]]k  Ð]]ËÙG)N@]]µÏc%h ½Ð]]ÁÑÌÁ?ig@]]G& ÉrögÙ]]oÑ®]]kÏÉÄÙ]]w  âÒÊÁÒÏÉÐÁq]ÌKÐHË@KÐGÉÄ@½ÉʽÐÅÐL]]]lËÊâÌOÄ@½gÐkй Ð]]¹·]]âÌ¡Øh½gÐ]]ÅжÁÊ]]w9’]]GÄ@]]½Ù_ÒÉÉf]]â̽Òg?c@]]}@Ô  N@}Ð]]ÂâÌKÒÙ]]_ÑÁ@¾L]p]]ÌÁÒÉÉf]]â̽Ð]]¹)É ÒÙ]]_ÒÉÉf]]â̽  ѵÐËÙ]]k@ÔMâÌÁ?ÊLp]]Ë@Á)ÉN@]]¶GM]]kÉgcØöh½Ð]]ÔM]]âÌÁ?ÊK@Á  ÐLlËÊâÌOÄ@½gÐkйÐËÙGgÐÅ)MâÌÂâÌGÒcÐGÏdÂË@ÔÙGrÐ}  q]ËgØigÐ]}ÐÔÑLk?ögÐGÏÉÊGÐżÉʺËÐÔÑoögÙoйÒÏÉÐÔ  )ÏÉÐ]ÂËжGÑâËÊ]Á@Ll]âÌÔÏÉÊGÐ]ÅÒÏÉÐ]¹ÀÐ]µÒÚÐ]G‘âÌGÐÁ  )ÃËh}gÏÊ]â̹ÒcÉÊ]kÄ@µÐ]Á@€@KʱÑSÐ]ÆÁнйÐÌËg ÉÉgÏi  Ñ]oögÙo@ÆÁÐ]KÐGgÐżÉʺËÐÔÑÁiнÑoögÙoÒÏÉÐÔgÐGй  ·ð¹Ð]_·âËd]ÁПÏÉ)ÏÉÊGÐ]ÁÄ@L]kcgʵÑK?hµÊ]—cÑKg@O  ÑËgÐ]k@KgÐkÑ]oögÙoʶð¹ÐG9N@µÏcÒ@o@½ÐKÏÉÏÉ@wÀÐG ÑÌÁ?ig@]]G& Ä@l]]ËcgÐ]]Å)ÏÉÊ]]GÄ@L]]kcgʵѶð¹Ð]]_ÉʽÐ]]Å r@Ll]]]âÌÔ)ÉÏÉÊGÐ]]]ÁÑKg@]]]OѶð¹Ê]]]½@ÆÁÐ]]]KÐGq]]]Ë%h½Ð]]]Á  ÏöhâÌï]oögÙoÐÁ@lÂÌÔÉÐÔʶð¹ÐG9ÐÌÌÁÑKg@OѶð¹Ê½@ÆÁÐKÐG  Ð]Á?i?ʏc?i@ÔÉʽÐ]ÅѶð¹Ê½е)ÐËÐLkØc]]¡Øh½ÏgÐoÙ¶âÌK  Ѷð¹Ê]½)ÐÁ@L]kcgʵѶð¹Ð_ÉʽÐÅѶð¹Ê½)?c@ÌÁcÉʽÐÅй Ñ]]oÐ}ѵÐ]]ËÏdÂË@ÔÐ]]GÄ@]]Ë?ÉöhGÐ]]µÐËÐÁ@]]kеÉÐ]]ÔÉʽÐ]]Å %h½Ð]]ÁÑÌÁ?ig@]]G&@Ll]]âÌÔgÐ]]}ÐÔÃG@]]ÌÂð¹c)Ð]]ËÐÅÄ@L]]kcgʵ  )?ögÙ]]}Ïch]]KѶâËgÙSÐ]]GgØigØiÄ@L]]kcgʵÑ]]¥iÏÉÐ]]Ë@”  ÒgÉÊOÐ]¹ÐµÉgÉÊ]LºµÐ]¹cÉÊkÑÁÏchµÐGâÒhµÏcоâÌÔÐËÙG

ÀÐ]]µÐËÑÁ@½?d]]ÁÐÔ)Ä@]]GÏhÆ̽ÉÏgÉÐ]]}Ò?cÊ]]_ÒÉ@ÁÐ]]G  )¼ÉʺËÐ]]]]]ÔÑÁiÐ]]]]]½Ñ]]]]]oögÙoÑÁ@Ë@L]]]]]]kÙ½@½ÒÏhïÁÙ]]]]]µ  ÑÁ@µÐÌÌk@Ì]]]kÐ]]ÁÐËÚÉJj]]WÑÁ?gÐ]]ÂâËÊÁ)Ä?g@LÁ@½Ð]]¹gÐO  ÉÒHÂ]]]]]]oØgÉÑ]]]]]]k@ÌkÐÌÌKÐË@]]]]]]]]kе)Ä@L]]]]]]]]kcgʵ  Ñ]]]]KÏg?iÏÉÑÁ@µÐÌÌLp]]]]}ÏgÐ]]]]GÏÊâËgö ÐG)Ä@µÐ]]]]ÌÌKÐËðÚнٵ  )Ä?É@wgÐkÃâÌGhâÌ_ÐGgØigØi9jâËgö ÐGÑÁðÚ@¡ÐÅ)ÏcgÏÉgÐO  )Ã]]Ë?cÄ@LG@ÁÐ]]SNÐ]]½j_й?cÐ]]ËÏhïÁÙµÀÐ]]¹’ð¹@X]]oÙ_  ÑÁ@Ë?hGâ¼Ð}й)Ðð¹Ð½ÙµѵØgÐkÄ@½jâËgö ÐGÒ?hGÏdÁÐwgÐÅ ÑÂLkÐGÙG Ä ÉÊGgÙ_ÀÐ_ÉÉÉdÁ@½gØiÒöhâÌ}g@µÒÐLkÏc  Ä?ÉÐÔÑ®ËеÐG·âÌL]]oÉʽÐÅ?Ê_ÐG@ÁÐO+ ÐËÏhïÁÙµÀÐÔ  ÑÁiÐ]]½Ñ]]oögÙoÑÁ@Ë@L]]kÙ½@½Ñ]]k@GÐ]]µÄ?jËögÐ]]G +M]]âÌGÏc  q̹ÉʺËÐ]ÔÑÁiÐ]½Ñ]oögÙoÑ]k@GMâÌGÏc)ÃËеÏc¼ÉʺËÐÔ ÑËiÙl]]]ð¹cÉÄÉÊGÙ_Ð]]]G?Éöh]]GÐ]]]µÒÐ]]]oögÙoÉÐ]]]Ô)ÃËÐ]]]¶G  Òdâ̽ÊÔÑâÌSÒÐ oögÙoÉÐÔ)ÏÉÏdÁ?ögÐ}Ä@LkcgʵѶð¹Ð_ÙG  ÃËch]]µÒh]]âÌ­Ð]]µÒÐ]]oögÙoÉÐ]]Ô)ÉÊ]]GÄ@L]]kcgʵѶð¹ Ð]]_ + ÃËÐ]]¶GÄ@–@µÐÌÌÁ@¾Lp]]ÌÁÉÍËÏÉÐ]]KÐÁÐ]]­@½Ð]]¹Òh}gÐ]]G  Ѷð¹Ð]_%h ½Ð]ÁÑÌÁ?ig@]G& ÑÌKÐ]Ë?gÐG?gÐGеÒÐoögÙoÉÐÔ  ¼ÉʺËÐÔÑogÙo+ ÏÉÏchµÙµgÐïÁÐk¸ÐËÉ@ÁйÑÁ@Lkcgʵ ѱÛ_Ð]]ÔÉigÐ]]GÑÌKÐ]]Ë?ÉÐKÐÁÑL]]kÐÅÉÊ]]G¸Ð]]ËÐÁ@€@Kʱ Éh]]]GÏiÉÐ]]]Ôѽ@µ@ÔÐ]]]¹)ch]]]µÄ@½ÉʽÐ]]]ÅÒh]]]âÌ­Ñp]]]ËigÐG  ch]]µÒ?É?h]µÏcÄ@½gÐ]H½?gÐGÏÉÐ]Á@½eÉcÄÐ]ËÚйÒÐ]ïÁÏi  Ê]]µÏÉÐ]]ËÙG)ÃË?d]]ÌâÌK@Ll]]Ìâ ÔÒÏeØgÉÐ]]ÔÐ]]ÂËÐïGÐ]]µØöh½ÐÔ  ÒÐ]]]]ð¹Ð½ÙµÐ]]]]¹?É?cÐLl]]]]ËÊâÌOÄ@½gÐ]]]]kйâÒÊ]]]]ÁÒÏÉÐ]] ]]Á Ä@]]Ìð¹Ø ögÐ]]µ)ÃËÐ]]¶G¼ÉʺËÐ]]ÔÑÁiÐ]]½Ñ]]oögÙoÑÁ@Ë@L]]kÙ½@½  ÑoögÙ]]]]oÐ]]¹ÒÏiØ]]OÉigÐ]]G@ÅÐ]]GÉÐ]]ÔÒÏÉÐ]]ÔÙGMâÌGÐ]]Å  Ð]Á?igÐG@ÅÐGÉÐÔÏÉнеÎÚÐGÏÉÊGÐÅ?c¼ÉʺËÐÔÑÁiн  rÏÉÐ]ÔÏg@]Ëc)ÏÉÐ]ÁжGÄ@ËÉÉd]ÂËiÉÄh]ïG?ögiØOÉigÐG  )Ð]]]ËПÐ]]]ËÚÉʽÐÅÑÁÉÊGÉÉd]]]Á@½É¸gÐ]]]ÔÐGÑLl]]]ËÊâÌO  ¼ÉʺËÐ]]]]ÔÑÁiÐ]]]]½Ñ]]]]oögÙoÐ]]]]µÐ]]]]ÌÌÁ?cÏÉÐ]]]]¹Ä@]]]]½Ê}  ÉNÐ]]¹?cÐ¥Ñ]]]]oögÙ]]o)%h ½Ð]]ÁÑÌÁ?ig@]]G&ÑÌKÐ]]Ë?gÐG?ögÐG  Ñ]]]]]]]]oögÙ]]]]oÉÄ?cÊ_gÐ]]]]]]GÑoögÙ]]]]]]]]oÉÑKÐ]]]]]]ËðÚнٵ ÉÐ]]]Ô)ÉÊ]]]GÄ?gÐ]]]µ}?cÑ]]]Ëg?cgØiÉ¿]]]ð¹ÉiÒÏÉÐ]]]Áchµj­Ïg Òh]]ËiÏÉÒ%°Ùµ@]]—hG& âÑ]]ÂâËÉcgÐ]]ÅÐ]]µ)ÉÊ]]GÐ]]]]oögÙ]]o  Ò@Ll]]ÌÔѵØgÐ]]k)ÉÉÊp]]âÌOÑËÉÏgÙ]]oÑÌLâ̵Ð]]ËÒÏÉÏgÏc  Ù]]]G?dËеÐÁ?cgÐ]]]kйâ¼?ögd]]]Ì­Ò@Ì]]]kÉgÑÁ@]]]}gi@GÒgÉÉe  ?cÑÁ?ig@]G¸ØgÐkâ¼Ð}йÒеÏg?dËc)ÉM_ÐLË@OÒhâ̹ÉÐÅ  ɼÉʺËÐ]]ÔÑ]]oögÙoÑ®]]kÏÉÄÙ]]wÑÁ@]]ÌGѶâÌ]]kеÊ]]µÏÉ  Ä@ËÉÐoâÑÂËÉcÄЕÐW)chµÏcÒ%h ½ÐÁÑÌÁ?ig@G& Ñ®kÏÉ  Ð]]µ)MâÌGÏd]]â̹Ä@]]LâËÊ}Ä@µÐ]]ÁdÁ@ËÐ}?gÐ]]¹ÏÉÐ]]LâÌGÉÐ]]oÉÐ]]Ô


(12)

ÒcgʵÒ2708ÐGgÐH½?gÐG i2008ÒiʜÐK

 Ò?cÊ]_Àg?ÉÏd]â̽ÊÔ)ÄiнÑÁ?ciÐËÑÌÁ@¡Ù¹cgÐGÐKÐÁÉÊw  ÀÐ]]ÔÃËg?c?Ê]]ÌÅ)N@]]¶Gc@]]oÄ@ÌÂËgÐ]]GÑL]]oÐÅÐGÐGÏgÉÐ]]}  M_Ð]]S?d]]ÌÁ@µÏg@GÉg@µÐ¹)É‘âÌ]]GÉÊKÉÐ µgÐ]]kÐ]]ËÏhïÁÙµ  )ÉÑKÐ]]]]HË@KÐGÄ@L]]]]kcgʵѶð¹Ð]]]]_ÑËjËöhµÐ]]]]ËgÐ]]]]kй  ÑÌLâ̵Ð]]ËÉÄ@L]]kcgʵÑK?hµÊ]]—cÑKg@]]OÄ?Ê]]âÌÁÑËjËöhµÐ]]Ë  Ä@ËÐ]½ÐÔ+ N@]¶GÄ@µÐ]GjWÉʽÐÅ)ÉÄ@LkcgʵÑÌÁ@¾LpÌÁ  ÃâËÊ_Ð]GÐ]µ)ÐËÐÁ@KÉж]kÏcÉÐÔÑÂKÉеgÐkѽ?iØöh½ÐÔ  ÉrögÙoÒÐÁ@Ë@LkÙ½@½ÉÐÔÑâÌÂâËÉcÑÁÉ ÊGÉÉdÁ@½ÉUÁÏgÉ  ÑKÉж]]kÏc)ÏÉÊ]]GM]]kÉgcÄ@L]]kcgʵѶð¹Ð]]_ÑÁ?gÐ]]oÙ¶âÌK  d]]â̽ÊÔ@Á·ð¹Ð]]_Ä?g@]]SgØi)ÄÉÊK@]]ÅM]]kÏcÐGÏgÉÐ]]}gØi  Ð]]]¹zÌ]]]ÅgÐ]]]}ÐÔÄÐ]]]¶G@]]]o@½ÐKÉʽgÐ]]]­ÀðÚÐ]]]G9Ã]]]GÏc  É°ÏögÐ]oÒÏg?h²ÌLl]ÌÔÉýÐÔÉÐÔ?ÉÐÔMâÌGÐÁÄ@Lkcgʵ  ÒcÊ]]]SÉÐ]]]µ)ÏÉÊL]]]k?g@OÑÁ@L] ]kcgʵѶð¹Ð]]]_ÑKÐ]]]½?gе  Ñ]]âÌÂâËÉcѽÐ]]ÅgÐGÏÉÐ]]Ô)ÏÉÊL]]k?g@OÑÁ@L]]kcgʵѶð¹ Ð]]_  ÉÐ]]ÔÄе@]]o@½ÐK)ÏÉÊ]]GÄ@L]]kcgʵѶåð¹Ð]]_ÑÁÉÊGÉÉd]]Á@½  9ÏÉ?dËÉÉög?dËgÉÊG@ÔÒg?ÊGйеÄжGÐÁ@ÌËg@¶Á?ögÙ}ÉʽÐÅ ÉʽÐ]]ÅÐ]]GÐ]]¾âÌÔѶð¹Ð]]_@Ll]]âÌÔqËÏÉÐ]]ÔÒg@GgÐ]]kÑ]]wе ѵÐ]]Ëн@Á?ÉöhG|·ð¹Ð]]_p]]âÌO)’]]ÁÒi?ög¸ÐÌÌH]]k@µÉg@]]µ  ÉʽÐ]ÅÐ]¾âÌÔѶð¹Ð]_@LlâÌÔ)chµÏcÒg@µ@OÉgÉÐÔйÉÊGÐÅ ÒögÐ]]o%â¼@]]k 2qâÌ]O&¨Ð]]Ë@GÑ]]ŠhGp]]âÌO)N@]]µ@Á·âÌp]]ÌÔ qâÌ]O%â¼@]]k 2&)N?ʏ@]]Á·ð¹Ð]]_Ò%"6-&@Ll]]âÌÔ)ÉÊGgÐ]]kй  9ÉÊGÐ]]Á?châ̹ÉÐ]]Åй»]]âÌH½ÊKÙÔ%g?iÐ]]ÅÑ]]k *0----&@Ll]]Ìâ Ô %g ?iÐ]]Å@ŠÐ]OÉcÐ]kÉc */2----& Ð]]¹hK@]Ëi@Ll]âÌÔ ?É@KÏÉÐ]Ô  “Ð]]OɼÐ]]µ·ð¹Ð]]_p]]âÌO)Ð]]ËÐÅ?châ̹ÉÐ]]Åй»]]âÌH½ÊKÙÔ  Ù]GÏi@]K“Ð]OɼÐ]µ·ð¹Ð_@LlâÌÔ)MoØh­ÏcÒÙ_Ñð¹@½É@Á  @Ll]]âÌÔÐ]]Á@½ÐÔÉʽÐ]]ÅйÐ]]ïS)âÒöh]]µÏcÒÙ]]_Ñð¹@]]½Ê]]âÌÁ  @]S)ÏÉ?h]µâÒÊ]ÁÒ%É ÊÁ@]_g?iÐÅ * 0-& йhK@Ëihâ̹ÉÐÅй  ÄÏÉ@]]]_Ä@]]]Ë·âËgÐ]]]LÌ­Ä@]]]Ër@]]]GâÒiÙ]]]KѶâËg@Ëi?d]]]ÁÐÔ  Ä@]]ËÒi@]]k@]]ÂÌGѵÐË@L]]kÏÉÄ@]]Ë·]]âËgÙLµcÄ@]]ËÄ@µÐ]] Á@µÉc  ÒÉÊÁ@]_жËcÒgØiÉr@GѶâÌG@kбÉr@KgÐkÉr@Kg?c %g ?iÐ]Å *2& ÐËÐÁ?ÉйÏÉÊÁ@_%g ?iÐÅ *0-& ÉйÉÐËÐÅÄ@Ìo@G  Ñ]]wе9Äch]]µÙ]]GÀÏe@]]½@ÔÐ]]µM]]âÌGÐ]]Á@¶ð¹Ð_ÉÐ]]ÔÑ]]ÅÒ  Ñð¹@]]k)Ð]]¶ËcѶâÌL]]o - M]]âËhµÏcg@½eÐ]]ÔÄ@]]kgÐGgÐ]]kй  Øöh½Ð]ÔÑwе9NÉеÏcÐÁMkÏcÐGâÒhµÙGÉÊÁ@_ÉÉchG?ög  Ñ]]âËhµÒÏÊ]]ÌÁÐ]]GÐ]]Á@_ðÚ@GÉÉÊÁ@]]_Ä?cÐ]]kÐG¿Â]]ÌGÏcÃ]]½  -âÒhïË@ÁnеÀðÚÐG9ÐËÐÅÉÉchG?ögÑð¹@k  ÑK@]]µÏÉÉch]]µ“Ù]]wÒÏÉÊÁ@]]_ÉÐ]]ÔÐ]]ËÐÅÄ@]]½É?h`¶âËgö  @LlâÌÔÑwе9ÉÊHKh}ÑâËhµÐG%g ÚØccÐkUÂâÌO& ÐGÒÙ_ %g ÚØc@ŠÐ]OÉcÐ]kÉÉc& Ð]GÒÐ]µÐÁÏÉ@_ÏÉÊÁ@]_ÉÐÔgÐÅ  ÉÄ@ŠÐ}ÙGrнÐÔÐK?Éе)ÃËеÐÁ“ÙwnÐGÐÁÉʽн  Ä@]½gÉÏcÄ@½ÉʽÐ]ÅÐ]¾âÌÔÀÐ]µÏcd]â̽ÊÔ)Ð]o@GÒcѶð¹Ð_  Äch]]µqÌ]]ÔÉNÐ]]ÌËdSgÐ]]kйѵÙ]]µ?cÒÏÉÐ]]ÔÙ]]GâÑGÐ]] Å  ÉÄ@]½Ù_ÑL]]]kÏcÑÁ@ÁÐ]GÒÏÉÐ]ÔgÐGй)ÃËжG ?dÁ@•ðÚÉй  rÐ]Á@½Ð¹ÐïS)MâËÉеÏcqâÌOÄ@•ðÚÉÄ@½Ù_ÑÁÊGÉÉdÁ@½  * 2--& ÐG@LlâÌÔе)MâÌGÐÅÐÁ@_еØh­hâ̹ÉÐÅйâÑGÏcÙ_

 ÄÉʽgÐ]]­+ ÃËh]]ïGgÏÉY h½Ð]]ÁÑÌÁ?ig@]]G[ÑÌÁ@¾Lp]]ÌÁ ÑÁ?cgÐ ] kе)ÒÐ]]µÏc@]]̵gÊKÑÁ?cgÐ]]kÙ]]KÐ]]µÄе@]]o@½ÐK  Ä@Lð¹Ê]]kÑÁ@µÏh]]kбÐ]]ÁÐHKÏcgÐl]]µÐËÒÐ]]µÏcâ¼ÊHÁÐL]]kÐÔ  ÉÉÉf]]]]â̽ÉgÉÊ]]]]LºµÙ]]]]GÀj]]]]âËgâ¼Ð]]]]}йd]]]]̽ЅÉdGÐ¥  Ä@Lð¹Ê]]]]]kÀðÚÐ]]]]]G9Ä@KÐ]]]]]ººÌ½ÉʽÐ]]]]]ÅÑKÐÌÌÁ@L]]]]]kg@o ÒÏÉÐ]]KÐÁÒi?ʏg@]]}igÉÑËÏÉÐ]]KÐÁÒj]]½Ïgd]]̽ЅÉdGÐ¥ ÑËg@]]µ}?cÒj]]½Ïgd]]̽ЅÉdGÐ¥Ä@Lð¹Ê]]k+ÏÉÊGÐ]]Á¸gÊ]]K  )ÄÐ]µÏcÏÊ]âÌOÒh_ЭdÁÐwÒеÏÉÐKÐÁ@TÂÌÔ)ÏÉÊ G Ä@KðÚÉ  ÉÏchµgÐ]]kÐ]]Gh_Ð]]­ÏÊâÌ]]oÄ@½Ð]]ÅÐGrÐ]]¾âÌÔÙ]]GÐ]]o@G  ÑÁiÐ]]]½Ñ]]]oögÙoÑÁ@Ë@L]]]kÙ½@½)ÃËÐ]]]µÐÁÄ@]]]½Ù_ÒgÐ]]]G?g  h½Ð]ÁÑÌÁ?ig@]G[ ·ð¹Ð_ÐGÏÊÌp_ÐGÄ@ÌË@µ@ÁÉÉg¼ÉʺËÐÔ  ÉÐ]]]]]Ô)ÏÉÊGÐ]]]]]ÅÐ]]]]]®Ëh¥Ð½ÐGÉMl]]]]]Á?iÐGÒ?Éöh]]]]]GY  ÒÐ]]]Á?ÉÐÔÄ@]]]Ë)ÄÉÊLp]]]ÌÁ?cÏh] ]â̹ÒÐ]]]Á?ÉÐÔ)ÐÁ@Ë@L]]]kÙ½@½  Ð]ÂËÉÊG¸Ðð¹Ð`]oнÐ]Á?ÉÐÔ)ÄÉ@½ÐÁÄ@ËeйÉÄÉÊGdÌÅÐo  ÒÏÉÐ]ÔgÐ]Gй)ÑKÐË@}gоp]âÌOÑÁ@]ËeÒÏÉÐÁchµ¸@ÁÉÉgÙG  )ÉÊ]]wÏcÐÁÏÊâËgö Ð]]GMl]]Á?iâÑGÐ]]GÉÀÐ]]ð¹Ð±âÑGÐ]]GrögÙ]]o  )ÃËÐ]HGqâÌ]OÉÏgÐ]Gr@]GÄ@]½Ù_ÑKðÚÉÒÏÉÐÔÙGr@LlâÌÔ  ÃËÏd]GMl]Á?iÉÄd]ÂâËÊ_Òg?ÊGÐG É?ÉÐKÑÌïÁh}ÐËgÉÉgÏi  Òg?ÉÏd]ÂâËÊ_ÉÄd]ÂâËÊ_ÉÒh¶®ÂoØgÐGÄ@½Ù_dÁÐwgÐÅ  qâÌ]OÄ@½Ù_ÑKðÚÉ’Á?ÊKÏchK@ËiÏdÁÏÉÐÔÃËжGg?dµÐw  )’]]GÄ@]]KðÚÉM]]k@Ôй’Á?Ê]]KÏchK@]]ËirÏd]]ÁÏÉÐÔ)ÃËÐ]]€  NÐ]]]]ººÌ½M]]]]oÉÉcÐ]]]]GÏÉ?cÄ@ËÏÉÐ]]]]ÔÑð¹ÉÐ]]]]ÅÄ@]]]]½eÉc 7Ä@Ìp]]̽ÏÉÉc+Òg?ÉÏd]]ÂâËÊ_ÐÁ 7Ä@̽Ð]]µÐËÏÉÐÂÂâÌkÉÐx]]G  gÐ]]]ÅÉ@ÁÐ]]]¹ÐÌ]]]oÙ_ÐÁÉÉcÉÐ]]]ÔÐÌÌKÐÌ]]]khGÉÒ±Ð]]]­  r@Ll]âÌÔÐËÙG)MâËÉеÏcr@OMâÌGÐÅ?d¶âÌKðÚÉÉ·âÌKкºÌ½  Ð]¹Äd]ÂâËÊ_ÒЭÐl]¹Ð­ÑKÐ]ÌWâÉgÐ]ËÐÅÏÉÐ]GÄ@¾LlËÊâÌO ÀÐÔ)ÃËжG@o@½ÐKÉÊKÉжpâÌOѵÐË@Á@½ÐG¼ÉʺËÐÔÑoögÙo Ñ]]oögÙoÐ]]¹ÃKh]]}gÏÉcÉÊ]]kÙ]GÃËÐ]]¶GcgÉ?gÐ]]GrÐ]]ËÐÂâËÉ + Ð]ËÐÅ?c@ÌÁcй@LlâÌÔе)ÃKÉжpâÌOÉнйÉÐ¥ÉÒg@ÌÁ?i  ¼ÉʺËÐ]ÔÑ]oögÙoÊ]µÏÉÐËÐÅÏÉÐGÑLlËÊâÌO?dK@µÄ@½ÐÅй  Ð]]¾âÌÔÑ]]KðÚÉ@Ll]]âÌÔ)ÏÉÊGÐ]]ÅÐ]]µÒÐ]]ÌËi?É@ÌSÉÐ]]Ôâ¼Ð]]}й  ÉÐ]ÔÐËgÉÉgÏi)ÐÌÌÁÃâÌƽÐÅgÐGÐK?Éж̺ÅÐLkʽѶâÌKðÚÉ  )ÃËÏd]Gâ¼@µÊLp]µÐ]GÑ]ïÁh}Ð]µ)ÃËÐ]¶GM]kÉg cÐKÐÌWâÉög  ÏÉÐ]]Ách¶Á?cÏÉ@ÔÐ]]GÑ]]ïÁh}ÃËÏd]]GÄ@µÏd]]ÁÊ}Ð]]GÑ]]ïÁh}  ?É@KÏÉÐ]Ô)ÃËÏd]GÄ@]–@µÏög?i@GъgÐk@GÄÉʽgЭ)ÃËÏdG  9M]]âËcÄ@]]½ÙGÏÉÏgÏcÐ]]¹N@]]SÏÊ̽ÉÐL]]kÏgеÒÐ]]GgØi  Ñ]oögÙoѽÏcgÐkйNÐHË@KÐGrÏÉÐÁÙµÑÁ@½ÏiйÑwе  Ä@µÏd]ÁÊ}Ð]µMâÌGÐ]Á@]wÉhµÐ]o@ÌÁ Ð]K?c ¼ÉʺËÐ]ÔÑÁiн  Ñð¹@µÊLpµѽÉÊGÉgÐGÉʽÐÅgÐÅ@ÂÌ}ÐÔ)@ÂâÌÅÄ@ËÏcg@oй  gÐ]]kйѶâËc@]]¾ÌL¦ÌÔÉʽÐ]]Åd]]ÁÊ})ÉÊGÐ]]Å?d]]Á@µÏdÁÊ}Ð]]¹  Ð]¹ÒÐÁ?igÐG@ÅÐGÉÐÔÐËЭÐl¹Ð­ÉÐÔÐK?Éе +c hµÏcÒÙ_  ÄÉÊGÐ]]Å?c¼ÉʺËÐ]]ÔÑÁiÐ]]½Ñ]]ogÙoйÏÉÐ]]¶âËÉÉgÉʽÐ]]Å  ѵÐËÏÊâÌ]oÐGÀðÚÐ]G9ÃâËh]}gÏÉâÍ]¹ÒcÉÊk âÒhµÏcr@LlâÌÔ  Ð]]Á?jâËgö ÐGÉÐ]]¹qÌ]]oÙ_M]]kÏcÐ]]ËÙGgÐ]]Å)hKÉÊKÉжp]] âÌO ÉÄÉ@½Ð]]ÁÐ]]µqËÐ]]Á?ÉÐÔ)ÄÉ@]]½?d]]Á@ËeйÒÐ]]Á?ÉÐÔÃËÐ]]µÏc


(13)

ÒcgʵÒ2708ÐGgÐH½?gÐG i2008ÒiʜÐK

 hâ̹ÉÐÅÒÐÁ@`µØöh­ÏÉÐK@ÅÄ@µÐÌÌÁ?ig@G“@®Á ÐÔѶkÉÉhO  )ÒÐð¹@]kÉʽÐ]ÅÉÐ]Ôr@]OÏÉÐË@G@L]kÐÅÐÁ?Éйâ͵ÐËgÐ}ÐÔ  N@µÉÐ]]Ô)Ä?h]]µ¼@®ÁÐ]]ÔÑ]]Ìâ OÒÐÌÌÁ@l]]ÂÌÔ@ÁÏÊâÌ] oÀÐ]] GÐ]]µ  À@]½е@]o@½ÐKr@Ll]âÌÔ)ÉÊ]G´?öhâÌ¥Òg@½Ùµ¸ØgÐk À?cÐk  jËiÐ]]¥³Ëg@]]KN@µÉÐ]]ÔÐ]]±?öhâÌ¥Òg@]]½Ùµ¸ØgÐ]]k¼ÚÐ]]S  Òh]]]ËiÏÉÒg@]]]HâËig@Ì]]]oâÊÅr@Ll]]]âÌÔÉÊ]]]GÏÉÏgÏc Òh]]]ËiÏÉ 9ÉÊGÐ]]ÁÒÙ]]_Ñx]]ÌÅÑHâÌW@]]kcgÊ]]µÑK@]]µÉÐ]]Ô+Ð]]ËÏÉÏgÏc  Ð]¹Òh}gÐ]GеØgÐ]kÉÐ]ÔÐ]ËÐÅѵØgÐkcgʵ@LlâÌÔÀðÚÐG  Ä@½eÉcÒÉ@wÙGжâ̵ögcеØgÐkÉÐÔ+N  @µÏccgʵÑÁÉÊG  ÏÉÐ]¡Øh½Ñ­@]½Ò@ÁÐ]Oй@Ll]âÌÔÄ@½eÉcе)ÒеØgÐkÉÐÔ  Ð]µ)ÒÏÉÐ]ÔÒÉÊÁ@ÌGÐ]GÄжHLkÉgcÙGÑPkÙµÄÏcÏc  ¼â ÉÐÅ  cgÊ]]µâÎÉÐ]]ËÏc¸ØgÐ]]k)N@]]µÏccgÊ]]µÑÁÉÊ]]GÐ]]¹Òh}gÐ]]G  Ñp]]ÌLËÚ·]]Ì­?hKcgÊ]]µâÎÉÐ]]Á@Ë@ÁÄ?ÉÐ]]ÔMâÌGÐ]]ÅÒÙ]]¶Á?i  ÏÉÐ]Ô)Ð]ËÐÅÒÏgÉÐ}ÑïÁÐk?d©ÐGйØöh½ÐÔcgʵ)MâÌGÐÅ  )Ð]]ËÐÅ?d]]±?öhâÌ¥Ð]]¹ÒgÐ]ïËg@µÑ]]¶âÌð¹Øög¼ÚÐ]]SÀ@]]½ÑG@ÁÐ]S  ÉÐÔ)N?ÉögÏcrÐ}gØiѵÐËÙ]]k@ÔÉÏgÐGÄ@L]]kcgʵ Øöh½ÐÔ Écgʵ@ÆÁÐKе)ÐËÐÅ?d©ÐGйNÉÐÁgÐkйØöh½ÐÔÒÏögÐo  ÉÒgÉÊL]]kÏcѵÐËÏÊâÌ]]oÐGâÒÉÐ]]Á@ËÏcNÐ]]½Ê¶WѵØgÐ]]k  )’]ÁÒi?ögÄ?ÉÐ]ÔÀðÚÐ]G9M]âËh¶GâÑSÐ]HâÌSÐ]µÏg@µÑË@k@Ë ÃËögÐ]]O?gö ÉÄðÚÊ]]}ɼÉʺËÐ]]ÔÒégö Ð]]oÐ]]¹gØiжâËgö Ð]]oÏÉÐ]]Ô ÒÏc?]]]ÔcgÊ]]]µâÒÉÐ]]]Á@Ë@ÁÄ?ÉÐ]]]ÔÒÏÉÐ]]]ÔgÐ]]]Gй)Ï]]]kgʱ  MâÌGÐ]]ÁÒgÉÊG@]]ÔÒÏc?]]ÔcgÊ]]µgÐ]]}ÐÔ)MâÌGÐ]]ÅÑËgÉÊG@]]Ô  Ò@]GÏg@µÒ@]o@½ÐKÄÉʽgÐ]­)ÒÙ]_ÒÏc?]ÔIâÌW@]kÐLâÌG@Á  ·âÌL]ogÐÅÐÌÌk@ÌkеХÉiÉнÒÏÉÐÔgÐGйÄжG¸ÙÅc  ÒÏögÐ]oÉÐ]Ô Ð ËÙG)ÄöhGÏcе@GÏg@µgÐlµÐËÄ@Ìðº±Ð¥ÐK@}ÐÁ  ÒögÐo)ÐÁ@LkcgʵÑËgÉÊG@ÔÒg?h²ÌLlÌÔÒögÐoеqÌKÉÐÁ  ÑÁ@]]ËeÑÁch¶]]oÙ_ÒögÐ]]]o)ÐÁ@L]]kcgʵÒÏÉÐ]]Ách¶Á?cÏÉ@Ô  ÑÁðÚ?d]]]½Ñ]]oÐ}ÒeØögÐ]]o@OÑ]]]Ách¶ÂÌG?cÒögÐ]]o)Ð]]ËÏÊâÌÔ  Ä@]½eÉc)ÃËÉеÏcgÐ]kgÐÅÀ@ŠÏgÏc?doÏögÐoÀй)ÐËÏÊâÌÔ   -ÏÉÐLâÌÂ̽ÏcÙGÄ@ÌË?ÊlËöggÐÅÄ@–?iÐW@ÁÉ  Ml]]ËÊâÌOÊ]]µÏÉÐ]]µ)ÀÐ]]µÏcÄcgÉÊ]]Hâ̹Ò?É?c?d]]ÌË@Kٵй  Ù]]GÃKÉеgÐ]]kÒ?Ê]]ÌÅâ¼@WgÐ]]ÅÐG)ÉÊGchµÐ]]ÁÏc@½@ÔÀÙ]]_  Ég@]]ËöhGÒÏÉÐ]]ÔÒ?ÊÌÅÐ]]G)Ài?Ê]]_ÏcÄ@KÐ]]µÏhïÁÙµÒg@]]GÉg@µ  )ÉÑLp]]}ÐGÄ@L]]kcgʵѶð¹Ð]]_ÑKÐ]]½j_йÄ@LÁ@µÏcg@P]]k?ög  gÐ]Å)M]âÌG ÑKÐHË@KÐG¼ÉʺËÐÔÑÁiнÑoögÙoÑÁ@Ë@LkÙ½@½   -ÃGÉÊKÉеgÐk   Ð]]ÁÐËÚÉJj]]WÉʽÐ]]ÅÑË@GÐ]]KÉÒjËöhµÐ]]ËÒf]]G '   -ÑÌLâ̵ÐËÉÑKg@ONÐHË@KÐG)Ä@µÐÌÌk@Ìk  ÑÁ@Ë@L]]]kÙ½@½ÒÏhïÁÙ]]]µÀÐ]]]µÐËMâÌGÉÊKÉеgÐ]]]k'  ÉÉÊKÉеgÐ]]kgÐ]]ÅqËÏÊ]]Ìâ Ô)ɼÉʺËÐ]]ÔÑÁiÐ]]½Ñ]]oögÙo  +ÃGi?h­gÐk

 ÄÙ]wÒÐ]Ô=âÑ]GÄ@½Ð]ÁÒÐ]Ô)âÒhµÏcMkÉgc %g ÚØcÄÙ̺½ ÄÐ]]]]µÐÁÒGÐ]]]]¹=ÃËÐ]]]]¶GÏÉÏgÏcÑÁ@KðÚÉÐ]]]]GÒd]]]]ÁÏÊËÐO  Ù]]wÉÊK@ÅÙ]]GÄÙ]]wÐ]]¶ËcÑÁ@]]KðÚÉÒÐ]]ïâËgö йÉÉcgÉÊG?ögÐ]]¹  Ð]]]¹qËÐ]]]¶ËcÑÁ?ögÙ]]]}gØiÐ]]]KÐHð¹ÐÅ)ÃË?h]]]µÏc %Ð]]]Á@ÆÌÔ&  ÏÉÉch]]]]µÄ@]]]]Ë?ÉqËÐ]]]]Á@½ÐÔÉʽÐ]]]]Å)ÏÉÊ]]]]G?châ̹ÉÐ]]]]Å  rÐ]]½ÐÔÏg@]]Ëc)MâÌx]]GM_Ð]]LË@Oйhâ̹ÉÐ]]ÅNÐ]]²Ì±ÐÅÐG  ¸@]]]µѽ?ÉÏcgÐ]]]GÑp]]]oÙµâ¼ÉÐ]]]Åѽ@]]]µ@ÔÐ]]]¹ÒÉʽÐ]]]Å  UÁgÐ]kÑL]kÐGнÐG)ÑKÐ]ËеÐKÐ ½Ê¶WÉÑÁ?ig@GÄ@¡xâÌÁ  Ä @ÂâÌÅgÐ]GÏÉ ÙGÑÁ@ÌGÉÑÁ@ÆÌSÑÁ?g?iÊ}ÐË@½gÐkÑÁ@pâ̵?ög  Ð]µ)ÃËÐ]µÐÁGйqËÏÉÐÔâÑGÏc@ÅÏÉgÐÅ - ?dÁ@Lkcgʵй  Òf]]âËÊKÒg@¶KÐ]]½j_)’Á@]]½Ù_Ѷð¹Ð]]_Òg@¶KÐ]]½j_Ð]]¾âÌÔ  Ð]µ)ÃËжGg?eÐÅѶð¹Ð_ÑKнj_ÑKÐHË@KÐGâÑGÏc)’Á?ÉÚ  ÒÏÉÐ]]Ô)Ð]]ËÐÅÏÉÐÁ@½gÐ]]]]kÐGÄ@̱Ð]]ÅÉ Ð]]ÁÉÊGÉÉdÁ@½gØi  É°@]]½âÑ] GÏcÀðÚÐ]]G9ÃËÐ]]¶ÌGâÑ] GÏcÉÐ]]¶â̵gÐÔâÒh¶]]oÏc  )ÉNÐ]½Ê¶WÙGÀÐÅ)MâÌG?ÉÉ?gc¸ÐËÒÊËcÉÉc¸ÏɸgÐÔ   -qÌÁ@ÌKðÚÉÉ@ÅÙGÀÐÅ  Ä?g@]]]SgØiÐ]]]µ)M]]]âÌGÉ@]]]wgÐ]]]GйÄ@¾p]]]ËÏÉÐÔâÑ] ]GÏc ÐLl]]Ë@o@ÁѵÐËÐl]]±Ä@]]Ë·âËi?ÉÐ]]ïÁ@GÄ@]]˸Ð]]ËÏdÁÐ}@OØhO Ér@]]]]GÏg@]]]]µÒÏÉÐ]]]]Áchµ¸ÉÊx]]]]GÑL]]]]kÐGнÐGâÒh]]]]µÏc  Ä@]Ù_Ð]ËÐÁ?Éй)ÑHº]kѶâËg@µÑÁchµÏgÉÐ})ÉÄ@µÏgÉÐ}  )ÏÉÐ]ÂËжGÑpËÉðÛGÉÃËÏdG@GÙGÑpËgÐkÉÃËhïHâ̹ÑâË Ê}  ÐÁ@]]kеÉÐÔÑ]]½ðÚÏÉÒd]]ÁÊKÐG)Ð]]¾âÌÔâÑ]]GÏcÐ]]µ?d]]¶âÌK@µÐ¹ @ÆÁÐ]]KÉ@ÆÁ Ð]]KÉÏgÐ]]¶¹É@µÄ@ÌÁ@µÐ]]Â_ÏögÒÐ]]Á?ÉÐÔ)ÏÉÐ]ÂËÏdG  ´Ð]]Å@ÁÐG)rögÙ]]oÒÉÉf]]â̽)Ä@L]]kcgʵÒÉÉf]]â̽âÒÉÐ]]Á@ËÏc  )Ð]ËÐÅÒögÉÊ]µʽÐ]µÐL]k?ög)ÄжGÃËho@ÁNнʶWÒ@LlâÌÔ  É’]]]wzÌ]]]Å)Ð]]]ËÐÅgÏÉc?c@]]]ÁÉR?h]]]_Ѷð¹Ð]]]_ÐL]]]]k?g  ÉÉch]]G?ögâÑ] GÏcÐ]]ËÙG)’]]ÁgÏcÐ]]GÐ]]KÐð¹@WÀÐ]]¹q̶âËf]]âËÊK Ð]]O?h_Ð] ¶ð¹Ð_ÉÐ]]ÔÑÁ@GgʱÐ]]GÄ@]]½Ù_ÒÏd]]ÂË@ÔÉ@Ll]]âÌÔ  âÑG@]ÁÀðÚÐ]G9ÏÉÐÂÌx]G?d]Á@½Ù_ÐGÀ?ÉÏcgÐGâÑGÏc)ÃËеÐÁ  Ð]ËÐGÉhSÐKÀÐ]ÔgÐ]}ÐÔÐ]µ)MâÌGÐ]ÁÉ@]wgÐGйÄ@¾pËÏÉÐÔ  Ð]ËÙG=M]âËcgÐkÐGÄ@¾Ìw=N?cÏcÉÉögÑwMâÌxGMkÏcй  ÒÉ@wÐG¸ÐÁ)âÑGÑð¹@½¸ÐËÄ@–@µÐÌÌÂÌHâÌKÉÐÂ_ÏögâÒhµÏc  )À?d]oÏÉÐÔâ¼Ð]}йý)ÃË жGhËÐkÑÁch¶ð¹É@µÉÄdÁ@_Éög  Ù]G)âÒh]¶GÏÉÐÂÌxâÌOâ“Ͳ̱ÐÅÑHºkѶâËg@µÉʽÐÅ йе  ÒÏÉÐ]Ô¸ÏÉ9MâÌGÐÁögÐPâÌKÑÁ@k@ÔÐGеÐÌÌHºkÏg@µÒÏÉÐÔ  »]µÍ]ï¥A& Ä@Ë %n  h_AÄ@ïÌo³…?Ã¥Mµ@l¹?&7ÏÉ?hKÊ}   - %DzW³WÎe  ·ð¹Ð]_е)?hµÏcÄ@Lkcgʵй¼@®ÁÐÔÒÏeØgÉÐÔgÐ}ÐÔ  ѵÐ]Ë@ÅÐGzÌ]ÅÑHâÌW@]k)ÉÊGÐ]ÁÒÙ]_ÑKÐ]½?gеÑHâÌW@k  ?gн@]]kÐ]]¹@]]ËM]]Ëh¶KÐ]]¹·â̵Ð]]ËN@µÉÐ]]Ô)ÉÊGÐ]]ÁÑ]]ËØh½  ÒÐ]]Á@ÆÌÔÏÉÐÌÌÁ@µÐ]]oÏögÐð¹@L]]kÙOÐ]]GÉÉðÛâÌ] OÐ]]GN@]]ÅÏc  Ä@]]]¾â̹Ä@ËgcÐ]]]©ÄÙ]]]w)ÃËch]]]µÏcÄ@]]]ÌÁ@µÏÉ@ÌOÉNÏh­@]]]Ô  É·l]]âÌÔÐ]]µÒÏeØgÉÐ]]ÔÄÐ]]µ@]]o@½ÐKÄÉʽgÐ]]­+ch]]µÏc


(14)

ÒcgʵÒ2708ÐGgÐH½?gÐG i2008ÒiʜÐK

 7ÏhïÁÙµÑËg@µÏc@½@ÔÒðÚ@GÒÐLkÏcÒg@KÉ' 

7ÏhïÁÙµÑËg@µÏc@½@ÔÒðÚ@GÒÐLkÏcѵØgÐk

)ÉÑËÏcgÉÊGÙ_йÑÁ@Ì}ÐGÄ@ÌÁ?cgʵÒÏÉÐÁrögÙoÑÁ@Ë@LkÙ½@½  chµÏcrÙ}Ä@LkcgʵÉcgʵÑÌLlËÉÐoÙ_

 ÑH½ÙGÐ]]GÐp]]̽ÐÅ]]Ëâ iqËÏÉÐ]]¹ʶð¹Ð]]G9gÐ]]GÐ]]Kh}ÏcÐÁ  Éd]ÁÊ}Éж]wØg@oÉg@o)ÏdÂoʵÑkgʱѵÐwÐG)É¿ð¹@O@Á  )ch]]µÏcÄ@]]½ÉcgÙGÄ@ÌÁ@L]]kcgʵѺ̢]]]kѶð¹Ð]]_)ÉN@]]ÆâËc  Ñ]]]oögÙoÑÁ@Ë@L]]kÙ½@½?dp]]ÌÁ@½ÏcgÐkÉâ¼@]]]kÄ?ÉÐ]]¹gÐ]]Å  Òg?Ê]GÉN@GÐ]_ÑÁ?Ég@]µÑïÁÐp]âÌOÐÁÉÊG)¼ÉʺËÐÔÑÁiн  ’]]]kÉÊÁÉÄd]]]ÂâËÊ_ÉÒg@]]]ÌÁ?iÉMl]]]Á?iÒÏÉÐ]]]ÁchµÉðÛG  ÒÐ]º¹Ê}Éh}@ÔÐ]Gе)ÒÏjËi@ÔÐÁ@LkcgʵÀÐÔÒgÐk@KgÐkй  Ä?ÉÐ]¹ÐÁ@]k@ÁÐÁÉÉd]Á@½ÉÐ]Ô)?h]µÏcÄ?h]âËÉcgʵÑÁ@½eÉc  ÒögÐ]OÉйÄ@LkcgʵѶð¹Ð_ÑÁ?gÏiÊ}ÉÄ@Ëeе)?dÁ? g@}eØög  ÒÏÉÐ]]ÁÄ?ÉÐ]]Ô)ÉÊG?dÌ]]]]oÙ_@ÁÉÑKÐ]]½?gÏd½ÐµÉÑL_Ð]]]]k  ѵ@]_ÉÑKÐË?cgʵÉcgʵÑÌLlËÉÐoÙ_É@ÂâÌOйÄ@ÌÁ?cgʵ  ÑËÏcgÉÊGÙ_Ð]]¹ÉÄ@]oÙ¶âÌKÉN@GÐ]]_ÑÁ@Ì}Ð]G)Ä@L]]]kcgʵ ÒÉÊÁ @]_ÊâÌÁÐ]¹ÉÄ@µÐLoÏdâÌOйÉb@o@ÁÐOй)chµÏcrÙ}  )?d]]]]Á@µÐK@ÆâËcÉd]]]]ÁÊ}ÒÉ?h¶L]]]]kÉÉgcögʱÐ]]]]¹ÒÐð¹Ð¶x]]]]}  Òh]âÌ­Ä@ËcgʵÑÁ@xµÉögʵ)ÏÉÏcgÐïâÌGɸ@OѶâÌÁ?cfËÉÐG

  ÑKg@OÒÉÉcѲ¹ÑkhOgÐG9´c@]kÄ?ÊÌL]pO¸@µ7jâËögÐG Ä@L]kcgʵÑK?hµÊ—c  Ä@µÏjËi@Ô?hGÉ·oÊ_ )jâËögÐGÑÁ@Á?Ê̽  r@GÄ@KÐK@µÀÐÔ  ÒðÚ@]]GÒÐ]]Áf̹й ?g@]]µÉ@ÅÒÉ?ÉÐ]]KÒÉ@ÁÐ]]G@KÏgÐ]]k ÀÐSgÐ]]k ÉÀÙ]]_ Ò É@ÁÐ]]G)ÉÐ]]ËÏhïÁÙµÀÐ]]ÔÑËg@]]µÏc@½@Ô ÑÁiÐ]]]½ Ñ]]]oögÙo Ñ Á@Ë@L]]]kÙ½@½ÒÐ]]]ð¹Ð½ÙµÑÁ@½?d]]]ÁÐÔ  Ù]]]]]GÀÐ]]]]]µÏcÄ@L½gÐ]]]]]}ѶâÌÂK@ÅhâÌ_Ð]]]]]G)ÏÉÐ]]]]]¹ÉʺËÐÔ  ÒÏhïÁÙ]µ’½Ð]µÐË ÒÏÉÐ]ÁchµÑÏögÊâËögÐ]¹)Ä@LÁÉÊGÏc@½@Ô  ÊâÌÁÐ]¹M]]kÏcÄ@¾µÐ]ËÚÉʽÐ]ÅÃËi?Ê_?ÊÌÅ )Ä@½ÐµÐð¹Ð½Ùµ  ÉŸÁÐ]]]kÐ]]µ)ÃËÐ]]¶GÏÉÐ]]ÔÙ]]Gg@]]µÏÉÐ]]µÐËÐGÉM]]kÏc  @ÅÏÉgÐ]Å)ÃËÏdGÐ]ËÐð¹Ð½ÙµÀÐ]GhKÉ@]wgÐGÉg@ËcѶâÌ_ÐË@G  ÑÁ@µÏi@ÌÂp]]âÌOÉÏcg@P]]k?ögÉg@]]ËöhGÃËÏd]]GqËÏÉÐ]]ÔÑð¹ ÉÐ]]Å  ·âÌL]]]ogÐ]]]Åй gÐ]]]GÐ]]]µ)ÃËgÐ]]]G?cÏg@]]]±@ÔÉÐ]]]GÏhïÁÙ]]]µ  ɼÐ]]]}ÒðÚ@]]]GÑËd]]]ÁÏÉÏegÐGNÐ]]]½j_йÑÁ@µÐ]]]½@ŠÏgÏc  Ä@½ÏÉÐÂ̽Ððº] kâÑ] GÑÁchµg@]]µâ¼@OÐ]]¹)M]]âÌG?d]]Á@½ÐµÏÉÐKÐÁ ÑÁ@Ë@L]]]]]kÙ½@½ÒiØ]]]OÑð¹ØögÐ]]]GÄ?d]]]ÌïÁh} ÑL]]]kÐGнÐG  ÑÁiÐ]]]]½Ñ]]]]oögÙoÑÁ@Ë@L]]]]kÙ½@½)ÉÑLp]]]]}ÐGÄ@L]]]]]]kcgʵ  ÉMp]Pð¹@OÐÂÌHGÄ?ÉʽÐÅgÐÅÒÏÉÐÔÙG )ÑKÐHË@KÐG¼ÉʺËÐÔ  ÑKÐ]½Ê¶WÉÄ@½Ð¹gÐOÉcgʵÑÌKÐË?chµgÐkÒg@¶ËïLpO   +Ä@LkcgʵѾâËgÐÅ  qËÏÉÐ]]¹Íð¹Ê]]¶ÁjÌ}gÐ]]ÅÏg@]]Ëc7jËi@]]ÔÑÁ@]]Ë?hGÉ·]]oÊ_  ÒÐ]Á?ÉÐÔ)¼ÉʺËÐÔÑÁiнÑoögÙ]oÑÁ@Ë@L]kÙ½@½е)MâËhµ@Á ÑÁiÐ]]½Ñ]]oögÙoÑÁ@µÏjËögй)ÀÐLl]]ÌGÒÏcÐ]]]kÑÁ@µ@L­Ð]]Wй  @L]kÙ½@½Ê]µÏÉ|)ɸÐ]wÐGÐ}gоp ]âÌOÊ]µÏÉ|)?d¹ÉʺËÐÔ  ÉÑKÐ]]Ë?cgʵÒgj]]ÅÉ]]GÒhïð¹Ð]]Å)M]]oöhGöh] OѽÐ]]âó¹Ð±ÐG ÑÁ@Ë@L]]kÙ½@½7Ñâ ¹ð Ð]]G)ÄÉÊ]]GÍËgÏÉgÐ]]OÄ@¾ÌLp]]ÌÁÉÏÉÐ]]KÐÁ  ]]]¡Øh½Ð]¾âËeögе?d¶âÌÁ@½ÏcgÐ]kй)¼ÉʺËÐ]ÔÑÁiнÑoögÙo  ÒÉÉf]̽ÑË?f]âËgcÐG´?öhâÌ¥ÑÁ@µÐL]kgÐOÐÁÙµÉÏdÁögcÉeʵ  cgÊ]µ“Ð]}ÑÁ@]µ?ÉÏögЭ@½ÑÌKÐË?ecй)Ä@ÌËg?i Ð ½gÐ]oйöhO  Ä@ËÐÁ@L]]]]kØc]]]]]]¡Øh½ÒÐ]]]]¶ËcѶâËi@]]]]HâËögzÌ]]]]Å)ÏÉÚÉÐ]]]]G


(15)

ÒcgʵÒ2708ÐGgÐH½?gÐG i2008ÒiʜÐK

 ÃËÐ]¶GMpâÌÆïÁ@Gq̾âËgÐÅÒÏÉÏgÏcÉ¿âËgÐÅÑÁ@µ@}jâËg@O  ÒÐ]]]]KgʵÏÉ@]]]]½ÀÐ]]]]¹]]]]âËiѵÐ]]]]ËÏÉ@½Ù]]]]GNÐ]]]]Á@ÁÐK )É  Éh]KcgÉ)ÉÃËÏd]GÄ@½Ð]µÏhïÁÙµÒg@GÉg@µÐ]GÏfâËgc)?c@LlâÌÔ  ÉM]]k?Ê_ÉUÁ@]]½@ÔɸgÐ]]ÔÉg@µÐ]]¹n@]]GqËhKÐÁ@Ll]]Á?i  )ÃËÐ]¶G¼ÉʺËÐ]ÔÑÁiÐ]½Ñ]oögÙoÑÁ@Ë@L ]kÙ½@½ÑÁ@µÐLlËÉ  ÉÐ]]]]ÔgÐ]]]]H½ÐÅйrögÙ]]]]oÑÁ@Ë@L]]]]kÙ½@½Ð]]]]Ë?ÊÁ@¾âÌOÐ]]]]µ  ÒgÐ]G%¼â @]k 02 @]K 0-& Ð]¶ËjÁÒÐ]Á?cÉÊ_gÐGÉÄÉÊGÉÉdÁ@½  ?cgʵÒi?ʏg@}iögÑ¡?jGÉrögÙ]oÑÁ@µÏjËögÊâÌÁйØöh ½ÐÔ  Ð]µ)?cÏg@}eØögÀйÑKÐHË@KÐGÉØöh½ÐÔ)ÐÁ@ËÉÉchµÉÐÁ@ËÉÊG  ÉNÐ]]]]½Ê¶WÉÄ@½Ð]]]]¹gÐOÑÁÏÉ@]]]]_ÉÏc?i@]]]]ÔÄ@L]]]]kcgʵ  Ml]ËÊâÌO?É)ÑKÐËÙ_ÑÁ@µÐÌ̽gЭÉÑËgÉÊLkÏcÒ@}iÏcÉÉ?c  ÑÁ@Ë@L]kÙ½@½Ù]G)ÏÉ?h]µ@LlâÌÔ@KеÒÏÉйâËiÉgØiN@µÏc Ñ]]oögÙoÑÁ@Ë@L]]kÙ½@½ÒÐ]]ð¹Ð½Ùµ9Ä@½Ð]]µÐð¹Ð½Ùµ)ÉrögÙ]]o  ÏÉÐp]]ËÁ?É?h­Ñ]]¶âÌð¹cÉÉ@]]wÐG)ÉM]]Ëâ h¶G¼ÉʺËÐ]]ÔÑÁiÐ]]½  +ÃâËh¶GâÑSÐHâÌSÄ@–@µÐÌËi?Ê_?cÉ Mk?Ê_   ÑÁ@Ë@L]]kÙ½@½ÀÐSgÐ]]kÒÉ@ÁÐ]GжËcѶâËg@S 7?dÌË@Kٵй ÒÉ@ÁÐ]]]G)ÉÏhïÁÙ]]]µÑÁ@½?d]]]ÁÐÔ)ÉÄ@½Ð]]]µÐð¹Ð½ÙµÐ¹À?d]]]ÁÐÔ  ÉʽÐ]]]ÅÑÁ@½?d]]]ÁÐÔÉðÚ@]]]GÒÐ]]]Áf̹й ?g@]]]µÉ@ÅÒÉ?ÉÐ]]]K Ä@]]LÁÉÊGÏc@½@ÔÑ]]k@OÊk)Ð]]ËÏhïÁÙµÀÐ]]ÔÒÐ]]¶ËcÑÁ@µÐ]]Áf̹  jâËögÐGÒÏÊâÌÔÉʽÐÅй?É?cÏÉÐoÐËÐÁÙGÀÐG g ÐÅ)ÉÃËеÏc  ÑÁ@]µ@}iÏcÉÉ?cÑÁ?gÐ]LâËÊÁÒÉ?ÉÐ]K)ÉÑ]GjWÑÁ@]]khOgÐGй  ÒÏÉÐ]]]ÔÙ]]]G)ÃËÐ]]]µÏcqÌÁ@L]]]kcgʵѾâËgÐ]]]ÅÑKÐ]]]½Ê¶W  ]o@GÉ]âËiѶâÌ_Ð]Ë@G?dËÙ_ÒÐïâÌOÉÃâËÊoйÉеÐËgÐÅ  жÁÊ]]]w9MâËgd]]]GÄ@½Ð]]]ËÐð¹Ð½ÙµÀÐ]]]G)ÏÉÊGÐ]]]ÅÒÏÉÐ]]]¹  ÒÙ_)¼ÉʺËÐ]]ÔÑÁiÐ]]½Ñ]]oögÙoÑÁ@Ë@L]]kÙ½@½ÐGÄ?d]]_ÐË@G  Ð]]µ)ÒÐ]]ÁiнÐoögÙ]]]]oÉÐ]]ÔÒcÊ_Ð]]GÐ]]Á?d_ÐË@G?d]]ËÙ_й  )ÉÐ}gоp]]âÌOÑÁ@]]oѵÐ]]wÉÄ?d]]ÌÁ@Ggʱйöh] OÑK@GÐ]]_ÐG  ÉNо¶ÌWÐG)ÉÄ?HÂoØögÉÄ@Ë@LkÙ½@½ÑLkÏcѽÐð¹Ð±ÐG  ÀÐ]]]]]]Ô)ÏÉÐ]]]]]]ËеÏÉÊK@Æâ̹ÐÌÌKÐË?chµgÐ]]]]]]kÑ]]]]]]ÌÂÌGgÉÉc  ÒÐ]]Á@ÁiнÐKÉжL]]]kÏcÀÐ]]Ô)É Ð]]KнʶWÀÐ]]ÔÉÐ]]Á@½Ð¹gÐO  +ÄÉÊK@ÅÒcÐGÙGÄ@¾pËÏg@}eØögÉeØögÀÐÔ)ÉÄ@½Øöh½ÐÔ  Ñk@OÊ]kqËжËcѶâËg@S)ÃGi?h­gÐkÉc@]ogÐÅ   --Ä?É@wgÐ]kÃâÌGhâÌ_ÐG)ÉÃËеÏcÄ@LµÐËÚÉʽÐÅ 

 Òh]]ËgÐÅj]]ËiÐ¥

 ’½ÐµÐËÑËg@µÏc@½@ÔÒðÚ@GÒÐLkÏcѵØgÐ]k  ¼ÉʺËÐÔÑÁiнÑ]]oögÙ]]oÑÁ@Ë@L]]]kÙ½@½ÒÏhïÁÙµ /--5,2,.-



ÑËÏÉÐ]]]KÐÁÑËg@Ì]]]oÙÅÉ’]]]kÉÊÁÉÄd]]]ÂâËÊ_ÉÏcgÏÉgÐ]]]O  +chµÏc  )ÏhïÁÙ]µѽ?d]ÁÐÔÒjËi@]ÔÑÁ@Ë@LkÙ½@½9jâËögÐGÑÁ@Á?Ê̽  7Ä@LlËÉÐoÙ_  ÒÐ]]ËÐð¹Ð½ÙµÀÐ]]ÔÐ]]µ)Ð]]Á@KjâËögÐ GѽÉʺ¥Ð]]½Ð]]KÐHð¹ÐÅ , 5, .-&ÒeØgÐ]]¹¼ÉʺËÐ]]ÔÑÁiÐ]]½Ñ]]oögÙoÑÁ@Ë@L]]kÙ½@½ Ñ]]KÏg?iÏÉ)Ò%5560& Ïg@]]½eÑ]]Ëg?iÏÉÑÁ@½gÐ]]­ÐG)?c%/--3  Ä@L]kcgʵѾâËgÐ]ÅÑKÐ]½Ê¶WÒÙ_É@ÁÒg@GÉg@µÙG¿âËgÐÅ  ŸÁ@]½Ù]ÁÉâ¼@]k¸Ð]Ë·]âËögØöh½ÐÔе)ÏÉ?giн?cѽgЭÐG  Ð]ËÐð¹Ð½ÙµÀÐ]Ô)M]âÌGÏcNÏög?d]ÌÁdÁ?giн ?cÑÁнÐKgÐkÐG  ɸgÐ]]ÔÉg@]]µÑKÐ]]ËÊÌÁ?ÊK?d]]ÌÁнÐKÒÐ]]KgʵÏÉ@]]½ÀÐ]]¹  Ò?h]]Gh]]K?ÉcÐ]]µ)N?d]]H½@ŠÐÔÉ@]]wgÐGÉgØiѵÐÌ̵Ú@]]w  ѵØgÐ]]]]]k9ÑËÐ]]]]}ÐHËcd]]]]ÌW?ʹÉdGÐ¥&¸@]]]]µÄ@½jâËögÐ]]]]G  )N@]]µÏcÙ]]GÄ@]]ËÏe@½@ÔÁ?É?h­gÐ]]GѵÐËÏÊâÌ]]oÐG %Ð]]ð¹Ð½Ùµ ÑÁ?cf]]]ËÉÑÁÉÊGÏcÉÊ]]]k@ÔÙ]]]G?dp]]]ËÏÉÐÔgÐ]]]H½ÐÅйÏg@]]]Ëc  Ñ]oÙ`LkÏcÉÃËgÐ]­@ÔÐLl]ËÊâÌOÐð¹Ð½ÙµÑÁ@½?dÁÐÔÒ?öh ¶âÌK  Ò@Ll]]]]âÌÔÑËöhÌâ }g@]]]]µÒÐL]]]]kÏcÉgÐ]]]]ÂâËgiн?cÒÐL]] ]]kÏcй  ÉÐ]]Á@Ë?hGÐ]]µ)M]]Ëâ h¶GqËÐ]]Á?jâËögÐGÉÐ]]ÔÉʽÐ]]ÅÉÐ]] ð¹Ð½Ùµ  )ÉÄÉÊK@]ÅÏÉÐ]Á@½ÐµÐð¹Ð½ÙµÑÁdÁ?giн?cŸÁÏcÐGÐÁ?iÙlð¹c  +ÏÉÉchµÄ@–@µÐLlËÉÉMk?Ê_ÉÒg@µ?É?cйÄ@ÌËïLpO  )ÏÉÐÂËg@]]]]o@ÁÑÁ@]]Lâ̹Ä@]]½ÊïâÌG7jËi@]]ÔÑÁ@]]Á?Ê̽Ä?jâËögÐ]]G Ê]]]]]µÏÉâ¼@]]]]]kg@O)Ä@½Ð]]]]]µÐð¹Ð½ÙµÑËöhÌâ }g@]]]]]µÒÐL]]]]]kÏcе ÑËHÂ]]]]]]]oØögÑ]]]]]KÏg?iÏÉÒÐ]]]]]ïâËögй)¸ÐÌËgÐ`p]]]]]âÌ PLkÏc  ÀÐÔÙGÄ?ci@]kÙ_ÒÏg@Gй)ÏÉÐÁ@LkcgʵѾâËgÐÅÑKнʶW  cʦ]kн¸@µ& Ä?jâËögÐGÉÉcgÐÅÙGѵÐËÏeØöh O)Ä@—ÏhïÁÙµ  9ÑÁ?ig@]]GÄ@¡x]]âÌÁ¸@]]µ&É%¿ Ëâ gÐ]]ÅѵØgÐ]]]k9ÑÁ?ig@]]G  Ù]G)ÏÉÏchµigÐ]G%Ä @L]kcgʵѾâËgÐ]Å ÑKнʶW ѵØgÐ]k  ÀÐ]]]ÔʵÏÉ@]]]K)M]]]âËïGgÏÉÄ@ËjâËögÐ]]]GÑËd]]]Áн?iÏögÒÏÉÐ]]]Ô %ÑÁ?chOÉ@]]]]]Á&Ð]]]]]¹Ä@½Ð]]]]]µÐð¹Ð½ÙµÒ@Ll]]]]]âÌÔÒÐ]]]]]ËÏhïÁÙµ  ¼ÉʺËÐÔÑÁiнÑ]oögÙ]oÑËgÏÉgÐköhOÉN@G Ð_ÒdÁÐHð¹Ð½ ÑÁchµÏcgÏÉgÐ]]]OÉÄd]]]Á@ËÐïâÌOÑÁ@µÐ]]]Á@€@KʱÒÐ]]]¶ÂGй)É  ¼ÉʺËÐ]ÔÑÁiÐ]½Ñ]oögÙoÒ@L]kÙ½@½%1-- @]K 0--&7Ð ¹âËi  Ml]ËÊâÌOÊ]µÏÉÄ@½ÐK?É@ÔÉÐÔÏÉÐ_?cÐGÀðÚÐG9ÃËжGi@k  ÑÌKgʶL]]]]kÏcÒÙÅÐ]]]]G]]]]âËiqËÏÉÐ]]]]¹)ÎcÐ]]]]K@ÅÐÁÙ]]]]G  Ég@]]µÉʽÐ]]ÅÃËÉÊGg@]]w@Á)ÏÉÐÌË?g?cÒÉÉögÐ]]¹Ä@½Ð]]µÐð¹Ð½Ùµ  ¸Ð]]ËѶâÌÂLp]]ÌÁ?cdÁÐ]]wйÄ@½Ð]]ËÏhïÁÙµÀÐ]]ÔÑÁ@µÐ]]µgÐÔ  Òöh]GÑ̽Ð]µ)ÉÐ]L­h}ÀÐÔgÐ}ÐÔÙ_)ÏÉÐÂËжGöhw?cÏeØög  ÑÂLl]]`¶âËögÙ]]GjâËögÐ]]GÑ]]Ë?g?cÑ]]KÏg?iÏÉÑËg@]]µÉ@ÅÒÏg@]]O  ?ÉÐ]]]]Ô)ŸÁÐL]]]]k@ÔÐ]]]]KÐË@ÁÉÊGÐÁÏhïÁÙ]]]]µÀÐ]]]]ÔÒg@]]]]GÉg@µ  ÉʽÐ]]Åй)Ð]]ð¹Ð½ÙµÑÁ@½?d]]ÁÐÔÉʽÐ]]ÅgÐ]]ÅÃËÉÊGi@ÌÁÐ]]G


(16)

ÒcgʵÒ2708ÐGgÐH½?gÐG i2008ÒiʜÐK

 7Ðð¹Ð½ÙµÑËöhÌâ }g@µÒÐLkÏcÑÌKÐË@µØgÐkÒg@KÉ' 

7Ä@Ë@LkÙ½@½ÒÐð ¹Ð½ÙµѵØgÐ]]]k

 ’p_ÐHGÄ@µÏÉ?hµc?i@ÔÏgСÏcÐGѵ@ÁÉÉögÒÏÉÐÔÙGdÁ@k}?cÄ@½Ù_оâÌÔ

MpÌÁâ͹Ä@ÌkhKÏÉнеÐËÒеhwйgÐÅʶð¹ÐG9ÏÉÊG  Ð]¾âÌÔйýeÉcÐËÐoögÙoÀÐÔÒgÐG?gÑÁ?ig@GÄ@ÌÌÁ?iе  Ñ]wgÐÅÐ]ËÙG)Ñ]k@ÁÏcÄ@]Ë%h ½Ð]ÁÑÌÁ?ig@G& âÌwÉO  ?cеÐp]âÌGйgÐÅ@K@ÂâÌÅÄ@Ëg@µÐGÉÊGÐÅÄÛOÉÐp_ÐÁ  ÃÂâ̶€еÐoögÙo É@Á Ð]G@KÐ]ÅÒg?ÉÏd]ÂâËÊ_Ð]µ)?d]Á?g@}eØgÄ?ÉÐ]¹âÍð¹ÐG  ÑÁ@µÏd]]ÁÊ}ÉN@]]ÆâËcÊâÌÁÐ]]¹@]]}Ïc?gÐ}gоp]]Ìâ OÑÁ@]]µÏjâËg  ÉgÐïÁÐ]]kÑÁ?ögÊ]]µÒÐ]]¾âÌÔ)ÉÊ]]GÄÐ]]¾}Ïc?dp]]ÌÁ@Lkcgʵ  ÑÁ@µÐ¶]]]]wØg@oÉg@]]]]oÑÁ@µÐÂLl]]]]`¶âËgÊ]]]]âÌÁÑÁ@ŠÐ]]]]}  Ä@¾ïÁÐ]]]wÏÉÐ]]]µÒÐ]]]ÌËg?ÉÏdÂâËÊ_Ïöh]]GÉÐ]]]GÄ@L]]]kcgʵ  Ð]]G’p]]_ÐGѵ@]]ÁÉÉgÙ]]GdÁ@]]k}?cÄ@]]½Ù_)ÉÊG@]]ÂâÌ Å  ÑÁiÐ]]]½Ñ]]]oögÙoÐ]]]¾âÌÔÐ]]]¹gÐ]]]GÄ@]]]µÏÉ?hµc?i@ÔÏgÐ]]]¡Ïc  ÏÉÄ@¾ð¹@OоâÌÔеÀðÚÐG@ïÁÐSÏcâ͵Ðwб@KÐG¼ÉʺËÐÔ  ÏÉÙ]Gg@]µ}?cÒg@ïÁÏgÐ]G¸Ð]wÉÉcÐ]GrögÙ]o?doögÙo Y Ð}gоp]âÌOÑL]kÏcѵÐ]wÉMl]Á?iѵÐw[ qËÉÐÔ Ѿ]]]]]]oÉgcÏchµÄ@½Ïh¦ÌoÏhâËcÉÐÔÃËÉÊGrоâÌÔgÐÅ

    ?cÊ_ÒÉ@ÁÐG ÑÁ@Ë@L]]]]kÙ½@½ÒÐ]]]]ð¹Ð½ÙµÄ@½Ð]]]]µÐð¹Ð½ÙµÒÉ@ÁÐ]]]]G  Ä@]]LÂK@ÅhâÌ_Ð]]Gâ¼cÐ]]Göh] O)¼ÉʺËÐ]]ÔÑÁiÐ]]½Ñ]]oögÙo  ++’oÊ}ÏcÄ@KеÐËеÐËÑLkÏcÃËеÏc  Ð]Ë@­ÏÉÑÁdÁ?ÊÁÄ@½ÐµÏhïÁÙµйÄ@LÁchµÒg?doÐG  Ù]]GÐ]]µÒÐ]]ÁiнÐ]]oögÙoÉÐ]]Ô) ¼ÉʺËÐ]]ÔÑ]]oögÙoÙ]]G  ÑK@GÐ]_Ñ]ºâÌÅgÐ]kÐLl]_ÑÁ@L]kcgʵ“Ð}g@‡Ð µÐË  Ñðº±Ð]¥ÒÐ]K@ƶâÌOÑÁ?Ê]KеÒÐoögÙoÉÐÔ+ ÐÂ̱ÐLk?g  Ù]GâÎögÙ]ïGеÏÉ?ïâÌO´ÏcÐ̶ÌkÛµÏÊâÌoй@ïð¹Ð½Ùµ  Ð]¹]G·]kÐKÉÄÙ]µÒÏÉÐ]ÁchµGÑK@ÌSÐ]¹·âÌðº±Ð¥ Ä@LÂK@Å) ÏÉÐK@¶GÑÁ@¾LpÌÁÒg@µÉÑKÐË?ÉÐKÐÁÒh¶Ì­ [ еÒн@ËÐOÉÐÔ) ¼ÉʺËÐÔѽ@ËÐOйÐÁ@LÂLpËÐïâÌK  gÐ]]]GйÄ@]]]LÂK@Å+ ÉÊ]]]GÒögÙPl]]]OY h½Ð]]]ÁÑÁ?ig@]]]G  ÉNÐ]]]¾¶ÌWÉЭÐl]]]¹Ð­Ñ]]]ÂKh}?gigÐ]]]GÉÃKh}É@]]]w  +YÏh½ÐÁÑÌÁ?ig@G[ÑLlËÉÐÁÙ_ÉNй?cÐ¥  ѽ@ËÐ]OÒhKÐ]¥?d]Á@¾ÌŠÐ}ÑKÏgÐÅйоâÌÔâËâ Éc  ÐËÙGÃË@ÂâÌÅÒ@}@ÔÏÉ?c@ïð¹Ð½ÙµÑÁ?h}ÒÉÐ_йÑÁ?ig@G  ch]]µÏc@ÅÐ]]oÉÒd]]ÁÏÉÏegÐGÉÄ@]]ËeÒfâÌ] wÐ]]¹Ä@¾Lp]]O  Ð]µÒÏÉÐ]Gch]µÁiÐ]½Ä@]½Ù_Ð]Á?ÉÐÔÉʽÐ]ÅÑK@ÌSй + h½Ð]ÁÑÌÁ?ig@]GÒÐ]µÐÁiнÐ]Á@€@KʱÑG@KʱÐGÃËÉÊG  igÐ]GÉÄchµÏc@ÌOÐGÄеÏcÄiнÄ@KÙ_Øöh½ÐÔrÏÊâÌÔ  +h½ÐÁÑÌÁ?ig@Gѽ@ËÐOÑÂK?h}?g  ·]âÌ©@ÁÙ±ÒÐ]k@ÂâÌOÑ]Ëh¶Ì­ѶâÌL]oÐ}ÐG@]G 7Ä?jâËögÐG  âÎd]ÁÐÅÉ»w)Ïg@ËcÏÊâÌOÒоâÌÔÒЊÐOâÍSе)ÃËжG  )ÉÉch]G?gÒÏcÐ]kÒ@L­Ð]WÑp]âÌO·âÌÁðÚ@kgÐGÉнйâ¼ @k  ÒÐ]]µÏiØOÏöh] }¼ÉʺËÐ]]ÔÑÁiÐ]]½Ñ]]oögÙoÐ]]µÒÐ]]K@µÉй  )ÑÁÐ]KÏcÒg@ÅÐ]GÉh­Ð]GÑ]KðÚÉÉÒÐLkÐS@k@Ô·kÉÉhG  ÏgÉÊÂ]]]]kN@]]]]}Ïc?g´?h]]]]âÌ¥Ð]]]]G@]]]]K)ÑÁ?i g@]]]]GÒÉ@]]]]Á V@]]]]ÅÉg@]]]]ÅÑÁ?gÐ]]]]µ}?cÉd]]]]Á?iÐGÏcÑÁ@µÏch¶L]]]]kÏc ÑËg@]]]¶Ëg@ÅÐ]]]GÑGÏgÐ]]]¥Ñ]]]±?hâÌ¥ÑÁ@µÐ]]]¾âËeg)ÉÊ]]]Gchµ  @ÁÏÉÐ]ÔgÐ]Gй)ÃKÉÐ]µÙ]_ÏÉÄ@¾â̹gÐGÉgÉÏcÑÁ?g@µ}?c  Ñ_@]ËcgÊ]µÄ@L]kcgʵÒh]KѶâÌwÉÊkйrÏg@‡ÐÔе


(17)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@•Šü’@ôäbîbnüàbà@ôä‡äbîóŽïq@ôàóØóî@¶í‚@óÜ@Šóè @õaì†@óîüiŠóè@ìíi@ôÔüm@óîbnüàbà@ò‰Žîím@ãóÜ@– @ôäbØóïîóØìíäóè@òŠbØ@óÜ@ŽðØóî@L÷aŒóu@õóØóäþïq @ŠìíØbi@ôäbØò†ŠòìŠóq@üi@ôØóîóÙìì‹i@ìíiòìó÷@Èói @òììŒ@ôšŠóè@óØ@LìíiaŠ†@Šbî‹i@a‡îbïm@La‡ŽïÜ@M @ çbn†ŠíØM @çbØóäb£bmíÔ@óÜ@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà @çbØòŠüuìaŠüu@óäbàŠóÐ@Šó@ô’óia†@ì@æŽîŠ‡iý @M @ìíia‹Ø@òìói@òˆbàb÷@a†óØóÙìì‹i@óÜ@bmóè@@LæŽî‹Ùi M @ómaì@LçŠò‡ÙŽïm@@óäbîbnüàbà@ãó÷@ómaì@@Lóäbàó÷ @óÜ@Èói@ôä@b‹m@ô»óy@ìíióàó÷@AAA@HH³îŠó‚íà @@ @NNßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà @üi@ôÙŽï ’ói@•Šü’@õò†bïÔ@æîìíi@óáŽï÷@ŽðÜ ói@@@@ @óØ@M @ôn슇äóm@ì@õŠbïäaŒ@ô’ói@M @õìbäói@òìóåî†‹Ø @õŠü¬ó‚@ì@ünaŠ@ì@Œü܆@ìŽîŠ ói@õbnüàbà @ìíi@ô‹qŠói@HÞïÈbáï÷@†óàó«I@bnüàbà@Lômóîa†ŠíØ @ŠûŒ@ôbqí@ì@ŽîŠ@çbàóØóÜóàüØ@õìbäói@•òìò‹ŽïÜ@Šóè @óØ@Læî‹ïŽ äò†@H@çbíÈ@†ìí¼óà@Šün؆I@Ša†îŽ Š@üi @@ @N@ìíióè@ó’ói@ãó÷@õòìó䆋Ø@üi@õŠóîŠbØ@ôÙŽïÜ ûŠ @Ûòì@LH1970I@ôÜb@õŠa†b÷@õ@@H11I@ôäbîói@õaì†@@ @ói@çbàü‚@ôäbØ@ó åŽîí’@óÜ@óáŽï÷@L†‹ÙŽïq@ãòˆbàb÷@“Žïq @‡ï’ŠíàI@ói@@a‹Ø@çb¹b“ïäìbä@ãýói@[æîaŠŒóàa†@bnüàbà @õóäbäb“ïäìbä@ãó÷@çb¹‡ä‹Ø@óäbéï÷@üi@âŽîˆŠ@LHãò‡ƒníà @Žßó óÜ@q@õóàóÜ@”ï’Šü’@õò†bïÔ@L‡äbqó@a‡äbàŠóói @@ @N@a‹Øóä@Žðq@âŽîˆŠ @ãó÷@óîüi@Lòìüiò†@çbáŽïÜ@õŠìínó÷@ôÙŽïÔŠ@âîŽ ˆŠ@@@ @ãó÷@û‹àó÷@ãýói@[@æØ@ŽßóióÔò†@õóäb“ïäìbä @•òàòŠ@ìó÷@LHàòŠI@ói@ìíi@óáŽï@÷@üi@õóäb“ïäìbä @ôïäaŒŠbiI@ôäa†‹ b’@ônaŠói@óáŽï÷@óØ@ìíiòìó÷@õóÜói @îÉÜa‡jÈI@ŽîŠ ói@üi@ŽîŠ@ônò†@a†ò‹ŽïÜ@Læî@H@‹àóä @õ‹îŒòì@õómbØ@ìó÷@óØ@Læî‹ ò†@òìóåï@ói@H@kï  @Lì@æîa†ý@ŠóóÜ@ôÈói@õ@HóîóÙØóÜI@ãó÷@ìíi@ò†ŠòìŠóq @@ @N@ðîbmòŠó@õbnüàbà@òìò†‹Ø@ôäbàìíàóè@ÚŽîŠbî‹iói @ŠbªóØóî@üi@a†@H1970I@ôÜb@õ@@Hlb÷@õ@5I@óÜ@@@@@@@ @óÜ@çbn†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@ôïnŽïØóî@La‹Ù’b÷@ói @ói@‹ŽïÜìóè@óÜ@Loói@ôàóïŽï@õò‹äüØ@H@ça†‹qìbäI @çìíi@Ša‡’ói@üi@@H@•Š ü’@ôäbîbnüàbà@óÜ@ 3I@ ça‡äò†

@ìì†ói@Šó’@a‡îŠbî‹i@çbŠü’@ì@ãò†Šó@ìó÷@ômbió‚ @ Ž ò†@@JJ@@õ‹@Ü óè@ãóÜóÔ@Žò†I@@@Z@aì†ìóàóÜ@Ûóš @@ NHõ‹ Šói@ôØóš @ói@ìíi†‹Ø@wäói@õ†ŠíØ@ôÝÔóÈ@ìíi‰ŽïàóÜ@ŠbØ a†@@@@ @æàˆì†@LóÙŽî†bÔ@óåîìíš@óáŽï÷@óØ@ãýói@[@õŠaìò‡åŽîí‚óä @Šóè@AA@ìíi@Šbî‡ŽïÜ@õóáŽï÷@ôîŠóîŠbØ@óÙäíš@Lìíi@æî† @¶í‚@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@õò†bïÔ@ônïi@óØ@óîüi @pbØòì@Lòìómû†‹Ø@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@ôä‡äbîóŽïq @ðŽ ØI@òìò†‹Ø@Ša†b b÷@õü‚@ôÙŽïäbÙÜó‚@ì@õü‚@ôäbØòŽïè @ŠûŒ@ôØóîòŠbq@ói@âŽîˆŠ@oò†@óma‡i@•Šü’@ôÙŽïîbnüàbà @‹Øói@ìíió÷@ì@îŒóÈ@¶óÈI@bnüàbà@H@ñ Ž ‹Øò†@pýó‚ @óÜ@çóïnaŠ@ãó÷@õóÜói@çò†bàb÷@bnŽï÷@óØ@HbÐónà @ì@ó Šóá“Žïq@õóáŽï÷@ŽðÜ ói@[@ça @Žñ Œ†ýóÔ@õŠóÄò† @çbàü‚@õóØòŠìíå@óÜ@çbáÙŽïØóî@Šóè@bnüàbà @ì@ôbï@õ‹î†bØ@æîìíi@bnüàbà@Læîìíi@ó Šóá“Žïq @ïè@Lòìómí ò†@çbŠò†@óØ@óáŽï÷@Læîìíi@ômóîýóàüØ @óä@Lìíióäa‡nò†@ŠóióÜ@çb¹‡åŽîí‚@ôÙŽïÝï÷bòì @õŠììˆ@óä@ì@òŠìíió@ì@óݱŠ@óä@@kŽïnØ@óä@’bióm @ôäûŠ@ôÜbmói@õóØóäóm@ŠóóÜ@ôibmíÔ@Lìb−í  @ôäbà솊üi@ô‹móÜ@bvåï÷@~@´“ïäò†a†@H@‡åóqb’I @ì@çbï @ôånaŠbq@üi@ìíiò†aì@Šbu@N@ãaìò†Šói@õŠüuìaŠüu @ò†‹iò†@çb¹bØóïibmíÔ@μŽî‹ ióäa†@ç‡åŽîí‚@óÜ@õòìó÷@üi @@ @N@çbØó‚b’@óÜû†@ì@pìóÙ’ó÷ @bvåï÷@LóïîŠòìò‹ŽîíØ@ãói@ì@óïî‹Ô@ì@pbÔ@ìíàóè@ìói@@@@@ @@H11I@ôäbîói@õaì†@@âŽîˆŠ@óØ@õóîó䉎ïÜ@ìó÷@õ‡ïèb’@ói @çýbåà@çbánŽïjïäaím@óØ@ìíióè@ôäbàí @Lõìíi†Šbä@Ša†b÷@õ @çbîü‚@ì@pìóØŠò†@çb’bq@æîóÙi@ç‡åŽîí‚@õ‹ŽïÐ @çìíia‹Ø‹ŽïÐ@óáŽï÷@õýóØ@õóäbïibmíÔ@ìó÷@a†@çbî‡ïèb’ @a‡áŽîˆŠ@ômýónò†@‹ŽîˆóÜ@óØ@LõóäbïibmíÔ@ìóÜ@çìíi@’bi @ôäbîói@õaì†óÜ@âŽîˆŠ@óØ@òìaŠb÷@ómbè@ŽðmbØ@•óàó÷@Lçìíi @çbá@ïmóîbnüàbà@ói@ça†@ìíióäbàómói@Ša†b÷@õ@H11I @ôïäaŒŠbi@}@ôäìíiŠìí@ì@ómóÕïÔóè@ãó÷@ãýói@[@oŽïåïi @âîŽ ˆŠ@LôòŠ@õbnüàbà@ói@çb¹ìíi@ŠóóÜ@{@‹àóä @LôäbáŽïÝI@ôäbØò†ŠòìŠóq@üi@õóÙì‹i@ì@†‹Øò†@õŠbî‹i @ói@ìíi†‹Ø@õòˆbàb÷@La‡ŽïÜ@H‡nè@NNN@ŽÞíà@LÛüè†@L‹ŽïÜìóè @ómaì@H@ðäbn†‹ÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@ðïáÝÉàI @âŽîˆŠ@õ‡ï÷@Lçbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq@ôäbîbnüàbà


(18)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@Z@òímbè@a†@268@M @òŠóqý@ôÙŽïÜ b‚@óÜ@ãóîüä@õò‹äüØ @óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@õýbÙ@ì@aìa†@õòìó䆋،Šói @âŽîŠóè@ômóàíÙy@ômóîbØûŠó@üi@•Šü’@ôäbîbnüàbà @õ‡äóàaŒòŠII@Z@òímbè@a†òŠóqý@çbàóè@õ‹m@ôÙŽïÜ b‚@óÜ@Lì @ói@ça‹îŒòì@ôäóàìí−ó÷@ômóîbØûŠó@óÜ@æ@m‹ Šòì @üi@H1993@O@4@O@15I@óÜ@H2044I@òŠbàˆ@õìa‹ìíä @268@O@ý@M @HH@•Š ü’@ôäbîbnüàbà@üi@òŠìò†@õòìóä†‹Ø @ìòìómìóØóä@ŽðÜ@çbï›ïè@póÔ@óäa†ŠbraŠ@ãó÷@ãýói@[ @@ @A@ìíióä@ôàb−ó÷ @ói@çbîòˆbàb÷@bmóè@çbØò‹äüØ@óÜ@ÚŽïàbØ@ïè@bvåï÷@@@ @•Šü’@ôäbîbnüàbà@ôäaŠóåŽîíä@ôäìí@iŠa‡’ói @çbán‚ói@ì@çbàü‚@ãóîüä@õò‹äüØ@óÜ@béäóm@Lòì솋Øóä @Šbï’üèI@çaŽîŠ ói@Žßó óÜ@óØ@LòíšŠò†@ò‡äói@õóåŽîì @ìíj’üƒŽïÜaí‚@‹àóä@õbnüàbà@ì@H@ôuby@†óàóy @†óàó«I@bnüàbà@Ša†ŽîŠ@ì@H@ôäaí’@îŒóÈI @@ @N372O@òŠóqý@M @òì횊ò†@HÞïÈbáï÷ @ñ Ž ‹ i@Žñ ìóÜ@ì@ò‹ŽïÜ@óÜb@Þš@ãó÷@õòìbàóÜ@òŠbî†@@ @õb Šò†óÜ@çb¹bîbnüàbà@óØbm@óØbm@ì@òìaŠ‡Üìóè @ôàóèŠói@ô›ïè@æib¬@ãýói@[@òìa†@çbïäbØòŠa‡äòíîóq @A@òìónŽîŠ ó ò†@çbá“îü‚üi@ôÙŽïîbmó‚@óØ@LbåŽïèóä @‹m@‡Žïàí÷bä@ˆûŠ@õaì†óÜ@ˆûŠ@•Šü’@ôäbîbnüàbà @ãó÷@ŠóióÜ@ì@óïîòŒaìóm@Šóq@ì@õ‡ïŽ àí÷bä@ãó÷@Lçìíiò† @ôÙŽïmòŠììŠòŒ@ói@ìíi@òìò†‹Ø@ììŠ@óØ@õóäaŠbØüè @ônîíŽïq@N@μåŽîŠŒó·a†@ÚîŽ ìa‹ƒÙŽîŠ@çbàü‚üi@ô¸óy @ðŽ iò†@LòìóåîóÙiüØ@çbàü‚@Žðiò†@L†‹Ùîòìó÷ @LpbÙi@çbàü‚óÜ@o’ŠaŒí @Žðióè@çbáÙŽîŠójåïà @ŽîŠ ói@ßìíÝîó÷@ôàbîóq@õŠü¬ó‚@ô’óÙ“Žïq@ãóØò‹ÙïÐ @ômŠbq@õìì†@ôÕÜ@ô‹qŠói@[@׆b–@çaí@ïn“qI@ÛbØ @LæØ@õ‹ïn“q@pbØòì@L†‹Ø@H@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº† @ììa†@ì@óäbàŠóÐ@ôäa†Šó@òŽîŠ ói@ãó÷@ôäaíïn“ïq@ói @çbáïäaím@ãb−òŠò†@bm@@L†‹Ø@bØòŠa‡äòíîóq@b Œò† @ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@õóÜóàüØI@õìbäói@ôòŠ@ômóÜüà @ì@”Žï ÷@ôbi@ò@Šbî†@Læî‹iŠòì@H@ßìíÝîó÷@@ôäŒóà @çb¸óÜüà@pó¼òŒói@‡äóš@óØ@LãóØbä@çbØòŠaŒb÷ @•bq@òŠaŒb÷@ì@”Žï ÷@ãó÷@L‡äbîb‚@õ‡äóš@ì@p‹ Šòì @ói@çbàìónq@õaì‹i@Šó ó÷@Lìíi@‹m‡äím@æm‹ Šòì@póÜüà @ߎ üØ@ì@òìóåïi†Šb@ììŒ@óîaíiò†@óîaìíióä@óØó“ŽïØ

@a†óîò‹äüØ@ìóÜ@•@Š ü’@ôäbîbnüàbà@õŠóåŽîíä@Ûòì @@ @@Zçìíi@óäaŽîŠ ói@ãó÷@”ïäaìó÷@ça‹Ùäb“ïä@oò† @@ @Nôåï’óàü @èbm@bnüàbà@– @1 @@ @Nߎ ìíòŠ@çbíÈ@†ó¼ó÷@bnüàbà@– @2 @@ @NHò‡äóiI@ðîó ójî†@‡ïyaíÜì‡ióÈ@bnüàbà@– @3 @ãýói@[@æîa‹Ø@çbØó䉎ïÜ@Šó@ô’óia†@ò‹äüØ@óÜ@@ @H@ãóvåŽïqI@õó ‹@i@béäóm@LbåŽïèóä@õŠói@çb¹bØóÜüuí» @óØ@Lòìa†òìói@õòˆbàb÷@óîò‹äüØ@ãó÷@ôäbØò†braŠ@óÜ @ói@æŽî‹Ùi@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq@ôäbØóäb£bmíÔI @üi@çbîónòŠóØ@òìóÜb@õŠóóÜ@ôòŠ@õóäb£bmíÔ @@ @N55@O@ý@H1I@Hñ Ž ‹Ùi@ò†bàb÷ @õò‹äüØ@ôäbØò†ŠbraŠ@ôàónÐóy@ôÜb‚@bèòìŠóè @ôäa‹ïŽ  ŠbØ@üi@òìónŽîŒû‡i@òŠbš@õàI@Z@ðŽ  Ü ò†@Lìa‹iìbä @ômŠbq@ói@Šó@ôÌb@•óÜ@ì@õŠaìò‡åŽîí‚@ô’ói @@ @NHçbn†ŠíØ@ôma‹Øíº† @ôàóîüä@õò‹äüØ@bm@òìóàóïŽï@õò‹äüØ@óÜ@Šóè@@ @Šóói@oîíŽïq@ôÙŽïäaŠü @ïè@H1992I@ôÜb @óäbîbnüàbà@ìóÜ@ŠûŒ@Lpbèóä@a†@•Šü’@ôäbîbnüàbà @@ @NNça‹Ø@‡ïèó’@çbá“ïäa‡äóš@ì@ça  @LaŠ†@ŠóóÜ@õŠbî‹i@ì@ìaŠ†@Šbu@óØ@Lãóîüä@õò‹äüØ @•Šü’@ôäbîbnüàbà@õìbä@âïåïi@熋Ø@a†Šó @õónò†@ŠûŒ@ôÙŽïäb’üÙŽïm@õaì†@Lóïäa‡äbîóàbäŠóióÜ @póáÙïyI@bnüàbà@ômójîbmói@ò‹äüØ@ôîŠbØò†bàb÷ @õóØó“ŽïØ@ói@õìaìóm@ômóÈbäóÔ@Hß@Ž ìíòŠ@þÜ ì‡ióÈ @³i@çbàbnüàbà@H2I@óØ@‡äaíä@õ‡äóà@aŒòŠ@Lìíióè@óáŽï÷ @óÜóqói@Šóè@pbØ@ôäbàóä@ŠóióÜ@”îìó÷@Lãa‡äó÷@ói @ôïnŽïØóî@õb òŠbi@óÜ@•Šü’@ôäbîbnüàbà@óÜ@çbáÙŽî‹ i @ìòìó䆋ØüØ@‹ŽïÜìóè@óÜ@çbn†ŠíØ@ôäbîbnüàbà @õŒaŠ@ìíiò†bàb÷@ôäaŠò†a‹i@Lç‡äbîó aŠ@Žðq@ãóØónóióà @ôàa‡äó÷@ói@μji@H@qbi@õŠíä@ŽîŠ ói@ì@æàI@çìíi @õŠa‡’ói@çbáØì솊óè@ìíiòìó÷@Lãóîüä@õò‹äüØ @ôÙŽïÜ b‚@óÜ@béäóm@ãb−òŠò†@L†‹Ø@çbàò‹äüØ @@ @ZoŽïÜ ò†@a†@HãómìóyM @7I@ôÜb‚@çbØò†ŠbraŠ @õòìó÷üi@•Šü’@ôäbîbnüàbà@ônïÜ@ô䆋Øò†bàb÷II @ìòìónŽî‹Ùi@üi@çbîòŠìò†@oŽîŠ‡i@üi@çbïÜìóè @@ @N237@O@ý@M @HHæŽîŠŒó·a† @õaì†@çbîbnüàbà@ôïnŽïØóî@ôäbØóïïØýbš@óÜ@bèòìŠóè@@


(19)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@†‹Žïàòq@õòíŽï÷I@a‹mí ò†@çbáŽïq@æŽîí’@ça‡äóšóÜ @óîóåŽîì@ãó÷@æib¬@LHH@çóÙi@üi@õŠbØ@òìbà@çbnïš @ŒŠói@ì@ßìíÝîó÷@ôàbîóq@óÜ@óïîb b÷@Žð i@ómóÔó @L{@ò‹àóä@ôïäaŒŠbi@}@õóØóäŒóà@óäb£bm@íÔ@ôåm‹ óäaŠ @ôäaäbàò†@óÙäíš@ãýói@[@æîa‹Øò†@Ša‡åî‹i @Lp‹ ò†@çb¹bØòŠaŒb÷@õó Šói@òŒûq@çbàóØóàbäŠói @LòìóØóäa‡îóà@]@óÙŽî†bÔ@òìóåïŽïi@Ûóîò‰ŽîŠ ói@çbá“ïäaím @ôÐbà@üi@a†ò†@çb¹bØb Šò†@óÜ@ôàaìò†Šóiói@õòìó÷@ŽßbqóÜ @ì@üî†aŠI@ôåmìóÙŽïqìbš@ça‡äóš@bvåï÷@çbîbnüàbà @M @ò‡äói@M @òìóä‡äbbäü‚@üi@Šóè@La‡àb−ó÷@H@çbà@ôÅïm @âbi@a‡îbïm@óØ@Lòìò†‹Øìþi@âåïìíä@ò−Œ@ça‡äóš @@ @NNòì솋Ø@•Šü’@ôäbîbnüàbà@ôÜûŠ@óÜ @çbá“ïÙŽîŠbÄü @ômóÜüà@b‚òŠ@póЊò†@çbîòŠbªó÷@@@ @ôšŠó ó÷@H@ßìíÝîó÷@ôàbîóq@õŠbÄü I@õìbäói@p‹ Šòì @õbäaím@çb‹mò†@çbîbnüàbà@óÜ@Žñ ‡äóè@õ‡Žïàí÷bä@ŠóióÜ @ì@ãóØóî@õòŠbàˆ@óØ@ãýói@[@Žðióä@çbàŠbÄü @ô䆋؊ò† @ãó÷@La‹ÙŽïÜ@çbáï’ü‚@oò†@òìý@ŠûŒóÜ@ì횊ò†@ôàòìì† @ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@õóáŽï÷@ôàbîóq@ì@ìbä@q@òŠbÄü  @ói@•óÙ“Žïq@ã‹m@ôØóîòˆû‹q@ŠbÄü @õaì†@LŽð“Žïq@ò†‹i @ôäóàìí−ó÷@ì@çbàóÜŠóq@ôØûŠó@ì@âŽîŠóè@ô@ØûŠó @õòˆû‹qI@õìbäói@òì솋Ø@Ša†‡äòíîóq@ôäóîý@ì@ça‹îŒòì @bnŽï÷@HßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@õŠìíqóÜóØ@õòìó䆋ØüØ @@ @0@õ‡äóàaŒòŠ@ôåm‹ Šòì@üi@μàaìò†Šói @@

@@ @ZóÜóàüØ@ôäbØóïïØý bš@J

@@ @Zõ‹Žï ŠbØ@ôïØýbš@– @a @õómòìóÜ@Lòìa‡Žïq@ãòˆb@ àb÷@òìòŠóóÜ@õóäaìóÜ@óu@ @çbáïØýbš@H150I@óÜ@q@òìíi@o슆@óÜóàüØ @LôäbáŽïÝ@LÛüè†I@ôäa†Šó@Šbu@ça‡äóš@Lòìa‡àb−ó÷ @ìòìóäìíiüØ@ìŠüØ@Lòì솋Ø@çbà@H@Šò‡“q@ì@óïäaŠ@LçaŠü @õìíàóè@Šóè@çbØòŠb’@ìíàóèóÜ@Lòìa‹Žï @çbàŠbåïáï @@õòìóÜ@óu@óàó÷@Lòìóäbà@ì@ˆûŠ@ói@òìa‹Ø@Šbàüm @óäóîý@ì@óäbàŠóÐ@ì@b Œò†@ììa†@ôäa†Šó@ça†ó @bm@Z@μïŽ Ýi@Žðiò†@ìì‰Žïà@üi@Lòì솋Ø@çb¹bØòŠa†‡äòíîóq @ìíi@×óè@óØ@LóÜóàüØ@Ûòì@óïïä@çbòŠbîó@bnŽï÷ @õòŠbï@ói@Šóè@òìa‹Ø@óØ@õòìó÷@òìónŽîŠ‡i@ŽðÜ@çbàŠìb÷ @ߎ bŠbq@μäaŽïq@üi@Šóè@L”Žî‹Ø@Žð i@ìòìíi@ô—‚ó’ @‹ŽïÜìóè@óÜ@çb¹bîbnüàbà@ôäbØóäüØ@óåŽîì@ôÙïŽ îbäb“Žïq

@ómbè@ô“îóu†íi@ì@b òŠbi@ôàó‚@òŠbªó÷@Læîò‡i @a†ò‹ŽïÜ@Lòìò†‹Ø@çbàb òŠbi@òìó“ŽïqóÜ@@ñ Ž Šbu@LŽñ Šó @†aŒìóäI@ÛbØ@ŽîŠ ói@ôbqí@óÜóàüØ@õìbäói@Žñ ìóàò† @üi@õb òŠbi@ôïnîìa‡Žïq@Žñ ‡äóè@óØ@LãóÙi@H@õ†bè @óØ@æîóØò†@õ‹m@ôÙŽï bqí@bèòìŠóè@LæÙåïia† @õŠóÄò†@ôäbîbnüàbà@óÜ@õóäa‹Žïàaíu@ñŠìb÷ @çbàóè@”î‹m@ôäbØb ŽîŠbq@μmaìb÷@ói@Lòìóîa†‹ŽïÜìóè @ìíàóè@óîa†@çbàò†ˆíà@Žðióè@çbïnŽîíÜóè @O@000@O@000I@M @¶óÈ@õŠbä@ŠaŒóèói@M @ çb¹bîbnüàbà @óáŽï÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@LæØ@õŠbî†@üi@çbî@H@Šbåî†@çüïÝà@ 3 @H@Šbåî†@çüïÝà@10@O@000@O@000I@üi@çbàìa‹ìíä @óÜ@óåïìíä@æîìíibàómói@óîòŠbq@ò‹ i@ìói@Lìíi‹Ø @H@Šò‡“q@ì@óïäaŠ@LçaŠü@@LÛíØŠóØ@Lçb@áïŽ Ý@LÛüè†I @óáŽï÷@õóØóàbîóq@òìó‚a†ói@ãýói@[@òìóåîóÙi @ôšóØ@[@òäŒóà@âŽîŠóè@õòŠbq@ìíàóèóÜ@ôšŠó ó÷ @üi@lbïy@ì@a‹ØŠò†@õ‹îó@òŠbq@õìbšóÜ@béäóm @ça‡äóš@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lòìa‹Øóä@óØóàbîóq@H@õaÌóàI @óäìóØbä@ôšŠó ó÷@çóè@‹m@õb òŠbi@ì@Šónäó @çìa‹Ø@‹îó@‹mŒŠói@óáŽï÷@óÜ@ãýói@[@óáŽï÷@õììŒaŠónŽïq @•óàó÷@A@ÛûŠòìbä@Žð i@çìbä@Šóè@çbï“ïÙŽî‡äóè@ì @ôïäaŒŠbi@óØ@õóäŒóà@ó’Šü’@ìó÷@üi@óØbå‹m@ôÙŽïäòŒ @ŠóóÜ@ŠbØ@õòìó÷@ômbióÜ@0@ìíi@õŠójŽîŠ@‹àóä @üi@õŠbióÜ@õóåïàòŒ@ì@Žñ ‹Ùi@õóØóàbîóq@ô䆋Øò†bïq @òŠó óm@@LoŽî‹Ùi@ón‚íq@õó@ØómóïÜb÷@ì@oŽîŠ‡åŽï‚ò‹i @@ @AA@Žô“Žïq@ónŽî‹‚ò† @ô’Šü’@õóØóïnäaŒ@óÜbi@óáŽï÷@óØ@Žñ ‹Øbä@ìbšòŠ@òìó÷@@ @çbàŒûq@ì@‘ŠíÔ@ôÙŽïàbîóq@Lì@æîìíi@ßìíÝîó÷ @çbàóäbÐbà@ìó÷@o‚òí“Žïq@ìíiò†@ónaŠ@Lóîa†ünó÷óÜ @çbàŠbØ@a‹Øò‡’óä@ãýói@[@óîbm‹iŠòì@çbàóØò‰Žîím@üi @óáŽï÷@LŽði@çbîbnüàbà@ôØbm@ôäbØóÐb@à@ôäaìŠòìbš@Šóè @ôÐbà@ô䆋Ùåïia†@üi@熋؊bØ@ŽßbqóÜ@ìíiò† @LæîóÙi@‹m@ôÙŽïäóîý@‡äóš@ŠóóÜ@ŠbØ@çb¹bîbnüàbà @ói@çbàü‚@ïÙŽîŠbu@ìíiò†@çb¹bØòŠbØ@óÜ@ŽðØóî @ììa†@ì@óäbàŠóÐ@ì@çbn†ŠíØ@õû‹àó÷@ôàbÔó’ @çbàû@‹ àó÷@õòìóä@ì@çbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ì@Šónäó@ì@çbØb Œò† @çbàŠbØ@ì@æîìíi@a‹ia†@ìíi‰ŽïàóÜ@óÙäíš@[@òìóåïåŽïbåi @μmìóØ@ü‚ói@òŠòìóm@ãóÜ@óØ@Lìíi†‹Øóä@çbàü‚@ŠóóÜ


(20)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@oîíŽïq@ôîŠbÙäbb÷@âŽîŠóè@ômóàíÙy@ôäbØb Œò†@ììa† @@ @ N oŽî ‹Ùi @oŽîìóÙäbàò†@õóäbÐbà@ìó÷@ìíàóè@æîò†ò†@Žß ìóè@– @ 6 @@ @ N oŽî ‹Ùi@Šóiónò†@çbàüi @H ò ìbårna I @ói @üi@ŠŒby@ôÜby@õóïîìòŒ@óšŠbq@ìó÷@æîŒaí‚ò†@– @ 7 @ Lòìa‹Ùäb‚Šóm@ó Ü óàüØ@õb òŠbi@õó äb‚ý bi @ì@pòŠaŒòì@õóäý b@ôäþq@ónŽî ‹£ @ õóØó䆋Øbåïi @ ôáŽî Šóè@ômóàíÙy@ôäbØòŠa†‡äòíîóq@ó äóîý @üi@oŽî‹Ùi@oîíŽïq@ôîŠbÙäbb÷@bmòìó÷@bî@Lòìóäbn†ŠíØ @òìóäbØóïïäbïi@ìŒaí‚‹Žï‚@òìa‹ƒÙŽî Š@õóŽî Š óÜ@õòìó÷ @@ @ N oŽî Š‡i@ãb−ó÷@çbàüi @ìòìó䆋ØüØ@õb Œò†@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@æîóØò†ŠbØ@– @ 8 @@ @ 0@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Š ü’@õì쉎ï à@õòìóåïìíä @ •Š ü’@ôäbîbnüàbà@õòìó÷@ôáØíyói@– @ 9 @ì@La†@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@óÜ@μmòŠóåi@ôØóîó óÜüØ @ NßìíÝîó÷@ôàbîóq@ô䆋Øa†ó÷@óÜ@æ“ïØòŠó@ôÙŽï ’ói @ ôØóïî‡äòíîóq@ çbàóØóÜ óàüØ@ æîóØò†aìa†@ óîüi @óÙäíš@[@oŽïióè@òìóØûŠó@ôiónØóà@ói@õü‚ìónaŠ @óiónØóà@ôîŠóîŠbØ@óÜ@”îóáŽï÷@ôîŠóîŠbØ@óîaíäbáŽï q @çòìóØûŠó@ôiónØóà@ói@Šó@óØ@LóÙî†@ôäbØóïïn“  @@ @ N óïïä@àóØ @ô’Šü’@ôàbîóq@ì@óÐóÜóÐ@õòìó÷@üi@æîóØò†@ŠbØ@– @ 9 @ôäbØóÌbäüÔ@ôäbØóàa‹ û‹q@íŽïä@ónŽî‹£@ßìíÝîó÷@ôäŒóà @@ @N òìóä‡åŽî í‚ @LìŽîŠ ói@õòíŽï÷@ôåmìóØŠó@õaíïèói@ï÷@J@@@ @ô䆋Øò†bïq@ì@óåïÔónaŠ@ôÜaŠ‡ïÐ@ôÙŽïÔa‹ŽïÈ@õaíïèói @ôØb‚@Šóüi@çbØòìa‹ia†@óšìbä@õòìóäaŠó @ì@Šìínò† @ôäaŠòŒí’ü‚@ì@çbàóØómóàíÙy@ôïnò†@ýbi@Lì@ âŽîŠóè @@ @Nôäbn†ŠíØ@õq@ômìóÙnò†@ì@õàbÔó@ì @çbàóØòŒûq@óàbîóq@μäaíni@bm@æîŠbÙîŠbè@õaíïèói@J @@ @@ @ N N æîóÙi@a†ó÷@òìómóäbàó÷@ói @ ó Ü@çbn †ŠíØ@ôäa‡ïèó ’@ü i@õŒŠóiŠó  @J @@ @@ @{ @‹àóä@ôïäaŒŠbi @} @òìóäbîììŠó

@@

@æîaíïèói@Lìíi@‡åóq@òìòŠûŒ@ôÙŽïÙÜó‚@õýói@ìòìò†‹Ø @óîbäb“ïq@ìó÷@çbàóè@”î‹m@ôäbØòŠb’@óÜ@ò‡åîb÷@óÜ @@ @NòìóåîóÙi @@ ZðîaŠa†@ôïØýbš@– @l @[@òím‹ Šòì@a†@H2006@M @ôÜbI@óÜ@çb¸óÜ üà@óáŽï÷@@ @000I@óäbäbà@òìaŠ†@Šbî‹ i@a†@H2007@@ôÜ bI@óÜ@ãýói @ò‹i@ìó÷@LŽñ Š‡i@Žðq@çbà@H@Šbåî†@çüïÝà@3@O@000@O @óïuŠó‚@ì@b òŠbi@ôŽî‹Ø@ómòìaŠ†@ÚŽïäbà@Šóè@•óîòŠbq @ôbqí@ïÙŽîŠbu@Žñ ìóàò†@a†ò‹ŽïÜ@L‹m@ôäbØòŠüuìaŠüu @ì@æîì솋Ø@çbîŠbÙîŠbè@óØ@LãóÙi@óäaŽîŠ ói@ìó÷@ìíàóè @çbàý@çbîŽîŠ ó @i@õìbä@ì@ŽßûŠ@ì@çìímbè@çbàbäbèòì @ômbió‚@õìì‰Žïà@íŽïä@ómòìa‹‚@Lìòìa‹ØŠbàüm @@ @NòìóäbàóØóÜóàüØ @@

@ò‹äüØ@õaì†@üi@çb¹bØóïîŠbØ@aìa†@ì@Œbïå“Žïq@J @ @ @ZçòìòŠaí‚@õóäýb‚@ãó÷

@ôÙŽïäbåŽïÜŽîŠ@çbØòŠa†‡äòíîóq@óäóîý@æîóØò†@aìa†@– @ 1 @ HßìíÝîó÷@ôäŒóà@•Šü’@ôäbîbnüàbà I @üi@óäbäbà @@ @ N òìóä i @ ìíàóè@ónŽî Š‡i @H öbårna I @ õòíŽï ’ói@ õìòŒ@ – @ 2 @Lõü‚@õóØòŠóÄò†@óÜ@ìóØóîŠóè@•Šü’@ôäbîbnüàbà @ÚŽïØòŠó @a‡n‚ónîbq@õ‹Žï Üìóè@óÜ@Šóè@bmòìó÷@çbî @ ôäŒóà@ô’Š ü’@ôäbîbnüàbà@ôØòŠ ó  I @ õìbäói @ìíàóè@õbnüàbà@Lì@oŽî ‹Ùi@oì슆 @H ßìíÝîó÷ @@ @ N òìónŽî ‹i@çbØòŠóÄò† @ ôäbØòŠìò† I @ ô䆋؊aíàóè @ üi@ æîóØò†ŠbØ@ – @ 3 @ Lì@HßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@ôä‡äbîóŽï q @ôÙŽîŠbî‹iói@”îìó÷@Lbäbºóq@Žßó óÜ@çbï䆋؊ójäaŠói @çbî@LŽîŠ ói@ôäbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôäa‹îŒòì@ôäóàìí−ó÷ @ónŽîŠ‡i@Hãò‡ïÔI@ó䆋؊aíàóè@ãó÷@ŠójäaŠói@óÜ@bmòìó÷ @@ @ N çb¹bîbnüàbà @×a‹ŽïÈ@ì@âŽîŠóè@ôäbàóÜŠóq@ônüq@óÜ@æîóØò†aìa†@– @ 4 @ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbàI @üi@ìb−í @ôÙŽï ’ói@a† @@ @ N oŽî ‹ÙiŠbî† @H ßìíÝîó÷ @ì@üÙäaŒ@óÜ@çb¹ýa‡åà@ôåm‹ Šòì@üi@æîóØò†aìa†@– @ 5


(21)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@ @ ðîó ójî†@îÈ@‡yaíÜa‡jÈ @ @ óÜóàüØ@ôØûŠó @ @ 2008 @O@5@O@ 10


(22)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@


(23)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

(‫توذينةوة‬ َ )

@ì@ òŠìó @ôäbn†ŠíØ@ì@ôäaŒŠbi @ @ @õ†ŠíØ@ômóÜìò†

@ @ @ðîó Šóà@òŠìí@Zôåïìíä

@ìó÷@”îìó÷@Lça†ŠíØ@ôäbán“ïä@bmaì@[@çbn†ŠíØ@@@ @ôäbán“ïä @õ†ŠíØ@òìóäbàòŒ‹Žî†@óÜ@óØ@LòìónŽî‹ ò†@óØb‚@ó’ói @óàbäŠói@ómóbï@ãó÷@íÙÜói@[@æåïŽ ÙïÝi@òìóïïäbîü‚ @Lòìa‹Ø@ŽðuójŽïu@ÏbäüÔói@Lì@óîóè@õóåï“Žïq@óÜ@ôî‰ŽîŠ @@ @Šóói@Žð Ü@ôäaŠòŒí @ì@çbîˆ@ì@æŽïuón“ïä@ŠóóÜ @LŽñ ‹äò†a†@†ŠíØ@ôäüØ@ômóïäbnŠb’@ôÙäýói@ì@çóiò† @íØòì@ò†ŠíØ@ôå@n“Žïèóä@óØ@Lwäbàb÷@aì†@óäói@õòìó÷üi @ì@ŒaŠìóè@ì@o’ò†@ì@Žßû†@ì@bïšóÜ@õóØóØb‚@õómbéÙŽïq @õòìóåî‹@ìa‡ïmóîbÄû‹à@õìì‰Žïà@óÜ@ÚŽïmóÝÝïà @õìb÷@ì@pìóä@ì@ðîaäbØ@ôäb@àb@õììŠóÜ@LòímbéÙŽïq@íŽï“ä @@ @Na‡äbéïu@õó“‚óä@ŠóóÜ@ômóï’óØóäbán“ïä @òŠóè@óØb‚@óÜ@ÚŽïØóî@ói@òìóïîìòŒ@‹Žîˆ@ì@õìòŒ@Šó @õíŽïqììŠ@ŠóóÜ@ôÐa‹ íu@ôäbîaŒòŠb’@Z@çb¸í @“Žïq@@ @@ @Nñ Ž ‹äò†a†@ônŽï @ôäbØò‡äóàóÜìò† @ãýói@[@óîóè@çbîŒaìbïu@ôäìíšüi@ì@i@çbn†ŠíØ @[@ó îóè@ôäaìa‹ÐŠói@ôÙŽîŠóiììŠ@çbn@†ŠíØ@ò‡äóšŠóè@@ @æî‹iŠòì@çbn†ŠíØ@õŠóiììŠ@ôàóØ@ôäý@Šó ó÷@óáŽï÷ @Ûóî@çbn†ŠíØ@õóäaíŽïq@üi@bïÐa‹ íu@ôäbîaŒòŠb’@ãýói @N@ò‹mbîŒ@ó’ü @Šaíš@‹móàüÝïØ@H409@L650I@óÜ@aìó÷ @ôÜb@óÜ@ça†ŠíØ@ôäbán“ïä@õóØb‚@òŠóiììŠ@ãó÷ @•òìó÷@õŠbØüè@Lóîóè@çbîŒaìbïu@õaŠ@ì@μä@Âäò† @ì@õìóÐó@ômóÜìò†@ì솊óè@çaíŽïäóÜ@H1514I @ôäaŠóØ a†@ôîŠbØó’aìóš@üi@òìónŽîŠ ó ò† @õìbä@ìì†@çbn†ŠíØ@òìómbØìóÜ@Lìa‹Ø@•óia†@ôäbíÈ @@ @Nçbn†ŠíØ @ì@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@óØ@p‹ Šòì@õŒaìbïu@ÚŽïÜ @@ @ói@çbn†ŠíØ@õŠóiììŠ@çbØbäaŒ@óÜ@ÚŽî‡äóè@@ @ôàóØóî@õŠó’@õaì†@N@ìíi@bïØŠím@ôäbn†ŠíØ @õ‹mbîŒ@ó’ü @Šaíš@õ‹móàüÝïØ@H409@~@650I @õ‹mŒüÜb÷@ôÙŽîŠbi@ça†ŠíØ@ôäbán“ïä@”ï@ïäbéïu @çbn†ŠíØ@õììŠóiììŠ@‹m@õòìbšŠó@ŠûŒ@Lì@æåŽïÝ ióÔò† @ì@•ói@Šaíš@ói@a‹Ø@çbn†ŠíØ@çbîòŠbªó÷@Lp‹ Šòì @@ @çbn†ŠíØ@õóäaíŽïq@óîaíäbïŽïq@Lì@æäaŒò†@‹mbîŒ@òìóÜ@ŠûŒ @íØòì@N@ŠóØ a†@ôäbmýì@õìbä@õüÙ’bq@ói@ìíi @ôÙŽî‡äóè@Lì@óîó’ü @Šaíš@‹móàüÝïØ@H500@~@000I @ì@bîŠí@ì@ça‹ïŽ ÷@ôäbn†ŠíØ@çbî@L×a‹ïŽ È@ôäbn†ŠíØ @@ @Nóîó’ü @Šaíš@‹móàüÝïØ@H530@~@000I@æŽïÜ ò†@‹m @ôäbán“ïä@ô Šóuói@çbîòŠbªó÷@õóƒïm@ìó÷@N@bïØŠím @ôÜìóè@òìóäüØ@óÜ@Šóè@†ŠíØ@ôäbåàˆì†@Z@çb¸í @“Žïq@@ @õü‚@Ûòì@ôäa‹Žï@÷@õóØòìa‹Ø a†@ó’ói@La‹åŽïèa†@†ŠíØ @üi@Lçò†ò†@†ŠíØ@ôäbØóïïmóîaìómóä@bàóåi@õòìóåî‹  @ò†‹Ø@õbïØŠím@õóØòìa‹Ø a†@ó’ói@ãýói@[@òìón“Žïè @ìíàóè@Lì@a†ò†@çbïØóîb Šò†@ìíàóè@óÜ@•ónóióà@ìó÷ @üi@õó’ói@ìó÷@òìòŠaí‚@õóîòíŽï ’@ãói@LóšŠbq@Žð  @õóäaŠbØ@bàóm@õìbš@N@òìómóäì솋Ø@ôÔbm@çbïäbØbŽîŠ @@ @òìóîbà@bïØŠím @çbî@Lbïš@ìóÙšŽìŠb’@ãó÷@òìómüióä@‹q@òìói@çaŠóØ a† @H72@L000I@Lóîó’ü @Šaíš@‹móàüÝïØ@H194@L400I @ói@ìòìóäóÙi@çbn†ŠíØóÜ@Žßû†@ìó÷@ì@o’ò†@ãó÷


(24)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@ìbäóÜ@Læîò†ò†@ôäbåàˆì†@@üi@çbàü‚@óØ@óîòŠbi@oò† @Z@μïŽ Üò†@óØ@bnïŽ ÷@õóîòíŽï’@ìói@çbn†ŠíØ@ôäbåŽïè @N@‡nè@NNN@ça‹Žï÷@çbn†ŠíØ@çbî@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ @çbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@ôäìíióÜ@b’by@çbåàˆì†@ò‡äóšŠóè @ì@póyòŠbä@ŠûŒ@ô“îóäbåŽïèìbä@òŠüuìói@ãýói@[@çóØò† @ì@çbàü‚@çóîýó@Ü@óäbåŽïè@ìbä@òŠüu@ãó÷@N@æibä@ça‹܆ @òŠüu@ìóîóÜóè@òìóäbá“ïäaŠa†óà@póbï@ò‹i @bî@ça‹Žï÷@bî@×a‹ŽïÈ@ônŽîŠa†@çòìb‚@üi@óÙŽïäa†@õ‡ïèb’ @@ @Nçbn†ŠíØ@üi@bîŠí@ì@bïØŠím @ìóïä@Œaìbïu@ÚŽïÜ@ì@óäbán“ïä@Ûóî@çbn†ŠíØ@òŠbî†@@ @Lóïïä@pýì@ãóØóî@çbn†ŠíØ@N@òíî‹ia†@çbïÙŽïÜ@çbåàˆì† @Šóói@õòìó÷@ãýói@LŽðia‹Ø a†@òìóä@bŽïi@çóîýóÜ@óØ @õìa‹Ø a†@ômýì@ãóØ@Šóói@òìa‹åŽïè@a‡äbn†ŠíØ @ôàóØóî@ôäóu@õaì†óÜ@Z@ó  äí¹@üi@@Lòìa‹åŽïè@a‡äbéïu

@ôÔa‹ŽïÈ@ói@•ó’ü @Šaíš@õ‹móàüÝïØ @H18@L300I@Lìa‹åŽïÙÜ@òìóïiŠóÈ @bî@Ší@üi@”îó’ü @Šaíš@‹móàüÝïØ @H194@L950I@”ïäa‹Žï÷@Lòìóîbà @@ @Nìíia‹i@Žðq@õó’ü Šaíš@‹móàüÝïØ @óÜ@çbïàò†@òìý@Šaíš@óÜ@òìómbØìóÜ@ï÷@ @ói@óØb‚@ãó÷@íØòì@òìbä@çbn†ŠíØ @lbi@õò‡î‹Ø‡ŽîŒ@ìòìónŽïibà@çbîüi@paà @õŠìíå@ça‹Žï÷@N@ðŽ iüi@çbïäaqbi@ì @òìbåŽïÜ óè@Âäóm@Ú@îŽ Šüuói@ôäbn†ŠíØ @üi@òíîŠü @ôÙŽïäbán“ïä@õìbäóØ @ìì†@ça‹Žï÷@a†ò‹ŽïÜ@LH@çbn†ŠíØ@ôäbní÷I @ô−bàb÷@Z @ç bïàóØóî @óîóè@ô−bàb÷ @ô−bàb÷ @Lì@çbn†ŠíØ@ôäa‡äb“ïä@Ûìí›i @çbn†ŠíØóÜ@ó䆋Ø@ðîb’by@Z ãòìì† @”ïÔa‹ŽïÈ@N@ÚïŽ Üó @ôäbán“ïä@íØòì @Lçbn†ŠíØ@ô䆋Øóäómó‚@ómümìóØ @óÜ@ÚŽîˆûŠ@ì@Žñ ‹ iò†@ðîa‰ŽîŠ†@ @ó Ü@ÚŽîˆûŠ @ô’ói@óØ@•bïØŠím@N@ Ž ïŽ m‹Ôò†@ôîbäbq @Lòì솋Ø@ a†@ôäbn†ŠíØ@õŠûŒ@òŠóè @õbm@쌊óÜ@aìó÷@Žñ ‹åŽïéiý@ôäbn†ŠíØ@õìbä@Šó ó÷ @ôäìíióÜ@b’by@póäbäóm@ì@Žñ ‹ ò‡îa†@ôbï @ôÜû†bäó÷@ì@pýóèˆûŠ@ôÜû†bäó÷@ói@ìbØò†@”ïäbn†ŠíØ @ŠóšüØ@ì@çaíïàói@†ŠíØ@•bîŠí@N@pbiò†@ìbä@õaìb÷ˆûŠ @ðŽ iaíÜ@çbîüi@ì@Žðia‹Ø@çbîüi@õ‡äóš@çaŠóØ a†@LŽðäaŒò† @çbn†ŠíØ@õìbäói@ÚŽïäbán“ïä@ôäìíióÜ@çbîb’by @pbØìbè@N@òìíï’bma†@üi@çbîüàbä@õìbä@çbî@Lòì솋Ø @çb“ïä@àóØ@òìóÜ@ŠûŒ@†ŠíØ@õòŠbàˆ@òìa†@çbïÜìóè @ôÙŽî‹ŽïàˆŠó@bnŽï÷@bm@•óîüi@Šóè@0@óîóè@óØ@Lçò‡i @•óàó÷@N@ó ïä@a‡nò†@ŠóióÜ@ça†ŠíØ@ôn슆@ì@oaŠ @çbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@ôîŒaí‚@çaìa‹Ð@õŒbïä @@ @N†ŠíØ@¶ó @ô䆋i@æîóióÜ@üi@pb‚ò†Šò† @ì@Ûbš@õŠbØ@ôäaìŠòìbš@çbåàˆì†óÜ@Žðibä@ï Šóè@@ @ìó÷@ó“ŽïØaŠ@wäŠó@õòìó÷@ãýói@[@Žñ ‹Ùi@‹Žï‚@õóÔ


(25)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@çb“Übi@Þ‚‡nÜaI@ü‚ìbä@ôäa†ŠòíŽïm@oò†ói@ìòìbnóè @ói@çbîŒaí‚‹Žï‚@ôÙÜó‚@LìòìaŠ†@ãóÜóÔóÜ@H@ôÝ‚a‡Üa @N@òì솋Ø@Šbjmóàüm@çbØóïïmóÜìò†@íŽïä@bbî@ôîŠbÙÝŽï“Žïq @õóØóàìí’@óàbååmìóÙÙŽîŠ@ôŽïqói@a‡m@bØ@çbàóèóÜ @ôÙŽïmóÝÝïà@ôîŒaí‚a†@õˆ†@óØ@LH1975@ôÜbI@ õ‹îaŒóu @üi@ça‹Žï÷@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@ÚŽïØóî@Šóè@Laói@ónò†@‹Žîˆ @ðîa‰îŽ Š†ói@ìíióè@çbîüi@†ŠíØ@ô’Šü’@ô䆋ÙmíØŠó @íŽïä@õbÜóàüØ@óä@ì@õØóî@ôØb‚@ìbä@óåŽïi@H@âØ@M @15I @ôäa†ŠòíŽïm@oò†ói@”ï@n“ @õaŠ@óä@ì@ômóÜìò† @bïØŠím@ì@×a‹ŽïÈ@•òìó÷@õaì†@L†‹iò†óä@ìbä@çbîü‚ìbä @ìóÜ@õóÙî†@ôÙŽïåmìóÙÙŽîŠ@a†@H1983@ôÜbI@óÜ @ðîa‰îŽ Š†ói@a‡îØóîói@çbîbŽîŠ@Lì@†‹Ø@Šüà@çbîómóibi @ôåŽïmaŠóm@ì@õØóî@ôØb‚@ìbä@óåŽïi@HâØM @20I @ìó÷@ôäbØò‡äói@ôŽïqói@Lçò‡i@ãb−ó÷@õŠóÙóÈ @õŒaí²†aŒb÷@õòìóåmììi@ôäa‡ŽïÜ@üi@óî@óàbååmìóÙÙŽîŠ @õ‹Ù’óÜ@H1987@– @1983I@ôäýb@çaíŽïäóÜ@†ŠíØ @póäbäóm@솋Ø@çbïåŽïÙ’@Šìíå@ÚŽîŠbu@‡äóš@bïØŠím @ìó÷@ôäbiŠíÔ@óäìíi@”ïäò†óà@ôäbóØ@ì@Žßa‡åà@ì@çˆ @òìómóä@ì@ôn“ @õaŠ@ì@Äû‹à@ôÐbà@Lì@óï“ïŽ Ø‹Ù’óÜ @çbîü‚@Šóói@çbïïäò@‡ ïŽ i@õò†Šóq@”ïäbØòìím‹Øóî @çbîü‚ìbä@õŠbiìŠbØ@ôäa†ŠòíŽïm@oò†ói@Lìb“ŽïÙÜóè @óäaìbm@ìó÷@ob÷@óÜ@íÙÜói@[@óàó÷@Šóè@Ûóä@LôäaŒò†óä @ômóáÜóè@ói@ì@‡äbÔóÜò†@çbî‡äóàaŒòŠ@õŠó@óäaŠìó  @òímí @ônaŠ@†ŠíØ@N@ôäaŒò†@çbïäaìíi@ô‚bî@ô䆋ØìbnØbq @LH@póîbä@õóÔ@ó m@ŽïŽ Ù“ïi@çbibØ@ÛóîòŒü I@Z@ðŽ  Ü ò†@óØ @‹Žîˆ@ìòìbìóš@ôÙŽïmóÝÝïà@õaìòŠ@ô’Šü’@òìóäbîýói @[@òìíi@ü‚ìbä@ôäa†ŠòíŽïm@oò†@ì@çìíi@ô‚bî@ónò† @ì@ŽßóàüØ@ói@ôåî‹i@ì@´’íØ@ì@熋ÙmíØŠó@ãýói @ôäbán“ïä@ì@ÂäóèŠóÐ@ì@çbàŒ@ôä‡äbmìí@póäbäóm @õŠó’@õòŠìíØ@ìbäóÜ@çbéïu@õìì‡åîŒ@ôÙŽïmóÝÝïà @×óè@ìaìòŠ@a‡äbîü‚@ônŠóq@òìómóä@ì@õŒaí¯aìa‹Ð @ì@çþïq@ŠójàaŠói@óÜ@òìóîü‚@õýóÜ@”íØ@Nòìíi @ìòì‡äbÔóÜóä@õ‡äóàaŒòŠ@õŠó@çbåàˆì†@ðîò‡äòŠ† @ôï‹móà@ói@ôØŠò†@Lòìín“ïäóäa†@üäˆó÷@ì@ónò†

@ì@bïäbnîŠói@ônò†@‹Žîˆ@ómìóØ@×a‹ŽïÈ@Lçbéïu @çóîýóÜ@óØ@ãbånŽïÄ@çbî@L†‹Ø a†@õ‹îaŒóu@•bäòŠóÐ @ômóåîóà@ì@pbòŠbØ@æî‹mòŠìó @ô’ìím@òìbÙî‹àó÷ @pí óä@çbïÔa‹ŽïÈ@ói@çaˆûŠóÜ@ÚŽîˆûŠ@ãýói@[@a‹Ø @†í‚bî@bäòŠóÐ@õ‹îaŒóu@çbî@LçbïäbnîŠói@ôÔa‹ŽïÈ @óØ@Lóîòìó÷@‹m‹îó@õìíàóèóÜ@N@bÙî‹àó÷@ôàbånŽïÄ @çbî@ŠìíØbi@ói@ì@æibä@õŒaŠ@•òŠüu@ìói@çbåàˆì† @ì‹îó@õìbä@çbî@Lçóiò†ìbä@çbîü‚@ômýì@õŠìí’bi @N@æ ’bmò†a†@üi@õóÙî†@ôn’@ì@Žßû†bäó÷@íØòì@õòŠóàó @ôåï’íÝÜ óè@üi@çbåàˆì†@óØ@Lôäóîó ò†@òìó÷@•óàó÷ @Lì@çóØò†@ò†bïq@ÏbäüÔ@õaì†óÜ@ÏbäüÔ@çbn†ŠíØ @bïš@ìó÷@ì@óšìbä@ãó÷@ô䆋Øóäómó‚@ói@òìbmòŠóóÜ @ôïŽ Ü@òŠói@òŠói@æäaíni@õòìó÷üi@Lò솋Ø@Žðq@çbïnò† @•óia†@N@ç  ïi@aŠòìó@åióÜ@a‡móЊò†@aì†óÜ@ìòìóäóÙi@ãóØ @òìòŠaí‚@õóîòíŽï’@ãói@çbn†ŠíØ@ô䆋Ø a†@ì@ç†‹Ø @óØ@Lòì솋Ø@‡äóàŠòŠòŒ@õ†ŠíØ@òìóØóîý@‡äóšóÜ @çbïäb“ïä@oò†@pŠíØ@ŠûŒ@ôØóîòíŽï’ói@μäaímò† @@ @ZæîóÙi @L†ŠíØ@õïŽ è@õòìó䆋Øìþi@ì@熋Ø@‹›q@‹›q@– @1 @@ @N†ŠíØ@ôåàˆì†@ô䆋Ø@ŠûŒ@ŠójàaŠóióÜ @ߎ ó óÜ@õ‡äòíîóq@ì@†ŠíØ@ôïnŽï ìbè@@ôåî‹i@– @2 @ŠóèóÜ@†ŠíØ@òì솋Ø@õaì@•óàó÷@LòìòŠò†@ôäbéïu @üi@ômóàŠbî@ônò†@õŠbšbäói@pbÙi@•Šü’@ÛóîóšŠbq @•óàó÷@N@pbÙi@‰ŽîŠ†@çbn†ŠíØ@õóÙî†@ôÙŽîŠóØ a† @ߎ ó óÜ@ônîìó’ü‚@çbî@óàó @òìíiaì@òìó÷@íØòì @@ @NõóÙi@a†@Ú“qì† @ói@çbíØ@ôäbØó’@Š ü’@ÚŽïmbØ@ìíàóè@çbåàˆì†@– @3 @Lòì솋i@ìbä@óäbŽïi@ôïmóîaŠóØüä@ì@bbîóÜ@çìíi@ô‚bî @õìbäóm@†ŠíØ@ô’Šü’@ŽðmbØ@Šóè@•ónóióà@ãó÷@üi @ìòìì‡äbmìí@òìóÙŽïq@çbïÙ’ì@ìŠóm@aìó÷@æi†‹Ø @Šóè@N@òìì‡äbÕÜí‚@çbïmbòŠbØ@õaì†óÜ@pbòŠbØ @ìŒaí‚‹Žï‚@ôÙÜó‚@ôäa†‰îì@ÚŽïmbòŠbØ@”ïÙŽïmbØ @ôn‚òŒ@‹ŽîˆóÜ@çbmóÜìò†@ì@Žði‡äaˆóè@ônû†@Äû‹à @ðŽ Ü@çbîŠaìbè@çbåàˆì†@aìó÷@LŽði‹iŠò†@çbïîŒòŠbä@a‡ÙÜó‚


(26)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@ @ìÈb’@ìŠóìíä@õŠaˆóè@bnüàbà@Zãòìì†@õóÜói @ôïäaŒŠbi@}@ôÙîä@òŠóè@ônû†@ì@çaäbàŒ@ì‹Žï Šòì @ôäbn†ŠíØ@üi@H@‹àóä@ôïäaŒŠbiI@ôåïäaì‹ïŽ m@L{@‹àóä @ÚŽîˆûŠI@Z@òìónî‹ïŽ  ò†@aìb÷@õ†ŠíØ@ômóÜìò†@ìòŠìó  @ðŽ ióè@ômóÜìò†@†ŠíØ@Z@í @æîìíi@ìì†ói@ì솊óè @çbàbîŠò†@õŠbäóØ@õŠaíi@óÙäíš@[@bÙi@õòŠa‡ï÷@ðäaímbä @póàbåÐòŠó’@õóØò†@‹îó@õ@ó Ô@Z@õìíàŠóÐ@Lóïä @ÛóîýóÜ@ôäaŒbä@çüš@N@ôŽïÜ ò†@•óàó÷@ìòìa‹ Žï Šòì @ìóäbn†ŠíØ@óäììŠò‡äóÙó÷@ÛóîýóÜ@ìàŠíè@õóäóm

@@ @J@Hòìa†@òìbîŠò†ói@çbáÜbq@òìý@ìì†óÜ @õü‚óÜ@ŠóåŽîí‚@Šó ó÷@Z@μïŽ Ýi@μäaímò†@a†ò‹ïŽ Ü@@ @ô Šbàò†@ìbØóä@pìíÜý@ì쉎ïà@óÜ@ü‚@ì@ŽñŠ ü óä @óïïnaŠ@Žßó óÜ@óäa‹îˆ@Lì@Žñ‹îóä@ôbï

@üÝibm@ìòì솋Ø@õóØóäbán“ïä@ôäìíj’óia† @çbåîŒ@ì@ãóà@ôÝÕš@ói@ôäbØóïîŠìíå @ôàýòì@a‡mbØ@ŠûŒóÜ@ì@æŽîí’@@ŠûŒóÜ@N@òìbäa† @ìòìómòìa†@ôäbåàˆì†@õìb−í @ììbï’ @ôîŠòìŠó@ôånaŠbq@ìòìóäbà@ìbåŽïqóÜ @ì@wäòŠ@ìòì솋Ø@ômbió‚@ômóîaìómóä @@ @Nòìa†@ôäbiŠíÔ @ìóÜ@óÙŽïØóî@{@‹àóä@ôïäaŒŠbi@} @ìíàóè@óÜ@õóäbäaŒ@•Šü’@óÜ@ò‹ïŽ ’Šü’ @Lòì솋Ø@óïï‹móà@ìói@ôØŠò†@‹mbîŒ@‘óØ @õ†‹Ùnò†@õŠìíå@òìò†‹Ø@ói@•óîüi@Šóè @ìóšŠbq@Ûóîói@ôäbn†ŠíØ@ìòìómû†‹Ø@pòŠ @ìóÜ@LòìíïäaŒ@póÝÝïà@Ûóîói@ô“íØ @ìó÷@õ‡ïèb’@óåîóØò†@ìì‰Žïà@òìó’òŠbi @ôÙŽî‰àíàóm@ìíàóè@õòìó÷üi@ìóîóïnaŠ @ôØóîóÜói@‡äóš@LòìóåïåŽîìò‹i@çbàí  @@ @Noò†Šói@óåîó‚ò†@ðîì쉎ïà @@ @õìì‰Žïà@ói@ÚŽîìbš@Šó ó÷@Z@ãóØóî@õóÜói @{@‹àóä@ôïäaŒŠbi@}@ôäa†í‚Šói@ì@pbió‚ @óØ@LõóïïnaŠ@ìó÷@óåîó ò†@Læî‹Žïi@a† @ôäbn†ŠíØ@ì@ðîòìómóä@ôÙî‹ïŽ ’Šü’@‹àóä@ôïäaŒŠbi @õü‚@õ‹ïŽ ’Šü’@õòŒì@ÚŽïmbØ@ïè@óÙäíš@[@òìíi @[çbn†ŠíØ@ôäbØóšŠbq@óÜ@ÚŽïØóî@üi@òì솋Øóä@çb‚Šóm @üi@ômóЊò†@çbn†ŠíØ@ôØóîóšŠbq@ŠóèóÜ@íÙÜói @ðîbŠíÔ@aìó÷@LŽðiìíi@ŠbióÜ@óåïàòŒ@ì@Žðib‚òŠ @óïnaŠ@ìó÷@•òìó÷@NóåŽîí’@ìó÷@ómün‚@õü‚@ômbió‚ @ói@ôäbn†ŠíØ@ãóè@{@‹àóä@ôïäaŒŠbi@}@óØ@LôåŽï¾óò† @õ†ŠíØ@ãóè@ìòìíïäaŒ@†ŠíØ@õìím‹Øóî@ôäbán“ïä @ì@aìó“Žïq@ói@çbî@H@ðäaŒŠbiI@”îóÙî‡õäbØóšŠbq @a‡ÙŽïmbØóÜ@•òìó÷@N@òíïäaŒ@ôäbn†ŠíØ@ôØóîò†‹ØŠó @ŠóèóÜ@{@‹àóä@ôïäaŒŠbi@}@óØ@LŽñ ìóØò†Šò† @ôØûŠó@íØòì@Žðiìíi@çbn†ŠíØ@ôØóîóšŠbq @@ @NòìaŠ‡Žïq@õóäbánà@ìòìa‹ÙŽïÜ@õŒaí“Žïq@ômóîaìómóä


(27)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@õòìóåm‹Øóî@õbïÜí‚@H@‹àóä@ôïäaŒŠbiI@Z@μïŽ Ýi @†ŠíØ@ãýói@[@òìíi@õ†ŠíØ@ômóÜìò†@ì@çbn†ŠíØ @ðŽ  q@õü‚@ôšbÔ@òìím‹ óåÜóè@ôَóiI@Z@ôäómí  @ìíàóè@üi@a‡îü‚@ôïbï@ôäbîˆóÜ@LH@ôåŽïÙ“i @oò†@ôäbØóïïØòŠò†@ìü‚ìbä@òŠó ó÷@ÚŽîìbäóè @L”îbnŽï÷@üi@óàò†Šó@ìó÷@üi@Ûóä@Lçì솋Ùäb“ïä @õ‡äói@ÛüÝi@ôŽïu@çbéï@u@ôŽîíä@ôáŽïnï@óØ @o’ŠaŒí @æäaímò†@ónò†@‹îŽ ˆ@ôäýó @ìòìómüm‹  @ômóÜ ìò†@ôäa†Šbî‹i@ôšóØ@[@çóÙi@çbîü‚@ôÐbàóÜ @óåîó ò†@a†ò‹ŽïÜ@LòŠa‡ï‹móà@ìóÅi@ôÙŽîŠbØ@õ†ŠíØ @H@‹àóä@ôïäaŒŠbiI@õŠìì†@ô−bàb÷@óØ@LõóïnaŠ@ìó÷ @ãýói@[@a†òŠìó @ôäbn†ŠíØ@óÜ@òìíi@õ†ŠíØ@ômóÜìò† @ÏbäüÔói@ìòìbäüi@õìbäóè@òìóåïäaŽïÜ@ì@ðîaŒòŠb’@ói @ômóïbàüÝjî†@ŠóóÜ@Šaˆóè@bnüàbà@Lòìíš@õŽíi @ãói@õ†ŠíØ@ômóÜìò†@üi@ôåïäaì‹ïŽ m@ì‹àóä@ôïäaŒŠbi @õŠbèóióÜII@LpbØò†@‹àóä@ôïäaŒŠbi@óÜ@‘bi@óîòíŽï’ @ãìbš@a‡ÌóióÜ@ôäaŒŠbi@õò†Šbró÷@ŠóóÜ@a†@H1962I @Lóîa†@ã@H@ðäaŒŠbiI@@ôàbîóq@LpìóØ@‹ïà@õÐó@ói @×a‹ïŽ È@bÙi@ÚŽîŠbØ@‹båÜì‡ióÈ@õóuŠóà@ìói@óØ @õˆ†@ôØóš@ÚŽïàóØ@”î‹ïà@Nñ Ž ‹Üóè@oò†@Šó’óÜ @Lça‹Žï÷@ìbä@òìóåîóiò†@•Šü’@Žðma‡i@çbáÙäbm@ìóØû‹Ð @@ @JHH Ž i@Œaìý@óïØòŠó @‹bä@ìóîünäó@ôäbºóqìbè@óØ @Lòìón@î‹ ïŽ îò†@Šaˆóè@bnüàbà@õò‹Žî†@‡äóš@ìó÷@@ @Šó ó÷@Lóîóè@õŠbØò†Šìói@ônîíŽïq@òìóØóîý@‡äóšóÜ @õó“ŽïØ@üi@æî‹ ïŽ iŠòì@ôäaŒŠbi@ôäìíšüi@ôäóîý @õü‚@óïnaŠ@ìó÷@óÙî†@ôÙŽîŠbu@aìó÷@L†ŠíØ @Ûóîói@õ†ŠíØ@õó“ŽïØ@‹àóä@ôïäaŒŠbi@óØ@Lpb‚ò†Šò† @ô“Žïq@a‡äbn†ŠíØ@ôäbØóšŠbq@ìíàóèóÜ@òìíïäaŒ@ó“ŽïØ @ô“ïäbn†ŠíØ@ìóîó@è@ô“îŠóòŠbš@Ûóî@òìíiaì @ôÙŽîŠbØ@òìóîýói@óîüi@LòìíïäaŒ@çbán“ïä@Ûóîói @õýói@Lça‹Žï÷@ìbä@òìónŽîŒaíi@•Šü’@óØ@Lòìíi@ðîbb÷ @õóšŠbq@ãbØ@òìíióä@Âä‹ @òìó@H@‹àóä@ôïäaŒŠbiI @[@pbi@çbØóïïmóîaìómóä@óÐbàói@“ŽïqóÜ@çbn†ŠíØ

@ðîýíÔói@aìó÷@LpbÙi@óÜóàbà@çbØóïîì쉎ïà @ôîŠa†‰Žï @óÜ@ìŠaí‚@ónŽïšò†@a‡äbØóïïnaŠ @óÜ@õòìó÷üi@N@pbØò†@ŠbmíÔ@õü‚@ôîŠbØó’aìóš @õ‡äóàaŒòŠ@@Læî‹iŠòì@†ìí@@ìì‰Žïà@õòìbšŠó @ôÙŽïä‡äbäóÜ óè@aŒò†@ônîíŽïq@ói@LòìóåïåŽîí£ @bnüàbà@ì@‹àóä@ôïäaŒŠbi@}@õóØü ínÑ @ŠóóÜ@†Šì @óÜ@‘bi@ŽðmbØ@‹àóä@ôïäaŒŠbi@NãóÙi@{@Šaˆóè @õóäóm@òìómbiò†@õ��ØòŠìíå@pbØò†@çbn†ŠíØ @óØ@LŽðäóîó ò†@òìó÷@óàó÷@LóäììŠò‡äóÙó÷@ìàŠíè @a†òŠìó @ôäbn†ŠíØ@õòíŽï šŠaíšóÜ@‹àóä@ôïäaŒŠbi @ôØóîóšŠbq@õòíŽïšŠaíš@óÜ@Ûóä@pbØò†@õŠbî†@Šìíå @òŠìó @ôäbn†ŠíØ@õòìóåm‹Øóî@ómaìóØ@Lçbn†ŠíØ @öæŽîí’@‹àóä@ôïäaŒŠbi@ôî‰ïma@ìŠìì†@ôåïäaì‹ïŽ móÜ @ôäbØòŠòìóm@óÜ@ÚŽïØóî@N@òìíióè@õü‚@õóŽïq @ômóÜìò†@Šaˆóè@bnüàbà@ì‹àóä@ôïäaŒŠbi@õü ínÑ  @‹àóä@ôïäaŒŠbi@Žð‹ri@‘óØ@ŠûŒ@óäòŠ@N@òìíi@†ŠíØ @Nõ†ŠíØ@ômóÜìò†@Ûóä@Lòì솋Ø@ômbió‚@ôàüäümü÷@üi @ì@ÚïnØbm@a‡móbï@óÜ@ãýói@[@ónaŠ@•òìó÷ @Šóè@Lóîóè@Šìì†@ì@Úîä@ô−bàb÷@ì‰ïma @pbØóä@óäbàó÷@Žßó óÜ@óÜóàbà@óäbîü @oaŠ@”ïÙŽïóØ @õü‚@õŠó@ì@póbï@ôn탎ïq@‹Žîˆ@ónŽîìóØò†@aìó÷ @ÚïnØbm@Žðiò†@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žïq@Npa†ò†@熊aí‚@ói @ôØóîóÜóè@òìóäaìó›Žïqói@LŽðia†‰ïma@ômóà‚óÜ @õü‚@ôubi@”ïØóîóÜóè@ìíàóè@ìóîòŠìó @ôïbï @ðŽ  iò†@ìóîóè@Šìì†@ì@Úîä@ô−bàb÷@çbî@Lóîóè @Lôäaì‹ i@çbØòŠìì†@ó−bàb÷@üi@òìóäbØóÙîä@ó−bàb÷óÜ @çbî@LÚïnØbm@íØòì@ôàüäümü÷@”î@H@‹àóä@ôïäaŒŠbiI @•óàò†Šó@ìó÷@Lòì솋Ø@õŠbî†@Úîä@ô−bàb÷@íØòì @õŠó’@ôàò†Šó@òìbîˆ@a‡ïŽ m@õ‹àóä@ôïäaŒŠbi@óØ @ômóbï@Šóói@õ‡äói@ÛüÝi@ôáŽïnï@솊b @ôïbï@õó“‚óäóÜ@çaŠü @óîüi@LìíjÜaŒ@a‡äbéïu @ôÙŽîŠbØ@íÙÜói@@[@ìíióä@çbb÷@ôÙŽîŠbØ@Ûóä@a‡äbéïu @μäaímò†@óîüi@N@ìíi@ìa‹ØóåäaìŠòìbš@ìŠa숆@ŠûŒ


(28)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@óióàói@a†ómbØ@ìóÜ@{@ ôäaŒŠbi@}@ õóïbàüÝrî† @ôØüÝi@ô䆋ٓŽïØ@ì@ôäò‡Žïi@õò†Šóq@ôä‡äbÙ’ @‹àóä@ôïäaŒŠbi@N†ŠíØ@ô’Šü’@õý@üi@òìíi@a‡mýóèˆûŠ @õòìóåm‹Øóî@ì@õ†ŠíØ@ômóÜìò†ói@´“îó @ìbåŽïqóÜ @ômbió‚@ôäbØòŠüu@ìíàóè@ìa‹Ù’ói@•ói@ôäbn†ŠíØ @ômbió‚@ì@õŠa‡Øóš@ô’Šü’@óÜ@Šóè@熋ØónŽîìb÷ @bm@ò‹i@òìóïïn’b÷@õòŠbš@óŽîŠ @ìü ínÑ @ì@ôbï @ì@ôîbîŠì@@ói@Lì@ôäbØóïïbàüÝrî†@óÜìóè@ómb ò† @ôäbán“ïä@óÐbà@ôäbåŽïè@oò†ói@õónaŠb÷@òìóåïäaŽïÜ @õbŽïu@õòìó÷@ãýói@[@çì솋Ø@ôäbØóïîòìómóä@ì @pbió‚@ôäbØòŠüu@ìíàóèói@H‹àóä@ôïäaŒŠbiI@ó−Šó @ôØóîò†‹ØŠó@íØòì@Lìòìíi@aŒòŠb’@ìŠürq @”ŽïÙÜóéÙŽïm@õØóî@Žßó óÜ@ìímìóØŠó@ì@çìíàŒó÷ói @ôäìíšüi@ìi@ì@wäŠó@Šaˆó@è@bnüàbà@Nçìì†‹Ø @óÜ@õ†ŠíØ@ômóÜìò†@ì@çbn†ŠíØ@üi@H@‹àóä@ôïäaŒŠbiI @Z@òìónŽî‹ ïŽ  ò†@óîòíŽï ’@ãói@òìò‹àóä@ôäaŒŠbi@çbàŒ @óä@LoïäüàüØóä@ìíi@ÃóiòŠò†@óä@‹àóä@ôïäaŒŠbi @ãü‚@æàII@Z@píîò†@Lìíi@ÚŽïmóÜìò†@ïèói@Šó @ânò†@bmóè@aŒò†@ãü‚@õóØómóÝÝïà@õŠbÙmóà‚ói @Žñìóàò†@æà@â’üØò†@†ŠíØ@ôî†aŒb÷@üi@LŽñ‹i@ÂäóÑm @ïš@çbn†ŠíØ@âÝïŽ èóä@LãóØójÜóè@çbn†ŠíØ@õýb÷ @@ @J@HHHoŽïi@ìa‹Ø a†@ì@‚óî @óä@‹àóä@ôïäaŒŠbiII@Z@ðŽ Üò†@Šaˆóè@bnüàbà@@@ @ÚŽïmóÜìò†@ïèói@Šó@óä@oïäüàüØóä@ìíi@ÃóiòŠò† @õ‹ïŽ ’Š ü’@ôØóîò†‹ØŠó@‹àóä@ôïäaŒŠbi@ónaŠ@Nìíi @ôîŒaí‚a†@õ‹Üóè@Líi@ôäbán“ïä@ì@ðîòìómóä @a‡’òìbåŽïq@ìóÜ@Lìíiò‡î‡àón@ìòìbìóš@ôÙŽïmóÝÝïà @Lìíióä@”ïÙŽïmóÜìò†@ïèói@Šó@Na†@ô−òŠ@ìb’üÙŽïm @õóØóÜó @ôî‡äòìòˆŠói@ôåm‹ ìbš@ŠóióÜói @íØòì@N†‹Øò†@ômóÜìò†@ìó÷@ì@póÜìò†@ãó÷@ôïmóîbnû† @‹àóä@ôïäaŒŠbi@Lòìón@îŽ ‹ ïŽ  ò†@Šaˆóè@bnüàbà @õóØómóÝÝïà@õŠbÙmóà‚ói@ãü‚@æàII@ZômóîìíàŠóÐ @‹àóä@ôïäaŒŠbi@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žïq@NHH@aŒò†@ãü‚

@çbn†ŠíØ@ôØóîóšŠbq@òìíi@Âä‹ @òìóîýói@íÙÜói @üi@†ŠíØ@ôïbï@õŠbî‹i@õóŽïq@ónŽïji@ì@Ži@ Šb ŒŠ @ôïbàüÝjî†@ôäóîý@Šó ó÷@çbî@L”îóÙî†@ôäbØóšŠbq @õbŽïu@ônaŠói@æî‹iŠòì@‹àóä@ôïäaŒŠbi @ì@ôäaíïn“q@ômóîìínîì@çüš@óØ@LóäbàŠíŠó @@ @NpbÙi@μia†@†ŠíØ@ô’Šü’@üi@ôØòŠò†@ôîŠbØìbè @õóäa†‹ØŠó@ìóÜ@ÚŽïØóî@òìbšŠóióÜ@ì@çììŠ@õòìó÷@@@ @ünäó@ôäbºóq@ì@ãïÜbî‹ráï÷@ô䆋Ùïmóîaˆ†ói @”î@H‹àóä@ôïäaŒŠbiI@Nó@H‹–båÜa‡jÈ@ßb»I@òìa‹bä @óØ@Lòìíš@H@‹ –båÜa‡jÈ@ßb»I@üi@òìóåŽïÜóØ@ìóÜ @ì@ãïÜbî‹ráï÷@ônû†@ómbØìó÷@ça‹Žï÷@ômóÜìò† @õaìa†@a‡mbØ@çbàóèóÜ@Nìòìíi@ünäó@ôäbºóq@ôàa‡äó÷ @Lò솋َïÜ@õŒbiŠó@¶óq@ì@ßóØ@ì@ôäóàóÔóm@ì@Ûóš @ðŽ äaíni@çüš@óØ@Lòìíi@a†òìbåŽïq@ìóÜ@‹mbîŒ@•óàó÷ @ôàýòì@ôäaíni@•Šü’@óØ@LpbÙi@a‡îóq@aì@ôØóš @ôÜb@üi@Ûòìóäa†Šìb÷ói@N@òìóma‡jŽïq@ôäbåàˆì† @ïèóä@a†ómbØ@ìóÜ@•Šü’@óØ@μåïiò†@H1962I @ôäóàóÔóm@ì@Ûóš@ì@õŠbØìbè@òìíióè@ÚŽïåŽîí’ @ôäò†@ôäaíni@òìíióè@”ïØóîb Šò†@ï@èóä@Lpa‡jŽïq @ÛóîýóÜ@LômóÜìò†íŽïä@õóÜóàüØ@ónŽïäóîói@ŽðÜ@õü‚ @ônû†@”ïÔa‹ïŽ È@L×a‹ïŽ È@õˆ†@æîìíi@a‡’Šü’@óÜ @póïÄü@òìóîüè@ìói@Lòìíi@ìí“Žïq@ômóïÄü @ߎ bz’ü‚@õü‚@ôÙŽïnû†@õˆ†@†ŠíØ@ô’Šü’ói @ì@×Š@ça‹Žï÷@õb’@òìó“îóÙî†@ôØóîýóÜ@Lòìíióä @õìò‹ îŽ Š @ì†bibéà@õŠbàüØ@ôàò†Šó@ôäüØ@õó@åïØ @óÜ@ômójîbmói@솊íØ@ô’Šü’óÜ@õ@H‘aŠb÷I@ôäbiìbäói @ãóè@òìóäbîüè@ìói@Lìíjm‹ @a†@{@‹àóä@ôïäaŒŠbi@} @ì@pìíÜý@†ŠíØ@ô’Šü’óÜ@aìb÷ˆûŠ@ôØüÝi@ãóè@ì@ça‹Žï÷ @ôäbºóq@ôàa‡äó÷@”ïäa‹ïŽ ÷@óÙäíš@[@çìíi@…a†ói @òìóîüè@ìói@Nìíi@aìb÷ˆûŠ@ôÙîä@ŠûŒ@ônû†@ìünäó @ôäbmòŠò†@Lìíji@õŠbØóÐó‚@õóÔíÝib÷@ô’ìím@•Šü’ @ôäò‡Žïi@õÌíuóÜ@ìòìüibàóä@üi@ôäb“ŽïÙÜóè@‘óÐóä @óÜìóè@ìó÷@N@òìóîýí‚ò†@a‡ïäaíïn“q@Žði@ì


(29)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@ômbÑïóÜ@óÙŽïØóî@çbï’óàó÷@Hâ’üØò†@†ŠíØ@ôî†aŒb÷ @ìbåŽïqóÜ@çbïäbîˆ@ìíàóè@óØ@LçbØò†‹ØŠó@ðîò†‹ØŠó @@LçóÙi@çb‚Šóm@çbîóØómóÝÝïà@ðîò†íb÷@ì@õ†aŒb÷ @ÛóîóÜ@õŠa†‹Ø@ìŠbmì@‹àóä@ôïäaŒŠbi@çbàíŽïi @õìò‹îóq@æØ@ô“ïîaìb÷@Žßbà@bmóè@ì@çìíia‡nb÷ @óu@N@a†óäý@ôïŽ Ü@솋Ø@õü‚@õó@îò†ìíàŠóÐ@ìó÷ @ôî†aŒb÷@üi@òìómû†‹Øóä@õbïu@‹àóä@ôïäaŒŠbi@•òìóÜ @õ†ŠíØ@ói@N@ðŽ ’üÙjŽïm@çbn†ŠíØ@õóšŠbq@ãbØ@õ†ŠíØ @•óàó÷@LæåŽî‡ÙŽïq@†ŠíØ@¶ó @”ïäbØóšŠbq@ìíàóè @üi@‹àóä@ôïäaŒŠbi@óØ@LŽïŽ ¾óò†@óïïnaŠ@ìó÷ @‹maì†@Nòì솋Ø@ômbió‚@†ŠíØ@¶ó @ìíàóè@ðîò†ìíb÷ @õýb÷@Žñìóàò†@æàI@Z@ñ Ž íàŠóÐò†@‹àóä@ôïäaŒŠbi @õýb÷@ói@óØ@Lõóîýb÷@ìó÷@òŠbî†@HãóÙjÜóè@çbn†ŠíØ @ôÜb@óÜ@óØ@Lóîóîýb÷@ìó÷@Žðia‹bä@çbn†ŠíØ @ôïäaŒŠbi@óØ@Lòìóîa‹ØŒŠói@†bibèóà@óÜ@a†@H1946I @•óàó÷@Zô䆋ÙÜóèóÜ@ìíióè@õŠóîŠbØ@õŠìò†@‹àóä @ôä‡äaŠŒóàa†@üi@pb‚ò†Šò†@‹àóä@ôïäaŒŠbi@ôåïäaìa‹ïŽ m @òìó“îóÙî†@ôØóîýóÜ@ì@ÛóîýóÜ@õ†ŠíØ@ômóÜ ìò† @ói@õü‚@óÙî†@ôäbØò†‹ØŠó@ìíàóè@õóäaìó›ïŽ q @ôä‡äaŠŒóàa†@üi@pb‚ò†Šò†@‹àóä@ôïäaŒŠbi@ô−bàb÷ @òìónŽî‹i@çbn†ŠíØ@ìíàóè@óØ@Lõ†ŠíØ@ôÙŽïmóÜìò† @ðŽ óØ@Šóè@òìíiaì@ôŽïq@ìòìíïäaŒóä@ßìíøóà @óÜ@N@ômóîóØómóÝÝïà@õŠbÙmóà‚@aìó÷@Žði@ßìíøóà @ãóè@‹àóä@ôïäaŒŠbi@óîaìíiò†@bäò†@N@õŒaìbïu@Žðiói @õbäbàói@ŠbÙmóà‚@a‡@“ îŠaìò†ŠíØ@ôäóèŠóÐ @@ @Nô“ï䆋ÙÜóè@ôåŽîí’@ãóè@ì@bÙi@õŠbî†@óØýb÷@õŠüu @âÝïŽ èóä@Z@ñ Ž íàŠóÐò†@‹àóä@ôïäaŒŠbi@óÙî†@ôÙŽîŠbu@@ @@Lñ Ž Š†‹Žïri@ôŽïq@óØ@ÚŽï“ï÷@Šóè@õŠò‡àb−ó÷ @a‡’ò‹ŽïÜ@N@oŽïi@ìa‹Ø a†@ì‚óî@çbn†ŠíØ@ïš @õŠbÙmóà‚ói@õü‚@”î@H@‹àóä@ôïäaŒŠbiI @ôšŠóè@òìíi@•ò†bàb÷@LòìíïäaŒ@õóØómóÝÝïà @Lçbn†ŠíØ@ãbØ@òìómû†‹Øóä@õbïu@‹àóä@ôïäaŒŠbi @Šaíš@Šóè@ônóióà@‹àóä@ôïäaŒŠbi@ómaìóØ @çbàí @Žði@N@pa‡i@ôàb−ó÷@Žñ‹Žïri@ôŽïq@õóØómóÝÝïà @ói@çìíi@õŒaŠ@N@òìíi@çbn@†ŠíØ@õóØóšŠbq @ôÙŽïn’@ïè@õü‚@ôîŒaí‚a†@óÜ@óu@”ïmóÝÝïà @óÜói@ôÙ@ïŽ n’@LŽñ‹Žïrbä@ŠbÙmóà‚ói@õóÙî† @ðîü‚@óiŠó@õ†aŒb÷@L”îŠbØ a†@öõ‚óî @ôäìíi@Žðiói@•óïîü‚óiŠó@ì@õ†aŒb÷@ìó÷@LŽðäóîó ò† @õòìóåm‹Øóî@†ŠíØ@¶ó @õŒaí‚a†@óØ@ó“ïnîìóä @ïè@ôäìíi@Lì@Žðibä@ónóuŠói@õ†ŠíØ@ômóÜ ìò† @ómaìóØ@N@óïíØ@ômóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@ì@çbn†ŠíØ @õòìóåm‹Øóî@üi@òìíi@Ûó؊ó@‹àóä@ôïäaŒŠbi @õóäbïîì쉎ïà@óÜói@ìó÷@çóäbàó÷@NðŽ äóîó bä@Ûóîbäbà @LõóïïnaŠ@ìó÷@ôä‡äb¾ó@üi@ça‡äbánò†@ŠóióÜ@óØ @@ @Nòìb’üÙŽïm@õ†ŠíØ@ômóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@ì@çbn†ŠíØ @üi@òìóîŠü¬ó‚@ì@õbîŠì@ói@‡äóš@‹àóä@ôïäaŒŠbi@óØ @üi@Žñ‹i@ÂäóÑm@ânò†@bmóèI@Z@ômóîíàŠóÐ@çbî


(30)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@Šóå@îŽ í‚@üi@•òŠbï‹q@ìó÷@_@Žð iò†@õóØóäbán“ïä @Žð−í ò†@N@æî‹Žïrò†@ìói@õóØóàýòì@ì@μÝ îŽ †@Žðuói @ì@çbn†ŠíØ@õòìóåm‹Øóî@õóØûi@•@HðäaŒŠbiI@ ”Žïq @†ŠíØ@ì‹ïŽ ’Šü’óÜ@õýóÜ@õ†ŠíØ@ômóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa† @õò‡äòìó÷@çbïÙŽïàbØ@ïè@ãýói@[@Žðiìíióè@çaŠòìŠóq @çbîóÜóàbà@çììŠ@ômóbï@ì@ônäaŒói@‹àóä@ôïäaŒŠbi @üi@çbï−òŠ@•@HðäaŒŠbiI@Ûòì@ìòì솋Øóä@Žßó óÜ @ómaìóØ@òìbäóä@üi@çbîìbäóè@Ša†‹Øói@ìòìa†óä @õòìóåm‹Øóî@õóØûi@õòìóånaí @ôîŠòìŠó @슎íïmóÜ@õ†ŠíØ@ômóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@ì@çbn†ŠíØ @‹àóä@ôïäaŒŠbi@üi@Ša†‹Ø@ôäa‡îóà@üi@â’ì슆 @@ @NòìónŽîŠ ó ò† @óïïmóîaìómóä@ó−bàb÷@ìói@´“îó @üi@•ýìóàóÜ@@ @Lì@æîû‹ i@a†@H@‹àóä@ôïäaŒŠbiI@õŒbjŽîŠói@Žð iò†@óäŒóà @ôØóîóÜóè@óåîìóØò†@æîò†ý@•òŒbjŽîŠ@ìóÜ@Šó ó÷ @çbàóåî‹Žî†@óïïmóîaìómóä@ó−bàb÷@ìóÜ@LìòŠó @ôïbï @@ Nòìómb‚ò†@Šìì† @@ @ @@ ZçbØòìbšŠó

@@ N13@– @12@ý@íÝbÔ@çb¼‹Üa‡jÈ@Šün؆@O @†ŠíØ@ì@çbn†ŠíØ @J @@ N12@ý@õîìaŠóq@O@òìbšŠó@çbàóè@J @@ N860@ý@çaŠbm@ôqbš@Šaˆóè@ôäa‹Žï Šòì@óàbåÐòŠ ó’@J @@ N63@ý@ìí“Žïq@õòìbšŠó@J

@@ N 62@ý@ìí“Žïq@õòìbšŠó@J

@ômóÜìò†@ôä‡äaŠŒóàa†@ì@çbn†ŠíØ@õòìóåm‹Øóî @@ @Nòìbä@õìbäóè@õ†ŠíØ

@ôïäaŒŠbi@ôäìíšüi@ìi@ì@oŽîíÜóè@ônóióà@üi@@ @ôä‡äaŠŒóàa†@ì@çbn†ŠíØ@õòìóåm‹Øóî@ŠóàóÜ@‹àóä @μŽîì‡i@ôŽïÜ@ì@μ›i@a‡îaì†ói@‡äóš@Lõ†ŠíØ@ômóÜìò† @μäaín’ò†@óä@LŽñ ìóØò†@Ûóq@çbáïîì쉎ïà@õóÜóióÜ@óä @ônò†Šói@óåîó£@õü‚@Ûòì@‹àóä@ôïäaŒŠbi@ ônŽîíÜóè @@N@‹àóä@ôïäaŒŠbi@ôåïbä@ôäbîûŠŒóàbm@ìŠóåŽîí‚ @ôïbï@ôäóèŠóÐ@óÜ@L‹àóä@ôïäaŒŠbi@ôØóîò†íàŠóÐ @ì@çbáïmóîaìómóä@ô슆@ómüi@ìòìíi@Žï u@a††ŠíØ @×ò†ìbÔò†@a‡äbáïmóîaìómóä@ômbió‚@ì@ôbï@ôäbîˆóÜ @óØ@LŽñ ‹Øò@†@ìò‹îóq@•bnŽï÷@ìòìa‹Ø@ìò‹îóq @ðŽ mbØŠóè@Lóäbn†ŠíØ@ô܆@ÛìíØŠóØI@ZômóîíàŠóÐ @bïu@çbn†ŠíØ@óÜ@”ïØìíØŠóØ@aìó÷@Lbîˆ@Žß†@Žði@Äû‹à @@ @NHòìónŽî‹Øò† @õïŽ è@ô䆋ØónaŠb÷ói@‹àóä@ôïäaŒŠbi@õòìó÷@õaì†@@ @ôåàˆì†@a‡ÜìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’óÜ@ômóîa†ŠíØ @üi@@õ†ŠíØ@ôäbØaìòŠ@óÐbà@a‡îŠbšbäóÜ@ìbåŽïè@a‡Øüšói @õŠa†b÷@õ@11I@õóàbåäbîói@õòíŽï šŠaíšóÜ@ŠbªóØóî @óÙî†@ôÙŽîŠbu@õòìó÷@õaì†@Lç‡äb¾ó@a†@H1970@ôÜb @óÐbà@õòìóäìíša†‰ ói@üi@ôîŠbØò†bàb÷@ìòìóm‹ @õü‚ @ôäbØò‡äói@Lòìò†‹Ùmbqìì†@†ŠíØ@ôäbØaìòŠ @ônóÔóà@‹Žîˆ@ón‚@õŠa†b÷@õóàbååmìóÙÙŽîŠ @ö@ñ Ž  ia†@çbn†ŠíØó @Ü@ÛìíØŠóØ@a†@ôÜìóè@ì@õŠbÙybàóm @a†ómbØìóÜ@LôiòŠóÈ@ôäbán“ïä@ôØóîóšŠbq@ómbÙïi @ôäbán“ïä@ônŽîíÜóè@æî‹mòŠìó @‹àóä@ôïäaŒŠbi @ôàýòì@óîòìòŠóØþØóî@ò†ìíàŠóÐ@ìói@ìòìím‹ Šòì @ôØóîóšŠbq@ìbåŽïqóÜ@ìíi@òìó÷@N@òìómòìa†@ôåàˆì† @óÙî†@ôÙŽîŠbu@õóØóÜó @ôîŒaí‚a†@ì@õóØóäbán“ïä @ìòìò†Ša‰jÜóè@õŠóäó@ìbä@õŠaŒb÷@ì@”@ïŽ  ÷@‹q@ôäbîˆ @a†ò‹ŽïÜ@N@õóØóäbán“ïäóÜ@熋Ùî‹ Šói@õóäb‚@òìómìóØ @oò†@Žðióä@ò†bàb÷@ÚŽïóØ@μ‹ri@çbàü‚óÜ@ónîíŽïq @oò†@çüš@bîb÷@LŽñ ‹jÜóè@çbn†ŠíØ@ôÙŽîŠb’óÜ @ô’ói@Šaíš@ì@•ói@Žð@ì@•ói@ìì†@õŠa†Šói


(31)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@ @@ @ZbØóïòìŠóq@óïîŠòìòióÜ@ÛóîòŠóqý @@

@ @@†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@ôàóØóî@õò‹äüØ @ @@‡äbróš@ôíØ@ôä‡åŽîí‚@õóåï›åi

@ @ aŒòŠb’@âîŠóØ@@ @ @ ZôØó“Žïq

@Žði@ŽðÜìóè@ìíi@bèóÜb@Lìíi@†ŠíØ@¶ó @ôäŒóà@ôÙŽïmaìb÷@ì@aíïè@†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@õü‚ìbä@õò‹äüØ@ @ @ôäaŠóåŽîíä@óÜ@ãìíi@ÚŽïØóî@ì@ãŠa†b b÷@òìóÙîä@óÜ@ãü‚@Ûòì@Šbu@ãóØóî@üi@ìíiaì@LaŠ†ò†@üi@ôäbšì @óÜ@óØ@L×a‹ŽïÈ@õŠbàüØ@ôäbîbnüàbà@õbÙî‡äó@ôàóØóî@õò‹äüØóÜ@‹ŽïÜìóè@õó Žî Šbq@ôäbîbn üàbà @ÛûŠó@õ‹Žî†ìbšói@Lìaói@a‡Ìói@óÜ@ßó @ôÜüè@óÜ@a†@ H 1959@ôÜ b@ômbií’@õ@ 3@ì@ 2I @ôäaˆûŠ @Lòìóîa‹Ø@HâbÔ@âîŠóÙÜì‡ióÈI@âïÈòŒ@×a‹ŽïÈ@õbìó÷@ôäbØòŠa‡Øóš@òŽïè@ôn“ @õò†‹ØŠó@ì@ça‹îŒòì @õóä‰ïÜI@çbïÙŽïØóî@óØ@LbåŽïéÙŽïq@çbîbnüàbà@ôäaŠóåŽîíä@óÜ@ôØòŠó@ôØóîóä‰ïÜ@‡äóš@óîò‹äüØ@ìó÷ @‡äóš@Žßó óÜ@†‹Ø@a‡Žïm@çbºŠa‡’ói@†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ @N ìíi @H çbØòìómóä @æîä‹ @†ŠíØ@üi@óîóä‰ïÜ@ìó÷@çbáØŠím@õbnüàbà@ìì†@Ûóî@ì@lòŠóÈ@õŒaíƒåmìóÙ“Žïq@ôØóîbnüàbà @@ @N ìíi@óØò‹äüØ@õóä‰ïÜ @ôïmóîaŠóiòíŽîŠ ói@ôä‡äaŠŒóàa†@†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@ôåm‹ a‡Žïq@ói@óîóä‰ïÜ@ìó÷@õŒbïå“Žï q@æîä‹ @ @üi@†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@üi@óäýb@õü‚ìbä@ôØóîò‹äüØ@ôånói@Žßó óÜ@Lõ†ŠíØ@ôä‡åŽîí‚@üi@ìíi@ôn“  @óÜ@ôäa‹ïŽ  Šòì@bî@ç‡åŽîí‚@ôäbØóÌbäüÔ@üi@ìbï’@ôjŽïnØ@ôäbäa†@ì@õ†ŠíØ@ói@ç‡åŽî í‚@ôàa‹ û‹q@ôäbäa† @ì@lò†ó÷@ôä‡åŽîí‚@Žßó óÜ@N Ž îŽ í£@ôäbØóäaì@õü‚@ôäbàŒói@†ŠíØ@ôibmíÔ@íØbm@Lõ†ŠíØ@üi@òìóïiòŠóÈ @@ @N a†@ðîò†bàb÷@ì@õ‡äòìbä@ôä‡åŽî í‚@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@çbn†ŠíØ@솊íØ@õì쉎ï à @òìó䆋Ø@õŒŠói@솋Ø@‡åóq@õò†ŠbraŠ@ìŠbî‹i@Ûóîò−Œ@a‡ïån“ïäa†@aì†@óÜ@ò‹äüØ@ôn“ @õónò† @@ @ôïmóîaŠóiòíŽîŠ ói@ôä‡äaŠŒóàa†@õòŠbî‹i@ìì†@ìó÷@a‡äbîìbäóÜ@L×a‹ŽïÈ@õŠbàüØ@õò†ŠòìŠóq@ômòŠaŒòì@üi N ìíi@†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@õü‚ìbä@õò‹äüØ@ôäa†Œb@Lì@õ†ŠíØ@ôä‡åŽî í‚@ôïn“ 


(32)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@ @Na‹Ø@•óÙ“Žïq@òìóî@HñŠò‡îóy@kïèíàI @ @ @{@†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@õò‹äüØ@ãóØóî@} @õóÙìì‹i@ÚŽïÜ óàüØ@L”îóäaŠbmì@ãóÜ@óu@@ @òìóäbn†ŠíØ@ôØóîý@ìíàóè@óÜ@óØò‹äüØ@ôîn“q @10I@ôäaˆûŠ@óÜ@†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@õò‹äüØ@ãóØóî@@@ @òìóîa‹åŽîí‚@òì@H@aŒòŠb’@âîŠóØI@çóîýóÜ@Lçìíjmbè @õŠaìóè@óåŽîìbè@óÜ@a†@H1959@¶ìíÝîó÷@õ@13@bm @@ @ZóäaìóÜ @õŠb ŽîŠbq@ôäìíiò†bàb÷@ì@õ‹Žî†ìbš@ói@òìþÔó’ @@ @Lìòìóîa‹Ø@H@†ìí¼óà@æî†ó÷ýóÈI@ ô@ibäóu@‹ŽïÜìóè @247@õaáï@÷@ói@òìóØüè†@óÜ@ÛóîóÙìì‹i@– @1 @ôäóèb÷@òìòŠaí‚@õóîóàbäŠói@ãó÷@ôŽïqói @@ @N‘óØ @@ @ZìíšòíŽîŠ ói@õóØòìóä†‹Ø @õìbäói@òìóØìíØŠóØ@õb ŽîŠbq@óÜ@ÛóîóÙìì‹i@– @2 @@ @@ @N‘óØ@240@ômbïuóÜ@HbÔóäb‚@†óàó—Üì‡ióÈI @ì@õŠbàüØ@õìþói@Lò‹äüØ@ôäóèb÷@õòìó䆋Ø@– @1 @ôäbáŽïÝ@õb ŽîŠbq@ôäaŒaíƒïn’b÷@ñóÙìì‹i@– @3 @@ @N†‹ÙŽïq@ônò†@HâîŠóÙÜì‡ióÈI@õ†ìì‹ @@ @Nòì@Hýüu@¶óÈI@ÛbØ@çóîýóÜ @ò‹äüØ@ôäbàa‡äó÷@ì@çaíïà@ôåmbè‹Žï‚ói@õŠbmì@– @2 @@ @NôäbáŽïÝ@ôÕÜ@M @çbmò‹Ðb÷@õóÜóàüØ@õóÙìì‹i@– @4 @Ûòì@Lòìó@H@Šóåb÷@‡ïuóàI@bnüàbà@çóîýóÜ @óÜ@çbn†Ší@Ø@õóäbƒqbš@ôäaŠó ŠbØ@õóÙìì‹i@– @5 @ŽîŠ ói@‹ŽïÜìóè@ôÕÜ@M @çbîbnüàbà@õbÙïäó@õŠóåŽîíä @õóäb‚@Lì@çb›Ø@õ‹ŽïÜìóè@õ‡äòìbäaì†@Lì@‹ŽïÜìóè @ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@õìþ@Lì@H@†ìí¼óà@æî†ó÷ýóÈI @Lì@‹ŽïÜìóè@õb †a†@ôäaŠòŽîŠbq@Lì@‹ŽïÜìóè@ôäbîbnüàbà @çaìíiò†bàb÷@ói@ôbÔ@âîŠóÙÜì‡ióÈ@×a‹ŽïÈ @@ @NH†ìí¼óà@ßbiqI@ÛbØ @óØò‹äüØ@ôäbØòŠbØ@üi@ôåmìóØŠó@õaíïè@Lì‡äbîó aŠ @bnüàbà@çóîýóÜ@ômójîbm@ôØóîóÙìì‹i@– @6 @@ @Noaí‚ @@ @Nòìó@H†óàó«@†íÉóàI @L×a‹ŽïÈ@ôäbîbnüàbà@õbÙïäó@ôjïÔóä@õŠbmì@– @4 @@ @@@ @†‹Ø@õaìa†@a‡îbïm@óØ@LH@æî‡ïŽ «@kïuóäI@bnüàbà @La†@ãóØóî@õˆûŠ@ôïäbîói@ôån“ïäa†@ðîbmüØóÜ@bvåï÷@ @óÜ@õ†ŠíØ@ôä‡åŽîí‚@ói@ìaìóm@ôØóïä‹ @ónîíŽïq @ÛûŠó@üi@ò‹äüØ@õóàbåbqí@õóÙìì‹i @ôÔa‹ŽïÈ@óÜ@†ŠíØ@óÙäíš@[@ŽñŠ‡i@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ @çóîýóÜ@LH@õìa‡èóà@ÞîŒbÐ@ì@âbÔ@âîŠóÙÜì‡ióÈI @a†ŒaíƒåmìóÙ“Žïq@õŒìíàóm@õ@14@ ô’Šü’@ôàò†Šó @ŠünØì†@×a‹ŽïÈ@ôäbîbnüàbà@õbÙî‡äó@ôjïÔóä @@ @NóïïØòŠó@ôØóîòìómóä @@ @Na‡Ìói@üi@aŠ†Šbä@Lòìóî@Hð’ìì‹mó÷@Öî‡@†óàó«I @L‹ŽïÜìóè@ôÕÜ@M @çbîbnüàbà@õbÙî‡äó@õŠbmì@– @5 @òŠbiìì†@”îˆûŠ@çbàóè@õòŠaíŽï÷@õŠaíš@‹Žïà‰mbØ@óÜ@@ @•óÙ“Žïq@òìó@HçbíÈ@Šò‡îóyI@ bnüàbà@çóîýóÜ @ôäbØòŠóåŽîíä@õŠbmì@óÜ@æm‹ @õí @üi@òìòíiüØ@ò‹äüØ @@ @Na‹Ø @@ @Z‹m@ôäbØòŠb’@ôäbîbnüàbà@õóÙî† @bnüàbà@çóîýóÜ@LòìþÔó’@ôäbîbnüàbà@õŠbmì@– @6 @bnüàbà@çóîýóÜ@LÛíØŠóØ@ôäbîbnüàbà@õŠbmì@– @1 @@ @NòìóîaŠ‡åŽîí‚@òìó@Hìbå’ü‚@†óàóy@ÞïÜó‚I @@ @Na‹Ø@•óÙŽïq@òìóî@Hð‚a†ŠóÔ@†óàó«I @õŠbàüØ@ôma‹Øíº†@ôäaìý@ôïnŽïØóî@õŠbmì@– @7 @bnüàbà@çóîýóÜ@LμÔóäb‚@ôäbîbnüàbà@õŠbmì@– @2 @@ @Na‹Ø@•óÙ“Žïq@òìó@HÖïÐüm@aŠa†I@ÛbØ@çóîýóÜ@L×a‹ŽïÈ @@ @NòìóîaŠ‡åŽîí‚@òìóî@Hôäbîói@ˆûŠ@‡ï’òŠI @@òìa‹ƒÙŽîŠ@ôî‡äòíîóq@õóä‰ïÜ@õŠbmì@– @8 @õb@ ŽîŠbq@ôäbØò†ŠíØ@bnüàbà@õŠóåŽîíä@õŠbmì@– @3 @ÛbØ@çóîýóÜ@L‹ŽïÜìóè@õb ŽîŠbq@ôäbØóïïma‹Øíº†


(33)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@ @N‘ìíä@ÂäóèŠóÐ@ì@Šóìíä@Z׆b@èbm @ @ @Zçìíjmbè@òìóåïÔóäb‚@óÜ@õóäaìó÷@– @ì@@ @@ @N‹ ïŽ mbió‚@ì@Šóìíä@Zçaíïn“q@îŒóÉÜì‡ióÈ@ @@ @ŽõŠbu}@çìíjmbè@òìóäbåî†bi@ì@ŽÞìíà@óÜ@õóäaìó÷@– @Œ@@ @òìòŠaí‚@õóäbàó÷@ {@ ìíiaŠŒóàóä@a†@Ûüè†@õb ŽîŠbq @ @ @Zçìíi @ì@bnüàbà@Z@ãýó@„Žï’@ò‡ïèbä@ìímb‚@Z@çaŽîŠ ói@ @@ @NŠóìíä@ZçaŒóàòŠ@âïèaï÷@LÈb’ @•óÙ“Žïq@óÜ@ìíióè@çbï’bi@ôÙŽîŠìò†@óäbäaíïà@ìó÷@ @ìbåŽïqóÜ@ÚÜóØ@ói@õò†ŠbraŠ@ì@Œbïå“Žïq@ôä†‹Ø @@ @Nòìóïï䆋َïq@ó’ó @ì@õ†ŠíØ@ôä‡åŽîí‚@ôäa‡ŽïqŠóq @@ @ @ ôäbØóä‰ïÜ@ì@ò‹äüØ@ôäbØòìóäìíiüØ @‡äóš@LóØò‹äüØ@ôàóØóî@õˆûŠ@õòŠaíŽï÷@óÜ@Šóè@@ @Ûòì@LæmbéÙŽïq@ôn“ @õónò†@íŽïäóÜ@aŠbØ@ôØóîóä‰ïÜ @ @ @ZòìòŠaí‚@õóäbàó÷ @çaíïà@8@ì@bnüàbà@20@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õóä‰ïÜ@– @1 @@ @N†‹Ø@a‡Žïm@çbïîŠa‡’ói @çaíïà@3@ì@bnüàbà@17@†ŠíØ@õì쉎ïà@õóä‰ïÜ@– @2 @@ @N†‹Ø@a‡Žïm@çbïîŠa‡’ói @15@òìó䆋Øìþi@ì@ça‹Žï Šòì@ì@çbäa†@õóä‰ïÜ@– @3 @@ @†‹Ø@a‡Žïm@çbïîŠa‡’ói@çaíïà@3@ì@bnüàbà @2@ì@bnüàbà@22@Z@ãa‹ û‹q@ì@ìò‹îóq@õóä‰ïÜ@– @4 @@ @N†‹Ø@a‡Žïm@çbïîŠa‡’ói@çaíïà @Z@óäb£bmíÔ@ô䆋iòíŽîŠ ói@ì@ðî‹ïŽ  ŠbØ@õóä‰ïÜ@– @5 @@ @N†‹Ø@a‡Žïm@çbïîŠa‡’ói@çaíïà@2@ì@bnüàbà@32 @14@ZõŠaìò‡åŽîí‚óä@õòìóäìíi@ŠbäŠói@õóä‰ïÜ@– @6 @@ @N†‹Ø@a‡Žïm@çbïîŠa‡’ói@çaíïà@2@ì@bnüàbà @õ@12@ì@11@ôäaˆûŠ@ðîa‰ŽîŠ†ói@óäbä‰ïÜ@ãó÷@@ @ói@çbîü‚@õŠbiìŠbØ@a‡äbïäbØóån“ïäa†@óÜ@ßìíÝîó÷ @õò†ŠbraŠ@ìŒbïå“Žïq@ÚŽïÜó @ì‡äbîó @ãb−ó÷ @O@9@O@13I@õˆûŠóÜ@íØbm@L†‹Øò†@bàb÷@çbïÙÜóØói

@@ @Nòìóïî‡åŽîí‚@H†óàó«@âbuI@bnüàbà@pìíØ

@ @ Zçbjî†ó÷@ì@çaìóäbàŒ@óÜ@ò‹äüØ@ôäbäaíïà

@H105I@†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@ôàóØóî@õò‹äüØ@@@ @ì@ðî‡äòìbä@ì@ðîbmòŠó@ôäbØóäb£bmíÔ@õbnüàbà @ü‚óÜ@õòìòŠò†@ì@çbn†ŠíØ@ôäbØb ŽîŠbq@ðîò†bàb÷ @ìì@‰ ïŽ à@ì@kî†ó÷@óÜ@çaíïà@H34I@Žßó óÜ@@Lìíjm‹  @@ @Zçìíi@óäbäaíïà@ãó÷@çbïåî‹mŠbî†@Nçbìíä @@ @ @ @Zçìíjmbè@òìa‡Ìói@óÜ@õóäaìó÷@– @a @âïèaï÷@LÈb’@õ@HæŽîí‚@ŠóuI@çbîbnüàbà@– @1 @Z@a†Šíà@ŠünØì†@L‘ìíåØûš@ìÈb’@Z†ó¼ó÷ @óàbäˆûŠ@Z@õ†bvuó@æî†ó÷ýóÈ@Ljå’ûŠ@ì@Ú“îq @‘bjióÈ@ŠünØì†@L‹ óå‚òŠ@ì@Šóìíä@ì@‘ìíä @Z@‘bióÈ@ôubä@ŠünØì†@L‘ìíä@ìì‰Žïà@ZõŠòíäó÷ @@ @N‘bä@bïÐa‹ íu@ì@‘ìíä@ì쉎ïà @@ @ @ @Zçìíjmbè@òìóïäbáŽïÝ@óÜ@õóäaìó÷@– @l @†óàó«@ãòŠó«@LŠóìíä@Z@bmóÐ@‹Øb’@çbîbnüàbà@ @LÈb’@Z@õ‹Øíà@çaŠóàbØ@L‘ìíåØûš@Zμàó÷ @Z@çþî†@|Üb@†óàó«@L‘ìíåØûš@Z@ÓŠbÈ@æŽïíy @@ @NÈb’ @@

@ @ @Zçìíjmbè@òìò‹ŽïÜìóè@óÜ@õóäaìó÷@– @x @õóäbƒqbš@çòìb‚@Z@ôäbî‹Øíà@õíï @ZçaŽîŠ ói@ @Zãóà@†ìíÜìóà@†óàó«@L‘ìíä@ÂäóèŠóÐ@ì@çbn†ŠíØ @@ @N‘ìíåØûš @@ @ @ @ @Zçìíjmbè@òìóîüØ@óÜ@õóäaìó÷@– @† @Z@ôäìóÈ@çbíÈ@LÈb’@Z@Ša܆@†ó¼ó÷@ZŽîŠ ói@ @@ @N‘ìíåØûš@ì@Šóìíä@ZõŠbäóè@ôØòŒ@LÈb’ @@ @ @ @ @Zçìíjmbè@òìóØíØŠóØ@óÜ@õóäaìó÷@– @ë@ @L‘ìíä@ì쉎ïà@ZôäbîóiˆûŠ@ôÝïàóu@ýóà@Zçbîbnüàbà


(34)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@ôïn“ @õónò†@ãò†Šói@óäó‚@çbïi@a†@H1959 @@ @0@òìò‹äüØ @@ @ @ @ ò‹äüØ@ôäbØò†ŠbraŠ@ì@Šbî‹i @@

@üi@òìóäìíiüØ@ò‹äüØ@ôäbàa‡äó÷@a†@H1959@O@9@O@13@õˆûŠ@ôäbîóióÜŠó@õ@9I@‹Žïà‰mbØ@óÜ@@ @óbi@ôäbîb’@õòìó÷@NçbØóä‰ï@Ü@ôäbàa‡äó÷@ôäbØò†ŠbraŠ@ìŒbïå“ïŽ q@ŠóóÜ@ça‡äò†@ì@熋؇åóq @ôàb−ó÷@óÜ@ì@çìíi@ìíi@ò†bàb÷@Šb؉ŽîìaŠ@Ûòì@çbØóäaíïà@Lìíióè@çbïäa‡äò†@ôÐbà@çbîbnüàbà@béäóm @@ @Zça‹Ø‡åóq@òìòŠaí‚@õóäaŠbî‹i@ãó÷@ça‡äò†@ìòìó䆋ÙäììŠ@쉎îìímì @ôäbàŒ@õìím‹Øóî@@ôÙŽïäóèŠóÐ@ôäbäa†@üi@H@õ†ŠíØ@ôäaìóäbàŒ@õŠüØI@ÚŽïäbàŒüØ@ôä‡äaŠŒóàa†@– @1 @@ @Nõ†ŠíØ @@ @Nñ Ž Š‡åŽîí£@×a‹ŽïÈ@õbqbmŠó@ì@çbn†ŠíØ@ôäbØóäb£bmíÔ@óÜ@†ŠíØ@õòìómóä@õì쉎ïà@– @2 @@ @NòìòŠürq@ôØóîóä‰ïÜ@çóîýóÜ@HçbàŽîŠI@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õŠìínò†@ôäbäa†@– @3 @óÜ@ôiòŠóÈ@ô@äbàŒ@Lì@pbÙi@Žðq@oò†@õ†ŠíØ@ói@ðîbmòŠó@ôÌbäüÔ@ôä‡åŽîí‚@Žðiò†@†ŠíØ@ôibmíÔ@– @4 @@ @Nñ Ž Š‡åŽîí£@òìóàóïŽï@¶üq @@ @NðŽ i@Ûóî@íØòì@ôiòŠóÈ@ì@õ†ŠíØ@ôäbØóäaì@õòŠbàˆ@Žðiò†@ðîbmòŠó@ôàó’ó’@ì@ãóvåŽïq@¶üq@óÜ@– @5 @@ @NòìónŽî‹Ùi@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@üi@ÚŽï’ói@a‡Ìói@õüÙäaŒ@óÜ@– @6 @õóäb‚@ì@ðî‡äòìbäa@ì†@ì@ðî‡äòìbä@ôäbØóäb£bmíÔ@óÜ@ôàŠóÐ@ôØóîòíŽï’ói@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@ì@çbàŒ@– @7 @@ @NæŽîŠ‡åŽîí£@çbîbnüàbà @@ @NoŽïi@õ†ŠíØ@bïäóm@Žðiò†@çbn†ŠíØ@óÜ@çbîaìb@õó›‚bi@óÜ@熋؋ŽïÐ@ôäbàŒ@– @8 @@ @NoŽïia‡Žïm@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäbØòíŽï’@ìíàóè@õó’ì@Žðiò†@oŽî‹åia†@õ†ŠíØ@ôÙŽïjŽïnØŠóè@– @9 @ì@ýbi@ôä‡åŽîí‚@ô䆋Øìaìóm@üi@pý@ì@õòìòŠò†@üi@†ŠíØ@õìímìóÙÜóè@ì@Ûò‹îŒ@ôibmíÔ@ô䆊bä@– @10 @@ @NñŠürq@ôåm‹ Šòì @óàóèŠói@õòìó䆋Øìþi@ì@ça†@tbšóÜ@üi@†ŠíØ@ôäaŠóìíä@ì@kî†ó÷@ôäa‡ïmóàŠbî@– @11 @@ @NçbïäbØóïïiò†ó÷ @óÜ@ç‡äbîó aŠ@ì@ñŠó óàbäˆûŠ@õòìóäýìíu@ôäa‡äbè@ìŠüuóàóè@õóäbƒqbš@ôä‡äaŠŒóàa†@– @12 @@ @Na‡äbn†ŠíØ @õóîbóÜ@a‡àb−ó÷@óÜ@Lì@ça‹Ø@ò†ŠòìŠóq@ômòŠaŒòì@ói@•óÙ“Žïq@ò‹äüØ@õóäaŠbî‹i@ìò†@ŠbraŠ@ãó÷@@ @Lõìíi‡äbÕÜí‚@a‡ïàòìì†@ì@ãóØóî@ôÜb@óÜ@Œìíàóm@õ@14@ô’Šü’@õóïïma‹Øíº†@aìóè@ììb÷@ìó÷ @õaì†óÜ@ôÙŽïáŽîˆŠ@Šóè@ìbróš@ôØbšói@õ†ŠíØ@ôä‡åŽîí‚@õóåï›åi@Lì@ça‹Ø@ŽðuójŽïu@çbîóiŠûŒ @a†ò†@çbîŠûŒ@ôÙŽïÜ ìóè@ò‡äóšŠóè@LpbÙjŽïÜ@ôÜìíÙä@ôäaínîóä@pbè@”î@H@âbÔ@âîŠóÙÜì‡ióÈI@ôáØíy @õŠbØ@Žñ ‡äóè@çbïäaím@Ûóîò†aŠ@bm@LòìóäóÙi@Úóm@óîa‡Žïm@õ†ŠíØ@ôä‡åŽîí‚@õóäbåŽîí’@ìó÷@õŠóiììŠ @ôäbn†Ší@Ø@ôäbØóšìbä@õóiŠûŒ@óÜ@ìbmíØa†@ÃòŠ@õ†ŠíØ@ôä‡åŽîí‚@ôäaím@çbîóä@ãýói@[@çóÙi@aìòŠbä @ì@çbäa†bbî@ôäbØb Œò†@ôä‡äaŠŒóàa†@솊íØ@ôåîŠóqaŠ@ôàò†Šó@óåïn“îó @íØbm@LçŠói@ìbäóÜ@a†@×a‹ŽïÈ @ôäbØóÌbäüÔ@ìíàóè@óÜ@ç‡åŽîí‚@æîóØò†@oóè@a‡ïÜaŠ‡ïÐ@ôäbn†ŠíØ@óÜ@ðîŠòì†a†@ì@熋Ø@ŽðuójŽïu @ô−bàb÷@óåîói@óäbàìbà@•bn“@ïŽ è@Lìóîa†@ìaìóm@ôÙŽï䆋Ø@ó’ó @óÜ@òìó’üÙäaŒ@ôä‡åŽîí‚@ói@a‡ä‡åŽîí‚ @ôäìó‚@†ŠíØ@ôäajØbäììŠ@ìíàóè@LìóïíØ@õìím‹Øóî@õ†Ša‡äbn@ôäbàŒ@ôäbäòìóÙŽïq@óØ@Lçbáïîìa† Nñ Ž ‹ @Žði@ôØóïïnaŠ@ónŽïji@ì@õ†ónŽïi@Šóè@•óäìó‚@ìó÷@Žðiò†@ì@æåïiò†@òíŽïq


(35)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@ @ôïnŽïØóî@óÜ@bØóïîŠòìòi @ @@ì@çbn†ŠíØ@ôäbïibmíÔ @ @a†@çbn†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@ôïnŽïØóî @@

HH@ãóØóî@ô’ói@II

@ŠbjàóÌ@ßbàóØ@@ @óØ@LçbïibmíÔ@@ôäò†@óÜ@bm@LãóÙi@•óØó“Žïq @ìíšò†Šò†@ôåŽïéäói@ìíi@póƒnò†@ôØóîóàbäó“‚óq @óÜ@âØóïÝqüØ@ŠóØóî@Šóè@”ïåà@LòìóäóÙi@õìþ i @@ @NðŽ äa†@óØò‹Éï’ @ôÙŽïàa‡äó÷@ói@ãìíi@LμîûŠ@çaˆûŠ@çìímbè@çaˆûŠ@@ @ôÜb@N@‹ïŽ Üìóè@óÜ@çbn†ŠíØ@ôäbïibmíÔ@ôïnŽïØóî@ôØýbš @ôàóvåŽïq@¶üq@H1958@– @1957I@ôä‡åŽîí‚ @‹ŽïÜìóè@ôäbØaŒóÔ@ìíàóèóÜ@õ‡äòìbäaì†@õóäb£bmíÔ @H@Œ‡äaìòŠ@ìòìþÔó’@ì@óîüØI@óÜ@óîüi@Lçìíia‹‚a† @‹ŽïÜìóè@óÜ@çbîììŠ@ônäaŒ@ìò‰Žîì@ô’ói@ôäbïibmíÔ @Ûóî@ì@ðîò‰Žîì@¶üq@Ûóî@bïäóm@òìó÷@õa‹Žîì@Lìíi†‹Ø @ômóîa†ŠíØ@ôäbï @a†óàò†Šó@ìóÜ@N@ìíióè@ônäaŒ@¶üq @óïïmóîa†ŠíØ@ìó÷@L‡äóò†@õór@Ý Ø@‹mbîŒ@pbèò†@bm @a‡äbïibmíÔ@ìbäóÜ@Šbî†@ôÙŽïÄai@Lòìüi†‹ØüØ@õóáŽï÷ @‡äóš@óáŽï÷@Z@μïŽ  Ü ò†@ìì‰Žïà@üi@N@a‹Øò†@Žðq@ônóè @óØ@H@õ‡äój“Ôóä@†ó¼ó÷@„Žï ’I@ôÜbàóÜ@ÛóïïibmíÔ @õbÐónà@ŠaŠŒ@L†ó¼ó÷@„Žï’I@óÜ@æîìíi@ônî‹i @óån@ï’@†óÉó÷@ìíj’üƒŽïÜaí‚@LõŒ‡äaìòŠ@õ‡äóàŠóäíè @çbà@H@çbïibmíÔ@ôäò†I@õóàbäó“‚óq@Hæà@ì @@ @0@òìò†‹Øò†@çbàìþi@a‡äbïibmíÔ@ìbäóÜ@솋Øò†Šò† @Lìíióè@çbáïiòŠóÈ@ôäbàŒ@ðîŠìí@ôØóîbnüàbà@@

@ôïÜüÔ@Žð @õŠbàýóq@õaì†óÜ@Lìíi@H1956I@ôÜb@@@ @L‹ïà@Šóüi@H@Þï÷a‹ï÷@ì@bäòŠóÐ@ì@bïäbnîŠóiI @ìóÜ@L‡äó@õòŠóq@‹mbîŒ@ôiòŠóÈ@ðîòìómóä@ôàˆìóm @Z@õìbäói@ÛóîüåîŒb @Lãìíi@a‡ÌóióÜ@æà@a†óàò†Šó @óØ@Lìíióè@óäb‚Šò‡îóy@óÜ@H@ŠbåšŠó@õüåîŒb I @ãó÷@õüšìímbè@ìòìóäìíi@ò†üØ@a‡Žïm@õŠûŒ@ôَíØ @âïmóîbå’b÷@Žñ Šò‡åŽîìóÜ@Šóè@L†‹Øò†@çbîóîüåîŒb  @ŠóàíÈI@õìbä@óØ@L‹ŽïÜìóè@ôÙÜó‚@ôÙŽîŠò†a‹i@Žßó óÜ @çbïÙŽîˆûŠ@L†‹Ø@a‡îóq@ìíi@ômŠbq@ô“îü‚@Lìíi@H†íÜìóà @ôïÜüÔ@ìì†@ôØóîóàbååmìóÙÙŽîŠ@óØ@Žðàa†@ôÙŽïäbîói @ôn“ @ônŽïØ@ó î@ì@çbn†ŠíØ@ôäbïibmíÔ@ônŽïØóîI@çaíŽïä @óÜ@ìíi†‹Ø@õaìa†@Lìíi‡äbîó aŠ@õ@H@×a‹ŽïÈ@ôäbïibmíÔ @õîŠ@óå›i@çbØò†ŠíØ@óïïibmíÔ@çbØóïïiòŠóÈ@óåŽîí’ @õóäaìó÷@”ïäbØóïíØ@óšìbä@óÜ@Lì@ôn“ @ôïnŽïØóî @óå›i@æ“ïÔa‹ŽïÈ@ôäbïibmíÔ@ôïn“ @ônŽïØóîói@Šó @H1957I@ôÜb@N@òìóäbn†ŠíØ@ôäbïibmíÔ@ôïnŽïØóî@õîŠ @a†‹ŽïÜìóè@ôî‡äòìbäaì†@ôàóvåŽïq@¶üq@óÜ@L‹ŽïÜìó@è@ó¸bè @LçbïibmíÔ@ôîü‚ìbä@ô’ói@óàìíš@çbïÙŽîˆûŠ@L‡åŽîí¬ò† @ìíj’üƒŽïÜaí‚@õ@H@†íÜìóà@ŠóàíÈI@ãîŒb÷@õa‹i@a‡ŽîìóÜ @ônò†@æà@óØ@Lã‡äbbåŽïq@õ@H@òàóè@Šò‡îóyI @çbïÙŽî‹Éï’@ㆋÙŽïÜ@çbîaìa†@ì@óîóè@â“î‹Éï’


(36)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@õòìó÷@N@b“ŽïØò†@üi@â“ïØóîóåŽîì@òìóïïäüèò†@ãóäa†ŠíØ @@ @Zìíi@óîòíŽï’@ãói@çbïÙŽïØóî@Žðibà@ãióÜ@óØ

@@ @@ @Žð i@Ša†Œbä@õŠbî@õa‡îó’@Ša‡Ü †@ãbi @@ @Žð i@ŠaŒ@ŠóóÜ@Šóè@õŠa‡Ü †@õó’ì @@ @ãóäaíu@óØb‚@ìó÷@õa‡îó’@æà@ãý ói @@ @ãóäbn†ŠíØ@ãó÷@ôäbiŠíÔ@ôšüÔ @@ @çbîˆóÜ@ï Šóè@ânŠóqbä@‘óØ @@ @çbàò†@ïè@pò‹Ðb÷@õò†û @ó·bä @@ @ânŠóqò†@†ŠíØ@õóØb‚@ãó÷@bïäóm @@ @ ân óè@õòìbšŠó@ì@æŽî ìóè@ò†ŠíØ

@@ @óØ@Hçaí’I@õüî†ün@óÜ@òŒûq@óäˆóu@ôäbØómŠbØ@@ @H@ÖàbäI@ìíj’üƒŽïÜaí‚@LH@çaìó‚b’@Šün؆I@ôØìbi @•ü‚@ôÙŽïmó‚@ói@òìò‹ŽîˆóÜ@Lìíi@õóØóäòìb‚ @@ @N‹ŽïÜìóè@M @çbn†ŠíØM @çaí’@üî†ün@Za‹ìíäò† @ìíj’üƒŽïÜaí‚@Lãìíi@ãü‚Šóè@•óØóåïìíä@ómbØìó÷ @Œü܆@õŠòìŠóq@†ŠíØ@ôÙŽîìbïq@çaí’@õüî†ün@çòìb‚ @çbïäbi@çbn†ŠíØ@õó’ì@üi@òìóåàó÷@óÜ@ÚŽîŠbu@Lìíi @a‡àýòìóÜ@”îìó÷@_@çbn†ŠíØ@ómíïìíä@üi@Lìíi†‹Ø @óäbibïi@oŽïi@õü‚@ôÐbà@lòŠóÈ@ôšüi@Z@õìíjmí  @ãòìó÷@ôÐbà@†ŠíØ@ôåà@Ž Šóri@õóØóÜüš@öÚ’ì @@ @0@@ânŠóqóä@óåïäòŠ@ì@•ü‚@óäbn†ŠíØ@ìó÷@oŽïióä @H@ŒûŠìóäI@ôäóèb÷@ôåŽïéäói@HŠa†b÷@ôäbà@@õ@ 21I@ óÜ@@@@ @ô‹qŠói@ò†‹Ø@çbïåà@çbïibmíÔ@ôïnŽïØóî@La‹ ïŽ  @çbà @çaíŽïä@ôïbè@ôïnŽïØóî@ŠóóÜ@âÙŽî‹Éï’@LóØóäóèb÷ @õòìóäa†ŠbØ@ôŽïÝ i@Ûòì@Lìíibäa†@H@熊í÷@ì@×a‹ŽïÈI @a†óäóèb÷@ãóÜ@Lìíi@H@bîŠìí@ì@‹ïàI@ çaíŽïä@ôïnŽïØóî @ôäbóØ@Lçìíiò†bàb÷@çbïibm@íÔóÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ @LônÑà@æî‡Üa@I@ZçaŽîŠ ói@Z@ó  äìí¹@üi@L”îóÙî† @ìíj’üƒŽïÜaí‚@LbÌb÷@‡ïÈó@ÞîŒbÐ@ìíj’üƒŽïÜaí‚ @Lõ‡äój“Ôóä@çbä†óÈ@Z@”ïäbïibmíÔ@óÜ@L‘óÙŽïi@†ó¼ó÷ @Lòàóè@Šò‡îóy@ìíj’üƒŽïÜaí‚@LμàóÌ@Šóèìóu @‡ï“àóu@Šün؆@LõŠò‡îóy@Œbn¿@LõŠò‡îóy@çaì’

@†‹ÙŽïÜ@çbàaìa†@Lìíi@ôóØŠóš@õü‚@Lìíi@Hõ–I@ õìbä @‡äóš@Lì@æîóØŠò†@Šaíî†@Šó@ôØóîóàbäó“‚óq@óØ @ìbä@óäbán‚@솋Ø@Œbïå“Žïq@ôåŽïéäói@çbáÙŽîìbä @pí–I@båŽïéäbàŠò†@óØ@ìbä@ãóØóî@Šóè@LÛóîóïØ @ìóåŽîì@ói@çb¹aíu@ôØóîóàbäó“‚óq@Lìíi@H@ó jÝÜa @çb¹bØóïïØýbš@Lìa†@çbàŠaíî†@óÜ@솋Øò†@μìíä @ôibmíÔ@ÚŽïÜ óàüØ@óÜb@ìó÷@Šóè@çìíi@ãaìò†Šói @çbü‚@ôÙŽïäóèb÷@ìó’@æmbè@‹ŽïÜìóè@üi@òìóØüè†óÜ @•óÙ“ïŽ q@âÙŽî‹Éï’@æà@òìóîóäüi@ãói@@L熋،b@üi @@ @Zìíi@óàó÷@ôàóØóî@õóÝqüØ@óØ@†‹Ø

@@ @@ @òíŽï ÷@üi@óØüè†@‹Žï Üìóè @@ @òíŽï ’@Ûóî@ì@çbàŒ@Ûóî@o“  @@ @òíŽî Š ói@æîûŠ ò†@Žñ Š@Ûóî@üi @@ @òíŽï Ü@ŠóóÜ@ô’ü‚@õòi

@@ @@ @ã@H@k÷b–@ߎ bàó’I@ôØóïïäaŠü @‡äóš@a†óÜb@ìóÜ@Šóè@ @ôØóîòíŽï@ ’ói@”ŽïØ@çbàóè@ŠóóÜ@òìüi@a‹ŽïÜóè @ñ Ž Šó÷I@ôäaŠü @Z@ó  äí¹@üi@N@òìóäìíjn’‹àa†@ðîòìómóä @@ @Zóàìíi†‹Ø@Lìíi@çaŠaŒ@ŠóóÜ@ììþi@ŠûŒ@óØ@HôŽ ÝîóÜ

@@ @õb÷@Lò‡Üìóèò†@ò‡Üìóèò†@Lò†ŠíØ@Žñ Šó÷@ò†ŠíØ@Žñ Šó÷ @@ @ò†ŠíØ@Žñ Šó÷ @@ @Žñ ìò†@ômbió‚@çbn†ŠíØ@ò†ŠíØ @@ @Žñ ìò†@ômaìb÷@ôåïäòŠ@ôÜ í  @@ @Z ôäaŠü @çbî @@ @óîü müi@Žß †@óîümüi @@ @óîüØ@õŠb’@õóÜ û‰ïØ @@ @Zóàìíi†‹Ø @@ @ônaŠ@ôåîˆ@óîümüi @@ @ônóiŠó@ì@õ†b’@ôåîˆ @@ @Ûóîóäüi@ì@çˆóu@ìíàóè@üi@õóäbïïäaŠü @ìóÜ@óu@@@ @ôÙŽî‹Éï’@óšŠbq@LòŒûq@óäˆóu@ômŠbØ@õòíŽï’ói


(37)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@óÜ@óØ@NH@ôåy@æy@߆bÈ@Šün؆@ì@õŠò‡ îóy @üi@çbàü‚@óîaíiò†@Lìíi@Žßb@ðîbmüØ@õŠóiòŠói @L†‹Ø@•óÙ“Žïq@ôÙŽîŠbmì@ôiòŠóÈ@ói@a†óØóäóèb÷ @óäb£bmíÔóÜ@ì@æîóÙi@ò†bàb÷@bîŠüÜóØói@ôäìíàŒó÷ @æîìíi@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@óäóèb÷@ìó÷@ôäaìíiò†bàb÷ @ìòìüi@Žßóšìíq@õóØòìþ @ó“‚óä@óîüi@Læîa‹ ia† @@ @0@òìbàóä@ióÜ@ìíàóè@bØòìbä@òìó‚a†ói @@ @Næîìíi@ŒbiŠò†@ômóàýóói @óØ@H@Ïbiò†@çìíá÷óàI@‡ïèó’@òìòˆûŠ@ìóÜ@Šóè@@@ @ói@•Šü’@H‰Žîìýó @õ@14@óÜ@1958@ôÜbI@@ @a†óØó @äóèb÷óÜ@õŠa‡’ói@ìíi@H@Óbà@õ‰ŽïÜüØI@ôibmíÔ @óÜ@LìíibqŠói@H@âbÔ@âî‹ÙÜa‡jÈI@aìó“Žïq@ôïmóîbØûŠó @a‡îŽí‚@Žßó óÜ@õ@HõaíïèI@õŠbÄü @Ûóîóäa†@L†‹Ø @óàìíšò†@ŠbuŠûŒ@çbåîìbè@Lãa Šòì@ò†ŠòìŠóq@õ‰ŽïÜüØ @Z@õìbäói@Lòìüia‹Øìþi@@a‡ïŽ m@ôåà@ôÙŽî‹Éï’@LìíibåŽïè @μàóØóî@a†@H1959@ôÜbI@ôåîìbè@óÜ@LòìþÔó’ @Lõ‹îaŒóu@õ†‹Žïyüi@óÝïàóu@H@ó Ýïàóu@üi@ÛóîóàbäI @óØ@Laói@a†òìþÔó’óÜ@†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@ôäa‹ÑäüØ @ì@õóØóåm‹ @Lìíia @òìóäbØóïïäòŠóÐ@çóîýóÜ@óØ @ì@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôäbîbnüàbàóÜ@ŠûŒ@@ôØóîòŠbàˆ @óÜ@N@ìíióè@õü‚@õa†ó@ì@Âäò†@ôäa†ó−óÙ’ó÷ @ÚŽîŠóìíä@íØòì@æà@L†‹Ø@a‡ïŽ m@çbïîŠa‡’ói@õ†@ôè @@ @Zòìímbè@a†óØò‹Éï’ @a†óäa‹ÑäüØ@óÜ@âØóïïØýbš@ïè@L솋Ø@a‡Žïm@âîŠa‡’ói @@ @@ @Nìíióä @@ @Š ó @òìóÙi@óØû‹ Ð@Ûòì @ôäaŠü@õŠaŒ@òíŽï’@óØ@aŠ†Šbî‹i@a†óäa‹ÑäüØ@ìóÜŠóè@@ @@ @Šóióàbä@ôäaíu@õ‹müØ@õó÷ @óiŠínà@ôäbåî†bi@õŠaŒ@òíŽï’ói@솊a‡äbn@ôäbàŒ@ónŽïji @@ @çbb÷@õó Šóu@ò i@ò‹ Ñi @õŠbïäaŒ@ôïmóîaŠóiòíŽîŠ ói@õìbä@ŠóóÜ@ó“ŽïØ@LŽñ ‹Ùi @@ @çbibïi@Lo’ò†@LbîŠòŒ@Šóói @Lìíi@o슆@ôÈíï’@ì@ômŠbq@çaíŽïäóÜ@H@ÓŠbɾa@óî‹î‡àI @@ @‹îaŒóu@ónîó ó÷@íØbm @ômŠbq@ãýói@[@ìíi@çbn†ŠíØ@õìbä@Žßó óÜ@ômŠbq @@ @‹ b÷@ì@æb÷@ômý ì @H@âî‹ÙÜa‡jÈI@óÙäíš@Lìíi@†ŠíØ@õìbä@Žßó óÜ@oïäüàüØ @@ @ìþ @ó’óÙ“Žï q@b“Žï qóÜ @ônîíŽïqói@a†ò‹ŽïÜ@Lìíióä@çbn†ŠíØ@õìbä@Žßó óÜ @@ @ìbmói@ì@•üuói@õóÜ ûŠ@üi @ômbØóÜ@óÙäíš@[@ãóÙi@óäa‹Ñ@äüØ@ìó÷@ôbi@aŒò† @@ @óäbîaŒb÷@û‹ i@bìó÷ @ôïnŽïØóîI@óØ@a†@HçbîˆI@õŠbÄü @óÜ@âÙŽïmóibi@æà@a‡îü‚ @@ @óäb²‡äói@ónîó ò†@bm @õìbäói@†‹ÙîŠò†@H@‹ïŽ Üìóè@ôÕÜ@ôäbïibmíÔ@ôïn“  @@ @çbn†Ší Ø@õóàbä@ó’óÙ“Žï q @Lòìóîa‹Øìþi@òìþÔó’óÜ@†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@õò‹äüØ @@ @çbna†@Ûóä@ônaŠ@õóàbä @òŠóóÜ@H@õŠò‡îóy@kïèíàI@‡ïèó’@õìbä@ò‡äóšŠóè @@ @çaŒŠbi@ôäbØó›Ø@õóàbä @ôïnŽïØ@ó î@ômóîŠbm‹Ù@ôiónØóà@ôØûŠó@ómbØìó÷@óØ @@ @çaŒìó @båŽî í‚@óÜ@õóäaìó÷ @üi@ãýói@[@ìíi@‹ŽïÜìóè@ôÕÜ@ôäbïibmíÔ@ôïn“  @ôØóîón‚íq@bïäóm@Lóàíïìíä@æà@ðîì쉎ïà@ôØbrnò† @@ @õŠóiòíŽîŠ ói@L‹ŽïÜìóè@õ‡äòìbäaì†@õóäb£bmíÔóÜ@@ @ôäbîói@õ@H10I@‹Žïà‰mbØ@óÜ@óØò‹äüØ@LãóØò†@‘bi @óåîìbè@óÜ@H@ŠóiŒòŠ@õ@11I@ômìóÙŽîŠ@ôåîóè@õˆûŠ @@ @õìbä@Lìíi@õìþìíà@çbàóØóäb£bmíÔ @óáŽï÷@óØ@ìíi†‹Ø@òìói@ônóè@Lìíi@H@ô›Ôò‹mí÷@‹ib–I @ça†ó@a†óîò‹äüØ@ãóÜ@Lòìóîa‹Ø@òìþÔó’@õŠaìóè @ìíj’üƒŽïÜ@aí‚@õý@õóÔ@ìó÷@Lμbè@ôïnŽïØóî@Lõˆ† @bèòìŠóè@LçìíiŠa‡’ói@bäaŒ@ìŠóìíä@ìbnüàbà @ói@óäb£bmíÔ@óÜ@æà@óØ@Lìíi‡äbØŠ†@H@ônÑà@æî‡Üa@â−I @ö@þ È@bnüàbà@[@‹ŽïÜìóè@õŠb’@ôЋ—nà@ômò†bïI @”Žïq@ómbè@aì@ãýói@[@pbÙiŠò†@ôbï@ôÙŽïmóàüm @bnüàbàI@çbîbnüàbà@õóibÔóä@ÛòŠó@ìH@†íá«@æî‡Üa


(38)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@

@@ @çbØbnüàbà@Ž îŽ ì†@Šó ó÷ @@ @Lçbîó ó÷@Žð q@çbïäbnÜ í@Ûóî @@ @†ŠíØ@õbnüàbà@Žð ió÷@û‹ àó÷ @@ @†Šì@õ‰Žî ìaŠ ói@Žð “ïäa† @@ @Z ðŽ äa†@ç‡äbîó @Žð q@õbŽî Š @@ @A @Žð äbnÜ í@Ûóä@LçbäüïÝà@üi @@ @Žñ ŠójŽï @Šóè@æi@õóÙ“Žï i@óÜ @@ @Z ñŽ Šò†@ónŽï i@Šó ó÷@õój @@ @LŽ óyý ó@LŽñ †aäb ‚ @@ @NN N  Ž îŒ@ìímb‚@LŽð àóà@óØbØ @@ @çbáïàó‚@Žð i@õónói@bìó÷ @@ @Lçbáïàò†@@L‘ìíåŽï q@ôè@ @@ @æî’@õŠaŒ@Ûóî@óÔbmói @@ @A @μäóÙŽï q@óÜ@bØó÷‹ q@…b’ @@ @ãò†Šó@ôäb‚@L H ðäb‚ I@Z bìó÷ @@ @H ãóà I @Žð ìíäó÷@ÚŽï äbàŒói @@ @H õíyóà I @ì @H ¶bä I @çaì†ó÷@ôŽï q@óØ @@ @A@H õìóÜìóà I @Ûòì @L H õ†biíÔ I @Ûòì

@@ @@ @ò†ŠòìŠóq@õ‰ïÜüØóÜ@H1962@– @1961@ôÜbI@ @ŠóióÜ@La‹‚aì†@‡äaŠŒóàa†@Âäbà@ìì†@LãìíšŠò† @ôŽïqói@ìíi@†ŠíØ@õìó÷@L1961@¶ìíÝîó÷@ô’Šü’ @À@êåïïÉm@ÊåºI@ìíjmbè@a‡ïŽïm@óØ@H4I@òŠbàˆ@õŠbî‹i @óÜ@H@ßbá“Üa@À@óÝqb¾a@t†aízÝÜ@a‹Åä@óïÜbá“Üa@óÕåÜa @õóšìbäóÜ@óîóÌò†óÔI@Z@ó  maì@LaŠŒóàóäa†@çbn†ŠíØ @a†ŠìíØbi@óÜ@õóäaìa†ììŠ@ìó÷@ŠóióÜ@Žñ ŠŒó·a†@a†ŠìíØbi @õŠìí’bióÜ@çbïäbØò†ŠíØ@bnüàbà@ìíàóè@LH@ça†aŠb÷@óÜ @Šó@õ@H@jÙÜa@‹aI@õóïybäóÜ@æà@L‡äaŠŒóàa†@×a‹ŽïÈ @@ @NãaŠŒóàa†@HòŠbáÈI@õb ŽîŠbq@ói @H1963@ôÜ@b@ô’òŠ@ômbií’@õ@H8I@õbmò†íØ@õaì†@@ @ô’Šü’@õîŠ@óåîìíš@ìbåŽïè@óÑîŒòì@óÜ@çbàŒaì @ߎ ó óÜ@{@‹àóä@ôïäaŒŠbi@}@ôä‡äbnìíäa†@óÜ@LßìíÝîó÷ @Lçbàìí“ïŽ q@ôåŽîí’@òìóåîaŠó @H@ÒîŠbÈ@ãýóÜì‡ióÈI

@@ @kï− @õónò†@ôäbàa‡äó÷@óÜ@Žõ‡åŽïè@ì@H@æî‡Üa@ð« @a†óØò‹äüØ@óÜ@H@çbîbnüàbà@õóibÔóä@ôäaŠóiòíŽîŠ ói @@ @0@çìíiò†bàb÷

@ôäbàb@õòìóä‡äaˆìíi@ìbåŽïqóÜI@õýb÷@‹ŽîˆóÜ@ò‹äüØ@@ @õŠbïäaŒ@ì@ônäaŒ@õòìóäb’ó @ì@ç‡äóòŠóq@ìi @ðŽ àò‡i@õò‰ŽîŠ†@Žñìóàbä@Lòìóîa‹Ø@H@†ŠíØ@¶ó  @•óÙŽïq@ôÙŽîŠbmì@HÓ‹—nà@ômò†bïI@ a†óØò‹äüØóÜ @H@æî‡Üa@@ð«@kï−@bnüàbàI@ìó÷@õaì†ói@aì†@L†‹Ø @Šò‡îóy@bnüàbàI@ðîaì†@L†‹Ø@•óØó“Žïq@ôÙŽîŠbmì @H@‹ïŽ Üìóè@ôäbîbnüàbà@õóibÔóä@õŠóåîŽ íä@[@@çbárÈ @ÞïÜó‚@bnüàbàI@ìó÷@õaì†ói@aì†@Lòìò‡åŽîí‚@ôÙŽîŠbmì @òìa‹ƒÙŽîŠ@ômbïuóÜ@ôÙŽîŠbmì @H@ìbå’ü‚ @çb’bqóÜ@L†‹Ø@•óÙ“Žïq@òìþÔó’@ôäbØóïïma‹Øíº† @òìa‹ƒÙŽîŠ@õìbäói@H@õŠò‡îóy@kïèíà@ôibmíÔI @L†‹Ø@•óÙ“ïŽ q@ôÙŽîŠbmì@‹ŽïÜìóè@ôäbØóïïma‹Øíº† @ôäaìý@ônŽïØóî@õìbäói@H@Ö ïÐím@aŠa†@bnüàbàI @oîíàóä@L†‹Ø@•óÙ“ïŽ q@ôÙŽîŠbmì@òìóïïma‹Øíº† @ôäa‹ ÑäüØ@ôÜb@NãóÙi@çbØòŠbmì@ôØûŠòìbä@ói@òˆbàb÷ @a†òìþÔó’@óÜ@õíàóè@†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@ôàòìì†

@‹ŽïÜìóèóÜ@H@ßó I@ôÜüèóÜ@óØóäa‹ÑäüØ@õòìó䆋Ø@La  @ôÙŽîŠbmì@HÓŠbÈ@ÞïÈbá@ ï÷@ÒîŠbÉà@õ‹îŒòìI@Lìíi @a†òìþÔó’óÜ@óØóäa‹ÑäüØ@ôäbØòìa†ììŠ@L†‹Ø@•óÙ“Žïq @×a‹ŽïÈ@ôäbîbnüàbà@õóibÔóä@õìbäói@LçìíšòíŽîŠ ói @@ @N†‹Ø@•óÙ“Žïq@ôÙŽîŠbmì@H„îó“Üó÷@îŒóÈI @ômóîaŠóiòíŽîŠ ói@õó“ŽïØ@õ†@ôÙŽîŠbu@a†óØò‹äüØ@óÜ @ôäaŠóåŽîíä@çbîòŠbªó÷@Lòìóîa‡Üóè@õŠó@ÒîŠbÈóà @óÙäíš@[@çìíióä@çbn†ŠíØ@õìbä@Žßó óÜ@ômŠb q @@@ãý ói@[@ó’ü‚bä@ôŽïq@H@âbÔ@âîŠóÙÜì‡ióÈI@ôäaäbîò† @õŒbïå“Žïq@H@ôäbî‹Øíà@íï I@bnüàbà@ìíj’üƒŽïÜaí‚ @@ @N†‹Ø@õ@Hçbn†ŠíØI @‹Éï’@òŠaíŽï÷óÜ@H@çaŠü @bnüàbàI@‹àóä@õÈb’@@ @ìòŠói@a†bŽîŠ ói@õ‹Éï’I@La‡Øóîòìóä‡åŽîí‚ @@ @ZðŽ Ü ò†@a†bïm@L†‹Ø@•óÙ“Žïq@õ@Häa‹ÑäüØ


(39)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@ŠbØóÜ@çbïnò†@õóäaìó÷@ìíàóè@ˆûŠ@ÛóîóÜ@Šói @ôåî‹iŠò†@üi@æîa‡Žïq@õóŽîŠ@‹àóä@ôïäaŒŠbi@óØ@LçóØò† @õŠbšbäói@æà@ãýói@[@çaŠŒóàa†@çbn†ŠíØóÜ@òìüib“ŽïØ @ŠóióÜ@âÙŽîŠbmì@óØò‡äb’@õìbäói@æà@Lçbàü‚@ônóè @ân‚óu@ì‡äbîó aŠ@çbàü‚@ðîbiŒûq@솋Ø@•óÙ“Žïq @@ @ôä‡åŽîí‚@ôÜbI@Nãìí“Žïq@ôåŽîí@’@òìóàaŠó  @ÒîŠbÈ@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ôàò†ŠóóÜ@H1967@– @1966 @ðîaì†@Lòìò†‹Ø@ôîîŠ@Ûóî@ì@õìónq@ì@ônŽïØóî@ŠóóÜ @ôäbàŒ@‹ŽïÜìóè@ðîò†bàb÷@óÜ@LòìóàaŠŽîí @‹ŽïÜìóè@üi @üi@õü‚@õŠa†bÐòì@ì@õŒü܆@{@‹àóä@ôïäaŒŠbi@} @óäaŠòìŠóq@†ŠíØ@ôÙŽïäbï ói@Lòìómí ò†@âïiòŠóÈ @@ @Nòìò†‹Ø@pbqìì†@†ŠíØ@õaìòŠ@õŒû† @óÜ@L熋Øa‡Žïm@ãŠbØ@솋Øò†@ò†ŠòìŠóq@bØóïïibmíÔ @óÜ@çbáÙŽïÜ biý@L‹ŽïÜìóè@ôÕÜ@ôïmóîbØûŠó@õòìbàóÜ@@ @@@L†‹Ø@o슆@çb@îbnüàbà@üi@õŠbàüØ@õóäbƒ’ü‚óä @æà@óØ@båŽïéÙŽïq@çbáØóîónïÜ@1970@ômbií’@ôäbà @ôäbîbnüàbà@üi@LòìþÔó’@õŠaìóè@óåîìbè@óÜ@bèòìŠóè @†‹ØŠò†@ôiòŠóÈ@ói@çbáÙŽïäbîói@솋Øò†@âïmóîa†‹ØŠó @ì@ÞŽïmí÷@a‡Øóîó›‚bi@óÜ@×a‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ @Ûóî@Lìíi†‹Ø@çbà†ŠíØ@õŒû†@õŠóòŠbš@õaìa†@a‡ïŽïm @bèòìŠóè@Lòìò†‹Ø@çaŒŠóè@ôÙŽï‚‹ä@ói@çbàóäbƒn“Žïš @õìím‹Øóî@ðîó“ïq@ônïÜ@ôäbîói@ôäbØóÜb‚óÜ @õóäbî@ô䆋Ùn슆@õŠbî‹i@ôî‡äójÜóà@õóibÔóä@óÜ @ôäbóØ@ì@çìíi@çóîý@Žði@çbîóiŠûŒ@óØ@Lçbîbnüàbà @@ @Np‹ Šòì@çb¹bîbnüàbà @ÞyII@Z@ìíjmbè@òìó÷@Lìíi@a‡Žïm@çbï“ïÈíï’@ì@ômŠbq @ôió@ nØóà@ôàa‡äó÷@óàìíi@H1973@ôÜbI@@ @‘bc@ôÝÈ@ý†bÈ@bï a‹Õº†@bïáÝ@þy@ó@ÙÜa@óï›ÕÜa @óÜ@õóØóîb òŠbi@óØ@Lçbîbnüàbà@ôïnŽïØóî@ômóîŠbm‹Ù @óîŠíéá§a@æáš@óÈì‹“¾a@óïàíÕÜa@×íÕ¨bi@ÓaÈÿa @Lãìíi@çbn†ŠíØ@õŠbiìŠbØ@ô‹qŠói@æà@Lìíi@a‡Ìói @õóåŽîì@Žði@ôÙŽïåmìóØŠó@óáŽï÷@õóØónïÜ@ NHHóïÔa‹ÉÜa @N@†‹ØŠò†@ôiòŠóÈ@ì@õ†ŠíØ@ói@çbà@Hwäbàb÷I@õŠbÄü  @õóibÔóä@ôØûŠó@óàìíi@æà@LbåŽïè@oò†ói @ôäò†@õóàbäŠói@H@çaí’@îŒóÈI@ ìíj’üƒŽïÜaí‚@Žßó óÜ @óÜ@Ša†b÷@õò†Œbî@ôäbîói@óØ@L‹ŽïÜìóè@ôÕÜ@M @ çbîbnüàbà @H1974@ôÜbI@bm@†‹Øò†@•óÙ“Žïq@óäbnÐóè@çbàbnüàbà @ôÕÜ@ôØûŠó@õì@bäói@æà@LìíšŠò†@a†@1970@ôÜb @ôØûŠó@æà@æîŠóqaŠ@õaì†@N@bàóä@ó@ØóàbäŠói@óØ @‹àóä@ôïäaŒŠbi@}@üi@âïîbiŒûq@ôØóîóÙìì‹i@‹ŽïÜìóè @Lãìíi@çbn†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@ôma‹Øíº†@ôïnŽïØóî @çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq@ôïbï@ôiónØóà@ì@{ @ãýói@[@@ãìíi@a†@ôÈíï’@ôiy@Žßó óÜ@óØ@ò‡äóšŠóè @ì@ôiòŠóÈ@ì@õ†ŠíØói@óØóÙìì‹i@ˆûŠ@Žð@L†Šbä @ì@Žßìóè@õaì†@Lìíióä@òìóånƒÙŽîŠ@ói@âî‡äòíîóq @•bq@@LòìóîaŠ‡åŽîí‚@çbn†ŠíØ@õó ï÷@óÜ@ôäbáØŠím @ôäbØóïnŽïØóî@ìíàóè@ômóáïèói@ìŠûŒ@ôØóîýóÔóm @ìbïq@ì@jå’ûŠóÜ@òŠìó @ôÙŽî‡äb’@ÚŽîˆûŠ@‡äóš @öμåïjÙŽïq@õŠbØò†bàb÷@ôØóîóä‰ïÜ@çbáïäaím@çbîbnüàbà @L†‹Ø@çbà@H@ça†‹qìbäI@ôäa†Šó@‹@ïŽ Üìóè@ôäýíÔbà @ôån’Ša†@ôÐòŠó’@Lì@æîóÙi@Œb@æm‹Øóî@õò‹äüØ @ôØóïîŒaí“Žïq@òìóïïmŠbq@ôïbï@ôiónØóà@çóîýóÜ @óÜ@a†óØóäbîói@óÜ@LaŠ†‹Žïr@æàói@ðîbmüØ@ôäbîói @ôiónØóà@óØò‡äb’@ôÐòŠó’@ŠóóÜ@La‹ÙŽïÜ@çb¿Šó  @ôïäaŒŠbi@}@õóåŽîì@ôåïaíÜóè@õŒbïå“Žïq@a‡ÙŽïÜ b‚ @çbï’bi@ôØóïîŠa‡äaíïà@ûŠòíïä@ô䆊aí‚@üi@ôbï @bn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôäbØb Œò†@ììa†@ìíàóè@óÜ@{‹àóä @ôäŒóà@ô’Šü’@õò†‹ØŠó@ìíšóåŽïq@õŠûŒ@LæØ @LÂäò†@õa‹ÙŽïmói@ŠûŒ@ôÙŽî‹ àín“à@õaì†@Lìíi†‹Ø @@ @ßìíÝîó÷ @óØóîón‚íq@óåïìíä@ãó÷@La‹Ø@‡åóq@ðî@bmüØ@ôäbîói @óÜ@pìóÙŽîŠ ói@ìbåŽïè@ôÑî‹’óm@{@‹àóä@ôïäaŒŠbi@} @LãóÙi@a‡Žïm@õŠ†a†‰ŽîŠ†@oîíàóä@ì@bØóïîŠòìòi@óÜ @H@õ‹îŠóè@üäòŠóÐI@‡ïèó’@Lo“ïäa†@æà@o“ïäóm @@ @NoŽî‹ìíäò†@ò‡äòìó÷@Šóè@”ïÙŽîŠbÄü @üi@òŠbî† @üi@çìímbè@‹ŽïÜìóè@õ‡Ðòì@óØ@L†‹Ø@çbîaŽîŠ ói@óÜ@õaìa† @@ @•óÙ“Žïq@òìóîóäüi@ãói@ãói@ÚŽîŠbmì@ì@ðîbiŒûq


(40)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@


(41)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@ðîò‡äbàŠóÐ@õò‡äbàŠóÐ@ßó †@ÛóåïÅîórÄóè @ @ çbn†ŠíØ@ôäbÄò‹ŽîŒ@õó Šóá“Žïq @ @ ‘bïÜó÷@ßýóu@O@bnüàbà@ŠbØò†bàb÷ @ @ †ó¼ó÷@çaŠü @O@ô䆋Øón‚íq

@@ @

@@ @ãó÷@òŠbî†@çbmŽîŠói@óÜ@Ûòì@ôäbÄò‹ŽîŒ@õó Šóá“Žïq@ðîò‡äbàŠóÐ@õò‡äbàŠóÐ@Hôîòì@îŒóÈI@ aíïÜ@ŽîŠói @bn’a†bq@óÜ@•òíŽï÷@Lì@b‚ò@Š@çbmŽîŠói@ôäa†Šó@üi@óÜóàüØ@ôØûŠó@ôåmbè@ôàb−ó÷Šò†@óÜ@òŠa‡î† @ôäbÄò‹ŽîŒ@õŽïè@ôäaíšŠò†@ôÙŽïÜí‚@ôäóèb÷@óÜ@çìíi@Ša‡’ói@üi@†‹Ø@çbmóÜóàüØ@ôØûŠó@ômòíÈò† @òŠbØ@ì@ÛŠó÷@õ‡äòìaŠ@Ãbi@ì@òŠa‡î†@ãó÷@LßìíÝîó÷@ôàbîóq@õŠbÄü @õìbäói@óåîìímbè@•û‹àó÷ @@ NæîóÙi@bå’b÷@çbàóØòŠbÄü @õŠóåŽîí‚@ói@ôäbÄò‹ŽîŒ@õŽïè@ôäbØòìaŠŠb’ @@ @


(42)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@a†a‹Žîˆbi@ÄbåÜ@Lçìíia†@Žðî‹ Šói†@ôåàó÷@Žô Ð슌 @bÄó÷@íØ@çìíióä@a†a‹Žîˆbi@ÄbåÜ@b òŠbiì@çìíjnÐóØŠò† @ìó÷@çìó÷@ôàóè@LŠó@ónƒŽï÷@ïØŠóm@ÛóÜó @õˆóä @@bî@ðÜaŠ‡ïÐ@bäbîˆ@ì@çóÙiŒŠóÐ@æŽï“i@íØ@Œaìý@æŽïéŽïu @ßóÜ@×bÑnï÷@ŽõŠó ó÷@Žõíi@Žôäbn†ŠíØ@báŽîŠóè @ça†Šbî‹i@Žðäbn†ŠíØ@bïmbØûŠó@ì@ü‚ìbä@bmòŠaŒòì @μŽîó Šóá“Žïq@æî’bi@ˆ@õó Šóá“Žïq@bØòŽïè @æî‹móäbàò‹èóÔ@ì@æî‹mŠóØ@Šó’@ì@Žðäbn†ŠíØ @ì@çíi‹Ø@Ží‚@bïõŒü܆@bmbjï÷@íØ@Žðäaìó÷@b Šóá“Žïq @a†@õ‰Øbq@ì@ŽôîŠbØa‡ïÐ@Žõìüi@ˆ@ì@ŽðïmóäbàòŠbÔ@Žõìüi@ˆ @çóÙiŠbØ@a†üƒÄbä@bmòŠaŒòì@ßóÜ@óäbÄó÷@æŽïéi@íØ@çìíi @ÛòŽïè@Žðàò†@Žñì@Læåïji@Ží‚@ŽôØŠó÷@a‡äaì@Žñ‹àó÷@³Ü @bïmbØûŠó@ì@Žðäbn†ŠíØ@Žô Šóá“Žïq@ˆ@ç‹ÙŽïš@ómbè @Žðäbn†ŠíØ@Žñ‹Ù’óÜ@bîò‡äbàŠóÐ@íi@çbàŠóÐ@çbn†ŠíØ @íŽ ‚@ŽôØŠó÷ì@çóÙŽî@Š @ŽñŽïè@ŽðÄ@óäbÄó÷@íØ@´‚Šò† @@a†üƒÄbä@bmòŠaŒòì@ßóÜ@a‡Žïàò†@Žñì@ŽðÐ슌@ì@pŠó’† @ŽðØŠó÷@õòíŽï’@ðÅi@N@ç‹ØbÄb÷@ómbè@bòì@óÄó÷@æåïji @æåïji@çŒóà@ŠbvÙŽï÷@ŽôØóÜûŠ@õˆ@çbï’ì@´î†@ü‚ @a‡nîíŽïq@Žðàò‡Ü@bòìŠóèì@a‡Žïäbn†ŠíØ@bånaŠbrÜ @óîì@íi@oîíŽïq@Ž‚òì@@a‡õˆóÄŠò†ˆ@üiˆ@òŽïè@Äó÷ @ìó÷@ôØòì@Lóî‹Ø@õ‹ Šói@a‡îó Šóá“Žïq@Žð Ý·@Þà @ómbè†@íØ@æŽîŠ ó’ì@çìíi@oîíŽïq@ŽðäüïaŠóqü÷ @ôäbÄò‹ŽîŒ@Žðäbn†ŠíØ@báŽîŠóè@Šó@ß@ç‡äbqó @ÛóÜó @Lìíióè@óÅ“Žïqì@ÄbšŠói@ŠbvÙŽï÷@ŽôØóÜìŠ @çbàòŠbÔ@‹q@Žðèó Šóá“ïŽ q@çaìˆ@Lça†@óåmbè@‡ïèó’ @ðŽ äbn†ŠíØ@bån@Šbqì@ça†í‚Šói@bØû‹î†@ÄbåÜ@çìíi @bîò‡äbàŠóÐ@çìíióè@a‡äaì@ÄbåÜ@Lçìíi@p‹ @êïŽ u @çaìˆ@Ûò‡åè@~@‹؆@a‡ŽïÜìíÝîó÷@b’Šü“Ü@õó Šóá“Žïq @ðŽ äýí @b’Šü’@æŽïî‡äbàŠóÐ@çìíi@çbàò‹èóÔ@ìó÷ @ŽõŠóÙ’óÜ@ÄbåÜ@a†@õˆ@1991@ôn“qˆ@ãaìò†Šói@ì@çìíi @@ Nçíjm‹ @êu@a†ŠíØ@æŽïî@òŒbm @Nç‹ØbÄb÷@ómbè@õòíŽï’@ð@Åi@Žðäbn†ŠíØ@bïäbÄò‹ŽîŒ@@@@ @óÄ‹Žïè@H1998I@ýbˆ@pójÜóè@NH2003I@ýb@bmóè

@æmbè‹Žï‚ói@ŽðÜ ói@a‡àýòì@óÜ@Hôîòì@îŒóÈI@ŽîŠ ói @üi@‘bqí@Læîó؆@ßìíÝîó÷@bàbîóq@aŠbÄü @bïbqí @bàò†@Lçìíiò†bàb÷@a‡Žïm@íØ@Hý óàüØI@æŽïîbnüàbà@båmbè @æŽï’Šü’@†@ŽðÜìíÝîó÷@æŽïîbnüàbà@ŽðÜûŠ@íØ@çó؆@‘bi @a‡ïŽ m@•Šü’@æŽîŠóÄò†@ômójîbni@Žôäbn†ŠíØ@ß@a‡î†ŠíØ @@ @Nóîíióè@Œìq@ŠŽìŒ@ŽôØóÜìŠ@õìíi@bqŠói @@ @òìóäóÙi@çììŠ@çbàüi@Žð’ò†@bmòŠó@OO@ Šbï‹q @ì@òìóïš@óÜ@ôäbÄò‹ŽîŒ@ô䆋Ø@ÞïÙ’óm@õóØûi @@ @_@ìíi@ôäbåŽïéÙŽïq@òìóïn“q@óÜ@ŽðØ @@ @ôŽ äbn†ŠíØ@ß@ôäbÄò‹ŽîŒ@bîò‡äbàŠóÐ@û‹Äó÷@OO@ ãýòì @óÅÙŽïq@a†ŠíØ@ônû†@ì@a†ŠíØ@Žàˆì†@íØ@ÛòŽïè@óîíi @óîíi@a†ŠíØ@ðØòì@ŽðØómóÝÝà@LçóÙi@ŠóÜ@ŽôØóiby @õˆ@bòì@Šóè@çŒóà@ŽôØóÜòïà@õìóåÈóà@bØòŽïè @ü‚@Žðäbàb@ì@Žßbà@üiˆ@óîbïå܆@ÛóÜó @†ŠíØ@ŽðmóÝïà @Žðîó Šóá“Žïq@ßó †@LoîŽîŠbq†@bòì@bØòŽïè@û‹Äó÷@íØ @@ @NðŽ äbn†ŠíØ @@ @o슆@õóØ@òŽïè@ãó÷@ôqì‹ @ãóØóî@OO@Šbï‹q @@ @_òìíi @@ @ý b†@LŽðäbn†ŠíØ@Žð Šóá“Žïq@bïäbÄò‹ŽîŒ@OO@ãýòì @ómbè@Šbî‹i@ðîbb÷@bä@ôØóÐ슌@ì@pŠó’@ß@a†H1997I @Žõì@oŽïmŠó’†@~@ç‹ÙŽï š@ónŽïéi@òïŽ è@Óó÷@íØ@ça† @Žðäbn†ŠíØ@báŽîŠóè@õˆ‡Ü@íØ@ŽõŠó’@æib¬@íØ@a‡Žïàò† @ómbè†@óÅŽõ@HPkkI@Žðîý@ˆ@íØ@çbn†ŠíØ@bîŠòìŠó@ì @~@bäbiìóŽîŠ @oŽïî@ôåàó÷@æŽïÐ슌@Nç‹ióÅŽî‹i @ÛóÜó @Žðäbn†ŠíØ@æŽïî@Ša‡äbîˆ@oŽïä‹ @oŽïèb Œò† @æŽîŽïè@N@çìíia†@Žôï‹móà@³Ü@~@çìíia‡î‡èóm@³Ü @ìíàa†@çaìó÷@íØ@ç‹Ø†óä@a‹Žïm@Žð“îbb÷@æŽîŽïèì@ŽíƒÐbä @óÄó÷@N@çŽîŠbq@l@õ‰ïma@æŽïmó‚@çaì@~@çbîb Œò† @Šóiˆ@ôØòŠb¡@ó Šóá“Žïq@õˆóÄ@õ†@Žôîýˆì@óÅïØóîýˆ


(43)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@ìó÷@ŽðïäbÄò‹ŽîŒ@bmþïÙ’óm@ìó÷@õ†@bØòŠbu@íØ@ç‹Ø @l@ôàŠóÐ@a‡Ìói@óä‹i@çìíióè@íØ@H@æïŽ nïÜI @Žõ‡äóš@Žñì@l@Žñ‹ŽîíÜ@ì@ç‹Ø@ßìíióÔ@óåmbè@a‡ïÔa‹ŽïÈ @bî@Ûýbš@ì@@ÄbšŠói@aŽïè@ìíi@ôäbÄò‹ŽîŒ@ŽðØŠó÷ @@ @NðŽ äbn†ŠíØ @@ @òŽïè@ãó÷@ôäbØóïØýbš@óÜ@Žñ‡äóè@OO@ Šbï‹q @@ @_@æåŽïØŠ‡i@üi@çbàóîòŒbm @@ @óØû‹Äó÷@íØ@õŠa†b b÷@üi@æàaìò†Šói†@ôØýbš@OO@ãýòì @O@18I@aˆûŠ@óî@H3@bÅîóè@õ@O@19I@óïŽïÅîóè@õ@H19I @HóÉïiŠI@aŠóÄò†@ß@óà@ŽôØómòíÔ@H5@O@30I@pbÈó@H3 @óîbiòŠóÈ@ì@†ŠíØ@ŽñŠüå@Žñ‹Žîì@ß@ @ôŽ 䉎ïi†@Šüóäb‚ @ß@óà@bØóÜb‚@Lónò†@õŠìì†@ôØóÜó @@H‫خط القطع‬I @æà@óÙäíš@óåŽî‹Žîì@ß@a†ŠíØ@ôÜbà@Ûò‡åè@üi@ˆ@óïŽî‹Žîì @çaì@Žñ†@ôäbÄò‹ŽîŒ@æi@ŽñÙÜ@óà@Žñ†ŠíØ@pûí  @l@çŠìì†@ÛóÜó @íØ@õaŠòŠó@õ‰äaìó÷@LoîŽîŠbq @‘ói@LŽôïäbÄò‹ŽîŒ@ŽñŒóØŠóàˆ@ò‹îì†@a‹móà@üÝïØ@ça†ó @³Ü@Žñ‹Žîì@ß@†ŠíØ@íØ@a†ŠíØ@bånaŠbq@bîŠíjuóà@ˆ @aŽïè@Žñ‹Žîì@óîìíš@óàbØòŽïè@óäa†@Žñ‡î‡èóm @ß@LæÅïnØb÷@íØýbš@ÛóÜó @bØòŽïè@íØ@óîHû‡äbàüØI @óàò†@Äó÷@bnŠûm@çbÄ@H5@O@30I@pbÈó @‹؆@Šè@bnŠìm@~@çò‡i@óà@aŽï@íØ@ìíjmŠa‰jÜóè @óäa‡Žõmóya÷@†@ãbm@@ó Šóá“Žïq@óàò†@Äó÷@íØ @ôØón“m@ÛóóØ@a‡ŽõmóÉ@ŽôĆ@íØ@çóØbäŠòìbiì @ì@ônÐóÙ“Žïq@ôØóÜó @ôØóyþï@bnìm@NpóÙi @óáŽõ Šóá“Žïq@bî@ˆ@õˆ@çaì@aŠbàˆ@ì@ìíia†@ßó †@óÙ’û† @aŠbà‰è@ßóÜ@ç‹Ø†ŠìaŠói@ónŽïi@Šó ó÷@çìíi@‹mŠûŒ @âŽïØ@bî@ñó Šóá“Žïq@aŠbàˆ@ôØóÜó @íØ@óà@Žð Šóá“Žïq @ðÙîä@æŽî‡äü @ì@óïŽõîŠí@Hñ Ž †ì‡yI@óÙäìíš@çìíi @ñ Ž ��†@æŽïiòŠóÈ@ìó÷@ŽõŠûŒ@ŽôØó’ói@óäbiòŠbÈ @ßóÜ@Žò†@óØìíä@@óäaìˆ@ôØóÜó @óäa‡ŽõŠóÄò† @íŽ i@Šbï“è@ôØóÜó @ó Šóá“Žïq@‘ói@N@ðîóè@bnŠûm

@íØ@Žôn‚òì@H@çýóuü÷@a‡jÈI@båm‹ @ôn“q @~@oïnòìaŠ@Žðäbn†ŠíÙÜ@Šó’@íØ@ça†Šbî‹i@Žõ(PKK) @‹Ø@ìò‹îóqì@p‹ @óÄü£@ñìíä@bØómóbï@ŽôØòŒaíŽï’ @óà@aŠbî‹i@Nóîìíióä@õŠó’@bî@a‡èóåi†@õˆóà@aŠbî‹i@~ @çaìó÷@Nóîìíi@óà@bîŠòìòŠó@ìóà@b‚b÷@bånaŠbq@aŠbî‹i @ómbèŠó’@ôÙïmbàümü÷@‹Øóä@óà@ŽõŠ ó’@Ž ‚òì @óÄóà@Žðîýˆóä@õŠó’@aŠbî‹i@ôÙäíš@Nç‡äbnòìaŠ @õˆ@æîíè@a†óà@bïmŠbq@bmóbï@ß@aŠbu@@Lça†ómbè† @ðŽ Äb @ŽðÄ@bmóè@ì@Ž¶ìíÝîó÷@b’Šü’@ôØò‡èb’@ôØòì @üi@ˆ@‘ói@ça†@óïmbèóä@ôØò†Ší@Ø@üi@õŠó’@aŠbî‹i @bånaŠbq@üiˆ@~@ü‚@bäìíióè@bånaŠbq@ì@çìíióè @@l@oïi@ôÙióió@@l@†ŠíØ@ŽðmóÝÝà@bäìíióè @†ŠíØ@ŽðmóÝÝà@Žñˆ†@ñŠó’@´ïjmbè@oïi@ŽôØóäbéi @b‚b÷@bånaŠbq@òŠíjuóà@Žñì@ñŠójàaŠói@ômŠbq@oïi‹Ø @ôŽ îì@póÙi@ü‚@ôïmýìbè@æŽïÐbàì@@íŽ ‚@Žômýòìì@Ží‚ @Œó÷@N@ò‡èb’@Žðq@Ûû‹î†@õˆ@Žñì@bmbjï÷@óÄó÷@ Nõ‹Ø @ŽôØŠó÷@ôšŠóè@H2003I@bmóè@ì@H1999I@ýb@㉎ïi @ôäbÄò‹ŽîŒ@Ž¶@NpbéŽïÜ@‹m@o@ôØò†óy@bmóè@ôäbÄò‹ŽîŒ @ôn“q@ŽõH2003Iýb@ß@Lìíi@âŽïØ@Žñì@ŽñŠbØ@‘ói@[@bà @ôäbÄò‹ŽîŒ@a‡Žïä‹Ø@Šb ŒŠ@bàò‡Üì@ŽðÔaÈ@bä‹Ø@Šb ŒŠ @ì@ŠóîŠbØ@@ôØóÜûŽŠ@Lìíióè@a‡“Žïq@@ôØóÜó @ôØóÜûŠ @bä‹Ø@Šb ŒŠ@ß@ìíióè@Šìò†@õˆ@ŠûŒ@~@ìíióè@ßbÉÐ @ŽðÔaÈ@ŽðmđŠ ó’@ŽôÔaÈ@bîŠb ŒŠ@ôn“q@ýb@ß@La‡ŽïÔaÈ @æmŠbèü @óåmbè@ŽôÔaÈ@æŽïäa†ìbØìŠbi@LæmŠbèü @ómbè @bÄbä@ómóØ@ðîòìómóä@Äbä@bØòŠûm@ì@Ûóibè÷ @ðŽ Ü@ônŠûm@ŽôØóèó@åi@õˆ@ü£@×a‹ŽïÈ@N@a‡ŽïÔaÈ @ìíi@çbn†ŠíØ@a‡ŽïÔaÈ@ìíàóè@”ŽïrÜ@Lç‹Ø@bÄb÷@ómbè @íØ@´î†@ómbè@õ†@bØòŠbu@LôØòŠó@bØó−bàŠb÷ @òŠóÐì@óØóïnîíŽïq@ì@óØómòŠìŠŒ@ŽôïäbÄò‹ŽîŒ@bäìíióè @íØ@H@ŠóáŽî‹i@ßüqI@ßó †@ìíi@Äó÷@~@ç‹ÙŽï š@ónŽïi @ß@‡äb¾ó†@í‚@bmóïÈŠó’@ìíi@Žô ÔaÈ@ŽôáØby @bî@H@¶bÕïnäaI@bmóàíÙy@ßó †@õˆ@Äó÷@~ôŽ  ÔaÈ @ómbè@×bÑïn÷@Žðäbn†ŠíØ@báŽîŠóè@ßó †@ì@a‡ŽïÔ‹ŽïÈ


(44)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@õˆ@ŽôÄb @ôàóè@ì@ç‹Ø@óåïmbè@b òŠbi@çaì@ß@ôîóåŽîì @‘‹m@ì@óå@îìíi@çŒóà@ÛóÜó @a†båàˆì†@ŽðÄbš†@†ŠíØ @ì@oïi†@ò‡ŽîŒ@aŠóè@a‡äaì@ŽõŠó†@õó Šóá“Žïq@báèó @@ @Noïibä@âŽïØ@aŠbu@ @@ @ôäbÄò‹ŽîŒ@õîŠ@ìbä@óåmbè@ôäbØóuŠóà@OO@Šbï‹q @@ @_óïš @@ @ìó÷@Ûóî@óäóè@pŠó’@ìì†@óÄó÷@pójÜóè@OO@ ãýòì @ÛóÜó @óäbÄó÷@Lçìíi@a‡ŽõïäbÄò‹ŽîŒ@†@ŽñŠói@Žô Šóá“Žïq @‘ói@õ†@æŽïî@ˆ@çáŽïØ@çaì@ŽðmŠó’@ì@óîóè@póà‚ @íØ@Žõìó÷@Lçq@ì@æma‹ Šòì@óåŽïm@òŒbm@íØ@ŽômŠó’@çbÄ @ðŽ äbn†ŠíØ@báŽîŠóè@ŽôÙÜó‚@ónîíŽïq@æm‹ Šòì@ónŽïéi @áŽïØ@çýb@H18I@ˆ@õì@Žðäóàóm@óïõÅnŽïq@~@ ´ïi @oïi@ò†bàb÷@Loïióä@‹mò‡ŽîŒ@õ‰äýb@H27I@ˆ@ì@oïióä @ónï@ji@Ûóî@íØ@póÙŽïš@Žôèó †a†@ß@ŽôØómóÜbÐóØ @æŽîŽîŠ@bÄbä†@ômóà‚@çýb@H3I@Žõìbà@üi@õì@ŽðÝïÐóØ @óà@Óò‡Ü@õíi‹’óä@aˆìŠ@ìó÷@LpóÙi@a†@ŽôïäbÄò‹ŽîŒ @çaìó÷†@Lýb@H3I@bmóy@óiby@õì@íji@ŽõˆŽìŠ @Žõìˆ @@ôŽ ØóåïïÅä@óàíi@çbî†@ónîíŽïq@a†@ýb@H3I @ô÷båïu@æŽîíÈò†@@ôóØ@ôÄó÷@íØ@oïåïi@Žôèó †a†ˆ @çbî†@N@æåïä@ŠóÜ@ôn’ìòŠ†@óiì@la‹‚@æŽîŠbØì @ŠójàaŠói@õ‰äbî@oïióè@ôîbmòŠó@bàbäŠòìbi@ónîíŽïq @a‡Žî‹Žîì@ß@ì@æîóÙi@ôØóäìíàŒó÷@ôÝ‚a†@ãó÷@Žñì @bàbäŠòìbi@Žôäb£bmíÔ@óîìíšóä@ôÜb@çbÄ@íØ@μäai @ñìíi@ŒŠói@bî@õì@bàbäŠòìbi@çbî@óïm‹ óäŠòì@H6I @ŠójàaŠói@‘ói@N@oïåïi@ü‚@bÕïòì@óîbï’óä@õ‰äbî @ðŽ mbàíÝÈóà@ì@μäaŽïq@õìó÷@Žñ@H6I@bäa‡åŽîí‚ @ónŽïè@Žõ†@ìó÷@ô’bq@óîóè@•bi@bØóåïïÅä@ì@ç‡åŽîí‚ @õŽ †@ô’óÜ@oŽïäbÅïq@Žôîýˆ@õì@båïåÙ“q@N@æm‹ Šòì @óàüi@bòìŠóè@~@oïi@ãóÝ‚b@Žôî@óïõÅnŽïq@Lç‹ØóåŽïè @bàbäŠòìbiì@ômóîbóØ@bàbäŠòìbi@@ì@ôäóØó@‡ï÷óm @Loïi@Žôäbn†ŠíØ@bá@îŽ Šóè@ŽôÙÜó‚@Loïåïi@ôÔaÈ

@oò‡i@´ÐóØŠó@ì@çaì@óäìíia†@çŒóà@bØóÅŠói @ô@ØómbîìóåÈóà@çbÄò‹ŽîŒ@Žô Šóá“Žïqì@båï÷@óÄí‚ @L‡äbÙ’@bnŠûm@ŽðÄbš@ì@Žôïàóè@ŽõŠóÄò†@a†@çŒóà @Žð Šóá“Žïq@Lçìíióè@bnŠûm@Žðïn’íØ@~@æm‹ @þï @a†ü‚@Žðéu†@‘ói@çìíióè@ÚÅ@ŽñŠa‡åî‹i@ìì†@õˆóà @çìíi‹Ø@póØòŠóy@õˆ@ađ  “q@çìíi‹ØŠó’@çìíibà @æŽïóØ@Ûò‡åè@ìíi‹Ø@”ïnÐóm@çaì@æŽïéu@óäíiìíš @bmóè@Žñ@H1997I@ß@bïàóè@ýb@çaì@óÄó÷@çbî@Lμm‹  @ŽðmòíÔ@óØìíä@óäìí¹@Žíi@óäóè@ôØýbš@a†ói@ŽðÄb @ŽðÄ @óäaˆûŠì@óäa†@H@ÞïàI@bÄbåÜ@çaì@æŽïnÔíä@H14I@óà @ómó¼òŒ@ÛóÜó @N@çbnòìaŠ@Žð i@óäaì@ŠóÜ@óÔóm @çaì@ŽðmŠüqaŠ@ö@âåïi@bmbïÜóàóÈ@â›i@Œó÷@óØómóibi @@‘þ  ‚@çbjŽïnØ@ìì‡ji@óÜbánzï÷ì@@â‚Šò†@Žõ‹îŠbÕmì @óåŽî‹ŽïÅÜ@óØìíä@æîíè@íØ@õŠa†b b÷@üi@‘ói@oïibä @ôäbÄò‹ŽîŒ@aŽïè@ôåÉî@õìíjŽïš@bmbïÜóàóÈ@ìó÷@ôèì† @pòŠbóu@l@ôØóÜó @LòŠóØŠó’@ì@ÆïnØb÷@bØòŽïè @íØ@Žðéu@ìó÷@ì@b òŠbi@bånaŠbq@~@óî‹Ø@ü‚@bånaŠbq @†ŠíØ@ŽðmóÝÝà@ì@ômýìbè@bånaŠbq@ì@Lóî‹Ø@óåŽïÜ@ìó÷ @ŠûŒ@óäa†@ÛóÜó @óà@‡ïèó’@~@óîŒóióä@aŠbu@@ì@óî‹Ø @æŽïèó òŠbi@l@Ží‚@ì@μmbè@æŽïäŒóà@æŽîŠbîó@çaŠbu @æŽïèó òŠbi@Šó@óåîbåïè@æŽï’‹Žïè@~@óåõ‡äbÔóm@óÄóà @óî‹Ø@ü‚@ŽñŠ ó’@a‡Žî†ŠóÈ@ñì†@óà@Žðèó Šóá“Žïq@Lóà @óïmbèóä@a‡õØò†Šó÷@@ß@óà@Žðèó òŠbi@@çaŠbu@ @ß@Nóäa†HÞïàI†@óà@æŽîŽïè@óÜb@‡äóš@óÄó÷@~@æm‹  @óîa†@ŽðÝïà@†@çbn†ŠíØ@ôäbÄò‹ŽîŒ@òŠòì@Žñ@H2004I @aŠbu@‡äóš@a†@ŽðÝïà†@æåïä@bïÜüq@æŽïïèó òŠbi@ @õˆ@Ûòïà@ŽðÄb @Žð Ä@bmóè@N@oïjm‹ óä@bnŠûm @óàaŒbvï÷@Šó ó÷@æm‹ @óïmbèóä@óäa‡Žïm@ãó÷@íØ@Žñ†Šó÷ @óà@ì@HŒbªI@æŽï î@õ†@ŽðmòíÔ@ìó÷@ðØòì@bióè @ôØón“m@óà@óÜbáïnzï÷@a†@ŽðÝïà@Äbä†@bi‹Ø@póØòŠóy @oò†@ŽôØòŠbØ@Žíi@ãó÷@íØ@Šóiˆ@Ž¶ói@bjn‚@oò†@l @bnÔòì@ôàóè@óà@ŽðîónÔíä@Äó÷@óåŽî‹ŽîíÜ@õ‹Ùäb“ïä @ðŽ  i@bØóî‹ Šói@‘ói@bnŠûm@üi@óäìíi@Óò†óè


(45)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@õ‹Ù’óÜ@ŽðØóš@pó؆ü‚@ß@õŠóÙóÈ@ŽðÝu@íØ @bmóè@óàò†bàb÷@Œó÷@oïi†@ìó÷@íÙäb÷@ü‚@ŽðÝà@ómó؆ @óä‹à@Äó÷@pójÜóè@NoŽïi‹@ïŽ £@þi@oŽïi@ç‹à@~@ ðŽ ä‹à @ôŽ îóšìíà@‡äóš@oïi@ôØóîóšìíà@üiˆ@Šó ó÷ @õì@Žôäbï @ñŠójàaŠói@Žôåîò‡i@Žôïàóè@Žðäbn†ŠíØ @ˆ@ç‹à@ìó÷@oïèójŽïm@ìó÷@ónîíŽïq@‘ói@~@óåïä @óïŽõØó−bàŠb÷@üi@ìó÷@ôÙäíš@LòäŒóà@õìbä@ìíióè @óîóÄó÷@~@ò‹m@Œûq@õìbä@ìíióè@ˆ@wäbàŠb÷@ìó÷ @ü‚@ŽðmóÝÝà@üi@îìŒ@ôØón‚òì@ôàóè@ìó÷@íØ@oïÝŽïè† @ãó÷@Žõìüiˆ@N@pò‡i@ŽôïäbiŠíÔ@oïiò†bá÷@ü‚@bØb‚@üi @ónŽïi@•bi@ôØóÜó @a‡îŠè@Žñýˆ@ìó÷@íØ@μåïi†@ŠóÐ @LpóÝÝïà@bäa‡Žî‹ @pýòì@bäa‡îŽ ‹ @íÙäíš@ç‹Øò†bàb÷ @ônîíŽïq@ì@óåîòìómóä@æŽïnäaŒ@l@ônîíŽïq@óäbÄó÷ @æŽïnäaŒ@l@ônîíŽïq@~@óåïmóîbÄû‹à@æŽïnäaŒ@l @ôŽ móÝÝà@ì@pýòì@ŽðÐ슌@ì@pŠó’@æäai@íØ@óåïbï @ü‚@ãó÷@ôšüiì@pó؆@çbîˆ@ôäòŠ@i@a‡ïŽ m@õì @üiˆ@æ−bàŠb÷@ôàóè@óÄó÷@bvŽïÄ@N@çbiŠíÔ@óåîóÙi @Žíi@NpóÙi@Ží‚@ŽñŠbØ@´Žï“i@íØ@ôØóÄû‹à@bä‹Ø@ò†bàb÷ @ñ Ž Šóäíè@ì@oïi@o슆@Žôî@Loïi@Ûýbš@Žôî@óäìí¹ @õˆü‚@b−bàŠb÷@õ‰î†@ðØòì@ì@oïäai@•bi@õˆŠó’ @íÙäb÷@LòŠüu@ìaŠüu@õˆóà@bÕ’óà@ N@oïèójŽïm@ßýòŒ @bä‹Ø‹ŽïÐ@ŠóÜ@óîóè@óà@bÕ’óà@a†@ŽðØóïÜb÷@ôàóè† @æŽîŽîŠ@Äbä@ónŽïè†@í@Ø@ðÙŽïrnò†@ŽðØóÄû‹à @ò†ŠòìŠóqì@Ö’óà@Loïji@çbn“m@õ‹ŽïÐ@a‡ïŽ ïäbÄò‹ŽîŒ @Šó ó÷@μèó@ ‡Žïm@ãó÷@óÙäíš@æàaìò†Šói@çbåŽïèaŠì @ìó÷@oïåïióä@ü‚@bÕ’óà@ãaìò†Šói@Ûóîó Šóá“Žïq @@ @NoïÄóØ@Žñ†@ì@póÙi@ãaìò†Šói@ü‚@ŽñŠbØ@oŽï’óä @@

@@ @_@óîóè@çbmóÙåi@‡äóš@OO@Šbï‹q

@@

@aŠóÄò†@a†@Žðäbn†ŠíØ@báŽîŠóè@ß@@óØìíä@OO@ãýòì @båm‹ÙŽï÷@bn“Žïè@óØíä@íØbm@óØ@LoŽïiŠò†@Žñˆ@ŽðïäbáŽïÝ @Lóîíióä@ÒïnØó÷@oîí@ïŽ q@Ûòì@õó Šóá“Žïq@æî‹ŽîŒ @‘ói@Lç‹ÙŽïš@óïmbè@æm‹ @ÚŽï÷@a†bïÔ@Žônb÷@ŠóÜ

@ôäbÄò‹ŽîŒ@æŽîŽîŠ@Äbä†@íØ@æŽïmŠó’@ìó÷@ôàóè@óäbÄó÷ @bî‹Üaìóè@õˆ@æŽïm@ôn“q@pójÜóè@~@æm‹ Šòì@óåŽïè† @ìó÷@Šó ó÷@Lóàómò††@ôØómŠüqaŠ@ðóØ@ñì@ŠóÜ@óà @´ïióè@ta‹‚@ôØóîì솋iaŠ@õ‰äbî@ôØómbjÜbà@ˆ@‘óØ @bm@óè@㉎ïi@âŽï’†@Œó÷@õ‰îì@õüi@ˆ@æm‹ Šòì@ónŽïèbä @æŽï“ïŽ Ø@@a‡õŽ ïäbÄò‹ŽîŒ@aïŽ è@Äbä@ˆ@‘óØ@ŽðÄb @ŽðÄ @@ @Nóäìíióä@õŠbØóÜìó÷ @@

@ì@óïš@òìóäóÙî†@õóäýí‚@ãóÜ@oóióà@OO@Šbï‹q @@ @_@óäüš

@@

@bØòŽïè@…b@ôØó’óÜ@çýí‚@bä‹ØóĈ@wäbàŠb÷@OO@ãýòì @õ‹ŽïÐ@ãó÷@a“q@ì@oïióè@pòíÔ@l@bØóÜó @HôÙîïÐI @bmóÔbï@õ‹@ŽïÐ@Læîó؆@õ‹Ù’óÜ@æŽïîónäó’ @õ‹ŽïÐ@Læîó؆@ŽôåïÝr†@õ‹ŽïÐ@Læîó؆@õŠóÙ’óÜ @ì@ôØóš@Šó@çb’bq@ì@æîó؆@õŠóÙ’óÜ@bånƒÙŽîŠ @ðØóš@ñì@aìóš@æäai@æåï÷†ŠbÙi@íØ@æŽïØóš@ìó÷ @bØ@æîó؆@Šó’@ŽñŠóäíè@ì@ÚïnØóm@õ‹ŽïÐ@LæåïiŠbÙi @~@oîŽîŠbri@ü‚@oïäai@ôØóîòíŽï’@Šóéi@aìóš@ìó÷ @ü‚@Žð éu@aìóš@~@oî@îŽ Šbri@ü‚@ŽðÜbÄóè@aìóš @ãó÷@ðØŠó÷@üiˆ@æîò‡i@Žðq@íØ@ŽðØŠó÷@ìó÷@oîŽîŠbri @aìóš@oïäai@´îíŽïq@üØ@õì@óåîò‡i@båïäaŽïq@ôàóè @ãó÷@õˆ@a†@õŠè@Žð îýˆ@N@pójióÅŽî‹ i@ü‚@ŽõŠbØ @ŽðmòíÔ@ìó÷@íØ@Žñì@ŠójàaŠói@LŽîò††@çŒóà@bØóïäa‹  @õ‰Žîì@ŠójàaŠói@Šó’@ŽõŠóäíèì@ÚïnØómì@ðîónóu @μbä@óåîò‡i@Žôq@ñì@b−bàŠb÷@æîò††@Žßìóè@ã@ó÷ @ñ Ž Šói@õˆ@oïäai@ì@oïji@ßýòŒ@ñì@üi@wäbàŠb÷ì @ôØ@_@óïõì@Ž àˆì†@ðØ@Loïi@ŽôÙÜ@Žõ†@õì@ŽôØóš @ôØ@_@óïõì@Žônì†@ðØ@_@pó؆@õì@bïmbåàˆì† @ôŽ Ø@üi@_@póÙi@Žõì@ôšíi@_@pó؆@õì@bïåïnû† @@íØ@æ’bi@ôØóÜó @ôØóäòŠ@ôàóè@óäbÄó÷@_@pó؆ @ñì@óåîò††@ò‹ÐŠói@ôØóÜó @ŽïäaŽïq@ì@μäaŒ@óåŽïi @bØ@oïäai@ì@oïi@ò†bàb÷@õˆóÄ@õŠè@Žðîý@ˆ@íØ@üiˆ @ôŽ ÙŽï÷@pó؆@@ì@óïš@ŠójàaŠói@æmó؆@bmbió‚@ìó÷


(46)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@~@~@ôáŽîŠóè@æŽî‹îŒòì@ì@Žôäbn†ŠíØ@ŽñŠbnäbàóÜŠóqì@a† @óÄóà@õýˆ@çaì@bmóîbáïy@çbiayó÷@Žðáïm@ì@ãa‡äó÷ @ôŽ  îýˆ@çaì@bånaŠbq@çbiïy@ÛóÜó @Lç‹ØónŽïm @óà@Žðîb òŠbi@ômójîbni@N@ç‹Ø@ónŽïm@óÄ@ôäbÄò‹ŽîŒ @bäb‚óØì‹ÐI@æŽïîì@ôäbïi@æŽîìa‹ƒÙŽîŠ @Lóîa†@Žñ‹ŽïÝÄóè† @ónŽïm@óÅõïäbÄò‹ŽîŒ@Žñýˆ@H@ômóÜìò†@ÆŽïä@bî@Žõ‹ŽïÝÄóè @ñ Ž ŠûŒ@ôØóáÔ@Žñ‹ŽïÜìóè@õŠû†@ß@Žðmó‚@N´aŠbq @ónŽïm@óÅŽõïäbÄò‹ŽîŒ@Žðîýˆ@ôàóè@Šó ó÷@´ïióä@âŽïØ @æî‡äóš@l@ì@óïäbÄò‹ŽîŒ@ŽñŠbØ@ôàóè@óäbÄó÷@N´aŠbq @ôàóè@çaì@ßóÜ@òŠa†ˆói@ì@oïiò†aŠ@õ‰î†@ŽñŠbØ @ß@ô@mójîbm@l@çbäa†@óåŽïm@a‹Žîˆbi@Äbä†@íØ@ŽñŒò‹Ðóà @ŠóÜ@@bmaŒìbuóm@õˆ†@ß@íØ@aìóè@ìó÷@N@a‡Žõ‹ŽïÜìóè @ìó÷@íØ@æî‰Žïi@çbî@ç‹Ø@ómbè†@ŽôïäaìòŠb’@Žñ†ŠóÈ @çbn“m@çaì@ŠóÜ@ŽðÄb÷@ŠóÜ@ŽðiòŠbØ@ŠóÜ@ŽñŒìbuóm @Šóèì@óîìíióè@çŒóà@ôØóÜûŠ@ŽôïäbÄò‹ŽîŒ@ç‹؆ @bî@Žèó bä@çaì@ŽðmòíÔ@”îbb÷@ì@ïÜüq@íØ@ŽôØòŠbØ @ôäbÄò‹ŽîŒ@çóÙi@Žðuói@Žðu@Ž@èó bä@çaì@Žðmbïyýó @ßó †ì@æmó؆@ãbàóm@ŽôïmýbÄ@Žõì@ì@ñŠbØ@ñì@ónèó † @ì@Âä‹ @æŽïîŠòìòi@ôàóè@Næmó؆@ŽôîŠbÙîŠbè@õ‰äaì @ñ Ž ýˆ@a†@Žñ‹ŽïÜìóè@Žõ‹Žîˆbi@ÄbåÜ@æŽîìó÷@âïèíà@æŽïØŠbq @æŽîŠbb÷@bòìŠóè@~@´aŠbq@óåŽïè†@óÄ@@ôŽ ïäbÄò‹ŽîŒ @´aŠbq@óåŽïè†@óÅŽïïäb@Äò‹ŽîŒ@Žñýˆ@ôàóè@Žðäbn†ŠíØ @ŽðØón“m@íØ@Šóiˆ@ì@óïŽî‹ŽïÝÄóè@bmýóÔ@õˆa†@çaì@ßó † @û‹Äó÷@ôäbÄò‹ŽîŒ@óäìí¹@Ží i@ôäbÄò‹ŽîŒ@óåïä@oib @çbî@póÙi@ò‡ŽîŒ@ñ†@ŽðîónÔíä@H20@– @15I@ oïi‡Žïš @@ Næàaìò†Šói†@ôØýbš @@

@óÙî†@ôØòŠbï‹q@bi@óîaì@õbåÈóà@OO@ Šbï‹q @ŠûŒ@ŠûŒ@póÕïÔó@ y@ói@ôåÉî@óäa‹ŽïÜ@æîóÙi@o슆 @ý@çbá“ïmóÈbäóÔ@óäbïŽîíä@ón’@ìói@ó’ü‚@çbáŽïq @ŠûŒ@ôØóîò‡åîb÷@óÜ@ôäbÄò‹ŽîŒ@óØ@òìíi@o슆 @çbn†ŠíØ@õìa‹ÙŽïq@aì‹i@ôÙŽîŽïè@ónŽïiò†@a‡Ùîä @Žðq@ôn“q@õŠaìò†ŠíØ@õbÜóàüØ@ìíàóè@óØ @@ _@Žóji

@ìì†íÙŽï÷@a†þïbÐóm@ß@a†@ŽõŠb‚†@bn“Žïè @@óåïä@Ž¶@ôäbÄò‹ŽîŒ@aŠóÄò†@çbÄó÷@Žõì@ŠóiˆNóåïm‹ óä @ßó †@ì@Žðäbn†ŠíØ@báŽîŠóè@ñŠóäaŠó†@‘ói @ˆI@140@bäìíäbÔ@íØ@a†@ÚóØ@Žðmó‚@‹Žîˆ@æŽîŠóÄò† @ñ Ž ‹Ù’óÜ@óØìíä@ôàóè@óäbÄó÷@H@ðŽ ØíØŠóØ@ôÝi @ß@óà@ŽðmòíÔ@õˆ@ôØò†aŠ@bmóè@ì@N@óîa‡Žïm@ôäbÄò‹ŽîŒ @óäbÄó÷@óäóè@õˆa†@Þíà@ðÝ‚a†@ì@óäóè@Žðîa‡Ìói @õŽ ŠbØ@Žôïàóè@ŽôïÐa‹ íu@ŽðÄ@ŠóÜ@óäìíi@Äýói @ðmóîbåïi@H@o ïi†aŠ@Žð qI@ôäbÄò‹ŽîŒ@íØ@Žô î@ôèóåi @~@óÉàbu@~@bÑ“nà@ðØòì@æîŽîŠbq†@ãó÷@âïèíà @LóåŽïiòŠbØ@Žðmbmó«@Žðäbn†ŠíØ@ß@íØ@ŽðäbÄó÷ @bïàóè@bÉîŠb’óà@çbÄó÷@æÙäbi@LóåŽïÄb÷@æŽïånÄýbq @ðŽ mó‚@õˆa“q@N@o ïi†aŠ@aì@bånaŠbq@l@ôäbÄò‹ŽîŒ @bmóè@í‚aŒ@– @ÞïÝ‚@âïèa‹ia@aŠói@Äbä@ß@õ‰ïma @ðŽ äbn†ŠíØ@ˆ@íØ@Žðmó‚@ìó÷@çbî†ì@ŽñŠ @Žñ‹ŽïÜìóè @LpýóèˆûŠ@óîa‡Žïm@@ôäbÄò‹ŽîŒ@ôàóè@Þïà@óåš† @Žñýˆ@ôàóè@Þïà@ŽðîbÄb÷ˆûŠ@ŽñŠí’bi@LŠíØbi@~@bÄb÷ˆŽìŠ @ñ Ž Šû†@ôØóäŒbi@ôØòì@´aŠbq@ónŽïm@óÅŽïïäbÄò‹ŽîŒ @ôŽ î@´ïióä@Þïà@ŽñŠí’bi@Žðäóm@Lóî‹ÙŽïš@a†@Þïà @óïmbè@ÛóäbÄóØ@íØòì@ôäbÄò‹ŽîŒ@Žñýˆ@ôàóè@õ† @ónŽïm@óÅŽõïäbÄò‹ŽîŒ@Žôîýˆ@ìíàóè@çbÄóØ@ìó÷@Nç†‹ÙŽïš @ñ Ž ŠóÄò†@ôàóè@íØ@ômó‚@ŽðÄ@ßó †@L´aŠbq @æŽîŠóÄò†ì@óäóè@óà@ŽõŒ@ŽõŠìíåÜ@oî‹ †@Žðäbn†ŠíØ @ß@òì@óà‰Žïi@âŽï ’†@Œó÷@óäa‡Žïm@ëò‹ÐŠói@ôØóÜó  @ôäbÄò‹ŽîŒ@ŽðmòíÔ@ŽñŒ@ì@ŽðqaŒ@ón@bmóè@μäónÐóy @@ @Nóäóè@çbéu@çaì@ß @@ @@ @_@óîóè@çbmŽïè@çaŠóàü÷@ôuby@óÜ@õó÷@OO@Šbï‹q @ñ Ž Šìíå@Šó@N@ Ž ïäónÐóy@aŠóÄò†@ß@[@óä@OO@ãýòì @ŽðmòíÔ@a‡ŽõqaŒ@Šó@ì@õ‹îŽ Œ@Šó@ß@´Žî†@bmóè@bïØŠím @ôŽîŒ@óïŽõi@ím@bmóè@õˆa†@Šìˆ@ì@N@æÄýói@ŽðïäbÄò‹ŽîŒ @ß@óà@çŒóà@ŠûŒ@ôØóïäa‹ @Lóäóè@ôäbÄò‹ŽîŒ@ŽðmòíÔ @ðŽ äbn†ŠíØ@ß@Žðåî‹ @æŽï‚ó’@N@óîóè@a†@Žñ‹ŽïÜìóè


(47)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@Ö’óà@ŽôØóÜb@ôn“q@ç‹Ø@ÞïÙ’óm@óïmbè@õìíäì @æŽïmbÕïjmómì@çbåŽïèaŠ @æî‡äóšì@æî‹Ø@ãbàóm@çbåŽïèaŠì @ôŽ  q@ŽôØŠó÷@óØìíä@æî‹ØŒbiŠò†@ônÐóØŠó@ÛóÜó  @õŠóäaŠó@óØìíäì@Ž¶bå’@aŠóÄò‡Ü@ç‡äbraŠ@óïmbè @@ NçŽîŠbq†@ìó÷@ŽõŠóÄò†@Žõì @óîóè@çbnØóîŠòìò†bî@@òíŽï÷@bîb÷@OO@ Šbï‹q @@ @_@ômŠíØ@ói@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@Žßó óÜ

@@

@@

@Ûìí›i@ŽðÜìí@Ýîó÷@b’Šü’@ß@Œó÷@pójÜóè@OO@ãýòì @bÜb@ãìíi@H1966I@‡ïÜaíà@Œó÷@óÙäìíš@ãìíi @óÜb@H9I@æà@Žôîˆ@ŽõH1975I@bÜb@bmóè@Žñ@H1966I @Ûìí›i@Ž à@Žmbèi@‡äóš@a‡äýb@çbĆ@@Lçìíi @ônaŠ@óåîìíi@a†@Žð’Šü’@Äbä†@ãó÷@ôÙäìíš@Lóäóè @ðŽ Äbš@æà@a†bnÐóÙ’†@ì@a†@Žð’Šü’@ŽðĆ@æà@bäìíi@õˆ @ŽôÝèí @æà@Lóàìíi@Šbï’@Œó÷@a†bïš@Äbä†@Lóåî‹ØóÄ@ü‚ @ãó÷@Læmbè†@tüm@pbè@ŽôáŽîˆŠ@b’‹Žïè@óÄó÷@æmìü @ìíi† @ñ Ž Š íØ@Œó÷@íØ@ôÝiˆ@ì@óäíi@Žôbàóm@ôÙîŽïä@Žðmó© @N@óàìíi@ŽðÜìíÝîó÷@bäŒóà@b’Šü’@μŽîò‡äbàŠóÐ@ˆ@Ûóî @aŠbîóm@üi@óäìíi@a‡Žïm@ãó÷@æŽîŠóÄò†@Äbä†@Ž‚òìŠóè @ðmýóèˆûŠ@ónÐó؆@ó@ à@Žñ‡äí @Lóîìíi@Óò†óè @æŽïqím@póyŠ@ÛóÜó @~@óïŽîì@ŽôÙîä@ì@HónîìaŒIbïybä @çaŠbi@tím@óàýbà@H@ôäaínäbîò†I@@çbï’†@âÝàH120I @Žô áŽîˆŠì@H@bjnîì@çbïiI@bibïÄ@@çaì@Ž ‚òì@@çóÙi @æà@a†bíè@bØó’ìòŠ@bÄbä†@Lçìíióè@”î‹m@Šìì†@Žðqüm @óà@õˆ@Žôäb£bmíÔ@bä‡åŽîí‚@óåî‹ØóÄ@Ží ‚@ŽðÄbš @a‡Üìóè@ôØóÜó @Žð’Šü’@æäaŒ†@çíè@ôÙäíš@‡äò킆 @N´ïi@ãaìò†Šói@ç‡äaí‚@ì@æi@ãaìò†Šói@óäb£bmíÔ@íØ @óîbïÄ@ãaìò†Šói@ôåàˆì†@íØ@ŽõŠó ó÷@ˆ@Ûóî@óÙäìíš @íØ@õüi@póÙi@ŒŠóÐ@†ŠíØ@ŽômóÝÝà@Šó@ß@ñŠó’ @õˆ@çaìˆ@a†@Ž“m@Šóè@ˆ@póÙi@H‡î‹uómI@ça†ŠíØ @oäaŒ@ì@´“îóŽïm@ì@μïÅä@ì@ç‡åŽîí‚@a†@Žðï“Žïq† @ñ Ž ì@ñŠójàaŠói@Žð ’Šü’@‘ói@ç‹Ø@ìó÷@Žô áŽîˆŠ @Äó÷@íØ@HòíïŽ ÷I@HòìI@Ûòì@æŽï óØ@bÙŽî‹ i@ça‡Üìóè

@@

@óÄó÷@óØ@ŽðmbÈbäóÔ@Žñì@óåïn“èó @ãó÷@OO@ãýòì @@ @NóîìíjŽïš @ŠûŒ@ŠûŒ@ôØón’@òìó÷@ônaŠói@ôåÉî@OO@ Šbï‹q @@ @_@óäŒóà @@ @@@@ @ðŽ q@óà@LŽñ‹ŽïÄ@óåmbè@ßìíÝîó÷@æŽïîbnüàbà@Ž‚òì@ @çaìó䉎ïi@LæîóÙi@çaìˆ@ŽñŠbï‹q@ŽðÄ@ãó÷@ìíi@•ü‚ @‡äóš@_@æåïi†@a†@ŽðmòíÔ@ŽðĆ@ü‚@‡äóš@û‹Äó÷@æîíè @@òì@üiˆ@ôäbÄò‹ŽîŒ@béä@_@óîìíjŽïš@æmŠóèü  @òì@ôn“q@_@Žðäò††@ü‚@ŽñŠói@aìóš@ æîíè@_óØóïÅŽïè @‘ói@LæîóÙi@òìˆ@aŠbï‹q@çbÄ@ãó÷@´a킆óà@ônî† @ãó÷@æmbè@æîíè@íØ@㉎ïi@Œó÷@óÅïbqí@ì@¶bz’ü£ @@ @Nçìíåàóà@ÛóÜó @æîò‡i@òìbÅŠói@æîbà@Šìíjuóà @ðŽ q@çbàò‡åŽïè@ì@μybmŠíà@óáŽï÷@OO@ Šbï‹q@çòìb‚ @Lbä@óáïŽ ÷@üi@çóÉióm@õóØóäbîói@óäbn’@ìó÷@óØ@ó’ü‚ @üi@ì@óØòŠbÄü @õŠóåŽîí‚@üi@òìóáŽï÷@¶þï‚@óÜ@òì @ðŽ äai@Žðq@bïä†@ìíàóè@Žñìóäbàò†@çbn†ŠíØ@ôäbéïu @LômóïäbÙáï÷@óîòìó÷@Lõbäaím@óîòìó÷@ôäbÄò‹ŽîŒ@óØ @@ @Nômýónò†@òìó÷@Lô“ï÷@óîòìó÷ @óÜ@çbäbÄò‹ŽîŒ@óØ@õòìó÷@õaì†@OO@Šbï‹q @ì@æŽî‹Øò†@ • @ óia†@çüš@æšò†Šò†@çbØóÜí‚ @@ @_ŽñŠ†‹Žïrò†@Žðq@çbïš

@@

@@

@æŽïóØ@ìó÷@íi@óäóè@oib@æŽïn“m@ìì†@óà@OO@ ãýòì @a†óà@æŽîŽïè@Äbä†@óÅïØóîýˆ@LæîíšŠò†@æŽïÜí‚ˆ @La†aŽïè@bÄbä†@ónïÄó؆@ômýbÄì@æi†@|î‹óm@ÛóÜó  @Ö’óà@æŽïÜí‚ˆ@õìíä@æŽîìó÷@ãó÷@õ‰Žîì@íiˆ @íØ@æŽïîóØóî@çaì@ŠóÜ@æîó؆@•óia†@æîìíšŠò† @óåŽïm@Žôq@çaì@ŽôØþïàì@óîìíia‡îóq@a‡@Äbä†@ômýbÄ @õ†@æŽîŽïè@ò‡åè@ãó÷@çaŠbu@óÅ@ŽôØóîýˆ@Lç‹Ø‹q @aìó÷@ì‡äbàíØ@aŽïè@íØòì@óäìí¹@íi@æîó؆@ÞïÙ’óm @óîí‚@ŽõŠói@bØóØóî@Žïè@ìó÷@íØ@ônî†@òì@ŽõˆŽìŠ @Žõì


(48)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@ôÙäìíš@õˆ@ŽðÄb @ŽðÄ@bmóè@óäóè@æà@ŠóÜ@Hôibvï÷ @ì@ìíi@bÄb÷@a†@Žñ‹ŽîíÜ@LìíjjŽïš@a†@Žñ‹Žîì†@æà@bä‹ØbÄb÷ @ó Šóá“Žïq@ôàóè@ãó÷@çìíi@a‡Žïm@ãó÷@íØ@Žôîaìóèí’ó  @´“åîìŠì@μiaŠ@ß@çìíi@ôiïy@ŽñŠ†bØ@ôàóè@Lçìíi @ðŽ ’Šü’@Žðyói@ôàóè@óáŽõîý@óåmbè†@íØ@Žñìó÷@ì @óà@Lìíi@Žðmóbï@Žðyói@Lìíi@ñŠó’@Žðyói@Lìíi @ðŽ m@õˆ@bØò‡åèì@μn“è󠇎ïm@bØò‡åè@ìíi†@ŽðÜ@ëí  @ðØòì@Žô î@Ž¶ói@ìíi@pó¼òŒ@óàüi@μn“èó †óä @ì@o“è󠇎ïnõèbäbi@ÛóÜó @æmìü @ómbè†@bØûš @ŽðÄ@óäbi@ôbï@ò‡ŽîŒ@íØ@μŽî@Lpbè†@Žðq@ÒîóØ@ðÄû‹à @@ @Nóàai@óåŽïi@ómó¼òŒ@ŽðÄb  @@ @óÜ@H@ôîòì@îŒóÈI@ÛbØ@ŽðÜ ói@OO@Šbï‹q@çòìb‚ @üi@oî‰îŽ Š†@çóàóm@õaíïè@a‡äbàóØóäbº†@ôèbàì† @LçbmŽîŠ ói@óØ@pìóØŠò†ói@çbüi@òì@æîŒaí‚ò† @óÜ@óØ@çìíi@ŠòìŠóq@†ŠíØ@ôØóîóÜbàóåi@õìa‹Ù’ü  @ômóîa†ŠíØ@ói@òìómû†‹Ø@çbmìbš@òìóäbnäìíi@õbmòŠó @ŠòìŠóq@†ŠíØ@ŠûŒ@ôØóîóÜbàóåi@çbn’óØóÜbàóåi@òì @õòìó÷@ŠóóÜ@çìíi@ŠíØíà@ŠûŒ@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@çìíi @çbàüi@íØòì@æåŽîí£@çbmóØóÜbàóåi@ì@çbnibäóu@óØ @obqí@ŠûŒ@òŠbiìì†@a†@ôèbàì†@óÜ@NpìóØŠò†ói @ôäbÄò‹ŽîŒ@õŽïè@ìíàóè@üi@æmìóØŠó@õaíïè@æîóØò† @‹mbîŒ@NçìóÙi@”Žïq@ŠûŒ@ŠûŒ@õò‡Žïàí÷@ìói@æîŒaí‚ò† @ìbš@ìíi@òìó÷@oóióà@•óáŽï÷@õóäbº†@ìó÷ @óØ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäýóàüØ@óåîò‡i@ÛóïäììŠ @çbï @Lçbn†ŠíØ@ôäbÄò‹ŽîŒ@õìbäói@óîóè@ÚŽîŽïè@ŽðÜ ói @óÜ@熋Ø@õŠb ŽîŠbq@üi@´ò†@ŠóóÜ@çbï @ì@óäa‡ïÐ @óÜ@óØ@ôäìíàŒó÷@ì@çbn†ŠíØ@õŒûq@@ôØb‚ @ômòìŠó@ì@Šó@ôånaŠbq@ì@óîóè@a†@çbn†ŠíØ @üi@çbïåmìóØŠó@õaíïè@òŠbiìì†@Nçbïäbï @ì@çbïmýìbè @æîŒaí‚ò†@üi@çbnî‰ŽîŠ†@çóàóm@õaíïè@æîŒaí‚ò† @õìbäói@a†@ôèbàì†@óÜ@N@ðŽ iŠûŒ@çbn’óäí¹ @ô’Šü’@ôåÉîbnüàbà@õóÜ óàüØ@òìóäbàóØóÜóàüØ

@ôibmíÔì@´ïi@ãaìò†Šói@lónØóàì@μïÅä@ì@ç‡åŽîí‚ @bïibmíÔ@çaìˆ@Ûóî@Œó÷@Læåïji@ü‚@bä‡åŽîí‚@ãaìò†Šói @a†@Žðä‡åŽîí‚@Žñì†@ì@‡äò킆@óà@Žðàò†@Žñì@íØ@ãìíi @çìíióä@óäb£bmíÔ@Lçbà†@a†bnÐóÙ’@çì횆@óàýbà@õˆ @óÌò†óÔ@õ‡Žï÷@ˆû‹i@Žðm@æà@ai@‡äòì킆@Äó“i@óà @ðŽ Äó“i@‡äòìó‚†@Óó“i@çìíš@æmbè@ãó÷@Lç‹Ø @@ìíi@H@æî‡ubmI@çaìˆ@ðØóî@çìíióè@óà@Žðîbnüàbà @ðŽ Øóî@LŽí‚@ŽõŠbØ@ŠóÜ@óàaìò†Šóiì@óîbà@óØìíä @çaì@Lóî‹à@óÄó÷@Hü“ï÷I@Žôåmü †@ìíióè@õˆ@ôzïóà @ìŠíØ@ì@ç‹Ø†@ŠbØ@õŒü܆@l@ŠûŒ@ŠûŒ@õˆ@çaì@ì솊óè @a†í‚@Žôn‚òì†@çìíióè@H@õ‡åÐó÷@‡ïuóàI@æŽïšóØ @çìíi@bnüàbà@Lçìíi@çbÄò‡äòí‚@ôàóè@õì@æŽïÙŽîí›i @óäbÄó÷@㉎ïi@Œó÷@çìíióè@Hæî‹óäì@ôèbäûŠI@õì@b›Ø @õ‡Žï÷@õˆ@Äó“i@‘ói@LŽðÄó’@l@óà@ça††@‘Šò† @bä‡äb‚@ß@@ãó÷@bàìóÜ@Læmbè†@Š@óè@çìíji@‹ŽïÐ@òŠbîóm @óà@ìíi@bä‹ÙïÔbm@Žôàò†@N@ç‹Ø@óÌò†óÔ@õˆ@Äó’ @ß@óà@ýbà@ìíibà@Ûóî@béäóm@çìíi‹Ø@ü‚@æŽïä‹ÙïÔbm @ì@æà@ŽônÐóÙ’@båï÷@bnüàbà@æà@Žðibi@ìíi@ŽÐóÙ’ @H4I@ýírÜ@Œó÷@Lìíi@ŽõH6I@ýíq@ß@@ìó÷@õ†@ŽðØóÜbÄóè @b@Åïä@æŽïä‹ÙïÔbm@ã‰Žïi†@Œó÷@ç‹Ø@ç‹ÙïÔbm@óà@ãìíi @ónîíŽïq@óà@óåmìí †@bníàbà@ôàò†@õì@Lçìíi@ŽðÜ b @Ûóî@H@Ûóîóäbƒ’í‚óäI@õˆóÄ@õ†@Žðîýˆ@æåîí£ @õˆ@óØìíä@Hï ŠóuI@ôŽ åmìí †@Žõì@ŽõŠín؆@ìíióè @æŽîŽïèI@õ‹Ù’óÜ@aŽïè@ßóÜ@´ïióä@μ“äóäb‚@Šó ó÷ @LóØìíä@óäaì@ŽñŠün؆@ìó÷@H@ðäóàìí−ó÷@bånaŠbq @Ûò‡äóè@a†óà@Žñ‡äí @³Ü@ìíióè@HÚŽïÜ û†I@]@ÛóïÜó  @•ü‚óä@Œó÷@ôàò†@ñì@Lçìíióè@Ž¶@ôn’ì‹@ŽÐóÙ’ @ñŠün؆@ñì@Óò†@óàbåï÷†@Œó÷@ŽñˆûŠ@ôàóè@ãìíi @ñ Ž ˆûŠ@ôàóè@Œó÷@Nbäa††@H Ž ïÝäóqI@ bØóò†@æàüi @Œó÷@ŽðÜìíÝîó÷@b’Šü’@pójÜóè@N@óÄóº‹ÄŒ†@ì@bè† @‘ói@ãìíi@ÛóØìí›i@Œó÷@Lãìíióä@ó Šóá“Žïq @õ‰Žîì@üiˆ@ãìíi@çŒóà@a†@Žð’Šü’@ŽôÄ@bÄbä†@ŽôØóÙîí›i @ì@ôjÝI@ãŠòìbi@Œó÷@ôÐóä@Žô î@Žñì@Žôä‹ÙŽïmŠbØ


(49)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@ @NæîóØò†@çbnbqí@ŠûŒ@ŠûŒ@ßìíÝîó÷ @üi@ŽôånÐóØŠó@ì@‘bqí@ŠûŒ@Hôîòì@îŒóÈI@ZŽîŠ ói @NãŒb‚†@òìaŠbÄü @üi@òìýóàüØ


(50)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@ @ @ A_@üi@1970@ôÜb@õŠa†b÷@õ@11@õóàbååmìóÙŽîŠ @ @ A_@ìíi@ðš@†ŠíØ@üi@ôäbîŒ@ì@wäaŒbÔ @ @ @âïØóy@Z@ôåïìíä

@@ Z @ãóØóî@ô’ói@J @‹mòìa‹Ø@ìàŠóä@ôÙŽïmóbï@@òŠüuói@óîüi@Lp‹ Šòì @çbïmìíÜ@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@çbïáØíy@õŠbu@ì솊óè@óÜ@Lòìóåmbè @çbØòŠa‡ï‹móà@ì@ìbØŒüÜb÷@òŠóè@ó“ŽïØóÜ@ŽðØóî@óÜ @ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@솊íØ@õó“ŽïØ@”îìó÷@LôÔóš @ì@ŽðiaŠóÔŠói@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@bm@çìíjn“îó @òìóÜ@Lìíi @ïè@N@òìónŽï@åïŽ ·@õìaŠ†ŠbórÜóèói@†ŠíØ@õó“ŽïØ @óØ@LpbÙi@a‡Ôa‹ŽïÈ@Šóói@ìaìóm@ôáØíy@Žðäaímbä@ÚŽîŽïè @ì@õŠìíib÷@õŠbi@ì@õŒbiŠó@õŒaìý@õŽïè@õb’bàóm @ý@çbîòìó÷@ðmóÈbäóÔ@N@†‹Ø@çbïÔa‹ŽïÈ@ôÜbmói@õóäŒó‚ @æäaímbä@óäbîóè@HõóäbmbäbÙáï÷I@ìói@óØ@Lìíi@o슆 @ìó÷@L³i@ŽßaŒ@a‡ÜìíÝîó÷@ô’Šü’@Šóói@Šó’ói @óu@íÙÜói@[@ìíióä@o슆@aŠü‚óÜ@aìŠóè@•ómóÈbäóÔ @çbïmýóò†@óØ@”ïàòìì†@õŠbu@Lçbîìí“Žïq@õŠbu@óÜ @õŠbäòŠói@a‡äbïmýóò†@õbmòŠóóÜ@oò†@òìóm‹  @çbïnî†@õòìó÷@õaì†@ãýói@[@òìóäìíi@ßìíÝîó÷@ô’Šü’ @íÙÜói@[@çóÙi@•Šü’@óÜ@ÚîŽ ŒŠ†@æäaímbä@Šóè@Ûóä @õòìóäìíša†‰ óióÜ@æi@ãaìò†Šói@òìóïîŒaìý@ìói@Šó ó÷ @çaìó÷@óÙäíš@[@çóØò†@çbîü‚@ô Šóà@óÜ@óÜóq@L•Šü’ @‡äóš@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@ãýói@[@çìíiaìb@a‡áØíyóÜ @óäìíiaˆ‹qóä@bn“Žïè@çaìó÷@Lìíjî‹i@ôÙŽïÌbäüÔ @ônû†ói@çóÙi@ôÔa‹ŽïÈ@¶ó @@õómbéÙŽïq@óØ@Lõòìó÷Šó

@õŠbàüØ@ÛûŠó@õ‹Žïu@pbØìó÷@óØ@LæŽïíy@ãa†ó@@ @”îŠa‡mýónò†@ôÈói@ðáŽîˆŠ@õüàóåîa†@Lìíi@×a‹ŽïÈ @ì@pýónò†@íŽïäóÜ@ìíióè@ôäaìa‹Ð@ôØóïîbnäbq@Lìíi @oò†@õìíjïäaím@La‡Èói@ôiy@ôäbØóånƒÙŽîŠ @aì@A@o@ Žî‹i@a‡äbØómýónò†@õóiŠûŒ@Šóói @a‡i@ŠóóÜ@õŠbî‹i@çbî@bÙïi@ìó÷@õòìó÷@òìóîaŠ‡åŽîí‚ò† @üi@óîüi@õóïîŠbÙäaìbq@ìó÷@ìíàóè@A@ ðŽ ióä@õòìó䆋ÙmòŠ @aì@Ûóä@ìíi@ˆíØ@ìbïq@ì@ò‡äŠ†@óÙäíš@[@ìíi@b‚òŠ @ôiy@LŽð i@õjå’ûŠ@ôói@ônb÷@ŠóióÜ@Žñ ‹äai @òìóm‹ @ôÔa‹ŽïÈ@ômýónò†@ãòìì†@õŠbu@üi@óØ@Èói @Lõ@óÜòŒbÌíà@‹m@ôÙŽïÙàbàò†@òŠüuói@oò† @ôÜbI@óÜ@ãóØóî@õŠbu@óÙäíš@[@†‹Øò†@ôäbØóïïÔa‹ŽïÈ @çbîü‚@H@ôàìóÔ@ôòŠóyI@ói@a†@H1964@– @1963 @‹ŽîˆóÜ@õòìó÷@Žîóè@Lì‡äbbä@ôibè÷@ôÙŽïiy@Ûòì @óÜ@LaŠˆíØò†@ìa‹åŽïmìíò†@Lóîaìíióä@çbîü‚@ôÜûäüØ @ü‚@üi@A@‡äaˆóÝ’@çbïÔa‹ŽïÈ@a‡mŠíØ@ôØóîòìbà @[@çbØ@a‹Øò†óä@ôšŠóè@çbîòìóäbà@ì@熋،ŠóÐ @ôàb−ó÷óÜ@a†@H1968@ôÜbI@óÜ@çbîòŠbªó÷@ãýói @ôäbb÷ói@ÓŠbÈ@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ôáØíy@ôîŒaìý @ômóbï@×a‹ïŽ È@óÜ@A@òìüi @pýónò†óÜ@çbïnò† @çbîìí“Žïq@ôäbØóÜóèóÜ@çbïmòïÈ@LõŠü @çbîü‚


(51)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@ómümbè@õü‚@ôån’íØói@Žõí‚óäb‚@çaíïà@ôånaŠbq @@ @0@òŠûŒ@òìóîòŠbjàóÜ@çbóäí¹@LŽñ Šói @‘‹m@Žðiói@óîüi@ôäaŒò†@õóäbmóÕïÔóè@ãó÷@ãa†ó@@ @ðŽ Ü@õ‡äí @óØ@õóäa†ŠíØ@ìó÷@íŽïä@ómbè@Hça†‹qìbäI@ ómbè @ìq@Lçìíi†‹Ø@Šò†óiŠò†@Žð Ü@ôÙÜó‚@Lçìíi†‹Ø@ßìbØ @õûŠbàó @Lçìíjn’íØ@@ðŽ Ü@ôÜa‡åà@ì@çˆ@ì@ómìóÙØóq @ôÙÜó‚óÜ@õŠûŒ@ôَóÌ@LçbîŠó@òìíjn‚@õŠìíib÷ @üi@ô“ïåmbè@õómbØìó÷@bm@Lìíi†‹Ø@ó Šóá“Žïq@ì@ÞïÅï @ììó÷@õŠó@ôåŽîí‚@õìíåŽïm@ôn“ ói@†ŠíØ@LHça†‹qìbäI @pbØòì@Lpbè@óØ@ãýói@[@çìíióÙî†@ôäbØòŠbÙäaìbm @ì@óäò@Œ@ì‹iòŒ@ìíàóè@ãó÷@õaŠòŠó@Lì@aŠü @ônŽîíÜóè @ôr@ôÙŽîŠ óq@LìíjmìóÙïŽïÜ@óØ@õòŠûŒ@óäbîŒ@ìó÷ @õòìó÷@ì@Žð i@Ša‹ÔŠói@ôn’b÷@õòŒbïä@ìói@Lòìóîa‡Üóè @ónŽî†@ôn’b÷ói@ãóÕ’ò†@òì솋Ø@çbïmbió‚@a‡îìbåŽïqóÜ @ðŽ  iò†@Šóè@ìíiaì@ômóÈbäóÔ@•Šü’@õò†bïÔ@ómaì@LŽðu @õò†bïÔ@LŽñ ‹Ùi@ŠóòŠbš@óØó“ïŽ Ø@ü ínÑ @ì@ôn’b÷ói @ü ínÑ @üi@ô’òìbi@óånî†@ãói@ì@óÝ Ô@ó È@ãói@†ŠíØ @Lìíi@•ü‚@Žðq@ôÈói@ôáŽîˆŠ@õòìbäóè@ìó÷@ì@òìò†‹Ø @ôÙŽïÜ b‚@‡äóš@ç‡äbnìíäa†@óÜ@Šói@æŽï íy@ãa†ó @ô䆋Ø@ŠóòŠbš@üi@ìíjm‹ ìbš@ŠóióÜ@ôÙómŠói @õü‚ói@ômóÈbäóÔ@óäóîý@Ûóîói@Lì@†ŠíØ@õó“ŽïØ @õŠóóÜ@ìþØ@Žðäaímò†@óÜb‚@‡äóš@ãói@óØ@LìíibåŽïè @†ŠíØ@õìbš@Ž ’@ãóØói@ì@oŽïåi@†ŠíØ@õò†bïÔ @üi@oî†@õ†ŠíØ@õò†bïÔ@õóàbäŠói@óØ@ãýói@[@ŽïŽ ìíåi @N@ô܆@ìì†@ómìóØ@A@†‹Ø@æmìóÙŽïmói@ônóè@LæmbéÙŽïq @õó“ŽïØ@óØ@ìíia†@Èói@õò†bïÔ@ói@ôåŽïÜ ói@ŽðîýóÜ @õ†ŠíØ@ôäbØóïîŒaí‚a†@@ó Ø@”ïÙŽïmbØ@LpbØò†@òŠbš@†ŠíØ @ìíiò†@çbî@Lìíi@Žðàb−òŠò†@ô’ìím@ìb@šŠói@óîa‹‚ @熋ØŠó’@õŠbu@ìa‡Ìói@òìónŽîŠ ói@ì@pb£a†@ü ínÑ  @†ŠíØ@ôäbØòŒbïå“Žïq@õóiŠìŒ@ôšóØ@Þà@Žðiò†@çbî@Lpa‡i @@ @0@æmbéÙŽïq@üi@Žði @aìó÷@LŽßbmói@ônò†ói@a‡Ìói@òìóîaŠó ò†@Šó ó÷@@@ @@õòìói@‡äb¾óò†@õü‚@ôïmóîbóØ@ônÙ’@ŽðîýóÜ @õ‡äòìòˆŠóiói@ÚŽïnb÷@ónŽïäóîói@ü ínÑ @òìíåîaínîóä

@Âäû†Š†@Šóè@tìì‹ @ì‰Žîím@ça‡äóš@bn“Žïè@ì@çbîü‚ @óÜ@Šóè@bn“Žïè@Lìíióä@çbïŽïq@çbîóäbánà@ì@çbïŽïÜ@çìíi @[@çìíia†@ç‡äbiŠóu@Šòìbàóu@ì@ç‡äbiŠóu@ü‚@ôÌbäüÔ @ߎ b@æî‡äóš@óØ@õóàbîóq@ìói@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@ôšóØ @üi@õòìó÷@Lìíi‡äbbä@ôØbšói@õü‚@†‹Øò†@õa†ó÷@ìíi @ïè@õˆ†@•Šü’@óØ@Lòìüi†‹ÙäììŠ@çbØóïïÔa‹ŽïÈ @ìó÷@ômóîaˆ†@•Šü’@béäóm@ì@óïïä@ÛóïïÔa‹ŽïÈ @LçóØò†@pìòŒ@†ŠíØ@ôÐbà@óØ@pbØò†@óäbmýóò† @ôäbØóáŽîˆŠ@ôäb‚ììŠ@õŠbØüè@óØ@LìíiŠbïÜ@çbï’òìó÷ @ìíàóè@0@@ó ÜìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäìíjàaìò†Šói@ôÔa‹ŽïÈ @‹ b÷@ói@õŠbî@óØ@LÈói@üi@çìíi@õŠa‡’üè@óäaìó÷ @ŠbØ@óÙî@†@ôÙŽïîóàbäŠóiói@çìíi@Šbšbä@óîüi@A@pbØóä @pýóò†@óÜ@çbîòìóäbà@óØ@õóîóàbäŠói@ìó÷@LçóÙi @çbîü‚@õòìóäbà@ôäbØóuŠóà@óîüiŠóè@LpbØò†@Šó üà @ìíiò†@o‚òí“Žïq@Lô“ï䆋Ø@ò†bïq@üi@솋؇äói@Žßb‚ @ìó÷@üi@N@çóÙi@@a††ŠíØ@õò†bïÔ@Žßó óÜ@ç‡äbnìíäa† @ôäaìóÜbq@LæŽïíy@ãa†ó@Z@çb¸í @Ûòì@ónóióà @ì@oŽïØómó÷@óîa†óä@ôŽîí @ã@a†ó@Lìíi@çbØü ínÑ  @óØó“ŽïØ@çòìb‚@Žðiò†@óØ@LõŠìínò†@õìbi@ôòŠíŽîŠ @çbïåmìb‚b÷@çbØó“ŽïØ@a‡Ìói@óÜ@Lìa‡Ìói@ónŽï›i@õü‚ @ómbè@Šbu@ça‡äóš@üi@õü‚@íÙÜói@[@Žñ ‹Ùi@ŠóóÜ @ôïbï@ôiónØóà@ì@ôäaŒŠbi@}@ôäò‡î†@üi@Hça†‹qìbäI @@ôäa‡Žïq@üi@ì@æmbéÙŽïq@üi@{@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq @a‡Ôa‹ŽïÈ@õòíŽïš@Šaíš@óÜ@Žñ ìóîò†@†ŠíØ@óØ@õóäbÐbà@ìó÷ @@ @0@ôŽ åŽïi@çbïnò†ói @Ûbš@ôiòŠóÈ@ôÔa‹ŽïÈ@ôäbØóáŽîˆŠ@ôš@Šó ó÷@@ @ónŽïšbä@póÔ@{@‹àóä@ôïäaŒŠbi@}@óØ@Lôäaäbîò† @ôïäaŒŠbi@Žßó óÜ@Žð iò†@Šóè@”íØ@õó“ŽïØ@Lìa‡Ìói @üi@æŽïíy@ãa†ó@ôåmbè@ãýói@[@oŽî‹Ùi@Žímììbm@‹àóä @õ‹Žîíi@LòìòŠò†@ôÙŽïäaíî‰iìbä@ôäìíióè@Žðiói@ça†‹qìbä @ôäaîò†@óØ@Lìíi@òìò‹ŽïÜ@ô’óØóî‹Žîíi@Lãa†ó@üi@ìíi @†ŠíØ@Lì@ômójîbmói@{@‹àóä@ôïäaŒŠbi@}@õóàbäŠói @çaíïà@Lìóïïä@çbîŠûm@ì@Š†óÌ@ômóÝó‚@ôn“ ói @ü@ i@íÙÜói@[@oŽî ò‡ŽïÜ@õŽîŠ@†ŠíØ@õý@Žði@ŽðØŠóè


(52)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@ìó÷@ìíàóè@LìíiaŠŒóàa†@òìóïïØóÜóà@ôàò†ŠóóÜ @ìíi@ÛòŠó @ôäbb÷@ôÙŽîŠbØ@•óàó÷@Lçìíióè@óäýbäóØ @Šóè@Èói@LçbîòìóånƒÙŽîŠ@ì@熋Ø@ŽßûäüØ@üi @ôäbØòŠbØ@a†ómìòŠ@ìói@ÚŽîŠ@óØóäbîói@ô䆋؊üà@õaì†óÜ @ìíàóè@a†óÜb@Šaíš@ãó÷@õòìbàóÜ@bm@†‹iò†òíŽîŠ ói @ì@ó“‚óä@ìíàóè@ì@pbÙi@ŽßûäüØ@õü‚@ôäbØóÜ bäóØ @Šaíš@ãó÷@õaì†@õòìó÷üi@ìíi@ça†Œb@ü‚@ôäbØóäþq @õóäaˆûŠ@õŠbnÐòŠ@LòìónŽïi@a†@†ŠíØ@‰ ói@óÜb @ôÔòŒó���i@ôäbØòìò†‹ØóÜ@ì@ç@bØó Œbi@ŠóóÜ@ì@çbØòŠb’óÜ @ô䆋ØòŠbš@üi@ìòìónŽïiò†@Œó’bq@óØ@Lìíi@Šbî†@ñòíŽïq @ónŽî‹ ò†@óØóåmbéÙŽïq@õóäaìó›ïŽ q@ôØóîóŽîŠ@óØó“ïŽ Ø @@ @AA@Šói @ôïäaŒŠbi@}@õb òŠbióÜ@çbØýóà@õ‡Ðòì@õòìóä‡äbÔóm@@@ @Lìíi@óØòìóäìíiŒó’bq@õóÜói@æî‹mŽïèói@{@‹àóä @õóØòŠbi@óØ@LóÙî†@õòŠó@ óm@ì@süØ@ça‡äóšóÜ@óu @ómü @a†ò‹ŽïÜb÷@L†‹iò†@õˆ‹ @ì@õŒüÜb÷@ìòŠói @ü‚ìónaŠ@{@‹àóä@ôïäaŒŠbi@}@õóØòŠìíé’óà @†ŠíØ@ôïmóîa†‹ØŠó@ônŽîíÜóèóÜ@ìíi@o’ŠaŒí  @óØ@LÈói@õóØóïîŽïäaŠó’@òŠbnÐòŠ@ŠójäaŠói @[@òìóáåŽï båÜóè@Šó’@ãü‚@ŠóóÜ@æàII@ZõìíàŠóÐ @NHH@ãóØò†@Šó’@LÛìíØŠó @Ø@ŠóóÜ@íÙÜói @a†ü‚ói@ôäa†@ôäaím@bmóè@†ŠíØ@ôïmóîa†‹ØŠóbmaì @Šóè@L†‹Øò†@Èói@ôäbØòŠbnÐòŠ@óÜ@ô’üqìbš@@öp‹  @ìó÷@ôØûŠòìbäI@Šó@òìónŽîŠ ói@Èói@õò‡Žïàíï÷@ìói @Šaíš@õòìbàóÜ@ìíia†@ôåŽïÜ ói@ì@H@ìíi†‹Ø@õŠüà@õòŒóÌbØ @pbèò†@bm@Èói@ãýói@[@pbÙi@ôŽïuói@Žð u@Žßb @ôáŽîˆŠ@ìíi@ìaìóm@óØóÜb@Šaíš@óØ@Lìíiò†@‹m@Šìì‹Ìóà @óÜóqói@Šóè@H@æïŽ íy@ãa†óI@òìóäbîììŠóóÜ@Èói @üi@H@õïÑäóm@ì@ôÉî‹’óm@ôïäümŠbØ@ôÙŽïäóàìí−ó÷I @ì@óäóîý@Ûóîói@L‡äbîó aŠ@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè @ô’óàó÷@LbäŠò†òì@ŽðÜ@¶ìíÝîó÷@ô’Šü’@ôïmóîa†‹ØŠó @ì@ôiòŠóÈ@ì@ôäbéïu@õaŠ@ôä†@‹Øó’aìóš@üi@ãóè @õŠóqìó÷óÜ@õü‚@ômbibïy@ói@”ïàóè@Lìíi@ôàþï÷ @ãóÜ@LßìíÝîó÷@ô’Šü’@ŠójäaŠói@ìíia†@ô’biò†bàb÷

@óÜ@Žð iò†@óÙî†@õóØýóÜ@LòìónŽïÙ“i@a‡Ôa‹ŽïÈ@ì@Èói @ómójÜóè@L†ŠíØ@õŠó’@Žñ íäóÜ@Šó@üi@æia†@ô’biò†bàb÷ @üi@ì@õü‚üi@çìíi@Ûbå‹m@”îóØóÜb‚@ì솊óè @õò†bïÔ@õóäýb‚@ìó÷@õóiŠûŒ@bàŠbšbä@a†ò‹ŽïÜ@Lçbïäbàóä @ŠóóÜ@ãýói@[@ŽïŽ ¾óïi@@ñ Ž ‹ ò†a†@ŠóóÜ@ôŽïq@†ŠíØ @òìónŽîŠ ói@ìíiò†@ô’óä‡äb¾ó@ãó÷@õaì†@0@ŒóÌbØ @ôäóàìí−ó÷@ôäaŠó@Žßó óÜ@óÙî†@ôÙŽïîóàó @ì@a‡Ìói @ôïmóîa†‹ØŠó@ì@Èói@ô’Šü’@ôïmóîa†‹ØŠó @õó“‚óä@õòŠbiŠò†@bm@LpbÙi@ôÔa‹ŽïÈ@ôÈói@ôáŽîŠóè @óÜ@bm@L@ì@ŽïŽ i@Žðq@çbïmóÈbäóÔ@óåmbéÙŽïq@ãó÷@õò‡åîb÷ @LŽñ ‹Øóä@Šbàüm@ŠóóÜ@ôÙŽïmbïjÝ@ïè@çaìó÷@õóäaìŠ @õüîŠbå@æî‡äóš@a†ò‡äòíŽïä@ãóÜ@熋Ø@ŒbiŠò†@ü‚üi @Èói@ôáŽîˆŠ@òŠüu@ãói@b÷@L†‹Øò†bàb÷@ôåŽïéä @ô’Šü’@ôïmóîa†‹ØŠó@Lì@ãa†ó@çaíïŽ ä@õóØóåmbéÙŽïq @õòìbà@õóuŠóà@ìói@ãýói@[@†‹Ø@ŽßìíióÔ@¶ìíÝîó÷ @LæmbéÙŽïq@ôäbØóÜb‚@ôäa‡àb−ó÷@üi@oŽî‹@åia†@Žßb@Šaíš @N@†‹Ø@ŽßìíióÔ@õŠbšbäói@õóØòìbà@†ŠíØ@ôïmóîa†‹ØŠó @õ@11I@õóàbåäbîói@óåmbéÙŽïq@ãó÷@ì@ó䆋ÙÜìíióÔ@ãó÷ @ôÜb@óÜ@bmaì@N@òìómìóÙŽïÜ@õ@H1970@ôÜb@õŠa†b÷ @ôäbØóÜb‚@ôîŠóòŠbš@üi@a‹ÙîŠbî†@H1974@bm@1970I @@ @Na‹Ø‡äóibq@òíŽïq@ô“íØ@ôïmóîa†‹ØŠó@Lì@æmbéÙŽïq @LóÜb@Šaíš@ãói@†‹Ø‡äóibq@õ†ŠíØ@Èói@@ @ãýói@[@†‹ÙÜìíióÔ@õòìó÷@†ŠíØ@ôïmóîa†‹ØŠó @ãói@ônîíŽïq@óÙäíš@†‹ÙïÜìíióÔ@N@ìíi@”ïäaŠóïä @@a†óÜb@Šaíš@ãó÷@õòìbàóÜ@Žðäaíni@bm@ìíióè@óîòìbà @ôn’@ŠûŒ@üi@oîíŽïq@ômaŠìò†@N@ìòìómb£@ÚîŽ Š@õü‚ @N@õŠó@òìóåïŽîŠ ó ò†@çb’bq@óØ@LòìómbÙi@óÙî† @Lìíióä@óäbánà@ôŽïu@Èói@óÙäíš@@ìíi@”ïäaŠóïä @Šaíš@ãóÜ@õ†ìí@L†ŠíØ@óÜ@‹m@óäbØò‹îŒ@Èói@a†ò‹ŽïÜ @òìóîaŠó ò†@õóïïØò‹îŒ@ãó÷@õŠûŒ@ôÙŽî‹ i@p‹ Šòì@óÜb @õóåîŒó‚@ì@×a‹ŽïÈ@ìíàóè@ôáØbyói@çìíji@õòìó÷üi @Lìíióè@çbïmìóä@Nìíi@a†@oò†@ŠóióÜ@çbïÔa‹ŽïÈ @çaìó÷@üi@paàói@óØ@Lìíi@a†@oò†@ŠóióÜ@ôÙŽïîbqí @Šóè@óîbqí@ãó÷@ôäbØb Œò†@ììa†@óÙäíš@[@òìüibà


(53)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@ @Nñ Ž ŽîŠbri@ô“ïäbØóïîŠìíib÷@ì@õŠóÙóÈ@ì@ôbï @ãó÷@óØ@LpbéÙŽïq@üÙüà@Žßó óÜ@õòìó÷@õaì†@ãa†ó@@@ @Lì@õóÙî†@ôäbØóÝïŽ ÐóÜ@ìíi@ÚŽïÝ ïŽ Ð@Šóè@ô’óåmbéÙŽïq @ì@õü‚@ôäbØóïîò‡äòìòˆŠói@õòíŽï šŠaíšóÜ@béäóm @ôåmìóØŠó@ìíiŠbî†@ìóÜ@õò‡äòìó÷@bm@L†‹Ø@ õóØóáŽîˆŠ @ãó÷@ôäbØómìóÙò†@óÜ@ŽðØóî@LbåŽïè@Âäóšòì@Žð Ü @ì@bäaímói@ôÙŽïmýì@óØ@†‹Ø@Šó üà@õòìó÷@N@ó åmbéÙŽïq @üi@a‡îü‚óÜ@õü‚@•óàó÷@pbØò†@õn“q@þÜóiòŒ @Lôåïiò†@Žð Ü@õŠûŒ@ôÙŽî†ìí@ôäbéïu@ì@ôiòŠóÈ@õaŠ @LóåmbéÙŽïq@ãó÷@õ@üèói@•óàóÜ@óu@LŽði@”ïïmbØ@Šó ó÷ @bvåï÷@LÛóšóÜ@òìò†‹Ø‹q@ôØóš@ôäbØóÜbmói@òŠbjàóÈ @æî‹mò‡å’íØ@ì@æîŽîíä@ôÙïþØ@ôØóš@ômbïuóÜ @Lì@ó“à@óÜ@ìŠüuìaŠüu@õìímìóÙ“ïŽ q@ì@Žñ íä@ôØóš @Lõ‹Ø@õòŒbm@õŠóØŠó’@õóØû‹Ð@”îŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ @ìòìò†‹ØŒŠói@õŒbiŠó@ôäbØòŽïè@õòŠì@ŽðîýóÜ@•óàó÷ @ôÕ“ïÈ@q@ôÈói@õŠòìbàóu@”îóÙî@†@ôØóîýóÜ @ô“ïÔa‹ŽïÈ@õómbéÙŽïq@õŒü@ì@wäŠó@솋Ø@ãa†ó @@ @00@‡äaììi @@

@Žßó óÜ@õóåmbéÙŽïq@ìó÷@õüèói@Z ãóïŽï @ôÜ b‚ @J @ôÜbàü‚@ôÔa‹ŽïÈ@ômìóä@ôäaím@póïÄü@ôïnŽïØóî @óÜ@‹q@ôÙŽîìbäóè@ãò†Šó@ìóÜ@óàó÷@NpbÙi @óîóØ‹š@ìó÷@bm@óÙäíš@[@ìíióäa‹Žîíi@ìóÐòŒbuíà @çbïÔa‹ŽïÈ@ômìóä@õóäaìó÷@ì@çbØòŠa†óîbàŠó@ómýì @çbï“ïibïy@Šó ó÷@N@çbîü‚@ôÜûäüØ@‹Žîˆ@òìíjn‚ @a†óîaì‹i@ìóÜ@póÔ@ãýói@@[@Žði†‹Ø@óÜ b‚@ãó÷@üi @ãó÷@Žñ‹Žîíi@óïïÔü’@ì@Þ’@ìói@Èói@óØ@Lçìíióä @Lì@p‹ @çbîóà‡Žïè@óØòŠbî‹iói@óîüi@LpbÙi@òŠbØ @çóÙi@@ãa†ó@óÜ@o‚óu@bm@´@ ’Ša†@çþq@óåmìóØ @ómìóØ@ŠóåŽï‹m@ì@ŠûŒ@ñò‡äó bqû‹q@LòìónŽïi@Œó’bq @óä‡äbîó aŠ@ôäbØóÜbäóØ@íŽïä@ì@ãbÔó’@íŽïä @óØ@õòìa†ììŠ@ãó÷@μäaímò†@LòìóäbØòŠüuìaŠüu @aì@båŽïè@a‡Èói@ôáŽîˆŠ@ìóØóšìbä@Šóói@ôäaŠü  @üÙüà@ì@ãa†ó@çaíŽïä@õóåmbéÙŽïq@ìó÷@LμåŽïäóÜóè

@bmóè@LìíibÙŽïq@õóØò‹Žï@Ûóîò‰ŽîŠ ói@•óÜb‚@ì솊óè @ãónb÷@ói@óØ@õóäbiòŠóÈ@ìómóÜìò†@óÝÔ@‡äóš@ãó÷ @ãa†ó@óØ@Lpbè@çbïmóÈbäóÔ@çìíi@†ŠíØ@ônû† @õ†ŠíØ@ôÔóè@†ŠíØ@ôïmóîa†‹ØŠó@ãýói@[@òŠò‡Ôó è @ðŽ uói@×a‹ŽïÈ@õòìòŠò†@ôäbàŠóÐ@Žñ ìóîò†@Šóè@ì@Žñ ìbä @@ @AA@Žðäóîói @õaŠ@Šó@ò†‹Ø@õŠbØ@Žñ Šüu@ói@ãa†ó@õóîóàó @ãó÷@@ @ò‹äüØóÜ@pbéŽïÝî@aì@bm@ôàþï÷@ì@ôiòŠóÈ @ôäbØò‡äŠ†@òŠbnÐòŠ@ì@ãa†óóÜ@õ ý@”ïäbØóïïàþï÷ @üi@ìíi@ÚŽïäbîŒ@•óàó÷@L†ŠíØói@Šójä@aŠói@oŽî‹Ùi @@ @A@a‹Øò†óåŽïÜ@ô’üqìbš@óØ@L†ŠíØ@ôïmóîa†‹ØŠó @@ @•bi@ôØóîò‰ŽîŠ ói@Èói@ônaŠói@Z @ã òìì†@ ôÜ b‚ @J @@@ @Lòìò‡äbÙ’@a‡îü‚@ô−aŒbÔói@õóÜb@Šaíš@ãó÷ @Šaíš@ãó÷@ôäa†óä@Šò†óèói@üi@õóáØüm@ôØóîóàbäŠói @óàó óÜ@@ðŽ Øóî@N@†‹Øò†@õò†bïq@õ†Šìói@ì@o’Ša†@óÜb @ôî‹Ìû†@ôÙŽïnû†@ói@†‹Ø@õü‚@LôäbØóïïØòŠó @ãa†ó@òìó䆋ØýóØóî@ü‚@Ûòì@Lì@póïÄü@ôïnŽïØóî @‡äóš@ãb−òŠò†@ì@†‹Ø@õ@HüÙüàI@ôäa†Šó @ì@õŠóÙóÈ@ì@õ‰ïma@ì@ôbï@ôÙŽïÜüØümû‹q @òìbäóè@ãó÷@L†‹ØŠüà@H@üÙüàI@ߎ ó óÜ@õŠìíib÷ @óÜ@ì@Èói@õb@îˆüÜüî‡îb÷@óÜ@ìíi@òŒbm@ôÙŽïäb‚ŠóšŠòì @×a‹ŽïÈ@óàói@La‡Ôa‹ŽïÈóÜ@ça‹ Žï @âØíy@õò‡åîb÷ @ôäŒóà@ôÙŽî‡Žïàí÷@Lìòìò†‹Ø@õü‚óÜ@ôäaìa‹Ð@ôÙŽïîb Šò† @ôäbØó’òŠóè@pbèò†@bm@a†ò‹ŽïÜ@LâŽîˆŠói@ô“‚ói @•ýìóÜ@A@çìíiò†@‹m‡äím@†ŠíØ@ôïmóîa†‹ØŠóŠóóÜ @’bi@bm@b‚òŠ@üi@õ‹mŽïèói@ôÙŽïmóЊò†@HüÙüàI @Žïš@ì@pbÙi@Žï u@a†óØóšìbäóÜ@ôäbØóšbÔ @óåmìóÙÙŽîŠ@ãó÷@õüèói@õü‚@ôäbØóïîò‡äòìòˆŠói @çbïï‹móà@q@ümbä@ì@bÙî‹àó÷@•óàói@LŽñ ŽîŠbri @çbïäbØóïî‡äòìòˆŠói@óØ@L†‹Øòìói@çbïØŠ†@ì@o“ïåŽïÜ @bàŠbšbä@bÙî‹àó÷@LòìónŽïiò†@‹mˆŠíØ@a†óØóšìbäóÜ @õóàó @óîó@îŽ Š@ìóÜ@bm@òìónŽîŒû‡i@H@Šó üà@ôÙŽïÝî†óiI @óïî‡äòìòˆŠói@bm@LìŠb“Ð@‹Žîˆómb£@üÙüà@ì@ãa†ó


(54)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@‹îŽ ˆ@ôäýó @õìbš@ŠóióÜ@òìa‹Ø@æ@î’bä@bÙî‹àó÷ @çýó @ôÐbà@Hpìóä@ÚŽïÝïàŠói@üiI@óØ@Lõòìói@oò† @Ûóä@üÙüà@ìíšŠò†@òìò†‹Øói@ãýói@[@a†ò†@pìíÔ @óÜ@熋؊†óÌ@üi@íÙÜói@[@óîóè@ômóbï@çbàóèŠóè @J@õbÙî‹àó÷@óÜ@Lìa‹Ø a†@Ûb‚@ì@ónò†@‹Žîˆ@ôäýó  @óØ@pa†bä@ó@äbîóåï›åi@bàóåi@ìói@Žñí @Lìòì‡äaŠórŽïm @•ýìóÜ@A@òìa‹ä@pbïåi@ŠóóÜ@ñŠóiünØü÷@ô’Šü’ @ô“Žïq@H@ô Ôa‹ŽïÈ@ôÈíï’@ôiyI@óîaíiò† @ãó÷@õˆ†óÜ@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@ôïmóîa†‹ØŠó @ì@oŽïnòíi@@ãa†ó@ìüÙüà@çaíŽïä@õóåmbéÙŽïq @Šó@õòìó÷@ôáØíyói@ãýói@[@Žñ‹iŠòì@oŽîíÜóè @óÜ@ìíi@üÙüà@ôÙŽïÕÜ@oà@ì@oØ@Lìíi@ÛüÝi@çbàóèói @óÜ@ZæŽï Ü ò†I@Z@ìíi@óîónØíä@ãó÷@Ûòì@bmaì@L×a‹ïŽ È @ôÈíï’@ôÙŽîŠò†a‹i@çbn†ŠíØ@ôåîìbè@ôÙŽîˆûŠ @üi@Žðäbïmí @ìíia‡Üóè@òìóîŠó@Šóói@ôÙŽî‹móš @üÙüà@óÜ@���‚b÷@Z@ômí @_@òìa‡Üóè@pò‹móš@ãó÷ @‹Žîˆ@ôÙŽïÜó óÜ@熋Ø@ôØüØa†@ômbïuóÜ@bmaì@LA@HHóäaŠbi @ì@óa‹î†@Žðiói@N@ìa‹Ø a†@ôÙ@ïŽ mýì@ì@Ûüqóš @óÜ@ì@çbîü‚@ômbió‚@õì쉎ïà@óÜ@æm‹ Šòì@pòïÈ @ôiyI@ôïmóîa‡äŠ†@óÜ@ì@õŒaí²†aŒb÷@ôÙàóš @ŠûŒ@Lçìíjnî†@çbïŽïÜ@çbîü‚@“Žïq@óØ@LH@Èói @Ûóî@òŠóiI@ìó÷@ìbä@óäìíš@óäa‹ŽîíØ@ì@óäaŠbØbói @bm@@Lìíi‡äbîóîaŠ@Èói@ôáŽîˆŠ@óØ@LHõóïïäóîý @ôÈíï’@ôiy@H@õ‹î†aìóØI@óØ@òìbi@aì@•bnŽï÷ @ãýói@[@õŠbïäaŒ@óÜ@çóîbàŠó@LçjØbäìŠ@ŠûŒ@ôÔa‹ŽïÈ @ôØüØa†@ì@õ‹ Šói@ôØóš@ónŽî‹Øóä@Šó ó÷@õŠbïäaŒ @óibäaŒ@Šóè@üm@_@oîŽ †@ðš@ôÙÜóØói@熋Ø@ü‚óÜ @a‡Üó óÜ@ôØò‹îŒ@ì@ŽÞÔóÈ@ðîbäaŒ@Šó ó÷ @ÚŽïÜ@Žð q@ôäbîŒ@ì@wäaŒbÔ@ì@oŽî‹åŽïèóäŠbØói @ìí i@òì@ó÷@A@_@@oŽî†@ôš@ôÙÜóØói@ŽñŠ†‹Žîìbèó@åÜóè @óØ@L‡äb¾ó@ô“ïäa†ŠíØ@¶ó @üi@Lì@çaìó÷@üi@ì쉎ïà @LÈói@H@õòŠóiI@ìbä@üi@çbîóäìíš@ãói@çaìó÷ @@ @Nóîa‹Ùi@ìíiò†óä@óØ@†‹Ø@çbïäŒóà@ŠûŒ@ôØóîóÜóè

@ôïbï@ôØóîóàó @íŽïä@ò‡äa‚@ômóïÄü@ôïnŽïØóî @óÜ@ô“îi@Šó ó÷@üÙüà“Žïq@ŽäòŠ@óØ@LòìòŒbm @óÜ@òìónŽïi†‹Ø@õü‚@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ôånaŠbq @õüèói@†‹Øò†óä@õòìó÷@ôäaìŠòìbš@ãýói@[@a†óØóšìbä @üi@¶óè@ôäbb÷ói@aì@çbî@LŽðÝi@òíŽïm@òìóÈói @bvåï÷@LbÜóè@ünäó@ì@ümbä@óÜ@ò‰ïÔ@óØ@LŽð‚ò‹i @ŽñíØ@õóåmbéÙŽïq@ãó÷@óØ@Lpbèb b÷òì@pýóèŠü‚@ôØüÝi @õóåmbéÙŽïq@ãó÷@LŽð“Øò†@ôŽîíØ@ìòŠói@ìòìónŽî‹ ò† @a‡“ïäa‹Žï÷@ô܆ói@õóqŠí‚@üÙüà@ì@Èói@çaíŽïä @[@†‹Ø@òŠìó @ôØóîó’òŠóè@ói@ônóè@ça‹Žï÷@LbåŽïè @Lìíi@•óiìbè@üÙüà@Žßó óÜ@ôÙŽîŠìíå@óÙäíš @•óiìbè@×a‹ŽïÈ@ììa‡äóØ@Žßó óÜ@ô’aìb÷Šü‚@ìŠìí’bi @çaíŽïäóÜ@çbØò†‹Ùnò†@òŠìíå@õómòìóÜ@bvåï÷@Lìíi @õˆ‹ ì@ó“ŽïØ@ó“ïàóè@òìa‹ÙîŠbî†@a‡äa‹Žï÷@ì@×a‹ŽïÈ @ói@Šó@ça‹Žï÷@•óàóÜ@óvŽïi@La‡äbïäaíŽïäóÜ@òìíióè @aìb÷Šü‚@õbqìŠìó÷@ì@bÙî‹àó÷@Lìíi@aìb÷Šü‚@ôØüÝi @ôäa†ûŠbàó @õó“‚ó@ä@bïØŠím@ì@ça‹Žï÷@õüèói @óÜ@æm‹“Žïq@üi@Lìíi†‹Ø@ò†bïq@ômóïÈíï’@õŠójåïà @ômóbï@óÜ@çbïnò†@ônïäüàüØ@ôÜüqó’ @óÜ@óäbàó÷@ìíàóè@La†ò†Šòì@pýì@ì솊óè@ômóîbáŽîŠóè @Lóîbiìíióä@”íØ@õó“ŽïØ@Šó ó÷@Lçìíi@a†aŠb÷ @ñ Ž Š‡åŽïÕÜí£@ÚŽïnЋ @oaí‚ò†@õòìó÷@çbØóïŽïØïŽ Ø @@La†óØóšìbäóÜ@çbØóïïbï@óàó @ô@ïjîŠómìbè@üi @õíî†ìó÷@†‹Øò†óä@õ‹i@ò‡åŽïè@†ŠíØ@ôÝÔóÈ@ôšŠó ó÷ @ôäbØómóÜìò†@ì@çbéïu@ãýói@[@ŽðiŠbî‡ŽïÜ@õü‚ @ìòìa‹Ø a†@ôÙŽïmýì@çbn†ŠíØ@ôäaäbîò†@ŠóiìŠìò† @õü‚@•óàó÷@LòŠbØ a†@ôØüqóš@‹Žîˆ@ô’óØóÜó  @Lì@ÚŽïî@ý@Šóè@üi@òìa‹Øò†bàb÷@ôØóîüîŠbåï@a‡îü‚óÜ @ãó÷@óØ@H@üÙüàI@@çŒaí£@çbÙŽïäþáÝà@ôÙŽïmbØ@Šóè @üi@ôÙŽïibïy@ïè@†‹ØŠüà@ãa†ó@Žßó óÜ@õóåmbéÙŽïq @óÜ@óØ@L†‹Øóä@†ŠíØ@ôäbØóäbîŒ@ôàb−òŠò†@üi@ì@†ŠíØ @õóåmbéÙŽïq@ãóÜ@íÙÜói@@[@òìónŽîìóØò†@a†óØóåmbéÙŽïq @Lp‹ ìbš@ŠóióÜ@õü‚@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@béäóm


(55)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@ @@

@@

@@ çbn†ŠíØ@¶ó @õì솋iaŠ@õì쉎ïà @ @ pbòŠbØ@ì@çbna†@ì@õŠòìŠóóÜ@ò‹q

@@

@ @ ó°Šüq@ßýóu ‹ŽïÜìóè@M @ßìíÝîó÷@õb Œò†@ô‹qŠói

@üi@òìò‡äa@Š ó @ìí“Žïq@ômóïÄü@ôïnŽïØóî@ôîŠò†óiŠò† @óØ@Lìíiòìó÷@õóÙî†@õŠbî‹i@LÚîa†@ôäbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ @Næ’óiìbè@óØb‚@ãóÜ@lòŠóÈ@ì@†ŠíØ@‡äbîóîaŠ@ôòŠói @õòìóäìíjÙîä@ì@ônîìó’ü‚@õŠbØüè@óäìíi@óäýb‚@ãó÷ @ó’ìòŠ@ìó÷@òìó‚a†ói@LHâbÔ@âîŠóØI@ ômóáØíyóÜ@†ŠíØ @@çb܆óÜ@…a†@õìþ @ôØbqbä@ônò†@L‡äbîb‚óä@õŠûŒ @õŠbØüè@óäìíi@@çbØòŒaí‚òìómóä@óiòŠóÈ@pójîbmói @ÞïÈbáï÷I@Z@ó  äí¹@üi@N@ó ïî‡äòíîóq@ãó÷@ô䆋iŠbióÜ @Lì@@ÞŽ  íà@ôïÜüq@õbìó÷@õŠóiòíŽîŠ ói@[@õìaŒóÈ @õb ŽîŠbq@õbìó÷@õŠóiòíŽîŠ ói@[@¶óÈ@æî†òŠ†ói @óÜ@ðîbbîbä@ôÙŽîŽ ìa†ìŠ@ìòìò†‹Ø@ìŠbØ@Šóè@NH‹ŽïÜìóè @ò‡äbîóäbîò†@óÜóqói@ü‚ìóna@Š@óîa‡jîììŠ@a‡äbn†ŠíØ @ì@ômŠbq@õünó÷@ón‚ò†@çbîóØóäaìbm@ì@H@âbÔ@âîŠóØI @üi@òìóÙîäóÜ@bî@pŠüqaŠói@ôäaŒŠbi@Šbu@‡äóš@LôäaŒŠbi @æîŠói@óäaŠbØòŠüu@ãóÜ@†ŠíØ@óØ@Lòìò†‹Øò†@çììŠ@ôbÔ @üi@óäb܆óÜ@…a†@õ†‹Ùnò†@óäbàó÷@ìíàóè@íÙÜói@[ @çbn†ŠíØ@Lì@ôn“ ói@H×a‹ŽïÈI@ô“îbb÷@õŠbi@ôä‡äaíŽï’ @ôÜóîa‹îŽ í @H@â bÔ@âîŠóØI@ôšóØ@[@ômójîbmói @ô’ìòŠ@ˆûŠ@õaì†óÜ@ˆûŠ@N@ìíiò†óä@ôäaŒŠbi@ôäbØò†ìíàŠóÐ @óÜ@H@âbÔ@âîŠóØI@Lìíšò†@õŒüÝ÷@ìòŠói@çbn†ŠíØ @[@ò‡äòìó÷@Ûóä@N@òìüiò†@Œó’bq@õìí“ïŽ q@ôäbØòŠbî‹i @ôäbäìì†òìaŠ@ì@ça†ŠíØ@ôåm‹ ói@†‹Ø@ônò†íÙÜói @çbïäa†ó−óÙ’ó÷@ìŠaŒb÷@ì@çbáïmŠbq@ôäbàa‡äó÷@ì@ça‹î†bØ

@”ïïmójîbmói@çbéïu@ôäbØòìa†ììŠ@ìíàóè@õì쉎ïàóÜ@@@ @õò‡åŽïè@Žðiíióè@óÙî†@ôØóîòìómóä@óïäaì@çbáŽïq@L×a‹ŽïÈ @Žßó óÜ@LŽn’óš@ôàón@ì@õŠa†ŠûŒ@ì@âÜìŒ@õìýb’@†ŠíØ @ìŽïè@ìíàóè@ãói@ŠójàaŠói@ì쉎ïà@ðîa‰ŽîŠ†ói@a‡’óàó÷ @óÐbà@†í‚bî@LçŠói@ìbäóÜ@†ŠíØ@óäbîínîì@óØ@õóäaŒóybä @õü‚@ôäbØaìòŠ@óÐbàóÜ@õ‹ Šói@LçóÙi@ÞŽï“Žïq@ôäbØaìòŠ @ìaíïè@Žði@†ŠíØ@¶ó @”ïîŠbšbä@ômbØóÜ@ómaì@Lòìì†‹Ø @ômóàaŠóØ@ì@ÓòŠó’@ôånaŠbq@õŠóäó@õŠa†Šói@oò† @ômóïï†íÔ@ì@Ûb‚@ôîŠòìŠó@@póÔ@N@òìíióä@õü‚ @óÜ@†ŠíØ@¶ó @ò‡äóšŠóè@N@òìa†óä@oò†óÜ@õóØóÜó  @ãó÷@Šóè@N@òìíiŠûŒ@õŒóybä@ì@æàˆì†@òìóäbàòŒ@æî‹Žî† @ì@æîŠóqaŠ@õŠbØüè@•óîòìóäbìóš@ìŠûŒ@ì@âÜìŒ @a†íu@óàò†@Šó@óÜ@Lçìíi@•Šü’@ì@ôbï@õòìóåmììi @ôèaìó @çbºìbåŽîí‚@ômbió‚@ñìì‰ïŽ à@óØ@La‡äbØa†íu @ôäbØb−óq@óÜ@LçóäbïnaŠ@ãó÷@õòìòŠóØ@ìì‡åîŒ@ìŠò† @ôÜüuí»@ômóЊò†@õóÙì‹m@óØ@ì솋iaŠ@õò†ó @Šóè@La‹Øò‡Žïq@oóè@çýó @ôïbï@ì@ônóiŠó @HŒíàóm@õ@14@ô’Šü’I@@ó  Ø@†‹Ùîaì@ìíi@•óàó÷ @H@âbÔ@âîŠóÙÜì‡ióÈI@@ôïmóîbØûŠóói@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ @ì@ômóîb’bq@õb Œò†ììa†@N@oîŽ ìóØŠó@ì@Žô Üóè @ôØóïîŠbÙäaŠü @Lì@†‹Ø@bäím@ì‹Ðóm@ômóîŠümbn؆ @òŠóè@òŠbî‹i@óÜ@ŽðØóî@L†‹ØbqŠói@a‡Ôa‹ŽïÈóÜ@õŠóbmŠó @ì@ðîòŠaìb÷@óÜ@H@ôäýbÄóè@ì@ôäaŒŠbiI@†ŠíØ@üi@ôäbØó’bi


(56)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@ôma‹Øíº†@ômŠbq@ãýói@[@ìíi@çóîb‚‰ŽîŠ†@ó’Šü’@ãó÷ @ì@ômŠbq@íØòìbm@N@a‡äbØóäb²‡äóióÜ@çbï䆋Ø@‡äói@ì @üi@òŠbî†@N@òìóäóÙi@ó‚û†Šbi@ãóÜ@i@†‹Ø@Šbšbä@ôäaŒŠbi @ì@ó“‚óä@ôäbäa†ói@a‡äbØòŠaíi@ìíàóèóÜ@çbn†ŠíØ @ì@‰îŽ ímì@óÙäíš@[@ìíi@•Šü’@òŠbšóŽîŠ@óØbm@bìó÷ @ôØûŠó@ôïmóîaŠóiaŠói@ìímìóØŠó@ììb−í @ôäþq @ôäaŒŠbi@ôàýòì@çbàŒ@Ûóîói@ìó÷@La†ò†óä@õ†a†@ÛüÜbî† @ôåïîýüq@ôØóîòíaíš@{@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@çbàìímbéŽïÜ @ìíi@熋Ø@ômóîbØìí@ì@´’û‹Ð@Šó’@”îìó÷@Lòìóîa†ò† @ò‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ómbió‚@ãó÷@ôïäóàómìí@Lìíi@ó’Šü’@ãó÷ @ì@o“ŽïéŽïuói@õa‡Ìói@{@‹àóä@ôïäaŒŠbi}@óîüi@N†ŠíØói @ãóÜ@Lòìüjm‹ @ðäbn†ŠíØ@ôäbØò‰Žîím@ì@μš@ìíàóè @ôäaŠa†ó¸óbï@Žßó óÜ@‹àóä@ôïäaŒŠbi@NçaŒŠbi@òìóîaŠó  @ì@çbna†@óÜ@ò‹q@‹ïŽ ’Šü’@õó Šóá“Žïq@ôäbîˆI@a‡“îòŠaíi @ôån’Ša†@óåmìóØ@†ŠíØ @ììa†ìŠ@ì@æmìóØŠó @üi@çþq@ì@ó“‚óä @@ @NHpbòŠbØ @õìb−í @ôØóïîŠóòŠbš @ì@çbna†@bèò†ó@ìóÜ@a†ò‹ŽïÜ@@ @ãó÷@üi@ŒbìíäòŠbš @ãó÷@LóäbåŽîŒón܆@òìa†ììŠ @a‡àb−ó÷óÜ@NómóÝÝïà @[@†bî@òìóàó‚ò†@óîóåŽîì @ôÙŽïäa‡äb“ïäü@‚@aŠ†Šbî‹i @a‡îbïm@òìóÙîä@óÜ@óÙäíš @”ï䆋à@bm@Lì@ãìíiŠa‡’ói @õŠóbmŠó@ôåáŽïè @ôÜbI@ðŽ ibä@çì@ãìbš@ŠóióÜ @LoŽî‹Ùi@a‡äbn†ŠíØóÜ @òŠbèói@4@ôäbà@óÜ@H1969 @óàbÔó’óÜ@pójîbmói @çb¹aŠbïmíu@õóšìbä@õb òŠbi @óåŽîí’@ì@çbØóïïØòŠó @Lìíi@H@çaq@òíï’I@õ‡äí óÜ @ìì†@üi@La‡äbØóïïn“  @H1969@O@4@O@10I@óÜ @Šó ó÷@Z @ã óØóî @ Loóióà @ói@óšìbä@õòìóäìíiüØ @ôäbàŒói@âŽîˆŠ@ôäaìbïq @óšìbä@‘‹qŠói@ôäìíiò†bàb÷ @ì@´“îóØóîóÜ@ì@ÛüÜbî† @ômó¼òŠ@õ@H@Šaˆóè@ôÝÈI @N@”ïŽ q@óåŽïi@ü ínÑ @õòíŽï’ @ìò‹î†bØ@Šóè@aŠ†@Šbî‹i@La‹Ø @çbïîŒaí“ŽïqóÜ@†ŠíØ@íØòì @ômbió‚@õŠbØ@õŠìíå@ìòŠói @Šó ó÷@Z ãòìì† @N@æîa† @ߎ ó óÜ@”ïåà@bŽîŠ@ómìóØ @ŠbnÐòŠ@Žïè@ó  i@ô“ïnîì @ìíj’üƒŽïÜaí‚@õó Šóá“Žïq çbiòŒbÈ@†‹ @õ‡äí @O@ÒîŠó’@‡äóàbà @ôàýòì@Žïèói@aìó÷@pbÙi @H@ó °Šüq@†ó¼ó÷@âîŠóØI @@ Nòìóåîò†ò† @ãó÷@LæîìíšŠò†@b òŠbióÜ @ôàòìì†@ôäóîý@ìíi@•û‹Ð@Šó’@æàˆì†@òìó‚a†ói@@@ @õìó’@üi@L†‹Ø@çbàòìóÜbà@ì@çbàóØò‡äí @ôäa†Šó@òìó’ @ìòŠói@óØ@ça‹î†bØ@LμmìóØ@Žñ Š ói@òìbåŽî‡äóØ@ìòŠói@ãòìì† @ìíiòìó÷@N@熋؊bšbä@õŠbØüè@òìíi@•óàó÷@N@†Ša‰jÜóè @μàóØ@ŠóióÜ@bŽîŠ@NbŽîŠ@óåmìóØò†@çbïmbió‚@òŠbØ@ôåŽîí’ @ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôÜóƒ’óà@õóŽïÝi@õó‚b½óš @N@ìíi@Âäónb÷@‹q@ì@pó¼òŒ@ŠûŒ@æàˆì†@õŽïè@ì @õŠóbmŠó@ì@bÜóè@M @ßìíÝîó÷@õòäbî@ómaì@M @ìíi‹q@çbn†ŠíØ@õŠóbmŠó@H1969@ôÜbI@ pójîbmói @‹ q@ôîŠóbmŠó@ôÙŽï’Šü’ói@ìíi@Lòìóm‹ @ôäbn†ŠíØ @ŠûŒ@•óáŽï÷@Nç‡äbmìí@ì@õŠbÙÜìbØ@ì@ça†a‡ÙŽïq@ì@Šó’óÜ @ôïmóîbåïš@óÜ@Šìì†@ì@ðîóšŠbq@Ûóî@ì@póÜa†ó��óÜ @çbàŠìíå@ôäbØò‡äí @õóÜìóu@ôÜü @ö@xŠí @ì@õ‡äímói @Lçbáïmóîaìómóä@ômbió‚@õóåïÔónaŠ@õì쉎ïàóÜ@ìa‹bä @çb‹qŠói@õóšìbä@ì@ômŠbq@ôäbàŠóÐ@L솋Ø@ŽðuójŽïu @N@òìa‹bä@ìòìa‹Ø@†òŒìbä@•ò‡åîb÷@ìbnŽï÷@ì@æî‹Žî†óÜ @ôàb−ó÷@óåïn“îó @ˆûŠ@ììó’@H10I@ói@ómaì@La‡àb−ó÷ @ì@ó’Šü’@ãó÷@ôØûŠóói@{@‹àóä@ôïäaŒŠbi@}@ ôibäóu @òìóäaŠó óÜ@ìó’@òìóåîaŠó @b òŠbi@ìòŠói@Lì@çb¹bØòŠbØ @ò‡äóš@Šóè@N@òìa‹bä@òìòìbä@ì@òìòŠò†óÜ@†ŠíØ@õóàbåbä @õb òŠbióÜ@óÙäíš@[@çbàü‚@õ‡äí @üi@òìóåîíš


(57)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@ôåïàóØ@ô‹móÜ@ìó’@Nìíi@Úîä@çbàóšìbä @N@‡äí @ìbä@óåîìíš@ðîbró÷ói@ŠûŒ@æàˆì† @Ûóä@ôÜbà@†ó@ôÙŽî‡ä@í @Lìíi@ãb@õbŽïu @N@ìíióä@a‡ïm@ô“îŠóióÜ@çbï @Ûóî@ôäa†òìb÷ @H@âïèa‹i@ôÐüI@çb¹au@õ‡äí @ìòŠói @óØ@N@ãb−ó÷@óåïn“îó @Žñ ìóÜ@Lμn“îûŠ @ôÜüš@Šó ó÷@óäì솋Ø@õŠa†b b÷@æàˆì† @N@æîóØò†@ôäa‹Žîì@âÜbqbäói@çóØóä @çau@ôäbØò‡äí @Šóói@çbàóØò‡äí  @õ‡äí @óåîíš@ìó’@Šbšbä@Lçìíi@ìíi@•óia† @†b’@õØóîói@ìíi@Žñ ìóÜ@çbáÜbà@LHŠü@ò†‹ I @Žßó óÜ@N@ãìíi@Žßbà@óÜ@ôäbîói@bm@òìóåîìíi @H@ó äbîŒb÷I@ìa‹Ø†aŒb÷@õ‡äí @ìòŠói@ôäbîói @ @ @‹Žî í @ôÙÜ ó‚@O@âîŠóØ@Š†bÔ @óÜ@L 1948@õìíi@Úîa†óÜ@ŠóÑÈóu@†óàó« @ÛbäììŠ@òìbä@ãó÷@pýóèŠü‚@Žß ó óÜ@Lân“îûŠ @óÜ@óØû‹Ð@ôäbà솊üi@ói@óÙäbqòŒüØ@õ‡äí  ìíi@Ša‡åî‹i@óØóäbà솊üióÜ@ôn‚óói @ì@ôåï’@ça†@@öÞŽ Ìò†@òŠaíš@ôäbà@Nòìüi ìíi@‡ïèó’@1969O4@ôäbà @óØò‡äí @”ŽïqóÜ@ÚŽî†‹ @N@ìíi†‹Ø@ôÜí  @ôäbØó Šóá“Žïq@Lòìbàóä@ã†bîóÜ@ó Šóá“Žïq@õóÙî† @ó Šóá“Žïq@•ó’@N@ìíia‹Ø@‘bä@pbïòŠóy@õ†‹ ói @çbïäbØòŠa‡åî‹i@ìòŒbäóu@òìóïói@òŠìói@ŠûŒ@ŠaŒí bî‹Ð @ì@õ‹Žî†ìbš@ì@õŠbï’Žíè@õìbäói@Lçìíi@óØò†‹ @ŠóóÜ @N@ìb−í @ôîŠóòŠbš@üi@oîíŽïq@ôåŽîí’@üi@òìónaí  @ãŠûŒ@ãìíš@çbîýüi@N@a†òŠóÄò†@ãóÜ@æàˆì†@ôÜüuí» @óÜ@ìíia†òìóÜ@ó Šóá“Žïq@ômóïïäbàòŠbÔ@ì@ôä‹  @ón“îó @ó’Šì@ìòŠbè@ìbØbäóÜ@çbîý@óàói@ìíibàóä @õóÜüm@üi@ÚŽïmóЊò†@õòìóånüÔ@üi@çìíia†@ô’biò†bàb÷ @H17@ÚŽïàI@õóØû‹Ð@ìì†@Lòìóîa†@ôäò†@òìbä@ãóÜ@çbàŠó @õŠbØíóØ@ìò†aìóäb‚@ðîaìóå܆@ì@óäa‡ïèó’@ãó÷ @ìbš@ŠóóÜ@ì@óØóÝÌò†@ìbä@ón‚@ãü‚@óÜóqói@æà@Lçìíi @ôäbØòŠóióÜ@ó Šóá“Žïq@õŽïè@ôïÜüm@ì‡äím@ NçbØò‡ïèó’ @óÙäíš@[@ça‹Ø@Ò’óØ@çbØó Šóá“Žïq@ãýói@[@ìóØ@ôŽïÜ @ì@þ  @ŠaŒóè@çaŠaŒóè@Z@μïŽ Üò†@òìò†bî@ãói@Šóè@ NÂäóu @ŠûŒ@óäbØû‹Ð@ãó÷@Lìíia‹Ø@‘bä@æàˆì†@õý@õü‚@óØò†‹  @ôäa‡ïèó’@ìíàóè@ìò‡ïèó’@ìì†@ãó÷@ôØbq@ôäbï óÜ @N@ó äbäbàòŠbÔ@ãó÷@ôäbï @óåmìóØ@óäbïîòŒói@ì@âyòŠ@Žðiói @ôïäaŒŠbi@}@çbîŠòìŠó@Lçbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@õŠb ŒŠ@õbŽîŠ @‡åÝi@çbïŽïÜ@õ‹ b÷@…ìŠb@ì@nó’@ói@†‹Øò†@ãb’bàóm @@ @N†bîóÜ@ó“ïàóè@Hôï÷@óØbØ@ì@‹àóä @Óóó÷@ãýói@[@óïïä@ðîòŒói@a†Šó’óÜ@ónaŠ@L†‹Øò† @pììŠ@•óØóåŽîí’@Nìíióä@óàòìbÕà@ôØóš@óØ@ìíia†@òìóÜ @ó Šóá“Žïq@ì@çb‹qŠói@ì@‹î†bØ@ì@ŽßbÄóè@ìíàóè@óÜ@aìa†@@ @ãó÷@óÕïÔò†@H13@bm@12I@õòìbà@@Lìíi@çbqòŠü @ì @@LæîóØò†@•Šü’@ì@pbió‚@õbŽîŠ@ôäbØò‹ïŽ ’Šü’ @Nçìíi@a†óäbŠíÔ@óØóš@ãó÷@ôäaŠbi‹ b÷@‹ŽîˆóÜ@óäbäbàòŠbÔ @ö@ÚïŽ äbna†@Šóè@LμÜìí@Ýîó÷@õóäaìó÷@ômójîbmói @ì@çbîý@óán“îó @æà@óÜóqói@N@ìíi@ìaìóm@çbàì솊üi @æäaŒò†@ßìíÝîó÷@õó Šóá“Žïq@ômóïïäbàòŠbÔ@ôÙŽïmbèŠóói @‹ib–I@ìí@j’üƒŽïÜaí‚@ômóÈbàóu@õó Šóá“Žïq@õŽïè @óïîŠa†bÐòì@ì@õ‹ïŽ ’Šü’@ôÙŽïØŠó÷@òìbà@çbîióÜ@ì @òìó‚a†ói@ŠûŒ@N@μn“îó @H@ó nŽï’@μy@Lì@μ’@óØbØ @íØòì@N@ç‡äbîó aŠ@ô’óiói@æäóîóïi@íÙÜói@[@æåŽî‹ºóä @†‹ I@õ‡äí @õ@H@ÒîŠó’@‡äóàbàI@ ó Šóá“Žïq@çbáïåïi @ôàbîóq@‡ïèó’@õ†bî@õóàbäŠói@Ló Šóá“Žïq@ôäò† @H@ó Ùäbq@òŒüØI@õ‡äí @õH@ŠóÑÈóu@†óàó«I@Lì@HçbiòŒbÈ @[@æäaŒò†@õìb@−í ói@õóÙî†@ôÙŽïåŽîí’@Šóè@çbî@LßìíÝîó÷ @òŒa‡äó÷@Žði@çbïäbØóàŠóm@Lçìíi@ìíi@‡ïèó’@Ûì솊óè @ðîûŠò‡ŽîŒ@çbna†@óÜ@Žñ ìóàbä@ômŠbq@ôÙŽïóØ@íØòì@óÙäíš @õóïybä@ôÙÜó‚@H@âîŠóØ@Š†bÔI@ó Šóá“Žïq@Lìíi@ìaíŽï’ @çbïnò†óÜ@óäbàóè@õòìó÷@Žõìóàò†@íÙÜói@[@æîóÙi @Lìíi@Ša‡àaŒ@ôn‚óói@ŠûŒ@òìbà@çbîˆóÜ@H@‹ îŽ í I @@ @Næîò†óä @H@ò‰ŽîŠ íI@õ‡äí @ôÙÜó‚@H@âîŠóØ@çbíÈI@ ó Šóá“Žïq @õóØòŠóÐóä@òìó‚a†ói@Lìíi@póàýó@óäbn‚ój’ü‚


(58)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@ @Žð’ìíà@ï Šü @óåî‹mbØ @ @ ‹ŽïÜìóè@õŠb’@õŠónï@μàóØóî@ @ @ ðîò†ŠòìŠóq@õŠbïn’ŠóqŠó@O@Šìíäóà@bäbïÝ @bäíà @ô’óÙ“Žïq@ôììŠ@ôÙŽïîüî†aŠ@ìíi†‹Ø@ô’óÙ“Žïq @óÜ@óØ@ìíi@Šónï@ãóØóî@LŽð’ìíà@ï Šü @óåî‹mbØ@@ @Šóè@H1973@ôÜaLI@bmóè@óØüî†aŠ@Lì@í i†‹Ø@óåî‹mbØ @LaŠŒóàa†@ôàŠóÐói@a†‹ŽïÜìóè@õŠb’@óÜ@H1947@ôÜbI @ììb‚@ômóà‚@õómbØìóÜ@óåî‹mbØ@Lìíibà@õý @õ@H@pbäìˆd¾a@pþibÕÜaI@¶í‚@õòìó÷@õaì†@”îìó÷ @óÜ@óØ@L†‹Øò†@ôäbØóïïäaŒŠbi@ôäaŽï‚ @óÜ@õóØóä‡äaŠŒóàa†@õbmòŠó@L†‹Ø@ìaìóm @– @âï@– @óÜ@H@b äbî†@õb ì†Šü÷I @pbØ@ìó÷@Lìíi@H@‹îŠóèI@õóÙšûŠb’ @õaì†@Lçìíia‹Ø@Šóói@oò† @@ @Nìíi@ãbÕáï÷bÔ@Hbå‚üî@ŠaŒýI@ŽîŠ ói @{@‹àóä@ôïäaŒŠbi}@õòìó÷ @ŠóióÜ@õòìóÜ@óuHóåî‹mbØI@@@ @„Žï’}@ì@póïÄü@òìíš @õŠûŒ@ôÙŽî†ìí@õóØóïØò‹îŒ @{@ôäaŒŠbi@õ†ó¼ó÷ @bvåï÷@Lp‹ Šòì@óØóÜí‚@óÜ @òìóäaŽï‚@ììb‚ói @ì@ôØò‹îŒ@ói@Lìíi@”î‹Žîíi @b÷@L×a‹ŽïÈ@òìóîaŠó  @õŠaíi@óÜ@õóØóî‹Žîíi @õòŠa‡ï‹móà@ómbØìóÜ @òŠb@Ø@ì@õŠó Šón’óä @a‹Žîìò†óä@‘óØ@óØ @ôŽïu@ììŒ@çbØóïÙ“îq @LŽñ Š órŽïm@òìóäbîýói @óÜ@Šóè@óîüi@Lòìò†‹Ø@õü‚ @çbîìbä@òìíšò†@óåî‹mbØ @ÛbØ@ôä‡äaŠŒóàa†@õbmòŠó @ôåïiò†@ôÙ“îq@ôÜûŠ@ì @òíšò†@óØ@LãbÕáï÷bÔ@õŠaŒý @L熋Øò†@õòŠbš@ì @LõóØòŠóÄò†@ôn’ó  @ìíàóè@ìó÷@õŠbiŠó @ߎ ó óÜ@Lõóåî‹mbØ@ó“ïàóè @óåî‹mbØ@ôšóØ@[@ómóà‚ @óØ@ômójîbmói@L†‹iò†@õü‚ @õŠaŒŠóÔ@æà@Z@píîò†@Šóè @LçbØóïïäaŒŠbi@ôäa†Šó@òìíšò† @õòŠbš@ìŠa‡åî‹i@õŠbáïm@óåî‹mbØ @æî’ü‚bäóÜ@LâïäaŒŠbi @bmóè@L熋Øò†@ôäbØó’ü‚óä @ôäbØóïî‡äòíîóq@a‡‚û†ìŠbi ï Šü @óåî‹mbØ @bmóè@L†‹Øò†@çbïäbØómò‹Ðb÷@üi@ ô“ïäbàbà @òìbä@òìbä@L‡äa‹›qò†ó@ä@a‡äbïÜó óÜ @ôÙ“îq@ì@ôäbàbà@ôÜûŠ@•@HðäaŒŠbiI@ ôÜbà@óÜ @ón’@ì@pbäbàŠò†@Ûóîó›‚üi @üi@L솋Øò†@oÐóØó’bq@ôÙ“îq@ôäbØóïïnîíŽïq @Lìí@ia‹bä@ôäaŒŠbi@õò†aìóäb‚@õý@óîüi@Lòìíïåïi @õóåî‹mbØ@ôäbØòŠbØ@ì@Þîóà@âŽîˆŠ@L†Šbäò†@õó Šóá“Žïq @HpóïÄüI@óÜ@õòìó÷@õaì†@{@‹àóä@ôïäaŒŠbi} @La‹Øò‡qóy@ìa ò†@Šbu@æî‡äóš@óîüi@Lìíi†Žïq@ÛŠ† @óØ@õómóà‚@ìó÷@ŠóióÜ@çbïÙŽîŠbu@LòìüiaŠó 


(59)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@óØòìóäaŠó @ìíi@óÜóÐ@óÙäíš@ìó÷@ãýói@[@üÙäaŒ @@ @A@òìóm‹îóä @Lìíi@Šónï@‹ŽïÜìóè@óÜ@óåî‹mbØ@õóàò†Šó@ìó÷@ @@@ @LH@‘byóä@âïÜóI@Šün؆@”ïäaìó÷@Lçìíióè@Šün؆@H3I @H24I@pbØìó÷@óäbàó÷@Lìíi@H@ôäbáÜó÷I@õ†@ôÙŽîŠün؆ @óäaŠün؆@ìó÷@L†‹Øò†@çbïàaìò†@ˆûŠ@ììó’@bmaì@‹Žïà‰mbØ @çìíi@çbïå܆@ŠûŒ@Lóåî‹mbØ@ðîaŒòŠb’@ì@ðîbäaŒ@ŠóióÜ @óåî‹mbØ@L†Šbrò†@óåî‹mbØ@ói@çbïäbØòŠbØ@õóiŠìŒ @ìíiò†óä@óØ@bnò‡Üóè@ôÙ“îq@õŠbØ@Žñ ‡äóèói @LH@ò‹ŽîíØ@óÜü²Š@– @operationI@ZÛòì@N@pbÙïi@Šónï @ômbØóÜ@æîŠ†@Ú@LçbåŽïèŠò†@Âåï@óÜ@ìb÷@Lçbmìí @@ @H†bm@NNNNì@çbÙ’@La‡äìíi@Žßa‡åà @póäbäóm@Lòì솋Ø@òŠbš@õŠa‡åî‹i@õó Šóá“Žïq@æî‡äóš @óÜ@óåî‹mbØ@LbåŽïèò†Šò†@ô“îóÝÜí @çbïÙŽî‡äóè@õónóu@óÜ @òìíi@õóØò†‹Žïà@çb’bq@Lìíi†‹Ø@õ‹Žïà@H1953@ôÜbI @üi@òìóîaŠŽîí @óåî‹mbØ@H1958@ôÜbI@@ó  Ü@ó Šóá“Žïq @õaìa†@òìó÷@ômbïuóÜìíšóä@ãýói@[@HÜb‚I@ õóÙšûŠb’ @bm@L‹ïŽ Üìóè@óîa‹åŽïè@a†@H1960@ôÜbI@@ó Ü@L†‹Ø@õ‹ŽïÜìóè @ôŽïq@ŠûŒ@Lìíióä@õóšìíà@óîòìbà@ìó÷@‹ŽïÜìóè@üi@ôåmbè @ôÙÜó‚@æà@Z@píîò†@ôäbî†@üm@æŽïÝi@ôŽïq@ìíi@•ü‚bä @õŠa‡åî‹i@õó Šóá“Žïq@Žñ Šbu@óÜ@q@oŽî‹ Šbà@bn†ŠíØ @bm@a‹Ø@μ“äóäb‚@óØ@熋ØòŠbš@üi@õòìóÜbà@båŽïèò† @óØ@ãýói@[@p‹ ò‡îŠòì@ìíi@‹ŽïÜìóè@óÜ@õóØóšìíà @ìóÜ@õŒaì@H@ÞŽ íàI@üi@òìóîaŠŽîí @ôåï“äóäb‚@õóšìíà @Lìíi@Šónï@Žßb@H43I@óåî‹mbØ@LbåŽïè@ô’óîóšìíà@óÔbm @ì@ó Šóá“Žïq@ì@†ŠíØ@ì@ômóîbÄû‹à@ômóà‚@ôäaím@bmóè @ô䆋Ùmóà‚@ì@ômóîa†ŠíØ@õìbåŽïqóÜ@ N@†‹Ø@ôäaìbàìóÕŽïÜ @Lìa Šbu@æî‡äóš@LçbØóïïäaŒŠbi@ì@ôäaŒŠbi@õò†aìóäb‚ @óØ@•óîóšìíà@ò‹i@ìó÷@üi@ìíi@oŽîíÜóè@ói@ò‡äòìó÷ @üi@ŽÞíà@ónŽï›i@ìíióäò†bàb÷@Lìíi@õíŽî‰i@ô ìbš@óØbm @Èói@ôáŽîˆŠ@óÜ@ôÔŠ@õòìó÷@ŠóióÜ@béäóm@Lôåm‹ Šòì @ì@õŠaˆóè@õŠóqìói@H2003@ôÜbI@óÜ@òìüiò† @aì†óÜ@õóäŒóà@òŠbØb’@ìíàóè@ìó÷@L†‹à@õìa‹Ù’üàaŠóÐ @üi@béäóm@•óåïìíä@ò‹i@ãó÷@Lpbèóä@ôÙÜóØói@a‡ïäóàóm @òŠüu@ãóÜ@ôóØ@ça†ó@æäai@çb¹bØòìóä@óîòìó÷ @õ†@ôäbóØ@ói@ç‡äbîó @†ìí@õìbåŽïqóÜ@óäb“‚óiü‚ @@ @0@òì솋Ø@o‚ói@çbîü‚

@ôîŒbÔ@óØ@H@ônÐíà@†b’òŠI@ìíj’üƒŽïÜaí‚@çbïÙŽîŠbu

@H1963@ôÜbI@óÜ@LbåŽïèŠò@†@ôqóy@óÜ@ìíi@‹ŽïÜìóè @ôÙŽîŠ íØ@õŠbuìó÷@Lçbïm‹ @”ïäbØóïïàìóÔ@‘òŠóya† @Lòìóîbà@çòìb‚@Žði@ì@Úîa†@Žð i@ìíióè@õòŠü‚@ò’ @ôÙîa†@Žði@ŠóióÜ@ãýói@[@aŠ†Šói@íïä@ì@Âäbà@Šaíš@õaì† @ô’óØòìbïq@bmóè@óÙäíš@[@†‹à@õóØòŠíØ@óîòìbà@ãóÜ @@ @0@ìíia @õü‚@Žßó óÜ @•ó’@LaŠˆíØ@H1968@ôÜbI@óÜ@óåî‹mbØ@õ†‹ïŽ à@@@ @ÚŽîŠbu@bmóè@Lóåî‹mbØ@õünó÷@óåmìóØ@aìb@õíïmóè @ìó÷@ô䆋i@üi@òìbÙäóÈ@ómbè@•ó Šóá“Žïq@HônŽî‹ ŠbàI @Lìíi†‹Ø@ômìóØó’bq@ó Šóá“Žïq@üi@óØ@LõómbäbàŠò†@ò‹i @[@†‹Ø@òŠìó @ôÜa‡åà@•ó’@Šóè@Lóäa†Šóà@óåî‹mbØ @óÜ@ôÙŽîŠ íØ@L熋Ø@ìaìóm@Žðq@ôä‡åŽîí‚@õŠaˆóè@ói@ãýói @õŠa‡’ói@üÙäaŒ@õ@H1982@ôÜbI@õóØóäa‡äb“ïqü‚ @óÙäíš@ãýói@[@pìóØ@íÐóÈ@Šói@çb’bq@ìa @ì@†‹Ø @òìóäaŠó @çbØò†ŠíØ@bmaì@La‹Ø@ŽÞóÐ@üÙäaŒ@óÜ@ìíi@óÜóÐ


(60)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@

@õò†aìóäb‚@óîòìó÷@ßìíÝîó÷@ôàbîóq@õŒbïå“Žï q @J @@ NòìóåŽîŠ‡åŽîìþi@ìòìónŽîŠ‡jŽïÜ@çbîŠìb÷@ómò‹ Ðb÷@ãó÷


(61)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@ @ @ çaŠbÙ’ŒŠòì@ì@•ŒŠòì@ôÜûŠ @ @ a†@HßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’I@óÜ @@ @ @ kîŠóÌ@†óàó«@μyíà

@õŠìíåóÜ@LòìónŽïÔómò†@æàˆì†ói@ŠójàaŠói@óØ@óÝÜí  @çbáŽïq@çbü‚@LòìónŽïÔómò†@‹ŽïÜìóè@ôn’ò†@õŽïè @ãóÜ@õŠa‡’ói@çbàü‚@ôåŽîí‚ói@óØ@Lìíj’ü‚ @@ @NæîóÙi@a†óäbna† @ônaŠói@L‹ŽïÜìóè@ôÙÜó‚@ôäbäaí’ŒŠòì@õóáŽï÷@– @3 @LoïŽ i@çaí’ŒŠòì@çbóØòìa‹‹rŽïÜ@ìíj’ü‚@çbáŽïq @‘‹móäìbš@ìŽïèói@õó Šóá“Žïq@¶óq@óå@îìíš@óîüi @LH@ôšòŠíØ@â’bè@ói@ìa‹bä@[@âïèa‹ia@â’bèI@ óØbØ @LðîbŠíÔ@õòìó䆋،Šói@óÜ@ãó÷@õòìó÷ŠóióÜ @Lì@ìíi@ôîbïb÷@ì@ôiòŠóÈ@ôäbéïu@ôäaìóÜbq @@ @Nìíi@”ï‹móäìbš@ì@çüØ@ôØóîó Šóá“Žïq @üi@æîìíšŠò†@H1974@O@3@O@10I@óÜ@óáŽï÷@@@ @bìó÷@óØ@L‹ŽïÜìóè@ôn’ò†@õ@H3I@ôäüïÜbmói @óîüØ@ôuaìbi@õŠbåi@õ@HŠòqI@õ‡äí óÜ@õóØb òŠbi @@ @Zçìíi@óäbàó÷@”ïäbØóäaí’ŒŠòì@Lìíi @@ @ N ¶óÈ@†óÉó÷@– @ 1 @@ @ N æŽï íy@¶óÈ@– @ 2 @@ @ N ‹Øb’@߆bÈ@– @ 3 @@ @ N †óàó«@μyíà@– @ 4 @@ @ N ib@†b’òŠ@– @ 5

@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@μäaŒò†@çbàìíàóè@óáŽï÷@@@@ @õóØóîüÙä@íØb@m@†‹ÙŽïq@ônò†@óØ@LõòˆûŠ@ìóÜ @æà@óîüi@Lòìüjm‹ @ôäbîˆ@õìò‹îŽ Š@ôäbØòŠaíi@ìíàóè @ôïmóïäüš@ôØûš@ßìíÝîó÷@ôØóîó Šóá“Žïq@Ûòì @‘bi@üi@çbnäbn†ŠíØ@ôïÝÝïà@ôrïm@ôä‡äaŠŒóàa† @@ @LãóØò† @çbàü‚@ôäbØóånƒÙŽîŠ@õbŽîŠóÜ@õòìó÷@•bqóÜ@@ @óØ@LpìóØŠò†@çbàüi@çbn†ŠíØ@ôäbïibmíÔ@ôïnŽïØóîóÜ @LpbØbä@Žðuói@Žðu@Ša†b÷@õóàbåäbîói@Šü ói@Š ü @ôáŽîˆŠ @ì@…b’@ónŽïšò†@ŽðØ@μäai@õòìó÷üi@a‹Øò†@òìóäìíiüØ @üi@çbØóÙšûŠb’@ì@Šb’@ìbäóÜ@ŽðØ@ìó Šóá“Žïq@ónŽïiò† @ÚŽïÜ óàüØ@óáŽï÷@LòìónŽïåŽïàò†@ôåŽïéä@ôånƒÙŽîŠ@õŠbØ @óåï›i@a†@çbàŠbî‹i@çbäaí’ŒŠòì@õóäbî@ôäbäaîŠbî@óÜ @ômóÝÝïà@õŒaí‚@õŠb ŒŠ@õ‡ïèó’@õ@3@ôäüïÜbmóiI @‡äóš@ŠóióÜ@óáŽï÷@LH@¶óÈ@ôuby@†ó¼ó÷@†ŠíØ @@ @Z†Ša‰jÜóè@çbàóäüïÜbmói@ãó÷@Ûóîüè @ôÙŽïäbiìbä@‹ŽïÜìóè@ôn’ò†@õŽïè@õòìó÷@ŠóióÜ@– @1 @a‡äbn†ŠíØ@õó Šóá“Žïq@ôäbØòŽïè@ìbäóÜ@õŽïèói@ŠûŒ @@ @Nìíióè @ã@óØóî@LôäaŒò‡äbàaì@æîìíi@ãŠó @æŽîí‚@óáŽï÷@– @2


(62)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@Ûóîòìbà@•bq@Lìíi@Hò‹Žï’@‡ï’Ší‚I@ôäaŒŠbi@ì@ômŠbq @Ûóî@õ‡äòìbäaì†óÜ@†‹Øò†@çb¿aìò†@õŒ†ýóÔóÜ@óØ @bnüàbà@Lμnìíäò†@”ïîü‚ìbä@ô’óióÜ@Šóè@æîìíi @ÚŽîˆûŠ@‡äóš@LæØò†@ôn’ŠóqŠó@H‡¼ó÷@pûqI @Šü @ôáŽîˆŠ@çóîýóÜ@ŽñŒ†ýóÔ@õŠb’@ôäbàì솊üi@”Žïq @ŠóóÜ@óØ@òìóàa‹ØŠa†b b÷@LóØû‹Ðói@ìíšŠü ói @ï÷@}@‹àóä@õò†‹ØŠó@õ‡ïèó@’@õò†ŠbraŠ @ŠóèóÜ@ÚŽïäaí’ŒŠòì@Šóè@óØ@Lòìa‹Øaìa†@{@ôäaŒŠbi @ì@õjå’ûŠ@ômóäbàó÷@ôäa†Šó@ónîíŽïq@Žði@ÚŽîŠaíi @HÖïÐüm@aŠa†I@‹àóä@õ‡ïèó’@pbØìó÷@óØ@LpbÙi@çaìý @H@ôäìóÈ@†bèŠóÐI@bnüàbà@Lì@ìíi@ô‹qŠói @@Ú îŽ ˆûŠ@‡äóšói@æà@óîüi@Lìíi@çaìý@õŠóiòíŽîŠ ói @H@çbàüšI@üi@ŽñŒ†ýóÔ@õóØóäbàì솊üi@”Žïq @LçbåïÝq@ôÜû†@Lça‡ïèó’@ôÜû†I@õbŽîŠ óÜ@LìóÙŽîŠ ói @çb’bq@ì@Žñ‹óÔ@LbÔóäb‚@LŽðmŠòì@LçbØû‹Žïnó÷@ôåîŒ @”ïÜb@ìó÷@óØ@Lõ‹i@Žðqói@ãóØbŽîŠ@õóiŠìŒ@LHçbàüš @óØ@Lìíi@ŠûŒ@ÛóÜó @ôÙŽïåîŠbi@ˆûŠ@ì@ìó’@þÜ b’bà

@þ  Ü ì‡ióÈI@Z@Ûòì@ÛòŠó @ôÙŽîŠò†a‹i@‡äóš@Žßó óÜ@@ @‡îó@ì@‘bïÜó÷@μyóm@LŠbuóä@æî@†òŠíä@Lôióä @õìbäŠó ó÷@ãóØò†@”ï䆊íjŽïÜ@õaìa†@LH@bïyóî @õóÙîä@õóØòìbà@óÙäíš@[@oŽïiìíšióÜ@âÙŽîŠò†a‹i @@ @NoŽïiò†@Žßb@H34I @ãaìò†Šói@H3I@ôäüïÜbmóióÜ@ó Šóá“Žïq@Ûòì@óáŽï÷@ @@ @a‡äbîˆóÜ@H¶óÈ@ôuby@†ó¼ó÷I@‡ïèó’@íØbm@æîìíi @{ÛûŠó@}@ôiónØóà@óÜ@ÛóîóÙìì‹i@çb’bq@Lìíibà @çìíi@ïÜüq@õóäaìó÷@†‹Ø@õaìa†@ì@pbè@òìó @óïibmíÔ@õòìó÷@Lì@H@õ†aŒb÷I@õïŽ è@óå›i@ónîíŽïq @ڎói@ìŠa†@ïè@‹îˆ@õòìó÷ŠóióÜ@óäb£bmíÔ@ónŽï›i @óáŽï÷@ìíiòìó÷@LoŽïióåŽïÜ@ôØóîó Šóá“Žïq@óØ@Lìíibàóä @ç‡åŽîí‚@üi@Hñ Ž Œ†ýóÔI@ìòŠó@i@æà@Læîa‹ia‡ÙŽïÜ @õ‡äòìbä@ôàóïŽï@¶üq@pbØ@ìó÷@óØ@LìóÙŽîŠ ói @Lõ†aŒb÷@õŽïè@üi@â“ïäbØóäaí’ŒŠòì@òŠò†a‹i@Löãìíi @H@òìbšìŠó@ôïÜìíÔbI@óÜ@bìó÷@õóØóîb òŠbi@óØ @õŒbjŽîŠ@ôØóàó÷ói@õó Šóá“Žïq@ô’óØòŽïè@‹àb÷@Lìíi


(63)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@a‡Ìói@õŒbiŠó@õ‰ŽïÜüØóÜ@òŒbm@óØ@wäó @ôÙŽîŠóÐó÷ @óäbàó÷@Lòìó’Šü’@õîŠ@óäìíjmbè@ì@çìíiì@íšŠò† @âïÈòŒI@Z@Ûòì@æåïji@óäbäbàòŠbÔ@ôÙŽîŠìò†@çbïïäaím @õ‡äóš@ì@H@b Ìb÷@’íà@póÉÜóm@âïèaï÷@ì@¶óÈ @òŠóÐó÷@ãýói@[@òìbàóäi@bîìbä@óØ@LóÙî† @HÛòŠüØI@õbïšóÜ@bŽîŠ@çbïïäaím@çbØóììŠ @o슆@H@çbïØí›i@ôØóîóibiò†I@‡äóšìòìóäóÙi @ŠûŒ@óØû‹Ð@ìíiòìó÷@LóåŽîí’@ãó÷@üi@ìíi†‹Ø @õŠb’@ôäa‡ŽïÜói@ônò†@‰ŽîìbèŠìì†@ôqümói@ônó‚ói @Šbu@‡äóš@óáŽï÷@ôØóîb òŠbi@L솋Ø@Œì‡äaìòŠ @Lìíi@ÛòŠüØ@ŠójàaŠói@õòìó÷ŠóióÜ@a‹Ùäbàì솊üi @ìó’ói@ì@μÝïŽ éjŽïu@Œì‡äaìòŠ@óáŽï÷@aŠ†Šbî‹i@óîüi @Ûóîòìbà@üi@L@†‹Ø@H@óÜý ó I@õóÙšûŠb’@óÜ@çbàììŠ @õóäb‚ýbi@ômbØ@ôØóîòíŽï’ói@çb’bq@Lòìóåîbà@a‡ŽîìóÜ @çbn†ŠíØ@ôrïm@üi@çbïÜbØín“Ø@õóäbàŠóÐ @oŽî ò†Šòì@Hça‹Žï÷I@ôî‡äóàaŒòŠ@íØòìbm@†‹Ùäb‚Šóä @熋Ø@õŠbî@ì@Ö’óà@ì@çbåŽïèaŠ@üi@íî†ìó÷@óåï›i@bm @üi@çb¹ì횊ò†@çb’bq@Lôäa‹Žï÷@ôÙŽïrïm@‡äóš@Žßó óÜ @üi@a†óäbmýì@ìóÜ@†ŠíØ@õÐó@íØòì@çbéïu@ôäbmýì @ŠóóÜ@LÈói@ômóàíÙy@ôîŠa†ŠûŒ@ì@âÜìŒ@ô䆋Ùbi @ï÷@}@ìì‡åîŒ@ó“ïàóè@õ‡ïèó’@õò†ŠbraŠ @óØ@LæÙŽïÜ@õaìa†@H@ÖïÐím@aŠa†I@ ‡ïèó’@{@ ôäaŒŠbi @ìíiòìó÷@Lça‹Žï÷@óäìíš@üi@æîóÙiò†bàb÷@çbàü‚ @üå’@@óÜ@H@çaíïÜóä@õb ì솊ü÷I@óÜ@ìòìóåîŠóq @LæîóÙi@íî†ìó÷@õŠóÐó@õòìó÷@”Žïq@LæîìíiŽïu @‹ŽïÜìóè@õ@H3I@ôäüïÜbmói@óÜ@H@ôšòŠíØ@â’bè@ãbàI @õìa‹‹rŽïÜ@íØòì@ì@çbn†ŠíØ@ôrïm@üi@òìóîaaí  @óÜ@óäaˆûŠ@çbàóØórïm@bvåï÷@Lìíi@ŠbØói@oò†@óØórïm @õòìó÷@õaì†@L†‹Øò†@ôäbåŽïèaŠ@Hüå’I@õŠb’ @HE@40I@õò‰ŽîŠ ói@ç@bîü‚@õ@H@óÔbïÜI@çbØóäaîŠbî @ôØóîŠbî@üå’@ôäbqòŠü @óÜ@a‡äbàŠbî‹i@†‹Ø@a‡îóq @a†@H@óïîaŒòŠ@M @Žð àŠìI@õŠb’@ôrïm@Žßó óÜ@óäbnû† @óØ@L†ŠíØ@ôÐòŠó’ói@ôÙÜó‚@ìíi@òìó÷@LæîóÙi

@ôïn“ @ômóäbàó÷@óàìíš@Lç@bàüš@óán“îó  @LòìaŠŒóàa†@çbn†ŠíØ@ôrïm@Zçbïmí @ŽõìóÜ@Lõjå’ûŠ @ãìíš@æà@óîüi@LHòŒì‡äaìòŠI@õbîŠbîóÜ@ô’óØb òŠbi @bØòŠò†a‹i@ìíàóè@âïåïi@ãìíš@óØ@LŒì‡äaìòŠ@üi @óØ@”îóÙî†@ôÙŽîŠò†a‹i@‡äóš@Lì@çìíi@ŽñìóÜ @Hü‚aŒ@ì@Ûüè†@LóîüØ@LôäbáŽïÝ@L‹ŽïÜìóèI@ôäbØòŠb’óÜ @ôîŠbî@ôrïm@ŽõìóÜ@Lçìíi@ŽñìóÜ@çìíi@çaí’ŒŠòì @ôäaîŠbî@ZíØòì@båŽïéÙŽïq@çbîóÜüØ@ón“à@ì@óÜbi@ìóÙbi @buóä@ì@çb‚à@‡ïuóàI@ôäbáŽïÝ@õóäbî@ôŽïq@ôqüm @óàóy@|ÜbI@ìíj’üƒŽïÜaí‚@ì@H@ô›Üü @”ŽîìŠò† @„Žï’@ì@‡îòŒíió÷@ì@çaŒóàòŠ@ì@ónÑØ@Š†bÔ@ì@ÒîŠó’ @bèòìŠóè@Lçìíi@‹ŽïÜìó@è@õŠb’@ôÙÜó‚@óØ@LHbió @ì@bÌb÷@†b“܆I@ôäbáŽïÝ@õóÜbi@ì@óÙbi@ôäaîŠbî @ì@Šb’óiI@ü‚aŒ@õóÙbi@ôäaîŠbî@ì@H@pò‹ÙïÐ @óØ@a‡Ìói@ôŽïq@ôqüm@ôäaîŠbî@Lì@H@Šaíïi@ì@âïèaï÷ @bèòìŠóè@Lìíi@Hþ  Ü ì‡ióÈI@õìbä@ìíi@ôÝîóÐ@ôَíØ @Lì@H@kï−@Ša‡åî†I@‹ŽïÜìóè@õóÜbi@ì@óÙbi@ôäaîŠbî @‡¼ó÷I@×a‹ŽïÈ@ôäaîŠbîóÜ@óÜüØón“à@ôrïm @LìíjmbéÙŽïq@ìíi@a‡Ìói@ôÝîóÐ@ôَíØ@óØ@Hçì‡Èó @ìa‹bä@[@õ‹Ù’óÜ@ŠóÐòŒíàI@‹ŽïÜìóè@ôäaŒŠbî@bèòìŠóè @bnüàbà@Lì@HßbàóuI@çaîŠbî@ì@H@õ‹Ù’óÜ@ûŒóàói @õóäbî@ôrïm@õŠóåŽïèaŠ@óØ@H@ôÌa†òŠóÔ@ßbàóuI @üi@ôäbn†ŠíØ@ôrïm@ôïn’ŠóqŠó@ìíia‡Ìói@õóióÜóm @H@†óªó÷I@bnüàbà@sïm@õ‹Žï ŠbØ@L†‹Øò†@Žðq@ôqüm @H@Ãói@¶óÈ@¶ó I@õŠó’@ãóØ@ôØóîòìbà@•bq@Lìíi @ߎ ó óÜ@ãï’bÐ@ôÈói@ôáŽîˆŠ@L솋ÙŽïq@ônò† @ôÙŽîŠóÐó÷@‡äóš@Lìí“Žïq@ôîìòŠìí’@ôïnŽïØóî @H@Ãói@¶óÈ@¶ó I@æäaíni@õòìó÷üi@ìíi†Šbä@õŠürq @ó Šóá“Žïq@õòìó÷ŠóióÜ@Hbäbî†I@õŒìóyóÜ@Lì@æåïji @ÛóîòíŽï ’@ïèói@HÛŒûŒI@õŽïè@ôäbØóäbàòŠbÔ @H@Ãói@¶óÈ@¶ó I@óÜ@æàˆì†@õŽïè@o“ïŽ éäbîóä @óÜ@çbói@ôÙŽïäbna†@a‡îŽ ìóÜ@ìíiòìó÷@òìóäŠóri @‡äóš@Lì@†‹Ø@Šbàüm@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbØóäbna†


(64)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@õ†bibèóàI@õŠb’óÜ@Ûìí›i@ìòŠìó @ôåŽï’bà@æî‡äóš @ãó÷@õŠa‡’ói@õòìó÷üi@çìíjmbè@H@†óàó«@õŒbÔ @aŠa†@ôäìíiò†bàb@÷ói@çbî†@LçóÙi@óíØ@óÜbÄóäŠóØ @L솋ÙŽïq@ônò†@óØóîŠbî@ôäìóÈ@†bèŠóÐ@ì@ÖïÐüm @Lìòìóåîóji@H0@F@ßü @3I@ói@óØóîŠbî@çbáïäaím@çbî† @HôióäbØI@Lì@ãóØóî@¶ü @Hß���bÈI@çóîýóÜ@”ïäbØóÜü  @ãóïŽï@¶ü @H@çb‚à@‡ïuóàI@Löãòìì†@¶ü  @ߎ ó óÜ@ìí“Žïq@õŠbu@õòíŽï’@çbàóèói@Lça‹ØŠbàüm @ìaÜóè@ôäaŒŠbi@õóåŽîì@†bibèóà@ôØóàó÷ói@ôÙÜó‚ @ôÙŽïÜ bÄóäŠóØ@òìíi@çbî†@LbmíÙîò†@•bäŠìŒ@ì@Žßû† @Z†‹Øò†@çbîŠaìbè@Âäò†@Ûóîói@ìíàóè@óØ@LŽïèói@ŠûŒ @ììbïq@ônaŠói@H@ômŠbq@õ‰i@ôäaŒŠbi@õ‰i@†ŠíØ@õ‰iI @çbïÙŽî‡äóè@Lçbî‹ ò†@çbïÙŽî‡äóè@çbïï’ü‚óÜ@çˆ @La‹ ïŽ  ò†@çbî‡äòìbàòŒ@ì@ðîb’@çbïÙŽî‡äóè@LμäóØò‡Žïq @ߎ †@ŠûŒ@çbïäa‹Žï÷@ômbÈþnï÷@ì@paŠóib‚íà@ôäbØb Œò† @ça‹Žï÷óÜ@†ŠíØ@ômóÝÝïà@õòìó÷ŠóióÜ@†‹Ø@Âäóm @‡äóš@•bq@LçóÙi@óÔ@õ†ŠíØ@ôäbàŒói@ôäaímò‡äbîóä @H@õŠónØa‹mI@ôrïm@Žßó óÜ@†‹Øò†bàb÷@çbàü‚@ÚŽîˆûŠ @ôäa†Šó@ónóióà@ãó÷@üi@LæîóÙi@õŠbî@õŽîŠìóm @Læîìíi@ãaìò†Šói@çbåŽïèaŠóÜ@솋Ø@çbáŽïàŠì@ õbîŠbî @çbïŽïq@õjå’ûŠ@ôïn“ @ômóäbàó÷@çbïÙŽîˆûŠ @ôäbní÷I@ónŽï›i@çbàóØórïm@Žðiò†@óØ@Læî‡äbîó aŠ @H20I@õóÙîä@ìóäa‹Žï÷@õŠìí’bi@óÜ@óØ@LH@Œaíèó÷ @óäbniòŠóÈ@óåŽîí’@ãó÷@LòŠì†@òìüå’óÜ@‹Žïà‰mbØ @ñ Ž ìóÜ@Žð iò†@Z@çbïmí @óiòŠóÈ@ìíàóè@õóØóÙÜó‚ @çbnÙŽïn’@Žñìóàò†@Lì@çóÙi@çbmü‚@ôÕ’óà@ì@çbåŽïèaŠ @õŠb’óÜ@çbàòìóäìíiüØ@ãóØóîóÜ@óØ@Lãó£@ìbšŠói @õò†ŠbraŠ@ŠóóÜ@ÖïÐüm@aŠa†@ò†‹ØŠó@õ‡ïèó’@üå’ @{@ôäaŒŠbi@ï÷@}@ìì‡åîŒ@ó“ïàóè@õ‡ïèó’ @üi@çbàü‚@õòìó÷@•bq@óáŽï÷@L‡äbîó aŠ@ôäbáŽïq @LæîóØò†ò†bàb÷@ôÐbäò‡äóÙó÷@ôäbmýì@üi@熋؊óÐó @ìa‹Øò†bàb÷@ôÙŽïmŠbØ@oüq@‡äóš@ì@çbn†ŠíØ@õýb÷ @”ïíØ@ô Šói@ì@Þu@Lì@æîóiò†@çbàü‚@Žßó óÜ

@ôåïåïi@üi@çìíiómìóÙØóq@ì@•ü‚óä@çbï“îóiŠûŒ @ôÙÜó‚óÜ@óvŽïi@çbØò‡äóèbäóq@N@æmbè@óØóîŠbî @ôÙÜó‚@Lçìíiò†bàb÷@çbîìíàóè@üå’@õŠb’óÜ@çbàü‚ @òìa‹Ùn슆@óîbîŠbî@ìó÷@õómòìóÜ@Z@püäbîò†@üå’ @aŠa†I@‡ïèó’@óîŠbî@ãó÷@üi@Lòìíióä@ÎÜbiòŠóÔ@ò‡äòìó÷ @óØóîŠbî@Lçìíiò†bàb÷@H@ôäìóÈ@†bèŠóÐ@ì@ÖïÐüm @H0@F@ßü @4I@ói@çbn†ŠíØ@ôrïm@ôåmìóØŠóói @߆bÈ@çóîýóÜ@ãóïŽï@ì@ãóØóî@¶ü @Lpbè@ðîbmüØ @¶ü @Lì@çaŒóàòŠ@‡äóàbà@çóîýóÜ@ãòìì†@¶ü @Lì‹Øb’ @õaì†@Lça‹ØŠbàüm@çb‚à@‡ïuóà@çóîýóÜ@ãòŠaíš @ìò‡äóèbäóq@ôÙÜó‚@Lpbè@ðîbmüØ@óØóîŠbî@õòìó÷ @ìbäa†@çbîü‚@ôäb’@ŠóóÜ@çbïäbØóäaîŠbî@üå’@ôÙÜó‚ @üå’@ôÙÜó‚@Lòìóä‡äaŠíäbîò†@üå’@õŠb’@ìbäóÜ @Lìòìüi†‹ØŒŠói@@çbíØ@ôîòìómóä@ôØìbi@õóåŽîì @Ûóîói@Ûìí›i@ìòŠìó @ììbïq@ì@çˆ@‘óØ@ìíàóè @õ‰i@†ŠíØ@õ‰i@ôäaŒŠbi@õ‰iI@Z@†‹Øò†@çbîŠaìbè@Âäò† @ìbäóm@Hôäa‹Žï÷@ômbÈþïnï÷I@ôäbØb Œò†@óîüi@LHômŠbq @óäbïn’b÷@ôØóîòíŽï’ói@çbîóäa‡äb“Žïqü‚@ãó÷@Lì@çìíi @çbåŽïèaŠ@ì@Ö’óà@óäaˆûŠ@çb’bq@N@båŽïéŽïq@ðîbmüØ @çbáïäaŒ@óØ@Læîìíi@•üƒ܆@ŠûŒ@çbïÙŽîˆûŠ@Lìa‹@Øò† @ìa‹bä@ôióäbØI@‹ŽïÜìóè@õŠb’@õbäaímói@ôäaîŠbî @õ†@ôÙŽîˆûŠ@‡äóš@ìóäbàüšóÜ@H@ߎ bjàóy@ôióäbØói @õŠb’@õbäaímói@ôäaîŠbî@bèòìŠóè@Lçbàý@ómb ò† @ómbè@H@Þïàóu@aŠa†I@ìíi@üå’óÜ@çbïÜbà@óØ@‹ŽïÜìóè @¶bàóu@bnüàb@à@ÚîŽ ˆûŠ@‡äóš@•bq@LçbàóØórïm @çb‚à@ÛbØ@ìó÷@õaì†@Lo“ŽïéŽïuói@õóØórïm@ŠóåŽïèaŠ @L솋Øò†@óØórïmói@ôäbåŽïèaŠ@ŠóåŽïèaŠ@ì@çaîŠbî@íØòì @õ‰ŽïjïäaŠü @õŠíØ@H@‡¼ó÷@†b÷íÐ@†aŒb÷I@çaîŠbî @Žßó óÜ@H‡¼ó÷@†b÷íÐI@ ìíj’üƒŽïÜaí‚@çbàóØómóÝÝïà @ÚŽîˆûŠ@‡äóš@•bq@솋Øò†@ôäbåŽïèaŠ@çbàóØórïm @õ†@ôØóîŠbî@bvåï÷@Lçbàý@ón“îó @Žßbjàóy@ ôióäbØ @óîòíŽï’@ãói@çbî†@La‹ƒÙŽîŠ@H†bibèóàI@ôrïm@Žßó óÜ @õòìó÷ŠóióÜ@ìíi‹m@ÎÜbiòŠóÔ@ìí“Žïq@õŠbuóÜ@bîŠbî


(65)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@ @ 0@óÜ bi@ì@óÙbi@ôäaîŠbî@[@bÌb÷@†b“Ü †@– @ 16 @†ŠíØ@çbéïu@ôäbmóÝÝïà@õòìó÷üi@LæîóØò†ŠóióÜ @@ @ 0@ óÜ bi@ì@óÙbi@ôäaîŠbî@[@pò‹ÙÐ@– @ 17 @çbØómŠbØ@oüq@Žßó óÜ@•óäbîýb÷@ãó÷@Löæbåi @@ @ 0@óÜbi@ì@óÙbi@ôäaîŠbî@[@ðîü‚aŒ@âïèaï÷@– @18 @ãýói@[@æîóÙi@•óia†@óäbmýì@ìó÷@ôÙÜó‚@Šóói @@ 0@óÜbi@ì@óÙbi@ôäaîŠbî@[@ðîü‚aŒ@ŠaíjŽî Š@– @19 @ômóàíÙy@çbáïäaŒ@LôäaŒ@çbàóÜ aìóè@@ãó÷@óØ@óáŽï÷ @@ 0@óÜbi@ì@óÙbi@ôäaîŠbî@[@ðîü‚aŒ@Šb’ói@– @20 @ìíiòìó÷@LæîóÙi@õŠbîóä@ì@Ö’óàóä@oŽïÝ ïŽ èbä@ôäa‹Žï÷ @@ @ 0@óÜüØón“à@ôäaîŠbî@[@çì‡Èó@†ó¼ó÷@– @21 @õb ì솊ü÷@óÜ@LìŒaíèó÷@ôäbní÷@üi@†‹Ø@çbàŠóÐó @@ @ 0@óÜ üØón“à@ôäaîŠbî@[@õ‹Ù’óÜ@ûŒóà@– @ 22 @ìíióä@•ŒŠòìóä@bîŠbîóä@òìóåîbà@óáŽï÷@HlaióI @@ 0@ óÜ üØón“à@ôäaîŠbî@[@ßbàóu@– @ 23 @ìíióè@a†óáŽï÷@ôÙ“ŽïàóÜ@õóäìó‚@ìó÷@óîòíŽï’@ãói @@ 0@ óÙbi@ôäaîŠbî@[@kïuóä@Ša‡åî†@– @ 24 @Šóè@•@b q@õòìó÷ŠóióÜ@”îìíàóè@Lòìóäbî‡äaím @@ 0@ ðŽ q@ôqüm@ôäaîŠbî@[@bió@„Žï ’@– @ 25 @òìíiò†@õóØóàb−òŠò†@üå’@óÜ@ÛóîŠbî @@ @ 0@ ðŽ q@ôqüm@ôäaîŠbî@[@ŠóàíÈ@ÛbØ@ 26 @ôÔìóm@ça‹Žï÷óÜ@çbáïäaím@”îóàói@LÚŽïäa‡äb“Žïqü‚ @@ @Lì@μåŽïÙ“i@†ŠíØ@ômóÝÝïà@ñòìbìóš@ì@‘‹m @òŠbàˆói@ãìbš@óØ@õòìó÷@•bq@Z@âïŽ Ü ò†@a‡ïîbmüØóÜ@@ @ôrïm@õòŠa‡ï÷@ì@çbØóäaîŠbî@õìbä@”îóàó÷ @óØ@âïåïi@LpìóØ@HßìíÝîó÷@ôàbîóqI@õŠbÄ@ü @õH3I @@ @Zìíi@çbn†ŠíØ @æà@óîüi@Lóîa‡ïm@¶ìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbØòŠaíióÜ@ŠûŒ @@ @ãó÷@ôäaŒ@ânîíŽïq@ói@ì@ãóØò‡ŽïÜ@çbnï’ü‚@oò† @@ 0@ óØórïm@õìa‹‹rŽï Ü@[@ôšòŠíØ@â’bè@– @ 1 @ô’Šü’@ŠóóÜ@çbïîŠbïäaŒ@ŠûŒ@óØ@Lû‹àó÷@õóîòìóä @@ @ 0@sïm@õ‹ïŽ  ŠbØ@[@kîŠóÌ@†óàó«@μyíà@– @2 @ãó÷@a‡àbî‹i@Lóïïä@ô’ŒŠòì@õŠaíi@ì@ßìíÝîó÷ @@ 0@ ŠóåŽï èaŠ@ì@çaîŠbî@[@çb‚à@‡ïuóà@– @ 3 @ó’Šü’@ã@ó÷@æäai@íØòìbm@Lòìóìíåi@ãóïîŠb †bî @@ 0@ sïm@ôånibØ@[@¶óÈ@†óÉó÷@– @ 4 @}@†ŠíØ@õòìómóä@ôïyŽìŠ @ôØìbi@ôïmóîaŠóiaŠói @@ 0@ çaîŠbî@[@çóóy@¶óÈ@– @ 5 @a‡“îŒaí²Šb ŒŠ@ô’Šü’@ôäýbóÜ@{@‹àóä@ôïäaŒŠbi @@ @ 0@ çaîŠbî@[@‹Øb’@߆bÈ@– @ 6 @ÚŽïÙÜó‚@bØòìóä@ìíia‡’ŒŠòì@õŠaíiói@õìaìóm@ôä‹  @@ @ 0@ çaîŠbî@[@”Žî ìŠò†@buóä@– @ 7 @•ŒŠòìói@çbn†ŠíØ@ômóàíÙy@ôä‹ @æŽïÝ i@æióè @@ @ 0@ çaîŠbî@[@bnÐ@æŽï Ü óè@– @ 8 @ôÙŽîŽîŠ@ónîíŽïq@bèòìŠóè@LìíiòìóåîŠóqaŠ@•bqóÜ @@ @ 0@ çaîŠbî@[@‡îòŒíió÷@ìíj’üƒŽï Üaí‚@– @ 9 @íØòì@LòìónŽîŠ‡i@órïm@õ‹ïŽ  ŠbØ@ì@çaîŠbî@ìóÜ@ômójîbm @@ @ 0@ ça îŠbî@[@çbíÈ@Š†bÔ@– @ 10 @ô’Šü’@ôîŠa‡’ói@õóäaìbïq@óÜóØ@ìó÷@üi@ÛóîbÐòì @ çaîŠbî@[@ÒîŠó’@†óàóy@|Üb@ìíj’üƒŽïÜaí‚@– @11 @@ @ 0 @ì@Ûóîó Šóá“Žïq@Ûòì@@Lòì솋Ø@çbïÜìíÝîó÷@ôäŒóà @@ @0@çaîŠbî@Ûòì@ @bnŽï÷@ìa‹iìbäI@çaîŠbî@[@¶óÈ@Þïàóu@aŠa†@– @ 12 @Hߎ †I@óÜ@HbïììŠI @óÜ@ñaŠün؆@ì@õˆò†@‡ îíóÜ @@ @@ @ 0@ @ H òìím‹ Šòì @ì@†ŠíØ@ôäa‡ïèó’@üi@Žî Š@ììþ @ŠaŒóè@ŠaŒóè @@ @ 0@ çaîŠbî@[@þ Ü ì†óî@– @ 13 @õ‡ïèó’@ì@‹àóä@ôïäaŒŠbi@}@çbîŠòìŠó@çbn†ŠíØ @@ @ 0@ çaîŠbî@[@Žß bjàóy@ôióäbØ@– @ 14 @@ @ 00@@{@ôäaŒŠbi@îŠ ‡ï÷@óØbØ@ìì‡åîŒ@ó“ïàóè @@ @ 0@ çaîŠbî@[@†ó¼ó÷@†b÷íÐ@†aŒb÷@– @ 15 @@


(66)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@


(67)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@ Z†ìí¼óà@Šbï’üè@‡ïèó’@õbnüàbà@ôäbï @ói@ó’óÙ“Žïq @@

@ @@ì@óÑî‹m@Žði@õìó’ @ @ çbØóïîìbàóm@òˆûŠ @ @ õ‡äój“Ôóä@ŽßŒbÐ

@@

@ @óØbØ@ôuby@μàó÷@†ìí¼óà@Šbï’üè@bnüàbà

@@

@ô‹qŠói@~@òì솋Ø@ìaìóm@ŽñìóÜ@Šóè@ôä‡åŽîí‚@ôäbØóÌbäüÔ@~@òìíi@Úîa†óÜ@ôäbá@ ŽïÝ@óÜ@ 1946@ ôÜbóÜ @~@òìíi@a‡ïmóîa†ŠíØ@ômbió‚@õŠóäóóÜ@ó“ïàóè@~@a‡äbn†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@ôïnŽïØóî@óÜ@òìíi@†ŠòŒ@ôäüïØa‹Ð @òíi@Šìíå@Žði@ôØóïîŠaŒímóà‚@ôäòìb‚@~@òì솋Ø@çbn†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@ì@†ŠíØ@¶ó @ôäbØóÐbàóÜ@õ‹ Šói @~@æَïÜ@ðîaìbøÜbà@a†@2007@O@11@O@8@õˆûŠ@óÜ@òŽîŠói@ómaŒ@ãó÷@~@a‡äbáïmŠbq@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ôånaŠbqóÜ @õóÝš@ 4@ôÕÜ@ôîjå’ûŠ@ôiónØóà@ 2007@O@12@O@8@õˆûŠ@LìaŠ†‹Žïr@Ûb‚ói@ÓŠbà@„Žï’@ôäbnŠü @óÜ @óäb“‚óq@ãói@ôäbáŽïÝ@õŠóÄò†óÜ@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô @ ’Šü’@ôäbîbnüàbà@Ûòì@•óáŽï÷@La‹Žï @üi@ôåïàómbà @@ NoŽïi†‹Ø@†b’@õü‚@ôn’óèói@ói@aí‚@æîŠa†aíïè@L†‹Ø@çbáï’óiìbè

@@

@Žði@õˆûŠ@Þš@•bq@ì@óÑî‹m@Žði@õìó’@Þš@•bq@Žñ Šbió÷ @ŠûŒ@ôÙŽîŠóÐó@ôäaàó÷@Žßaìóè@ãóØóî@Šóè@NN@‰à@ì@ãóm @õó÷@Lçìì‡îòŠóÐ@bnüàbà@Ûòì@•üm@õóØó÷@Šìì† @üi@~@õóØó÷@óåŽî슆@çbº†b’@õóØó÷@‹Ìü÷@õŠbvØóîói @õòíîŒbØ@~@õóØó÷@‰ïm@ça‹ ia†@ôÍïm@çbàìbäóè@ôåî‹i @òìò†Šb@óäbï @ìói@aìó÷@NN@õóØó÷@aìb÷@çbàó Œü‚@çbîò† @üi@_A@ôäbáŽïÝ@üi@òìónïŽî†@Œûi@Žðiói@óÜ íu@Žðiói @üi@Lôäaíu@ì@ ‹Žïä@ì@Šbèói@ì@ŠóàŒó÷@õý@ôäa‹îó @çíš@Lôäaìó‚Šó÷@ôš‹q@‹Žîˆ@üi@~@ŠììŒòŠb’@õóØómbib

@   Šóu@ôÙŽï Šóà@õa†ó@a†óÜóq@õò†aì@òŠóóÜII@ @ì@óÙì‹i@ónŽïiò†@Žñ îŒb÷@üi@Ûóîa‹i@üi@~@ ñ Ž îbq@o“  @a†@ãìbÙŠ@ônóè@Šóói@æî‹ó÷@@õónó’@ì@óÜ bä @póåîóà@ô’ŠóÐ@~@ Ž îŽ íŽï’ó÷@ãaíïè@ì@Šè@NN@ñ Ž Šbió÷a† @Šóói@òìò†Šó@ì@pò‹óy@ìói@b÷@~@ãüi@b‚ó÷aŠ @ôäaˆ@ÛóîüÜóà@‡äóš@NN@ãüà@õŒaŠìbè@òìóáŽîímò†@a‡àü‚ @bØòìbš@ô ìýí@~@ðŽ šóøÜóè@a†@â‚bä@ìbäóÜ@õü‹q @_@NN@ðŽ šò†@ŽðØ@õŠaŒóà@Šóüi@aŒbä@bu@ì@Žñ ‹ ò†@âÜóè @bàŠóói@çaŒó‚@~@ˆììóÜüØ@ónŽïiò†@ãónóu@bäaìbm@óÜ


(68)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@ @Nõó’Šì@ìómüä@ìómüi@õóÝîˆ @@ @NNNðŽ ióè@ŽðóØ@ãóØbäaì‹i @@ @_NNõó‚ü÷@ŽðÝ i@üm@ô Šóàói @@ ANbäbàììŠói@óåŽïÜ óè@ìbš@òÜ óè@Šó@òŠbu@ãó÷ò† @@ @NNbäbàíš@Šóói@ômbÅš@ì@ça‹îó@ôäaˆûŠ@Šóói @@ @NNbåïäóÙŽïq@ìónØíä@Šóói @@ @Nbäb¿ó‚@ôÜüqó’@Šóói@~@bØb‚@ì@Žß†@ôàaŒ@Šóói @@ @NNNNbäbàaŒa‹i@õŽîŠb÷@ì@õŠb÷@óØbØ@õórØ@Šóói @@ @NNbäbàìíi@Ú’ì@õŠaä@ì@ìbØŠjÜóè@ôþïŽ  @Šóói @@ @NNbäbáÜüš@õŠaìóè@Šóói@a‡ÝÔíä@õŒaìb÷@Šóói @@ @òìónóèò†@Žñ Šbu@béäóm@ì@âŽïäŒóøÜóè@bn䆊ó ói @@ @bäbàŠó@Šóói@ò‹Ñi@ì@ó Œü‚@õóÜìíqóq@ói@óji @@ @ìò†@Žñ ‹ Ð@çbòŠ@ôØb’üq @@ @NNbäbàŠói@ói@òi@ýb÷ @@ @NNðŽ Ý i@çbáŽïq@•üm@óØbìó÷ @çbnîŒaí“Žïq@üi@Lçìín“Žïè@âŽïuói@ónaŠ@ôšŠó  @@ @NNãìbnòì @@ @NNãìbš@õbàü@Žðiò†@æ’ûŠ@Lâåïi@çbmó÷@ôåîóè@õˆûŠ @aŒûŠìóä@óÜ@Žðäˆóš@ìíàóè@çbØòŠb †bî@ì@ça†Šó@üi @@ @NNòìóáŽïi@òìa†@bºóq @@ @NNNNNòìóáŽïÝ i@bŠüØ@Žßó óÜ@æîŒóióä@õ†ìì‹@íØbm @Lãìímbè@bmóiŠíÌ@óÜ@ãìì‡äbà@ò‡äóš@æäaŒ��†@Šó  @@ @NNòìóáŽïåiŠó@ãìímbè @õóäaì@ì@óÜüm@ŽðŠò†@LŠóóàóiò†@ãóØónŽï òì @@ @NNNNçìíjØóî @@ @NNNNNòìóáŽïÜ ó÷@çbn†ŠíØ@üi @@ @ANNìíåi@û‹i@æŽïÜ ó÷@ìíàóè @@ @ìíåïm@õìì‡äbà@NNNNNõbnüàbà@õó÷ @@ @NNNNòìóØb‚ói@Ži@pŠó@LóØ@ðîbïäóm@ôÝàóÜ@oò† @p솊íiaŠ@‘óØ@bäbàìbäó @Ü@õìíi@Žñ ŠòìŠó @@ @AAòìómaí’bä @@ @ümŠóè@Ûòìóä@LŽñ ‹Øbä@Šó’@bäì솊ó @Žßó óÜ @@ @NNNNNNòìómbió÷@çbàìíàóèŠóè@LììŒ@bî@ÂäòŠ†

† ìí¼óà@Šbï’üè@bnüàbà@‡ïèó’

@ðŽ i@Žðäüš@Šóè@õìíi@ìì‰Žïà@õŠ†óÔ@õóŽïu @@ 0@ôäbåŽïÜ@ŽîŠ@ì@ŒŠói@õüÙ’@LôäaŠbu@õóØónîìó’ü‚ @ì@Šbm@õìó’@ôäaíïà@ìó÷@~@óäò†@Žði@ìó÷@âïäaŒ@ŽðÜòì@@ @òŠìíå@Žði@Žðäòíï’@õŠüØ@üi@bjàò†@Lóäóm@õŠü  @@ @óØbØ@NNóØbØ@NNóäóà@ðîbîŠò† @@ @NNŠbåš@íØòì@õóØó÷@ýbi@óäaíîó@ìóÜ@ãbïå܆@ŠûŒ @@ @NNŠbåi@õóÙmíÜ@ì@ôÙbä@oóè@õbnüàbà@ói@òìónïiò† @oäaŒ@ôÜóƒ’óà@LõóØó÷@póÜbèóu@óÜ@pò‹Ðóä @@LçaŠbu@íØòì@Šaˆóè@õ†ŠíØ@õŠbï’üè@üi@õóØóøÜóè @ìíàóè@çbàŠaìbè@ðØü−Šbä@Šó @~@Šb’@íŽïäóÜ@@ì@Žñ †ýóÜ @a†óiíÔ@óÜ@õòŒbjŽîŠ@ìó÷@õò†ŠòìŠóq@üm@~@ Ž îŽ ŒŠóÝi@bïä† @@ @NoïåŽïšó÷@paìb÷@õò‹ïŽ nó÷ @çòìb‚@ônŽîíÜóèói@õbnüàbà@õó÷@Šbï’üè@óØbØ @@ @Šbî‹i @@ @NNNNNõòìa‹ióä@ôÙŽî†ìì‹@üm @@ @NNNNõòìaˆíØóä@ôØóîóŽïÝ i


(69)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@ @@2000@– @1958@ôäýb@çaíŽïäóÜ@†ŠíØ @@ @óäbïmóibi@ôÙŽïä‡äbäóÜóè

@@Š óàíÈ@⁄Ü ì‡ióÈ@N@ã@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @ @Z@ãòìì†@ô’ói

@çbàí @Žði@NN@âŽïÜò†@ãü‚ói@Lâìíåi@üm@üi@ÚŽïn’@õòìó÷@”Žïq@ŽîŠói@õŠóåŽîí‚ @†ŠíØ@¶ó @õŠa숆@ì@ŒüÜb÷@õìì‰Žïà@óÜ@ò†ó@íïä@õóÙîä@ðä‡äbäóÜóè @Ûìí@aì@ôÙŽîŠbØ@NNN@òìóïîjå’@ûŠ@ì@õŠìíib÷@ì@ômóîýóàüØ@ ì@ôbï@õììŠóÜ @óîaíáŽïq@ãýói@oŽîŠ‡i@ãb−ó÷@ì@oŽî‹Ùi@æà@íØòì@õò†b@ôÙŽïØóî@ói@óïä@çbb÷@ì @üi@oŽïi@”ïq@ŠóóÜ@Šóè@òìóàóÙi@Ûóîb Šò†@ânŽïjïäaím@óØ@oŽïiaì@â“îŠa†aíïè@ì @ì@çìb åŽïè@ãìbä@òìòŠóóÜ@óØ@õó äaŠaíi@ìóÜ@Œü܆@ì@Šürq@ðäbÙÜó‚ @çbàìímbèa†@ôäbØòìóä@õòìó÷üi@çóÙi@õóäbïÉÔaì@ì@óäbïnäaŒ@ôÙŽïä‡äbäóÜóè @õ†ìí@oŽïióä@ïè@Šóè@μäai@çbàü‚@ôäbØóÜóè@•óáŽï÷@ì@çói@ì솋iaŠ@óÜ @”ïÙŽïóØ@béäóm@óÙäíš@ónîíŽïq@ì@Âä‹ @ŠûŒ@ôÙŽîŠbØ@óØ@oŽîiŠòíŽïÜ @õìbäóè@ì@oŽïnòíi@bÔ@ŠóóÜ@oŽïäaímbä@çbàí@ @Žði@aìó÷@pbØóä@õü‚@õì솋iaŠ@õ‹îó@ì@òìónŽïšóäa†@õü‚ói@Šó ó÷ @aŠbØ@ôÙŽïàa‡äó÷@íØòì@ãü‚@ôån“îóŽïm@ì@Šòìbi@ì@i@ðŽïqói@”ïåà@A@ÚŽïmóÝÝïà@õbu@@bvåï÷@LoŽïåi@ìímbèa†@üi@óäaímìóØŠó @ôäbØóáŽîˆŠ@ôäbØbbî@ì@Šbî‹i@óØ@çìbvåŽïÜóè@ãóäb−Šó@ãó÷@ì@òì솋Ø@âîŠa‡’ói@†ŠíØ@¶ó @õŒaí‚@õŠb ŒŠ@õòìóåmìi@ìbäóÜ @@ N@æŽî‹Ùi@”î‡äóàó Üìò†@ì@oŽïióè@õ†ìí@ãŠa†aíïè@çì솋ÙîŠò†@×a‹ŽïÈ

@@ @ôäa†@Ïaí@ôàó‚@óîaíiò†@”ïäbnŒ@õòìóäìíjÙîäóÜ @ôäbØòŠaíî†@ì@aŠ†ò†@ãb−ó÷@H@Š íÔI@ói@óØ@Lçü£@ìíäb‚ @õòìóäbnóq@ôÙîŠó‚@”ïäbn@ Œ@óÜ@ì@òìóäóÙi@Ûbš @õŠb @Žði@ì@ò‹‚í@ì@熋Øóqü܆@ô‹móÜ@æi@çbØòìíäb‚ @@ @AA@ŠbiŠó@•bÌb÷ @òìaì†ói@H@çbïä@ôäbà@ómbØò†@óØ@ŠaíšI@ôäbà@óÜ@@ @üi@æi@ãóèŠói@õòìó䆋ØüØ@ì@óåŽî슆@ôÙîŠó‚@óîaìíiò† @ìòìó䆋Øbïu@ØóîóÜ@NNìbi@óäó’@ì@çbmíØ@ì@μ‚üuŠó @õò‰ŽîŠ ói@bÌb÷@ô’ói@ôäa†@õaì†óÜ@@LãóèŠói@ôåm‹Üóè @@ @Nìíi@bÌb÷@õóäbÙÜíà@HE@20I@ómaì@HŠaíš@ônïiI @çbïÙŽîŠbu@Lòìóîbìóšò†@Šbuìì†@óÜóàüØ@óÜ@Z çˆ @ @@@ @ì@a‹Øò†@‹îó@ìbïq@óÜ@àä@ôÙŽîìbšói@óØ@HçˆI@ íØòì

@ @ @ZòìóïïmóîýóàüØ@õììŠóÜ@Zãóî@Žð@

@bïä†@ôäýó @ìíàóè@ôè@Ûòì@õ†ŠíØ@õóÜóàüØ@òŠbî†@@ @ôÕÜ@– @çaïŽ ‚@– @Ûbm@óÜ@oŽî†@ÚŽïq@òìòŠó@üi@òìòŠaí‚óÜ @@ @NNpò’óÈ@ì@òm@HóÜbàóåiI@çaŽï‚@õ†óÔ@M @M @çaŽï‚ @LæîóÙi@ómbéÙŽïq@õóäb‚@ãóØóî@ô−Šó@õ†Šìói@Šó ó÷@ @ôØóîòíŽï’ói@μåïiò†@H†a‹Ða@– @çbØóØbmI@ómbØò†@óØ @ôn‚ó@õŠbi@Lòìíióè@çbïàóØ@ôÐbà@ì@ŠûŒ@ôØŠó÷@ôn“  @çbØóØbm@óØ@Lìíi†‹ØŒŠóÐ@õaì@póàaŠò†@ôàóØ@ì@çbîˆ @ŠûŒ@ôÙŽï−òŠ@ì@æi@çbïäbØòŠbØ@ôä‡äaŠóqaŠ@ óÜ@ãaìò†Šói @çbnŒ@íØbm@òìòîbq@óÜ@L‹mbîŒ@õòìó䆋ÙäììŠ@üi@Lçò‡i @Lì@çìíiò†@Hüu@ì@ó I@熋Øüm@ì@pìíu@ôÙîŠó‚@aìó÷


(70)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@ @@çbØómìó à@óäìíšò†@”ïmóuby@õaŒóÔ@üi@´“ïäò†a† @@ @ N çbØó’û‹Ð@òŒìó@ì@•û‹Ð@o’ü @– @x @óØ@Lçìíi@óäbóØ@ìó÷@•óäaìó÷@Z çbØòŠòìó“ïq@– @† @o슆@çbïäb@ØóïnîíŽïq@çbîü‚@ônò†ói@õŠûŒói @üi@õŠóåb÷@óÜ@çíjïnî‹i@”ïäbØóïïnîíŽïq@L†‹Øò† @ì@‘a†@ì@æb @Ûòì@ì@píu@õónŠóØI@ ô䆋Ø@o슆 @LH@†bm@NN@ìŠìóm@ì@bq@íØòì@‹m@ôäbØóïnîíŽïq@ì@ÏbåîóÔ @ôÔì‡å@ô䆋Ø@o슆@íØòì@Z@çbØó’bmŠa†@bèòìŠóè @bvåï÷@LH@†bmNN@ìŠó−óu@ì@ÛíÝîóÜ@ì@Úäý@ö@æîŽ íä @õòìó䆋ÙØbš@õbnòì@•óäaìó÷@Z@çbØóïï›‚b½óš @õó“ïq@ÚŽî‡äóè@N@çìíiŠó−ó‚@ì@ó›äbàò†@ì@ÂäóÑm @”î‹m@ôÙŽîŠüu@Lô›½@ì@õŠbÐó@íØòì@çìíióè@”î‹m @[@†‹Øò†@çbîŠóà@ì@õŠóåî‹îŽ Œ@õŠbØ@óØ@çìíióè @çìíióè@ôäbÙÜó‚@çbïäbØóîŠón“à@‹mbîŒ@óäaìó÷@ãýói @o슆@çbïäbmò‹Ðb÷@õ‹m@ôäbØóïîŠbÙäaíu@ì@Þ“‚@Nçìíi @ói@õü @ŠaíšI@ói@‹mbîŒ@óØ@Žñ í @õòŠaí @íØòì@L†‹Øò† @óÜ@óØ@L‹îŽ Œ@Hõóá ì†I@ó›qüÔ@Žßó óÜ@ça‹bäò†@HónîŠbØ @õó‚óî@üi@ì@a‹Øò†@o슆@òÜ@HÛóîŠaíšI@ çbî@HíïmI @@ @Na‹åŽïèò†@ŠbØói@ó½í @•óäaìó÷@ZpóàíÙy@ôäbØòŠü‚@óšìíà@ì@ŠójäbàŠóÐ@– @ë @ôäbØb Œò†@ììa†@óÜ@ì@Šb@ ’@õómbéÙŽïq@óÜ@çìíi@ÚŽï’ói @ìó÷@bìó÷@Lìíióè@çbîóšìíà@ì@çìíiaŠŒóàa†@póàíÙy @ŠaŒbi@ìbäóÜ@ìa ò‡ŽïÜ@çbîŠûŒ@õŽîŠ@ŽßóàüØ@ìbäóÜ@óäbÙÜó‚ @@ @0@ìíióè@çbîü‚@ôïmaŠbjïnÉï÷ @]@óÝîŽ ìóäa†@ô䆋Øa†@õaì†@çýb@ Z çbØóyaŠómM @õ‹ îŽ ˆbi@– @ì @óäaŠaŒbi@ìóÜ@ì@Šb’@óîa‹åŽïèò†@õóØò‡ŽîŒ@M @üm@ì@çbä @@ @Na‹Øò†@Šb’@ô ŠíÔ@óÜ@‡äí @ôàóèŠói@bmaì@La‹’û‹Ðò† @ômýbà@çbØóïî‡äí @Šóè@•óàó÷@Z çaíîóy@ôäa‡îóà@– @ 2 @@ @Næmû‹Ð@üi@ò‹îŽ ˆbi@ãó÷@óîbåŽïèò†@çbîü‚ @@ @@ @a‡îØóî@Žßó óÜ@ÚÜó‚@ôî‡äòíîóq@J @ì@ômóîbnû†@Øóî@Žßó óÜ@ÚÜó‚@õóiŠûŒ@– @a @õbàóåi@ŠóóÜ@ìí@ióè@çbïÜüm@ì@‡äím@ôØóîŠbØìbè @@ NìíiaŠŒóàa†@òìóïïmóîa‹i@ì@ônaŠ@ì@æm‹ ŽîŠ @ì@Êói@ì@Þu@ì@熊aí‚@õììŠóÜ@çbîˆ@ônb÷@– @l @ØóîóÜ@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ@bm@õjå’ûŠ@ì@pìóØíÜóè@ìíäb‚ @@ @Nìíi@Úîä @ìó÷@Žßb@õaì†óÜ@Žßb@ôäìíi@ŠórŽïm@Žßó óÜ@– @x

@õóû‹q@óÜ@ômójîbmói@ìíióä@ôÐbà@æîàóØ @HaìaŒ@ì@Ûìí iI@ìíióè@”îaì@õŠbu@ŠûŒ@La‡î Šóìbè @çbØýóà@óÙÜüØ@AA@òíïåïióä@çbîØóî@ò†Šóq@õìó’@íØbm @çbîòìó÷@õaínÐ@H@æîb÷I@óÜ@çbïån“îóŽïm@ôàóØ@õüèói @ômóîü‚@õaìòŠ@ôÐbà@ómaì@ò@Hjª@¶òìI@Ûìbi@óØ@La†ò† @N@pbÙi@ôÜóîa‹îŽ í @ômóîŠóóÜ@”ï›Ø@ì@pa‡i@Šbî‹i@óØ @@ô䆋ØòŠbà@ì@Ûìí›i@ói@òŠìó @ì@ôäˆói@çˆ@óîüi @íØòì@çbï“ïÙŽîŠbu@Lìíi@ìbi@ŠûŒ@ôÙŽïmò†bÈ@óÙ“ŽïiŠó @õŠbØ@çaìó÷@ôäb’ói@çb’@ì@çìíi@Ûþïè@ì@ìì‡äbà@ìbïq @póà‚@ì@熋ØíŽï‚ói@õaŠòŠó@a†ò†@ãb−ó÷@çbîóäaˆûŠ @ @ @0@çbïäbØóÜbà@ì@Žßa‡åà@ôä†‹Ø @õŠûŒ@ôØóîŠóîŠbØ@H1958@õ‰Žîìýó @õ@ 14I@ ô’Šü’@@ @ì@óÜóàüØ@ômóî@ý óàüØ@õŠbi@ôåîŠü @óÜ@ìíióè @ì@ç‡åŽîí‚@Šói@óîa‹‚ò†@HØI@óØ@çbØòŠb’@óÜ@ômójîbmói @Lçbmò‹Ðb÷@õbáï@ì@†óÔ@ŠóóÜ@Hó›Žïq@ì@bióÈI@ôåm‹Üóè @@ @NoŽî‹Ùi@lbïy@õŠbÙäaŠü @õbmòŠó@ói@oŽî‹Øò† @@ @ôjbØ@òŠüu@ìì†@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@Z‡äí @ZŠb’@ì@‡äí @ @Lôäaìb @@ì@ôäaí’@Lôäbqó@ì@õŠbïmíuI@ìíióè@a†bïm @ü‚@Ûòì@a‡ïÜb@H10I@ôäóàóm@óÜ@”ïäbØóÜa‡åà@póäbäóm @çbïnò†@õ@H@çaìó‚ŠóiI@ói@熋؊bØ@üi@ÚŽï䆋Øò†bàb÷ @ @ @N†‹Øò‡Žïq @ói@çbïàóØ@ôØóïî‡äòíîóq@çbØòŠb’@ôÙÜó‚@Z çbØòŠb’ @@ @çbØò‡äí @ôÙÜó‚@‹mbîŒ@íÙÜ@ó  i@[@ìíióè@òìóäbØò‡äí  @ì@båŽï@èò†@çbîü‚@ôàìíiìŠói@Lìíióè@çbîüš@ì@ímbè @çbØòŠb’@N@òìóäaŠó ò†@ì@õ‹Øò†@Šb’@óÜ@çbïäbØóïïnîíŽïq @†ŠìaŠói@çbî†@ãýói@[@ìíióä@bnŽï÷@õòíŽï’ói@ò‡äóšŠóè @çbïÙŽïq@ì@ÚŽîŠ@ì@äaíu@ôØóîbáï@çbØò‡äí @Žßó óÜ @õónòŠóØ@ì@biòŠbØ@ì@ãbÔó’@õììŠóÜ@ômójîbmói@ìíióè @@ììa†@ôäìíióè@Lì@ìb÷@ô䆋Ø@•óia†@ì@õŒbbåïi @Lb †a†@ì@ïÜüq@ì@ôäò†óà@óÜ@póàíÙy@ôäbØb Œò† @çbØòŠb’@óÜ@óäbïjbØ@òŠüu@ãó÷@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói @@ @Zçìíióè @ýóÜ@çbïÙÜó‚@ôäbØóïïØòŠó@ónîíŽïq@óØ@Z õŠa‡äbØì†@– @a @@ @0@H†bm@NNNߎ bmíØ@LçûŠ@Lbš@L‹Øó’I@íØòì@pìóØò†@oò† @•óäaìó÷@Zóäb²bš@Lì@óäb‚@lbióØ@ì@óäbƒn“Žï š@– @l @a‡îŽ ìóÜ@æmbèò†@òìòŠò†@óÜ@óØ@õóäbÙÜó‚@ìó÷@õŠûŒ@ó i @çbØóäb²bš@óÜ@”ïmóya‹ï÷@üi@L솊aí‚ò†@çbï䆊aí‚


(71)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@ô’Šü’@ôäbØòŠìó @ómìóÙnò†@óÜ@óÙŽïØóî@óØ@LH1970 @ó’ó @üi@oŽïi@”ïØóîbmòŠó@oŽî‹Øò†@LßìíÝîó÷@ôäŒóà @òì@ó äa‹Ø@ó ŠbØ@æî‡äóš@óÙäíš@[@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ôä†‹Ø @LÊói@ì@Þu@Lãb‚ìŠ@LŠìíÐbà@LòŠóu@LwïóäI@ZíØòì @a‡ŽîìóÜ@ŠbÙŽî‹Ø@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@óØ@LH@æuaìò†@ôäbØóÝïŽ Ø @öpìóØò†Šò†ói@”ïmójîbm@ômŠóØ@bèòìŠóè@N†‹Øò†@çbîŠbØ @HÈóiI@ômóàíÙy@ò‡äóšŠóè@Lìíiò†@a‡îóq@ŽðÜ@õóÜìíu @ãý ói@[@†‹Øò†ìò‹îóq@ônïÜbïŽí@ôáŽïnï@póÜaìŠói @ôäbè@póàíÙy@H@ça‹Žï÷@ì@×a‹ŽïÈI@çaíŽïä@õŠó’@õaì†óÜ @ãýói@[@ô“Žïq@óåŽïi@õómŠóØ@ãó÷@óØ@La†ò†@õòìó÷ @ômó÷Šíu@ŠûŒ@H@çbØòŠa†óîbàŠóI@çbØò‡äóàóÜìò† @póàíÙy@ô‹móÜ@ÛóîýóÜ@Lìíióä@çbïån‚Šò†ü‚ @õìbäói@oî‹ia†@çbîóØóÜìíq@ìòŠbq@Šóói@oò†@Ûòìóä @çìíàŒó÷@ãóØ@”î‹m@ôØóîýóÜ@Lãa‡–@õóï†bÔ@üi@HËmI @çbïäbØóîbàŠó@ôån‚Šó ói@ì@ôäb ŠŒbi@õŠaíióÜ@çìíi @póàíÙy@õòìóäb“Ø@ì@1991@ôÜb@ôåîŠóqaŠ@õaì†óÜ@ 0 @ôäa†óÔíÝib÷@ì@H36I@ôÝŽïè@õìŠaí‚@üi@çbn†ŠíØ@óÜ @õìò‹îóq@âŽîŠóè@ômóØíy@LòìóáŽîˆŠ@çóîýóÜ@çbn†ŠíØ @æîqa‹‚I@ò‡äóšŠ@ó è@†‹Ø@õ†aŒb÷@õŠaŒbi@ômóbï @ìó÷@Šó ó÷@çbî†@ãýói@[@H@ò†aŒb÷@ŠaŒbi@õóäí¹ @ì@ðîaŠa†@Žði@”ïmóàíÙy@ìóîbäìíióä@óäaŠa†óîbàŠó @ŠûŒ@xbi@ŠóóÜ@çbnòì@õbäaím@aìó÷@Lìíi@pbïäbÙáï÷ @Šóè@ô䆋َïq@o���ò†@çbàíŽïi@Lìíiò†@pó¼òŒ @Âä‹ @LoŽîìóØò†Šò†ói@ŽðÜ@ôqa‹‚@õóäí¹@”ïÙŽïÌbäüÔ @Lì@pìóØóä@ôàaìò†Šói@ì@´“îûŠ@óÜ@óØóäaìŠb@Ø@óîóàó÷ @@ @NNNoŽïi@ãaìò†Šói@Žðiò†@ô“ï䆋ْbi@ôÜìóè @@

@ @ @Zòìóïîjå’ûŠ@õììŠóÜ@@ZãòŠaíš

@ŠóØóî@òŠbî†@LæîóØò†@õjå’ûŠ@óÜ@‘bi@óØ@@ @ãóØóî@Äû‹à@òíŽîìóÜ@óÙäíš@[@i@ónŽî†@çbàóäb£bmíÔ @ì@çììŠ@õüb÷@ìòŠói@Lì@pbØò†@Žðq@oò†@ôäbîˆ@õìbäóè @ì@ç‡åŽîí‚@ôåŽîí’@óØbm@“Žïq@LŽð“Øò‡Üóè@çŒóà@õaíïè @a‡îbïm@óØ@Lòìíi@H@çbØò‹uíy@ì@pìó àI@μìíä @ÚŽî‡äóè@ì@çbØóïåïîb÷@ónäaŒ@õ‹ŽïŽ Ð@çbØ@H@ðŽ ÔóÐI @ýóà@ônò†@ŠóóÜ@çbîò†bèó’@ì@çìíiò†@‹m@ôîŠbïäaŒ @”ïäbØónó’@õòíïä@íØbm@Lp‹ ò†Šòì@çbØòŠìó  @Lòìíióè@çbØóÙšûŠb’@ì@Šb’@ì@bäóÜ@béäóm@óäb£bmíÔ

@ôåŽîí@’@õ‡äòìòˆŠói@Lì@çìíš@õ‰ŽïÜ@ìòŠói@óäbî‡äòíîóq @×óÜ@Žð u@çbØòŒûq@bàóåi@a‡’ómóÜby@ãóÜ@Lòìóåm‹  @ì@H@ߎ óàüØ@ôåmìóÙ“ŽïqI@Z@æïŽ Üò†@ÚŽî‡äóè@Lçìíi @ãýói@[@H@ߎ óàüØ@ôåmìóØaì†I@Z@æïŽ Üò†@”ïÙŽî‡äóè @LòìóåmìóÙ“Žïq@õóäb‚@ónŽïšò†@óäaŠü @ãó÷@Šbi@ì솊óèói @ì@çbØòŠb’@ôäìíiòŠìó @ì@çbîˆ@õòíŽï’@ôäaŠü @õbäbàói @ìòŠìó @õbåïi@ì@çbØóïïäbnŠb’@óïîŠaŒí @póà‚ @ì@üÙäaŒ@õòìó䆋Ø@ì@óäb£bmíÔ@ôäìíiŠûŒ@Löçaíu @ŠbÄü @ì@óàbäˆûŠ@õòìó䆋Øìþi@ì@tbš@ôäbØb Œò† @ì@çbîˆ@ô’ìòŠ@ŠóóÜ@ô’bi@ôîŠóîŠbØ@ÛóîòíŽï ’ói @õbäbàói@ó“ïåmìóØ@aì†@N†‹Ø@o슆@ôn“ ói@•bÜóàüØ @õŠaíi@óÜ@ômój@îbmói@LçbØòŒûq@bèói@ôäa†@oò†óÜ @ìò†bà@ôäìíi@ŽßaŒ@N@ìa†@ômóîýóàüØ@ôî‡äòíîóq @@ @0@a‡äbîŠóói@ômójîbm@ôî‡äòìòˆŠói @@ @@ ôn“ ói@óÜóàüØ@ôïmóîbåïš@õómbéÙŽïq @óäbïØòŠó@óåïš@ãóÜ@õ†ŠíØ@õóÜóàüØ@μŽïÝ i@μäaímò†@@ @@ @ZìíjmbéÙŽïq @çìíi@HçbØó óiòŠò†@ì@çbØbÌb÷I@ZçbØòŠóåŽï ìóš@– @ 1 @Hìb÷Šói@ìŠbØóáŽî†I@õŠaŒ@ì@õìòŒ@õóiŠûŒ@Šóói@çbïnò† @N@ìíi@çbïäaíïn“q@ì@ŠbØìbè@”ïmóàíÙy@Lìíjm‹ a† @[@μäai@”ïäbØòŠa†@óîbàŠó@ói@óäaìó÷@Šóè@oŽî‹Ù’ò† @@ @NõóØóïïnäaŒ@òíŽï’ói@Ûóä@ãýói @‹ŽîˆóÜ@aìóØ@çìíi@HŠbïmíu@ì@ýóÐ I@Z çbØòìbìóš@– @ 2 @Žñ ‹Øó@i@çbîìòŒ@óäýb@ì@çìíi@çbØbÌb÷@ômó¼òŠ @@ @Nçbîˆò†@çbîü‚@ôÝà@ì@çb’@ô−òŠ@ŠóóÜ@ì@p‹ ò†Šòì @•óäaìó÷@ZpóÜìò†@ôäaŠü‚@óšìíà@ì@çaŠójäbàŠóÐ@– @ 3 @çbï’óØò‰ŽîŠ@ò‡äóšŠóè@ìíjm‹ @óÜóàüØ@óÜ@çbïÙŽï’ói @bèòìŠóè@N@çbØó@H@Šbïmíu@ì@ýóÐI@ìbšóÜ@ìíi@ãóØ @õŠbØ@çbîü‚@ônò†ói@óØ@”ïäbØòŠòìó“ïq@ì@ŠbÙjbØ @@ @N†‹Øò†@a‡îóq@çbîü‚@õíŽî‰i@솋Øò†@çbîóäaˆûŠ @ìó óÜüØ@ói@ò‡äóšŠóè@óåïš@ãó÷@Z ŠbÙŽî ‹Ø@ôåïš@– @ 4 @õòìòŠìòŠ@ì@oŽî‹äaŒò†@H@õŠìíib÷I@ôn“q@õò‹ i‹i @óÜ@ãýói@[@óäaìó÷@ôäb’@ŠóóÜ@õŒbó“ïq@ôåmìóÙ“Žïq @ômóbï@óÙäíš@Nìíióä@õŠóîŠbØ@ôÙŽî†ìíuì@çbn†ŠíØ @ì@çbn†Ší@Ø@òìíi@òìó÷üi@×a‹ŽïÈ@ôäbØómóàíÙy @ì@póbï@ói@õìaŠ‡Žî‹ @ì@ðîímìóØaì†ói@ô’óØóÙÜó‚ @õŠa†b÷@õ@11I@ôåmìóÙÙŽîŠ@õaì†óÜ@NoŽïi@òìò‡äòìbä@õŠaŒbi


(72)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@ì@ç‹Ùïi@aìóØ@ìíióä@òìó÷@”ïäbØòŠaìò‡åŽîí‚ @@ @NNòìóååŽîíƒïi @ìŒaìý@ŠûŒ@熋Ø@•óia†@ìòìó䆋Øìþi@ôäbØóîüè@– @x @ìŠb’@ìíàóèói@oîíŽïq@ômbØóÜ@Lçìíi@ðîbmòŠó @@ @No“îó ò†óä@çbØóÙšûŠb’ @ôåî‹îŽ Œ@õò‹móÐ@H1974@– @1970I@ôäýb@– @† @ŽðŠóè@a†óÜb@Šaíš@ìóÜ@óÙäíš@[@óïíØ@ôîjå’ŠûŠ @ŠûŒ@ôÙŽîŠìò†@H@ó  àbäˆûŠ@LçüîÐóÜóm@Lüî†aŠI@çbØb Œò† @ômìóØíÜóè@ì@‹ÙïÐ@@ŠóóÜ@çbîŠóîŠbØ@ì@ôibvï÷ @LH@õŠbØìbèI@õóàbäˆûŠ@ômójîbmói@Lìíióè@ÚÜó‚@õa‹ÙŽïm @õòìbšŠó@óØbm@óØ@Hð‚dnÜa@Lômóîa‹iI@”î‹maì† @bèòìŠóè@N@çìíi@õ‹ïŽ ’Šü’@ôîjå’ûŠ@õòìó䆋Øìþi @ì@Šb’@o“ @óÜ@ðîò†bàb÷@ì@ðîbmòŠó@õóäb£bmíÔ@ça†ó @çaŠaŒóè@ìòìóäa‹Ø@”ïäbØò‡äí @óÜ@póäbäóm@ì@óÙšûŠb’ @ö熋Ø@o슆@óäb’@ìŠbØ@óåmìóØ@Âäóè@Ûòì@bnüàbà @@ @0@ómóÝÝïà@ãó÷@ðŽîíä@õòìóä@ô䆋Øò†ŠòìŠóq @ônaŠ ói@Hò‰Žîì@LŠóäíè@LbÕïüàI@Z çbØóîŠóäíè@órïm@– @ 4 @ói@@aìŠóè@ì@æŽî‹Ùi@•üàaŠóÐ@Žñ ‹Øbä@•óäbrïm@ãó÷ @ïè@”ïäaìó÷@çbàíŽïi@LæîŠórjŽïm@a‡äbîŠóói@ðîò†b @[òìíióä@àóØ@çbØóäbàòŠbÔ@ó Šóá“ïŽ q@óÜ@çbîŠìò†@ÚŽïmbØ @ôäbÙÜó‚@óäbrïm@ãó÷@ôäbØóàa‡äó÷@ìíàóè@óÙäíš @ì@çìíi@póÝÝïà@õŒü܆@ì@‹ïŽ ’Šü’@ì@jå’ûŠ @òìòŒûq@õŠòìbi@ì@i@ì@Žß†@ô‚bäóÜ@çbïäbØòŠbØ @Lçìíi@”ïnîìóäü‚@ì@oîìóä@òŠbq@Lìý íÔò‡Üóè @†‹Øò†@çbïäbØóàóèŠói@õb’bàóm@òìóbàóyói@”ïÙÜó‚ @@ @0@ôäaŒò†@çbïäbîü‚@ôÙÜíà@ói@ì @1968@ôÜb@óÜ@ôäbáŽïÝ@õüÙäaŒ@õòìó䆋Ø@Z üÙäaŒ@– @ 5 @a‡îbïm@ì@çbn†ŠíØ@óÜ@ìíi@òŠìó @õjå’ûŠ@ôÙŽï’Šü’ @ì@Ûb‚@ãó÷@üi@õŒü܆@ì@ãŠó @æŽîí‚@õòìóä@æî‡äóš @@ @0@òìì‡äbîóŽïq@ómýì @@ @@ @õjå’ûŠ@ônb÷@ì@æîŠóqaŠ@J @ôäbØb Œò†@ôäìíióè@õììŠóÜ@æîŠóqa‹õ@õaì†@ñ Ž ‹Øò†@@ @õ‹m@ôäbØòŠaíi@ìŠbÄü @ìóàbäˆûŠ@õòŠbàˆ@ì@õjå’ûŠ @õŠbi@ôàòìì†@ôÌbäüÔ@ói@çóîbä@熊bàˆ@óÜ@óØ@õjå’ûŠ @ߎ ó óÜ@pŠíØ@ôَìaŠói@ói@ãýói@[@μŽïåia†@õjå’ûŠ @ì@‹mŒŠói@ói@ãóØóî@ôÌbäüÔ@æà@LæîŠóqaŠ@”Žïq@ôÌbäüÔ @ômóîìímí @†ŠíØ@óÙŽïàò†@óÙäíš@[@aŒò†@‹m@ìímóÙ“Žïq

@óäí¹@üi@Šóè@òìíióè@õóäb£bmíÔ@‹m@ôåŽîí’@çóá ò†ói @õ‹mbîŒ@óäb£bmíÔ@oïi@H20I@óÜ@‹ŽïÜìóè@íØòì@ôÙŽîŠb’óÜ @a‡îóq@†ŠíØ@ôØbm@ôÝÔóÈ@óÜ@õŠbÙäaŠü @ãýói@[@òìíióä@bïm @ìíiaŠ†@Žðq@çbîóŽîŠ@HØI@õóÜóóà@üi@ðmójîbmói@Líji @ÛóîóÜ@a‡“î@H@çaŠíØI@ߎ ó óÜ@Šó ó÷@ @póäbäóm@LæåŽîí£ @@ @Næi@a†óäb£bmíÔ @@ @Zç‡äbîó aŠ@ôäbØóîüè@ @Lìíi@òìó䆋Ø@Šbï’üè@õòìbšŠó@óØbm@Z @ü î†aŠ@– @ 1 @ì@@ìíióè@çbîò‹Žïàb÷@ãó÷@•bi@ôØóîòŒa‡äó÷@ói@ÚÜó‚óØ @aímò†@Lçìíiò†@òŒbm@ôn’@ì@Žßaìóè@ônïi@Žñ í @óäaˆûŠ @õòŠìó @ôØóîbnüàbà@1970@ ôÜb@íØbm@Hüî†aŠI@ZâŽïÝ i @ônóè@õòìó䆋؊bï’üè@õììŠóÜ@ômójîbmói@Lìíi@ŽßóàüØ @õó Žï÷@üi@ãóØóî@õóÝqói@”îóÜóóà@ãó÷@Lômóîaìómóä @õòíïä@óÜ@óØ@LòìónŽîŠ ó ò†@H@çbn†ŠíØ@ôäò†I@•Šü’ @솊íØ@¶ó @õòìóäbÜóè@õaì†óÜ@Lìòìaì†ói@çbØónó’ @ìbä@@ôäbØó Žï÷@çbî†@Žñ íä@ô’Šü’@õòìóäbÜóè @çbîòŠìò†@ìó÷@çbØòŠó’üÙŽïm@óiy@ìíàóè@ôè@•Šü’ @ôäò†I@a‡“ïåîŠóqaŠ@óÜ@LÂäó“Žïq@òìóäìíi@ìòìóm‹ Šòì @óÜ@ìíióè@õŒûq@ì@ŒŠói@ôÙŽïÜ ûŠ@H@çbn†ŠíØ@¶ó  @çbn†ŠíØ@ôäbàòŠbÔ@ôÙÜó‚@ôäýóàüØ@ôä‡äaŠóqaŠ @ôïmóîa†‹ØŠó@H@ôäbn†ŠíØ@õòŠóiI@óØ@L”ïmójîbmói @@ @0@†‹Øò†@ôåîŠóqaŠ @ôäüîÐóÜóm@óØ@L1970@ôÜb@õaì†óÜ@Z çüîÐóÜóm@– @ 2 @ôÙŽï’ói@õóØóïïiòŠóÈ@ó’ói@ŽßbqóÜ@Lìòìóîa‹Ø@HÛíØŠóØI @ôÙŽï’Šü’@çüîÐóÜóm@ônaŠói@ìíióè@”íØ @ãýói@[@ìíi@çbîóè@ãóØ@ôÙŽïÙÜó‚@ò‡äóšŠóè@LìíiòŠìó  @ìó÷@óØ@Lìíióè@çbØóäb²bš@ìíàóè@óÜ@ò‹Žïàb÷@ãó÷ @çìíšò†@Žßbà@ì@óÜbà@ÚÜó‚@óäaìó’@ìíi@õìbi@ŠûŒ@ãò†Šó @@ NôäbØóàbäŠói@ô䆋Ø@‹îó@üi @õì쉎ïà@õ†ŠíØ@ôiò†ó÷@óÜ@óàbäˆûŠ@òŠbî†@Z óàbäˆûŠ@– @ 3 @õŠìò†@òìíïäaínîóä@oîíŽïq@íØòì@ãýói@[@óîóè@õü‚ @LoŽïióä@ÚÜó‚@ôàóØ@ôØóîòŠbàˆ@üi@béäóm@oŽïióè@õü‚ @ôÜb@õa@ì†óÜ@M @çìíi@çbØòjå’ûŠ@õ@H@ó j‚íäI@aìóØ @çìíšò†Šò†@‹mbîŒ@õóàbäˆûŠ@ì@ŠbÄü @‡äóš@”î@ 1958 @@ @Zãýói@[ @ón“îó ò†óä@ì@çìíi@ãóØ@ŠûŒ@Šaìò‡åŽîí‚@ôÙÜó‚@– @a @@ @NÚŽïóØ@ìíàóè@oò† @ðîaŠa†@õbäaím@ìíi@HòŠbqI@ói@óÙäíš@– @l


(73)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@ @0@Šüi@ì@ŠûŒ


(74)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@

@ @@Žßó óÜ@ÛóïîŠòìò†bî @Lì@{@‹àóä@ôïäaŒŠbi@} @ @ @Ûóîó Œü‚

@ÞïÈbáï÷@Š‡‚@ßýóu@Nã@@@

@ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ó“ïàóè@çbîŽîŠ ói@ôäbØòŠó“ïŽ ØaŠ@ó−Šó@ì@ôîbáåŽîŠ @ìóîý@Šóè@Lìíi@•Šü’@íŽïä@ôäbØò‰Žîím@ìíàóè@üi @ì@o’Šò†a†@üi@õóàbäŠói@ìŠbØ@oîíŽïq@õòŒa‡äó÷ói @•óäaìóÜ@N@†‹Øò†@üi@ô䆋َïuójŽïu@õò†ŠbraŠ @ì@ônäaŒ@ì@ôiy@õ‹î†bØ@ìbnüàbà@ìó Šóá“Žïq @”ïmóîýóàüØì@ôåîb÷@ôäaìbïq@ì@‘‹qŠói@ìŠün؆ @ôŽ i@a†‹àóä@ôïäaŒŠbi@õóØóïî‡äóàüÙ’@‹q@óäìíàŒó÷óÜ @õóØóÜó @õ†aŒb÷@üi@õòìó÷@õŠbiŠó@N@çìíióä@•ói @ìbîˆò†@a‡móÝÝïà@Žßó óÜ@”ïØóîò†‹ØŠó@Ûòì@b’üØò‡Žïm @õŠóòŠbš@ôÜìóè@N@ìíiŠa†b b÷@çbïäb@ØòŠaŒb÷@ì@”Žï÷@óÜ @ôä‡äaŠíÜóè@õaŠòŠó@N@a†ò†@çbïäbØóäónb÷@üi @ôØóïïmóîbóØ@Ló Šóá“Žïq@õŠbiìŠbØ@ì@•Šü’ @ì@•ü‚óä@õŠaìbè@Âäò†ói@Lìíióè@ô“ïmóîýóàüØ @Ša†b b÷@ŠbuŠûŒ@Npbèò†@@çbØbŽïu@Žði@ìŠa†óä@ì@çaŠa‡åî‹i @ôÙ@íØbm@òì@þ  ïŽ  èò†@ô‹i@õü‚@çbîŽîŠ ói@æîìíiò† @‹Žïm@ÚŽïäóàómói@bî@ÚŽïäˆ@bî@Žßa‡åà@çbî@Ûóîó Šóá“Žïq @õóäaìó÷@ìíàóè@bi†‹ØŠò†@ôÙŽîŠbî‹i@óØ@ÚŽïmbØ@ 0@ oŽïji @ììŒ@N@†‹Øò†@çbáŽïuói@Žðu@çbnòì@Žôi@Læîìíi@a‡ïÜó óÜ @ì@póÝÝïà@õŠbÙmóà‚@Žôiò†@òíŽï÷I@Z@ìíàŠóÑîò†@ììŒ @ü@ i@ômójîbm@ôØóïïnîìó’ü‚@ìó÷@NH@æi@pýì @Z@píîò†@ìíióè@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà @òíŽï÷@óÙäíš@[@æåà@ôÙîä@ôŽîŠ ìbè@çbîbnüàbàI

@ôïäaŒŠbiI@õòŠbiŠò†@çaìì†@ì@熋ØóbåŽïq@òŠbî†@@ @ò‹i@ì@ÚŽïØímŠóq@ìòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@ÚŽîŠbmì@ói@H‹àóä @õóŽîŠ óÜ@ãýói@[@oŽïîbä@ôîaì†ói@”ïØìímŠóq@æî‡äóš @ôäaˆûŠ@ôØóîó Šóá“ïŽ q@Ûòì@òìó@H@ßìíÝîó÷@ôàbîóqI @ôÐbà@LßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôØóîbnüàbà@ì@o‚ó @õŽ Š ìbè@óØ@Z@âîŽ ì‡i@óäaˆûŠ@ìóÜ@ãò†ò†@ãü‚ói@òìó÷ @ÂäóÑm@õóÜìíÜ@ì@ãóÜóÔ@ôØìíä@ói@a†@HðäaŒŠbiI@ ߎ ó óÜ @ói@óîbiìíióä@Z@âïŽ Ýîò†@õóàó÷@ó Œü‚@Lãìíi@pbió‚ìbè @Lóîbiìíióä@çì@çaìbšóÜ@ìbia‹i@óäa†@çbáŽïÜ@ì@õŠb †bî @üi@ì@çbmbió‚@ìbè@üi@ììŠ@óàó‚ó÷@ÛóïîŠòìò†bî@‡äóš @ì@•Šü’@õŒûqói@çbïØŠ†@a‡àò†Šó@ìóÜ@óØ@Lõóäaìó÷ @ôäóàómóÜ@óØ@õóäaìó÷@üi@N@†‹Øò†óä@õóØò†‹ØŠó @õaì†óÜ@óØ@ô“îóäaìó÷@Lì@çìíi@a‡îŠbØòŒŠóè@ì@ôÜa‡åà @a†@{@ôäaŒŠbi@õbÐónà@ýóà@}@ ìíj’üƒŽïÜaí‚@ôîaìbøÜbà @ìŠbî†@ónŽîíÜóè@ìó÷@N@òìbåŽïÜ óè@bïä†@ói@çbîìbš @Ûòì@ìòŠûŒ@a‹Øò†@õ†ói@ò†‹ØŠó@ãóÜ@õóäbnîb’ @ò‡åŽïè@ôÙŽîìbïq@ìó÷@Ž¶ òì@LŽôîbä@ôîaì†ói@@a‡Žïq@ãòˆbàb÷ @ì@oîìóäü‚@ßó @ói@ì@Ûb‚ói@ŠójàaŠói@ìíi@Œü܆ @ôäaìbšóÜ@N@a‡móbï@ì@õ‹îˆóÜ@‡äóàò‹èói@LçbàòŠbÔ @óîüi@La‹Øò‡î†ói@õóØóÜó @üi@çììŠ@ôÙŽîˆûŠaì† @•óbäóè@aì†@bm@õü‚@ôîŠa‡−bàb÷@@ì@ôäaŽïÜ@õò‹Žîí ói @ãaìò†Šói@ói@LbåŽïÜ óè@õìbäóè@çbØbŽîŠ@ìíàóè@ói


(75)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@Lìíi@H@ça†‹q@ìbäI@óÜ@õóØóåŽîí’@솋Øò†@ôn’ŠóqŠó @Z@ãóØóî@ôîŠb †bî@õòìóäa‹ïŽ  @óÜ@Šói@çò‡i@ãóŽîŠ @Šó  @ônŽîíÜóè@õòŠb@ióÜ@ÚŽïàóØ@L‹àóä@ôïäaŒŠbi@Žßó óÜ @LõóØòŠóåŽîŠŒóàa†@ìóäbºóq@üi@âŽîì‡i@çbîbnüàbà @õóØòŒaìóäbi@ãò†ói@òìóïïÜbz’ü‚@õŠóq@ìói@óáŽï÷ @ôóØI@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ìíàóè@Lì@æîìíš@çbîŽîŠ ói @ì@çbàü‚@ôïmóï−ó @ôäbîˆ@ìbä@òìýói@çbà@Hô‚ó’@M @çbá“ïØìbi@ì@Úîa†@póäbäóm@ìŠbØ@ì@‘óØ@ì@ã‚ @õŽ †ý@ì@…b’óÜ@çb¹‡åŽîí‚@ì@pbió‚@õŠbî‹i@ìþïŽ éïŽ u @Šóè@Ûòì@ìíióè@çbáØóîaíïè@a†ó’óà@óÜ@Na†@òìóäbØ @Lçbàü‚@õóÙî†@ôäbØóäóàómìbè @ì@×a‹ŽïÈ@ôäbØòŠb’@íŽïäóÜ@óØ @çbØbäbºóq@üÙäaŒ@óÜ@çbn†ŠíØ @óáŽï÷@íÙÜói@[@‡åŽîí¯bîò† @[@ôäaŒò†@”îØbšói@çbàü‚ @@ôŽ ìì†óÜ@pbØ@Ûóî@óÜ@óÙäíš @Z@æîìíia†@póà‚ @ì@ç‡åŽîí‚@Lômóîb Šóá“ŽïqI @óäaì@”îŠbuaì†@Lôîbnüàbà @ôÙÜó‚@ói@òìóåmí  @óäbºóq@NHŠaìò‡åŽîí‚óä @Šóè@bnüàbà@õóáŽï÷üi @óäaìbÙ’aŠ@Lìíióä@ç‡äbîóŽïq @çbàü‚@ôÜbîó‚ói@ZâŽï Ýi @òìóî@ôîbïå܆ói@óÙäíš@[@ìíi@”îˆûŠaì†@ôØóîaíïè @ììbàa†@òìómóä@õˆûŠaì†@òìíjî@‹ i@õìbš@ôäaŒŠbi@ZâïÝîò† @ãó÷@Šóè@L†‹Øò†@ò†bàb÷ˆûŠaì†@üi@õóáŽï÷@LçbàóØòŠaˆóè @bm@æîìíi†‹Ø@ô’üƒ܆óØ@a†óáŽï÷@õióÜ@ìíi@•óîaíïè @üi@bnüàbà@æîóáŽï÷@óØ@Lμ‹ri@çbàü‚óÜ@a‡mbØìóÜ @ôÐòŠó’@ôØóš@õ‹Üóè@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’ @ôäbØóÙîŠbm@@ó  Übà@õóŽîŠ @ãóÜóÔ@ói@Lì@μmóîa†ŠíØ @a†òŠb ˆûŠ@ãóÜ@ãýói@[@òìóåîóØò†@ÛbäììŠ@ça†ŠíØ @‹  q@ì@õ‡äóàüÙ’@‹q@òìì‰Žïà@ãó÷@ìíi@ÚîŠó‚ @óäbn‚ój’ü‚@Ž¶ òì@N@o Žî‹Ùi@ióÜ@çbàónbàóy @ìóäaˆûŠ@ìó÷@õ‹ aŠ@ìì‡åîŒ@H@ßìíÝîó÷@ôàbîóqI @Šóè@LóäŒóà@¶ìíÝîó÷@ôäbØó Šóá“Žïq@ì‹î†bØ@ìbnüàbà

@@ 0@çó Šóá“Žïq@Šbuìì† @Lì@æàˆì†ói@ˆ†@ŠóäóóÜ@õ‹ Šói@ôØóšóiI@ ÚŽîŠbu@ @ @ì@póÈbäóÔNH@õŠaìò‡åŽîí‚óä@õˆ†óÜ@ãóÜóÔ@ói@”ïÙŽîŠbu @ò†ŠbraŠ@Lì@ÛóîýóÜ@•Šü’@ôåïm@ìŠ@í  @ì@ça†‰îì @óÙî†@ôØóîýóÜ@H@‹àóä@ôïäaŒŠbiI@ôäbØóàaìò†Šói @üi@æîa†óä@Žô q@õóŽîŠ @õü‚@ômbió‚@ìbè@õóáŽï÷üi @N@μåŽïi@çbàòŒûq@óØŠó÷@ìóÜ@çbåŽïèŒaìóÜ@i@”ïÙŽïmb @óÙÜó‚@õŠaìò‡åŽîí‚óä@Ûòì@”îóÙî†@õŠbØüè@ìóäbàó÷ @ñ Ž Š @ôubnyíà@õŠóq@ìó÷@çbÙŽî†ý@ôäbØòŠa†óä@ìŠaˆóè @‹àóä@ôïäaŒŠbi@N@çìíi@õ†aŒb÷@õìíåïm@ì@ça‡äb“ïä

@ôäbîˆ@ôäbØómb@üi@béäómói@Lìíi@μiŠìì†@ôÙŽï óØ @ôäa‡Üìóè@ìŠbØ@ô‚ó’@ôî@‡ äòìòˆŠói@ì@õü‚ @õóØòìómóä@üi@óäóîýóàóè@ó“ïàóè@íÙÜói@[@†‹Øò†óä @óÜ@õü‚@bïäóm@ô’óäaŠbØ@ãó÷@L†‹Øò†@ò‡åîb÷@üi@õŠbØ @ôäbØóÜóóà@íÙÜói@[@òìóïïåŽïiò†óä@õ‹ @Šói@ì@póbï @ôä‡äbîóŽïq@ì@ôn슇äóm@ì@õŠaìò‡åŽîí‚@Z@Ûòì@õóÙî† @õaìa†ói@ìíióàó÷@N@òìóm‹ ò†@ÚîŽ Šaíi@ìíàóèóÜ@ÚÜó‚ @õìímbéŽïÜ@ìŠaìò‡åŽîí‚@õó Šóá“Žïq@ÚŽïÜ óàüØ@çbîŽîŠ ói @L‹î†bØ@ìbnüàbàói@çìíi@ì@ç‡äbîóŽïq@ü‚@üi@†ŠbraŠ @üi@õi@ìímbéŽïÜ@ìbäaŒ@ôÙŽïóØ@Ûòì@•ónóióà@ãó÷@üi @õbäbºóqI@Z@õìbäói@òìò†‹Ø@ÛóîòìaŠŒóàa†@õòìóä†‹Ø @ü‚@ìónaŠ@õü‚óØ@LH@çbîbnüàbà@ôä‡äbîóŽïq


(76)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@óÜ@ônóióàói @çìíiŠa†b b÷@òìóÙîä @ì@ç‡åŽîí‚@ômìòŠóÜ @ì@çbîbnüàbà @õóäb£bmíÔ@ôïnîíŽïq @N@çbØòìa‹Ø@Šb ŒŠ@óšìbä @pbØìó÷@Z@í @Ûòì @ãŠbØ@ó’ói@ìóÜ@”ïåà @ߎ ó óÜ@óîüi@L†‹Øò† @óØ@õóäýbÄóè@ìó÷ @HôäaŒŠbiI@ôîŒaí“ïŽ qóÜ @”ïåà@Lçìíi@a† @õónò†@Lãìíiò†bàb÷ †‹åi@õóïybä@ói@Šó@õ@HçbÙàŠó I@õ‡äí @õóäb£bmíÔ@ôäbïibmíÔ @ãóÜ@”îóØóïîŒaí“Žïq @Šóè@çbØón’bi@Z@âïŽ Üò†@òìóàb@îóq@ãó÷@õóŽîŠ @óÜ @LçbíÈ@†ìí¼óàŠün؆I@Z@ìíjmbéÙŽïq@óäaŽîŠ ói @bi@Lo‚ó@ôäaˆûŠ@ô䆋Ùmbió‚@ìŠbØ@Læióä@õŠòìòi @aŠa†I@Z@çaìíj’üƒŽïÜaí‚@Lì@H@ÞïÈbáï÷@†óàó«@bnüàbà @û‹àó÷@õŠóåŽïéî†ói@óØ@Žôji@•óäaìó÷üi@õóØóàóèŠói @kïØó’@aìŠóè@Lì@H@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ôàbì@Ö@ïÐüm @óäbºóq@ôäaìíšŠò†@õóáŽï÷@Z@âïŽ  Ü ò†@òìó‚a†ói@LçóØ @ôiónØóà@õóÙî†@ôäbàa‡äó÷@óÜ@Žõ‡äóè@ì@õìa‹ÔóÈ @ì@o‚ó@òˆûŠ@ìóÜ@óä‡åŽîí‚@ì@wäòŠ@ìíàóè@ìó÷@õaì† @òìóïïÜbz’ü‚@õŠóq@ìói@N@õïÑäóm@ôiónØóàì@ôbï @ìŠbÙmbió‚@ZÛò@ì@Lμn“îóŽïq@a†óäbäóu@‹q@óåŽîí’ @o“Žïéîóä@ãýói@[@ô’í @bîŽîŠ ói@ônò†@μmìŠí ói @Šóói@ŽõŠ óqò‡Žïm@Žßb@æî‡äóš@òìó÷@ôšóØ@[@bnüàbà @ôäaìbš@íŽïä@òìóäó‚ò†ŠòŒ@ói@õü‚@íÙÜói@[@ãóÙi@ôšbà @ߎ ó óÜ@ô’û‹àó÷@H@‹àóä@ôïäaŒŠbiI@õòaìaŠŒóàa†@ãó÷ @ôŽ Ü ói@Z@í @HA@_@õbnüàbà@@ümI@Z@õìíàŠóÐ@ì@ㆋØ@bà @Óbà@ì@çìbà@Œbä@Žôi@óîóäbºóq@ãó÷@ôäaì횊ò†@Žôia† @Šû@Œ@‘ói@LôØìí›i@ŠûŒ@ümI@Z@õìíàŠóÐ@LôäóiŒó÷ @Âäbi@ÚŽîìbäói@òˆûŠ@Šóè@çbîóØóàbäaì‹i@@ì@çìaŠí‚ @çbîîŠói@óØ@Z@âïŽ  Ýîò†@òìómóäbàó÷@ói@NHAô䊌 @û‹àó÷@@ôäbØòŠaìò‡åŽîí‚@ìŠa‡mýóò†@çóîýóÜ@Lì@Žõ‹Øò† @ôäbîˆóÜ@çìíiŠa†b b÷@ŠóóÜ@ôn‚óu@ŠûŒ@a‡ïäbØómìóÜ @õbàò†@bnŽï÷@ó Œü‚@ôäaŒŠbi@LŽõ‹äbäa†@Žôq@õìaìóm@ôäa† @Lçò‡jŽïq@çbïïä‹ I@Z@õìíàŠóÐ@ìòìò†‹Øò†@çbîbnüàbà @póØóäŒóà@ó’Šü’@ôäbØbnüàbà@ôäbÐ óÜ@õòìó÷@üi @@ôŽ uüi@çbïäbØóäb£bmíÔ@ì@çbîü‚@ôïnîìa‡Žïq@o“  @@ @AA@óîbjî‡i@póØóäbºóq@õóàbäaì‹i@ìóàbåbä @õ‡Žïàí÷@õŠóØ@oì슆@óäaìó÷@óÙäíš@[@çóÙi@Žôuói @@ì@õŠbïäaŒI@ô’óióÜ@æà@a†óØóäbºóq@óÜ@pbØìó÷@@ @Z@õìíàŠóЊbuaì†@LH@ó näaŒ@óØ@æäbàóØómóÝÝïà@õˆûŠaì† @ôàbà@ì@ãaŠŒóàa†@Šóìíä@ìŠò†ò‡îŠbîói@Hôn슇äóm @çbn†ŠíØ@ì@μmìóØŠó@Šó ó÷@æi‡ïèb’@òíŽï÷I @H@ÞïÈbáï÷@†óàó«@bnüàbàI@â“ïnîìó’ü‚ @õŽ ìóàò†@béäóm@LŽõìbä@âÙŽïmóïïÜüóà@ïè@æà@LìíiŠb ŒŠ @ŽîŠ ói@bèòìŠóè@N@ìíi@õŠbïäaŒ@ô’ói@õŠbïn’ŠóqŠó @óÝÝïà@óÙäíš@[@oäaŒ@ô’ói@õŠbïn’Šóq@Šó@óáji @ì솊óè@ôïn“ @õìa‹‹rŽïÜ@H@çbíÈ@†ìí¼óà@Šün؆I @•óáŽï÷@Žõìóàò†@LìòŠŠaìò‡åŽî@í‚óä@õóiŠìŒ@çbàóØóm @óÜ@óàióÜ@NH@ôn슇äómì@õŠbïäaŒI@Z@ó maì@ìíi@óØó’ói @@ @NHæîìóØ@”Žïq@bïä†@ôäbmóÝÝïà@Ûòì @ómbè@ôäaŒŠbi@ŽîŠ ói@ôibäóu@a†@H1969@ôÜbI@ õbmòŠó @õŒaíƒŽîíä@ìŠòìŠóq@oäaŒ@ìò†‹ØŠó@óîóàó÷@b÷@@ @Lça†‹q@ìbä@óÜ@Hôn슇äómì@õŠbïäaŒI@õb òŠbi@ôäa†Šó @ôÙäóè@çbî†@N@ßó @õŠü‚@ãó‚@ì@oîìóäü‚ @N@ìíiŽîŠ ói@H@ôïbï@ôiónØóàI@ói@Šó@óØ


(77)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@bm@òìó‚a†ói@A@_@†‹Øò†@ôÜìíióÔ@oŽî‹äbäbïq@ôäa† @òíŽï÷@Z@æïŽ  Ü ò†@çbáŽïq@Šbu@Šbu@ŽõìóÜ@ìò‹ïŽ Ü@•bnïŽ ÷ @æîìíibåŽïÜ@õìbä@Èói@ôáŽîˆŽ Š @óØ@AA@H@μÑîŠ@‡ï’‹àI @çbm@õ‡äòìbä@çbî@ôîbmòŠó@õóàbäaì‹i@òíŽï÷@Z@æïŽ Ü ò†@çbî @@ AAA@òìa aŠ@çbmóšìíà@óîüi@Lóîóè @ìa‹iìbä@õóäbºóqóÜ@òìóïïnäaŒ@õììŠóÜ@Šó @@ @æî‡äóš@LìíjmbéÙŽïq@Âä‹ @ôÙŽï’ói@‡äóšóÜ@òìóåïi†Šì @ìò†ŠòìŠóq@ì@ômóîýóàüØ@ônäaŒ@ìòŠa‡ï÷I@Z@Ûòì@õóäaì @ìòìóåmìóäaì@LôbåäììŠò†@ì@ôn슇äóm@LoäaŒ @N†@N@t@õŠòìbiìi@Lì@ìì‰Žïàì@ì@çbàŒ@Lì@ôbï@ônäaŒ @òìòŠa†ó¸óbï@ìŠürq@æî‡äóš@çó îýóÜ@H†bm@NNNÛ @a‡Üó óÜ@ô’bnŽï÷@ò‹i@ì@ãò†Šó@ìó÷@üi@ Nòìóäa‹mí ò† @ìnäaŒ@‹q@óäbºóq@ìóÙåi@ìó ‹ŽïÐ@ÚïÜó óÜ@oŽïi @H@çbàóØò†bèó’@ôÝî‡ÈómI@û‹àó÷@óØ@õó÷@Lìíi‹m@óáØüm @ôŽ iò†@_@oŽïjïš@ôØóïïØòŠó@òŠbØüè@Žôiò†@Žõ‹Øbä@üi @ìòìaŠŒóàa†@ìóÜ@õìaìómói@óØ@LóïŽïØ@ì@Žôi‹ŽîŠ @ŽôØ @òˆbàb÷@õóŽïu@A@_@òìín“îó óä@õóØòŠóåŽîŠŒóàa† @ôäaíŽïäóÜ@òìòŠbàˆ@õììŠóÜ@çbîbnüàbà@õóáŽï÷@ó䆋Øüi @õaì†@çbóØ@H60I@óØ@Læîbnüàbà@H400@M @370I @M @ߎ bØín“Ø@ômòŠaŒòìóÜ@çbáïmóîbnüàbà@õó���Ýq @”îóàó÷@LæîìaŠŒóàa†@òŠónîói@ômóîaŠóiòíŽîŠ ói @N@ìíiŽîŠ ói@ôïbï@ôiónØóà@õü‚ìónaŠ@õŠbî‹ió  i @a‡móàíÙy@ôäbØa†íua†íu@b Œò†ììa†óÜ@”ïÙŽï ’ói @LçìíiómìóÙØóq@ìq@çb¹ýbÄóèóÜ@”îŠûŒ@N@çóØò†ŠbØ @òìó Œü‚ói@”îóÙî†@ôÙŽî‡äóè@çìa‹Ùåï“äóäb‚@çbî @ôÙŽî‡Žïàí÷@bn“Žïè@ãýói@[@òìbåŽïéŽïuói@çbîa†í‚@õ‹àó÷ @çbîbnüàbà@ì@pbió‚ìbè@@õóáŽï÷@ô܆óÜ@òŠìó  @ÛbØ@a‰Žïè@ôØûŠóói@LôäaŒŠbi@õŒbjŽîŠ @ôäaìò‹îóqói @ìóîòŒûq@ómaŒ@ìó÷@õŠíØ@óØ@Lòìbà@H@ôäaŒŠbi@†íÉóàI @õò†‹ØŠó@õò†ŠbraŠ@ìóäb£bmíÔ@õŠò‡Žïq@ò‰ŽîŠ† @ìbš@çbî@Lðîìì‰Žïà@ôÙŽïn’@Šó ó÷@Lòìíj’üƒŽïÜaí‚ @ì@çbîˆ@ì@çaŠòŒí ói@Ûóîòìóä‡äb“‚a‡Žïq @ö@paìb÷@ìaíïè@”îóàó÷@ómójÜóè@N@pbÙi@a‡äb¹bØóàbäaì‹ i @æîòˆûŠ@ìó÷@ôäaìŠòìbš@Lì@óäbáØóîý@o“ @ôïäaìŠòìbš @@ @00õ†@ónŽïi@üi@çbàómaìb÷@ãó÷@óØ @@

@óbäóè@ói@oäbØbnüàbà@õóØó‚b÷@óÜ@‹ q@ìì‡äbà @pòìóäbà@üi@pò‹óy@ì@…b÷@û‹àó÷@òìóïb @óØ@Lóîòìó÷@üi@çbàó Œü‚@Lì@çŒaí‚ò† @ìaìóm@õìaaí‚@ômaìb÷@çbàóØòŠbïn’ŠóqŠó @õ‹ aŠ@òìónŽïji@a†óä@õa†ìóà@Êóà@Lì@õ†ómbèóä @ôäbØbnüàbà@ôäbØòìaŠí‚@óÐbà@ì@oäaŒ @ôŽ i@ìói@@çbàü‚@û‹àó÷@õóîòíŽï’@ãói@bm@ NõóØóäbºóq @ìíàóè@ìó÷@•bq@LìbšŠói@óîbjmbèóä@óî@ðîbèói @a†í‚@Lçbîbnüàbà@õóÜ@b@‡äóš@õóäa‹ia‡ØóîóÜ @ì@H@ôîó ójî†@‡ïyaíÜì‡ióÈ@bnüàbàI@õ‹Žï‚ @‹ŽîˆóÜ@óî@ôîaì†@ãói@çbïïäaímóØ@LŽôìíåi@ôäbØóÜbÄóè @ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@õóÜóàüØI@õ‹móš @çbáïäaím@”î‹maì†@LìòìóäóÙi@çbàüØ@H@ßìíÝîó÷ @ì@oaí‚óÜ@Žõ‡äóè@ì@μnóji@ãóØóî@õò‹äüØ @ãò†Šói@ómbi@õòìó÷@üi@LììŠ@óåîó£@çb¹bØóïîŠbØaìa† @ôŽïu@N@póàíØíy@ôäbØónò†óiŠbØ@ì@‘‹qŠói @õóŽîŠ óÜ@ônaŠ@Žõ‡äóè@óäaìbÙ’aŠ@õŠóqìói@ô“ïmóîü‚ @ôàbîóq@ì@Âäò†@Z@Ûòì@òìó@H@ßìíÝîó÷@ôàbîóqI@ õŠbÄü  @ói@çbîü‚@õóäaìó÷@ìíàóè@üi@Læî iŠò†@çbàü‚ @õóäb£bm@íÔ@ìò†ŠbraŠ@õŠò‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@ììò‹îóq @õóäbº@óqI@Z@μïŽ Ýi@ì@æäaŒò†@{@‹àóä@ôïäaŒŠbi} @ôïäaŒŠbiI@õò†ŠbraŠói@óØ@H@çbîbnüàbà@ôä‡äbîóŽïq @a†óîóáÜóš@ì@Âäóm@‹q@óàò†Šó@ìóÜ@LìaŠŒóàa†@H‹àóä @ìói@çbîŽîŠ ói@Lì‡äbîóŽïq@õóîbnüàbà@ìíàóè@ãó÷ @ôäa†Šó@Šbu@æî‡äóš@òìóîü‚@õóäìíiìì‡äbà@ìíàóè @Læîìíia†@ìó÷@ôn’ŠóqŠó@‹ŽîˆóÜ@ü‚ìónaŠ@L@ì@æî†‹Ø @óØ@LpbØìó÷@õóïïmóàaŠò†@Žô i@ìói@a‡ÙŽïmbØóÜ@ìóàó÷ @[@ìíióè@ôîaŠa†@ôïmóàŠbî@æî‹mŠûŒ@ói@ônîíŽïq@•Šü’ @æmb‚Šóm@óîbäbºóq@ãó÷@üi@òŠbq@pójîbmói@ôšóØ @H@‹àóä@ôïäaŒŠbiI@@õóäìíi@ìì‡äbà@ìíàóè@ãó÷@Lìíia‹Ø @bn“Žïè@ü‚@_@ìíšŠò†@a‡îbïm@@ôŽ Ø@_@ìíi@ÚŽï−bàb÷@@üi @õòŠb ˆûŠ@ìóÜ@‹àóä@ôïäaŒŠbi@Šó ó÷@Lçìbà@çbØbnüàbà @ìói@õóØóäbºóq@ôäaìíšŠò†@ôÜby@Lóîaìíibà@û‹àó÷ @Lõóàbäaì‹i@ìó÷@óîbjïäaïi@ìóîbåïji@û‹àó÷@õóîòíŽï’ @óÜ@•Šü’@ôïmóîa†‹ØŠó@ôäóàí−ó÷I@ôäbàŠóÐ@ói@óØ @û‹àó÷@LòìaŠ†@óäbîbn@üàbà@ìói@òìóî@H@ôbï@ôiónØóà


(78)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@

@@

@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@õóÜóàüØ @ @ @_@aŠŒóàa†@çüš@ßìíÝîó÷@ôäŒóà

@ @”îìó÷@óØ@LμåŽï‚ò‹i@çbàü‚üi@ÛóîóåïàòŒ @õómóäbàó÷@ìó÷@bm@ìíi@çbàü‚@õaìòŠ@ôÙŽïÔóè@çbàíŽïi @ôåm‹ aŠ@Œûq@쌊ói@”îìó÷@óØ@Lìíi@a‡äbàünó÷@óÜ @@[@ìíi@ôä‡äbîó @ì@ßìíÝîó÷@ôä@Œóà@ô’Šü’@ôàbîóq @ôšŠó ó÷@[@a óäa‹ŽïÜ@çbáŽîí @æib‚óà@çbî†@ãýói @õŠbu@üi@ŠóåŽîíä@ìì†ói@a†@H1992I@ôÜb@óÜ@çbî† @ôïnŽïØóî@ôàóîüä@õò‹äüØ@ôîŠa‡’ói@ãòìì† @A@”š@”îòŠbªó÷@Lòìò†‹Ø@çb¹bn†ŠíØ@ôäbîbnüàbà @tì‹ @tì‹ @çb¹bîbnüàbàòìó÷@õaì†@õ‡ï÷ @N@†‹Øò†@çbïäaŠa†‡äòíîóq@ôäa†Šó@ì@æmìóØü‚òì @ðŽ  Ü@ô›ïè@Šóè@ôšóØ@[@òìò†‹Øò†@ŒŠói@çbîýbÙ @ñ Ž ‹ÙjŽïq@õòˆbàb÷@óä‹ @ŠûŒ@Šóè@õòìó÷@AA@õ†@ómbèóä @çbØbmó‚@ìíàóè@óäbïnaŠ@ãó÷@õŠóåŽîí‚@Žðibä@óîòìó÷ @óÜóè@íÙÜói@[@çbàóØó“ŽïØ@ôäbØòŠa†‡äòíîóq@Žßbq@óma‡i @ìíàóè@ãóÜ@óÙäíš@[@æîìí@i@çbàü‚@óØóïïØòŠó@òŠóè @póÔ@çbØóqìì‹ @õò‹›q‹›q@óäìíiìì‡äbà@ì@Žßìóè@ìó÷ @ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@pbèò†óäa†@ÚŽïqì‹ @ì@ÚŽï óØ@õiói @@ @NμåŽîŠŒóàa†@çbàóØò‰Žîím@ói@pójîbm@ìü‚óiŠó @çb¹bØóÜìóè@óîüi@LìíióäŠbî†@ŽðÜ@õòìó÷@ÚŽïqì‹ @ïè@@ @òìó÷@•óÜ@b‚@ãó÷@La†ò†óä@òìónò†ói@ôÙŽïàb−ó÷@ïè @çb¹bØóqì‹ @ôäìíiìì‡äbà@óÜ@ŽîŠ@óØ@LŽðäóîó bä @Šóè@ì@çbáÙŽïØbm@Šóè@æîbïå܆@íÙÜói@[@Žñ  óä @óÜ@ôbi@‘‹qŠói@æîØìí›i@õý@Šó ó÷@çbáÙŽïqì‹ 

@ @ bmóÐ@ÒîŠó’@Šò‡îóy @ôÜb@õŠa†b÷@õ@11I@õóØóàbåäbîói@ôä‡äbîó aŠ@õaì†@@ @çbn†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@ôïnŽïØóî@õò‹äüØ@H1970 @ôäbîbnüàbà@òìómbØìóÜ@Šóè@La‹ØŒb@H@ça†‹qìbäI@óÜ @ô䆋ØŽïu@ôÜìóèóÜ@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’ @a†òìóÝ“îóïïnaŠ@ãó÷@õ‡äb¾ó@Lçììíia‡äbïäbØó Ðbà @ì@ðîó ójî†@‡yaíÜa‡jÈI@bnüàbà@óØ@LŽõìóØò†Šò† @HçbárÈ@‡¼a@bnüàbà@ì@ôåï’óàü @‹èb @bnüàbà @ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@õŠóåŽîíä@Ûòì @ãó÷@óØ@õòìó÷@õaì†@L†‹Ø@çbîŠa‡’ói@a†@óîò‹äüØ@ãóÜ @ãó÷@ôäìíi@ôä‡äb¾ó @ @üi@ôØóîòŠbš@ïè@óîò‹äüØ @oîíŽïq@íØòì@”ïÙŽïäóîý@ïè@ìòìóîaŠŒû†óåŽïq@ìò‰Žîím @Lòìóîbà@çòìb‚@Žð i@ìòìóîü‚@ôÜbi@‹Žîˆ@ón²óä @ôáŽîˆŠ@L‹îaŒóu@õóØóàìí’@óäþïq@õaì†@ômójîbmói @ô’Šü’@ôäaˆûŠ@ôÔŠ@ì@pìóØ@ü‚ói@ò‰Žîím@ãóÜ@Èói @ìþàói@ôäaìíàóè@ì@熋؊ò‡Žïq@¶ìíÝîó÷@ôäŒóà @b Œò†@ììa†@Šóói@LòìóåØ@õìþ i@ì@•Šóq@a†@ýìói @ÂŽïÄai@Šóè@ôn’a†bq@LæÙ’òa†@ôäbØòŠüuìaŠüu @óÜ@Žñ Šbu@Šó ó÷@âŽîˆŠ@óÙäíš@[@ìíi@çbá Šóà @ìì†@ó“ïàóè@óáŽï÷@üi@Lìíi@pó−óè@óÜ@ó Šóá“ïŽ q @ôè@Lì@ômóîb Šóá“Žïq@ÚŽïmó−óè@Lìíióè@ômó−óè @Læîìíi@ßì@íÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@õbnüàbà@”ïàòìì† @’bi@çaŠbuóÜ@ŠûŒ@ôØóîaìóè@ì@•óØ@æîŠóqaŠ@õaì† @oîíäbàò†@LòìóåïmìóØ@Šó òì@ìíiìó÷@b‚òŠ


(79)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@Lçb¹aíŽïä@õóåïmói@óïî‡äòíîóq@ìó÷@ôáØíyói@”îìó÷ @ñ Ž ˆûŠ@ìíiòìó÷@Lí ò‡Žïq@õü‚@ôäbØóïïåŽïéäóÜ@ŠûŒ@óØ @@ @Zômí  @ŠóóÜ@ó¹ìíi@ãaìò†Šói@ãòìóäaŠó @õaì†@õóàbäŠói @ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbàI@ô’ìòŠ@ôä‡äbîó @ãbØb÷ói @ì@pìòŠ@ãó÷@ìòŠói@ìbäóè@õòìóÜŠói@ãýói@[@HßìíÝîó÷ @çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq@õ@H2O@ôÕÜI@ñ Ž ìbéi@ó’ìòŠ @LæîŠóqaŠ@õóšìbä@õó䉎ïÜ@õ‹ïŽ  ŠbØói@oŽî‹Ùi@a‡îŠbî‹i @õŠbØ@ô‹qŠói@Ûòì@ÚŽïäbà@‡äóš@õòìó÷@õaì† @ó“ïàóè@a†óîòìbà@ãóÜ@L†‹Ø@õŠbØ@óšìbä@ôånƒÙŽîŠ @òŠìó @ôäìó‚@ŽðiŠbî†òíŽïÜ@ôÙŽï@n’@Ûòì@L†‹Øò†@a†Šó @õóáŽï÷@õŠbØ@[Šò‡îóyI@Z@píîò†@ì@õ†ò†@õòŠìó  @ôàŠóÐói@bm@Žñ ‹Øbä@òŠbš@•Šü’@ôäbîbnüàbà @ìíàóè@μäaímò†@pbØìó÷@LŽðióä@çbáÙŽîŠójåïà @pbØìó÷@LìòìóåîóÙiüØ@a‡ÙŽî‹móš@‹ŽîˆóÜ@çb¹bîbnüàbà @ì@æîóÙi@çb¹bàü‚@ôäbØó“ŽïØ@õŠóòŠbš@μäaímaímò† @•óàó÷@HóÙŽî†bÔI@òìóåïŽïi@μäaímbä@Žðióä@òìóîóŽîŠ @ãóÜ @óáŽï÷@óÙäíš@[@Žñ ìò†@ôåm‹ @ó Šói@ì@‹ió @óäa‹îˆ@ói@Šó ó÷@LòìíïîŠórŽïnŽïÜ@çbàóØòŠóÐò‡äóàó’ @LH@ñ Ž ‹Øbä@üi@ì@Žñ ‹ØbåŽïq@çbá›ïè@òŒbm@Ú“Žïi@æîóØóä@ŠbØ

@ì@õŠü¬ó‚@õóäb“ïä@òìó÷@Žð i†‹Ø@çbàóØó“ŽïØ @óÜ@çb¹bîbnüàbà@õóåîŠûŒ@õb b÷@Žðiói@óØ@óäbîŒü܆ @üi@õŽîŠ@ônò†@Žðiò†@•óàó÷@Nòìa†@çbïäbØb Šò† @H2001I@ôäýb@•bqóÜ@Z@ó äìí¹@üi@LŽñ i@òìóåïói @•Šü’@ôäbîbnüàbà@ì@çaŒü܆@óÜ@‡äóš@òìó @õòŠbiŠò†@çbîýóÔóm@ì@Žßìóè@ŽßóàüØ@ì@Œaìbïu@ñòíŽï’ói @óÜ@La†ò†@óbäóä@ìì‡äbà@óåïš@ãó÷@ômóîŠì‡Ìóà @a†ò†@çbïáŽî@Šóè@ômóàíÙy@õb Œò†@ììa†@æî‡äóš@õb Šò† @ì@μš@óáŽï÷@óØ@Læäóîói@çbïŽïm@ì@çóîói@çbïŽïq@bm @óäóîý@õóiŠìŒ@òìó‚a†ói@ŠûŒ@ŠûŒ@ãýói@[@Žñ ìò†@çbáïš @N@æmbèò†óä@çbàŠaìbè@ói@a‡móàíÙyóÜ@çbØòŠa†‡äòíîóq @ì@îŒóÈ@ÞïÈbáï÷@ì@‡ï’òŠ@ŒbiŠóII@Zçbîbnüàbà @ìóÙî†@õóäaìó÷@ì@Š†bÔ@ãò‹Øó÷@ì@ÞïÜó‚@ôuby @çbàìbä@óØ@õóäaŽîŠ ói@ìó÷@õaì†@”î‹m@ôäa‡äóš @ì@ŽßìóèóÜ@HH@çŽîŠ@õóŽïu@çbîìíàóè@Šóè@öçbåŽïè @ÛòìŠóè@óáŽï÷@ô‹q@çbî†@ãýói@[@çìíi@a‡“’üØ @õòìóäaŠó @ì@H2004@ôÜbI@íØòìbm@Lòìóîbà@õü‚ @óÜ@H@ðîó ójî†@‡ïyaíÜì‡ióÈI@Z@îŽ Š ói@õbnüàbà @òìóà†‹Ø@õŠa†@b b÷@òìóÙîäóÜ@õü‚@Ûòì@LbqìŠìó÷


(80)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@ôäaŠûŒ@Žßó óÜ@H@üÙ@ì@‹Øói@Šóèìóu@L†óàó«@×ìŠbÐ @ôä‡äaŠŒóàa†@•bqóÜ@Lòìbàóä@ióÜ@bîìbä@óØ@L”îóÙî† @[@kîóm@îŒóÉÜì‡ióÈI@ŽîŠ ói@ôäa†Šó@LóÜóàüØ @ôàŠóÐ@ói@çbîŽîŠ ói@óØ@La‹Ø@H@ò†ŠòìŠóq@õ‹îŒòì @o“ @òìòŠbî‹i@ìó÷@õóŽîŠ óÜ@L†‹ØŠò†@ôÙ@îŽ Šbî‹i @ói@a‹Ø@çb؊bØ@ðäb“ïäìbä@•Šü’@ôäbîbnüàbà @óÜ ìóè@ãó÷@çbîòŠbªó÷@ãýói@[@ðîbmòŠó@õbnüàbà @õóäaŽîŠ ói@ãó÷@óØ@Lìíi@òìóØóîóä‰ïÜ@õóŽîŠ óÜ @ÒîŠó’@Šò‡îóy@LîŒóÈ@‡ïyaíÜì‡ióÈI@Zçìíia‡îbïm @‡îŠóÐ@Lμàó÷@†óàóy@âbÔ@L†óàó«@„Žï’@póÉÜóm @†óàóy@LçbíÈ@†ó¼ó÷@LÞïÜó‚@ôuby@LôäaŒŠbi @þ  Ü ì‡ióÈ@LâîŠóØ@†óàó«@×ìŠbÐ@LþÜ ì‡ióÈ@μàó÷ @ôäa†Šó@”îóäaŽîŠ ói@ãó÷@LH@þ  Ü í¥óÐ@×ìŠbÐ@ì@ŠóàíÈ @L†‹Ø@çbî@H@‹ïŽ Üìóè@õŠb ŽîŠbq@[@õ†bè@†aŒìóäI@Ša†ŽîŠ @ŒŠói@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@ôÜûŠ@õŽîŠ ói@a‡ŽîìóÜ @çb’bq@óØ@LòìómìóÙŽïÜ@õòìó÷@ãb−òŠò†@Lì@‡äb‚‹ä @õŠìíå@ôäbîbnüàbà@üi@õìòŒ@óšŠbq@H115I @@ @Na Šòì@‹ŽïÜìóè@õb ŽîŠbq @çb¹bn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@ôäa†Šó@óÙî†@ôØóîó䉎ïÜ@@ @‡ïyaíÜì‡ióÈI@Z@çaŽîŠ ói@óÜ@æîìíjmbéÙŽïq@óØ@L†‹Ø @âbÔ@L†óàó«@„Žï’@póÉÜóm@ÒîŠó’@Šò‡îóy@LîŒóÈ @†ó¼ó÷@LÞïÜó‚@ôuby@LôäaŒŠbi@‡îŠóÐ@Lμàó÷@†óàóy @†óàó«@×ìŠbÐ@LÞïÈbáï÷@μàó÷@†óàóy@L@çbíÈ @óØ@bvåï÷@H@þ  Ü í¥óÐ@×ìŠbÐ@ì@ŠóàíÈ@þÜ ì‡ióÈ@LâîŠóØ @æî‡äóš@Lçbàü‚@õóØóÙŠó@óå@ïmìóØ@õìaìómói @õónò†@”ïäb’bq@@La‹Žï @çbàŠbåïáï@ìŠ üØ @õónò†@@òìó“ŽîìóÜ@†Ša‰jÜóè@çbàŠóåŽîŠŒóàa† @@ @ZpbéÙŽïq@óäaŽîŠ ói@ãóÜ@óØ@L†Ša‰jÜóè@çbº‹ïŽ  ŠbØ @@ @NîŒóÈ@‡ïyaíÜì‡ióÈ@– @1 @@ @NÒîŠó’@Šò‡îóy@– @2 @@ @N†óàó«@„Žï’@póÉÜóm@– @3 @@ @Nμàó÷@†óàóy@âbÔ@– @4 @@ @NÞïÜó‚@ôuby@– @5 @ô@Øüè†@õŠóÄò†@ôäa†Šó@õ‹ïŽ  ŠbØ@õónò†@bvåï÷@@ @óØòŠ@ó Äò†@ôäbîbnüàbà@üi@çbáÙŽîŠ üØ@Žñ ìóÜ@솋Ø @óØ@L†‹Ø@õŠbî†@çbáØüè†@ôäaŠóåŽîíä@”ŽîìóÜ@Šóè@Loói

@ìíj’üƒŽïq@bØóÔ@ôšŠó ó÷@òìbmòŠó@óÜ@æà @ó¼òŒói@ŠûŒ@óÙäíš@ãýói@[@Žð àa†ò†@ôÙŽî‡Žïàí÷ @ÚîŽ ˆûŠ@Ló’ü‚@ôÙŽïäìó‚@Z@píàò†@ŠbuìŠbu@ôäaŒò† @ôäbîbnüàbà@ãóuŠó@üi@ìíi†‹Øò†bàb÷@ôÙŽîŒaìóäbi @ôåàói@Lìíi†‹Ø@õŠbî†@a‡Žïm@ôåŽîí’@ì@pbØ@•Šü’ @òìóØóîói@ômóïnaŠói@âïäaŒ@òìóà‡åŽîí‚@óØ@La‡äb“ïq @óØòŒaìóäbi@LH@çbØüî†aŠ@ì@Tv@ì@óàbäˆûŠI@óåîìíš @óÜ@aì@ôØóîóäa†@ìòìóîa‹Øìþi@ŽßbäóØ@Žð @ŠóèóÜ @õòìó÷@çbîbnüàbà@LòìaŠŽîŠbq@”îóÜóàüØ@ôÑï’Šó÷ @ìíji@óØòŒaìóåi@ônïi@Žñ í @õòìó÷@ìòìóîìíi‡åŽîí‚ @Lòìüi†‹Ø@Ša†b b÷@çbîb bøŽïi@õóÙî†@ôäbîbnüàbà@õóiŠûŒ @H100I@õóÙîä@ìa‹Ø@õŠbî†@ôåŽîí’@ì@pbØóÜ @[@׆b–@çaíïn“qI@ÛbØ@ŽîŠ ói@Lçìíiò†bàb÷@ ÚŽïîbnüàbà @pbè@H@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq@õìì†@ôÕÜ@ô‹qŠói @õòìó÷@õaì†@H@ðîó ójî†@‡ïyaíÜì‡ióÈI@bnüàbà@Lì @”ïäbîbnüàbà@õìbäói@LbåŽïè‹Žï‚ói@ôäbîbnüàbà @@ @N†‹Ø@õ@Hçaíïn“q@ÛbØI@ôbqí @óØ@L‡äbîó aŠ@õòìóäìíiüØ@ãó÷@õóØûi@bvåï÷ @LμåŽîŠŒóàa†@çbàóØò‰Žîím@üi@ÚŽîìa‹ƒÙŽîŠ@æ@îbàómói @Lçaìíiò†bàb÷@üi@ìíiŠóÙ’üƒ܆@ôØóîò†ˆíà@ônaŠói @ãó÷@õaì†óÜ@óØ@†‹Øò†@çbïØbš@õbÈì†@ìíàóè @ìíàóè@Šóè@Lìòìóäa‹Ø†b’@Øóîói@óäa‹ia‡ÙŽïÜ @ÛbØI@ŽîŠ ói@L†‹Ø@‡åóq@ô’ü‚ói@ŠûŒ@çbîóØóØûi @õü‚@õn“q@ôäbØóåmìb‚b÷@óÜ@”î@H@çaíïn“q @óîòíŽï’@ãói@H@ó Øóäìó‚I@ôàóØóî@õìbäóè@Læîa‡äb“Žïq @ŽîŠ ói@ô’óÙ“Žïq@çbàŽîŠ@ì@‘bqí@Žðiò†@ò‹ŽïÜ@La‹Øò†bïq @ì@H@ßíòŠ@×ìŠbÐI@ߎ bÄóè@æîŠóqaŠ@õóšìbä@ô‹qŠói @ì@æŽîí’@óØ@LæîóÙi@•óšìbä@ôäa‡äóàŠbØ@ìíàóè @NN@æØ@ò†bàb÷@üi@çbîóØòìóäìíiüØ@ôäbØóïïnîíŽïq @ôäa†Šó@üi@båŽïéÙŽïq@çbáïmbØ@ôØóîó䉎ïÜ@óàó÷@õaì† @ãóÜ@óØó䉎ïÜ@LçbØóïïàíÙy@óäbàŠóÐ@ôäb‹qŠói @‡ïyaíÜì‡ióÈI@çbîbnüàbà@Z@çìíjmbéÙŽïq@óäaŽîŠ ói @„Žï ’@póÉÜóm@LÒîŠó’@Šò‡îóy@Lôîó ójî†@îŒóÈ @ôuby@LôäaŒŠbi@‡îŠóÐ@Lμàó÷@†óàóy@âbÔ@L†óàó« @Lμàó÷@†@ó  àóy@†óàó«@LçbíÈ@†ó¼ó÷@LÞïÜó‚ @L†óàó«@ŽßíòŠ@çbíÈ@LÖî‡@bnüàbà@L†b“܆@ôuby


(81)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@ @ŠóàíÈ@þ Ü ì‡ióÈ@bnüàbà@– @ 8 @@ @‹Øói@Šóèìóu@bnüàbà@– @ 9 @@ @þ Ü í¥óÐ@×ìŠbÐ@bnüàbà@– @ 10 @@ @ôäaŒŠbi@‡îŠóÐ@bnüàbà@– @ 11 @@ @†óàóy@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@bnüàbà@– @ 12 @@ @âî ŠóØ@çb¼òŠ @ŠóàíÈ@bnüàbà@– @ 13 @@ @‡ï’òŠ @ŒbiŠó @ bnüàbà@– @ 14 @@ @îŒóÈ@ÞïÈbáï÷@bnüàbà@– @ 15 @@ @†óàó«@×ìŠbÐ @ bnüàbà@– @ 16 @@ @ ¶óÈ@†óàó«@bnüàbà@– @ 17 @@ @ ÞïÈbáï÷@μàó÷@†óàó«@bnüàbà@– @ 18 @õn“q@ì@óØbš@çbàóØóÜóàüØ@•òìò‹ŽïÜ@Šóè@@@ @õìì†@ôÕÜ@ô‹qŠói@[@׆b–@çaíïn“qI@ÛbØ@çaŽîŠ ói @îŒóÉÜì‡ióÈI@ŽîŠ ói@Lì@H@çbn†ŠíØ@@ôma‹Øíº†@ômŠbq @†aŒìóäI@ÛbØ@Lì@H@pbØìó÷@õò†ŠòìŠóq@õ‹îŒòì@[@kîóm @ôïnŽïØóî@ôØûŠó@ì@H@‹ïŽ Üìóè@õŠb ŽîŠbq@[@õ†bè @çbÐóÈ@„Žï’I@ŽîŠ ói@çbn†ŠíØ@ôäbîbnüàbà @ñŠü¬ó‚@ônaŠói@óØ@LpbØbä@ióÜ@H@õ‡äój“Ôóä @@ @Nçìíi@çbàóØóàbîóq@ôä‡äbîó 

@Lì@H@‡ïÈó@†ó¼ó÷I@ŽîŠ ói@çbïØóî@çìíi@ŠóåŽîíä@ìì† @çbàóè@üi@òìó÷@õaì†@N@ìíi@H@õŠì‹è@õ‹Øí’I@ çbïàòìì† @”ŽîìóÜ@L†‹Ø@çbáïäbáŽïÝ@õó ŽîŠbq@ôäa†Šó@oóióà @Z@çaŽîŠ ói@óØ@La‹Ø@õŠbî†@bnüàbà@ìì†@òíŽï’@çbàóèói @Hμàó÷@†óàó«@Šbï’Žíè@ÛbØ@ì@õ‡äój“Ôóä@ŽßŒbÐ@ÛbØI @L솋Ø@çbá“î@HçaŠü@õŠóÄò†I@ôäa†Šó@bèòìŠóè@Lçìíi @H@ôäaŒŠbi@‡îŠóÐI@ÛbØ@óØ@Lbäa†@çbáÙŽîŠóåŽîíä@”ŽîìóÜ @óØ@Lbäa†@çbáÙŽîŠóåŽîíä@”îŠò‡“q@ì@óïäaŠ@óÜ@Lìíi @@ @Nìíi@HçbíÈ@bÐónà@çbíÈI@ÛbØ@”îìó÷ @ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@õóÜóàüØ@õŠóåŽîŠŒóàa†@õónò†@@ @çbîòŠbàˆ@óØ@LòìòŠaí‚@õóäaŽîŠ ói@ãóÜ@ßìíÝîó÷@ôäŒóà @@ @Z ìíjmbéÙŽï q@ìíi@bnüàbà @H 18 I @@ @†ììa†@îŒóÈ@‡ïyaíÜì‡ióÈ@bnüàbà@– @ 1 @@ ÒîŠó’@Šò‡îóy@bnüàbà@– @ 2 @@ †óàó«@„Žï ’@póÉÜ óm@bnüàbà@– @ 3 @@ μàó÷@†óàóy@âbÔ@bnüàbà@– @ 4 @@ ÞïÜó‚@ôuby@bnüàbà@– @ 5 @@ @çbíÈ@†ó¼ó÷@bnüàb à@– @ 6 @@ @†b“Ü †@ôubybnüàbà@– @ 7


(82)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@ @ôîŠòìò†bîóÜ@ÛòŠüØ@õbïš@õŠó’ @ôäŒóà@ô’Šü’@ôØóîó Šóá“Žïq @ @a†@ßìíÝîó÷ @ðîóÜó Šò†@ÞïÜó‚@ôuby @ôäŒóà@ô’Šü’@”Žïq@ôäbØó’Šü’@ô’ìòŠ@õòìóä‡åŽîí‚ @ïè@óØ@Lòìòìíi@çììŠ@üi@çbàòìó÷@ò†Šì@ò†Šì@LßìíÝîó÷ @ì@õŠaìò‡åŽîí‚@ì@ç‡åŽîí‚@ôäìíi@ì@oäaŒ@Žð@i@ÚŽï’Šü’ @ôåmìóØŠó@óäòŠ@õjå’ûŠ@@õŠaíiói@ça‡‚óîbi @ôØìbi@òìó’óîóäaìŠ@ãóÜ@Šóè@LoŽïióä@çbb÷@ôÙŽîŠbØ @ôÙŽï ’Šü’@õŠbî‹i@{@‹àóä@ôïäaŒŠbi@}@†ŠíØ@ôïyŽìŠ @ìíàóè@óÜ@íØbm@La†@õŠbïäaŒ@@ì@oäaŒói@ìa‹ØóiŠìímíà @ôÙŽïyŽìŠ@Lì@oŽï›i@æ@mìóØŠó@ìòŠói@òìóÙŽîììŠ @pbÙjŽïÜ@çbàbèòì@õŠòìŠóq@μîb÷@ì@ôïmóîa†ŠíØ @LμåŽïéi@oò†ói@æmìóØŠó@õaì†óÜ@æmìóØŠó @‡äó¸ójîbm@¶í‚@æî‡äóš@òìóîa‹Ø@òìóÜ@i@ìíiòìó÷ @ôma‹Øíº†@ômŠbq@õ‹î†bØ@ôä‡äbîóŽïq@õŠaíiói @Lì@ô›Žïq@æî‹i@Lì@çbîbnüàbà@õóäbºóq@Lì@çbn†ŠíØ @æŽîí‚@ôäb−ó @ì@çaìý@õòìó÷@üi@LòìóåŽî@‹Ùi@õŒbiŠó @a‡ïm@õŠa‡’ói@çbîü‚@ôïnäaŒ@ônb÷@ôŽïqói@ãŠó  @@ @NçóÙi @{@‹àóä@ôïäaŒŠbi@}@óØ@LßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@@@ @ôØóîòìbàóÜ@L†‹Øò†@õóäbáïØóy@ôØóïïmóîa†‹ØŠó @ìòìòìbä@ônb÷@ŠóóÜ@õü‚@ñòìóäa‡äò†@ôäaím@a‡mŠíØ @Lìíi@”îòìó÷@Šóè@ómójÜó@è@LoŽïióè@a‡Ôa‹ŽïÈ@õòìòŠò† @@ôäòìb‚@aì@bmòìó÷@LæîìbåŽïè@oò†ói@üi@õòˆû‹àó÷@óØ

@@

@ߎ ó óÜ@H1965@O@7@O@6I@ôåîìbè@óÜ@õòŠó’@ìó÷@@@ @ì@o‚ó@ŠbvØóî@ôÙŽîŠ ó’@La@‡îììŠ@õà@õŽïè @ì@Ûóš@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@pbØìó÷@N@ìíi@õìbåŽîí‚ @ô’ümìó÷@ôÙŽîŽïè@póäbäóm@Lìíióä@õbèòì@ôÙŽïmbïäbÙáï÷ @béäóm@LpbÙi@õ‹ Šói@oîíŽïq@íØòì@oŽïäaíni@bm@ìíióä @õóäb Šóá“Žïq@ìó÷@ìíióè@õ‹mbîŒ@õàóÜ@õòìó÷ @ôåïmói@ì@ïŽ èói@ôÙŽîŠ òìbi@ìiói@†‹Øò†@çbîŠó’ @õïŽ è@”îˆûŠ@õaì†óÜ@ˆûŠ@@L†‹Øò†@çbîŠó’@ômóîa†ŠíØ @ì@Šb؇åŽîí‚@ì@ïÜüq@ì@ŠóÐó÷@ì@ŒbiŠóóÜ@ó Šóá“Žïq @ìói@õ‡äòíîóq@õòìó÷@N@ìíia†@çìíi@†bîŒóÜ@jå’ûŠ @õŽïèói@ôÙŽîŠ òìbi@ì@iói@†‹Øò†@òìó’Šü’ @õü‚@솋Øò†@a‡ïÐ@õü‚@ŠójàaŠói@Žðiói@Lôïmóîa†ŠíØ @ˆûŠói@ˆûŠ@”ïäbÙ“îq@bèòìŠóè@N@a†ò†@´’íØ@ói @ômóà‚@ìbåŽïqóÜ@솋Øò†@òìó’Šü’@ói@çbïî‡äòíîóq @ãó÷@N@b äò†@òìýói@çbîü‚@ôî‡äòìòˆŠói@a†@†ŠíØ@¶ó  @ߎ b@ì@ˆûŠói@ˆûŠ@óØ@LìíiŠbî†@ììbšŠóióÜ@óïïnaŠ @ìŠaìò‡åîí‚@çaìý@õòŠbàˆ@Lìó Šóá“ïŽ q@õïŽ è@Žßbói @óåmbèò†@õóäaìó@÷@çajå’ûŠ@쌊ói@õóàbäaì‹i@çòìb‚ @bèòìŠóè@N@ìíšò†@çìíi@†bîŒ@ìòŠói@@òìó’Šü’@õîŠ @”Žïq@ìŠói@òìó“ïäóàóÔóm@ì@Ûóš@õììŠóÜ@•Šü’ @üi@òìóäaŠó ói@a‡äbàò†Šó@çaìóÜ@Šóè@Nìíšò†


(83)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

õŒ‡äaìŠ@‡ïÈó@ýóà@ôuby

@óÜ@”îŠûŒ@ŠbvØóî@ôÙŽïmòŠbó‚@Lì@ç‹i@ÛòŠüØ@õbïš @õŠûŒ@ôÙŽîŠa‡åî‹i@ì@Šbn’íØ@óØ@Lçò‡i@æàˆì† @ôَí @@ôäaím@•Šü’@õó Šóá“Žïq@õŽïè@LòìómìóÙŽïÜ @ŠóióÜ@æib‚óà@ãýói@[@ŽôåŽï ’òíi@æàˆì†@óÜ@ò‡å’íØ @ôäaínîóä@çbn†ŠíØ@õó Šóá“Žïq@õŽïè@Ûóîüè@‡äóš @ì@çbïnò†Šói@òìíjmìóØ@óØ@LòìónŽïåŽï·@óäbåŽîí’@ìóÜ @óÙäíš@[@çìíibà@óØ@Lç‹i@”îóäbåŽîí’@ìó÷@póäbäóm @ói@ì@çìíiaŠˆŠa†@òìóïîŠbÙºbÔói@ŠûŒ@çbØóïiòŠ @ói@ì@çìíia‹Ùn슆@Šìínó÷@ÛóÜó @ôØóîóió @òìó“îóÙî†@ôØóîýóÜ@LÛóîýóÜ@óàó÷@ça ò†@pó¼òŒ @[@a†ò†@òìónò†ói@çbîü‚@pó¼òŒói@çbØòŒbiŠó @çbîü‚@ì@†‹Øò†@çbîŠó’@ŠóÐóä@‚b÷@íØbm@@íÙÜói @çbØó Šóá“Žïq@óÜ@Žñ ‡äóè@bèòìŠóè@La†ò†@o’íØói @ÚîŠó‚@ìa @¶óq@ì@ßóØ@õòìó䆋ØüØ@ói@çbîü‚ @ŠûŒ@ôäóàò†Šaí‚@ì@óÔìŒb÷@”îòìó÷@õŠbiŠó@N@†‹Øò† @òìó’þàóÜ@Ló Šóá“Žïq@õŽïè@óïîó ò†@pó¼òŒói @ói@ì@ÛòŠüØ@õbïš@Šó@ò†Šbä@õŠûŒ@ôÙŽîŽïè@õà @ôäbØóåŽîí’@ôäbàì솊üi@ôàaìò†Šói@ói@óØû‹Ð@ötüm @õŽïè@ôïmóîa†‹ØŠó@bvåï÷@N@†‹Øò†@õó Šóá“Žïq @ô’ìím@ìóîò†íè@Žð@ i@òŠó’@ìó÷@ôäaŒ@óØ@Ló Šóá“Žïq @ì@Šbn’íØ@pbèò†@óÙäíš@[@ôiò†@ŠûŒ@ôÙŽïmòŠbó‚ @óîüi@N@ìíiò†@‹mbîŒ@ó Šóá“Žïq@õîŠóÜ@Ša‡åî‹i

@@ @0@μäbàü‚@ômóàíÙy@ì@çbàóÜŠóq @õŠó’@óÜ@‘bi@ÛóïîŠòìò†bî@Ûòì@ìíj’bi@âŽïq@a†ò‹ŽïÜ@@ @H1965@O@7@O@6I@@õˆûŠ@óÜ@óØ@LãóÙi@ÛòŠüØ@õbïš @ãìbš@òìóÙîäóÜ@ónóióà@ãó÷@üi@N@a‡îììŠ@õà@Žßó óÜ @Lì@pìóØ@H@õŒì‡äaìŠ@‡ïÈó@ýóà@ôubyI@ŽîŠ ói@ói @ôiy@ôïmóîa†‹ØŠó@ôàa‡äó÷@pbØìó÷@óØ@çbîŽîŠ ói @õóäaìó÷@Lìíi@óäaŽïè@ìó÷@õòŠa‡ï÷@õìa‹rŽïÜ@ì@ôÈíï’ @óØòŠó’@õòŠbióÜ@òì솋Ø@çbîŠa‡’ói@a†òŠó’@ìóÜ @aŠˆŠa†@ÚŽïäþq@Z@ômí @ì@æmìb‚b÷@ómbè@òŠüªó @i @õòìó÷@üi@çbØóšìbä@ôÙŽîŽïè@‡äóš@ôäìíiò†bàb÷ói @ì@ÛòŠüØ@õŠó@ôäbØóïiòŠ@Šó@óåîóÙi@•‹Žïè @H@Ãói@¶óÈ@¶ó I@õbŽîŠ@Šóói@æäaíni@íØbm@Læî‹äbïi @ôäbØóšìbä@üi@Žïè@oŽïäaímóä@õà@ì@μi@ŽßaŒ@a† @õbÌb÷@†óàóy@õ‚b ÐI@ìíi@òìó÷@N@o î‹Žïåi@òìòŠó @õìa‹rŽïÜ@LaŠ‡äa†@ãóØóî@õìa‹rŽïÜ@ói@H@õŠìí@ó ‹Žïà @ãó÷@a†òŠó’@ãóÜ@Lìíi@H@ôäaŒŠbi@μàó÷@ýóàI@ ”ïàòìì† @@ @Z@çìíiŠa‡’ói@óäaŽïè @– @2@ðîóÜó Šò†@Ãói@çbáŽïÝ@pòÈ@õïŽ è@– @1II@@ @†óàóy@õ‚bÐ@@ü‚ìónaŠ@óØ@LôÈíï’@ôiy@õŽïè @õŽïè@– @3@L†‹Øò†@ô@n’ŠóqŠó@õŠìí@ó à@õbÌb÷ @– @4@L†‹Øò†@ôn’ŠóqŠó@μàó÷@ýóà@óØ@LçbîüØb÷@ôÜû† @ôiónØóà@ôÜbi@õŽïè@– @5@LðîóäbïÔóÐ@†bîŒ@‡á«@õŽïè @@ @NHH†‹Øò†@ômóîa†‹ØŠó@ônÑà@ßbàóØ@óØ@Lôbï @– @1II@Z@†‹Ø@a†òŠó’@ìóÜ@çbîŠa‡’ói@õóäýóq@ìó÷@@@ @– @3@ôäa‹vy@çbárÈ@¶óq@– @2@õ‡åu@çbvŽïi@¶óq @@ @NHHóØóšìbä@ôî‹ Šói@õïŽ è @ãóÜ@óØ@LaŠ‡äa†@çbØóïîa‡ïÐ@üi@ç†’‹Žïè@õóàbäŠói@@@@ @ôäaŒŠbi@μàó÷@ýóà@– @1II@Z@ìíjmbéÙŽïq@óäaŽîŠ ói @óØ@@ŒbîŠ@ãŒþà@– @2@LìímbéŽïÜ@ôÙŽïäbóØ@‡äóš@íîü‚ói @ôÙŽïäbóØ@‡äóš@íîü‚ói@ìíi@ôÈíï’@ôiy@õŽïèóÜ @@ @NHHìímbéŽïÜ@ôÈíï’@ôiy @H1965@O@7@O@6I@õˆûŠ@ôäbîóiòŠ@ó i@ìíi@òìó÷@@ @òìóäaìó÷@õaì†óÜ@óÙî†@õŽïè@Lì@†‹ÙŽïq@ônò†@•‹Žïè @ôäbØóïïiòŠ@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@çbïäaím@솋Ø@ô’‹Žïè


(84)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@ôïmóîa†‹ØŠó@ì@ó Šóá“Žïq@üi@ìíiòŠìó @ôÙŽïŠò† @[@ìíia‹äa†@óÜóèói@õóØóäþq@óØ@ômójîbmói@[@•Šü’ @çbîŠa‡’ói@ìb−í óä@ôÙŽîŽïè@‡äóš@a†òŠó’@ìóÜ@óÙäíš @Ša‡î‡äòíîóq@ôäóîý@ì@ômóîa†‹ØŠó@üi@‹maì†@ Nìíi†‹Ø @ÚŽï’‹Žïè@ì@Šó’@Šóè@aì†ìóàóÜ@óØ@Lòìòìíi@çììŠ @ôäbØóåŽîí’@ðîaŒòŠb’@ì@ìímbéŽïÜ@õŽïè@Žðiò†@NoîŽ ‹Ùi @õŠóqìói@òŠó’@ãó÷@óØ@Lõòìó÷@õŠbiŠó@LoŽïi@a‡Üó óÜ @[@aŠ‡àb−ó÷@ômóïäaìóÜbq@ì@ômóïäbàòŠbÔ@ì@ì@ômóîaŒb÷ @ì@Ûóš@@õììŠóÜ@ó Šóá“Žïq@ômbïäbÙáï÷@ôšŠó ó÷ @Lìíióä@oîíŽïq@íØòì@ì@òìóïîaŒòŠb’@ì@ôäóàóÔóm @Šóè@üi@óØ@LoŽïiìbš@ŠóióÜ@”îòìó÷@Žô iò†@çbàíŽïi @ãb−ó÷@ì@oŽîŠˆŠò†a†@õóäþq@ìó÷@ÚŽï ’‹Žïè@ì@Šó’ @a‡ïån’Ša†@óÜ@bäaŒ@ì@jå’ûŠ@ôÄû‹à@Žô iò†@oîŽ Š†ò† @ôäbØóäbîŒ@õòìó÷@üi@òŠbî†@N@æiŠa‡’ói@ìò†bàb÷ @ììŒ@Šóè@LoŽïióä@ŽîŒ@ìíiìí@i@õòìóÜ@ó Šóá“Žïq @óØ@LòìóØóÜbi@õïŽ è@ì@•Šü’@ômóîa†‹ØŠó@çóîýóÜ @ìíi@òŽïè@ìó÷@õ‹àb÷@H@õŠò‡“q@õbÌb÷@þÜ ì‡ióÈI@ bìó÷ @a†òŠó’@õòŠói@ìóÜ@ó Šóá“Žïq@ôäbØòŽïè@aŠ†Šbî‹i @@ @NòìóåŽï“Ùi @ìíi@ÚŽïbi@ómŠíØ@òìòŠó@õóàó÷@ŽîŠ ói@õŠóåŽîí‚@@@ @@ @@õˆûŠ@óÜ@óØ@LõìbåŽîí‚@ì@o‚ó@ôÙ@îŽ Š ó’@õòŠbióÜ @õŽïè@çaíïäóÜ@La†@ÛòđŠ üØ@õbïšóÜ@H1965@O@7@O@6I @âŽîˆŠ@õbqí@ì@çbn†ŠíØ@ôäbØóäbàòŠbÔ@ó Šóá“Žïq @ÛòŠüØ@õóØóäbna†@La‡îììŠ@çb’û‹Ðü‚@ôîŠbØìbèói @ó Šóá“ŽïqóÜ@ìbšŠói@ôØóîòŠbàˆ@ôÜb÷@ôåŽîí‚ói @ôäbåàˆì†@Lì@íi@ýaì@ì@Žßb÷@çbn†ŠíØ@ôäbØóäaìóÜbq @ô›ïè@òìýìói@ô’òŠ@ììŠ@ì@õŠü’Šó@óÜ@”íØ @ó Šóá“ïŽ q@ôäbØòŠó’@çbàíŽïi@Lòìóîbàóä@üi@çbîóÙî† @ómóäìíi@Læia‹Ø@çbn†ŠíØ@ôÙŽïØb‚óni@Šóè@ŠóóÜ @óØ@LÚŽïäbna†@ómóäìíi@L솊íØ@¶ó üi@õŒŠóió@õóîbà @õa†í‚@Šó ó÷@æi@çaìŠòìbš@Lòìóåšbä@ióÜ@ó“ïàóè @óÜ@‘bi@a†ìímbèa†@õòŠbàˆóÜ@@a‡i@çóàóm@Šb †ŠòìŠóq @õómóïïäaìóÜbq@ìó÷@Lì@æîóØò†@H@ŒòŠü @õŠó’I @óäbîìì‡äaíä@a†òŠó’@ìóÜ@çbn†ŠíØ@ôäbØó Šóá“Žïq

@ôïäaŒŠbi@}@ì@•Šü’@ôïmóîa†@‹ØŠó@ôäbàŠóÐói @@ @0@a†@õó Šóá“Žïq@ôäbØòŽïè@õòìóäb“Ø@õŠbî‹i@{‹àóä @•ó’@õìbä@béäóm@òŠó’@ãó÷@ôäbØò‡ïèó’@óÜ@@@ @i@@ãóÙî†@õóäaìó÷@òìó‚a†ói@ì@òióÜ@ãó Šóá“Žïq @LòìíîŠórŽïm@a†Šóói@õŠûŒ@ôÙŽïäýb@óÙäíš@@[@òìbàóä @òŽîŠ ói@ìó÷@H@õa‹i@ìì†I@@ôäaŒŠbi@μàó÷@ýóà@õŽïè@óÜ @õŽïè@óÜ@N@òìbàóä@ióÜ@bïäbØòìbä@òìó‚a†ói@óØ@Lçìíi @óØ@Lìíi@Žõìbä@H@çóóy@ÒîŠóÈI@ônÑà@ßbàóØ @ôiy@õïŽ è@óÜ@N@ìa‹iìbä@õïŽ è@óÜ@ìíi@ÚŽï ‹qŠói @@ @Z@çìíi@‡ïèó’@óäbäbàòŠbÔ@ó Šóá“ïŽ q@ãó÷@”ïÈíï’ @õŠb’óníà@ìíi@ôzïóà@H@ïuŠóu@ßbàóØ@M @1I @H@ߎ üÙ›i@óàóy@M @2I@LôÈíï’@ôiy@óÜ@ìíi@ôbï @”îìó÷@H@lbóÔ@Š‡‚@μy@M @3I@N@ìíi@õó Šóá“Žïq @@ @Zçìíi@óäbàó÷@”ïäbØŠa‡åî‹i@Nìíi@ó Šóá“Žïq@Šóè @@ @Lìíi@‹ŽîíØ@ôÙŽîìbš@a†òŠó’@ãóÜ@HŒbîŠ@ãŒýíà@– @1I@@ @æóy@‡¼ó÷I@ôà‚@óØ@LH@ônî‹Ùm@μy@ôÝÈ@– @2I @”îìó÷@Lìíi@×a‹ŽïÈ@õìí“Žïq@õŠbàüØ@ÛûŠó@õ@H‹Øói @@ @Lìíi@ôÈíï’@ôiy@ôÙŽïàa‡äó÷@Lìíi@‹ŽîíØ@ôÙŽîìbš @Ša‡åî‹i@ôn‚óói@”îìó÷@H@þ  Ü ìŠbu@çóóy@– @3I @ôn‚óói@ìíi@ôÈíï’@ôiy@õ@ó Šóá“Žïq@ìíi @@ @LŠa‡åî‹i @õŽïè@óÜ@ìíi@ßóqŠó@H@ðîóÜó Šò†@×aŒòŠ@‡ïÈó@– @4I @N@ìíi@Ša‡åî‹i@ôn‚ó@ói@”îìó÷@LôÈíï’@ôiy @òìó‚a†ói@ãýói@çìíi@Ša‡åî‹i@”î‹m@ôäbîò†@bèòìŠóè @@ @Nòìbàóä@ióÜ@bïäbØòìbä @õóäbƒ’ü‚óä@óÜ@ÚŽï ’ói@çbØòŠa‡åî‹i@õŠûŒ@ŠóióÜ@@ @æî‹i@@ô ÕÜ@Žßó óÜ@LçbîüØb÷@ôÜ û†@ómbè@ômóîa†‹ØŠó @[@çbØòŠa‡åî‹i@ó Šóá“Žïq@ôàaŒ@ô䆋؊báïm@üi@ô›Žïq @ìíi@ãóØ@òìóånaí @ôäbØóîüè@bìó÷@óÙäíš @üšìímbè@õbŽîŠ@LãaŠóà@õbŽïu@óån“îó ò†@pó¼òŒói @õìŠó @ì@çaŠó@¶ó I@ói@óØ@Lìíi@Ïýì@ì@ò†bïq@ói @@ @Nômóîa†‹ØŠó@òìón“îó ò†@bvåï÷@óÜó Šò†@üi@H…ûŠbØ @‡ïÈó@ýóà@ôuby I @Žî Š ói@ò ìóîòŠbjàóÜ@Šóè @@@ @ÛòŠüØ@õŠó’@Zômí @a†@ôäbØóÔ@õò‰Žî Š†@óÜ @ H õŒì‡äaìŠ


(85)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@ @00@òìóåî‹ïŽ  ò†@ôäbmüi


(86)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@õòìó䆋Ø@ŽßüÝÌ@ói @óÜ@ÚŽïÜó @†Šói @üšýóÔ@çbîóØbqaí @Šó ó÷@†‹Ø @ôåŽîí’@óåîìíšò† @çbóØ@çbØò†Šói @ðŽ iò†@×ò†@ôåïiò†óä @Šb“ï’@ôÙmìíÔ@ãó÷ @bnŽï÷@óÙäíš@oŽïi @ðŽ Ü@ôÙŽïäíØ @ì@òìómòìaŒŠû† @ói@ì@ò†‹Ùn† @òìbä@òìbä@•òìòì@bäóÜ@õòìòìbä@ónŽïiò†@Šü’@óäbåïÝq @õŠûŒ@ôÙŽïÙÜó‚@õòìóäaìóy@ôŽïu@ì@òìa‹’bm@ŽðÜ@õŠììˆ @óîóè@ŽðÜ@õìb÷@– @õóØóåi@õóäbqóm@óÜ@ì@òìónŽïiò†@ŽðÜ @ڎói@ò‹Žî†bm@ói@òìòŠóóÜ@ì@ò†‹Ùnò†@óäbàó÷@ìíàóè @ônóè@õŠórŽïm@a†@ôØómói@ì@oŽî ò†@õóØb Šò† @@ @NNNN@õóØbåŽïq @ô“Žïq@Žßb@çaŠaŒ@ó è@H@òŠb“@I@õòìóÜ@óu@óàó÷ @çbØóïÍŽïà@òìbšŠó@òíióè@ôÙïÜóà@ì@òíiŠb’@ôåîaŒ @– @æŽïÜ ò†@óØ@æŽîínïi@ôÙÜó‚@bèòìŠóè@NN@çìaì†@õòŠbiŠò† @†ìì‹àóä@ôn‚ónŽïq@óîaì@çbïmóÈbäóÔ@†ìì‹àóä@õóÙÝØ @I@ôåŽîí’@æŽïÜ ò†@òìbà@ŽðÜ@ôÙŽîŠaìób÷@óåŽîí’@ì@òíi@Žñ ìó÷ @@ @N@H@ò†ìì‹àóä@õ‹óÔ @熋Ø@óa‹î†@õaì†@âŽîˆ@Š@ôäþq@ì@ó“���‚óä @ðÙmìíÔ@æäaíni@çbïäbØòŽïè@Šó ó÷@póÈbäóÔ@óäìíjn“îó  @ónŽîìóØò†@çbÑïÜó‚@bm@çbïÜbi@ôÜû†@aìó÷@ç‹i@Šb“ï’ @Šóè@Ûóä@ó Šóá“Žïq@ôäbØòŽïè@ì@çaìó÷@ômó¼òŠ@‹Žîˆ @ôåm‹ ói@íÙÜói@ŽïŽ àbä@óÜû†@ãóÜ@çbîòìóäaìóy@õbäaím @ó Šóá“Žïq@ôäbØò@ïŽ è@çaíŽïä@õ‡äòíîóq@óîbïš@ãó÷ @μÐó@õbïš@bm@ì@oŽî‹ ›qò†@òìòŠaí‚@üi@òìòŠóóÜ @N@ Ž ïŽ àbä@çbîòìóäaìóy@õbäaím@òìòŠaí‚@õó Šóá“Žïq @ìó÷@âŽîˆŠ@ìíi@Šbî‡ŽïÜ@õóØóàb−òŠò†@âŽîˆŠ@ómaìóØ @õóîòŒa‡äó÷@ìói@a†ò†@Šb“ï’@ôÙmìíÔ@ôåm‹ ói@õó‚óîbi @ì@ó Šóá“Žïq@ôäbØòŽïè@NN@ìíióä@ÛüØbà@ôåm‹ @ônóióà @óîüi@ìíi@Šbî‡ŽïÜ@õóäbn’@ãó÷@ìíàóè@”ï’Šü’@õò†bïÔ @@ @N@a†óä@oò†óÜ@óîóÙmìíÔ@ãó÷@ìíiò† @Èói@ôáŽîˆŠ@– @çaíŽïä@õŠó’@õòìóäbÜóè@õaì†óÜ

@@

@ @ Šb“ï’@ôÙŽîŠó’ @@ @ @ ðîþÜbÈ@çbnÜí@ŠóàíÈ @@ μÐó@õŽïè@õ@3@O@ôäüïÜbmói@O@õìì†@ôÕÜŠó

@@ @óî@ŽðbÈ@ì@ÚîŠbi@ì@‡åÝi@ôÙŽïîb@ïš@óÙmìíÔ@Šb“ï’ @æŽîínïi@– @ðîbn’ò†@ónŽïäaìŠò†@ômýóèŠü‚@õý@õóØó“Žïq @ôÜû†@óäìíš@üi@óÙŽïîb Šò†@bèòìŠóè@L@óÜaŒ@a‡îŠóói@ì@– @…óîbi@õ@Žðu@õŠóÙóÈ@ômóî‰ïma@õììŠóÜ@N@ çbïÜbi @Šóè@ônò†ŠóióÜ@óîbïš@óÙmìíÔ@ìó÷@óÙäíš@N@ óäa‡Žïq @ôÜ û†@ómb bä@ônò†@óØòŠbîóä@òïŽ è@aìó÷@Žð i@ÚŽîŽïè @@ @N@H@@óØüØbà@I@õbïš@L@Šb“ï’@õbïš@õŠìíØbi@L@çbïÜbi @õbïš@âŽîˆŠ@Žßó óÜ@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbØòŠó’@óÜ @L@ÛüØbà@õbïš@óÜ@ìíi@‹m@ŠóîŠbØ@ì@uaìòŠói@Šb“ï’ @óÜ@ìíi@äbb÷@ôåmìóØŠó@ì@æm‹ @ÛüØbà@õbïš@óÙäíš @ôÙÜó‚@çóîýóÜ@óØ@Ûü@Øbà@õbïš@óÙÝØ@L@Šb“ï’@õbïš @õýói@N@M @òìŠbbä@†ìì‹àóä@– @õóÙÝØ@ói@– @óØóšìbä @ômýónò†@‹ŽîˆóÜ@ó“ïàóè@•ýìó÷@ì@òìónŽîˆíØò†@a†óïäaŠ @L@ìíi@çbb÷@æm‹ @üi@•óàó÷@òíia†@âîŽ ˆŠ@ôäbØòŽïè @òíjmìóØ@õóØóØŠ@óîý@óØ@L@Šb“ï’@õbïš@õóäaìó›Žïq @ôÜû†@ómümìóØ@õóØòìóäaˆíØ@õóÙÝØ@ì@æàˆì†@õììŠ @@ @NNN@ó Šóá“Žïq@ômýónò†@‹Žîˆ@ì@çbïÜbi @ì@òímìóÙÜóè@ðîbn’ò†@ì@çbq@õóØòŠó@ÛüØbà@õbïš @ì@óïä@ŽðÜ@õòŠìó @õ†Šói@ò‹Žîìbm@ì@…b’@óÝà@ì@ó Šbóq @Šóè@õìíàóè@Šb“ï’@ôäóàa†@ì@Šó@ãýói@óäóá ò† @oÜó@béäóm@NNN@óîó Šb’óy@óÜ@‹q@ì@ŽðbÈ@ì@†Šói@ò‹Žîìbm @óäbàó÷@pó¼òŒ@ói@ŠûŒ@”îìó÷@Žñ Š óÜóè@a‡Žïq@Žðäaímò† @Šó ó÷@NNN@çóîbïš@ìì†@ãó÷@çaíŽïä@ôäbØóîŒaìbïu@Žñ ‡äóè @óÜ@‘bi@óØ@çíÕÜòŒ@óØ@ì쉎ïà@ðîýíÔ@òíŽïä@òìóåïŽîŠ ói @ói@ŽðÜ ò†@ì@pbØò†@óØóîŒbiŠó@ŠaŒóè@ò†@bqí@õòìóäaŠó  @Šóè@óØóÙÜó‚@…û†ŠbØ@ôäbØbïš@L@æîŠ órŽïm@a‡ÙŽï‚b’@óÜû†


(87)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@ónŽïiìíi@ì@ŽmìóØŠói@Žðiò†@çbî@L@Žðibàóäbïm@ôÙŽîŠóióÜ @õü‚@ôäbï @Žñ Œìì‹q@óÜóqói@Žðiò†@Žðibà@õòìó÷@çbî@ììˆòŠ @@ @NNN@Žði†‹Ø@ŒbiŠò† @ì@•bu@ì@õŒbiŠó@õŠìínó÷@ôÙŽîŽïèói@âŽîˆŠ@bvåï÷ @òìóäìíióä@Úîä@ŠûŒ@bm@L@båŽïè@çbï’‹Žïè@Ïbìbš @óÜ@çbïmìíÜ@óØ@L@pìaióä@ônò†@ó Šóá“Žïq @óÜ@ó Šóá“Žïq@L@ôÔóš@òìó“Žïq@ôäbØòŠóäó @a‡ÙŽïäbšíÔ@ìbšóÜ@ç‡äb’òíŽïÜ@çbïnò†@çbïäbØòŠóäó @ì@báŽïu@õŠûŒ@L@‡äaŠòíÜóè@îbq@õýó @Ûòì@çbîòŽïè@ìó÷ @ðŽ  @ãó÷@a†òŠó’@ãóÜ@L@ò@ìaì†@ìòŠói@bØaŠ@ôäaím@ôàóØ @@ @Z@ça‹Ø@‡ïèó’@óäbàòŠbÔ @@ @N@õìbvå@‡Üb‚@Þïàóu@– @1 @– @ÞïÈbáï÷@ò‡ióÈ@– @2 @@ @NðîþÜ bÈ @@ @N@òàóè@‡á«@– @3 @çaŠbjqüm@õóÝÜí @Šói@óäbàó÷ @òìóäbåŽïè@ìb÷@õbŽîŠ@ãò†ói@æmìóØ @‘óØ@a†óäaŠbjqüm@õóäbØ‹š@ãóÜ@NNN @õü‚@õóØòŠóäó@‹Øò†óä@õbbm @óäbäbàòŠbÔ@ãó÷@ãýói@ðÝïŽ éi@Žðu @óåäóîói@ìb÷@bm@†‹Ø@a‡ïÐ@çbîü‚ @óäìíi@æib¬@L@çbØòŠóäó @NNN@çaŠbjqüm@ì@ìb÷@õ‡ïèó’ @‡äóš@ó’‹Žïè@ãó÷@bèòìŠóè †ìa†q@îŒóÈ @óØ@NN@òìómìóØ@Žð Ü@ôÙŽîŠa‡åî‹i @H@ðîó ójî†@O@†ìa†q@îÈ@ãbà@I@ßóqŠó@óäbàóÜ@ŽðØóî @†‹ÙŽïÜ@çbàaìa†@L@ìíi@@bÙŽïq@ôÙŽîŠó@ý@tüm@óšŠbq@ìíi @ìíi@Šìí@Šóè@ãýói@熋Ø@Šbáïm@ü‚@üi@òìaì†@òìónŽîŠ ói @@ @M @Z@píî†@ì@ŽðÝ ïŽ èóä@Žðu@õóØòŠóäó@õòìó÷@ŠóóÜ @æà@üi@óïîòŠìí’@L@âÝïŽ èbä@Žð u@òíïŽ ÷@ì@â’bi@æà @óÜ@õiümói@NNN@ãóÙi@Žßüš@Šóäó@óåî‹i@óàóØìói @N@òìaì†@õb òŠbi@üi@†‹ÙäbáŽîŠ ói@ì@Žñ Šò†@óäbàbåŽïè@Šóäó @òìaì†@òìóåîb“Øóä@ÚŽïni@óÔbm@ì@æîìíi@ãaìò†Šói@•óáŽï÷ @bbm@çaˆûŠ@‡äóš@bm@óîò‡å’íØ@ò‹iòŒ@ãó÷@õaì†@æàˆì†@NN @Šün؆@L@‹maì†@Žñ ˆûŠ@‡äóš@òìómbØüØ@õü‚@ôäaínîóä@ì @•óáŽï÷@L@õŠü @çbîóáŽï÷@æmbè@õóØòŽïè@ì@‡ïÜb‚ @@ @N@ìíi@ŽðÜ@ôäbàóØb òŠbi@óØ@H@’@òŠò†@I@òìóåîb“Ø @@

@óØ@õóäbî‰ïma@óåŽîí’@ìóÜ@ŽðØóî@– @ßìíÝîó÷@ô’Šü’@ì @– @Šb“ï’@ôÙmìíÔ@– @ñ Ž ‹ïi@†‹Ù’ü‚@ŽðÜ@ô‚‹à@âŽîˆŠ @ìíióè@õŒbiŠó@õbäaím@ôšŠ@ó è@ónóióà@ìó÷@üi@L@ìíi @ìíàóè@L@ìímìóÙ“Žïq@ì@ò‡å’íØ@ôØóš@bèòŠüuói@âŽîˆŠ @õaì†@õóÜb@Šaíš@ãó÷@õòìbàóÜ@õóäbØóš@òŠüu@ìó÷ @ôn’ò†@óÜ@õìíi@õ‹Ø@1970@O@õŠa†b÷@õ@O@11@ ôäbîói @L@òìüi†‹Ø@õüØ@– @Šb“ï’@ôÙmìíÔ@ŠójäaŠói@æŽîínïi @ìíi@‘ói@L@õóäa‡äb“ïq@ü‚@ãó÷@Šóè@æàˆì†@ômbibïyói @óáŽï÷@NN@Šb“ï’@ô䆋ÙÜüš@ì@ó Šóá“Žïq@ôäb‚ììŠ@òŠì@üi @õóØ‹šóÜ@Šóè@óÙäíš@æîóØbä@çbØòŠó’@ìíàóè@ôbi @bm@Šó’@õòìóäbÜóè@ôàóØóî @– @÷aŒóu@õóØóàìí’@óäþïq @ñ Ž ‹i@óÙmìíÔ@ãó÷@ôäaínîóä@âŽîˆŠ @béäóm@ôbi@óáŽï÷@ò‹ŽïÜ@ãýói@L @ôäbØòŽïè@NN@æîóØò†@ôÙŽîŠbàýóq @– @æŽîínïi@ôn’ò†óÜ@óØ@âŽîˆŠ @Ûòì@ìó’@L@ìíi†‹Ø@õò‹àóØ @L@çbØòŠüuìaŠüu@óqüm@ói@ó“ïàóè @õóîóÙmìíÔ@ãó÷@L@†‹Ø@ôäaŠbjqüm @…b’@L@…òŒû†@óÜ@ÛóîóšŠbq@ò†‹Ø @óÙmìíÔ@ãó÷@L@ìíjm‹ @õ‹ b÷ @L@ìíi@aŠ†‹Žïr@ÖÜ@H@3@I@ói@óîbïš @õŽïè@ôäbØóÕÜ@óÜ@oóióà @@ @Z@´ƒÙŽîŠ@ôÕÜ@Ûóä@óîó Šóá“Žïq @L@ìíi@ib@‡á«@– @ Ûóî@ÖÜŠó @@ @N@òìbàóä@æîˆóÜ@óØ @@ @N@çbîˆóÜ@òìbà@– @ðîþÜ bÈ@– @çbnÜí@ŠóàíÈ@– @ìì†@ÖÜŠó @@ @NN@òìbà@– @μàa@‡á«@׆b–@– @Žð@ÖÜŠó @@ @Z@çìíi@óäbàó÷@– @2@O@ôÕÜ@ôäbØóÜóqŠó @@ @N@òìbà@– @æî‡Üa@ô«@Š‡ïy@– @ßóqŠó@– @ãóØóî@¶óq @@ @N@òìbàóä@– @çbï@μàa‡¼@ãbà@– @ßóqŠó@– @ãòìì†@¶óq @– @ðîó ójî†@– @†ìa†q@îŒóÈ@– @ßóqŠó@– @ãóïŽï@¶óq @@ @N@òìbàóä @õ‹m@ôÙŽïÕÜ@L@çìíi@òìó“Žïq@ôäbØòŠóäó@óÜ@õóäbàó÷ @@ @Z@çìíi@òŽïè@ãó÷@õòìón“q@óÜ@ó Šóá“Žïq @ãó÷@õaì†@L@ìíi@– @üåî†@– @õìbä@çbîóØóÕÜŠó @ì@oû†@õaì‹iói@óØ@L@óäóîb‚@‰ŽîŠ†@ì@ò‹š@óäbà솊üi @çbï @òŠüu@ïè@íÙÜói@ó Šóá“Žïq@Šóè@Ûóä@æàˆì†


(88)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@æäbÅ’Ší’@ì@óäó Šóá“Žïq @ðŽ ibi@íØ@íi@bîí‚@bî@íØòì@B @b‚óni@ôä‹ @ÛóÜó @‹àóä @ãò†Šóè@ì@ðïîa†@õbnüàbà @çíi@Žð îŒbäb’@ì@‹‚óÐ@Žð éu @bàìóÜ@‹àóä@Žð ïäaŒŠbi@Óò‡Ü @bØóånî‡i@õì@Žð ibäóu @ôàóè@oî†@ëò‹ÐŠói @@Žð ïäbÄòŠói@oŽï‚óm @çbî@bnüàbà@çbî@ó Šóá“Žïq @Šbïmíu@ì@óÝ@q@çbî@pò‹Ðb÷ @wäó @ì@ôibmíÔ@ìý@çbî @óåïmbè@õ†ŠíØ@aŒaí²†aŒb÷@bÄai@æŽîŠóqŠói@†@ôàóè @ì@çìŠ@íØòì@ì@ç‹Øiˆ@óåŽïèbä@aŠbu@@ì@ç‹ØŠbàím @ì@μäaŒ@Žð  i@póÝÝà@@B@oî‰ïŽ i†@‹àóä@Žð ïäaŒŠbi@íia‹Ù’b÷ @bäb£bmíÔ@æŽïîíšŠò†@bníàbà@bvÄó÷@B@æÄóØbä@”Žïq@oäaŒ @óåïmbè@õì@Žð ibäóu@bî‹Žî‡ @Äbš@³Ü@ì@óåïäaŒŠbi @æŽïîbníàbà@çaì@Žð àóèŠói@ì‹Äó÷@bàìóÜ@ç‹Øò†ŠòìŠóq @bmóà‚@õŒí܇i@a†@Žð ïmbió‚@a†bÔ@Äbä†@óåïm@aŠ†bØ@ça†ói @ì@póàíÙy@ça†í‚@óåîíi@ãó÷@ì‹Äó÷@ì@çó؆@ômýòì@ì@ßó  @ðî@ôÅnŽïq@ìŠóÐ@bî@bàìóÜ@LônÐóÙnò†@ça†ói@ì@çbàóÜŠóq @ôÙäíš@ç‹ØóåŽïi@Žð ’òŠí’@æŽïîbn@íàbà@ß@•bi@bØóî‹Žî‡Äbš @óåïmbèóä@bníàbà@íØòì@óîbníàbà@Äó÷@Ší @ói@Ší @báŽîˆŠ @ôàóè@1975@bmbòŠbØ@ôn“q@ç‹Ø@HÞïióÔI@ç‡äaŠŒóàa† @ðŽ mŠóØ@ŠóÜ@ì@Žð ÔaÈ@ŽñŠí’bi@íi@ç‹Ø@ôÐóä@óåmbè @ðŽ  q@ôä‹ @@ì@ŠóïÅä@íØòì@ç‹Ù’óia†@óåmbè@Žñ†ŠòìŠóq @†ŠíØ@ôÙäíš@çíi‡äím@bØòŠí’b@æŽï î@ì@ça†ómbèóä @çaì@ŽÀbà@æŽïÜbÄóè@ôàóè@æîŠa†@ôÅïè@õ‡ïŽ ÷@LçíiŠòìŠóq @ò‡äóšŠóè@ì@ç‹ØónŽïi@íi@ôÅnŽïq@bî@ì@ç‹Ùåïia†@óåŽïi @ðŽ mbió‚@ŠóÜ@æàaìò†Šói†@óØíä@bm@çbîbníàbà@çaìˆ@ÛóÜó  @æîŠa†@ôÅïè@ì@ç@‹àóä@Žð ïäaŒŠbi@oŽïåmí @ŠóÜ@Šóè@ì @ça†í‚@ì@”Žï Ø@pó¼òŒ@ì@ŠóÙmbió‚@æŽïÜbÄóè@ôàóè @ì@bïäa‡åîŒ@ì@‡ïèó’@ì@Žð  ’òŠí’@æŽïîbníàbà@ì@ôäbiŠíÔ @ì@çóØóäòŒŠói@çaì@æŽïÐbà@ì@çóØóäiˆ@båïš@ì@…óm@ôàóè @bîbÄóm@Žð äbï @ŠóÜ@Äþ@çaŠaè@ã‰Žïi@Žñ†@Žð ïèbº‡Ü @íi@a‹š@óïî‹Ø@μäaŒ@ì@çbï @æŽïîìó÷@Žð ’òŠí’@æŽïîbníàbà @ì@‹àóä@Žð ïäaŒŠbi@a‡ïè@ó’@õŠòìŠó@ì@Žð î†aŒb÷@bïŽîŠ@bä‹ÙäìŠ @íi@ôbqí@ì@îŽ Š@ì@Äþ@ì@…b@ãò†Šóè@Žð ÷@ÛbØ @íi@õ‹Ø@õŠbÙîŠbè@æŽïóØ@ìó÷@ì@bèó Œò†@ì@ãò†@ôàóè @ì@Žð äíÝîó÷@bäŒóà@b’òŠí’@æŽïîbníàbà@ýóàíØ@bä‡äaŠŒóàa† @O@5@O@10@aˆìŠ@ß@Žð ÙŽï÷@aˆìŠ@ß@Žð  ÙŽï÷@Žñ‹äíØ@bäa‡Žî‹  @@ @N‘bqí@No‚ónîbq@a‹ŽïÝÄóè@ß@2008

@ @ @çbîbnüàbà@ôÜûŠ @ @ a†@Žð’òŠí’@Äbä† @ @ †óàó«@†í¼óà@†ó¼ó÷ @æîìóØò†Šó@Šóè@ãbïå܆@æà@B@‹àóä@Žð ïäaŒŠbi@oïŽ åmí ˆ @òìb“ŽïØ@çbïmó¼òŒ@õóäaìó÷@ómbØìó÷@óîa†òìóÜ@â‹m@ãýói @@ @B@oŽî‹Ùi@ióÜ@ò솋Ø@çbïmbió‚@ì @ý b@ß@çŒóà@bäíÝï÷@b’òŠí’@bÙŽïrnò†@ß@ó@î@bîí‚@bî@@@ @oŽïåïš@ì@…óm@ôàóè@l@†ŠíØ@Žð móÝÝà@1975@íØbm@ 1961 @ì@μÔóäb‚@bm@í‚aŒ@ß@Žð äbn†ŠíØ@æŽïéu@ôàóè@ßì@óÄí‚ @ðŽ äbn†ŠíØ@æŽî‹ îŽ ˆbi@ì@pò’óÈ@ì@‡äí @ì@Žßbàóåi@ôàóè @æŽïÄai@ì@ßìóè@ôàóè@ì@a‡äŒóà@b’òŠí’@†@óïî‹Ø@õŠa‡Ù“q @ðŽ äbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@bä‹ØŠb ŒŠ@bmóàóƒŽïq@ˆ@ó@åïn‚aŒóà@í‚ @çbu@ì@q@ì@Ša‡åî‹i@ì@‡ïèó’@båîí‚@l@Žð äbn†ŠíØ@b‚b÷@ì @ì@Šbïmíu@ì@óÜbq@ì@bnüàbà@ì@çbïibmíÔ@ì@ìý@ì@wäó @ì @‡äóš@çbî†@Šóè@ì@ça‡Äb÷@óïmbè@çbàò‹èóÔ@æŽïèó Šóá“Žïq @ì@õŠò†óiŠò†@ì@ç‹Ø@ça‹Žîì@ì@æmí@ßbà@ô’ím@aŠbu @bîaìòŠ@aŒì†@ŠójÜ@óåîíi@Žð  äa‹Žï÷@ì@bïØŠím@æŽîŠíå@ômòŠaìb÷ @‘‹i@ì@õŠóò†Šò†@ì@ô’í‚óä@æŽï äòŠ@ôàóè@ì@õ†ŠíØ @ôàóè†@ì@Žð äbn†ŠíØ@bä‹ØŠb ŒŠ@Žñíi@ˆ@béäóm@óåî‹Ø@ÞïióÔ @ŠóäíÐ@ì@a‹š@bnüàbà@a†bîŠòìòi@ì@ô’í‚óä@ì@ô’í‚ @ôäbÄòŠói@Ûóš@õ†@Žò‡i@ì@ãóÜóÔ@çaì@Žð Øónò‡i@ì@óîíi @ˆ@íi@‹Ø@çb‚Šóm@í‚@bäbîˆ@ôàóè@çbîbnüàbà@çbÄó÷@ ì@‹Ø† @çíiò†bàb÷@†@ãò†Šóè@ì@Žð äbn†ŠíØ@æŽïØìŠaŒ@bä‡äbèóŽïq@íi @ Ž ïïÅä@ì@ç‡äb‚@õ‹ŽïÐ@bØìŠaŒ@a†bïÜó @ì@bnÐóÙ’@bÄbä† @æŽïîbnüàbà@ˆ@æmŠbà‰è@óåŽïm@óïîbnüàbà@Äó÷@bàìóÜ@çóÙi @@ì@ßó @bmóà‚@õŒí܇i@ôÙäíš@çbÅ’òŠí’@ì@ó Šóá“Žïq @ãò†Šóè@óî@Žð ÅnŽïq@bàìóÜ@ŠójàaŠói@Žð i@óî‹Ø@ì@Žð mýòì @ì@ça†@ónŽïi@Žð ’òŠí’@æŽïîbnüàbà@l@pójîbm@bØóïä‹  @æŽïÄbä@ãò†Šóè@ôÙäíš@ç‹Ùåïia†@óåŽïi@çaì@oïŽ ïnŽïq@ôàóè @Šóè@ì@ç‹ØŠbàím@óåïmbè@Žð mbió‚@æŽïåî‹îŽ Œ@æŽîŠóqý@†@çaì @ì@çbä@@ì@æî‹ÙàaŠóy@í‚@ß@çŠb‚@ìó‚@æŽïmò‹Ðb÷@ìó÷@çbî† @ó Šóá“Žïq@æŽïîí‚@æŽïîa‹i@íi@æî‹i@õŠó’@æŽïØìŠói@íi@Äb÷ @æŽïîbníàbà@ì@Š†bØ@ì@Žð äíÝï÷@æŽï Šóá“Žïq@íØòì@õˆìó÷ @‹Žî‰Ü@æmŠbà‰è@óåŽïm@‹Žï’òŠí’@æŽï äˆ@l@”ŽïØ@pó¼òŒ @ì@õ‹ÙàŠóØ@‹àóä@Žð ïäaŒŠbi@bÔò†@Lôåàˆì†@æŽïØì‹Ð@ì@tím @õˆìó÷@çó؆ò†@bàb÷@b Šóá“Žïq@íi@Žð äŠb‚@æŽïäˆ@ìó÷@B@ ômí 


(89)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@ @ Žð äìíÝï÷@b’òŠí’@Žðîbníàbà@J


(90)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@ @ @‹ŽïÜìóè@ôn’ò†@õŽïè@ôÙŽïäbna† @ @ ßìíÝîó÷@ô’Šü’@óÜ

@ @ @ôàbu@„Žï’@‹ib–@çaŠü@Z@b÷

@óÜ@ìíi@õò‡äbàŠóÐ@HçbárÈ @ÒîŠóÈ I@ìì†@ôäüïÜbmói@õb òŠbi @H@ô  ÝÈ@ôuby@‡¼aI@ðŽ @ôäüïÜbmói@L@ìíi@pýóÔ@óäbi @Ûóîý@ìíàóè@óÜ@Šó’@N@ìíi@ŠìóØóm@óÜ@ìíi@õò‡äbàŠóÐ @‡÷bÔ@ômóîa†‹ØŠó@ói@póàíÙy@õŽïè@†‹ÙŽïq@ônò† @ôÝàbØ@ói@óØóÔ‹Ð@óØ@ìíi@H@ð áïÉåÜa@ÞïÈbaI@ìì†@õóÔ‹Ð @N@†‹@Øò†@ôäbïäaíïn“q@ŠûŒ@ôØóîóØû‹Ð@ì@•ür@ì@Úäbm @õŠóqìói@çbïäaím@‹ŽïÜìóè@ôn’ò†@ôäbØóäbàòŠbÔ@ó Šóá“Žïq @õ‹ Šói@ˆûŠ@ò†@H10I@õòìbàüi@ðîóéióu@õŠó’@õ‹ aŠü‚ @çbî‹m@ôäaíïn“q@póàíÙy@õŽïè@õòìó÷ŠóióÜ@ãýói@N@ çóÙi @‹ŽïÜìóè@ôn’ò†@õŽïè@õŠbšbäói@óîüi@ìíi@Žßó óÜ @õ‡äí @üi@òìóîaŠŒaí @Žïè@õb òŠbi@ì@†‹Ø@õó“Øó’bq @@ @N@HõìbióåiI @òìbšìŠó@¶íÔb@õ‡äí @óÜ@1969@O@10@O@5@óÜ @ôØóîòìóäìíiüØ@H@òìbi@‘ŠbÐI@‡ïèó’@Žïè@õò‡äbàŠóÐ @óÜ@õaìa†@ì@a‡àb−ó÷@çbØó Šóá“Žïq@ãóuŠó@Žßó óÜ@ôäaìa‹Ð @oŽïi@ÚŽï‚‹ä@Šóèói@óØ@†‹Ø@çbØóäbàòŠbÔ@ó Šóá“Žïq @@ @N@çò‡i@âŽîˆŠ@óÜ@ڎí @ì@òìòŠaí‚@óå›i@çbØó Šóá“Žïq @óØ@a†@õŠbî‹i@H@ô àbu@„Žï’@ibI@Žïè@õ‹Žïu@ìíi@òìó÷ @õò‡äbàŠóÐ@bèòìŠóè@pbÙi@óäb’‹Žïè@ìó÷@ôn’ŠóqŠó@õü‚ @ô–by@‡¼aI@‡ïèó’@ì@H@çbárÈ @ÒîŠóÈ I@çbØóäüïÜbmói @óÙäíš@N@oŽïi@HóØbØ@‡îóI@ôåŽîí’@óÜ@H@âïÝ@ÒîŠóÈ@ öôÝÈ @@òìónŽïåŽï·@òìbi@‘ŠbÐ@‡ïèó’@Žßó óÜ@óØbØ@‡îó@aŠ†Šbî‹i @ì@ŠŒby@ÚŽîŠó ó÷@ìíàóè@óÜ@õòìó÷üi@¶íÔb@ôÜ û†@óÜ @ö@xb@ì@†Šb÷I@ÚŽïÜóq@ì@ÖÜ@ìíàóè@aŠ†Šbî‹i@N@æi@•bi@ò†bàb÷ @ˆûŠ@ò†@H10I@õòìbà@üi@óØ@æåïŽ éi@çbîü‚@Žßó óÜ@H@熊aí‚ @õŠûŒ@ôÙŽï“îóu@æàˆì†@õŽïè@çóØóä@ôäa†òìb÷@óÜ@ììŠ @‡äóiîŠ@çbîóØóîbïš@óØ@ìíibäa†@Šòq@õbïš@ŠóóÜ @ôn’ò†@õíî†ìb÷@çbïäaím@çbØó Šóá“Žïq@ãýói@ìíi†‹Ø @ì@ßónŽïi@õŒbéïu@óÜ@çbØóïnîíŽïq@ìíàóè@æi@‹ŽïÜìóè @L@ìíi†‹ØŠbi@…ýì@üä@ôn“qŠóóÜ@†Šb÷@ì@Ãò†óî@ôØó“ïÐ @ÚŽîˆûŠ@ì@ìó’@H@íì@ôuby@õ‡äóØI@pýóÔ@óäbi@õóšìbäóÜ

@çbn†ŠíØ@õ‹ïŽ ’Šü’@ôjŽïnØ@ôäbØòŠóqý@Šó ó÷ @ô’Šü’@ôäbØóbäóä@ìì‡äbà@ó Šóá“Žïq@óØ@L@òìóåîò‡jÜóè @ÚŽïàòˆ@óØ@L@óäbîìì‡äb“‚óä@çbïÜb÷@ôåŽîí‚@ói@óØ@ßìíÝîó÷ @ó Šóá“ïŽ q@óØ@ìíi@ÚŽïäaˆûŠ@L@ô‹i@ãòˆ@Žð @ì@çìíi@‹Žïm @çbîüi@òìóÜbàóÜ@ôØìbi@ì@a‹i@óØ@bîˆò†@òŠbåî†@Žð@ìì†@ìói @ì@õŠbØìbè@õaìa†@a‹äaŒò†@ðîòŠí’@ói@óÙäíš@L@†Šbäò† @ÚŽîŠbu@ôäbà@‡äóš@Šó ó÷@L@pbÙ@i@•Šü’@óÜ@ômóàŠbî @ÞîbÔ@ï Šóè@aìó÷@óîbjmbéi@ìíi@ÚŽîŠbåî†@‡äóš@óØ@ômóàŠbî @óØbm@óÙäíš@N@oŽïi@H@óšíàI@õìbä@óïmóàŠbî@ìó÷@óØ@ìíióä @ôïŽ Ü@õi@óØ@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbØó Šóá“ïŽ q@óØ@ÚŽïn’ @ßìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbØó Šóá“Žïq@N@ìíi@óšíà@òìò†‹Øò†óä @çbïmìóØíÜóè@Šòìbàóu@Žßó óÜ@õìbÙ’a@Š@ì@õŠbï’ì@ói@ŠûŒ @ì@pbéŽî†@óÜ@‘ŠíÔ@aŒòŠ@ôäaíïà@óäìíiò†óä@ï Šóè@ì@†‹Øò† @ì@ô“Žï؋ْóÜ@N@çbn†ŠíØ@ôäbØóÙšûŠb’@ì@Šb’ @bä@ôÙŽîŽïèói@ì@ðîò‡äòŠ†@õŠóqìói@”ïÔa‹ŽïÈ@ôäbØó’‹Žïè @ói@ŠójàaŠói@ôäaímò†@çbîóä@òŠbàˆ@ì@Ûóš@óÜ@ŠójàaŠói @ón“îó @óØ@ômójîbmói@N@´òíi@ó Šóá@“ Žïq@õŽïè@õò†a÷ @•‹ïŽ è@òˆ†@pójîbm@õó“‚óä@ôŽïqói@Žð äaíni@õónb÷@ìó÷ @çbïÙŽïm@ì@çóÙi@bäím@ì@‹Ðóm@póàíÙy@ôäbØòŽïè@ì@çóÙi @ôäbØòŽïè@ìíàóè@íØòì@HH@‹ïŽ Üìóè@ôn’ò†@õŽïèII@æåŽïÙ“i @õýbi@ôÙŽîŠìò†@çbn†ŠíØ@õ‹ïŽ ’Šü’@õ‹Ù’óÜ@õóÙî† @óÜ@1969@ôÜb@óÜ@N@õü‚@ômýónò@†@õŠìíå@óÜ@ìíióè @ÚŽîŠ ó’@‡äóš@óäbàòŠbÔ@òŽïè@ãó÷@ômýónò†@õŠìíå @@ @NpóàíÙy@ôäbØòŽïè@ì@ó Šóá“Žïq@õïŽ è@çaíŽïäóÜ@ìíi@bqŠói @õò‡äbàŠóÐ@õŠaŒ@óÜ@òìóåîóØò†@õ†bî@óØ@õòŠó’@ãó÷ @õ‹Žïu@óØ@HH@ô àbu@„Žï ’@ibII@‹ŽïÜìóè@ôn’ò†@õŽïè @@ @@N@òìóîa‹ïŽ  @L@ìíi@‹ŽïÜìóè@ôn’ò†@õŽïè @ôåàˆì†@õòŠìó @ôÙŽîŽïè@a†@1969@O@9@O@20@óÜ @‹ŽïÜìóè@ôn’ò†@õŽïè@õŠìíå@Šó@ò†‹Ø@ô’‹Žïè@Èói @ôäüïÜbmói@õb òŠbi@ìíi@Šòq@õ‡äí @óÜ@ïŽ è@õb òŠbi@óØ @ìíi@óÕ’óÔ@óÜ@ìíi@õò‡äbàŠóÐ@H@óØbØ@‡îóI@ŽîŠ ói@Ûóî


(91)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@óØ@oŽïäai@‘óØ@õòìó÷@Žð iói@òìóäbà@çbØó Šóá“Žïq @ìíi@Ša‡åî‹i@ó Šóá“Žïq@Ûóî@béäóm@óäaŠó’@ìóÜ@óbi@ôäbîb’ @ÛóîòìóäìíiüØ@æŽîí’@çbàóèóÜ@N@çóåŽîí’@ìóÜ@ó Šóá“ïŽ q @@ @N @O@10@O@11@– @10@õìó’@òíŽïäóÜ@aŠ†Šbî‹i@ì@aŠ‡Žî‹  @ôØóîóÙì‹i@1969@O@10@O@15@õˆûŠ@ôäbîóióÜŠó @ìbä@ónŽï›i@òŒò‹Ðóà@ìì†@óØ@ŒŠbÐóà@õòíŽï ’ói@1969 @ì@‹ŽïÜìóè@óÜ@ŠûŒ@ŠbvØóî@ôÙŽîŽïè@oïŽ Ü ò†@ôäaŒŠbi@õb òŠbi @ì@pa‡i@óqón’íÔ@ôïÜüq@õóÙåi@óÜ@ÛóîòŒò‹Ðóà@L@‹ŽïÜìóè @óîüi@N@òíŽï÷@õýüi@çìímìóÙŽîŠ ói@ôäbáŽïÝ@ì@ÛíØŠóØ @ôïÜüq@õóÙåi@óÜ@ÛóîòŒò‹Ðóà @oŽî‹Øóä@ðîóéióu@õŠó’@aŠ†Šbî‹i @óÜ@ÛóîòŒò‹Ðóà@ì@pa‡i@Žñ†‹q @æia†@õ‹ Šói@õó“Øó’bq@óÜ@ì @ì@pa‡i@óÕ’@óÔ@¶óØ@ñó Œbi @ói@ŠûŒ@óØónóió@à@óÙäíš @N@ìíi@aŠ‡àb−ó÷@ðîìímìóØŠó @×óm@ôïÜüq@õóÙåi@óÜ@ÛóîòŒò‹Ðóà @õ‡äí @õýóÜ@póàíÙy@ô’‹Žïè @óÜ@ÛóîòŒò‹Ðóà@ì@pa‡i@×óm @óØ@òìóäìíi@Úîä@ŠóóiŠa† @ì@pa‡i@óîüØ@ômóïàbÕºbÔ @H10I@ì@H@óÙ› @õ‡ÉI @çbróàü @õó Œbi@óÜ@ÛóîòŒò‹Ðóà @Žïè@õb òŠbi@ôäbØó Šóá“Žïq @õó Œbi@óÜ@ÛóîòŒò‹Ðóà@ì@pa‡i @óÜ@ÛóîòŒò‹Ðóà@ì@pa‡i@çaŒóåóØ @H@çbárÈ @ÒîŠóÈ I@ôn’ŠóqŠóói @@ @N@pa‡i@óäbnŽïi @bèòìŠóè@N@çaìó÷@ômóàŠbî@óäìíš @ãó÷@”ïäbØòŒò‹Ðóà@õò‡äbàŠóÐ @óØ@ìíibqŠói@Šó’@•óÔb@ôÜüÔ@óÜ @L@ôÝÈ@ôuby@‡¼aI@çìíi@óäbäbàòŠbÔ @ìíi@Hó@ƒïŽ ’@ a‡jÈ I@ çbîóØó‹qŠói @ôÙŽîŠ ó’@óØ@H@•òŠ@ò‹áÈ I@ߎ ó óÜ @L@óÙ› @õ‡Èó@L@âïÝ@ÒîŠóÈ @Ûóîó Šóá“ïŽ q@béäóm@ì@†‹Ø@çbï’bi @ŠíÑÌ@L@‡¼@Š†bÔ@L@ŠíÑÌ@@ô Ñ—à @H@ô îóäbnŽïi@ÖÜb©a‡jÈ I@õìbäói @L@‡Üb‚@çbáïÝ@L@ŠbéÔ@‹èíu@L@‡¼a @õŠó’@óÜ@ìíiòìó÷@N@ìíi@Ša‡åî‹i @çbØòŒò‹Ðóà@ìíiòìó÷@N@H@‹Ùiíia@‹áÈ @õóØòŽïè@õ‹ Šói@õó“Ù’bq @ôَí @çbïäaím@óäbäbàòŠbÔ@ói@ŠûŒ @a‹ ia†@H@ô  ÝÈ@ôuby@‡¼aI@‡ïèó’ @çò‡i@Èói@ôáŽîˆŠ@óÜ@Žïèói@ŠûŒ @õbïš@æióÜ@a‹äaím@óØ@ìó’@íØbm @ŠûŒ@ìíia‹Ø@õŠbî†@óØ@õóäbåŽîí’@ìóÜ @õóäaìòŠ@ÞïÜò†@N@òìóåïiüØ@Šòq @ò‡å’íØ@ôَí @óäaímìóØŠó@ói 1965@O@ôÜb@ôàbu@„Žï ’@ib@ @oŽî‹äai@õòìó÷üi@a@‹Ø@Šòq@õbïš @ôØóîóÙì‹i@òˆûŠ@ìó÷@õòŠaíŽï÷@L@ ìíi @íî†ìb÷@ì@oŽîŠ‡jïŽïÜ@ŽñìóÜ@ì@óÙŽïåŽîí’@óÜ@póàíÙy@ôäa†ý @ìó÷@ôàb−ó÷@óÜ@H@òìbi@‘ŠbÐI@‡ïèó’@ón“îó @ôåŽï à @õ‡äí @óäìíš@ó Šóá“Žïq@ÚŽî‡äóè@ìó’@ìíiòìó÷@N@æi @õóØóÜý ìŒ@óäò†@õó Žï÷@óÜ@ì@óäbåmìóØŠó@ìíàóè @æåŽïéi@çbØó Šóá“Žïq@üi@×òŠ@ôäbä@õòìó÷üi@μ’óàü  @ìíàóè@óÜ@ì@òìóîa‹Øìþi@H@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôäò†I @ìíiòìó÷@N@çbîü‚Šó@òìónŽïi@çbîbäaím@ì@Žïè@íØòìbm @õŠòìbàóu@ì@ô’ü‚@õóÔóm@òìíi@çbØómbéŽî†@ì@óÙšûŠb’ @@ @Z•ói@Žð @Šó@óîa‹Ø@•óia†@óØòŽïè @•Šü’@ói@óØ@õò‡Žïàí@÷@ìó÷@ì@òìóîb’ó @†ŠíØ@ôÐòŠó’ói @çbï’b’òŠ@ôØóš@óØ@ìíi@熋Ø@•‹Žïè@ô’ói@Z @ ãóØóî@ô’ói @}@ÛûŠó@õóÙì‹i@bèòìŠóè@N@ìíi@‹mbîŒ@ìíi@çbîóè @óØóî@õónaŠb÷@ðîbiŒûq@ôØóîóÙì‹i@{@ôäaŒŠbi@bÐónà @@ @N@H‡¼a@ŠíÑÌ I@õò†bïÔ@ói@ìíi@Žð q @çbïŽïÜ@ô’ü‚@oò†@ì@†‹Ø@çbØóäbäbàòŠbÔ@ó Šóá“Žïq@õóØóî @ì@Ša‡åî‹i@ì@…ýì@ì@Œbéïu@ì@b òŠbi@Z@ãòìì†@ô’ói @ðŽ  Üò†@ôäaŒŠbi@õb òŠbi@ôØóîóÙì‹i@óÜ@bèòìŠóè@N@†‹Ø @@ @N@ìíi@çbØómìóØóq @ì@ôåŽî‹ îŒò†@Ûóî@ý@ìíàóè@óÜ@aì@ò솋Ø@”îóu@óÜ@çbnïš @Šòq@üi@òïŽ è@ìó÷@ôåmìóØŠó@Žßó óÜ@Z @ãóïŽï@ô’ói @ˆûŠ@ìì†@õòìbàüi@ìíiòìó÷@Žð mbi@çbáïmóàŠbî@Žð Üò† @ô’biò†bàb÷@ômóÜby@óÜ@õíî†ìóÜ@H@òìbi@‘ŠbÐI@‡ïèó’ @óÔb@óÜ@óØ@ìa‹Ø@õŠbî†@ôåŽîí’@óÜ@òìóäìíiüØ@çbØòŒò‹Ðóà @üi@Ûóîòìóäìíi@ììŠóiììŠ@ì@ÚŽîŠó ó÷@Š@óè@üi@çìíia† @òìóîa‹Ø@âîäóm@õò†bÉï÷@ì@òìüiüØ@óØómíÔ@bÌb÷@îbi@ì


(92)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@òŠìó @ŠûŒ@ôÙŽïåmìóØŠó@óØ@çbØó Šóá“Žïq@ôäìíi@íî†ìb÷ @@ @Nõ‹ïŽ ’Šü’@õì쉎ïà@óÜ@a‹Ø@Šbàüm@ìíi


(93)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@ça†ó@ói@bèòìŠóè@~@NN@ßbáØ@– @ðîaŠa†@õŠóiòíŽîŠói @ìŠóÐó÷@ì@ŠójäbàŠóÐ @óåîíšò†@óØ@ïÜŽíq @çbîò†ói@H@çbØòŠŽíèI @õŠójäbàŠóÐ@ì@ïÜŽíq @ߎ bàói@ìíi@Ž¶ @õ†ŠíØ @õóáŽï÷@òìóÜa‡åà@ì @çbàŒaì@”ŽîìóÜ@†ŠíØ @íŽ  i@båŽïèóä @ãó÷@õòìóäa‡šŠói @ì@póàíÙy@õòìbäóè @b–I@ôäa‡äbè@ói @– @ôåŽïéäói@‡äaŠŒóàa†@çbáïmŠbq@ôäbØóånƒÙîŠ@HôÑíî @píØ@– @ìa‹ƒÙŽîŠ@ò‹—i@M @óšìbä@ônb÷@Šó@óÜ@òŠbáÈ@óÜ @ô䆋Ø@ìónq@@ói@†‹Ø@çbánò†@òŠbáÈ@óÜ@NNNN@ ìa‹ƒÙŽîŠ @óÜ@òì@çbàŽí‚@ôäbØò†ŠíØ@@õîŠ@ìbäóÜ@ômŠbq@ôånƒÙîŠ @bmóè@NNN@ôåŽïéä@ói@H@¶ íqŒò†@ì@ôÝîóÐI@ôäbØò†ŠíØ@ìbä @çbà@Øóî@óïåŽïéä@òíŽï’@ãói@1970@õŠaŒb÷@11@ ôäbîói @ßóy@çbàŽí‚òìbä@õó“ïØ@ça†ó–@ói@òì@†ŠíØ@ìíØòì@@p‹  @Žíi@çbïibmíÔói@a†ò†@çbºn“q@óØ@– @ãi@ónŽî†@NN@†‹Øò† @óÜóØ@H@ãí—Éà@†aíÐI@ŽîŠói@óäaìóÜ@NN@×a‹ŽïÈ@õòìòŠò† @a†@Žôïq@çbáïmŠbq@õn“q@óØ@ómbØìó@÷@ìíi@ò‹—i@õŠb’ @11I@ôäbîói@•bq@óÜNNN@H@òèbÔI@óÜ@ômŠbq@õìa‹ƒÙŽîŠ@Žíi @ìbäóÜ@NN@†‹Ø@a‹Ù’b÷@çbáïmŠbq@õb òŠbi H1970@õŠa†b÷ @†‹Ø@çbánò†@Hó’aíÈ@çbni@– @a†@òŠbáÈI@õŠb’@ô Šóu @õòíïš@Šaíš@óÜ@çb¹bØóïØýbš@õòìó䆋Øìþiói @a‹i@@ìó÷@õŠbØìbè@ói@H@ò‹—i@ì@píØ@ì@òŠbáÈI@õb bq @NNˆŽìŠói@ˆŽìŠ@òì@@@çìíia†Šb’@ìbä@óÜ@çb¾ó óÜ@óÙõóäaò†ŠíØ @NN@ìíiò†@ìþi@ì@‡äbnò†@õòŠóq@çb¹bØóånƒÙŽîŠ @‹î‡à@~@ôäbÐòŠó’@‹îbm@Ö@‡á«@– @óšìbä@ô‹qŠói @~@òíïÝ–@âïèa‹ic@ŠbîŒa‡äó÷@~@óšìbä@õ‹Žï ŠbØ@– @Ûþàó÷ @ìbå’í‚@òb−@– @@ò‹ŽïÜìóè@óÜ@bnï÷@~@ìíi@òìbÙåïÈ@ôÙÜó‚ @´ƒÙîŠì@óšìbä@õ‹Žï ŠbØ@– @ò‹ŽïÜìóè@óÜ@bnŽï÷~@@Š†bØ@~ @ŠòíîŒ@~@HpíØ@ì@òŠbáÈI@óÜ@çbn†ŠíØ@ôäbïibmíÔ@ônŽïØóîì @õŠóiòíŽîŠói@N@óîŠòìòi@ãó÷@õŠóìíä@~@Ö@‡á« @ÛbØ@– @5@O@ôÕÜ@õŠóåîŽíä@@– @óåîˆ@ômòŠaŒòì@ôîbbî @çbn†ŠíØ@ôäbïibmíÔ@ônŽïØóî@ô‹qŠói@N@@ìbå’ü‚@Ö @N@ìíi@HõŠaìŠói@†aŒb÷I@ÛbØ@@– @ò‹–ói@õŠb’@õìa‹ƒÙŽîŠ@–

@ì@熋ÙïÐóä@ì@†ŠíØ @ @ A@a†Šìí’bi@óÜ@´ƒÙŽîŠ @ @ @Öî‡@†óàó«@ŠòíîŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@ãòìì†@ô’ói @@

@@çŒóà@¶í@Ýîó÷@ô’Ší’@óÜ@ãóØóbi@ôàòìì†@ô’ói @ãýói@ò@1975@O@1974@ôäýb@õŠó’@õòŠóqý@μîaì† @òˆìŠ@aì†@Žíi@@óàóØómóÝÝïà@ôäóèŠóÐ@@õòŠóqý@ãóØóî @íŽ i@@ì쉎ïà@Žíi@ÛóîaŠ@ìi@‡äóš@ì@NNN@ çbàóØòŠa‡å’‹q @ì@‘Šò†@ì@pòïÈ@ónŽïji@çbàŽì‹àó÷@ôäbØó−ó @ì@ìý @ì@çb@ ’ŽíÙŽïm@ôäbØbàóåi@ô䆋Ø@ìò‹îóq@ôäbÍÜóÔ@ónŽïji @òì@NN@Ûóîa†óÈóm@ì@âÜìŒ@Šóè@ŠójàaŠói@ça‡ÜóèŠó @μäai@Žðiò†@NN@õ‡åÝi@Šó@ì@ômóîa†Šóà@õóäbÐó÷@ónŽïji @ì@póàíÙy@ì@çbàóÜŠóqI@óØ@çbàŽì‹ àó÷@õómìóÙnò†@ãó÷ @æîì솋Øóä@Žðq@õ‹Žï‚@‘óØ@óî@Hôa‹Øíº†@ì@ãïÜaŠ‡ïÐ @ç@a†ó@ì@æäa‡ïèó’@ôån’Š@æîŽí‚@ì@pbió‚@ìíÙÜói@NNNN @õóbäóè@@NNN@óäbØòìa‹Ø@ßbÑäó÷@ôÙŽïà‹Ð@ì@pò‹óy @@ @NNN@a‡äbåàˆì†@õŽŠó’@@õŠóäó@óÜ@óäbØó Šóá“Žïq@ôàŠó  @ô’Ší’@õbmòŠóóÜ@Èói@ômóàíÙyóØ@õòìó÷@•bq @ôÐóäói@†‹Ø@ò†@1961@¶b@óÜòìóäŒóà@¶íÝîó÷ @ßóàŽíØói@ì@oïÜ@ói@@†ŠíØ@ôïÜŽíq@ìŠójäbàŠóÐ@ôä†‹Ø @píØ@~@ò‹—i@~@òŠbáÈI@ôäbØb ŽîŠbq@üi@×a‹ŽïÈ@õŠìí’bi@Žíi @‡á«I@âØìbi@óáŽï÷@õóÜbàóåi@óäaìóÜ@@@H‡nè@~@ìbÐ@~ @õŠb’Žíi@ðîaì†@H@ìbÐI@íŽ  i@a‹Ø@ôÐóä@H@ôäbЋ’@Öî‡– @ói@HóÜý ó I@õóïybä@ô䆋Ø@âïÝóm@ômóàŽímói@ HòŠbáÈI @ôä‡äa‹›q@üi@H@õŽîí aŠ@ôäþïqI@†‹Ø@ð’ŠíŽ ’ @ò†ŠíØ@õòìóån‚@Š@ìì†@üi@ì@ômŠbq@ôäbØóånƒÙŽîŠ @@ @N@ìíi@çbØòŠbïnóè @ôäaŠójäbàŠóÐ@õói@ŠŽìŒ@òŠbáÈ@@õb ŽîŠbq@óÜ@pbéŽïÜ@õaì @‡ïá¨a‡jÈ@Šb ŽîŠbq@– @óäí¹@Žíi@†ŠíØ@óäìíi@póàíÙy @ìbå’Ží‚@b–@– @ïÜŽíq@ôn“ @õŠóiòíŽîŠói@– @ô’ì‹mó÷ @– @çýóubi@‡á«@@– @‡ïåuóm@ôn“ @õŠóiòíŽîŠói@– @– @ôäbЋ’@Öî‡–@‡á«@@– @Ûþàó÷@õŠóiòíŽîŠói


(94)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@çbá“î‹m@ôäýbÄóè@NN@òìóàbà@a‡ÌóióÜ@N@a‡Ìói@õŠb’ @@ @N@‹ŽïÜìóè@õŠb’@ò‡äbîó @çbîŽí‚ @õóä‰ïÜ@Žíi@H‹àóä@ôäaŒŠbiI@õŽí‚@ìónaŠ@õóÙìì‹iói @H@ôÑíî@ô¨b–@ì@çb¼‹Üa‡jÈ@ôàbI@ßb@ôäíø’@– @óÑîŒòì@óÜì@óäb²‡äói@óÜ@aŠ†Šói@óšìbä@ô‹qŠói @@çb¹bØóÜa‡åà@ì@ßbàòì@NN@a‹Ø@‡ÈbÔóm@õóÜbzï÷ @õóäaìòŠ@æàó÷@ôÝïjàŽímŽí÷ói @çb’bqòì@@NN@ça‹Ø@‹ŽïÜìóè @a‹Øì@ôäaŒŠbi@póà‚@òíš @õŠóÄò†@óÜ@•Ší’@ôáØbyói @•í’@ì@Þï¡@óÜ@– @ çbåî†biI @õŽïè@@õŠìíå@óÜ@æàŠó’@ì @íŽ  óy@õŽïèì@NN@æî‹àóy @@ N@Hçb‚à @Šb ŒŠ@óšìbäóÜ@b †a† @ìŠbØói@ônò†@çbØòìa‹Ø @õaì@솋Ø@ôîbbî@– @ôØýbš @ìbä@ômbÈòŒbåà@óÜ@ŠŽìŒ@pbéŽïÜ @†‹Øò†@Šó@òŠbš@”ïäbØòŠb’ @õŠòìbi@póÝÝïà@óÙäíš@– @ôáØíy@ói@ì@b †a†@ói@bïäóm @ïèì@~@†‹Øò†@òìó’Ší’ @ôäbØóäbàŠóÐ@ói@õŠìbi @”îìó÷@NN@ìíibàóä@póàíÙy @ôäbØóî@ì@póÜa†óÈ@ŠóióÜ @•Ší’@õaìòŠ@ôáØíy @bbî@póÕïÕyói@óØ@– @a†@ôäaŒŠbi@õŠójŽï‹ŽîˆóÜ @@ @NNN@ìíiŠòìŠó @ômŠbq@5@O@ôÕÜ@õb òŠbi@óÜ@òìóàbà@Š†bØ@ìíØòì@æà @aŠ†@Èói@õŠbî‹i@~@@1973@O@1@O@1@óÜ@äóÈ@ËŠb’óÜ @ì@bqí@õîŠ@óÜ@ômŠbq@ôiïy@ôØýbš@ô䆋Ø@óÌò†óÔói @paŠbjƒnï÷@ìíi@òìó÷@~@a†@çbØóåï“ä@lòŠóÈ@òŠb’@óÜ @´’íØói@ò†Šì@ò†Šì@†‹Ø@çbïnò†@ôn“ @ôåàó÷ì @ôånƒÙŽîŠ@ôäbØóØýbš@óàa‡äó÷@õó’ý@ôäa‡õ‹Ðì @õŽïè@ìbä@ò‡äbîó @õŽí‚@õòìó÷@@– @çbºŠóÙóÈ @~@”îóu@óÜ@†‹Ø@õŠa‹Ð@õòìó÷@òìóäbn†ŠíØ@õó Šóá“ïq @@ @NN@ìíšò†@çìíš@ßóè@ìòŠói@ôn“ @ô‚Žì†ìŠbi @ôŽ ïq@ônò†@ôÝîóÐ@ôäbØò†ŠíØ@a‹i@õÑóm@õìýb’

@ÛbØ@– @5@O@ôÕÜ@ßó óÜ@çbà@Žïéä@ôäóèbàóè@õŠóåîŽíä @Èói@ômóàíÙy@NNN@‹ŽïÜìóè@– @H@ìbå’Ží‚@çbíÈI @õòìóäìíiìþi@óÜ@†‹Ø@òŠìó @ô‹móàói@ônóè @lòŠóÈ@óîb ŽîŠbq@ìì†@ãó÷@õŠòìbàóu@ìbäóÜ@ômóîbmŠbq @†bîŒ@çb¹a‹äóîýì@ãa‡äó÷@óäaˆŽìŠ@óÙäíš@~@óåï“ä @óäaìóÜ@a†ò†@ãb−ó÷@çbáïØýbš@æî‡äóšòì@~@çìíiò† @ôma‹Ðó@– @ìíäb’@ôÜbÅnïÐI @õòìóäìíiŽíØ@~@ôäaŽï‚ @õ‡äòìbàòŒòì@– @ãaìò†Šói @– @õ†ŠíØ@õbäŠìŒ@ŽßíŽ è†ói @ôäa†@ômóàŠbî@bèòìŠóèòì @óÜ@çb¹a‹äóîýì@çbàa‡äó÷ @póàíÙy@ôäbØóäbàŠóÐ @– @@ÛóîòíŽï’@ìíàóèói @ô‹qói@õóiŠûŒ@óÙäíš @– @çìíi†ŠíØ@çbØóäbàŠóÐ @ôäbØó“ŽïØ@ìíàóè@póäbäóm @†‹Øò†@ßóy@çbá“ïmóîýóàŽíØ @ôšŠóè@†‹Ø@õaì@òŠbØ@ãó÷@NN @óÜ@ìíióè@póàíÙy@ôäþïq @ìŽ   Ðói@@óáŽï÷@ô䆋Ø@ôÐóä @ômóàíÙy@ôäþïq@òì@ìíš @‡äbÙ’@òŠbiìì†@çbáÈói @òì@NNNN@Š òìbiìi@õŠó’ói @ô䆋Ø@ôÐóäóÜ@çb¹båàˆì† @×a‹ŽïÈ@õŠìí’bi@Ží i@†ŠíØ @òŠbáÈ@ôåàó÷@õŠóiòíŽîŠ ói@bmóè@NN@òìò†‹Ø@báï’óq @]@H@çìŒíu@ñbà@çíy‹îbà@æîì@†a‹ØÿaI@õìíjmì @N@H@æåŽïèbä@ômóîa†ŠíØ@óÜ@Œaì@æi@Žñ íØ@ŠóèóÜ@çbØò†ŠíØI @Ñóm@õìýb’@ói@†‹Ø@ônò†@çbîòŠbu@ãó÷@póàíÙy @óäaŠóÄò†@ãó÷@ôäbØò†ŠíØ@ì@ôÝîóÐ@a‹i@ôån’íØ@ì@ ç†‹Ø @ô‹qŠói@òì@– @ômŠbq@õb òŠbi@Šó@óîbmíØ@¶óèòì @ôåàó÷@óÜ@†‹Ø@nò†@çbî@HÖ@‡á«I@ @õóšìbä @ôäbàŠóÐ@ŠóóÜ@ômŠbq@5OÖÜ@ò‡äbîó @ãŽí‚@æàòì@@M @òŠbáÈ @†‹Ø@çbïnò†@çbà‹m@ôäýbÄóèòì@H@ôÑíî@b–@‡ïé’I @@ @N@çb¹bØòŠbØóÜ@ôåïéä@õòìóäìíi@ìþiói @5@O@ôÕÜ@õb òŠbi@ò‡äbîó @ãŽí‚@ômŠbq@ôäbàŠóÐ@ŠóóÜ @ìbä@ôäbØò†ŠíØ@ì@çbØóïÝîóÐ@a‹i@´ƒÙîŠ@õŠ†bØ@ìíØòì


(95)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@ @NN@ìíi@ôäbïi@ôÙŽïmóÜìò†

@õòìó÷@ì@†‹Ø@õŠi@õòìó÷@ôn’íØ@õòìó÷@~@òìò†‹Ø @@ @@ @@ @@ @– @5@ôÕÜ@õb òŠbi @õóÙÝÐ@M @a‡Ìói @– @ŠónäóÈ @ŠòíîŒI@òìóqóšóÜ @ßó óÜ@‡á« @ÖÜ@@õó Šóá“ïq NNNNNN

@ò†‹Ø@çbîŠó@ôÑíî@ô¨b–@ôäbØóîb¼@ÚìŠ@bmóè @æàó÷@õìbš@Šói@óÜ@òìò†‹Ø@çbàb Šò†@óáŽï÷@óØ@òìb òŠbi @ôÝïjàŽímí÷ói@– @ìíi@‹îó@çbïŽïq@ŠŽìŒ@òìómaŠbjƒnï÷ @ò‡äbîó @ãŽí‚@òŠŽíu@ãóiòì@ãì횊ò†@ÖÜ@õb òŠbióÜ@çaìó÷ @Üìóè@õóšìbä@ô‹qŠói@HôàŠí@îÈI@Üìóè@õŠb’ @óÜ@óØ@ça†‹qìbä@ôàòŠaíš@ôäa‹î†bØ@¶ìí‚@Žíi@çb’bqòì @@ NN@†‹Ø@âbi@@a†ìí“Žïq@ô’ói @õŽïè@H@×óm@×óm@ì@×óvåîíØI@õóšìbä@óÜ@çb’bq @‡äaŠŒóàa†@çbØò‡äí @ìbäóÜ@çbïmŠbq@ôÝÝïà@õ‹ Šói @HõŠóÙÈ@ô’ói@ôbï@ðiónØóàI@õŠóåŽîíä@õŠbØìbèói @çbØò‡äí @ŠóóÜ@†‹Ø@•óia†@çbîŠóóÜ@çbŠü’@ôØóš @@ @NNNN@Èói@õòìóäa†@Šóq@Šói@Žíi@†‹Ø@ò†bàb÷@çbàŽí‚@ì @ì@õˆ‹ @ìòŠói@çb¹bØóšìbä@ì@çbn†ŠíØ@ô‚Žì†@ììŠbi @õŽí‚@ôäbºóqóÜ@póàíÙy@ìíiòìó÷@ìíšò†@õ‰ïm@ì‡äím @óØóîóšŠbq@HÛíØ‹Ø@õŠb’I@óØ@‡äb¾óîóä@ìíi@Œó ó’bq @@òìüi@Œó’bq@ômaŒ@ôáØíy@õŠbî‹ióÜ@ì@çbn†ŠíØ@óÜ @íŽ i@‡äaíäóäa†@õŠó@– @‹àóä@ôäaŒŠbi@†ŠíØ@õò†‹ØŠó @a†@ãb−ó÷@õ†ŠíØ@¶ó @Žßó óÜ@óØ@Èói@õómóäbï‚@ãó÷ @@ @@NN@aŠ†@õ‹ Šói@õŠó’@õŠbî‹i@óîŽíi @ô’ŠíŽ ’@ôîbmŽíØ@õòŠóqý@æîaì†@óØ@çbîòŠbu@ãó÷òì @õòìó䆋Ø@@õbmòŠóòì@1975@¶bóÜ@òŒìq@¶ìíÝîó÷ @lïy@ìíØòì@– @ò†ŠíØ@ôäa†ìí‚Šói@õòŒbm@õòŠóqý

@bvåï÷@N@ça‹Žï÷@ôäbØòŠíå@Šó@óäaŠ†@Žõ‹ Ð@òìóäaŽï‚ói @@ Na‹Ø@çbïÜbyì@Žßbà@o“ @ô䆋Ø@vy @ô‹qŠói@@1973@O@6@O@1@ôäaˆìŠ@óÜ@NNNN@ìbØbäóÜ @bèòìŠóè@póàíÙy@ìbä@òíš@H@îÈ@ã‡ÕàI@5@OôÕÜ @ì@çbØóånƒÙîŠ@5@ôÕÜ@ôàa‡äó÷@ H@õ‡åj“Õä@ŠóÐòŒíàI @@ôäaìó÷òì@ì@o“Žïè@Žôu@çbïÕÜ@õb òŠbi@‹m@ôàa‡äó÷@‡äóš @@ @N@çbn†ŠíØ@ôäbØòŠb’@ò‡äbîó @‡äbîŽí‚‹m @õŒóióä@õó Šóá“ïq@Šaíš@ßó óÜ@òìóàbà@bïäóm@ói@æà @òìóåîbà@bïäóm@óáï÷@´“îŽìŠ@çbïÙî‡äóè@”ïäaìó÷@‹m @@ @N@H@2@òŠbàˆ@õóåŽîìI @ì@æàó÷@I@çóîýóÜ@aŠ†@ŽìŠbàó @ÖÜ@õb òŠbi @~@õ‹i@çbàŠóóÜ@çbîbiòŠb@Ø@ì@çŽíÐóÜóm@ HòìómaŠbjƒnï÷ @çbàb Šbi@õb Šò†@òìòŠò†@óåï›i@ôäaím@çbàóä@pbè@Ž¶ @õaì @ìíiŠbî†@aì@– @æîìbàóä@óáŽï÷@ôäaŒ@çbîaì@~@o‚a† @ÖÜ@õb òŠbi@ìíia†óä@çbîòìó÷@õŠbî‹i@bn“Žïè@póàíÙy @ßó óÜ@ìíibà@Šóè@Ží @ínÑ @óäíš@~@çóÙi@ HãbznÕï÷I @ônïÜ@ôšŠ@ó è@ìó’ói@óáŽï÷@~@•Šü’@ômóîaò†‹ØŠó @ŠŽíu@ïè@~@çbà‡äbmìí@óîóè@çbØóånƒÙîŠ@õìbä @óäaìó’@N@ìíióè@‹Ù’@ì@bš@bïäóm@ìíibàóä@çb¹†Šaí‚ @çbîò†@μn“îìbèò†@Žíi@çbïÔòŠ@ôäbä@b òŠbi@o“q@ôäbØóÜbà @ìíi@ôäbïi@ôÙŽïäˆ@pìóØŠò†@çbàüi@æîìaŠ†@ŽìŠbàó @ôäaŒ @ôäbØómòŠbÐó@ôäbØò‡äóàŠbØ@@óÜ@Ûóî@@õŠóìbè


(96)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@NNN@ÓbÔìó÷ì@߆óÈ@ôn“ @ômóäbàó÷@– @1 @õŠóÙóÈ@ôn“ @ômóäbàó÷@– @2 @õjå’ŽìŠ@ôn“ @ômóäbàó÷@– @3 @ç‡äbîó aŠ@ôn“ @ômóäbàó÷@– @4 @õaŠa†@ôn“ @ômóäbàó÷@– @5 @´aŠbq@ôn“ @ômóäbàó÷@– @6 @òìóä‹Ø@ça†òìb÷@ì@ßbÍ’ó÷@ôn“ @ômóäbàó÷@– @7 @Ží‚òìbä@ôn“ @ômóäbàó÷@– @8 @@ @ôn슇äóm@ôn“ @ômóäbàó÷@– @9 @ìíàóè@óÜ@†‹ÙŽïq@ônò†@Šó’@1974@O@11@O@11@óÜ @òìó’bu@ì@”îóu@ói@póàíÙy@òìóäbn†ŠíØ@ôäbØóéióu @ôjàŽíi@íi@O@ÆïÜíqŽím@õŠŽíu@ôìŠ@õóØŽì‹Ð@çbîò†ói@òì@~ @õŠŽíuì@HüƒïI@õŠŽíu@õóØŽì‹Ð@ì@Hõìí“Žïè@~@ õ†íÕåÈI @òì@âÝïà@175I@‘ŠíÔ@ì@ça‹ @ôqŽímòì@H21@ì@ 19I@ ÚŽïà @óšìbä@ôäbØò‡äí @ì@çbØòŠói@ôäŠbi@óÝÜí @H@âÝïà@ 150 @ìíàóèói@ì@ô’Žíq@ŽõŠŒ@ì@Úäbmói@ça‹Ø@çbØòìa‹ØŠb ŒŠ @ôŽ iói@†‹ÙŽïq@oò†@ôàívè@@ˆŽìŠ@ói@ìó’ói@õŽí‚@õŽïè @@ @@NNN@@çbnòìaŠ @ì@‹Žï’@Ûòì@çbnóè@çbŽïÜ@çbn†ŠíØ@õó Šóá“ïq@õŽïè @póàíÙy@õŠòŠòŒ@òì@~@@”Žïq@óåmbèóä‹móà@ôÝïà@Ûóî @æî‡äóš@òì@pìóÙŽïÜ@ôn’íØ@ça†óói@òì@†‹ÙŽïq@ônò† @HõŽí‚í@ì@ÆïÜíqŽímI@óäaìóÜ@~@òìòŠaí‚@ómìóÙŽïÜ@õóØŽì‹Ð @ì@Šó’@ôäbØòŠóióÜ@béäóm@ó䆋Ø@çbà솊Žíi@õìýb’@ãó÷@NN @ôqŽí m@ì@óØŽì‹Ð@íÙÜói@~@ìíióä@a‡ä@bØòŠóäó@ì@óéju @@òììíia†@”îìa‹ØŠb ŒŠ@ôäbØóšìbä@ìíàóè@ŠóóÜ@ça‹  @ðŽ i@óäbà솊üi@ãó÷@NNNNNN@ìíi@ãaìò†Šói@ˆŽìŠói@ì@ìó’ói @òìónŽîŒû‡i@ÛóîòŠbš@†‹Ø@Šbšbä@ô’Šü’@õò†bïÔ@óäbšì @óØ@Žßa‡åàì@Žßbà@ì@çaŽï‚@ói@a†@õbŽîŠ@•Ší’@ìíiòìó÷ @bm@ìíi@ãaìò†Šói@óÜby@ãó÷@òìóäa@‹ïŽ ÷@õŠìíå@Šó@óå›i @ŠóóÜ@bàŠó@õŒŠòì@óØ@H1974@O@11@~@10I@ôäbà @Žßbàì@ÚÜó‚@ôšŠóè@õŠbjäaŠbi@†‹ÙŽïq@ônò†@çbØòŠìíå @oaŠbq@õŽí‚@a‡äbØómìóÙ’ó÷@ìbäóÜ@õòìó÷@óîóè@Žßa‡åàì @Ša†@õ‹qóØ@óäüØ@ì@çíÝîbä@ŠóióÜ@ì@Ša†@æióÜ@‹m@õìó÷ @NN@õŠbiò†@”î‹Ðói@ì@ç†@‹àq@ì@Žßa‡åà@çbîò†ói@çìíia† @íia†@ôàŠó óÜ@a‡äbØóéióu@o“ óÜ@Šó’@a‡mbØ@çbàóèóÜ@òì @çbØóîŠìíå@óšìbä@ì@òŠói@Ša‡åî‹i@ì@‡ïèó’@òì @óäbn‚ój’Ží‚@ça‹Žï÷@ômóàíÙy@ìíiòìó÷@~@çìíšò† @óÜ@ôäaŠói@bäóq@õbÜóàŽíØ@æî‡äóš@ì@òìò†‹Ø@õŠìíå

@ô−ó @ì@ìý@õòŒbm@õŽïè@ô䆋Ø@μia†@õŠbØ@óåïmìóØ @@ NN@òìó’Ší’@õîŠ@ìbä@Žíi@çbn†ŠíØ @ï÷@}@ÛbØ@õòìóäaŠó @•bq@ 1974@O@9@O@9@ óÜ @çaíŽïä@õŽí ìínÑ @ói@çbåŽïè@ßó’óÐ@a‡Ìói@óÜ@{@ôäaŒŠbi @õòŠbuaì†@ãóÜ@óØ@pbéŽïq@ôîbmŽíØ@póàíÙy@ì@•Ší’ @ì@ï÷@ÛbØ@ò†‹ØŠó@ô䆋Ø@‡ïèó’@ôÜ ìóè@õa‡Ìói @ÛbØ@óäbn‚ói@•ü‚@μàóØ@ôäbäa†@ói@aŠ†@ôäbØòŠòìbî @ì@çbîò†ói@ì@aŒa‹m@ŠbØóÜ@ŠbØ@NN@ìíšŠò†@ôŽïÜ@ï÷ @óÜ@•Ší’@ôäbØb òŠbi@ò†‹Ø@õììŠ@†ŠíØ@õìý@ça†óói @ói@õŠŽìŒ@~@a‡äbØòìa‹ØŠb ŒŠ@óšìbä@óÜ@a‡äbØòŠb’@õòìòŠò† @paŠbjƒnï÷@ì@æàó÷@ô¾ìŒ@ô‹móÜ@ìíi@òìóäaŽï‚@ì@Žßbà @@ N@@póàíÙy@ôäbØó’bu@ì@ðïÈói@ì @õŠbî‹i@NN@{@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@ì@•Ší’@ômóîa†‹ØŠó @ói@NNNN@a†@•Ší’@ôäbØòîŠ@ìbäóÜ@‡äbîó aŠ@çbï’biò†bàb÷ @ñ‹ Šói@õòŒbm@ôÌbäŽíÔ@Žíi@ó Šóá“Žïq@õŽïè@ô䆋Øò†bàb÷ @@ Z@òìòŠaí‚@õóîòíŽï’@ãói@ì @‹ŽïÜìóèI@çbn†ŠíØ@ôØb‚@ìíàóè@óÜ@熋Ø@õ‹ Šói@– @1 @@ @N@HÛíè†@O@ôäbºóÜí@O@ÛíØŠóØ@O @ŠóqŠói@òì@ðîòŠói@]@HóéióuI@õŠó’@ô䆋ØbqŠói@– @2 @@ @@N@Šóäó@@õŠó’ói@N@póàíÙy@ô’‹Žïè@õòìóäa† @ôäbØòŠói@ìíàóè@óÜ@ôäaŒ@ômŠbq@õŠó’@ói@ça‡‚óîbi@– @3 @@ @N@Šó’ @òìóØóîý@@ìíàóè@óÜ@•Ší’@ôäb‚‹Žîˆ@ô’bi@ò†bàb÷@– @4 @¶ìí‚@~@Ûóš@~@ç‡äbîó aŠ@~@ó Šóá“ïq@~@Š†bØI @¶í‚@~@ô›ïq@æî‹i@¶í‚@~@tŽím@¶í‚@~@ çbîbnìíàbà @ì@H@ça‡îóàI@ça‹ @ôqŽím@¶í‚@~@ôäbb÷@õŽïè@õ‹ Šói @ÞŽïjàŽímŽí÷@ŠóóÜ@pbibi‡Üa@óàìbÕà@¶í‚@ì@Ûìí@ôqŽím @~@H@ôä‡¾a@ËbЇÜaI@ôÝÝïà@õ‹ Šói@¶í‚@~@HâÝà@106I @~@Ûóš@òŠŽíu@ìíàóè@õòìóä‹Øbš@ì@Ûóš@õó ŠbØ @‡nè@NNN@òìó’ŠíŽ ’@ôäb‚@‹Žîˆ@ói@óîóè@õ‡äòíîóq@ôšŠóè @@ @N @ômóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†@a†ìa‹Ø@Šb ŒŠ@ôäbØóšìbäóÜ@– @5 @ôäbäa†òì@çbØòŠbØ@ô䆋iòíŽîŠ ói@Žíi@HômaŒ@âØíyI@ ôÜbàŽí‚ @ì@熋Ùqbš@õ‹Žïàb÷@óÜ@oîíŽïq@õóäbàŠóÐ@ì@óÙåi @õòíŽï’@ãói@õŠa‡ï÷@ônîìa‡Žïq@ìíàóè@ì@ãóÜóÔ@ì@ŒóÌbØ @@ @Z@òìòŠaí‚ @@ @ @ Z@çbØóïn“ @ómóäbàó÷@ôäóàí−ó÷


(97)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@N@H|åuI@çaìbm@ôäbØó †a†@– @10 @Žß@ó   óÜ@ôäóèbàóèói@NNN@‡äaŠŒóàa†@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ @@ @N@•ŠíŽ ’ Hóï—ƒ“Üa@ßaíyÿaI@ômóîbóØ@õŠbi@ôäbØb †a†@– @11 @Ûìí@Žíi@ìíi@•bi@ŠŽìŒ@òìóØóîýóÜ@ça‹Žï÷@õòŠbØ@ãó÷ @‡á«@âØbyI@çbn†ŠíØ@õïÑäóm@õb †a†@ôØŽìŠó@– @12 @òìò‹m@ôØóîýóÜ@ãýói@•Šü’@õò†bïÔ@ôŠíÔ@õŠbi@ôä†‹Ø @N@òìbà@æîˆóÜ@ì@ò‹ŽïÜìóèóÜ@HôäbЋ’@Ö @ômóàíÙy@ônò†ói@o‚óu@ôØóîóÔòŠòì@òíi @N@ò‹ŽïÜìóèóÜ@– @ŠòíîŒ@ßþu@âØby@– @13 @ôäaˆûŠ@üi@•Ší’@ômóîa†‹ØŠó@ŠóóÜ@òìóèb“åèb’ @N@‹ŽïÜìóè@– @ßb»@âØby@– @14 @@ @N@ìímbèa† @N@‹ŽïÜìóè@õŠb’@– @Þï»@×ìŠbÐ@âØby@– @15 @õòŠì@NNN@òìómóåîóà@ì@†Šò†@ìíàóè@ãó÷@õaŠòŠó @N@HôÑíî@ãŒby@ÛbØI@çbàŽíš@õb †a†óÜ@– @16 @òìòŠaí‚@ómbèóä@ÚŽïÜbÔŒŽím@õbi@çbn†ŠíØ@õó Šóá“ïŽ q @âØby@ôuŠóà@òì@‹ŽïÜìóè@– @Š‡ïy@Šbïn‚ói@âØby@– 17 @ìó÷@ò‡äóšŠóè@~@ìíšò†@çìíi†bîŒ@ìòŠói@ˆŽìŠói@ˆŽìŠ @@ @N@Hbbî@óÜ@ôüîŠüÜbØói@õóàbäaì‹iI@õ‹Üóè @bïäóm@oŽïäŠónäó÷@óä@ìíióè@Þîbiíà@ôäíÐóÜóm@óä@•ómbØ @NN@ìíióè@çbØb †a†@ói@pójîbm@õó Šóá“ïŽ q@bèòìŠó  è @ç‡äbîó @üî†aŠ@ói@‘bi@ì@Âäò†@HŠómómI@ói@òì@óÙì‹iói @ìíi@òì@߆óÈ@ôn“ @ômóäbàó÷@ói@õ‡äòíîóq@Ží‚ìónaŠ @ôäbØòŠói@ìbäóÜ@òì@a‡äbØòŽïè@çaíïä@óÜ@aŠ†ò†@ãb−ó÷ @NNN@õŠòì†a†@õŠbØ@õòìóäìíšaì†ói@Žíi@@NN @çbØóïn“ @ómóäbàó÷@ì@póàíÙy@õb Œò†@ì@ãa†@N@ a†Šó’ @a†@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóèóÜ@õŠòìò†a†@ì@ôîbbî@õŠbØ@ôšŠóè @çbïmóà‚@ì@~@a†ò†@ãb−ó÷@ôîbb÷@ói@çbîóäaˆŽìŠ@õŠbØ @ôäbØòŠbØ@òì@NNN@ìíi@a†@ôn“ @ômóäbàó÷@ôÜìŽ äŽíØ@‹ŽîˆóÜ @@ NN@ìíi@ãaìò†Šói @ì@óØŽì‹Ð@ôäbà솊Žíi@‹ŽîˆóÜ@òì@N@ìíšò†@ò@íîŽ Š ói@óäaˆŽìŠ @ì@߆óÈ@ôn“ @ômóäbàó÷@òŠòìóm@ãóÜ@ãóØò†@ôbi@õòìó÷ @@ @@NNN@ˆŽìŠói@ìó’ói@ôàaìò†Šói@ói@NN@æîíi@a†@ôäa‹ @ôqŽím @çb’bq@ìaŠŒóàa†@H@çbàüšI@õóÙšûŠb’@óÜ@óØ@Z@ óÐbÔìó÷ @çaíïäóÜ@NN@òìóîbØ@ómbè@@ãìí’@õ‹÷au@ôäbºóq@bmóè @õbŽîŠ@ŠóóÜ@Hòìa‹ØóibiI@õ‡äí @– @òìíš@õb òŠbi @ôàa†ó@ì@ça‹Žï÷@ôèb“åèb’@– @ì@‹÷au@ôäóî‡ïà@ìíiI @ì@Žïè@ŽßaŒ@ôäbØómóàíÙy@ôäþïqòì@NN@a‹Ø@ŠŽíà@ H×a‹ŽïÈ @@ @ZòìòŠaí‚@õòíŽï’@ãó i@òì@NNNN@çaŠóàŽí÷@ôuby@– @ça†‹qìbä @b–@‡îó@– @ÓbÔìó÷@ì@߆óÈ@ôn“ @ôàbÈ@μàó÷@– @1 @@ NNN@aŠ†@ãb−ó÷@†ŠíØ@Šó@óÜ@NN@ômójîbmói@bÙî‹àó÷ @@ N@ôÑíî @õ‡äímói@póàíÙy@õóØŽì‹Ð@– @Ša†b÷@ôäbà@ðîbmŽíØóÜ @ôjàŽíiói@ì@laïmói@•Ší’@ôäbØb òŠbi@Šó@ò†‹Ø@ô’‹Žïè @‹áÈ@– @߆óÈ@õŠbiììŠbØ@Žíi@ãbÈ@μàó÷@õŠbÙî‹i@– @2 N@óibi† @òì@NN@ó Šóá“Žïq@ôäa†Šói@òŠì@ônóióà@Žíi@N@Hõ†íÕåÈI @æîa‹Ø@Ša‡åî‹i@óáŽï÷@NN@òìa‹Øóibi@óÜ@a‹Ø@çbàb òŠbi@ôÑóÔ @„ï’@– @ÓbÔìó÷@õŠbiììŠbØ@Žíi@ãbÈ@μàó÷@õŠbÙî‹i@– @3 N@ôÌa†òŠóÔ@‡á« @@ @NN@†‹Ø@‡ïèó’@õó Šóá“Žïq@‡äóšòì@N @– @ßþu@Šaíb’I@NN@a†@ôn“ @ômóäbàó÷@ôäaíî†óÜ@– @4 @NNN@õòìó÷@•bq@bïäóm@p‹ óäaŠ@õŠó’@NN@ ôäaŒŠbi@ãýói @ói@òìa‹bä@ôäbºóÜí@ôÙÜó‚@N@çaíî†@õaŠa†@@õŠòíŽîŠói @óÜ@õŽí‚@ômaŒ@ôáØíy@õŠbî‹i@óØ@a†@õ†íéÈóm@póàíÙy @@ @NNN@pbÙi@Žôuói@Žôu@çbn†ŠíØ @@ NN@ãaŠb÷ @lóv’óà@ì@´ƒÙŽîŠ@õŠ†bØ@ì@õŠa‡ï÷@õŠóiòíŽîŠ ói@– @5 @N@熊ìíi@Ž¶ @ôîbbî@ô䆋Ø@bqŠói N@Ö@‡á«@ŠòíîŒ@– @ÛíØ‹Ø@õó“ŽïØ@bïäóm@ômaŒ@ôáØíy@ô䆋Ø@Žôuói@Žôu @@ NNN@òìbà@õŽí‚@ìíØòì @Þïvóm@õŠóiòíŽîŠ ói@– @õŽîìóy@ÖÜb©a‡jÈ@– @6 @N@õŠbÔóÈ @óÜ@çŒóà@¶ìíÝîó÷@ô’ŠíŽ ’@ðîbmŽíØ@õòŠóqý@NNN@òŠŽíu@ãói @N@HïàómI@òìóäìíša‡Žïq@õb †a†@– @7 @òŠóè@ ó’Ší’@ õì쉎ïà@ ìbä@ óÜ@ 1975@ O@ 3@ ôäbà @çbØb ŽîŠbq@óÜ@HÓbåønï÷I@òìóäìí›Üóè@Žôm@õb †a†@– @8 @õòìó÷@ íŽ i@ õŽ ‹Øò†@ ŠbàŽím@ a†bïäì†@ ôäbmóÝÝïà@ ôäbØóäŒóà @N@a‡äbØòìa‹ØŠb ŒŠ@óšìbä@– @ôäóèŠóÐ@ òì@ çbàò‡åîb÷@ õŠò‡äbè@ ónŽïji@ çbàì솊íiaŠ @o“ óÜ@NNHó÷a†óiI@ðîbmòŠó@ôäbØb †a†@– @9 @ô’Šü’@ôàbîóq@Žðiò†@æîò†óä@oò†óÜ@çbàŽì‹ àó÷@õòŒbm NNa‡äbØóîaŒóÔ


(98)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@ @ NN@òìónŽïåŽï·@ìì‡åîŒ@ßìíÝîó÷@ôäŒóà


(99)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@

@ @ @ôäbØóïïØýbš@óÜ@ÚŽï’ói @ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@õóÜóàüØ @@ @Z‹ŽïÜìóè@õŠb’@óÜ @îÈ@Lbï±@ôÝÈ@ôåÍÜbjÈ@Lðîó ójî†@‡yaíÜa‡jÈI@– @1 @ôäbîbnüàbà@üi@‹ŽïÜì@ó è@õŠb’@ôÙŽîŠbåïáï@óÜ@Hõ‹î‹y @ @ NßìíÝîó÷@ô’Šü’

@@

@õŠb’@óÜ@ßìíÝîó÷@ôä��óà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@– @4 @@ Nò‹äüØ@üi@õŠbØò†bàb÷@õŠüØ@óÜ@ôäbáŽïÝ @@ @õŠb’@óÜ@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@– @2 @ @ Nò‹äüØ@üi@õŠbØò†bàb÷@óÜ@‹ŽïÜìóè

@@

@@

@@

@@ ZôäbáŽïÝ@õŠb’@óÜ @óÜ@H@ôäaŒŠbi@‡îŠóÐ@Lðîó ójî†@‡yaíÜa‡jÈI@– @3 @ @ @NßìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@üi@ôäbáŽïÝ@ôÙŽîŠbåïáï


(100)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@ @HçaŠüI@õŠb’@óÜ @ôäbîbnüàbà@Žßó óÜ@– @ò‹äüØ@üi@çaŠü@ôn’ó @– @7 @ @ @@NßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’

@@ @‡ïÉ@‡á«@ì@ôäaŒŠbi@‡îŠóÐ@ì@óÜóàüØ@ôØûŠó@– @8 @õŠóiòíŽîŠ ói@H@ô’ü Šó÷@b–@‡á«I@ŽîŠ ói@ôäa†ŠóóÜ @ @ @Na‡äaŠü@õò†ŠòìŠóq

@@ ZÛüè†@õŠb’@óÜ @bnüàbà@òìónaŠ@óÜ@– @ò‹äü@Ø@üi@Ûüè†@ôn’ó @– @5 @LôäaŒŠbi@‡îŠóÐ@Lðîó ójî†@‡yaíÜa‡jÈ@L‡ïÉ@‡¼aI @ @ @NHõŠìì‹è@õ‹Øí’

@@ @õŠb’@óÜ@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@– @6 @ @ @@Nò‹äüØ@üi@õŠbØò†bàb÷@Žñ Š üØ@óÜ@– @Ûüè†

@@

@@

@@

@@

@@


(101)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@õóàbäŠói@ôäbäa†@@õòŠbiŠò†@òìóäìíiüØ@ãóØóî@– @12 @ @ @Nò‹äüØ

@@ @çaíïn“qI@ŽîŠ ói@2008@O@5@O@12@õˆûŠ@óÜ@– @13 @Nçbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq@õ@O@2@ôÕÜ@ô‹qŠói@׆b– @ôiónØóà@õb òŠbi@ôäa†Šó@ò‹äüØ@ôäa‡àb−ó÷@õóäüiói @ìŽîŠ@õóŽïu@N@熋Ø@ðîbiŒûq@üi@†‹Ø@õóÜóàüØ@ôn“  @@ @NóåïäaŽïq @2008@O@5@O@15@ômìóÙŽîŠ@ó¿ó’@wåŽïq@õˆûŠ@óÜ@– @14 @ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@õóÜóàüØ@õŠóåŽîíä @μàòH46I@õóäüiói@HôäaŒŠbi@‡îŠóÐI@bnüàbà@çaŠü@óÜ @çbn†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@ôï@nïŽ Øóî@ôä‡äaŠŒóàa†@õ†bïÜb @üi@熋ÙŽïÜ@ôàŠó @ðîbiŒûq@ì@óîóäüi@ãói@ìíiò†bàb÷ @@ @Nòìa†@çbïàb−ó÷@óØ@õóäaŠbØ@ìó÷ @ôØûŠó@Lãó’@Ûóî@ñˆûŠ@2008@O@5@O@18@ óÜ@– @15@ @ôånƒÙŽîŠ@ôn“ @õóøîóè@O@ô‹qŠói@ôäa†Šó@LóÜóàüØ @õaì†@N†‹Ø@HõŠü@ó ‹Žïà@çbárÈ@‹áÈI@ŽîŠ ói@Ló Šóá“Žïq @ôä‡äbîó aŠ@ô’ói@ô‹qŠ@ó i@ŽîŠ ói@ôäa†Šó@”îìó÷ @õŠbÄü @ôånƒ“Žïq@üi@L†‹Ø@H@ôäaŒŠbi@†bî‹ÐI@óøîóè @ @ @NHßìíÝîó÷@ôàbîóqI

@@

@ôuby@ŠaŠŒ@Nã@Lðîó ójî†@‡yaíÜa‡jÈI@òìónaŠ@óÜ@– @9 @NH@‹Øb’@‡ïÉ@‡á«@Llíîó÷@bÐónà@‡îŠóÐ@LõŒì‡äaìòŠ @ @ @@NŒì‡äaìòŠ@óÜ

@@ @@ @NHlóuòŠ@bnòìI@õóØóqüm@– @10

@@ @óÜ@H@ôäaŒŠbi@‡îŠóÐ@Lðîó ójî†@‡yaíÜa‡jÈI@– @11 @@ NßìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@üi@çaŠü@ôÙŽîŠbåïáï @@

@@


(102)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@ì@óÜóàüØ@ôØûŠó@2008@O@5@O@19@õˆûŠ@óÜ@– @16 @ôy†óàI@ŽîŠ ói@ôäa†Šó@Hõ‹îŠó @è@îÈI@ŽîŠ ói @L@†‹Ø@póÜbØòìói@O@õjå’ûŠ@õ‹îŒòì@Hõìýò‡äóà @ãóÜ@NHßìíÝîó÷@ôàbîóqI@õŠbÄü @ôånƒ“Žïq@ônóióàói @– @@õóÜóàüØ@ô슆@– @óÜóàüØ@ôØûŠó@a†òŠa‡î† @ôØbšói@õŽîŠ ói@N@†‹Ø@çbîŽîŠ ói@ói@•óÙ“Žïq@pýó‚ói @ @ @@Nóbqí@ì@ŽîŠ@õóŽïu@Næîa‡äb“ïq@õü‚@õn“q @@ @@ @õˆûŠ@óÜ@óÜóàüØ@ôn“ @ôiónØóà@õýbi@õónò†@– @18 @õ@Hkï @îÉÜa‡jÈI@ŽîŠ ói@ôäa†Šó@2008@O6O8 @ @ N†‹Ø@ôáŽîŠóè@ôÜbØìín“Ø@õ‹îŒòì

@@

@@ @bnŽï÷@óØ@õóäbîbnüàbà@ìó÷@õòìóåîŒû†@òŠbš@üi@– @ c@ @Zôäb@“ïäìbäói@çìa‹iìbä@ômòŠaŒòì@ôØþïà@ŠóóÜ @@ @NõŠónîói@‡ïàòŒíà @H@ßìíÝîó÷@ôàbîóqI@õŠbÄü @ôäa‡qbšóÜ@õŠó ó÷@üi@– @ l @ôŽïu@”î“Žïq@Ûòì@õŽîŠ ói@N@çbîóØóäbƒqbš@óÜ @a‡’òŠa‡î†@ãóÜ@•Šü’@ôäbîbnüàbà@üi@òíiŠbî†@õó−óq @õóŽïu@æîa‡äb“Žïq@õü‚@õóäbïibvï÷@ôÜûŠ@çbî† @@ @NóåïäaŽïq@ì@‘bqí @óÜóàüØ@ôØûŠó@2008@O@6@O@10@õˆûŠ@óÜ@– @19 @ŽîŠ ói@ômóîýóàüØ@ôn“ @ôiónØóà@ô‹qŠói@ôäa†Šó @õóÜóàüØ@ôäbØóïØýbš@ì@ŠbØ@ì@†‹Ø@õ@H@bÌb÷@”ŽîìŠò†I @ @ @N†‹Ø@óÄû‹’@õŽîŠ ói@üi @‹Øó @i@çaìI@ŽîŠ ói@ôäa†Šó@óÜóàüØ@ôØûŠó@– 20 @@õŠóäíè@ì@õjå’ûŠ@ôn“ @õŠóiòíŽîŠ ói@Hôàb @ @ @N†‹Ø@•óÙ“Žïq@pýó‚@õóÜóàüØ@ô슆솋Ø@póÜbØòìói

@óØ@¶ìíÝîó÷@çŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@ôÙŽî‡äb’@– @17 @LôäaŒŠbi@‡îŠóÐI@Z@ó äaŽîŠ ói@bnüàbà@ãóÜ@ìíjmbéÙŽïq @La†aí‚@ßbáØ@Lõ–@‡ï’Š@Là@ÞïÈba@LüØ‹Žï’@bnüàbà @H@μy@ôÝÈI@ŽîŠ ói@ôäa†Šó@H@ôäaŒŠbi@‡îŠóÐ@a‡îó’ @çbïäbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq@õ@O@10@ôÕÜ@ô‹qŠói @çbîŒaí“Žïq@ôàŠó ói@2008@O@5@O@19@ômìóÙŽîŠ@óÜ@†‹Ø @õóÜóàüØ@ôàŠb÷@óØò‡äb’@a†óäa†Šó@ãóÜ@a‹ÙŽïÜ @çbåŽïÜŽîŠ@Ûòì@†‹Ø@çbïibäóu@ói@•óÙ“Žïq@çbïäbîbnüàbà @üi@ômóîìa†@õóäbïmóàŠbî@ì@oŽîíÜóè@ìó÷@ì@çbîŽîŠ ói@üi @ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@ôÜûŠ@õŽîŠ ói@òì@óîóÜóàüØ@ãó÷ @ôäb’ói@çb’@”ï’Šü’@ômbØóÜ@çüš@óØ@‡äb‚‹ä@ŒŠói @ô䆋؋ŽïÐ@ìbåŽïqóÜ@ìíi†‹Ø@o‚ói@çbîü‚@æm‹Üóè@Ûóš @@ @Nçb¹bØóÜûŠ @@


(103)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@

@@ @òŠbØóàüØ@ôØûŠó@Hõ–@‡ï’ŠI@ŽîŠ ói@ôäa†Šó@– @ † @ @ @Na‹Ø@çbØóäa‡åîŒ

@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@ôä‡äbbä@Žïš@üi@– @21 @ߎ ó óÜ@ôÙŽîŠa‡î†@óÜóàüØ@ôØûŠó@çbîóØóàbîóq@ì@ßìíÝîó÷ @@ @Na‡àb−ó÷@HçaŒŠbiI@õóàbäˆûŠ @óÜóàüØ@õŠóåŽîíä@õŠòìbîói@óÜóàüØ@ôØûŠó@– @22 @ôÙŽïn’ó @óÜ@HçaŠüI@õŠóÄò†@óÜ@Hôä@aŒŠbi@‡îŠóÐI@ bnüàbà @óäbàŠóÐ@ì@b òŠbi@õóiŠûŒ@ôäa†Šó@a‡äaŠü @ôÜ ûŠ@ô䆋Ø@óÄû‹ ’@ônóióàói@L†‹Ø@çbïäbØòŠüuìaŠüu @N@ßìíÝîó÷@ôàbîóq@ì@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà @ì@ça‹Øò†@õŒaí“Žïq@ôàŠó ói@ŠûŒ@çbØó‹qŠói@çóîýóÜ @@ @ZóîòíŽï’@ãói@ìíi@ìímìóØŠó@óØón’ó  @üi@‘bqí@a‹Ø@H@çaŠü@ôàbÕáï÷bÔI@ŽîŠ ói@ôäa†Šó@– @c @@ NõóØóàŠó @óîŒaí“Žïq

@ôäbîói@õ@H9@L30I@‹Žïà‰mbØ@2008@O@6@O@18@óÜ@– @23 @çaŽîŠ ói@óÜ@çìíjåmbéÙŽïq@óØ@óÜóàüØ@õýbi@õónò† @H@ÞïÝ‚@ôuby@LÒî‹’@Š‡ï@y@Lðîó ójî†@‡yaíÜa‡jÈ I @õüÙäaŒ@ôØûŠó@H@Öî‡–@‡á«I@ŽîŠ ói@ôäa†Šó @ói@õŠûŒ@ôÙŽï‚óîbi@õŽîŠ ói@N@†‹Ø@çbïåî†óyýó @ì@ç‡åŽîí‚@õóû‹q@óÜ@ôbi@õ‹Žïm@óÜ@ŠûŒ@ì@a†@óØóäa†Šó @N@a‹Ø@bnŽï÷@ì@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@ôä‡åŽîí‚@õŠb؆ŠìaŠói @õŽîŠ ói@@õŒbïå“Žïq@ŠóóÜ@– @òìómìóÙŽïÜ@õòìó÷@óØóäa†Šó @ߎ ó óÜ@ôÙŽïåmìóÙŽïqìbš@HüÙäaŒI@õüî†aŠ@‹maì†@ˆûŠ@ìì† @– @Öî‡–@‡á«I@ŽîŠ ói@òìóqóšóÜ@N@a†@Œb@óÜóàüØ@ôØûŠó @ôuby@Lðîó ójî†@‡yaíÜa‡jÈ@Læî†óyþ@õüÙäaŒ@ôØûŠó @@ @NHÒî‹’@Š‡ïy@LÞïÝ‚

@@ @@

@ôàŠó ói@ì@a‹Ø@çbîbnüàbà@õóšìbä@õó䉎ïÜ@ôäa†Šó@– @ l @@ @Na‹ÙŽïÜ@õŒaí“Žïq @çóîýóÜ@a‹Ø@çaŠü@ôÐbÔìó÷@ômóîaŠóiòíŽîŠ ói@ôäa†Šó@– @ x @@ @@Nça‹Ø@õŒaí“Žïq@Hôîòì@ýóàI@ÓbÔìó÷@õŠóiòíŽîŠ ói@ŽîŠ ói @@


(104)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@@ @Z‹Øbéu@çbÄ@bäa†òŠó@Žð Ü óàüØ @ôma‹Øóº†@ômŠbq@Lõ@Hça‡ÝèŠó@b@šìbä@bå§I@– @1 @@ @NÛüè†@O@çbn†ŠíØ @O@@çbn†ŠíØ@ôma‹Øóº†@ômŠbq@Lõ@H@ô n’b÷@bšìbä@bå§I@– @2 @@ @NÛüè† @@ @NðŽ Øüè†@bÕÜ@– @Žð ÜìíÝîó÷@b’Šü’@Žð îb Œò†@– @Žð èóåi@– @3 @2008@O@6@O@1@ônÐóÙŽîŠ@Žàó’@ÚŽï÷@aˆûŠ@Nß@– @l @@ @Z‹Øbéu@çbÄ@bäa†òŠó @@ @Nñ Ž ‹ îŽ ˆbi@ŽñŠónäó@Ûüè†@aŒóÔ@Žð àbÕáï÷bÔ@ŽîŠ ói@– @1 @– @çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq@O@Ûüè†@bšìbä@bå§@– @2 @@ @NÛüè† @– @çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq@O@õ†aŒb÷@@bšìbä@bå§@– @3 @@ @NÛüè† @@ @NÛüè†@a†ŠòìŠóq@ôn“ @ŽñŠóióÅŽîŠ@– @4 @bØónò†@2008@O@6@O@2@ônÐóÙŽîŠ@Žð àó’ìì†@aˆûŠ@ß@– @x @@ @Z‹Øbéu@bäa†òŠó@bîbnüàbà@Žð Ü óàüØ @@ @Nñ Ž ‹ îŽ ˆbi@ŽñŠónäó@Ûüè†@aŒóÔ@a†ŠòìŠóq@ŽñŠóióÅŽîŠ@– @1 @ômŠbq@N@ô äŠbibnÜbà@b@èóÜóàüØ@ß@ça†í‚Šói@bšìbä@bå§@– @2 @@ @Nçbn†ŠíØ@ôma‹Øíº† @‹áÈ @O@Ša†îŽ Š@ŽnƒÙŽîŠ@Žð  ‹qŠói@Žßó óÜ@ÚŽîŠa‡î†@– @3 @@ @NÚŽï÷@Žð ÕÜ@Žñb òŠbi@ß@– @ñŠìb÷ @çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq@bèóäbºóq@bå§@– @4 @@ @Nñ Ž ‹ îŽ ˆbi@ŽñŠónäó @L30I@2008@O@6@O@3@ônÐóÙŽîŠ@Žàó’@Žð  @aˆûŠ@ß@– @† @O@Ša†ŽîŠ@ÚŽï÷@Žð  ÕÜ@Žð ‹qŠói@bäa†ò@Šó@Žñ‡Žïr@õ@H9 @ðŽ îbnüàbà@Žð ÜûŠ@ŠóÜ@‹Ø@´Ðb‚b÷@óà@μ Ü@oóiŠó @õn“q@üi@a‡äb“ïq@õü‚@ðîò†bàb÷@õŽîŠ ói@N@b’Šü’ @@ @Nçb¹bØòŠbØ@üi@ì@bØòŠó ó÷@Šóè@üi@ì@çb¹†‹Ø @ôäbîbnüàbà@bšìbä@bå§@bäa†òŠó@– @ˆûŠ@çbàóèóÜ@– @ë @@ @N‹Ø@Nçbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq @ðŽ Øüè†@Žð îbm@Žð Ü óàüØ@bØónò†@2008@O@6@O@4@aˆûŠ@ß@– @ ì @@ @Z‹Øbéu@çbÄ@bäa†òŠó @ðŽ îb òŠbi@ß@LÛüè†@bèó ŽîŠbq@bäóàìí−ó÷@– @1 @@ @NÛüè†@ôäóàìí−ó÷ @@ @Nçbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq@bîüÙäaŒ@bšìbä@bå§@– @2 @@ @Nñ Ž ‹ îŽ ˆbi@ŽñŠónäó@ß@O@Ûüè†@æŽîŠbnäbàóÜŠóq@Žð îb òŠbi@– @3 @@ @Nñ Ž ‹ îŽ ˆbi@ŽñŠónäó@NðŽ ä‡äbèó aŠ@Žð î@ôäb‚@Žð èó Œò†@– @4 @õóåïìíä@çóîýóÜ@òìòŠóóÜ@óØ@õóäbïØýbš@ãó÷@üi @LòìaŠ‡àb−ó÷@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@ôØüè† @õŽîŠ@ì@‘bqí@ôäaŒ@ônîíŽïqói@óÜóàüØ@ôn“ @ôiónØóà @@ @ZpbÙi@òìòŠaí‚@õóäaŽîŠ ói@ãó÷@ô’óÙ“Žïq@õü‚

@@

@ôiónØóà@õýbi@õónò†@2008@O@6@O@18@õˆûŠ@@óÜ@– @24 @H@çbïmbió‚I@õóàbäˆûŠ@ôÙŽï ’ói@‡äóš@ôäa†Šó@óÜ óàüØ @òì@íióè@õìbšŠói@ôÜûŠóØ@†‹Ø@çbîóØóàbäˆûŠ@ôbqí@L†‹Ø @@ @NßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@ôàbîóq@ômóà‚üi @õýbi@õónò†@2008@O@6@O@18@õòŠaíŽï÷@óÜ@– @25 @ômóîŠbm‹Ù@ôiónØóàI@ôäa†Šó@óÜ@óàüØ@ôn“ @ôiónØóà @çb¿Šó @õŒaí“Žïq@N†‹Ø@õ@H@çbn†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@ônŽïØóî @ôäbîbnüàbà@ônŽïØóî@óÜ@ÚŽîŠììˆ@ô䆋Ùäb‚Šóm@NNN@ì@a‹ÙŽïÜ @ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@üi@ììŠ@óîa‹‚@Ûüè†@ôÕÜ @@ @NNÛüè†@õóåìíä@M ßìíÝîó÷ @òŠ@aíŽï÷@õ@H6I@‹Žïà‰mbØ@2008@O@6@O@23@óÜ@– @26 @õóšìbä@õó䉎ïÜ@ôäa†Šó@óÜóàüØ@ôn“ @ôiónØóà @N@†‹Ø@çbïäbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq@õ@H@çbîbnüàbàI @æmìb‚b÷@ÚŽîŠòìóm@‡äóš@ŠóóÜ@ì@a‹ÙŽïÜ@çb¿Šó @õŒaí“Žïq @@ @@Na‹Ø

@@ @@ @Ûüè†@��óåïìíä@ôäbØóïïØýbš @ßìíÝîó÷@ôäŒ@óà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@ôØüè†@õóåïìíä @@ @Zòìa‡àb−ó÷@õóäbïØýbš@ãó÷@Ûüè†@óÜ@ì솋iaŠ@õòìbàóÜ @bØónò†@2008@O@5@O@31@ônÐóÙŽîŠ@àó’@aˆûŠ@ß@– @a


(105)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@‡ïÉ@‡¼aI@bnüàbà@üi@çbàŽîŠ@ì@‘bqí@ô @Øó“Žïq@– @1 @õŠóÄò†@óÜ@óîóÜóàüØ@ôn“ @ôiónØóà@õŠóåŽîíä@óØ@Ha‡jÈ @õŠòìbî@õ‡äb’@Žßó óÜ@óØ@õóäbïØýbš@ìó÷@üi@LŽð Øüè† @@ @Nòìa‡àb−ó÷ @ó䉎ïÜ@ì@ÖÜ@ô‹qŠói@– @üi@çbàŽîŠ@ì@‘bqí@– @2 @õn“q@üi@N@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq@ôäbØóšìbä @@ @NßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôàbîóq@óÜ@çbïä†‹Ø @óØ@– @Ûüè†@õŠb ŽîŠbq@– @Ša†ŽîŠ@üi@çbàŽîŠ@ì@‘bqí@– @3 @çb¹bîbnüàbà@õn“q@Lì@ò솋Ø@çbîóåïìíä@õŠbÙîŠbè

@@ @NpbØò† @õò†ŠòìŠóq@ôn“ @õŠóiòíŽîŠ ói@üi@– @îŽ Š@ì@‘bqí@– @4 @ô䆋Ø@õn“q@üi@N@Ûüè†@õaŒóÔ@õŠóiòíŽîŠ ói@ì@Ûüè† @@ @NÛüè†@óÜ@çbàóØóåïìíä @M @çbn†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@ônŽïØóî@ü@i@ŽîŠ@ì@‘bqí@– @5 @õóåïìíä@ô䆋Ø@õŠbØìbè@ì@õn“q@üi@N@Ûüè†@ôÕÜ @@ @Nçb¹bîbnüàbà @ŠòìŠóq@†ŠíØ@ôÙŽîŠü¬ó‚@Šóè@üi@çbàŽîŠ@ì@‘bqí@– @6 @@ @NðŽ i@ŽñíØ@ŠóèóÜ

@@

@@

@çìíi‹ŽïÐ@ñbèói@õòìóäaŠó  @ @ @óäbàìíàóè@ðØŠó÷ @@ @@ @ @ ñŒ‡äaìŠ@ñ‹ió@‡ï’òŠ @@ @@ßìíÝîó÷@ð’Šü’@ñbnüàbà @ðibmíÔ@†‹Ø@ð’aì@õòìó÷@Lì@æi@ìímìóØŠó@òìóåmí @óäaì@óÜ@ßìíÝîó÷@ð’Šü’@ðäbîbnüàbà@†‹Ø@ñaì@õòìó÷ @ìó÷@ñaŠòŠó@Lç‡åŽîí‚@ðäbØbmòŠó@óïïn@ îìa‡Žïq@ì@ãóÜóÔ@ìŠónÐò†@ì@kïŽ nØ@ðäa‹îóÔ@ñaŠòŠó@LpbØ@ìó÷ @ói@Lì@³i@ñŠaìò‡åŽîí‚@ñ‹ŽïÐ@LpbØìó÷@õóïïäóèŠóÐ@ì@ñŠìínÝØ@ì@ðbï@óïîàbÔóbä@ó‚û†ìŠbi @çbïibmíÔ@ì@ßìíÝîó÷@ð’Šü’@ðäbîbnüàbà@ñóäóîýìì†@ðïnîìó’ü‚@LçóÙi@ÚïmbibÑÜó÷@ñŠóiŒó÷@òìó’ûŠóq @@ @Nçìíi‹ŽïÐ@üi@ìíi @pbØ@ìó÷@Lμiò†@†aŒb÷@oŽî†@ÚŽîˆûŠI@Zpìíäbàò†@ŽõŠbu@ìíàóè@ßìíÝîó÷@ð’Šü’@ðäbîbnüàbà@õóáŽï÷@óài@@ @ìó÷@NH@μ“‚ói@ü‚@ö@Ûóš@õóŽîŠóÜ@Ûóä@LæîóÙi@çbáïn“ïäóÜ@ñ‹ Šói@óÑî‹Èóà@ì@ãóÜóÔ@õóŽîŠóÜ@oŽïiò† @‹mbîŒ@óáŽï÷@óÜ@çaìó÷@LìíjmbéïŽ Ü@ñaì@bm@Lòìóîb䊌ò†@çbïibmíÔ@õó›Žîí @íŽïäóÜ@ðîüÙ’ói@ò‡åŽïè@óÅîóq@ìó÷@pbØ @@ Nçìíji@ç‡åŽîí‚@ð’ûŠóq


(106)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@ç‡åŽîí‚@béäóm@ói@óØ@Lòìóåji@Šbï’ì@û‹àó÷@ðäbïibmíÔ@bnŽï÷@õòìóä@Lóîòìó÷@üi@óîóäìí¹@ìó÷@õòìóäa‹Žï @@ @ì@oäaŒ@õóŽîŠóÜ@a†bïä†óÜ@Žô “ïŽ q@û‹àó÷@âåïiò†@ÚïŽ mbØ@N@ôŽ åŽïbåi@bïä†@ói@çìíi†ŠíØ@ðbäí’@Žôäaímò† @ìói@bîb÷I@Z@â ‹qò†@ìòìóàóØò†@çbn†ŠíØ@ñbnïŽ ÷@ðä‡åŽîí‚@ðáŽïnï@óÜ@i@ü‚ìónaŠ@LóîòìóïîŠbïäaŒ @Lómýì@ìóÜ@ç‡åŽîí‚@ð’óØ@õóäìíi@ãóèaŠóÐ@ìíàóè@ìói@Lçóè@a‡äbn†ŠíØóÜ@bnŽï÷@õóäa‰ïÜüØ@ì@üÙäaŒ@ìíàóè @çaíïŽ ä@ðî‡äòíîóq@óØ@òìónŽîŠ ói@òìó÷@üi@õóØóàýòì@óäòŠ@LH@_@æîû‹ i@bïä†@ðäb’ói@çb’@μïäaímbä@üi @îìó’ü‚@Lõ†@ðØóîýóÜ@ðibmíÔ@Žßó óÜ@çìíi‹ŽïÐ@ì@kŽïnØ@çaíŽïä@ðî‡äòíîóq@Lì@ÛóîýóÜ@ðibmíÔ@ìbnüàbà @ìaìóm@ñaí‚@aí‚@La‡ÜüqóÜ@ðibmíÔ@”ïàóè@Lòìóåmí @óäaì@ðmbØóÜ@bnüàbà@ãóè@pbØò†aì@•òìó÷@N@oïŽ ióä@a‡Žïm @@ @0@oŽïÝ ïŽ jŽïuói@ç‡åŽîí‚@ñ‡äòíŽïä@a‹Žï‚@ì@oŽïi@çìíi @òììŒ@bm@óáŽï÷@ñaŠ@ói@óØ@LòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@õóïïÑî‹Èóà@bä@ìó÷@LçbïibmíÔ@ì@çbîbnüàbà@õóïîò†bàb÷@bä@ãó÷@@ @õóäýb‚@ìó÷@m‹ @ìbšŠóióÜ@ói@”îìó÷@N@òìóma‡jŽïÜ@ña‹Žï‚@ðÙŽîŠ ìb÷@熋؋ŽïÐ@ìò†ŠòìòŠóq@ðmòŠaŒòì@oŽïiò† @@ @ZòìòŠaí‚ @óÜ@ÚŽïØóîŠóè@óØ@õóïïnîìó’ü‚@ìó÷@õòìóä‡äbš@Lö@çbn†ŠíØóÜ@ç‡åŽîí‚@ðäbØbmòŠó@üi@òìóäa†Šìb÷@M 1 @ìó÷@ðÜûŠ@m‹ aŠ@ŒŠói@ói@”îìó÷@N@ìíjäbîóè@a‡äìíi@‹ŽïÐ@ìòìóåmí @óäaì@ãò†ŠóióÜ@çbïibmíÔ@ìbnüàbà @@ @0@Hóäìí¹@ói@ßìíÝîó÷@ð’Šü’@ðäbîbnüàbàI@L†‹Ø@oì슆@çbîì쉎ïà@óØ@õóäbîbnüàbà @ì@μi‹ŽïÐ@oŽïiò†@üi@õòìóÜ@L‰ŽïÜüØ@ðäbØó‚bäüÔ@aì†@üi@çbîaìb@õó›‚bióÜ@ñŠbï’Žíè@õòìóä‡@äbš@M 2 @ðîŠbï’Žíè@ð“îìbäŠóè@ì@oïŽ i@pójîbm@ðØóîóäaì@óáŽï÷@ñaŠói@”îìó÷@_@μš@çìíi@‹ïŽ Ð@ðäbØó−bàb÷ @ñómóЊò†@ìíàóè@ìó÷@LìóîaŠü‚@ói@ç‡åŽîí‚@ÚïŽ mbØ@pbjŽïm@òìóÜ@ðibmíÔ@õòìó÷@üi@LoïŽ i@ç‡åŽîí‚ @0@òìó÷@ðïåïi@bïä†@õòìó䆋Ùå’ûŠ@ðïØòŠó@óióà@Lòìómòìa‹Ø@üi@ðäìíi‹ŽïÐ @òìóä‡åŽîí‚@õóŽîŠóÜ@béäóm@ói@óØ@Lõóäbmýì@ìó÷@üi@æióè@Šüu@ìaŠüu@õóäìí¹@a‡äbØóuóéäóà@íŽïä@óÜ@M 3 @0@Hçbéïu@ôàòìì†@ðäóu@ñaì†@bîŠüØ@ì@çüqaˆ@ÛòìI@ZŽïèói@ì@ðäbnŠb’@ì@ç‹Žî†üà@ðmýì@óåji@çbïïäaím @LìòìómbÙi@òìóåmí @óäaì@óÜ@i@béäómói@õòìó÷@üi@Lbnüàbà@ðäbîˆ@ðäbØóïïnîìa‡Žïq@ãóuŠó@ð䆋Ùåïia†@M 4 @ñŠbØ@òìóåmí @óäaì@ñaì†óÜ@çbàbnŽï÷@ñóäbîbnüàbà@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@òìó‚a†ói@LpbÙi@ðmóîbnüàbà@ñŠbØ@béäóm @0@çbîˆ@ðîíŽî‰i@üi@çóØò†@õ† @a†ì솋iaŠóÜ@óØ@LpbjŽïm@òìóÜ@ðibmíÔ@õòìó÷@üi@LçbàóØómóÝÝïà@ðØû‹î†@ì@ì쉎ïà@õòìóäa‹ïŽ  @ì@@ça‡äb“ïq@@M 5 @ì@ðäbáïn“ïä@óØŠó÷óÜ@ÚŽïØóî@•óîüi@Læîìì†Žïq@ñŠóÐòŒ@ãaìò†Šói@æàˆì†@òìóåïïäaŒóä@ñüèói @0@a‡äìíi‹ŽïÐ@ì@ç‡åŽîí‚@ãò†ŠóióÜ@óïïmóîŠbï‹qŠói@LçbàbnŽï÷@ðäbØóïïÔþ‚ó÷ @bnüàbà@õòìó÷@üi@L†‹Ø@çbîü‚@õó“ïq@ðmóà‚@ÚŽïäóàóm@óØ@õóäbîbnüàbà@ìóÜ@æm‹ ŽîŠ@ì@æm‹ aŠ@ @ŒŠói@M 6 @óåiò†@òŒbm@óØ@L•óäaìó÷@üi@ÚîŽ Œa‹àb÷@ónŽïji@ì@çò†ò‡ïŽ q@ð‚óîbi@õóØómóàíÙy@ì@ÚÜó‚@óØ@oŽïäai @óäaì@ðäóàó@m@óØ@õóäbîbnüàbà@ìó÷@çbî@Læiìíi@•Šü’@ñbnüàbà@@óäbîbnüàbà@ìó÷@bu@Lbnüàbà @@ @0@òì솋Ø@ìaìóm@çbîü‚@õòìóåmí 


(107)

õ†ŠíØ@õ @2708@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@õŒí¿óm@

@çbïàaìò†Šói@õòìóåï‹rŽïÜ@ì@çò‡i@çbïäbØóÜa‡åà@ðäbè@q@ðmóïØŠó÷@çaŽï‚@óØ@LoŽï›i@i@çbòìó÷@oŽïibä@@@ @õòìó÷@oŽïšóä@çbá“îi@LòìóåïåŽîŠ ói@ç‡åŽîí‚@üi@óïïnîìó’ü‚@ìó÷@òìóØóîói@μäaíni@õòìó÷@üi@LoŽïióè @îìó’ü‚@béäómói@LñŠaìò‡åŽîí‚@õòìó䆋Ø@ìþi@ì@熋؋ŽïÐóÜ@ìíi@óáŽï÷@ñŠò†@ðmóàŠbî@ßìíÝîó÷@ð’Šü’@óÜ @üi@ãaìò†Šói@Lçìíi@ðîó“ïàóè@ñŠò†@ðmóàŠbî@çbá“ïäbØóïibmíÔ@ðäaŽï‚@íÙÜói@[@çbáïn“ïä@ì@Ûb‚@üi@ìíióä @@ @0@çìíiŠóÙ’ü‚@óŽîŠ@ìŠò‡äbè@çbïäbØóÜa‡åà@ðäìíi‹ŽïÐ



payamichwaram