Issuu on Google+


õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@@@ òŠbàˆ

@@ Œbïnáï÷@ôäòìb‚ @ôäbîbnüàbà@õóÜóàüØ @ @ @ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’

2

(1)

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@@ Œ@2008@ôäbnŒ õ†ŠíØ@õ@2707

@@

@@ŠóìíäŠó @ @ ðîó ójî†@‡ïyaíÜì‡ióÈ pbØò‡îŠò†@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@õóÜóàüØ@óïòì@ôÙŽîŠbÄü 

@@

@@ μìíä@õŠóiíŽîŠ ói

@ a†óîòŠbàˆ@ãóÜ

@ @ õŠüò†‹ @ßbàóu

@@ @@ çaŠóìíä@õónò† @ @ bïyóî@¶óÈ@ôäóÍÜì‡ióÈ@ @ @ õ‹îŠóy@îŒóÈ @ @ @ŠóàíÈ@⁄Üì‡ióÈ @@ @@ õ‹ óÜóè@ì@‘ìíåØbq @@ †óàó«@‘bïÜó÷@ßýóu @@

@@ à Šói@ì@õŒbó“‚óä

@ãłói@L•Šü’@ìbäói@ßíÝîó÷ @ póàíÙy@a‡ØûŠòìbäóÜ @ ì ý@óàóy@†b÷íÐ@Nã

@ @ @çˆò‹Žï’@ôÜûŠ @HÞïÈbáï÷@óáïmbÐI @ @ bàŠí‚òŠa†@õóØòŠó’óÜ

@ @ @HaíïèI@õŠómíïràüØ hiwa_1965@yahoo.com

@@

@@ @çb“ïäìbä @ @ ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@õóÜóàüØ @ @ Ší½óà@õbŽîŠ@– @‹ŽïÜìóè @ @ μåš@ì@´Š@õó ŠbØ@ŠójàaŠói ( 4452141 ) @ çüÐóÜóm

@õŠbïäaŒ@ô’ói @@ bÐónà@¶óÈ@†óàó«


(2)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@@

@@

@ @ μäaŽïq@ì@‘bqí

@@

@ômbïuóÜ@”ïäaìó’@õòŠaíŽï÷@ì@ôäbîói@ôàaìò†@óÜ@óu@‹ŽïÜìóè@õŠb ŽîŠbq@H@õ†bè@†aŒìóä@I@ ŽîŠ ói @õóäb‚óÜbi@óÜ@Šóè@ðîò†aìóäb‚@õŠbØ@ô䆋Ø@a†ó÷@ì@ça†ìí“q@üi@õóØò†aìóäb‚@ìbä@üi@@õòìóäìíš @b ŽîŠbq@õŠbØ@ôä‡äaŠóqaŠ@üi@çbîˆ@õ‰Žïš@ì@ãbm@óÜ@ò솋Ø@•ói@Žði@õü‚@H@”ŽïØòì‹‚@I@ Ûòì@b ŽîŠbq @ôä‡äaŠóqaŠ@ì@çìíšaì†ói@ìó÷@ìíàóè@õŠbió@âŽîŠóè@ôn‚ónŽïq@ô䆋Ùäaíu@ì@@ômýììbè@ôäbØó“ï÷@ì @ì@Úàóš@õòŠbiŠò†@òŠbî†òíŽïq@õìbšŠói@ôÙŽïäìíi‡äóibq@bvåï÷@ôäbØòŠüuìaŠüu@óïØýbš@ì@ŠbØ @@ NNN@{@ò‹àóä@ôäaŒŠbi@}@õóØòŠójŽîŠ@óØ@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@ôàbîóq@ì@óÐóÜóÐ @õò‡Üa†@ómòíi@ì@ŽñŠói@óäóiò†@õbäbè@Ûóîò‰äóm@ŠóèóÜ@ßìíÝîó@÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@bmòìó÷ @ôäaŠü¬ó‚@ìíàóè@ói@ì@ìói@•óÙ“Žïq@pójîbm@ôbqí@çbàóØóÜóàüØ@õìbäói@•óáŽï÷@çbàóØóÜóàüØ @@ NæîóØò†@{@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@õóäb£bmíÔ @@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@õóÜóàüØ


(3)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ μäaŽïq@ì@‘bqí

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@@

@ôÕÜ@ô‹qŠói@H@׆b–@çaíïn“q@I@Ša†ŽîŠ@2008@O@12@O@30@ômìóÙŽîŠ@ãó’@Žð@õˆûŠ@õòŠaíïŽ ÷ @ÖÜ@ôäbØóiónØóà@ãa‡äó÷@ì@ÖÜ@ôäbàa‡äó÷@ì@‹ïŽ  ŠbØ@óÜ@ÚŽî‡äb’@Žßó óÜ@ŽîŠ ói@ôma‹Øíº†@ômŠbq@õìì† @õb@ òŠbi@óØ@H@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@õóÜóàüØ@I@õb òŠbi@†‹Ø@ôäbàóØb òŠbi@ôäa†Šó @çb¹bØóÜìóè@ôàóØóî@õìbäóè@óÜ@õŽîŠ ói@óÙäíš@ŽîŠ ói@õìì†@ôÕÜ@õb òŠbi@õaì†óÜ@ômóîü‚@ôàòìì† @@ N@æîì솋Ø@õn“q@ìbäóèói@ì@bäóè@~@ìaŠ‡Žïq@póÜüà@ôØóîóÜóàüØ@óÜ@ò‰Žîím@ãó÷@õòìó䆋ØüØ@üi @æîóØò†@ôbqí@@ômóîì솋Ø@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@ŠójäaŠói@óØ@õóîóØbš@ìíàóè@ãó÷@üi @@ NN@æîóØò†@ô“ïäaŠòìbî@ì@óØóåmbè@ôbqí @@ @@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@õóÜóàüØ


(4)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)


(5)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@@

@@ @@ @@


(6)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@


(7)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@æîóÙi@çb‚Šóm@çbàóØòŠbÄü @õòŠbªó÷@õòŠbàˆ@æîìíibàbmói @ôÜûŠ@óØ@õóäbäˆ@ò‹Žï’@ìó÷@õìbä@õòìó䆋Ø@ìì‡åîŒ@üi@béäóm @La‡äbáïmóîa@ìómóä@ômbió‚@óÜ@òìa‹ Žï @çbîŠóîŠbØ@ì@ìbšŠói @a‡ï’ü‚bä@ì@ô’ü‚@óÜ@ì@ŠbØ@óÜ@ó“ïàóè@†ŠíØ@ôäˆ@óÙäíš @ôŽïäbióåi@óÜ@ó“ïq@ói@ò솋Ùîóä@póÔ@ì@òíi@ìbïq@õ‹ Šbjnò† @çbØóïØòŠò†@òŠbØ@ôÜbi@óØbm@ói@ìbïq@ì@Žð“ïåia†@òìóÜbà@õŠììˆ @óÜ@óäaìó’@ì@óäaˆûŠ@ôØóîò†‹Øì@ŠbØ@ìíàóè@óÜ@íÙÜói@ŽîŽ Š óqaŠ @æîìbè@bu@òíïÜbáÜóè@ŽðÜ@õììŒbi@ìbïq@ôäb’ói@çb’@ŽôÜ bà@õòìòŠò† @Š ó’@óÜ@ôïÔ@bm@•óäbàó÷@ìíàóè@õŠbiŠó@N@çbnŒ@çbî@Žðiìíi @ôäbäˆ@õ‹m@õŠaìò†ŠíØ@õbÜóàüØ@ôäbØòŠüuìaŠüu@óäa†a‡ÙŽïq@ì @óÜ@óäòŠ@NNNNNN@ò솋Øóä@ŽîìaŠóq@çbîü‚@ì@òìómün‚óä@Šìì† @òŠbØ@ìó÷@ì@óäa‹Žî@íi@ôÜ ûŠ@óäbïnäaŒ@õòìóåîˆüm@ói@a†ìínèa† @ü‚b÷@æîóÙi@óäaŠbØüè@ìói@òˆbàb÷@ì@æîóÙi@óa‹î†@óäbmó¼òŒ @ì@‹maŒb÷@ì@ÝÔbÈ@çbîˆ@ôäbØòììŠ@ìíàóè@óÜ@†ŠíØ@ômò‹Ðb÷@üi @@ @_@‹m@ôäýó @ôäbäˆ@óÜ@ç‹maŠbØ @ôÙŽïmò‹Ðb÷@‡äóš@õìbäói@òˆbàb÷@óäìí¹@ói@òŠbªó÷@ãýói @Šóè@ì@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@óÜ@òíióè@çbïÜûŠ@óØ@æîóØò†@†ŠíØ @ðŽ  Ø@æîóØò†@‹ïŽ ’Šü’@ôäaŠóìíä@ì@çaŠü¬ó‚@óÜ@aìa†@•ò‹ŽïÜ @õŠbÙîŠbè@†ŠíØ@ô’Šü’@óÜ@†ŠíØ@ôÙŽïmò‹Ðb÷@ŠóóÜ@óîóè@õŠbïäaŒ @çbî@Šó’@ôäbØòŠói@üi@熋i@ìb÷@ì@çbä@ói@Žði†‹Ø@õó Šóá“Žïq @çaíŽïä@ì@çbØòŠb’@çaíŽïäóÜ@Žði†‹Ø@õŠbØ@çbî@Ûó“ïÐ@õòìóäaŽîí  @ì@óàbä@ô䆋i@ì@çbåŽïè@bmaì@´ƒÙŽîŠ@õŠaíióÜ@ó Šóá“Žïq @óäaìòŠ@çbàüi@ì@òìóåìíåïi@NNN@ŠüuìaŠüu@õŠbïäaŒ@ì@òìa‹Øìþi @NNN@òìóåîóÙi@õìþ i@òìòŠûŒ@ôÙŽïbqí@ói@•óáŽï÷@bm@çóÙi @õóàbäŠói@ì@óÜìíÝîó÷@ôàbîóq@õŠbÄü @çbàóØòŠbÄü @óÙäíš @ßìíÝîó÷@ô@’Šü’@ŠóóÜ@óîóè@o슆@õŠbïäaŒ@ôšŠóè@óîòìó÷ @Šóèói@bu@òìa‹Žï @@çbïÜûŠ@@õóäaìó÷@íàóè@ì@pbÙi@õŽîí aŠ @ì@òìóåîóÙi@ìì‡åîŒ@çbïäbØòŒûq@òŠ@b Ø@ì@çbØòìbä@ŽîŽ Šüu N@çbäbàòŠbÔ@ômbió‚@õì쉎ïà@ói@æîóÙïi

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ @ @@@@@ @@ @ò‹Žï’@ôÜûŠ @†ŠíØ@ôäbäˆ @ô’Šü’óÜ @ @ a‡ÜìíÝîó÷ @@ @@ @@ @@ @@ @@

ðîó ójî†@‡yaíÜì‡ióÈ

@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@õóÜóàüØ@ôØûŠó çŒóà@¶ìíÝîó÷


(8)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@@

@ôäbØóïÍîŒbàó÷@†ŠíØ@ôÙŽïîbnüàbà @ @ AA@lòŠóÈ@ò†‹Øò†

@ @ bïyóî@¶óÈ@ôäóÍÜì‡ióÈ @@ @AA@æåŽî‡ÙŽïq@çbïmýìbè@E@5@béäóm@lòŠóÈ@LôiòŠóÈ @μmóîbàóØ@lòŠóÈ@Lô @iòŠóÈ@ôjî‹Ìóà@ôäbmýì@óÜ@Žð Ü ói @LæÜ aŒ@a†‹iìbä@ôäbØómýì@õóåîŠûŒ@Šóói@a‡’òìó÷@Žßó óÜ @ì@Šóìíä@Šbu@ìì†@ì@ÚŽîŠbu@óÜ@‹mbîŒ@•óïnaŠ@ìó÷@õa‹îŽ ì @ói@çbïäbØóïÍîŒbàó÷@LlòŠóÈ@ôäbØóïåïÄü’@òŠa†ó¸óbï @”Žï q@óØ@a‡“ïÙŽïîŽ òìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@N@òìì‡äbbä@ômóîbàóØ @ðîbnäbq@ói@òˆbàb÷@LìíjmìóØ@ã@ìbš@Šóiòì@ÚŽïÜ b@‡äóš @ôjî‹ÌóàI@ì@HbïÕî‹Ðó÷I@õŠìíØbi@óÜ@bØóïÍîŒbàó÷@ômýì @ó’ü @Šaíš@‹móàüÝïØ@çüïÝà@H17I@óÜ@óØ@ìíiaŠ†@HôiòŠóÈ @Ûóä@μmóîbàóØ@lòŠóÈ @H”ïäa†ìíI@óÜ@æŽïÝ ’ò†@N@ oŽî‡ÙŽïq @@ @N@çóåîŠûŒ @óäóØò†@çbØóïÍîŒbàó÷@a‹Ù’b÷@ôiòŠóÈ@ôjî‹Ìóà@óÜ @ìbä@lòŠóÈói@çbíØ@¶ó @”ïäbn@†ŠíØ@óÜ@LlòŠóÈ @õŠb’@óÜ@ômójîbmói@çbØóïåïÄü’@•bnŽï÷@L†‹Ùìíä @†ŠíØ@óîaí @çóØò†Šò†@óàbåäbîói@õaì†óÜ@óàbåäbîói@HÞŽ íàI @ÞŽ  íà@õŠíØbi@ì@pýóèˆûŠ@óÜ@çbØòìa‹Ø†aŒb÷@òŒbm@óšìbä @ãa††ó@ôáŽîˆŠ@çóîýóÜ@çaŠbu@ì@æíØ@LçóØò†@H‡î‹ØómI @õŠûŒói@Ûóió’@ì@õ†Žï÷@ôäbØò†Ší@Ø@óÜ@Žð Üó @æŽï íy @ça‹Ø@Šò†óiŠò†@•óàóÜ@óu@ì@aŠü @çbïîòìómóä@õóàbåbä @@ @N @ôåï“䆊íØ@ôäbØóšìbä@óÜ@熋ÙiòŠóÈói@ò†ŠíØ@ôÐbà @ói@ç‡åŽîí‚@ì@òìóä‹i@HÞŽ  íà@– @aìóåîóäI@õb ŽîŠbq @ôØŠó÷@N@çóÙi@Žð uói@Žð u@a‡îbïm@õ†ŠíØ@ôäbàŒ @òŒbm@óïäb@n†ŠíØ@óšìbä@óÜ@†ŠíØ@ôäbîbnüàbà @@ @N@çóÙi@õ†ŠíØ@õ‹ŽïÐ@õ†ŠíØ@ôÜbåà@LçbØòìa‹Ø†aŒb÷ @@

@2007O12O21@ômìóÙŽîŠ@ôåîóè@õˆûŠ@õòŠaíŽï÷ @ôÙÜó‚@@†aˆóä@ói@óØ@H@ôÑíî@×ò††óíàI@bnüàbà @”ïÍîŒbàó÷@õòìómóä@ói@Šó@óäòŠ@ì@ò@H÷aŒóuI @a‡َ Žïà@óÜ@ì@Hóï a‹Õº‡ÜcI@õHT . vI@óÜ@oïŽ i @ìì†@ì@†‹iò‡îòíŽîŠ ói@õü@‚@óØ@†ŠíØ@õòŠbiŠò† @ì@H@ôÌa†òŠóÔ@îóÔI@Z@çbîbnüàbà@”íØ@õjå’ûŠ @óÜ@çbîŠa‡’ói@çaíïà@Ûòì@H@μàó÷@óàóy@Šbïn‚óiI @a‡ïäbØóÔ@õò‰ŽîŠ†@óÜ@H@ôÑíîI@N@ìíi†‹Ø@óØò†‹ Žïà @âïÔa‹Žï÷@õ†ŠíØ@ôÙŽîŠò†a‹i@NN@÷aŒóuI@óÜ@Z@ômì @õb@nüàbà@æî‡äóš@Žßó óÜ@ôÔa‹Žï÷@õò†ŠòìŠóq@ Lìíióè @ôáŽîˆŠ@çóîýóÜ@•óÙî†@ôäbØòìómóä@ì@lòŠóÈ@óÜ@óÙî† @õòìó÷üi@çìíia‹Ø@H÷aŒóuI@õóäaìòŠ@×a‹ïŽ È@ôäaŠbu @bèòìŠóè@A@çóÙi@Žðuói@Žðu@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@ói@ç‡åŽîí‚ @lòŠóÈ@ói@ôäbØóïÍîŒbàó÷@ãò†ŠíØ@òŠò†a‹i@ìó÷I@Z@ ômì @pìóØŠò†@ãüi@HôÑíîI@bnüàbà@ôäbØóÔ@óÜ@AA@H†‹Øò† @Ûóä@H÷aŒóuI@ó䆊båîò†@×a‹ïŽ ÷@õóäbîb@n üàbà@ìó÷ @íÙÜói@†‹Øò†@ôiòŠóÈ@õ‹ŽïÐ@çbî÷aŒóu@ôÙÜó‚@Šóè @H@†b“܆I@bnüàbà@N@†‹Øò†@kî‹Èóm@çbï“ïäbØóïÍîŒbàó÷ @íØòìbm@a‹ØóäaìòŠ@H@÷aŒóuI@üi@óØ@óïäŠbibmó‚@a†ò‹ŽïÜ @óØ@óïä@a†òìóÜ@”ïäbàí @òìóma‡i@ôiòŠóÈ@õóäaì @çbØóïÍîŒbàó÷@ô䆋@Ùjî‹Èóm@ôØŠó÷@ói@ôäaŒò‡îóä @@ @NN@oŽïnò‡Üóè @õ‹Žïu@HôäbàíÜI@”îìaŠ‡Žïq@òˆbàb÷@熋 Žïà@óÜ@Šói @õŠbÙàüØI@ôn“ @õŠa‡ïåàó÷@õ@H@bíà@ì@‹àóÈI @ôjî‹Ìóà@ôäbmýì@óÜI@õìíjmì@a‡ÙŽïåmìb‚b÷@óÜ@ HôiòŠóÈ


(9)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ì@óÙîa†@ˆûŠ@Žð@ôäóàóm@ðîa‰ŽîŠ†ói@‡ïèó’@Ló Šóá“Žïq @Èói@ôáŽîˆŠ@ôäbØòŠü‚ó“à@b@ m@ó Šóá“ïŽ q@ˆûŠ@Žð @Žßó óÜ@óîóè@ônò†@çóØò†@õóäa‹Žïàaíu@ôÜûŠ@ói@oóè @ì@çò†ò‡ŽïÜ@õŠóió‚@H@@@@@@@@@@@@@@@@I@ ônò†ói@•Šü’ @ߎ ó óÜ@çóØò†@H@õ‹ŽïÜìóè@ôåàó÷@õò÷a†I@ô›ŽïqaŠ @õü‚@õóØóÜbà@óÜ@ìó’@ôÙŽïäbäòŠ†@óÜ@L@ôÙ’í‚@ HõómbÐI @ìì†@•bq@òìó’@@ìó÷@Šóè@õü‚@ôØò‹îŒ@õüèói@æŽî ò† @ðŽ äaímbä@õòìó÷ŠóióÜ@‡ïèó’@L@çò†ò†@õŠói@‹Žïà‰mbØ @õòìó÷ŠóióÜ@ì@oŽïi@õóäa†ŠíØ@ônóè@õŠa†Šójnò† @Šbšbä@çóØò†@ôjïÔbm@Žñ ˆûŠ@ìíàóè@Èói@ôäbØóåàó÷ @ôÜb@óÜ@çóØò†@HóªŠbîI@õ‡äí @óÜ@ììŠ@òìóÜbàói@oŽïiò† @æîŠóqaŠ@ô䆋َïrò†@óÜ@Šói@ˆûŠ@@òäbq@‡ïèó’@ L1988 @õòìó䆋؊bï’ì@ói@†‹Ø@ônò† @æîŠóqaŠ@ôäa‡ÜóèŠó@ì@ÚÜó‚ @ì@Ûóš@ô䆋Ù’óia†@ì @ôäbÙÜó‚@Šóói@ôäóàóÔóm @õO11@ôäbîóiòŠóióÜ@´ƒÙŽîŠ @íØòì@‡ïèó’@1991@õŠaŒb÷ @õaìóè@õ@íåŽïm@ôØóîó Šóá“Žïq @ߎ ó óÜ@óØb‚@ãó÷@õ†aŒb÷ @ãóØóî@ô䆋َïrò†@ì@õóØòìbïq @H@‹ïŽ ÜìóèI@õŠb’@óÜ@óÔóm @Óbmíèói@ì@òìóÜbà@óÜ@æšò†Šò† @ômóîb Šóá“Žïq@ô슆@ì @ôäbØb Œò†@ì@ãa†@õììŠóiìŠ @óäó ò†@bm@òìóåiò†@Èói @Ša‡åî‹i@Žñ ìóÜ@Hlbió’@ŒóØŠóàI @üm@oŽïÜ ò†@ðŽïq@õóØòìbïq@oŽïiò† @âšò†@bïäómói@æà@òíŽîŠ ói @ŽðÜ ò†@ì@pbØò†@õ a‡Žïq@‡ïèó’ @‡ïèó’@LòìóáŽîŠ ó bä@H@æàó÷@õò÷a†I@ó  àó óä@bm @õò÷a†@”Žïq@ómb ò†@bm@ì@Žðu@ónŽïäóîó ò†@õóØóåŽïÜ ói @ì@ónò†@ôÙŽîŠ ó’@óÜ@çbØó Šóá“Žïq@ôäb’ói@çb’@æàó÷ @ì@oŽîìóØò†@çaìóš@íŽïäói@ôî‹ óä@ôØóîóÝÜí @a†ó‚óî @Hóuó‚I@‡ïèó’@ôäbï @óÜ@ìþ@çaŠaŒóè@N@oŽïiò†@‡ïèó’ @çbîŠòìŠó@çbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@ôäa@‡ïèó’@ãóuŠó@ì @@ @N{†bîóÜ@ó“ïàóè@ôï÷@óØbØ@ì@‹àóä@ôäaŒŠbi}

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@@õHòìbi@óuó‚I

@ @

@ @çˆ@ò‹Žï’

@ @ ßìíÝîó÷@ôàbîóq @óuó‚I@ói@ìa‹bä@Hòìbi@†óàóy@óvïuó‚I@ ‡ïèó’ @óÜ@H@òŠóÔ@ýóàI@õ‡äí @óÜ@1945@ôÜb@óÜ@H@òìbi @óÜ@@Šóè@‡ïèó’@òìíi@Úîa†@óÜ@ŠòìŠóq@†ŠíØ@ôÙŽïäaŽï‚ @çb’@òì솋Ø@ômóîa†ŠíØ@ói@ônóè@a‡ïnŽîìý@ôäóàóm @@ó Šóá“Žïq@Ûòì@@ôäbØa‹i@ôäb’ói @ômbió‚@óÜ@õŠa‡’ói@´ƒÙŽîŠ@Ûòì @ôÜb@óÜ@Lòì솋Ø@a‡äbàóØóÜó @ô’Šü’ @†óàóy@çbíÈI@ói@õìí’@1964 @óØ@ômbØìó÷@òì솋Ø@ðîó ójî†@Hμàó÷ @õ‡äí @óÜ@òìíi@ó Šóá“ïŽ q@”îìó÷ @ôäb’ói@çb’@‡ïèó’@@ï÷@ LHóäbnŽïiI @ônò†@…b’@ìó÷@üi@…b’@ìóÜ@õóØòìbïq @õòìóånaí @óÜ@òìíióè@õóäa‹Žïàaíu @üi@Ž“q@ói@H@Ûó“ïÐ@ì@ÛóšI @ôÜb@bm@ôäóàóm@ðîa‰ŽîŠ†ói@ó Šóá“Žïq @•Šü’@õüÙä@õüè@òìíi@1974 @õòŠaìb÷@ì@a†óäa†@ôØüš@‡ïèó’ @H@õŒbÔI@õóØòŠb’@óÜ@çìíi@Hça‹ïŽ ÷I @1976@ô@Ü b@bm@çìíi@Žðuón“ïä @‡ïèó’@L@•Š ü’@õórÝØ@ãóØóî @óÜ@çbn†ŠíØ@òìóäaŠó @òìóäaŽï‚ói @‡ïèó’@L@çìíi@Žðuón“ïä@H‹ŽïÜìóèI @ômóîa†ŠíØ@ônóè@ì@õóØóÜó @ôäbîˆ@ôn‚ó@õŠbi@ŠóióÜ @ÚŽîìa‹ƒÙŽîŠ@òíiíi@õóØóÜbà@óØ@õü‚@ôÜbà@óÜ@òŠbªó÷ @Ûó“ïÐ@ì@Ûóš@ôåî‹Ø@ì@õŠbïäaŒ@ô䆋ØŠü íÜb÷@óÜ@Šóè @ì@Ša‡åî‹i@õó Šóá“Žïq@ô䆋i@ì@çbåŽïè@ì@ó Šóá“@ïŽ q@üi @çìíšò†@HlýóÔI@ôÝŽïiüàümü÷@ói@õü‚@õóØóÜbà@óÜ @•bq@‹maì†@ì@†‹Øò†@çbîŠóòŠbš@ì@båŽïèò†@çbîŠün؆ @õŠìíå@òìò‡äbîó @çbîò†@lýóÔ@ói@Šóè@õòìóäíjØbš


(10)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@@

@ @•Šü’@õì쉎ïà@ôåïìíä Òíî@kïÔò‹Üì‡ióÈ@N@ã@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ Ž ïìíä@ôÙŽïibnØ@‘óØ@ãóØbäŠòìbi@a‡’Šü’@ìbäóÜ @õŠbïäaŒ@ŽñŒüm@æmbè@çbïÙŽî‡äóè@a†óîaì†@ãóÜ@Šó ó÷ @ômóàíÙy@õóàbäóÜói@çbî@óݪ@ãóÜ@çbî@ò‡îŠóu@ãóÜ @õìì‰Žïà@æŽïÜ bä@ôŽïq@óàó÷@ôn@ò†@ónŽïjmìóØ@ôäa‹Žï÷ @õì쉎ïà@óîòìó÷@óäbà†óÔóà@óØ@ñòìó÷@çbî@•Šü’ @@ @N@†ŠíØ@ô’Šü’@ôäaìa‹Ð @üi@†‹Øò†bàb÷@õü‚@Ž‚òì@HbïÐþÌíîI@æŽïÜ ó÷ @óØ@ôäbØóïbï@ì@ly@ôäbØò†‹ØŠó@熋Ø@•Šü’ @‘óØ@Šóè@õòìó÷üi@†‹Ø@o슆@çbîò†bïÔ@çìíiüØ @óÜ@æŽïÜò†@óïï@š@ômóïÜíøóà@óïïš@ôjuaì@Žðäai @õòìó÷@üi@L@bäa†@çbïÙŽï ìíä@ìì‰Žïà@a‡mbØ@çbàóè @Œaìý@çbïmbäbÙáï÷@çbàíŽïi@oŽïìíåi@•Šü’@õì쉎ïà @ŠóØ@Ûóî@béäóm@òìíióè@çbïÙŽîŠóØ@æŽïÜò†@Lòìíi @ì@×aŠìó÷@õòìó÷@üi@óØóìíä@ì쉎ïà@òíia†@çbï“îìó÷ @a†üšímbè@ômbØóÜ@ôn“q@Šó@ómb£@ôäbØóïnŽîìa‡Žïq @ï÷@óØóìíä@ìì‰Žïà@ói@òìa†@çbïä‹ @‹mbîŒ@ ôäbî @òìa‡îìŠ@ôšŠóè@ÞïÐóm@ói@óìíä@ìì‰ïŽ à@ìó÷ @•òìó÷@H@†í¼óà@„Žï ’I@ô’Šü’@Lômóîíïìíä @óØ@pbØ@çbàóè@Šóè@ìíi@óäb’Šü’@ìóÜ@ÛóîŠóè @çbïØóîó䉎ïÜ@ãýói@òìíi@ŠûŒ@a‡Žïm@õŠaìò‡åŽîí‚ @ç‹ŽïrjŽïq@õì쉎ïà@ôåïìíä@ô“ï÷@óØóä@o슆 @õòìó÷@üi@ón’@ìó÷@ŠójàaŠói@Žði@ßíøóà@ŽðóØ@ôäbî @õ@H@óuaí‚@†ó¼ó÷I@bnüàbà@L@çò‡jŽïq@ôä‹  @õòŠbiŠò†@ômóîíïìíä@ŠûŒ@ôØóîòìbà@õaì†@ômó¼òŠ

@õì쉎ïà@ôåïìíä@üi@oŽî‹åia†@Ûóîb Œò†@ónîíŽïq @õì쉎ïà@çbîìíàóè@†ŠíØ@ôäbØó’Šü’@æib¬@L•Šü’ @ìó÷@ŠóóÜ@õŠbïäaŒ@õòìó÷ŠóióÜ@L@òíïìíäóä@çbîü‚ @òìómòíïìíäóä@çbîü‚@ôÙäíš@L@óàóØ@óäb’Šü’ @ï÷@L@çaìa‹Ð@ì@ÚŽïq@ì@ÚŽîŠ@ì@ôòŠ@ôØóîòíŽï’ói @óÜ@‘óØ@Žñ‡äóè@òìíióè@aì@@õŠbu@ õŠbïäaŒ@Žñ‡äóè @ñ Ž ‡äóè@çbî@òíïìíä@õü‚@ÚŽîŠónÐò† @ìó÷@çbî@òíïìíä@çbïÙŽïn’@óäbŽïi@ôäbìíäóàbäˆûŠ @óäb’Šü’@ìó÷@Šó@ómû†Šbä@õŽïè@óØ@õóäbmóàíÙy @õóÜóóà@@çbîìaŠóq@óÜ@Žñ‡äóè@L@óäbîíïìíä@çbîü‚ @ãó÷@õòŠbiŠò†@L@çíïìíä@çbî‹îŠbÔóm@ìóàbäóÜói @ŠóÐó÷@Žñ‡äóè@çbî@L@çbîü‚@ômóàíÙy@üi@ó’Šü’ @ìó÷@ôÙŽîŠóÐó÷@a†Šó’@ôàbØb÷@óÜ@òíïìíä@çbïÙŽïn’ @b¿ó÷@òìíia†@çbïnò†@‹ŽîˆóÜ@çbn†ŠíØ@óØ@õómóÜìò† @çbî@æŽïäa†@Ûóîó䉎ïÜ@óØ@òìómû†‹ØóåŽïÜ@çbài@çbàü‚ @μ@ïŽ äa†@Ûóîóšìbä@óÜ@ÛóîŠóè@Ûóîó䉎ïÜ@‡äóš @õŠóqìó÷@ôØóîòíŽï ’ói@•Šü’@õìì‰@ïŽ à@õòìó÷üi @Žðè@ì@•Šü’@Žðè@çbØòìa†ìŠ@ìíàóèóÜ@æìíåi@çaìa‹Ð @‡ïèó’@ì@ÚÜó‚@ôån’íØ@Žðè@ì@pbéŽî†@ô䆋Ùäa‹Žîì @@ @NNN@‹m@ôäbØómóibi@ì@ó Šóá“Žïq@ôäìíi @†bibéà@õóîòŠíé»@μŽïÜ ò†@óáŽï÷@óØ@†bibéà@ô’Šü’ @õü‚@ô’Šü’@Ùîä@ôØóîóuòŠò†@ómün“îó @ôäbî @‹mò‡ŽîŒ@çbØóäbŽïi@çíïìíäóä@õü‚@õì쉎ïà@ôbi @çìíi@Šaìò‡åŽîí‚@õóäbóØ@ìó÷@òíïìíä@çbîŠóóÜ


(11)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

1971@O@‹Žï Üìóè@@M @ õ‹ïi@‡á›à@õòŠì ò†@ôäaì횊ò†@Šóói@óàbäaì‹i@ô䆋ْóia†

@õbnüàbà@çbî@òìíi@bnüàbà@óØ@óîóè@çbàa‡äó÷ @ói@ò솋Ø@çbî‡äòíîóq@óØ@óäìíi@õ‡äòìbäaì†@õ‡äòìbä @çbîŠa‡’ói@bnüàbà@H450I@ôn“ ói@çbïmí @L•Šü’ @çbï“ïäbáŽïÝ@õóšìbä@óäòŠ@•Šü’@ói@ò솋Ø @Hæi@Ûüè†@ì@‹ŽïÜìóè@õóšìbä@béäóm@óàó÷@Žïìíäóä @•Šü’@ìbä@óäìíš@ŠûŒ@ôÙŽîŠaìò‡åŽîí‚@óîaì@õbäbà @çaŠaŒóè@ói@âŽïÝ i@aímò†@óÙî†@ôäaŠaìò‡åŽîí‚@óÜ@óu @•Šü’@ãýói@L@òìíióè@•Šü’@ìbäóÜ@Šaìò‡åŽîí‚ @Ûóîó䉎ïÜ@‡äóš@çbî@熋Øóä@o슆@ŽðÜ@ôØóîó䉎ïÜ @ì@”ï÷@õòìó÷@üi@†‹Øóä@o슆@Ûóîóšìbä@ŠóèóÜ @üm@ŽðÝ i@ðŽïq@ì@õünó÷@ómb£@•Šü’@ôåïìíä@õŠbØ @ÞïÐóm@ói@Ž’@ìíàóè@Žðiò†@ó“ï÷@ãóÜ@¶íøóà @Šó ó÷@Žðíåi@çbØòìa†ììŠ@òìóÙŽîìŠ@ìíàóèóÜ@Žðìíåi @†óÜóuíà@†óI@òìóàóØ@ôäóîý@ói@bi†‹Ø@õaì @óØ@õóäaìa†ììŠ@ìó÷@ìíiò†@H@†ŠíØ@ô’Šü’@õì쉎ïà @pbéŽî†@ô䆋Ùäa‹Žîì@óÜ@ì@´’íØ@óÜ@ì@Šó’@óÜ@òìa‡îìŠ

@ì@çbØòŠóÐó÷@ì@H†í¼óà@„Žï’I@õ‹Ù’óÜ@ômbºäóm @ìóÜ@Žñ‡äóè@õü‚@ôn‚òì@ómóáïÔói@ŠûŒ@ôÙŽïn’ @óÜ@ìíibà@ìíi†‹ØüØ@a†ómbØìó÷@õóäbàbäóÜói@ì@ŒóÌbØ @ÚŽïÜ b@H20I@ói@ô䆋Ø@pbÐòì@”Žïq@õóÙîä@ðîbmüØ @çbàü‚@ô’Šü’@õòŠbiŠò†@ï÷@‹mbîŒ@çbî@òíïìíä @óÜ@†ŠíØ@õóÜb@õ@H30I@ô’Šü’@ómaì @çbàíŽïi@Šaìò‡åŽîí‚@bnŽï÷@bm@a†@1961O¶ìíÝîó÷O11 @ômbØóÜ@a†@H@†í¼óà@„Žï’I@ômbØóÜ@óäìíi@‹mbîŒ @ì@þÜ 쇎ïiíÈ@„Žï’I@ô’Šü’@ômbØóÜ@ì@†bibéà@õŠbàüØ @çbîìíàóèóÜ@H@õŒì‡äaìòŠ@b’bq@†óàó«@ì@çb‚Š†ói @üi@•Šü’@ìbä@óäìíš@ŠûŒ@ôÙŽîŠaìò‡åŽîí‚@Lìíi@‹mŠûŒ @õóÜóàüØI@•Šü’@ôäbîbnüàbà@õb Œò†I@óäìí¹ @‹ŽïÜìóè@óÜ@òìaŠŒóàa†@HßìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà @‡yaíÜì‡ióÈI@bnüàbà@ŽîŠ ói@@ôÜ ìóè@ói@•óàó÷ @ôbi@ï÷@熋Ø@a†Šó@óØ@æà@Hðîó ójî† @ò@H313I@çbïmí @†‹Ø@çbîóÜóàüØ@ãó÷@ôä‡äaŠŒóàa†


(12)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@Hü‚aŒI@óàìíš@æà@ãóÙjŽïq@ônò†@õòìó÷@”Žïq@ómaì @óá›i@óØ@òìò†‹Øò†@òìóÜ@ãiŠóè@ìíi@òìó÷@ânóióà @•ó’Šü’@ãó÷@âìíåi@•Šü’@õì쉎ïà@ì@•Šü’@ìbä @@ NoŽïióä@ì쉎ïà@Žði@‹m@ôäbØó’Šü’@Ûòì @çbØóéióu@ï÷@òˆûŠ@ìó÷@ßìíÝîó÷@õO11@õˆûŠ @óáŽï÷@LpóàíÙy@õŽïè@ói@ŠójàaŠói@çbÙ’@çbîìíàóè @ôÙÜó‚@ói@”ïiy@òì@æîìíi@a†@Hü‚aŒI@õŠb’@ìbäóÜ @õü‚óÜ@õòìó÷@ìbÙ’@óéióu@òìó÷@óØ@ìíi‡äbîó aŠ @a†Šb’@ìbäóÜ@‘óØ@ŠûŒ@ï÷@L@bØaŠ@õü‚üi@bi@ì@Žði @ómbè@”îó@u@ì@bÙ’@ó Šóá“Žïq@óØ@ôäaäbàò‡äòìó÷ @ÚŽî‡äóè@çbánî†@ŠaŒbi@ìbä@óåîíš@óáŽï÷@õŠb’@ìbä @ãìbä@æà@bî‹i@ãýói@oî†@H@âÙŽïäˆI@pbØò†aŠ@ÚÜó‚ @a†Š aŒbi@ìbäói@óäˆ@ãó÷@ìíi@ÚŽî‹Žï’@óäˆ@ãó÷@óîbjïäai @†‹Øò†@ôäbi@ìíšò†@ì@ìímbèò†@a‡ïØòŠó@õbŽîŠ ói @æi@ãýòŒ@òŠíØ@æiìbïq@òŠíØ@çóØóàaŠ@òŠíØ@píîò† @óäˆ@ãó÷@ìíióè@ôàýòŒ@ômòŠbóu@óäˆ@ãó÷@ æ‹móä @ï÷@”îŠbu@Žñ‡äóè@òìó‚a†ói@ãýói@LoŽïšbä@ãióÜ @óîbjïìíä@ãìbä@æà@óîbjïäaŒ@ãìbä@æà@ó Œü‚@ânï‹q @çbàü‚@òìóåîbà@ôÐón‚íà@ói@óáŽï÷@ˆûŠ@16@ôäaàóä @ôÝíà@õbŽîŠ@póàíÙy@ðîaì†@Hü‚aŒI@ìbäóÜ@òìò†Šb’ @ŽÞíà@óÜ@ÞŽ íà@óåïmbè@ãìíibnüàbà@”ïåà@òìò†‹Ø @ói@ôÙŽîìbïq@H@báèìì†@þîóÜ@Š‡‚@ýóà@æáŽïè@aàó÷I @ôØìbi@ìíi@ŠòìŠóq@†ŠíØ@õŠóqìó÷@ï÷@ìíi@Êóu @óÜ@HÂäóŠóI@ôÝŽïmíè@ü ò†@çbïŽïq@ìíióè@ôÙŽïÝŽïmí÷ @ŠûŒ@ãìíi@óÝŽïmíè@ìóÜ@”ïåà@ï÷@ HóÝ°†I@ õìa‡äóØ @‘óØ@Žð@bi@ômí @†‹Ø@òìóåàói@õ‡äòíîóq@ Lòìóàbà @õ†ó¼ó÷@‡îó@ì@wïuó‚@ì@æàI@@μåïji@Øó@î @òŠòì@•üm@æîóÙi@pbºäóm@õòìó÷üi@LH@õ‹ŽïÜìóè @òìóÜ@çbài@óáŽï÷@óÙi@ôiy@ômbºäóm@çbáÜó óÜ @ÒîóØ@ŠûŒ@õóÙi@pbºäóm@çbáÜó óÜ@•üm@òìómû†‹Ø @çbáïäaím@çbàŠaíš@Šóè@óáŽï÷@ôåŽïéäói@ï÷@ãìíj’ü‚ @óØ@ŽÞíà@ó@ Ü@òìóåîóÙi@ìì‡åîŒ@çbî†@pbºäóm @óØ@õòìó÷@ìíi†‹ÙîaŠ@óØ@õòìó÷@L@ìíia‹›q@pbºäóm

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ì@ÚÜó‚@ôäa†òŠa‡Žï óÜ@óÜ@bèòìŠóè@òì@ì @ômóàíÙy@çóîýóÜ@ì@ÚÜó‚@ôäa†ó−óÙ’ó÷óÜ @óàó÷@ï÷@Lìíi@ÚÜó‚@ôäa†@ômóàŠbî@òìó÷@òìóÔa‹ŽïÈ @ômbió‚I@òì@L@pbèó÷óåŽïq@ðîbmüØ@†óÜóuíà@†ó@ói @õóäaìó÷@•Šü’@óÜ@òìíi@ÚŽï’ói@Šóè@ H@”îŠb’@ìbä @ôäbàa‡äó÷@óÜ@ì@Šb’@ìbäóÜ@ò솋Ø@çbïåŽïéä@ômbió‚ @ôäbäˆ@óÜ@òì@ì@Œü܆@ôäbóØ@óÜ@ì@ly @��bäóÜ@ò솋Ø@õŠûŒ@ôÙŽïmbió‚@çˆI@L@òìóäbn†ŠíØ @•üàaŠóÐ@ómümbè@õìaìómói@Šóè@òìó‚a†ói@HçbØòŠb’ @ôåŽïéäói@ï÷@òíi@çbàòŠbÔ@òíióè@aì@HôäˆI@ôäbî@ç†‹Ø @ì@ÛòŠó @ãó÷@ì@æŽîí’@ìó÷@ómû†‹i@ô’Šü’@ômbäbîói @çbïiy@õŠbØ@ì@”ï÷@ì@óäbóØ@ìó÷@ì@óäbØòŠó @ìó÷ @H@wïuó‚I@óà†bîóÜ@L@òíióè@Ûò‹îŒ@ŠûŒ@ôäˆ@òì†‹Ø @çbáïiy@ômbº@äóm@óØ@ìíi@ôäbáŽïÝ@õŠb’@ôÙÜó‚ @çbî@‹Žï’@òíi@ÚŽî‹Žï’@ŽÞíà@óÜ@†‹Øò†@òìóØóîói @ä‹ @”î@Hwïuó‚I@óÜ@Híèb’I@æŽïÜ ò†@ï÷@Híèb’I @ÞŽ  ó÷ói@óØ@ò@H@×ýóy@þÜ ì‡ióÈI@ôäˆ@íèb’@L@òíi @íèb’@ï÷@L@ìíi@ŽÞ íà@óÜ@ò@H@çbmüi@õ‹îuI @æà@Ž‚òì@íèb’@ìóÜòì@òíióè@õŠûŒ@ôÙŽïmbèŠóói @õŠûŒ@ôÙŽïmbió‚@Lãi@ómóîbä@bnŽï÷@ãýói@ãìíi@ïi @Žñ‡äóè@óÜ@bm@ì@ŽÞíà@óÜ@òíi@Âäbiìbäói@ómaì@òì†‹Ø @‡äóš@ì솋iaŠ@õóäý b@ìóÜ@æà@L”ïäbäbî‡åi@ôåŽîí’ @H@òììq@wåŽïq@ì@Ûüè†I@óÜ@ãaŠó @a‡îaì†ói@ÚŽïäaŠbu @ãýói@L@ãò‡i@ãb−ó÷@Žßó óÜ@ôåmìóÙŽïqìbš@õòìó÷@üi @@ NôäaŒóä@âïîóØbïŽ u@ì@òìóîŒû‡àóä@òìó‚a†ói @ìì†@ì@ÚŽïjŽïnØ@ôäbäa†@ói@ônîíŽïq@çbäˆ@ômbió‚ @Šó ó÷@L@Êói@ìì†@ì@ÚŽï Šói@ómaì@óîóè@kŽïnØ @ómümbè@õìaìóm@û‹àó÷@ãýói@μìíä@ónŽïi@õìíàóè @õb Œò†@ôäbîbnüàbà@ãŠaìò‡ïŽ àí÷@熋Ø@•üàaŠóÐ @bnŽï÷óÜ@Šói@Ûòì@Læìíåi@•óàó÷@ßìíÝîó÷@ô’Šü’ @a‡äb“ïq@çbîü‚@ðîò†bàb÷@†‹Ø@çbàó@ Ô@a‡äbïÜó óÜ @†‹ÙŽïq@ônò†@•Šü’@Ž‚òì@L@ómóibi@ãó÷@õòŠbiŠò†


(13)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@óØ@çìíi@ŽðØ@ì@òìíi@ŽðØ@aŒò†@ò‹ŽïÜ@ì‡äbmìíò† @ôÕï÷bòì@ì@çbØòŒóÌbØ@ó@Ø@pbØbä@oîíŽïq@bnŽï÷ @óÜ@çbîü‚@õó Žï÷@ôÕï÷bòì@ìó÷@Lç‡äbmìíò† @õìì‰Žïà@ói@çbïnóè@óØ@ H@ça†‹qìbäI@ óÜ@a‡åîŠóqaŠ @ãó÷@óØ@†‹Øò†óä@òìói@çbïnóè@†‹Øò†óä@•Šü’ @•Šü’@õì쉎ïà@óÜ@ÚŽï’ói@ónŽïiò†@óÕï÷bòì@ìíàóè @çbàiòì@†‹Ø@ãaìa†@æîŠóqaŠ@õaì†@ÚŽîŠbu@‡äóš@æà @òíïìíäóä@õü‚@õì쉎ïà@•Šü’@çb¸ì@òìò†‹Ø@òìóÜ @òìbà@ŠûŒ@ÚÜó‚@bnŽï÷@óÙäíš@μìíåi@óáŽï÷@bi @òì@òìbà@çbîióÜ@o’@ìíàóè@òìbà@ŠûŒ@ó Šóá“Žïq @oŽï ìíåi@óáŽï÷@üi@pŠüqaŠ@ÚÜó‚@æîò†ò‡Üìóè @çbïåmìóÙŽïqìbš@òì@æîóÙi@òìóÙÜó‚ói@õ‡äòíîóq @ói@Ûóä@μìíåi@õ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ói@æîóÙi@a‡Üó óÜ @ôÙŽïÜ óàüØ@òì@L@Êói@Žð @ì@Êói@ìì†@ì@ÚŽï Šói @Ló“ï÷@ãó÷@üi@çìíiò†b÷@òì@†‹Øa‡îóq@â“ïàŠó @æŽîí‚ @HÛ@N@ç@N@ñI@ì@HÛ@N@†@N@tI@ói@†‹Ø@âî‡äòíîóq@æà @•bq@òìóîa†ó@ä@õóáŽï÷@ôàýòì@‘óØ@ó“ï÷@ìó÷@üi @Šbu@Žð@òìóàóØ@ôäóîýói@æîŠóqaŠ@•bq@ôäýb@òìó÷ @ò†‹ØŠó@üi@L@òíïìíä@óîý@ì솊óè@üi@‹mŠûŒ@bî @ãó÷@çbàóè@òíïìíä@ã@HônŽïØóî@ì@ômŠbqI@ôäbØòŠìó  @”ïäbn†ŠíØ@Hõjå’ûŠ@ômòŠaŒòìI@üi@óîòìó䆋Øi @çbïŽïÜ@âÙŽïàýòì@ïè@òì@L@òíïìíä@ãòŠbïå“Žïq@ãó÷ @çbïn슆@ì@óîóè@ŽßóàüØ@æî‡äóš@óØ@p‹ óäŠòì @ÛóîóÜóàüØ@çìíióäò†bàb÷@çbï›ïè@ãýói@ Lóäìì†‹Ø @õìì‰Žïà@õòìó÷üi@çóÙi@õn“q@ì@çóÙi@o슆 @Hpa†óÜóuíàI@ói@çóÙïi@ì@ç‹ Šòì@ÚÜó‚@óÜ@•Šü’ @a†@HT . vI@óÜ@æà@”îŠbu@‡äóš@LòìóäóÙi@õìþi@ì @Ûóîb Œò†@Šó ó÷@òìò†‹Øìþi@ãóàó÷@ÛóîbmòŠó@Ûòì @ìóÜ@bvåŽï÷@ÚÜó‚@óÜ@pŠüqaŠ@çaŠaŒóè@ôäaínîò†@bióè @çbîòì@óîbiaŠ†@tbšóÜ@pa†óÜóuíà@íØòì@@óäbmŠüqaŠ @õŠbi@óØ@ì@òìòŠò†@üi@óîaüiaŠ†‹Žïåi@çbïÙŽî‡äóè @ãýói@òìóÝïŽ éi@ãòìì†@õóƒìíä@ìíióä@•bi@çbn†ŠíØ @æà@ï÷@LóîóÜóóà@ãó÷@ôäòìb‚@ò†‹ØŠóä@õü‚@‘óØ

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@õü‚@a‹Žîìò‡îóä@ï÷@ìíi@ôÐón‚íà@õòìó÷@ìíia  @•òH†ó¼ó÷@‡îóI@ìó÷@LpbÙi@ômbiy@ì@pbÙia‹Ù’b÷ @ý bi@ôÙŽîìbïq@ìíi@ôÐón‚íà@ìíi@‹ŽïÜìóè@ôÙÜó‚@óØ @”ïÙŽîŠbu@‡äóš@ãi@ómóîbä@ôØìbi@õìbä@ìíiŒŠói @ïè@õòŠbiŠò†@‘óØ@ãýói@ó@Ø@ãŠbï‹q@æà @òŠbq@òì@æîóÙi@o슆@pbºäóm@çbáïäaím@oŽïäaŒbä @üi@ç‹Ùi@Žðq@ôäbàŠò†@æî‹Žïåi@•Šü’@üi@æîóÙi@a‡îóq @†ŠíØ@õìa‹Ùäì@õ‹m@ôÙŽïäbÙÜó‚@ìóäbàó÷@•Šü’ @ŠûŒ@ôÙŽïmb@òì@çìíi@ÚŽîìì‰Žïà@çbîü‚@ŠòìŠóq @ò@ìóîa‹Øò†‹q@ŽðÜ@õŠónÐò†@ça†óói@çìíi@póáïÔói @H@çbØbb÷@ón’ìíä@ì@óÜüÙ›i@óàbîóq@ì@óàbäI@ Šó ó÷ @óÙì‹i@óÜ@çìíi‹qóØ@•Šü’@ôäb‹qŠói@çbî@çbib· @õìì‰ïŽ à@ôåïìíä@üi@ìíi@òŠìó @ôØóîò††bà@óØ @æà@†‹Øò†@çbîìíàóèóÜ@ã†ìí@æà@çbàíŽïi@•Šü’ @ãóÙi@HÒïÜdmI@ôÙŽï Šói@1963@ômaŒòìbÑà@bm@âïäaím @ìíi@ãóØ@çbàŒóÌbØ@óÙäíš@La†òŠìó @õòŠóqý@H57I@óÜ @bm@ôìíåàò†@”ìói@†‹Øò†@çbá“î†bïnÕï÷ @ô Šói@üi@òìüi†‹ØüØ@ãŠûŒ@ôØóîò††bà@Ûóîò†aŠ @æà@õóäb’üÙŽïm@ì@Žßìóè@ìó÷@òìó‚a†ói@ãýói@Lãòìì† @óÜ@óØ@ìíšìbäóÜ@•òìó÷@ìíjïìíä@óƒìíä@Žðói@óØ @ãómóibi@ìó÷@ôbi@Hóïiíå§a@çbn†‹ØI@a‡àü‚@ôibnØ @H@çbØóïzïóà@ôåï“åŽïuI@õóØóì@Šó@óÜ@òìì†‹Ø @çbàòŠbÔ@H@õì@ÚïšI@ÚïÜóà@H@‹ЋèI@óîa†‹Ø@Šóói @@ãìíi@ÚŽïóØ@Ûòì@æà@ŽðÜ ói@çbåî‡èói@õóšìbäóÜ @ŠóèóÜ@çbî@bi†‹Ø@o슆@õó䉎ïÜ@•Šü’@Šó ó÷@ãýói @óîa†‹Ùi@õü‚@bi†‹Ø@o슆@ôØóîó䉎ïÜ@Ûóîóšìbä @íŽïäóÜ@ón’@ìó÷@ómbØ@ìó÷@ómóibi@ìó÷@ôäòìb‚ @†Šaí‚ò‡ŽïÜ@ôàóÌ@óÙäíš@óäbåïìíä@ìó÷@ìíšò†óä @†‹Øò†@õŠb ŒŠ@óîbjmójîbm@ôÙŽï‚û†ìŠbi@ŠóèóÜ @ìíšíŽïäóÜ@õìíàóè@•Šü’@ôÕï÷bòì@ï÷@òìó‚a†ói @óîóè@”ïiy@Žñ‡äóè@L@a‡ïnÙ’@ó Šóá“Žïq@Ž‚òì @ôäaíni@”îìbäòˆ@ôÙšìóØ@bm@ðäbØó䆋ØaŠ@ômbØóÜ @õìíàóè@õü‚@ôÕï÷bòì@ãýói@†îò†@a‡îü‚@Žßó óÜ


(14)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@òìó÷@ìíš@õìó÷@óîbi†‹@Ø@o슆@õó䉎ïÜ@•Šü’ @ómóîbä@熋Ø@o슆@ómóîbä@æm‹ @òìómóîbä @ìíàóè@ìó÷@ìíšìbäóÜ@ìíàóè@òìó÷@熋Øa‡îóq @ôØóîŠbïäaŒ@çbî†@æäaímò†@ãýói@ìíšìbäóÜ@óÕï÷bòì @ìíš@õòìó÷@ï÷@òìóäóÙiüØ@•Šü’@õòŠbiŠò†@ŠûŒ @òì@ì@çóØò†Šb ŒŠ@óÙî†@õóàó÷@ãýói@†‹à@ì@†‹iaŠ @òì@L@óîa‡Žïm@ômóÝÝïà@õ†ìí@òì@@òìóäóØò†@õìì‡åîŒ @õŠûŒ@ôَóÌ@ônaŠói@•Šü’@õì쉎ïà@ôåïìíäóä @ãóÜóÔóÜ@aì@a†ˆûŠaì†óÜ@òì@óîòŠìó @ŠûŒ@òì@òìíia‡Žïm @õü‚@ôn’a†bî@æìíäò†@‘óØ@Žñ‡äóè@íéä@oŽîŠ†ò† @Ûòì@Ûóä@ãýói@ç†ìíói@Šóè@•óäbàó÷@oŽïìíäò† @õì쉎ïà@Ûòì@L@ó’Šü’@õì쉎ïà@ôåïìíä@õóÜóóà @oŽïìíäò†@ÚÜó‚@óØóïîŠòìòi@òŠìó @ì@‰ŽîŠ†ìŠìì† @•Šü’@õìì‰Žïà@óÜ@ÚŽï ’ói@ónŽïiò†@•òìó÷ @ìó÷@ò†ìíói@•òìó÷@ãýói@pŠíØ@ôØóîòíŽï ’ói @ôäbèòì@oŽî‹Ùi@çbïbqí@òì@‘ìíåi@óØ@õóäbóØ @o’a†bî@ôåïìíä@õóÜóóà@üi@oŽîŠ‡i@•óäaìó÷ @•Šü’@@ìbäóÜ@Šaìò‡åŽîí‚@ì@aŒòŠb’@ôäbóØ@çóîýóÜ @õì쉎ïà@óÜ@ÚŽï’ói@μìíä@üi@ÛóîbŽîŠ@Šóè@•óàó÷ @æŽîŠ‡i@çbè@ì@oŽîŠ‡i@çbáïmóàŠbî@oŽïiò†@•Šü’ @ñ Ž ‡äóè@òì@oŽïìíåi@õü‚@ôn’a†bî@ŠûŒ@ôØóÙÜó‚ @ñ Ž †ý@ôÙÜó‚@ôَŽïàòq@Ûòì@çbåï÷@”ïóØ @æ‹qò†@ôŽïÜ@Ž‚òì@”îŠaìò‡åŽîí‚óä@æåïiò† @ôØóîì쉎ïà@çó@è@Äû‹à@ŠûŒ@óîüi@òìì‰Žïà@õü‚üi @oŽïìíåi@òìóïÜa‡åàóÜ@õü‚@ôäbîˆ@ôbi@ÚŽïóØ@Šóè @òìó‚a†ói@ãýói@óÙïŽîì쉎ïà@õü‚@ÚŽïäóàóm@ómb ò†@bm @õü‚@õì쉎ïà@ôåïìíä@óÜ@õi@òìóäüØóÜ@Šóè@†ŠíØ @íŽïäóÜ@òØ@ì쉎ïà@ôåïìíä@•bnŽï÷@òì@N@òìómû†‹Øóä @çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ômóàíÙy@óÜ@ãóØò†@aìa†@a†ò†ŠíØ @ãóÜ@ìaìóm@ôÙŽïàó‚@çbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@óÜ@òì @ôåïìíä@üi@æåŽîŠŒó·a†@Ûóîb Œò†@ì@çü£@óÈìŒìóà @@ @N•Šü’@õì쉎ïà

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ÚŽîˆûŠ@âìíåi@çbàóÜŠóq@üi@bi@ì@†‹@Ø@òìóÜ@ãi @ã@H@ðîó ójî†@‡yaíÜì‡ióÈI@bnüàbà@ŽîŠ ói@õa‹i @óØ@o슆@çbáØóîóÜóàüØ@ômí @‹ŽïÜìóè@óÜ@oî† @í @æà@H@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbîbnüàbàI@ õóÜóàüØ @üi@Ûóîb Œò†@ô䆋Ùn슆@óÈìŒìóà@ãó÷@óîaì@ãa†bà @üi@pŠüq@aŠ@óäóØò†@òíŽï÷@•Šü’@õì쉎ïà@ôåïìíä @ãó÷@ôäòìb‚@çóÙi@çbmü‚@òíŽï÷@óîüi@çbàóÜŠóq @ôØóîòìbà@•bq@òì@ìíj’ü‚@ÒîóØ@ï÷@óîóÜóóà @æà@ômí @oî†@ã@H‡yaíÜì‡ióÈI@bnüàbà@çbî†@ãóØ @ì@òíïìíä@çbàón’a†bî@óáŽï÷@ümói@ãò†ò†@ôåŽï à @ôØûŠó@üi@póàíÙy@üi@çbàóÜŠóqI@ói@óäbàìa† @ò솋Ø@çbº‡äòíîóq@ômí @bmóè@óäbàíïìíä@HâŽîŠóè @ŠûŒ@çbïÙŽî‡äóè@óØ@òìóïïbï@ôiónØóà@ôäbàa‡äó÷ói @òím‹ óäŠòì@çbïàýòì@bnŽï÷@bm@ãýói@òìíj’ü‚@çbïŽïq @óÜ@òì@çbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@óÜ@ãŠbØaìa†@ì@ãŠaìò‡Žïàí÷ @pa‡i@óäŒóà@óÜóàüØ@ãó÷@ôàýòì@çbn†ŠíØ@ômóàíÙy @òì@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@õ’ߎ óàüØ @Ûbš@ôÙŽïÙÜó‚@òì@çóÙi@o슆@çbîüi@Ûóîb Œò† @ìíàóè@óÜ@õòìó÷üi@çò‡jŽïq@çbîŠbØ@ì@”ï÷@òì@æåŽïéi @ì@ÞïvómI@oŽïióè@õŠóåŽîíä@óîb Œò†@ãó÷@Ûóîóšìbä @õòìó÷üi@æåŽï‚ò‹i@ì@çò‡jŽïq@HçbïmbäbÙáï÷@ì@aàbØ @çaŠaŒóèói@ŠûŒ@ôØóîŠbïäaŒ@ì@æŽîŠ ói@ÚÜó‚@íŽïäóÜ @ó Šóá“Žïq@ì@ÚÜó‚@ôàò†@@ó Ü@õŠbïäaŒ@‹Žïà‰mbØ @óäìíi@Žñ†ý@ðÙÜó‚@óØ@õóäbóØ@ìó÷@bmóè@ì@çbØóäüØ @õŠbïäaŒ@L@òìím‹ óåÜóè@çbïØóš@óØ@ìbïq@óÜ@ì@çˆ@óÜ @ómû†‹Ø@ô’‹Žïè@póàíÙy@çüš@óØ@ç‹ Šòì@çbïŽïÜ @‡äóš@òì@òìíi@‡ïèó’@ŽðÜ@çbnóØ@‡äóš@ì@çbmŠó @çbmó Šóá“Žïq@ômóàŠbî@çüš@òì@òìa @ŽðÜ@çbnóØ @óäbîŠbïäaŒ@ãó÷@ìíi@Ûóîò†aŠ@@bm@çbnîŒü܆@òì@òìa† @pa†óÜóuíà@çbîò†ói@çóÙi@Šbàüm@çaìa‹Ð@ôØóîòíŽï’ói @N@òìóäóÙiüØ@õŠbïäaŒ@æäaímò†@òŠìó @ô Šói@çbîò†ói @õìþi@ì@òìómbÙi@tbš@@oŽïäaímò†@óîb Œò†@ãó÷@ï÷ @ŠbªóØóî@Ûòì@•Šü’@õìì‰Žïà@ôšŠó ó÷@òìómbÙi


(15)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@@ @ @ @L•Šü’@ìbäói@ßìíÝîó÷ @ @ póàíÙy@a‡ØûŠòìbä@óÜ@ãýói

@ @ ìý@óàóy@†b÷íÐ

@@ ßìíÝîó÷@ô’Šü’@õbnüàbà

@óÜ@óØ@ó Šóá“Žïq@õìa‹ÙîŠbî†@õŽïè@H12I@ òìóî‹Ù’óÜ @óšìbä@óÜ@õ‹ Šói@ìíia‹ÙîŠbî†@a†@ðîò‡äbàŠóÐ@H3I @õììŠóÜ@bèòìŠóè@L@†‹Øò†@a‡äbn†ŠíØ@ôäbØòìa‹Ø†aŒb÷ @óØ@çìíióè@ly@ôÕÜ@H5I@ •òìóïmóîbmŠbq@ôånƒÙŽîŠ @óšìbä@óÜ@çbîóØóïmóîbmŠbq@ôånƒÙŽîŠ@õìóÝu @ì@óÙšûŠb’@ì@Šb’@ìó÷@@ìbäóÜ@ì@çbØòìa‹Ø†aŒb÷ @ômóîbmŠbq@ôånƒÙŽîŠ@ìíi@òìónò†ói@a‡’óäbîb ŽîŠbq @óØ@õóäaŠóÄò†@ìóÜ@ómaì@òìòŠò†óÜ@çüš@ÛòìŠóè @óÜ@a‡’òìòìbäóÜ@òŠüu@ãói@Šóè@çìíia‹Ø†aŒb÷ @ò‹i@ì@çbîò†ói@L@ìíia‡ä‡äbnòŠóq@ì@熋Øó’ó  @çbîŠbØ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ôåŽïéä@ôÝïŽ è@ì@ìa‹ƒÙŽîŠ@ça†óói @óÜ@ãýói@•Šü’@ìbäói@ßìíÝîó÷@âŽïÜò†@óØ@L@†‹Øò† @ãó÷@ôäa‡äb“ïä@óÜ@ânóióà@póàíÙy@a‡ØûŠòìbä @@ @Z@óîòìòŠaí‚@õý@õóäýb‚ @ì@pýì@óÜ@熋Ø@õ‹ Šói@Žßó óÜ@çbàòŒìbè@Z@ ãóØóî @ôån“îó @üi@ça‡Üìóè@ì@ômóîbmŠbq@õŠaíi@ôäa‡Žïqó’ó  @ô@슆@bäbàóè@óØ@ôäbØó−bàb÷@ì@oîì@ói@†ŠíØ@¶ó  @ìíi@H@çbn†ŠíØ@üi@ôàüäümü÷@ì@×a‹ŽïÈ@üi@ôma‹Øíº†I @ôÜìóè@{@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@ômóáÙy@ói@a‡’òìó÷@ŽßbqóÜ @a‡äbîˆ@ôäbØòŠaíi@ìíàóèóÜ@•Šü’@õòìó÷üi@aŠ†ó÷@õ‡u @ìói@a‡äbØòìa‹Ø†aŒb÷@òŠóÄò†@óÜ@†ŠíØ@¶ó @pa‡i@Žßìóè

@¶ó @õóäbmìóÙn†@ìó÷@ìíàóè@óØ@óïä@a†òìóÜ@çbàí  @ôåŽi†@ônò†òì@a†ò‡åîb÷@óÜ@çbî@òìbåŽïè@ônò†òì@†ŠíØ @òìóäŒóà@¶ìíÝîó÷@ô’Šü’@óÜ@ÚŽïåŽîìóè@Ûòì @@ômóáÙy@óØ@çŒóà@¶ìíÝîó÷@ô’Šü’@L@òím‹ @õòìbšŠó @ðîòìómóä@ôyûŠ@õ@ò†‹ØŠó@ì@Ûìbi@{@ôäaŒŠbi@} @ói@òìóïäíi@o슆@õbmòŠóóÜ@òìaŠb÷@ómümbè@†ŠíØ @ói@†ŠíØ@¶ó @ôäòŠ@ì@Âäò†@ôäaím@pŠíØ@ôØóîòìbà @Úîä@ì@Šìì†@ôäbéïu@ói@çb’bq@ì@Šói@ì@Šìò† @ôØóîòìbàóÜ@ôäaím@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@N@oŽïäóîóiaŠ @ì@pbÙi@†aŒb÷@Šìí’bi@ôäbn†ŠíØ@óÜ@ÚŽï’ói@a‡àóØ @ŠûŒ@ì@ŽiŠò†òíŽïÜ@õbìó÷@ôÔa‹ŽïÈ@ôáŽîˆ@Š@õŠóåŽïüÝqa† @óØ@pbÙi@óäbåŽîí’@ìó÷@ôÜûäüØ@ôäaíni@ô’biói @ìa‹Ø†aŒb÷@õóšìbäói@õü‚@ômýónò†‹Žîˆ@óåmóØò† @ómìóØò†@óØ@Ûóîóšìbä@Šóè@óÙäíš@L@pbji@çbîìbä @ï÷@ßìíÝîó÷@ôäbàòŠbÔ@õó Šóá“Žïq@õŽïè@ônò†Šói @õììŠ@‹m@ôÙŽîŠbu@a‹Øò†óä@õüi@ÛóîòíŽï’@ïèói@âŽîˆŠ @ì@μÔóäb‚I@óÜ@Šóè@a‡Üb@Žð@ìì†@õòìbàóÜ@òìómbÙjŽïm @ì@ômŠbq@óØ@ìíióè@ìa‹ØaŒb÷@õóšìbä@H@ü‚aŒ@bm@¶ò‡äóà @ìíàóèóÜ@ôäaínäbîò†@çbàòŠbÔ@õó Šóá“Žïq@õŽïè @ˆûŠ@çŒóà@¶ìíÝîó÷@ô’Šü’@L@çóÙi@õòŠa‡ï÷@òìóÙŽîìŠ @õìì@Š óÜ@L@ìíia‡ä‡äbnòŠóq@ì@熋Øó’ó @óÜ@ˆûŠ@õaì†óÜ


(16)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ì@´’íØ@üi@ÚîŽ ŠbØüè@óäíiò†@Šbu@ÚŽïÜó @óäbäíióè @@ @N@ômóîýóàüØ@õòìóäbä@ó“ŽïØ@ì@´’Š@æŽîí‚ @õòìóäbåŽïéÙŽïq@ómaì@H@ó ¨b—àI@õó䉎ïÜ@o@슆@– @3 @üi@òíióè@a†óØòìa‹Ø†aŒb÷@òŠóÄò†@ìíàóèóÜ@ÚÜó‚ @ìbäóÜ@ômóîýóàüØ@õó“ŽïØ@ÚŽî‡äóè@ô䆋؊óòŠbš @õŠìò†@óäb䉎ïÜ@ãó÷@‹mbîŒ@óØ@a‡îŠaìò†ŠíØ@ðÜóàüØ @ì@òíî†@a‡äbØòŠbïmíu@a‹i@ìbäóÜ@çbîòìóäbåŽïéÙŽïq @õóÙ›ŽîŠ@ì@óŽî@Š@ì@çaìbq@ì@•ìíq@ì@ŒòŠ@õóÜóóà @ì@‡äí @ìbä@ôäbØóÜ òˆb÷@ì@pýbà@ì@Šóà@üi@üšìímbè @ãó÷@ìíàóè@üi@óØ@ìa‹Ø†aŒb÷@õŠóÄò†@ôäbÙŽî†ý @õŠbØ@ì@òìíióè@ômójîbm@ôØóîbîŽ Š@ì@bbî@•óäbmóibi @@ @N@òìa‹ÙŽïq @{@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@òìó“ïnäaŒ@õŠaíióÜ@Z@ãòìì† @õióÜ@ãò†Šóè@ì@òíi@õóØóÜó @õŠü¬ó‚@ó“ïàóè @ãóuŠó@Ûòì@”íØ@¶ó @ónîíŽïq@óØ@òíia†òìó÷ @bmòìó÷@ì@³i‡äóàò‹èói@a†òŠaíi@ãóÜ@bïäì†@õ‹m@ôäýó  @ì@ŽßbÄóè@óÜ@‘óØ@H518I@ߎ ó óÜ@óØ@òìómbØìóÜ @bìó÷@HômóïÄüI@üi@a‡ïäbØòŠòìbî@ì@Šóäóìbè @óØ@õóäýbÄóè@ìó÷@óØ@òíia†òìó÷@ôÜìóè@óÜ@ó“ïàóè @bmòìó÷@ì@³i@õŠaìò‡@åŽîí‚@õ‹ŽïÐ@çìíi@a‡ïÜó óÜ @ì@‰ŽïÜüØ@óÜ@õóäýbÄóè@ìó÷@õŠûŒ@òŠóè@õóiŠûŒ @ì@õìíib÷@ì@õŠbïàaŠ@ì@ôÜbØín“Ø@ì@õŒbiŠó@óﺆbØó÷ @óØ@òìa†@ô’òìó÷@ôÜìóè@pbØìbè@ì@òì‡äaŠŒóàa†@HNNN@ †bm @a†@HôäaìóØû‹ÐI@õŠaíióÜ@óäýbÄóè@ìóÜ@”ïØóîòŠbàˆ @Šóè@N@òìa‹Øóä@çbîóàó÷@òŠbî†@ãýói@³i@Ša‡’ói @ôäaŒŠbi@}@a‡äŒóà@¶ìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäaŠìò†@óÜ@•óîüi @õóäbºóq@õòìó䆋Ø@õŠbî‹i@ôàŠóÐói@{@‹àóä @1968@ôÜb@õîbq@óÜ@ì@†‹ØŠò†@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà @@ @Z@a† @óÜ@•Šü’@ôäbîbnüàbà@ôä‡äbîóŽïq@õóäbºóq@M @1 @1970@bm@1968@ôÜb@óÜ@ì@òìóîa‹Ø@Hça†‹qìbäI @ôä‡äbîóŽïq@ôäbØòŠìò†@óÜ@•Šü’@õbnüàbà@H362I

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@òìòìbäóÜ@ÚŽïmóàíÙy@óØ@oŽïäóîói@óäb−bàb÷@ì@ãb−b÷ @ôØóîbmaì@ói@ôåŽï¾óò†@Žðq@õü‚@õìbä@ì@õü‚@ ôäbïØ @ìíia‹Ø†aŒb÷@óØ@õóäbšìbä@ìó÷@óîaíiò†@‹m @ômóîýóàüØ@ômóÜa†óÈ@óÜ@– @ç‡åŽîí‚@óÜ@æi‡äóàò‹èói @ôäbîˆ@ô䆋Ø@μia†@óÜ@ôäbØóî@ì@õŽîŠbq@Óbà@óÜ @ì@熋Ø@õ‹ Šói@òìóäbï’ìíàóè@õììŠóóÜ@ì@óäaˆûŠ @pbØìbè@{@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@óîüi@æàˆì†@óÜ@çbïånaŠbq @õóäaŠaíi@ãó÷@õŠü‚@ãó‚@•Šü’ói@ça†ò‰ŽîŠ†@Žßó óÜ @@ @Z@ìíi@•òìòŠaí‚@õý @óØ@òíia†òìó÷@ôÜìóè@óÜ@ÚŽïn’@ìíàóèóÜ@Šói@– @1 @a†ŠíØ@ômóÝÝïà@ìbäóÜ@Žðióè@õŠòìŠóq†a†@ónîíŽïq @ômójîbmói@@a‡äbØòìa‹Ø†aŒb÷@óšìbä@óÜ@ì@ôn“ ói @ô䆋Ø@o@슆@õŠbî‹i@a†ìbäóè@μàóØóî@óÜ@óîüiŠóè @ì@òìa†@H@•Š ü’@õb †a†I@õìbäói@õŒóØŠóà@ôØóîb †a† @ômóîa†‹ØŠó@ôáŽîŠóè@óÜ@óîb †a†@ãó÷@ôØòŠó@õb òŠbi @ôÙŽîŽïè@Šóè@õŠìíå@óÜ@ì@HóÜ ý ó I@óÜ@@òíia†@ômŠbq @a‡ÙŽïÕÜ@ŠóèóÜ@ì@òíióè@óîb †a†@ìó÷@ôÙŽïÕÜ@•ó Šóá“Žïq @çbîŠòìŠóq@†a†@ôäbØóÐbà@ì@ÛŠó÷@ÚŽïáØby@‡äóš @ôäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäbØóÐbà@ãóuŠó@ì@òìa‡àb−ó÷ @çìaŠó óåŽïÜ@òínaŠbq@òìóÙŽîììŠ@ìíàóèóÜ@çbîa‹Ø†aŒb÷ @@ @N@pbÙjÝŽï“Žïq@‹m@ôÙÜó‚@ôÐbà@ì@pbÙi@a†óÈóm@‘óØ @‹àóä@ôäaŒŠbi@}@b †a†@Žßó óÜ@çb’ìbè@ì@pbØìbè@– @2 @òìóïïåîb÷@ôäbîbnüàbà@õóŽîŠ óÜ@óØ@òìa†@ôÜìóè@{ @óÜ@Žñ ‹Ùi@çbmò‹Ðb÷@ômýónò†@ì@@Óbà@óÜ@õŠb ŽîŠbq @@ôä‡äaŠŒóàa†@õŠbî‹i@óîüiŠóè@a†ìa‹Ø†aŒb÷@ôäbn†ŠíØ @ߎ ó óÜ@ì@òìa†@H@ôäbn†ŠíØ@ôåïîb÷@ôäbîbäaŒ@ônŽïØóîI @a†ó Šóá“Žïq@ôÙŽîŽïè@Šóè@õŠìíå@óÜ@a‡’òìó÷ @ôäbØóÐbà@ìíàóè@õòìó÷üi@òìbäa†@õ@H@aínÐI@ ôØóîó䉎ïÜ @òìóäb䉎ïÜ@ãó÷@õóŽî@Š óÜ@ì@oŽïiìaŠŽîŠbq@ômóîýóàüØ @õŠaìò†ŠíØ@íŽïä@õìb−í óä@ônŽîŠóä@ì@la†@ÚŽî‡äóè @óÙ› @ói@òŠìó @– @ðîbi’@– @çˆói@çˆI@Ûòì@ò솋iý @òŠüu@ãó÷@óØ@H@‹ m@ôn’@ŠûŒ@ì@ça†ìüm@óåiói@Ø@–


(17)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@@ @Z@õìíàŠóÐ @ì@ó Šóá“Žïq@õŒü܆@ì@Žßìóè@ì@aí‚@õóîb@óÜ@bnŽï÷ @çbàóØóÜó @õŒü܆@õŠòìbàóu@ì@ômŠbq@ôäýbÄóè @ì@óäbƒ’ü‚óä@ì@óäb£bmíÔ@æî‡äóš@ôäòìb‚@bnŽï÷ @@ì@ômóîýóàüØ@õŠbiìŠbØ@üi@H@ó ¨b—àI@õó䉎ïÜ@ì@b †a† @òìóÙîä@óÜ@pü‚üi@ôäaímò†@ì@æî@HaínÐI@õó䉎ïÜ @ói@õòìó÷üi@oîóÙi@óäbåŽîí’@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@ôäa†Šó @L@ô åïji@çbØóåmìóÙ“ïŽ q@ìì‡åîŒ@@ôØóîòíŽï ’ói@ì@ôÉÔaì @}@õóØò†ìíàŠóÐ@ŠóóÜ@Žð Ü ò†@H@a‹ŽïšíØ@î‹ØI@óîüi @ì@†‹Ø@ãóäbåŽîí’@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@ôäa†Šó@{@ôäaŒŠbi @ói@ânóè@õìbÙ’aŠói@ì@oî†@ãóäbåŽîí’@ìó÷@ôÝÉÐói @óÈì‹’óà@ìó÷@ô䆋Ø@Žðuói@Žðu@ì@çíšòì@”Žï q @{@ôäaŒŠbi@}@õýüi@a‡àòìóäaŠó @ômbØóÜ@ì@óäbä‹  @óäa‹Žîíi@bnŽï÷@ãìíi@Žßbz’ü‚@ŠûŒ@ãòŠìó @†‹Ø@㌊óÈ @ômóîbØûŠó@çbnibäóu@óØ@âïÝi@aímò†@óäa‹Žï܆@ì @õý@õòìó÷@óÙäíš@•Šü’@Ûóä@çóØò†@ÚŽïmóàíÙy @òìó÷@Šóè@a‡“ïÙŽïmóàíÙy@ŠóèóÜ@pìóÙŽïq@ãìbš@òíŽï÷ @ì@æîìíi@Žßbz’ü‚@çbáØì솊óè@óîüi@oîŽ ‹Øò†@õ†ói @{@ôäaŒŠbi@bÐónà@ýóà@}@üi@âåmìóØŠó@õaíïè @¶ó @üi@âîŒü܆@üi@ㆋØ@ôbqí@”îìó÷@ì@oaí‚ @@ @N@çbn†ŠíØ@üi@ì@†ŠíØ @ôØóîóØóî@üi@a‡bqí@ì@ŽîŠ@Žßó óÜ@– @3 @ì@çŒóà@¶ìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbØóäbàòŠbÔ@ó Šóá“Žïq @ì@Ûìbi@üi@â’Œaìóä@ì@ŽîŠ@õŠó@ôä‡äaìóäa† @{@@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@çbàóØòìómóä@ôyûŠ@õò†‹ØŠó @ôäaŒŠbi@}@ôØóîò†ìíàŠóÐói@óØ@aŒò†@ôníŽïqói @ói@pòŠbió@âåŽïéi@ãóØóåïìíäói@ðîbmüØ@{@‹àóä @}@H@oäaŒ@ì@âÝïÈI@ôä†“Žïq@ìòŠói@ì@çìíšóÄ@”Žïq @@ @Z@ômóîìíàŠóÐ@a†@1970@ôÜb@óÜ@{@‹àóä@ôäaŒŠbi @óäóÙi@õŠaìò‡åŽîí‚@ì@oäaŒ@ôØóš@ãóØò‡ŽïÜ@çbmaìa†II @ô䆋؊b ŒŠ@üi@ŠbØóäó£@çbnØóî@b äaím@ìíàóè@ì@çbnäb’ @Šóióäò‡i@çb’@a‹ÙŽïm@ L@õŠaìò‡åŽîí‚óä@óÜ@çbmóØóÜó 

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@bnüàbà@ãó÷@ì@çìíšŠò†@a‡’Šü’@ôäbîbnüàbà @çbî‡u@ŠûŒ@ôÜìóè@çbØòŠaíi@ìíàóè@ôáÌòŠói@óäaŽîŠ ói @ì@†ŠíØ@ôäýa‡åà@ô䆋Øò†ŠòìŠóq@ì@ç‡äbîóŽïq@üi@a†ó÷ @•Šü’@õóäb£bmíÔ@L@熋Ø@μìíä@ì@ç‡åŽîí‚@ò‹ïŽ Ð @ô’ói@a‡îŠbï@äaŒ@ô’ói@Žßó óÜ@pbØìbè@ì@òìóäa‹Ø @ôäaŒüÜ †@óÜ@‘óØ@çbîò†ói@ì@òìóîa‹Ø@”ïn슇äóm @†‹Ø@a†@Hô›Žïq@æî‹iI@ôäbØòŠìò†@óÜ@çbîŠa‡’ói@çbáïmŠbq @ñ Ž †ý@ì@‡äí @ìbäóÜ@@ì@a†Šó’@ôäbØòŠóióÜ@@ì @ôånaŠbq@ì@òìóäìíi@Ûbš@ôÜìóè@a‡äbØòìa‹Ø†aŒb÷ @1968@ôÜb@óÜ@ìíjm‹ @ünó÷óÜ@çbïÙÜó‚@ôn슇äóm @a‡’Šü’@ìbäóÜ@Žï q@æî‹i@H82I@óÜ@q@1970@bm @@ @N@çìíióè @a†òìòŠóóÜ@óØ@õóäbmóibi@ìó÷@ìíàóè@õaŠòŠó@– @2 @ì@†ŠíØ@¶ó @ôäò†@ói@ça‡ïä‹ @üi@†‹Ø@çbbi @¶ìíÝîó÷@ô’Šü’@ì@†ŠíØ@¶ó @õóäaŒaí‚@×óy@ôàbîóq @õü‚ìónaŠ@ôn’ŠóqŠóói@{@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@ çŒóà @Šbu@μàóØóî@ü@i@a†@1963O9O28@óÜ@õü‚@õ†í‚ @óÜ@íi@ônî‹i@óØ@båmbïåi@õ@H@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôäò†I @óäò†@ìó÷@çb’bq@ì@a†bmòŠóóÜ@õü‚ìbä@ôØóîüî†aŠ @ôäò†@ì@o“îó ò†@”ïäbn†ŠíØ@õòìòŠò†@ói@óÜý ìŒ @ôäbåàˆì†@ì@oû†@õóÙ›îŽ í @ói@õ†ŠíØ@¶ó @ôÔóy @ò‰Žïi@×óy@ì@Žßý ìŒ@óäò†@ãó÷@ì@‡äbîó ò†@çbàóØóÜó  @@ @N@óîa‡ä‡äó@ó’ó óÜ@ì@óàaìò†Šói@•bnŽï÷@íØbm @ì@æmìóÙ“Žïq@ìíàóè@ìói@pòŠbió@óØ@ômóîü‚@ðŽïu @ômbØóÜ@óØ@çŒóà@¶ìíÝîó÷@ô’Šü’@õóäbä‡äó@ó’ó  @ôäbiìbäói@ôìíä@óàbäˆûŠ@óÜ@ÚŽï bi@òíióè@a‡îü‚ @@ @Z@oŽïÜ ò†@óØ@òìóà‹ïŽ i@Ha‹ŽïšüØ@î‹ØI@ôäòŠóÐ @bÐónà@ýóà@}@ôib@äóu@õýüi@a‡¹a†Šó@ãòìì†@óÜ @óØ@ÚŽïmbØ@a‡äbØónó’@õ‹‚aìó÷@óÜ@a†@{@ôäaŒŠbi @õŠbï‹q@ì@ân“îó @{@ôäaŒŠbi@}@ôibäóu@ômóà‚ói @çbïibäóu@óÜ@â’Šü’@ôäìíšóÄ@”Žïq@ì@ç‡äóó’ó  @òìóïÜbz’ü‚@óÜ@‹q@ôØóîòi@ói@{@ ôäaŒŠbi@}@Lô‹q


(18)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ôÙŽîˆûŠ@ó’bq@óÜ@ìímìóÙ“Žïq@ôäýó @õîŠ@üi@õòìó䆋،Šói @@ @N@HHóäbnäb’Šó@ôØŠó÷@æî‹mŒûq@óàó÷@La‡Ùîä


(19)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@óîŠòìò†bî@ôàìíjÜó÷@õòŠóqý@óÙî†@ôÙŽîŠbu@çbïä†‹Ø @ìó÷@òìóïïäbà†b’@ói@ŠûŒ@ì@òìóîa‡Üóè@bØóîŒbäb’@‹q @Lìíi@ônŽï−ó @ômòŠóè@ãóè@óØ@†bî@òìómbè@ãóàò†Šó @òŠbî†@óØ@ìíi@Ša숆@ì@o‚ó@ôÙŽïäaˆûŠ@ãóè @‹ŽîˆóÜ@ôäbàìíàóè@üÙ’@‹ q@ì@çŒóà@ôÙŽî‹móš @}@õŒbjŽîŠ@õ‹móš@L@òìüi†‹ØüØ@a‡îü‚@õŠójŽï  @ìó÷@L@ìíi@ômóîa†ŠíØ@õ‹móš@L{@‹àóä@ôäaŒ@Šbi @ôÙŽïäbîŠ@ìì†óÜ@óîaíiò†@ómbØ@ìó÷@óØ@õóïmóîa†ŠíØ @oäbn†ŠíØ@bmòìó÷@bî@õ‡ï÷@L@ônóji@×óš@ãónó÷ @ðîûŠ@ò†bîŒ@óØ@õ‹Žî‰jÜóè@çbàóä@õbŽîŠ@çbî@Žñíi @ߎ ó óÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@ìíi@Ùîä@çbàóä@óØ@ãóØbä @ˆûŠ@ômóî@a†ŠíØ@õ‹móš@‹Žîˆ@ôäaŠaíjŽîŠ@a‡’òìó÷ @@ @N@ìíi@a‡î†bîŒ@óÜ@ˆûŠói @ŠûŒ@ôÙŽîìbäóè@•Šü’@ômóîa†‹ØŠó@óØ@óà†bîóÜ @óšìbä@ìíàóèóÜ@óØ@õòìói@”îìó÷@bä@ôåî‹  @a‡äbÙŽî†ý@ì@‡äí @ìíàóèóÜ@ì@a‡äbØòìa‹Ø†aŒb÷ @çòìb‚@ó Šóá“ïŽ q@çaíŽïäóÜ@ì@òìò†‹Ø@õóäb£bmíÔ @•Šü’@ÚŽïmbØ@L熋Ø@μia†@üi@õbnüàbà@çbØò†bèó’ @òìóîŠbØa‡ïÐ@õŠóäŠó@óÜ@ôäbØó Šóá“Žïq @òìó÷@õbäbà@òìó÷@óäb£bmíÔ@¶üq@ìbä@üi@òìóîbåŽïèò† @ôÙŽîŠóäó@•òŠóäó@ìó÷@òìó’Šü’@õýói@óØ@ìíi @õýói@ómaì@ì@pbiò†ìbäóÜ@õŠaìò‡åŽîí‚óä@óØ@òŒûq @õˆ†@熋Ùî‹ Šói@çaíŽïäóÜ@ìíióä@õŒaìbïu@òìó“’Šü’ @HŠò‡“qI@óÜ@@õŠaìò‡åŽîí‚óä@ì@μäaŒóä@ì@æàˆì† @ôäbØòîŠ@óÜ@óØ@çýbÄóè@õóiŠûŒ@ L@óáŽï÷@õóØòŠóÄò† @‹Øóiíió÷I@æà†bîóÜ@õóäaìó÷@æîìíi@a‡ïmóîb Šóá“Žïq @ì@ßíòŠ@æŽïíy@ì@ìýóàóy@†b÷íÐ@ì@bÐónà@ýóà @ì@âïÜó@Š‡‚@çbíÈ@ì@aŒà@bÐónà@ì@îŒóÈ@¶óÈ @ýóà@õ‡èóà@ì@†íÜíà@†í¼óà@ì@þÜ ì‡ióÈ@Š†bÔ @@ @N@H•óÙî†@ôäýbÄóè@ì@ŠóàíÈ@ßbàóu@ì@†óàó« @ò†‹i@çbïäaìó÷@•Šü’@õòŒŠói@òìbäóè@ìó÷@Žßó óÜ

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@@ @@ @@ @@

@ @@”ïåà@Žñ‹Øbä @ @@Âäò‡Žïi @@ @@ @@ @@ @ @ çbibi@†aŒb÷ @@ @@ @@

@@

@óØ@{@ßìíÝîó÷@ôàbîóq@}@õŠbÄü @ôØóî@– @ òŠbàˆ @ÛbØ@ŽîŠ ói@çóîýóÜ@òì횊ò†@2007@ôÜb@õîbq@óÜ @óØòŠbÄü @õŠóìíäŠó@H@ðîó ójî†@‡yaíÜì‡ióÈI @õóÜóàüØ@ÛóîýóÜ@òŠbÄü @ãó÷@óØ@o“îó @ânò†ói @óØ@Žðšò†Šò†@òìóÜìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà @@ @N@òìaŠŒóàa†@2006@ôÜb@óÜ@•óÜóàüØ@ìó÷ @óÜóàüØ@ìóÜ@ðîbiŒûq@@ì@ô’üƒnò†@bmòŠó @õóîbàòìòìŠ@ìì†óÜ@òŠbÄü @ìó÷@ôäìíšŠò†@L@ãóØò† @ôäŒóà@ô’Šü’@óÜ@ãóè@óÙäíš@L@æà@üi@óïïÜbz’ü‚ @•bnŽï÷@ãóè@ì@òìíióè@âîŠa‡’ói@ôÐòŠó’@a‡ÜìíÝîó÷ @@ @N@âïmóîbnüàbà@ôàbîóq@õ‹Üóè @ýbmíàói@óØ@òìò‡åŽîí‚@bØómóibi@òìóbmói@ŠûŒ


(20)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@_N@òìóäò†bä@ãýòì@üi@óïäaìb÷@óØóÝó÷@æäaŒò† @ôÙŽïÙÜó‚@ôm@bèŠóói@pbèŠóói@óÙî†@ôØóîýóÜ @ôàóØ@ì@†bîŒ@õò†ò†@pü‚ói@×óè@çüš@üm@ LðŽ ióÙŽî† @@ @NN@õóÙi@a‡Žïm @çbîóØó“ŽïØ@NNN@ÛüØbä@ôóØ@ìì†@æŽïÜ ò†@óàínïi @õˆûŠ@L@ðŽ iò†@ô“î‡ïèb’@ŠbØaìa†@ì@b †a†@õý@ónŽïšò† @ôÐòŠóm@ì솊óè@NNN@æiò†@ò†bàb÷@Ûóîý@ìíàóè@b †a† @õý@óå@›i@õòìó÷@”Žïq@ì@b †a†@õb Šò†@ŠóióÜ@ÛüØbä @ðŽ Üò†@Žðibä@õŒaŠ@óØò‡ïèb’@NNN@çìóØò‡ÙŽîŠ@Šòì†a† @A@NNN@ãò‡i@ãü‚@õ‡ïèb’@Žðiò†Šóè@ì@âïä@õŒaŠ@æà @òŽîŠ ói@bnüàbà@ìì†@ãó÷@óåà@õ‡ïèb’@òìó÷@bu @H@|Ü b@bÐónà@‹Øóiíió÷@ì@¶óÈ@îŒóÈ@¶óÈI @”îóu@•bu@H@íïŽ n’ò†I@õ‡äí @óÜ@æiò†@bnüàbà @çaíŽïäóÜ@Šó’@ón@ïŽ iò†@ì@ç‹ ò†@ò‡äí @ìó÷@õŠìò† @çbïŽïÜ@çbîbnüàbà@a‡äbØó’bu@ì@•Šü’@ôäbîbnüàbà @‹maì†@L@çóØò†@Šó’@Ûó“ïÐ@aì†@bm@ì@oò†@óåŽî† @ôÝîŒ@õŠaíói@ì@”îóu@ì@•bu@ônò†@óäìóØò† @üi@çójäbîò†@a‡ŽîŒ†ýóÔ@õŠaŒbi@ìbäói@õŠóÙóÈ @ôäbØòŠa‡äbØì†@óÜ@ŠûŒ@õ‡ïèb’@ói@ŠóÙóÈóà @H|Üb@bÐónà@‹Øóiíió÷I@bnüàb@à@ L@ñ Ž Œ†ýóÔ@õŠaŒbi @óåïÙÜó‚@NNN@bØò†Šaìbè@òìòìa‹Ø@ó›qóÜóØ@ônò†ói @Ûó“ïÐ@aì†@bm@ò솋Øóä@âïÝóm@çbàü‚@óáŽï÷ @a†ŠaŒbi@ìbäóÜ@çbØóÝîŒ@bm@Šbu‡äóš@NN@ò솋Ø@çbàŠó’ @”ïäbØòŠóÙóÈ@ì@bØò†Šaìbè@Šóè@çŠóqò‡Žïm @@ @N@çò†ò†@õünóqóÜbq @çìóØò‡ÙŽîŠ@×ìŠbÐ@bnüàbà@Žßó óÜ@çüš@çaìó÷@bu @ìó÷@Žßó óÜ@N@a‡àü‚@õ‡ïèb’@æà@òìó÷@óäbîü‚@ôÑîóØ @ôàbØb÷óÜ@•òŽîŠ ói@ìì†@ìó÷@a†ŽîŠ@õŠóq @Šóói@1970O@õŠaŒb÷O11@õóàbååmìóÙÙŽîŠ @@ @Nça‹Ø†aŒb÷@òìóïói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ì@òìóàbà@ômóîb Šóá“Žïq@óÜ@æà@ì@ò†ŠòìŠóq@õîŠ @Lò†@Hã@N@tI@HH@âáïáïqII@æà@píàò†@ó“ïàóè @òìbØ@õŽïèóÜ@Šóè@ì@ìíjmìóØóäŠói@ãóäb’@ìó÷@òŠbî† @ðîò†ìíb÷@õüè@òìíi@óäb£bmíÔ@õòìó䆋Ø@Lòìóàbà @@ @N@çbÙŽî†ý@ôÙÜó‚@üi @ômbØóÜ@NNNN@ãò†ý@óØómóibi@ôÝó÷@óÜ@ŠûŒ@Žñìóàbä @a†@62@òŠóqý@óÜ@{@ßìíÝîó÷@ôàbîóq@}@õòìóä‡åŽîí‚ @ì@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@ôäb“ïäìbä@‹ŽîˆóÜ @ÛbØ@ô䆋Øò†bàb÷@óÜ@óØ@õŠòìòi@Ž“à @ÛòìòŠóè@óØómóibi@Lò@H@ðîó ójî†@‡yaíÜì‡ióÈI @òìóäbî†@L@óäýbÄóè@õŠòìòi@óÜ@æm‹@îŽ í @õòìó÷ @bî@3@õó ‹iI@óán“îó @óØ@æà@ó“ï‚‹äói@ôØóîŠòìbî @õbnüàbà@Hþ  Ü í¥óÐ@×ìŠbÐI@ìíia‹ìíä@óØ@H3@ôÜb‚ @ìíj’üƒŽïq@ãŠûŒ@NN@òìónŽî‹ ïŽ  ò†@óîŠòìòi@ãó÷@•Šü’ @ì@•ü‚@óÔ@ôÙŽï−ó @ôbäò†@H@âÔìŠbÐI@ÛbØ@óØ @ì@òìüibà@óáŽï÷@õòŠóÄò†@ìóÜ@ì@ìíi@óîüØ@ôÙÜó‚@bîŠì @ìó÷@õòìóäa‹ïŽ  @óÜ@òìó‚a†ói@ãýói@LL@ìíi@ìa‹bä @L@òín“îìbè@tóšói@õóØòm@Žð Ü ò†@Ûòì@óîŠòìi @õbnüàbà@ì솊óè@ói@ómójîbm@óîŠòìòi@ìó÷@ôÝó÷ @ìò‹ŽïÜìóè@óÜ@bnŽï÷@óØ@bÐónà@ýóà@‹Øóiíió÷I@ŽîŠ ói @@ @NNN@HóïïäbáŽïÝ@óÜ@óØ@¶óÈ@îŒóÈ@¶óÈ @ìó÷@óÙäíš@•bnŽï÷@bm@ìíi@‹îó@òìóàýói@ŠûŒ @@çìbà@çbïØì솊óè@aí‚@üi@‘bqí@óîbnüàbà@ìì† @çaìó÷@ômbïuóÜ@×ìŠbÐ@ýóà@ôšüi@aŒbä@ómaìóØ @òìó÷@Šóè@óØómbèŠóói@óÙäíš@NN@ômóîíïìíä @ìì†@ìó÷@NNN@ðŽ i†‹Ø@ðîaìóè@õóÔóm@ìó÷@òìíióä @Hí@ïŽ å’ò†I@õ‡äí @ôÙÜó‚@L@çìbà@çbîü‚@óîbnüàbà @çbîióÜ@•bnŽï÷@bm@çìíiŠa@†b b÷@óØ@çbïÙŽîŠûŒ @ìó÷@óîòìó÷@æà@ô−Šó@õbŽïu@õòìó÷@bu@NNNòìbà @çaìó÷@Šóói@L@ìa†ìŠ@óØ@çòŽîŠ ói@bnüàbà@ìì† @Šìí@ì@ôìíäò‡äbîóä@çbîü‚üi@ó’bi@NN@òìímbè


(21)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@@ @@ @ì@‹î†bØ@ômbió‚@óÜ@ÚŽï Üb‚@‡äóš @ @ a‡ÜíÝîó÷@ô’Šü’@óÜ@pò‹Ðb÷@ôÜûŠ @ @ @ó°Šüq@ßýóu@

@‹ŽïÜìóèOßíÝîó÷@õb Œò†@ô‹qŠói@

@ì@çìíšüiìi@óÜ@o’ŠaŒí @õŠóbmŠó@õìím‹Øóî @ô䆋ØìbšòŠ@Žðiói@oŽî‹Ùi@póÝÝïà@ìíàóè@õŒaí‚a† @μš@ìíàóè@a‹äaím@•óîüiŠóè@õŠó óšìbä@ômóîam @õ‹móš@‹ŽîˆóÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäýóàüØ@ì@‰Žîím@ì @ì@Ûb‚@ì@i@õŒaìbïuói@òìómbÙiüØ@ó’Šü’@ãó÷ @çbïäbàb@ì@Žßbà@óÙÜó‚@ãó÷òì@lóèŒóà@ì@òìómóä @çbï’ü‚@ì@ó’Šü’@ãó÷@õ‡äòìòˆŠói@üi@Šó @òíjn‚ @ì@óàbäŠói@íØbm@•Šü’@õbmŠó@bmaì@a†ó÷@´’íØói@üi @çbn†ŠíØ@õóÙÜó‚@ãó÷@ìíiŽïu@ôäbØb òŠbi @@ @N@‡äbîˆ@çbï’Šü’ @ì@ó Šóá“Žïq@ì@Šòìbàóu@ì@•Šü’@çaíŽïä@õ‡äòíîóq @ôÙŽï’Šü’ói@óîüi@ìíiŽïèói@ò‡åŽïè@ômýìbè @æîóØóäióÜ@•óàó÷@ðiò†@ìíia‹bä@õŠòìbàóu @ôÙŽïiy@Žðiói@óïä@ÚŽï’Šü’@a‡äbéïu@ìíàóèóÜ @ôma‹Øíº†@ômŠbq@ôåŽïi@oò†ói@æmìóØŠó@ôbï @õòŠí’@{@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@ômóîbØûŠóói@çbn†ŠíØ @ìíi@ó’Šü’@ãó÷@ô“ŽïØó“‚óä@ì@Šóäa†@çþq@ì@æîýüq @çìíi@óäaŠbØüè@ãó÷@La‡äbØòŠaíi@ìíàóèóÜ@Žßb@bèò†ói

@íØòì@a‡îü‚@õŠòìŠó@‹q@õì쉎ïà@óÜ@†ŠíØ@¶ó  @ì@æîŠóqaŠ@Ž¶ó @ôäòìb‚@Šò†óåÜüØ@ì@‹ïŽ ’Šü’@ôäýó  @òŠóè@ó’Šü’@óÜ@ŽðØóî@Ló’Šü’@ì@ôbï@õòìóåmìi @ãó÷@L@óÜíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbØòŒûq@ì@Âä‹  @õóàbäŠói@ì@oò†@ŠóóÜ@H1961I@ôÜb@ó’Šü’ @Âäò†@ì@bÜóè@{@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@ìíj’üƒŽïÜaí‚ @òìóîa†@ôäò†@çbéïu@ìíàóèóÜ@ó’Šü’@ãó÷@õa†ó@ì @@ߎ b@H15I@ómaì@òìóm‹ @ôäbn†ŠíØ@õŠóbmŠó@ì @ôma‹Øíº†@ômŠbq@ômóîa@†ŠíØ@ôäó“Žïq@õaì† @@ @N@aŠŒóàa†@çbn†ŠíØ @íÙÜói@ìíióä@ŠbØb@ì@ò†b@ó’Šü’@ãó÷@ôäbÜóè @ì@ó“‚óä@æîýüq@ì@óáØím@ôånƒÙŽîŠ@ôØóîóäb£bmíÔ @•óîóäb£bmíÔ@ãó÷@õbnüàbà@ìíib“ŽïØüi@ôäþq @ó’Šü’@ãó÷@Lìíi{@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@†ŠíØ@õóàbåbä @ðŽïqói@ìíióè@‹m@ôäbØó’Šü’@ìíàóè@Žßó óÜ@õŒaìbïu @†ŠíØ@ìíàóèói@ðŽîíä@ôÙŽïàˆìóm@ì@æŽïm@ãò†Šó @@ @N@ìíi@ñŠóbmŠó@ôÙŽï’Šü’@ìíi@ô“‚ói @ôbï@ômŠüqaŠ@Ûóîói@a‹äaím@a†ó’Šü’@ãóÜ


(22)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ó Šóá“Žïq@Ûòì@çbîˆò†@•Šü’@õ��ìíåóÜ@õóäaìó÷ @‹m@ôÙŽïÌbäüÔ@üi@òìóîaaí @òìóÙŽïÌbäüÔóÜ@•Šü’ @@ @N@ìíiünó÷óÜ@ôäaíŽïà@ì@Žßbåà@ì@Žßbà@pò‹Ðb÷@çìíiaì @ìíi@H1970I@ôÜb@õŠaŒb÷@õóàbååmìóÙÙŽîŠ@”îìó÷ @ãò†Šó@ôáŽîˆŠ@ì@•Šü’@ômóîa†‹ØŠó@çaíŽïäóÜ @çìíi@çbîa‹i@ì@ŠíØ@ì@†‹ïŽ à@ì@Ûìbi@õŠü¬ó‚ @oŽïi@†ŠíØ@õò†a÷@ì@aìa†@ôšóÙÝà@ìíiŠbšbä@æàˆì†óØ @óÜbåà@ô䆋Øò†ŠòìŠóq@Âäóu@ôäbØòŠóióÜ @ìíàóè@óØ@ŽîŽ óiaŠ@ŠaŒb÷@õóØóïîì쉎ïà@óäbîói@ì @üi@õŠòìŠóräbán“ïä@ôÙŽïyûŠói@çbïäbØó’ó ìbš @@ @N@猊óiŠó@ðŽïq@•ò‡åîb÷@ì@bnŽï÷@ì@pbØìó÷@póÝÝïà @oîíŽïq@Šó ó÷@òì@†‹Øò†@çbàóØómóÝÝïà@õò‡åîb÷ @üi@Šóäó@ì@õ‹ Šói@õŽïè@ì@oò†ŠóóÜ @õó Šóá“Žïq@ôäb’ójäb’@p‹ ò‡Üóè@çbïØóš@óîaíi @óÜ@ômóîa†ŠíØ@ônîŠóäíia†@ì@òìómóä@ì@Ûb‚@ôånaŠbq @ôÜûŠ@Šó ó÷@μŽïÜ ò†@óîüi@Âäóu@ôäbØòŠóióÜ@çbîa‹i @ì@ì‡åîŒ@õ‡ïèó’@ì@çbØò‡ïèó’@ôÜ ûŠ@çbn†ŠíØ @ôånaŠbq@õŠóäó@óÜ@@ó Šóá“Žïq@óîaíióä@pò‹Ðb÷ @ô’Šü’@ôäbØóäbàòŠbÔ@ó Šóá“Žïq@‘bäóäìì‡äbà @@ @N@çìíiò†óä@Šìínó÷@o“q@aì@póàaŠóØ@ì@ÓòŠó’ @Z@oŽî‹Ùi@•üàaŠóÐ@óïnaŠ@ãó÷@Žðibä@L@óäíi@ßíÝîó÷ @òìbäóm@ôäbØómbØ@æî’ü‚bä@óÜ@´ƒÙŽîŠ@õììŠóÜ @ì@ŠüØ@ŠûŒóÜ@óäbäbàòŠbÔ@ìói@ŠójàaŠói@óîüi @@ì@ç‡äbîó @óÜ@ìíióè@ôØòŠó@õŠìò†@pò‹Ðb÷ @ôibäóu@ßíÝîó÷@ôäbØóäüi@pójîbmói@òìóäìíiüØ @Ša‡ï‹@móà@ì@ôåŽïéä@ì@Âä‹ @õŠbïäaŒ@õ‡äòíîóq @ŽõìíàŠóÐò†@{@ôäaŒ@Šbi@†íÉà@}@a‰Žïè@ôØûŠó @Šóè@ômóîa†‹ØŠó@ì@óåï›åi@ôäbØóånƒÙŽîŠ@çaíŽïäóÜ @ì@õŠa‡’ó @ôäìíàŒó÷@óäìíi@•óäaŠbØüè@ãó÷ @ì@Žïè@ômòìŠó@ìíÝîó÷@õó Šóá“Žïq@æàüi@ò‹‚óÐ @pójîbmói@@Šòìbàóu@ì@•Šü’@çaíŽïäóÜ@õŠa‡’üè @óÜíÝîó÷@ôäbØò‡ïèó’@ôåŽîí‚@ì@ó Šóá“Žïq@õììŒbi @@ N@çbáïmŠbq@ôåŽïéä@ôäbØóånƒÙŽîŠ @@ @N@æîü²ò†@óáŽï÷ @@ @ @õòìó÷@ŽñìíàŠóÐò†@òìóîŠa†bÐòìói@ÛûŠó@ôibäóu @æi@ñŒaŠ@ðŽïq@çbîü‚@Šó ó÷@òìa‹Ø@ßíÝîó÷@üi@bnŽï÷ @ì@pò‹Ðb÷@ôØýbš@óÜ@Ûóîóäìí¹@} @óÙäíš@çì@a‹Øóä@ióÜ@ßíÝîó÷@òì@âïä@õŒaŠ@ðŽïq@æà @ôàò†Šó@ôåŽïéä@ômbió‚@õŠbØòíŽï’ @çìíi@ça‡n’íØóiü‚@õò†bàb÷@ßíÝîó÷@ôäbØó Šóá“Žïq @ @ {@ßíÝîó÷@ô’Šü’ @N@æŽî‹Øbä@”îióÜ@çbàò‡åîb÷@õòìóä@õŒa‹ÐŠó@üi @óÜ@çb¹aŠbïmíu@õóšìbä@õb òŠbi@H1969I@ôÜb @ôàò†ŠóóÜ@a‡ÜíÝîó÷@ô’Šü’óÜ@pò‹Ðb÷@ôÜûŠ @H@Šaˆóè@¶óÈI@bnüàbà@ìíj’üƒŽïÜaí‚@ìíi@çaè @ôÜûŠ@†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷@ßíÝîó÷@ô’Šü’@ôÙŽïrnò† @¶óÈI@õbmìbè@bäaímói@ì@Ûò‹îŒ@õ‹î†bØ@ìíi@ô‹qŠói @ì@Šóäíè@óÜ@ŽôàóØ@L@ìíióè@çbîìbšŠói@ì@ŠóîŠbØ @Ûò‹îŒ@òŠóè@ò‹î†bØ@óÜ@ŽðØóîói@ìíi@ãóØ@ŠûŒ@HŠaˆóè @ì@òìòŠó‚i@Ûòì@p@ò‹Ðb÷@ô‹móäìbš@ì@ômóîaŒb÷ @aŠ‡äó÷a†@‹ŽïÜìóè@õŠìíå@ômbió‚@õìímìóØŠó@ì @òˆûŠ@ì@ìó’@óÜ@çbàóØómóibi@õŠbî†@óåîóØó÷@õŠb †bî @õò@ìóäìíiüØ@H1969O8O14@ŠóóÜ@13@õìó’I @†ŠíØ@ôäbmò‹Ðb÷@õŠbi@ßíÝîó÷@ôàò†Šó@ôäbØóäóm @Šaˆóè@¶óÈ@bnüàbà@óšìbä@ô‹qŠói@a‹Ø@óšìbä @ì@çbà@çbîóäaˆûŠ@ôäaŠòŒí @ìíi@Âäónb÷@ŠbvØóî @ôäbØò‹î†bØ@óÜ@ÛóîŠóè@õŠìíå@ôåïj“Žïq@ì@òˆbàb÷ @pójîbmói@ìíióä@çbïmójîbm@õbàaŠb÷@üi@ìíi@çbàóä


(23)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@òìbà@çbîˆóÜ@óØ@HnŽï@†íá«@ì@μy@‡¼a@âî‹ØI @ôَói@ó’bm@æióÜ@Ï횊óÔ@ñbïš@óÜû†@óÜ@ŽðØóîóÜ @ôÜbÄóè@ìbØbäóÜ@æîíia†@ôàaŠb÷@óÜ@òŠìó  @H@ßíŠ@ôuby@ôÝÈI@çbáïmŠbq@õŒü܆@ìíj’üƒŽïÜaí‚ @ôåà@ìíia‡îóq@HòŒaŠóiòiI@õ‡äí @ôÙÜó‚ @ìì†@H@óáïmbÐI@õìbäói@òímbè@ÚŽïäˆ@ômì@òìò†‹Øbïu @âÙŽîìa‹ìíä@ŽðÜ ò†@Žñìò†@õímó÷@óîóáŽï÷@ôÜbàóÜ@òìó’ @ôuby@ôÝÈI@ÛbØ@ôÜbà@LHó›îŠüq@ßýóuI@ üi@òìbåŽïè @õ‡äòíîóq@ôäbØóïåŽïéä@óåŽîí’óÜ@ìíi@ŽðØóî@H@ßíŠ @HŠaˆóè@ôÝÈI@óšìbä@ô‹qŠói@ì@óáŽï÷@çaíŽïäóÜ@ç†‹Ø @ôÝÈI@bÐòìói@ôÜbÄóè@Žßó óÜ@çbäa†@óàbäŠói@õaì† @õaì†@oîíŽïq@ôåŽîí’@óåïn“îó @ìó’@H@ßíŠ@ôuby @HóáïmbÐI@ŽîŠ ói@ômò‹Ðb÷@Žßó óÜ@‰Žîímì@ì@æmìóÙïŽ qìbš @çbn†ŠíØ@òŒüÜb÷@ì@o‚ó@ómbØ@ãóÜ@óšìbä@õŠóåŽîíä @òŠì@ói@ò‡åŽïè@oî†@ãómò‹Ðb÷@ãó÷@oŽî‡ŽïÜ@õü@çüi @òíî‹i@õóØbåàb@ì@‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@bŽîŠ@ãó÷@òìóói @ìíiaì@çbáŽïq@óáŽï÷@óîüi@Lpbió‚@ôàb−ó÷@ì@ŠbØ@üi @ômbió‚@óÜ@ómò‹Ðb÷@ãó÷@ômó÷Šíu@ì@pbió‚ @ãìa‹ìíä@Lóïä@àóØ@ãò†Šó@ôäa‹î†bØ@ì@ó Šóá“Žïq @óšìbä@õŒbäb’@ì@‘bqí@ì@Šüàói@ãìbš@òìò†‹Ø @òìóm‹ @çbáŽîíä@ôÙŽïàˆìóm@pìóØ@ô‹qŠói@pójîbmói @ômbió‚@ôåmìóØŠó@ômóîaŒb÷@õbïÜa†óà@ôäaŒ@çbàaì @ômbió‚@óÙäíš@LòìaŠ‡Žïq@çb¹bn†ŠíØ@ôäbqòŠü  @ìíi@bèói‹q@ì@Âä‹ @ò‡åŽïè@pbØìó÷@õŒûq@ì@ôåŽïéä @pbØìó÷@õŠòìbàóu@ì@ça‹î†bØ@ì@ó Šóá“Žïq@Šóè@Šó  @ìíàóè@óšìbä@ô‹qŠói@õòìa‹íä@ãói@óîüi@ôäai @çbàóäbà@Žð@ãó÷@ômóÜaŒòŠ@ì@‘‹m@ì@çìíiìì‡äbà @ãó÷@ômbió‚óÜ@ìíi@ÚŽïbi@ómŠíØ@óàó÷@LòìüšióÜ @ðŽïÜ@õò@Šìíå@ãóÜ@ômójîbmói@çbàóäbà@‡äóš @@ N@æîìíi@‘‹qŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ôä‡äb¾óói@ì@a‹Ø@ŠóóÜ@õ‰Žîímì@ì@ììŠ@ón‚ @Šóè@ôäbîói@üi@ì@pbè@ðîbmüØ@óØómóibi@çbîü‚ @ìòŠói@çbîü‚@ôäýbÄóè@ì@óàbäŠói@Žßó óÜ@ì@ò‹î†bØ @çbïmbió‚@@õŠbØ@õŠìíå@õìa‹ØóäŠb ŒŠ@õóšìbä @óáŽï÷@õŠìíå@A@ŽñŠ@óåmìóØ@Šbî†bä@ôìíäòŠbš@ìòŠói @ŠóóÜ@17@õìó’I@ìíi@oaŠòìbä@õòìbåŽî‡äóØ @ôäa‹ïŽ ’Šü’@õóàaŠb÷@óåïn“îó @H1969O8O18 @ñ Ž ‹åŽïÝàó‚ò†@‹móàüÝïØ@H180I@ ói@óØ@HÏíšòŠóÔI @ìbäói@ì@ôåŽïéäói@õ‹i@ìó’@Žðói@çbàóîòìbà@ãó÷ @ˆûŠ@æîíi@ŠbØói@oò†@çbàü‚@õóàbäŠóióÜ@La‡åàˆì† @æàˆì†@ì@ìíiò†@Âäóm@†ŠíØ@ôn‚ói@õŠb ˆûŠ@ˆûŠói @üšímbè@õbŽîŠ@óîüi@Lìíš@”Žïq@ìòŠói@æŽîí’@ŠûŒóÜ @æàˆì†@çbØóä‹ @óåŽîí’@ŠûŒóÜ@ìíi@pó¼òŒ@ŠûŒ @ì@òìbåŽî‡äóØ@óÜ@õóäa‹î†bØ@ìó÷@Lbäa†@õóîbiòŠ@ì@óÙåi @óáïŽ ÷@òìóåîbà@æàˆì†@ìbä@õ‹m@ôåŽîí’@ŠûŒ@NNN@ì@xaŠóÔ @ðŽ iói@H10O9O8I@ôäbà@ómaì@Âäbà@Žð@õòìbà @ì@òìóåîbà@ììŠó@õŠb ˆüàb÷@ì@ðîbå’ûŠ@ì@õ‡äòíîóq @õóàbäŠói@æîíia†@pbió‚óÜ@õŒŠói@ìòŠói@ŠûŒ @ìíi@çbàü‚óÜ@Šóè@æmìóØŠó@õóäaˆûŠ@õ‡äòìòˆŠói @Lìíi@óäa‹î†bØ@‡äóš@ãó÷@õŒŠói@òŠì@ì@ôØýbšói @ñbïš@ì@@Šìíå@ãóÜ@ó Šóá“Žïq@õòŒò‹Ðóà@ôäìíióä @Lìíióä@Šbî†òíŽïq@õŠóiìŠìò†@ì @HÏíšòŠóÔI @æîíiŠaŽïi@ŠûŒ@•óáŽï÷@a†òŠb ˆûŠ@ãó÷@ôäóîb‚‰ŽîŠ†óÜ @ì@熊aí‚@ôäìíióäŠóióÜ@ìíi@Šbî†òíŽïq@çbºŽïéŽïi @çbàòŠì@ãýói@L•óÜ@ôä숆@ì@Êói@ì@Þu@ômaìóÝ‚üq @ߎ ó óÜ@ò‡åŽïè@óäbà@Žð@ãó÷@õòìbà@ìíiŒŠói@Šóè @ì@óáŽï÷@üi@çaìó÷@òìóåîýí‚ò†@Ûóî@õŠìò†óÜ@æàˆì† @ðŽ ØìaŠó܆@óÜ@çìíióè@ÚŽïÙÜó‚@Lpbió‚@üi@•óáŽï÷ @ðŽ ióè@òìóåàˆì†@ói@çbº‡äòíîóq@óáŽï÷@óØ@çìíia† @óÜ@LçóÙiŠbØ@æäaímò†@òìómó÷Šíu@ãói@çüš@båï ó÷ @ìíj’üƒŽïÜaí‚@õó Šóá“Žïq@Žßó óÜ@H1969O10O25I


(24)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ @ @HÞïÈbáï÷@óáïmbÐI@çˆò‹Žï’@ôÜûŠ @ @bàŠí‚òŠa†@õóØòŠó’óÜ

ßíÝîó÷@ôàbîóq @óÙäíš@ça‹Ø@‡ïèó’@~@oò†@óåmbè@çbïŽïÜ@Šòíäó÷ @çbàóè@õ@H@5@I@ôäbàóÜ@A@pìóØóä@çbîbî‹Ð@‘óØ @ì@óØû‹Ð@ì@tüm@ôn“rÜbq@ói@póàíÙy@òŠbªó÷@Žßb @a†a†@çbïÌíšòŠóÔ@Šóói@‘ŠíÔ@ôØóš @õ‡äí @óÜ@çbîóÙåi@óØ@ó Šóá“Žïq @õŠbäòŠói@~@ììói@bàŠí‚@òŠa† @~@ìíi@ãŠó @Šó’@òìóäìíi@âŽîˆŠ @ò‹Žï’@H@ôÝïÈbáï÷@óáïmbÐI @ì@óäa‹Žï܆@ôÙŽïmò‹Ðb÷@~@çˆ @õòìóÜ@óu@ìíi@Êóuói @Šóói@ôäbä@ì@ìb÷ @a‹Žï ò†@a‡äb Šóá“Žïq @ŒŠói@ôÙŽïäò†ói@bvåï÷ @çbØó Šóá“Žïq@óÜ@ôäbm @òìbi@‘ŠbÐ@~@a†ò† @õóØòŠó’@ôn’ŠóqŠó @bÙ’@ta‹‚@æàˆì†@~@ †‹Øò† @õŒbéïu@õòŒbiŠó@ìó÷ @õóÔ@óØû‹Ð@Žßó óÜ@ìíiý @‘ó@Ø@•ó Šóá“Žïq@aŠˆíØ@†‹Øò† @Šóè@óØû‹Ð@~@ôäaŒò†óä@õŒbéïu@óÜ @@ @Nñ Ž ‹i@ŽñíØóÜ@ôäaŒò‡îóä@ì@òìóîaŠ ìíò† @pýóè@õíŽî‹ r’ói@póàíÙy@õóØòŽïè @óÜ@a‡îòìaŠó @õóŽîŠ óÜ@çbmóàˆóy@óÜ@a†òìóäaŠó óÜ @óÜ@ôåîóè@ãbà@o’íØ@H@ôîòì@ýìóÈ@ì@óvïu@Š‡‚I @çbîŠaˆóè@ôÙÜó‚@ça‡äóš@õ‹i@çbîŠó@H@ó ŠaŒbi@I @@ N@a‹Ø@H@çb¾ó@ò‹ íä@I@õóäaìòŠ@ì@p‹ 

@ì@‡äó@õòŠóq@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@õòìó÷@õaì† @üi@@ì@ç‡äaíä@ãb@üi@@ó Šóá“Žïq@~@ †‹Ø@õóäó’óm @óåmìóØ@~@ôäaŠbØ a†@æàˆì†@ôä@‡äbÙ’@ìbš @ì@çbn†ŠíØ@ôäbØòŠóÄò†@ìbäói@熋Øó’ó  @ýbi@ðŽïÜ@póàíÙy@óØ@•óäbåŽîí’@ìó÷ @ãóÜ@òŠbî†@~@ìíi@oò† @ói@çbïØbi@a‡äbï’óäbn’ó  @õŽïèói@ì@ça‰q@a‡ÙŽïq @@ @N@ìíióä@póàíÙy @”ïÌíšòŠóÔ@õbïš @ôÙïŽîbïš@ôšŠó ó÷ @~@ìíióä@ŽðbÈ@ì@ómììŠ @ðîýüÔ@ómümìóØ@bvåï÷ @ì@òìbåŽî‡äóØ@ôn’ò† @ó Šóá“Žïq@Žñ‹ i@~@xaŠóÔ @üi@ì@óáØüm@ôÙŽïäþïq@ói @ãó÷@óåmbè@Žóióà@‡äóš @ôäaŒ@ðŽïq@póàíÙy@~@ óîbïš @óÜóq@ì@¶ìóØ@ómìóØ@ô›ŽïØ @Šói@ò†‹i@õbäbè@~@ pìóÙŽïq@õòˆbÔ @õbäbèòì@•óäóy@~@çbØóiòŠóÈ@òŒüè @üi@õj óm@ìíš@Š@í½óà@ðàbÕºbÔ@O @õŠbåi@ôäbØò‡äí @ìó÷@ŽñŠ‡i@õóŽîŠ@Šó ó÷@~@†‹Ø @tüm@ì@óØû‹Ð@ói@”ïmóàíÙy@pbÙi@çýbm@ÏíšòŠóÔ @ì@æiò†@Žßüš@çbØò‡äí @~@pa‡i@ômóàŠbî @óî@1963@ߎ b@æåŽïàbä@òìbä@ãóÜ@•ó Šóá“Žïq @ì@èbm@~@†‹ÙŽïrïnò†@âŽï‚óÜóm@õ‡äí @óÜ@•óäóy


(25)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@@@‹àóä@ôäaŒŠbi

@ @ômbió‚@ômìòŠ@ì@çbîˆ@@@@@@

@ @ Š†bÔ@îÈ@‡äóàbàOã @ôiónØóà@ôàa‡äó÷ ìì†@ôÕÜ@ôä‡äbîó aŠ@ì@õjå’ûŠ

@a‡’òìbåŽïq@ãóÜ@ì@ò†@õŒü܆@Šóè@ì@ãìó÷@õóØòŒbjŽîŠ @ó÷Šíu@òìò†‹Øò†@ãi@õò‡äòìó÷@ãýói@N@ã‹àò† @ðŽ ibä@ìíiaíáŽïq@óÙäíš@L@ãò‡iaì@ôÙŽîŠbØóÜ@ãü‚@†‹Øò†óä @ÛóîbîŠ@ò†@óÜ@õü‚@æà@õóØóÜý@óäbiìŒ@ì@‹’@óàóÜóÔ @aímóä@a†bióä@ãb‹mò†@óîòŠìó @ŠûŒ@æà@õýóÜ@óØ@pa‡i @70@{@ôäaŒŠbi@}@óÙäíš@âŽïÙå£@ì@ãóÙia‡Žïm@ôäaìóÜóà @ôÙŽïÜó @õ‡Žïàí÷@õóŽïu@ì@ò†‹ØŠó@ì@ŠóiaŠ@Žßb @ôÙŽï’Šü’@õò†‹ØŠó@ìíi@õ†aŒb÷@õìíåïm@ì@oò†‹Žîˆ @ôØûŠó@@ì@õóØò‹Ù’óÜ@õŽïèói@ôÙŽïîò‡äbàŠóÐ@ì@çŒóà @õò‡äbàŠóÐ@ìíi@ìaŠíƒ’ói@ôÙŽïÜó @õìò‹“Žïq@ôÙ@ïŽ mŠbq @õòŠìó @õbqí@Žð@H3I@çaíŽïäóÜ@óØ@òìíi@òïŽ è@ìó÷ @õŠbiììŠ@óÜ@ì@õŠórŽïm@a†bìó÷@ônaŠòìbä@ômýóèˆûŠ @ômóïÄü@ônŽïØóî@ò‡äbîó @õü‚@ì@òìóîŠóq@H@‘aŠb÷I @ôäaím@ì@òìóîbà@Žñ ìóÜ@çýb@ò†Œaì†@õóÙîä@ì@çaŠbu @a‡qóš@ì@oaŠ@ì@aìb÷ˆûŠ@ì@pýóèˆûŠ@ðŽïäþáÝà@çaíŽïäóÜ @•bi@æà@ônaŠói@L Ž îóiaŠ@õü‚@õŽîŠ@ì@ônîìó’ü‚ @õò‡äóš@Šóè@{@ôäaŒŠbi@}@ômbió‚@ì@çbîˆ@óØ@aŒò† @óØ@çóè@póibi@ŠûŒ@ì@Žðibä@ìaìóm@Žñ ‹ìíåi@òìòŠbióÜ @L@òìónŽî‹ìíåi@òìòŠbióÜ@ôÙŽïjŽïnØ@çbîóØóîŠóè@Žñ ‹Øò† @μÝŽïjŽïuói@óäaŠbØ@òŠüu@ìó @ ÷@ôäaŠürq@üi@•òìó÷ @ômìòŠ@ì@çbîˆ@ŠóóÜ@ÛóîómŠíØ@æà@õóØómóibi@Lò’bi @õóäbïîì쉎ïà@òìbšŠó@ìó÷@ðŽïqói@{@ôäaŒŠbi@}@ômbió‚ @ãó÷@ôäaŠóåŽîí‚@õìbšŠói@óàó²ò†@óîa†@ânò†@ŠóióÜóØ @@ @N@óåïäòŠ@òŠbÄü 

@Hðîó ójî†@‡yaíÜa‡jÈI@bnüàbà@ŽîŠ ói@õaìa†@ŠóóÜ@ @ßìíÝîó÷@ôàbîóq@õŠbÄü @üi@ÚŽïn’@ㆋÙŽïÜ@õaìa†@óØ @ômbió‚@ômìòŠ@ì@çbîˆ@óØ@ôäaŒ@â’biói@”ïåà@âìíåi @ãó÷@ôäaŠóåŽîí‚@õìbšŠói@óàó£@{@‹àóä@ôäaŒŠbi@} @ãü‚óÜ@òìò†‹Øò†@ãi@@ãaìò†Šói@ãýói@ L@ó åïäòŠ@òŠbÄü  @ôbi@ì@ã‹i@òìónò†ói@ãóÜóÔ@aímò†@bîb÷@ô‹qò† @ónîíŽïq@óØ@_@ãóÙi@ÚŽïóØ@ômbió‚@ômìòŠ@ì@çbîˆ @ì@o’‹i@ãóÜóÔ@õŠóìíä@ì@aŒòŠb’@õŠürq@ÚŽïÜó  @õŠa†ó¸óbï@ì@‘ìíäì쉎ïà@ì@ò‡î†@çbÐüm@ôäbäaìóÜóà @õòŠòŒbyíà@ì@óäaì@ì@æìíåi@ŠóóÜ@ôjŽïnØ@òŠìó @òŠìó  @@ @N@çò‡i@ŠóóÜ @õŒü܆@óØ@óîóè@ãü‚ói@ãŠòìbi@æà@ò‡äóšŠóè


(26)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ômóàíÙy@ói@âïÝóm@ì@Žñ ‹ ò†@ôäaŒŠbi@õ†ó¼ó÷ @õü‚ói@‹àóä@{@ôäaŒŠbi@bÐónà@}@òìómbØò†@ôÔa‹ŽïÈ @ôäbØò†ŠíØ@a‹i@ômóàŠbîói@òìóäbØóïäaŒŠbi@óäaŽï‚@ì @õóšìbä@òìónŽîŠ ó ò†@ì@bØò†@ŒbiŠò†@õü‚@bïØŠím @ðîbmüØóÜ@bØò†@Šbšbä@”ïÔa‹ïŽ È@ômóàíÙy@L@çaŒŠbi @pbÙi@†aŒb÷@”ïäaŒŠbi@õ†ó¼ó÷@„Žï’@a†@ 1933@ ôib÷ @N@çaŒŠbi@üi@òìónŽî‹ ïŽ ïi@ì @ónŽïšò†@‰Žîím@ì@üi@óØ@a†@1936@ôÜb@ônaŠòìbäóÜ @çóîýóÜ@ì@Žñ ‹Øò†@Šóójnò†@Žñ ìóÜ@ŽÞíà @ì@Žñ ‹Øò†@†Šaí¯bàŠò†@òìóÝíà@õbìó÷@ôÐŠóómíà @ónÐóè@ìì†@•bq@Žðió÷@õŠb ŒŠ@Êóà@óÜ@òïvÈíàói @„Žï ’@ì@õü‚@a†óÜb@ìó÷@ðîbmüØ@óÜ@Šóè@ô’üéŽïi @çbØóïäaŒŠbi@óäaŽï‚@ìíàóè@ì@õa‹i@õ†ó¼ó÷ @ñ Ž ìóÜ@ì@óÙî†@ôäbØòŠb’@ì@a‡Ìói@üi@òìóåŽîŠŽîí ò† @N@æŽî‹Øò†@Šóójnò† @æî‡äóš@•bq@{@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@1943O7O12@ óÜ @ôiy@ômóàŠbîói@õŠóójnò†@ì@õŠò†óiŠò†@Žßb @ôäbáŽïÝ@óÜ@Šòìóräbán“ïä@ôÙŽïäbóØ@‡äóš@ì@aíïè @LpýóèˆûŠ@ôäbn†ŠíØ@õ@Hüå’I@ómb ò†@ì@Žðiò†@ŒbiŠò† @çbîóØóîŠóè@ça‹@Žï÷@ì@×a‹ŽïÈ@ômóàíÙy@ì솊óè @ôäaŒŠbi@õŠó@üi@o’a†bq@Šbåî†@ŠaŒóè@ H50O000I @1943O7O28@óÜ@ôäaŒŠbi@ãýói@L@çóØò†@çb‚Šóm @a‡äbà@ìì†@õòìbà@óÜ@ì@çaŒŠbi@õóšìbä@òìónŽîŠ ó ò† @ì@òìónŽïiò†üØ@Žð Ü@õó Šóá“ïŽ q@ŠaŒóè@ìì†@óÜ@q @N@†‹ÙŽïq@ò†@çaŒŠbi@õ@1945@– @1943@ô’Šü’ @N@HŠò†óäb’I@ôäbiìbäói@õŠ ó’@1943O10O2 @N@HÛûŒì‹Žï‚I@ôäbiìbäói@õŠó’@1943O10O12 @N@HìímòŠü I@ôäbiìbäói@õŠó’@1943O11O6 @N@HóäŒóàI@ôäbiìbäói@õŠó’@1943O11O10 @ߎ ó óÜ@‰Žîímì@ô䆋َïrnò†@1943O11O29 @N@a‡móàíÙy @N@ŽîŽ ‡ÙŽïq@Hõ†aŒb÷@õó䉎ïÜI@1945O1O15@óÜ @N@òìómbØò‡Žïrnò†@Šó’@1945O8O25@óÜ @H@ÚîŠüà@ça‡îóàI@ôäbiìbäói@õŠó’@1945O9O5@ óÜ @H80I@póÜìò†@L‡ïèó’@wåŽïq@ói@ŠójàaŠói@a†òŠó’@ãóÜ @N@ŽðÝ ïŽ èò†@Žðuói@ìaŠˆíØ@H480I@ì@Þî†

@@ôäaŒŠbi@ômbió‚@ì@çbîˆ

       

@ómümbè@çaŒŠbi@õ‡äí óÜ@1903O3O14@ômìóÙŽîŠóÜ @óÜ@@a‡ïÜb@Žð@ôäóàómóÜ@1906@ôÜbóÜ@òìbïäì† @@ @N@òìíi@‡äói@ôÙîa†@Žßó óÜ@ŽÞíà@õóäb²‡äói @ôäaŒŠbi@†ó¼ó÷@„Žï’@1919@– @1917@ôÜb@çaíŽïäóÜ @üi@a‡ï¯‹’@漋Üa‡jÈ@„Žï ’@Žßó óÜ@õòŠìó a‹i @ñ Ž ìóÜ@ŠíØbi@ôäbn†ŠíØ@ónî‹Žïåîò†@•Šü’@õŠbiìŠbØ @„Žï’@ì@õ‹èóä@õŠ†bÕÜa‡jÈ@„Žï’@ói@õìbš@H•íàI@óÜ @N@Žñ ìóØò†@çaq@õ‡ïÈó @ôäaŒŠbi@õ†ó¼ó÷@„Žï’@ôäbàŠóÐói@1919@ôÜbóÜ @ô’Šü’@õŠaìbè@ónŽï šò†@òìóÙŽîŽïè@ômóîbØûŠóói @óÜ@õóØòŽïèóÜ@ÚŽï ’ói@òìò‹àóä@õ†í¼óà@„Žï ’ @çûŠò†@ÛóÜbi@õóšìbäóÜ@õóÙî†@ôÙŽï’ói@Hìbïi@ôÜû†I @ôäbØónû†@ómò’óÈ@õŠü’@ì@Šó’@ô’ìím@a†óŽîŠ óÜ @ðîaŠói@bm@çò†ò†@‡ïèó’@æî‡äóš@ì@æiò†@ïÝåï÷ @ðîbmüØ@•Šü’@ôäbáŽïÝ@õóšìbä@ómb ò†@ôäbØòŽïè @Þî†ói@õŠa‡åî‹iói@ô’ü‚@†í¼óà@„Žï ’@ì@oîŽ † @N@Žñ  ò† @a‡ÙŽîŽïè@Žßó óÜ@a†@1921@– @1920@ôÜb@çaíŽïäóÜ @óÜ@òìóï@äóàŠó÷@õb’bq@ÚïäaŠa‡äó÷@õŠaìbè@ónŽïšò† @õóÙî†@ômýìbè@æî‡äóš@ì@ôäóàŠó÷@õb’bq@ì@bïØŠím @bïØŠím@ôäbØóïäóàŠó÷@õóØòŠbn’íØ@óÜ@”ïäóàŠó÷ @ô’óØóäaŽï‚@ì@b’bq@ÚïäaŠ‡äó÷@ì@çóØò†Šb ŒŠ @òìóåŽîŠ ó ò†@òìü‚aŒ@óÜ@bm@çbï’ü‚@ì@bîŠí@óåŽïîó ò† @N@çò†ò†@‡ïèó’@H14I @a‡äaŒŠbi@ôàóØóî@ôåîŠóqaŠ@óÜ@1931O12O9@óÜ @õbqí@ôäaŒŠbi@bn’óè@ói@Ãói@ôÔŠói@õŠó’óÜ @‡ïèó’@wåŽïq@ói@ŠójàaŠói@ì@‡äbÙ’@ômbØìó÷@ômóÜìò† @N@o“ŽïéŽïuói@æàˆì†@ói@õìaŠˆíØ@H126I @H@ñ Ž ˆbÄ@ôÜû†I@õŠó’@óÜ@1932O4O4@– @3@õìó’óÜ @@‡ïèó’@H12I@ŠójàaŠóióÜ@ì@‡äbÙ’@Hõa†I@õbqí @óØòŠó’@ôäa‡îóà@óÜ@æàˆì†@õìaŠˆíØ@H253I @N@çbáŽïuói @a‡äbØóïäaŒŠbi@óäaŽï‚@ìíàóè@Žßó óÜ@1932O6O22@óÜ @N@bïØŠím@ôØb‚@Šói@ómbiò†@bäóq @„Žï’@bïØŠím@ômóàíÙy@óØ@a†@1933@ôÜb@õŠbèói@óÜ

 

 


(27)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@üi@òìóîaŠŽîí @òìbïåïàŠó÷@õŠbàüØ@õ@ Hçaìóv‚ó÷I @N@çb°biŠòŒb÷@õŠbàüØ@ôn‚ónîbq@õ@HüØbiI@õŠb’ @ìíàóè@óØ@a‡ïn“ @ôÙŽïa‹ÑäüØ@óÜ@ 1948O1O19@ óÜ @õò†bàb÷@ça‹Žï÷@ì@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôäbØòŠaìb÷@ò†ŠíØ @üi@•óiìbè@ôbï@ôØóïïmóîa†‹ØŠó@L@çíji @{@ôäaŒŠbi@}@@ì@aŠ†‹Žî‰jÜóè@ômóîa†ŠíØ@õòìóåmìi @N@aŠ†‹Žî‰jÜóè@óïmóîa†‹ØŠó@ìó÷@ôØûŠóói @òì@HüØbiI@óÜ@ôäýbÄóè@ì@õü‚@1948O8O29@óÜ @õŠbàüØ@ôn‚ónîbq@õ@H‡äóÕ’bmI@õŠb’@òìóåŽîŠŽîí ò† @N@çbnØóiŒü÷ @ì@ç‹iò†a†@ôäýbÄóè@óÜ@ôäaŒŠbi@1949O3O13@óÜ @HõbjàóšI@õŠb’@üi@çóiò†@ôÜbÄóè@ìì†@béäóm@ì@õü‚ @N@Žñ ‹Øò†@Šóójnò†@Žñ ìóÜ@ì@ŽßaŠü÷@õóšbîŠò†@ŠóóÜ @N@‡äóÕ’bm@òìónŽîŠ ó ò†@a†@1951O9O1@óÜ @ì@Žñ ‹àò†@HμÜbnI@1953@õŠbîb÷@ôäbàóÜ @@òìónŽîŠŽîí ò†@ôäaŒŠbi@L@ŠbØŠó@ónŽî†@HÓüšû‹‚I @HÓüšû‹‚I@ói@õìbš@”ïÙŽîŠbu@‡äóš@H@üÙüàI @N@Žñ ìóØò† @óÜ@q@•bq@ì@Œí¿óm@ô’Šü’@•bq@1958O10O6@óÜ @N@a‡Ìói@òìón“îó @õŠò†óiŠò†@Žßb@òäaì† @çaŒŠbi@òìóîaŠó @õŠbvØóîói@1960@õŠaŒb÷@ñbmŠóóÜ @N @ônò†@ßíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@1961O9O11@óÜ @N@†‹ÙŽïq @Šìí’bi@ôäbn†ŠíØ@üi@ôàüäümü÷@a†@ 1970O3O11@ óÜ @N@båŽïè@oò†ói @@çbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@ôäaŒóybä@1971O9O29@óÜ @çbì@õìa‹“ŽïØüi@ó“‚óä@ì@Žïèói@ì@ìónq@ôÙŽïäþïq @N@ìíiŠb ŒŠ@ðŽïÜ@òïvÈíàói@òìóîbäüi @N@õ‹ Šói@õŠó’@òìóîa†@ônò†@1975@õŠa†b÷@óÜ @õóØòìaŠŒìbä@óåmìóÙÙŽîŠ@ôàb−ó÷óÜ@1975@õŠa†b÷@óÜ @ô’Šü’óÜ@óØ@õóïmóÜìò†íŽïä@óäþïq@ìó÷@ì@÷aŒóu @õ†ŠíØ@ŠaŒóè@ça†ó@ì@õü‚ói@L@a‹Ø@çŒóà@¶íÝîó÷ N@pýóèˆûŠ@ôäbn†ŠíØ@òìüš@òìóÔa‹ŽïÈ @bÙî‹àó÷@ôäbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@óÜ@1979O3O1@óÜ @N@†‹Ø@ðîaì†@ôšüØ@ó−óq‹Žï’@ô’ü‚óäói

   

      

@ôäbn†@ŠíØ@üi@òìóäb“Ø@1945O10O11@óÜ @NpýóèˆûŠ @Hòì@aŠ bÔI@ôäbiìbäói@õŠó’@1946O4O29@óÜ @L†bibèóà@õŠbàüØ@óÜ@熋Ø@õ‹ Šói@ì@Ôó@õóšìbäóÜ @ça‹Žï÷@õbqí@õŠóÐó÷@ì@ŒbiŠó@H80I@a†òŠó’@ãóÜ @Þî†ói@ŽðÜ@çbï“îŠóÐó÷@ì@ŒbiŠó@H120I@ì@çaŠˆíØ @çbïÙŽïäbîŒ@ïè@ôäaŒ@Šbi@ôäbØòŽïè@õòìó÷@Žðiói@ça  @NoŽîìóÙi@ŽðÜ @bî@H@ôäòŠóÔ@ÞàI@õòŠìó @õŠó’@1946O5O15@óÜ @N@Hòb’óàbàI @ôäbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq@1946O8O16@óÜ @N@‡äaŠŒóàa†@ôÔa‹ŽïÈ @N@H‘üÜóäI@õŠó’@1947O3@ôäbà@ôàóØóî@õónÐóè N@HŠbuüØI@õŠó’@1947O3O13 @N@Hò†óÌóäI@ì@Hüå’I@õòŠói@õŠó’@1947O3O18 @N@óäb‚@õóšìbäóÜ@HóäŠbÔI@õŠó’@1947O3O24 @õóšìbäóÜ@HxóÜóè@– @‘‹ÄóèI@õŠó’@1947O3O25 @N@Šòìó Šóà @ôäaŒŠbi@}@HŠòŒ@õŠóiI@ðŽ   ‹Žïä@õŠó’@1947O4O3 @N@Žðiò†@Ša‡åî‹i@ôØìíói@õü‚@{@‹àóä @N@×a‹ŽïÈ@ôØb‚@òìónŽî†@1947O4O19@óÜ @ôäbn†ŠíØ@óÜ@HõbiI@õ‡äí @ómb ò†@1947O5O25@ óÜ @N@ŠìíØbi @óÜ@H@ðŽ à‹ŽïuI@õ‡äí @ómb ò†@1947O5O27@óÜ @N@pýóèˆûŠ@ôäbn†ŠíØ @H@íI@ñbïš@ôäŒóà@õŠó’@1947O6O11@– @9@ óÜ @ˆûŠ@Žð@ì@ìó’@Žð@òŠó’@ãó÷@H‹ØbàI@ôn’ò†@ì @ì@tüm@ça‹ïŽ ÷@õbqí@çbnòì@Žðiói@ìíi@ãaìò†Šói @ÚŽïàò†@ça‹Žï÷@õbqí@båŽïèŠbØói@a‡Žïm@çbïÙäbm@ì@óØû‹Ð @çbØóïäaŒŠbi@ãýói@ìíi†‹Øò†bàb÷@üi@çbîü‚@“Žïq @H271I@ì@ìaŠˆíØ@ça†óóÜ@óu@ì@çbî‡äbÙ’ @N@æm‹ @Þî†ói@ŽðÜ@çbï“ïóØ @ôóØaì†@{@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@1947O6O18@ õˆûŠóÜ @íŽïä@òìíš@ì@òìóïîŠóq@H‘aŠb÷I@õìb÷óÜ@ìíi@õóØòŽïè @N@òìómóïÄü@ôØb‚ @õŠb’óÜ@{@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@1947O9O29@óÜ

 

           

 


(28)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ôäbn†ŠíØ@óÜ@õü‚@ômóïòì@ŠóóÜ@1979O3O5@óÜ  @ôäbn†ŠíØ@õŠìíå@ŠóóÜ@Hüå’I@õŠb’óÜ@pýóèˆûŠ @çbn†ŠíØ@õŒûq@ôØb‚@õò†Šóró÷@ŠìíØbi@ì@Šìí’bi @N@a‹Ø @@ N@{@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@ôØbq@ôäbï óÜ@ìþ@çaŠaŒóè M @bŽîŠ@ôäaŠaíjŽîŠ@óÜ@NN@çaŒü܆@ì@çaŠbîóÜ@ìþ@çaŠaŒóè M @@ @N@õóØòŒûq


(29)

òŠaìb÷@μyíà@

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ @ó Šóá“Žïq@õ†ìì‹

@H@a†óÜó üu@õòŠí‚@óÜ@óîóè@bÕïüà@NNN@a‡“îbÔ @a‡äbàüš@ôàüš@õŠbiììŠ@õòŠí‚@ãò†ŠóióÜ@a‡ÙŽïmbØóÜ @@ @A@_@òìóîaˆŠò‡ŽïÜ@õòŠí‚@ì@bÕïüà@âyûŠ@ì@Ú“Žïà @óØ@óîóäbºóq@ãó÷@íŽïä@ôäýòìbè@ì@çóàómìbè@– @2 @ì@ôbï@ôäa‹î†bØ@çbïØóîòŠbàˆ@æîìíi@òìóØóîói @ÛbØ@çbïÙŽïØóî@óäìí¹@üi@çìíi@Šóìíä@ì@jå’ûŠ @pbØìó÷@óØ@ìíi@H@âïØóy@– @ðîó ójî†@‡yaíÜa‡jÈI @L@a†‹Éï’@õòìóåïäüè@óÜ@ìíióè@ôn’‹i@ói@ôÙŽïnò† @a‹iìì†@Ûòì@òìóØóîói@ó“ïàóè@L@ìíi@ãŠò‡äbè@ì@Žßòìbè @@ @N@æîìíi@ôäbï ói@ôäbï @õŠò†a‹i@ì @çbïÙŽî‡äóè@óîóäbº@ó q@ìó÷@ôäbîbnüàbà@– @3 @ôiónØóà@çbî@H‘@N@ãI@çbî@ômóîa†‹ØŠó@ôàa‡äó÷ @N@tI@óÜ@ômójîbmói@çìíi@ôbï@õ‹î†bØ@çbî@õïÑäóm @ŒŠói@a‡àò†Šó@ìóÜ@çbïîjå’ûŠ@ônb÷@La†@HÛ@N@† @æîìíi‹ŽïÐ@ŠûŒ@çbïŽïÜ@μmìò‡Žïq@çbïäbØóäaì@Lìíi @õónŠóØ@ì@óÔììŒb÷@ói@æØ@çbî‡äóáÜìò† @òŠì@õòìóäìíiŒŠói@ì@çìíi@ü‚ói@óäbánà@@ì@õ‹ ïŽ ’Šü’ @L@çbàü‚@õò†a ÷@ì@†í‚@Šóói@çìíi@ŽßaŒ@ì @†íá«@N@†I@Z@óäaŽîŠ ói@ìóÜ@çìíi@ônî‹i@”ïäbØbnüàbà @‡á«@– @ŒaŒóÔ@õàòŠ@– @a@|nÐ@ïu‹u@– @ çbíÈ @N@†@– @õìa‹ÕÈ@â’bè@– @ßíŠ@|mbÐ@‡á«@– @ ÞïÈba @NHôÑ—à@ôÝÈ@‡á«@– @õŒ‡äaìòŠ@Š†bä@ÒïÜ@– @ÞšbÐ @ônäaŒI@óÜ@çìíjmbéÙŽïq@”ïäbØóäaì@bèòìŠóè

@@

@ @ @M @Z@âŽïÝi@óØ@óîòìòŠói@ói@ôØóîŠòìòi@õò†ìì‹@ìó÷@ @ôä‡äbîóŽïq@õóäbºóq@óÜ@çbàüš@óÜ@ H1969I@ ôÜb @çýó‚@ôàóà@õŠbåi@óÜ@L@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà @a‡äbàüš@ôàüš@ãò†ŠóióÜ@†ŠíÜóè@õíŽïØ@ŠójàaŠói@ì @ãó÷@ôØóïibmíÔ@Ûòì@a‡åîŠói@ôØóîóäb£bmíÔ@íŽïäóÜ @òìóä‡åŽîí‚@õüÔóáÜóè@•òŒbm@ Lòìóàb@ @óîóäbºóq @ì@ôiò†ó÷@ômóibi@óÜ@âàò†@L@ãìíi@òìa‹äüè@õòìóåïäüè@ì @æàüi@òŠóÄò†@ìó÷@ì@óîóäbºóq@ìó÷@L@a†ò†@õŠbïàaŠ @ôÙ“Žïà@ì@oóè@óØ@ìíiŽïèói@ì@ŠóîŠbØ@ì@óŽïq @ì@Žð“‚óji@Žðq@âïàaìò†Šói@ì@pbØ@‡äím@âïîóàóÜò† @óØ@ó Šóá“Žïq@õ†@ìì‹@õòìóåïäüè@üi@oŽïi@ÚŽïåŽîìóè @ì@oŽïi@a†aì†ói@õ‹m@õòìóåïìíä@ì@òìóáïìíä@a‡ŽîìóÜ @@ @Z@óÙäíš@L@ãaìò†Šói @ôäóîý@óØ@a†óïîŠbïnóè@óÌbäüÔ@ì@çóàóm@ìóÜ@– @1 @‹  Žï Šòì@ì@‹ïŽ Üóè@ì@çìíi@çìí‚a†@ì@æm‹ Šòì @ÚŽïØóî@L@ðŽ  iò†@ômìóÙnò†@ì@òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@õòìóä†‹Ø @ôäbØòŠbàò†b’ói@óØ@ò@H‹Éï’I@•óäbåmìóÙnò†@ìóÜ @Šb †ó÷I@a‡ÙŽïmbØóÜ@N@†‹Øò†@õŠòŒí @ãaìò†Šói@b¼ûŠ @ôäbqòŠü @óØbm@ôäaíuI@oŽïÜ ò†@Èb’@õ@H@üq@çýb÷ @óïäaíu@ìó÷@íŽïäóÜ@ì@†ŠíÜóè@õŠbåióÜ@”ïåà@ Hò‹Éï’ @óäaˆûŠ@óØ@a†óïîìb‚b’@òŠóÄò†@ãóÜ@õón’ì‹ @bmòìó÷@Žðibä@ìaŠói@ânóè@çüš@o’Šò†@ô¹bØòìbš @õòˆì@óÜ@óîóè@bÕïüàI@Z@oŽïÜ ò†@”î@Hçû‹îbi@†ŠüÜI


(30)

@@

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

ó Šóá“Žïq@õ†ìì‹

@@ @ãóØóåîˆìbè @@ @âŽï Üó÷@Žðîüi@âÙŽîŠa‡ ܆ @@ @âŽîìóÜ@õój@Lãò‹ŽïÜ@û‹áï÷ @@ @ãŠb’@NN@âåŽîí’@NN@bán“ä @@ @ó Üa†@ì@ÛŠ† @@ @ó Üaìóè@Žði@NN@âïn슇äóm @@ @óîóÔòŠb÷@ì@æŽîí‚@ì@ãaŒ@NN@ãŠbØ@ì@”ï÷ @@ @òŠóäó@ìbä@LãŠü @õbŽïu @@ @óîóÔóm@ì@óà‹ @LãbÕïüà @@ @óîóÌò†óÔ@NN@âï’ü‚@ôåîˆ @@ @óói@ãò‡åŽïè@bïäóm@ã ýói @@ @æ‹ri@âØìbi@óÜ@Šó ó÷ @@ @AA@óîó Šóá“Žïq@ãŠíØ@Žð Üò† @@ @J@@@J@@@J@ @@ @ôäa†‹ b÷@íŽïä@õ‹äóq@Lãi@õój óè @@ @óîòìbìóš@LôÙ“Žïà@Lô ܆ @@ @óØbyìŒ@ŠaŒóè@ôäaìbm @@ @óîòìbØ@õíïÔóm@ôåïÔ @@ @J@@@J@@@J@ @@ @ãûŠó÷@NN@ãûŠó÷ @@ @ãóØóàbåbä@ôåï@ŠóóÜ @@ @ãóØò†Šbàüm @@ @óäbn†ŠíØ@bán“ä @@ @óäbn†ŠíØ@bán“ä

@@

@ônäaŒ@ôäbØbmòŠó@– @ôäììŠò†@ônäaŒ@– @ ômóîýóàüØ @ôäbØó’Šü’@– @†ŠíØ@ô‚Šóšìbè@ô’Šü’@– @õŠbïàaŠ @– @ôn슇äóm@– @†ŠíØ@õìì‰ïŽ à@ôäbØòŠóqý@– @çýó  @@ @N@H‡nè@NNN@ôåïmý@õŠaŒòíŽï’@ôäìíi‹ŽïÐ@– @õ†ŠíØ@ôäbàŒ @óÜ@çbàóØóäbºóq@†‹ÙŽïq@ãòˆbàb÷@a‡“Žï@qóÜ@Ûòì@– @4 @ôäò†@õó Žï÷@L@ìíi@çýó‚@ôàóà@ô‚b’@ôåŽïàa† @a‡ŽîìóÜ@L@a‹Øò†@”‚óq@òìóåŽîí’@ìóÜ@×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ @óØó Žï÷@íŽïä@ôäajå’ûŠ@ì@Šóìíä@ì@‡äóàŠbØ@ì@Šò‰Žïi @ôäajå’ûŠ@æî‡äóš@Žßó óÜ@òìòŠaí‚@óåmbèò†@çaŠaíŽï÷ @ì@´“ïäò†a†@Hô›äínÜb÷@|mbÐI@@õóäb²bš@óÜ@òŠóÄò†@ãó÷ @L@†Šaí‚ò†@çbïäaŠaíŽï÷@ôäbä@Žñ ìóÜ@Šóè@”ïäaŠbu@ŠûŒ @ôÙŽîŠónäó@ói@ìíji@óîóäb²bš@ìó÷@âŽïÝi@aímò† @óÜ@çbàóÜŠóq@õóäb²bš@íØòì@ôiò†ó÷@ì@õjå’ûŠ @NNN@ì@ôäbáŽïÝ@óÜ@kÈó’@ì@‹ŽïÜìóè@óÜ@üÙšóà@ì@a‡Ìói @@ @N@‡nè @óØ@òìóäb ò†@a†óîó@äb²bš@ìóÜ@õóäaŽîŠ ói@ìó÷@bu @ýóà@çaŒŠbiI@Ûòì@@†‹Øò†@çbîŠbØ@ó Žï÷@óÜ@çbîóiŠûŒ @– @Ûýbš@ÖïÐòŠ@– @Óì‹Éà@ÖÜb©a‡jÈ@‡ïèó’@– @‡ïÜb‚ @‡ïÉ@– @ôn’ò†@‡¼a@– @Óò‹óà@†b“܆@– @ãbØbä@‡ïÉ @NNN@M @bï±@ôÝÈ@ôåÍÜa‡jÈ@– @õìaŠŒóu@‡¼a@– @bï± @@ @N@H‡nè @@•ûŠóqói@ì@ãŠóåŽîí‚@ôÙŽï−ó @íØòì@”ïåà @óäaŽîŠ ói@ìóÜ@ãü‚@熋؊ò†ìbä@ì@•Šü’@ì@çbîˆüi @ÚŽî‹É’@a†ó Žï÷@óÜ@aíni@ÚŽîˆûŠ@bm@òìò†‹Øò†@Úîä @H‡ïÜb‚@ýóà@çaŒŠbiI@ôäb“ïä@bØò‹É’@bu@A@ òìóáåŽîí£ @ÖïÐòŠ@ì@ãbØbä@‡ïÉI@bnüàbà@ói@bèòìŠóè@La†ò† @ì@ãóØ@ŠûŒ@óØ@ó Šóá“Žïq@õ†ìì‹@bmòŠó@b“î@ HÛýbš @pójÜóè@ìíibïm@ôÜbØ@ì@‹Ø@ì@ðîûŠ@ò@†bîŒ@ì@õŠíØ @çbïäbØóîŠb ˆüàb÷@@ì@ðîbáåŽîŠ ói@ì@óäaŽîŠ ói@ìó÷@õbŽîŠ óÜ @õòìó䆋Ùnó‚@ì@‹q@ì@‹š@õaì†@L@ãìíi@‡äóàóÜìò† @óîbmóè@bm@óØ@H@ó  Šóá“Žïq@õ†ìì‹I@ò†ìì‹@ãó÷ @õìþ i@‹m@ôÙŽîŠbu@a†ò‹ŽïÜ@aì@ãóØò†òíŽïq@õŒbäb’ @@ @N@òìóàóØò† @@


(31)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@@

@ @pbèŠóói@ì@õŠòìòi @ @ bïyóî@ýóà@ói@ìa‹bä@O¶óÈ@Š‡‚@bïyó÷

@ã‹@ŽïÜìóè@ômóäaŠói@ôn’ò†@õ@HìaŠ†óiaŠó‚I@õ‡äí @ôÙÜó‚@ŽÞó÷@ói @ HÚ @ ü ŠìóØI@õbÜóàüØ@üi@ì@a‡ïÙŽïm@ì@†‹Ø@ôÝïyŠóm@póàíÙy@çbàóØò‡äí  @@M @Z@ômŠíØ@ói@óîóàó÷@òìóîaŠŒaí  @@ @N@ìíi@õü‚@ðŽïuóÜ@ìíióè@ô’bi @a‹míŽïq@ãaì@ðîaì†óÜ@bm@b−í @pb@ì@pbØ@ìó÷@Žßó óÜ @ñ Ž ‹míi@ò†ìì‹@ãó÷@çbïäbîói@a‡äbØóäb£bmíÔ@óÜ@óØ @óØ@H@ôn’ò†@†ó¼ó÷I@ÛbØ@bèòìŠóè@L@òìóäbïibmíÔ@õýóÜ @ìbäüi@ôà†‹i@ìíi@H@çbn†ŠíØ@ôäò†I@õónŽï÷@óÜ @ôrïm@ói@ò†ìì‹@ãó÷@çb’bqóÜ@ãóÙi@õŠbàüm@óØ@ónïŽ ÷ @HóÜý ó I@óÜ@•ü‚@Âäò†@ôÙŽï›Ø@çóîýóÜ@bÕïüà @ãó÷@aŒbä@ï÷@ìíi@H@â’bè@çþï’I@õìbä@óØ@a‹ØŠbàüm @@ @N@òŠi@LpbèŠóói@ôš@ò†ìì‹ @@

@@ oûŠ@ôÜû†@– @Úm‹  @ŠbªóØóî@óØ@HÚm‹ I@õ‡äí @õbnüàbà@ói@ãìíi@æà @óÜ@@ìíi@ŠûŒ@ŽðÝi@bm@ôÙŽî‡äí @òìó@îa‹ÙŽïÜ@õóäb£bmíÔ@ìíi @Žñ ˆûŠ@L@çìíi@Œó òŠ@ì솊óè@óÜ@‹mbîŒ@ôibmíÔ@H100I @ôØóîóØóäóm@óØóîŠóè@çaŠaíŽï÷@ì@çbïäbîói@ójuòì@ìì† @ãóè@ÚŽïq@ì@ÚŽîŠ@p‹ @Žñ ‹Øói@âÙŽîíäb‚@ì@båŽïè@õü‚üi @H50I@õóÙîä@”ïäaìó’@bnüàbà@ãóè@ŠóiòíŽîŠ ói @H3I@ói@óØ@ç‡åŽîí@‚@ôäìíi‹ŽïÐ@üi@æmbèó÷@ìbïq@ì@wäó  @ôØóïnîìa‡Žïq@ìíàóèóÜ@çüØ@ôibnØ@Ûóî@ôibmíÔ

@@ @ @1963@ôÜb@óÜ@•Šü’@ìbä@óán“îó @óØ@Šbu@ãóØóî @ómbè@1964@ôÜb@óÜ@ìíi@H@òŒ†ýóÔI@óÜ@H@òìbØI@õŽïè @ómbØìó÷@H@ÛóÜbiI@õŽï@è@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@H@ó ïäaŠI @üäòŠóÐ@ì@õŠò‡“q@õbÌb÷@þÜ ì‡ióÈI@ìíi@çüïÜbmói @H@îŒóÈ@ãò†óÔíàI@@ó Ü@†‹Ø@çbïÙŽïjmbØ@õaìa†@H@õ‹îŠóy @ŠóóÜ@æà@Žñ ìóÜ@HóÜý ó I@üi@熊bä@Žßó óÜ@ôåà@”îìó÷ @ôäbîbnüàbà@õbäbºóqI@âïäaŒ@ŽômbØ@ì@ãìíi@óäbƒqbš @õòìó÷ŠóióÜ@H6I@@õò†bèó’@ói@æà@òìómòìa‹Ø@H@•Š ü’ @ãýói@L@ãìíiŠa‡’ói@óØòŠìò†@óÜ@ãa Šòì@ãìíi@Hã@N@tI @õ@H3I@õò†bèó’@óîaíió÷@æmbèó÷@òìòìbä@óÜ@õóäaìó÷ @ìíàóè@óÜ@pbè@ŠûŒ@ôØóïibmíÔ@óîaíióè@çbïî‡äòìbä @çìíi@óîbäbºóq@ãó÷@õŠa‡’ói@çbn†ŠíØ@ôäbØóšìbä @ÒïmóÜ@ì@ÞïÈbáï÷@†óàó«I@bnüàbà@ômóáïèói@óØ @‹m@ôÙŽîŽîŠ ói@‡äóš@ì@H@¶ óÈ@†óàó«@ì@õŒì‡äaìòŠ @@ N@†‹Øò†@çbïn’ŠóqŠó @óîbäbºóq@ìóÜ@ãóØóî@¶í‚@ôäìíiìaìóm@ômbØóÜ @óÜ@õòìó÷@pbƒjÙŽîŠ@ÚŽî†ì‹@ÛóïibmíÔ@Šóè@çbïmí  @ói@oƒÙŽîŠ@ãò†ìì‹@ãó÷@æà@L@ó îóè@a†@õbäaím @ôäóèb÷@óÜ@Ûóîbnüàbà@‡äóš@ÚŽïq@ì@ÚŽîŠ@ôÙŽïŠüØ @ôÙŽïåmìóØŠó@ìíiŠbî†@aì@†‹Ø@â’ó@Ù“Žïq@óØóäì횊ò†


(32)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@@ ôiòŠóÈ@ôÙŽî‹É’ @@ Š‡‚@bïyóî@ýóà

@@ @N@ãìbäóä@ŽðÜ

@@@†íá—Üa@óÉÝÔbî@ÞïiŠc @@@†í§a@Þj§aì@†a‹Øÿa@æ íà@ @@@bØŠbjà@ýåà@íåÜa@óåïÑÜ@ @@@‡ïa@ça‹ÕÜa@À@öbu@báØ@ @@@†í¨aì@æî‡zݾa@ãíÕÜ@a‡Éi@ @@@†ì‡“Üaì@çbÐíÜa@kj@ @@@Ša‹yÿaì@ŠaírÜa@æ íà@bî@ @@@†íÿabØ@μåÜa@ßaí @μÝšbåà@ @@@ßbÑäÿaì@òbÍÜa@íàìbÔ@béÝèc@ @@@‡î‡¨aì@ŠbåÜaì@öbïáïÙÜaì@ @@@ÞïÝ©a@âïèa‹ia@bîì@íä@båïjäbî@ @@@†‹ÙÜa@âÙjÉ“Üa@íȆc@ôÑ—¾a@‡á«@bî@ @@@‡ïá¨a@îÉÜa@bi@æàü¾aì@âÝ¾a@ @@@‡î‹“nÜaì@†béšÿa@æà@båÅѱ@çc@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ôÜb@óÜ@Šóè@óäbïibmíÔ@ãó÷@bvåï÷@•ójŽïi@óäb£bmíÔ @çbîó÷@ì@çbïäbØóŠò†@óÜ@çìíi@‹m@Ûò‹îŒ@æàóÜ@ãóØóî @óïïä@‘Šò†@”ïåîóè@õˆûŠ@ôšüi@bnüàbà@pì @ónïaì@†ó@çbØóïŽî†ý@óä‹Žïäó÷@Ûóîbnüàbà@óØbnŽï÷ @óÜ@Žðióè@bnüàbà@õîŽ Š@Šó ó÷@ôšóØ@@ðŽ  šóä@bØó÷ @H@Úm‹ I@õ‡äí @ôÙÜó‚@õóØbš@熋à@bmóè@æà@óïŽî†ý @pbuòíïà@†‹Øó÷@õó’bØ@æîíäóè@óqbÔ@@ãóØbä@ióÜ @çbåŽïÜŽîŠ@õŠbÙmòíÈò†@Žñ ˆûŠ@ìíàóè@lbïy@Žð i@Šóè @@ @NNN@‡nè @@ @@ @{@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@ôäbåŽïÜŽîŠ @@ ò†ìì‹@ãó÷@üi @•Šü’@õŒbÔ@Žði@pó¼òŠói@H@ôÙm‹ @ôîòì@ýóàI @óØ@ìó÷@õŠíØ@ìíióè@õŽîŠ@{@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@õý@ìíi @a‹ìíä@Žði@•üƒïŽïÜaí‚@”îìó÷@H@‡ïÈó@ýóàI@õìbä @ôÜb@òìóîa†ó÷@õ@H@æî†I@ôŠò†@•Šü’@õbnüàbà@ói @üi@çbîìý@ôÙŽï−ó��� @ì@ÚŽîŠ@ŠûŒ@ôØóîbnüàbà@ãòìì† @”îìó÷@”îìó÷@HŠ†bÔ@ôuby@æó»óäI@ìbäói@ㆊbä @õóäb£bmíÔ@óÜ@æîíi@òìóÙŽîói@òìbàóä@Žði@•üƒïŽïÜaí‚ @@ @N@HoûŠ@– @Úm‹ I @ôäaŒŠbi@}@üi@ôîòì@ýóà@ôibäóu@ói@a†@âÙïŽîóàbä @õýüi@õ†‹i@ì@òìóïìíä@a‡Žïm@ãóØò†ìì‹@{@‹àóä @H50I@{@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@í @ðïŽ q@òìóîaŠó @ðmbØ @ómýó‚@ãó÷@ì@ò†ìì‹@ãó÷@üi@õ†‹Ø@pýó‚@õŠbåî† @ì@ìó’@‹mbîŒ@òìóîŠü ó÷óä@ãbïäì†@ìíàóèói@ômb@Ø@ìóÜ @õóäýûŠ@ãó÷@ô䆋؋ŽïÐ@üi@a‡Øóî@Šóói@ãˆûŠ @‹Žïà‰mbØ@L@ó ïïš@çìíiìì‡äbà@ôäaŒóøàóä@ì@ãóØòìómóä @@ @N@pbèó÷@òìóåmì@‘Šò†@ðîbmüØ@ìó’@õ@H10I @bm@p‹Üóè@ã@{@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@õómýó‚@ãó÷ @òìóÜ@ì@båŽïé@ïŽ q@ˆ@‹m@õòŠbq@Žßó óÜ@Ša†b÷O11@ôäbîói @õaì@ôÙŽîŽîŠ@ì@ômóàŠbî@‘óØ@òíî†óä@ã‹m@ô›ïè@‹mbîŒ


(33)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ômó¼òŠ@óàò†Šó @@ìó÷ @æŽîívåŽïq@óÜ@ H@ŒaŒóÔ@õàòŠI @ì@ò†ŠòìŠóq@ô’ói@ô‹qŠói @ìíi@ôn슇äóm@ì@ônäaŒ @üi@†‹Ø@çb“ïånò†@æà @béäóm@H@çbib’@ôäbØI@õ‡äí  @ìíiŠìì†@ìa‹iìbä@õŠb’@õaìb÷ˆûŠ@õììŠaí‚@óÜ@âØ@20 @ôäb‚ìŠ@•bq@ò‡äí @ìó÷@ôäaìín“ïäa†@õóiŠûŒ @ôäbn†ŠíØ@ì@@ó äbi@õŠb’@óÜ@†bibèóà@õŠbàüØ@ômóàíÙy @ãó÷@òì@H‹ŽïÜbmI@ô‚b’@ói@çìíjmbéÜóè@òìóäa‹Žï÷ @‘óØ@oó’@H60I@çbîòŠbàˆ@òìüi‹Ùäa†òìb÷@çbîóŽïu @çbîŠììˆ@ìì†@Lìíióè@çbïibmíÔ@ò†Œbq@H15I@óÜ@q@ìíiò† @ôŽ äa‡äbè@õü‚üi@”îóàó÷@óäb£bmíÔ@üi@ìíi@ô“‚ói @ì@aí‚@ôäaíïn“q@ói@L@òìónŽî‹Ùi@a‡ïŽ m@õóäb£bmíÔ@ìíi @Šbu@ãóØóî@üi@1970@ôÜb@ôäbïä@óÜ@L@•Š ü’@ì@ †ŠíØ @póÜbèóu@ô‹móà@L@a‡ŽïÜ@ãóäb£bmíÔ@ôäòŒ@a†ò‡äí @ìóÜ @óÜ@Žñ íä@ôÙŽïàò†Šó@õóå’@çbïibmíÔ@õŠbØíóØ@ LòíŽîìòŠ @üi@ìíiòŠìó @ôÙŽïÐòŠó’@a‹Øò†@õ†ói@a‡äbîŠb‚ìŠ @L@Šaìò‡åŽîí‚@óåiò†@çbïäbØóÜa‡åà@õ‡ï÷@óØ@H@ômŠbqI @•óàò†@õìó÷@Lça†ò†@õóÙmí‚@ÛóîŒbäb’ @ðŽ q@õŠììˆ@bï’ò†óä@òìó÷@üi@ìíi@ãóØ@çbàóØóïmóàŠbî @ŠóóÜ@çbáØaŠü‚@ì@óäaˆûŠ@õíŽî‰i@L@ã‹i@Žñ ‹Øói @ôÙŽîìa†ììŠ@æà@õý@•óàó÷@L@ìíi@óØò‡äí @ôäaín“ïäa† @óÜ@@ô äaŒò†@b‚ŠóšŠòì@ôÌbäüÔ@ãóØóî@ói@ìíi‹îó @õìbïq@ôäaàò†@óØ@õòìó÷@Žßó óÜ@a‡àü‚@ôäóàóm @AA@pbèò†@ü‚ói@âàŠó’@ŠûŒ@óØ@ŽîŽ †@Ûóî@ó äb’@æàŠó’ @õ‡äí @õ@H@μàó÷@ó¼@ôubyI@íØòì@ôÙŽïØbš@ìbïq @óîüi@ìíi@Žß†ói@æà@õŠbnÐòŠ@ì@pìóØìíÜ óè@ìŠbiìbä @üi@ôÙŽîŠìˆ@çb‚òíî†@õòíŽï ’ói@a‡îóØóÜbà@íŽïäóÜ@Šóè @õØóî@õò†íÜb÷@ò‡åŽïè@òŠììˆ@ìó÷@ì@æà@òìóà†‹Øbïu @ì@ôuby@ôäa†Šó@@ü i@a‡“ïäìbè@õìí“qóÜ@æîìíi@ìíi @@ @NNN@òìóàìíšò†@Šóè@ãóØòŠììˆ

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ @ @õ‡äój“Ôóä@†óàó«@ŽßŒbÐ @@ @ãíi@L@ìa‹ÙîŠbî†@ôä‡åŽîí‚@õòìbà@ôäìíiìaìóm@õaì† @ôä‡äbîóŽïq@õbäbºóq@ôäaìíšŠò†@óÜ@ŽðØóîói @ìó÷@H@•Š ü’@õbnüàbàI@ôäb“ïäìbäói@çbîbnüàbà @ìíibèói@‹q@ôØóîóäb£bmíÔ@òŒûq@óŽïu@ìó÷@•óàò† @ôØóîó䉎ïÜ@çóîýóÜ@æmìóÙŽïqìbš@•bq@õóäaìý@ìó÷@üi @óØóÜí‚@ôäbîbnüàbà@ônò†ŠóóÜ@L@ça ò†Šòì@Šürq @ôäaŒŠbi@}@õŒbjŽîŠ@ì@òìómóä@ì@Ûb‚@ônîìó’ü‚@õ‹ŽïÐ @ì@póbï@âïäaŒ@a‡ŽîìóÜ@æîìíiò†@‹mbîŒ@ômóîa†ŠíØ@ì@{ @ón@îíŽïq@ôÙŽïØaŠü‚@@‹m@ôäýó @ì@çbàü‚@ôäóèŠóÐ @ñbïÜí‚@õóäaìó÷@ìíàóè@õóäaˆûŠ@ômbió‚@ôäbîˆ@üi @ãó÷@üi@çìím‹Üóè@Žð q@õŠó@õ‹ïŽ ’Šü’@ì@•Šü’ @óäbîbnüàbà@ìó÷@õ‡äóóq@ì@ôäóòŠ@L@òŠbäóØ @õŠbïäaŒ@õónŽîìb÷@üi@çbïäbØóäaì@ìíia†òìóÜ @@ @NNN@æØò†@çbØòŠüuìaŠüu @çìíi@ìaŠ‰ŽîŠ a†@ôÙŽïäbóØ@bä@bºóq@ôäaì횊ò†@óîüi @ìó÷@õïÑäóm@ôiónØóà@ì@{@”î‹àóä@ôäaŒŠbi@}@ì @aŒò†aì@L@çìíi@óØóû‹q@ôån‚Šó@õóîbà@óàò†Šó @íŽïäóÜ@òŠóÐ@ì@o’‹i@ìó÷@âŽïÝi@Šó @ã‰Žïiò†@oaŠ @õŒûi@a‡’Šü’@ôäbîbnüàbà@ômóïÔþ‚ó÷@õÌíu @ôÜ@ó àüØ@ônîŠóä@ì@la†@ì@õŠaìò†ŠíØ@õŠó›ÜóØ@ì@óîóè @çbïäóàóm@ôØóîì쉎ïà@íØòì@çbàó÷@õý@õŠaìò†ŠíØ @@ì@Óý@Žði@ôØóîbnüàbà@L@bnüàbà@ói@ãíi@NNN@ òìaŠŽîŠbq @ò†‹ @L@ó àò†Šó@ìó÷@ôäaŠaˆóè@ói@ŽßóÙŽïm@ŽïÐ@Žði @âØóîó Šóá“Žïq@†‹Øò†@ânóè@ãíi@çaìòŠóÔ@ôÙŽîìbïq @NN@òìómòìaím@a‡åà@íŽïäóÜ@ó Šóá“Žïq@ôäbØòŠb †b÷@ìíàóè


(34)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ôäbîbnüàbà@õóäbîŠb ˆüàb÷@ìó÷@Læm‹ ò†ŠòíŽïÜ@ã‡äóq @ôäaŒò†@çbàŠa†üÙ’@ôÙŽîŒbjŽîŠ@ói@æÙäbîó÷@bäbºóq @çbàŠa†‹Ø@ì@ŠbnÐòŠ@L@òìónŽïåŽï·@õü‚@íØòì@õòìó÷üi @ìói@ìíi@ìíi@æîìíi†‹Ø@o슆@üi@õaì@ôØóïmóîbóØ @ôÙŽïÐòŠó’@•Šü’@õbnüàbà@íØòì@çbàóîóbåŽïq @óîaì@âŽïq@æàó÷@æîìíiŠbî†@oŽïi@a‹“‚ói@Žðq@çb¹Œóà @ônò†ói@Ûóš@ì@oò†ói@ãóÜóÔI@óØû‹àó÷@ôäbåŽïèa† @ì@õŠbî†ói@çóØò†@ßíÝîó÷@ôàbîóq@aì@Hçóàò†Šóìó÷ @õìì‰Žïà@üi@òìómóäbàó÷ói@çbîü‚@õò†ŠíiŠó @bäìbä@óîüi@â’ómóibi@ãó÷@æàó÷@Lòìóåìíäò†@ãò†Šó @õ‡äí @ôäaín“ïäa†@üi@Žði@Ûóîòìóäa†Šìb÷@HòìóäìíiaŠI @óàóy@ôubyI@üi@Žði@”ïÙŽïåïäaŒ@Žðq@ì@Hçbib’@ôäbØI @ì@ômóîýóàüØ@ôØóîbnüàbà@ôn’óèói@õ@H@μàó÷ @L@ãóàò†Šó@ìó÷@õóäaˆûŠ@ôäbîˆ@üi@ìíi@çìíàŒó÷ói @ôÙŽïmóÝ ó‚@õŠa‡äìíàŒó÷@ì@õ‹ aŠü‚@ì@õŠíŽïè @‹àóä@ôäaŒŠbi@}@õŒbjŽîŠ@@ôä @íŽïäóÜ@ò‹m@õŒûq @ô’Šü’@ôäaŠíØ@oŽïia‡Üó óÜ@ô’ónŽï÷@bmòìó÷@ì@a†{ @Šóüi@õóäaìa†ìŠ@ìó÷@ìíàóè@õŠb“Ð@‹ŽîˆóÜ@ßíÝîó÷ @üi@çbïŽîíä@ôØóîòìó䆋ÙïÔbm@”Žïq@óåŽî†@óØ@âŽîŠóè @óäbàò†Šó@ôÙŽîi@ì@Hçbàóä@çbî@çbn†ŠíØI@ónŽïiò† @ì@oŽîìóØò†Šò†@üi@çbïäbéïu@ôäbØóäìíšüi@ìíàóè @oîíŽïq@õóÜ óàbà@@çbòŒbjŽîŠ@ìó÷@ômóîa†‹ØŠó @‹mŒûq@ßíÝîó÷@ôàbîóq@ì@LpbØò†@çbØómbé“Žïq@Žßó óÜ @@ @NpbØò†

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ôäóàómóÜ@L@ìíiŠbjØóî@õò‡î†@bïäì†@ôÙŽîìbïq@ôuby @ômóàíÙy@íŽïäóÜ@ìíiaŒb÷@ôØóîó Šóá“Žïq@a‡ïÜb@ò†Šaíš @Ûòì@ôåà@ôuby@ìíiŠbî†aì@L@a†@†bibèóà@õŠbàüØ @õ†Šò†@a‡åà@”ŽïqóÜ@ìó÷@ìbšŠói@ómbèò†@õü‚@õóäaˆûŠ @óîüi@ìíjn’óš@ðîòŠ@aìb÷@ì@ðîbäóm@ì@ôóØ@Žði @õŠaŒŠóÔ@ŠûŒ@æà@ônaŠói@L@ñ Ž ‹i@æàóÜ@ŽîŠ@oîíîò† @óØ@H@μàó÷@óàóy@ôubyI@pójîbmói@ãò‡äí @ìó÷ @ôn’óèóiói@aí‚@ㆋØ@o슆@üi@õ‹m@ôÙŽïäaìbióÜbà @ìó÷@ôäa†Šó@óàìíš@õòˆûŠìó÷@óÙäíš@Žði†‹Ø†b’ @ôäbîbnüàbà@L@†Šbrò†@çbïØb‚ói@çbmòŠbîŒ@ŠóóÜ @ômóÝó‚@óîbäíi@ÛóîbŽïu@ŠóèóÜ@@ßíÝîó÷@ô’Šü’ @Šóè@a‡ÜóàüØ@íŽïäóÜ@óîüi@ìíióè@çbîü‚@ðîa†íu @õìò‹îóq@ì@òìóäa‹bäò†@a‡äbîóÔ@ãóØóîóÜ @óØ@‡äb¾óäbîò†@L@‡äaíäò†@çbî‹ïŽ mbió‚@ômóïÔþ‚ó÷ @L@ç‹mbîŒ@çbîü‚@õŠbØ@ì@‘óØóÜ@ðîaìb÷@ôäaín“ïäa† @@çbîü‚@õünó÷@óÜ@çbïäaín“ïäa†@ôÐòŠó’@ôånaŠbq @ìbä@âÙŽïmò‹Ðb÷@‡äóš@ãü‚@ôÜbyói@•ói@Œó÷@ Lìíjm‹  @ôäò†ói@óîa†‹Ùi@âÙîa†@õi@Žðmb@Šóè@Úîa†@ìíibä @õ‡äòìòˆŠói@L@pbèò†@üÜ@âîŠìíjŽï@çaìó÷@ômóîbÙîa† @a‡äbïåî’@ì@Žßbm@ôÙŽîìa†ììŠ@ŠóèóÜ@NN@L@ãìíi@çbîŽîŠbq @óîbàbåŽïéi@üi@çbîbäbè@ŽðmbØ@Šóè@L@ìíi@Žðäó“Žïq @Šóè@ãìíšò†@òìóäbïäò†ói@Lãìíi@çbïna‹àò† @üi@ãìíjäóîý@ôäaíî‰iìbä@óîbmbéi@”Žïqòì@Ûóîó“ŽïØ @õŠóòŠbš@a‡äbï’ü‚óä@óÜ@L@çbîóØónЋ @õòìóäbØìíq @ôَbØ@Ûòì@òìóåîŒû†ò†@üi@âïîbmòŠó@ì@bäb @çbîbnüàbà@L@ãìíi@çbîòìóä‹Øìbš@õóîbà@”ïbï @ói@çb@îóäbánà@bîŠò†@ôåîŠói@ì@bïš@õbŠíÔ@õò‡åŽïèói @ôŽ äónb÷@ïè@ì@‘óØ@ïè@üi@ì@†‹Øò†@çbîü‚ @Ûóî@õ‹Žîí@ì@Žßbm@ïè@æàó÷@L@‡ äaíäó÷óäa†@çbîŠó

@õŠòìbi@òìó’Šü’@õbnüàbà@õìbäŒbä@õüèói @üi@õŽîíä@ôØóîóäaì@óäaŠbØ@ìó÷@íÙÜói@Lã‡äbÔóÜó÷óä @ì@熋Øò†@ãü‚@õóäaˆûŠ@ôäbîˆ@õónŽîìb÷@ì@Lã‡äbÕÜí‚


(35)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@@

@ @çbØòì솋iaŠ@óÜ@ÚŽî‡äóq @ôn’ò†@†ó¼ó÷ @a‡àbØb÷óÜ@óØ@òŠbî†@L@³i†b’@çbîü‚@ô@äbØòìþ @ó−bàb÷ @ì@æi@ÛóîòíŽï’@Šóèói@çbØòˆíØû‹à@ì@ŠbÙmbåu@ì@Šümbn؆ @oóÙ’@aìó÷@L@æ i@pýóò†@ì@ïŽ è@çòìb‚@‡äóšŠóè @bmóè@†ŠíØ@¶ó @óØ@ò‡äóšŠóè@L@æšò†@ìbäóÜ@ì@çü‚ò† @óØ@òíïäaínîóä@a‡îü‚@ôÜby@ì@Žßbà@ìbäóÜ@•ómb@ãó÷ @ói@ˆ†@õóäbäó üi@oóè@ì@ŠóØ a†@çaìó÷@ôåš@‹ŽîˆóÜ @ôØóîòŠaìóÔ@ì@oŽïji@ò†ìíb÷@ì@Šb ŒŠ@çbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ @òŠbî†@L@oïŽ åŽîŒbi@a‡îü‚@ôØb‚@ŠóóÜ@õü‚@ômóîaìómóä @ôäaqbi@ì@Ûìbi@õ‡ŽîŒ@ìbäóÜ@•ómb@ãó÷@bm@†ŠíØ@¶ó @óØ @ôÙŽïÜó @Ûòì@ì@oîˆbä@ðîò†ìíb÷@ì@ôàaŠb÷@ói@a‡äbîü‚ @‹ŽîˆóÜ@ó“ïàóè@üi@òì@ó îü‚@ômóîaìómóä@õòŠaìóÔ@çòìb‚ @•bnŽï÷@L@òìíióä@õŠb ŒŠ@ôØû‹î†@õóäa‡äŠ†@ìó÷@ôåš @õŽïè@õó’òŠí @ì@ó’òŠóè@ói@çaŠóØ a†@ônò†@‹ŽîˆóÜ @póÔ@†ŠíØ@¶ó @ãýói@L@o îŽ Š†ò†@Šbàýóq@òìóîŒbiŠó @Šó ó÷@L@oŽî‹àbä@”ïmóÔ@ì@òìòìóîbà@Šóè@ì@†‹àóä @aìó÷@Lòìó@åîò‡i@ôÙŽïÜ@ô’biói@ì@çbØò솊íiaŠ@óåïäaì‹i @ŠóóÜ@”íØ@ôšüi@ì@μš@çbØòŠbØüè@óØ@μåïiò† @ì@õü‚@ôÝÝïà@ôÙŽïäbïØ@çòìb‚@ómüióä@a‡îü‚@ôØb‚ @ì@òíŽï’@ŠûŒói@òìóîü‚@ôäaŠói@ì@Šìò†@ônò†ói@ó“ïàóè @L@òìa‹ÙŽïÜ@õŠa†ŠûŒ@ì@âÜìŒ@õŠóqìó÷@òìòìbä@ŠûŒói @L@òìbà@óäa‹Žîì@ì@Šìíqb‚@•ómb@ãó÷@bmóè@çbn†ŠíØ @Lò솋Ø a†@ì@kî‹Èóm@çbíØ@ôØb‚@çìí@mbè@çbåàˆì† @ìíàóè@ìó÷@Šójäa‹ióÜ@†ŠíØ@õ���í‚@óØ@ôióäòì@•óàó÷ @oŽî‹Øò†@ðŽïÜ@ì@òìa‹Ø@õü‚@õ†í‚óÜ@óØ@a†óäýbm@òìa†ììŠ @¶ó @óØ@oŽïióä@ôäìì‹i@ôÙŽîŠbØüè@ïè@ì@oŽïi@òbäíŽïi @•ómb@ãó÷bm@óØ@μåïiò†@L@òìónîìbà@aìb÷@Šóè@†ŠíØ @ìíàóè@ãóÜ@æîóÙi@Žñ ŠbØ@óØ@òíïä@aínäbàóä@†ŠíØ@õóáŽï÷

@ì@Ûb‚@ŠóóÜ@ì쉎ïà@ðîa‰ŽîŠ†ói@†ŠíØ@¶ó @óØ@òŠbî† @ߎ ó óÜ@L@òìónŽïìóšò†@óÜb@@õbèóÜb@a‡îü‚@õóäý@ìbä @ôÜìóè@ì@熋Ø a†@ŽðÜ@Óbà@ì@Šbàýóq@ìíàóè@ìó÷ @Šóè@†ŠíØ@òìóØóîòíŽï’@ìíàóèói@†ŠíØ@¶ó @ô䆋iìbäóÜ @ì@´’íØ@ì@•‹Žïè@ìíàóè@ìó÷@L@ìíšóä@ìbäóÜ@ì@òìóîbà @õ†a†@†ŠíØ@ôäaŠbîóä@ô䆋Ø@‡îbüåïu@ôÜìóè@ì@æî‹i @†ŠíØ@õóäa‡äŠ†@óåàˆì†@aìó÷@L@ça†óä@õ†ŠíØ@ôäbåàˆì† @ì@çói@çbîü‚@ôäbØóåî‹Žî†@òìŒòŠb÷ói@óØ@òíïäaínäbîóä @óØ@ó“ïäìŠ@ôÙŽïn’@L@çŠói@ìbäóÜ@ó“ïàóè@üi@†ŠíØ@ôÜó  @Äû‹à@ì@Šümbn؆@a‡“ïÙŽïmb@ì@Šb ˆûŠ@ìíàóèóÜ@ãò†Šóè @üi@æäaín’bä@póÔ@ì@òíïäaínäbîóä@çaŠóØ a†@ì@çbØòˆíØ @ì@³iìímì@ó ØŠó@a†Œaí²†aŒb÷@ôäýó @Šóói@ó“ïàóè @L@çóÙi@sØ@ìa‹Ø@pìòŒ@ŽðÜ@Óbà@ôäýó @õaìòŠ@ôäò† @L@çóÙi a‡ŽïÜ@ó“ïàóè@üi@çbïÐbà@ì@çbàb@ì@pòìŠó @bm@õŠa†ŠûŒ@ì@âÜ ìŒ@æŽïÜò†@óØ@òìímí @çbïnaŠ@ŽðÜ ói @Šóè@çbïäbîˆ@ôàbØb÷@çbØòŠümbn؆@ì@ˆíØ@û‹à@ì@óïäŠó @‹îŽ †óÜ@a†óîìòŒ@õü @ìíàóè@ŠóóÜ@óØ@òŠbî†@Lóäìíš@ìbäóÜ @ôÜìóè@óØ@õóäaìó÷@ìíàóè@û‹àó÷@bm@òìóäbàòŒ @Äû‹à@ôåŽîí‚ói@çbïnò†@ì@òìa†@çbïäýó @ô䆋iìbäóÜ @çbàóä@ì@Êóà@ói@çbï’ím@a‡àb−ó÷@óÜ@L@òìíi@Šìí @ômóîbÄû‹à@ói@ˆ†@ì@Šbjäaìbm@Ûòì@çbï“îìbåîìbä@ì@òìímbè @ì@pb@ìíàóè@ì@óØû‹àó÷@Lòìòì쉎ïà@ôäa‡ÝiŒ@ìbä@ómòíš @óØ@òìò‹ îŽ Š@ì@ŒbjŽîŠ@çbàóè@Šóè@•ò‡åîb÷@ôØòímbèa† @çaŠóåŽïìóš@ì@çbØòˆíØû‹à@ì@Ša†ŠûŒ@ì@ŠümbnÙî† @ï Šóè@óäaˆíØû‹à@çaìó÷@L@æåŽïàbä@a‡àbØb÷óÜ@ì@æåïjîò† @ðîaìòŠbä@óÜ@ì@õŠa†ŠûŒ@ì@âÜìŒ@óÜ@óîbmóè@üi@óØ@çŠbØóä @ói@ì@çìóÙiŠó@Œaí²†aŒb÷@ôäýó @ói@ˆ†@a‡äbï䆋Ø


(36)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ônb÷óÜ@óäbàíî†@çaŠbu@ŠûŒ@óØ@L@ò‰ŽîŠ†@çbïnò† @Ûòì@L@ó åîíióä@çbàü‚@ômóîaìómóä@õ†ìíói@ôäbØòìa†ìŠ @ôÙŽïÉÐóä@óš@ì횊ó@Žði@ßþnÕï÷@ôubmI@oŽïÜ ò†@Èb’ @ŽðÜ ói@Hãò†óä@õˆûŠ@bÙ’@ân“q@ûŠóibi@óÜ@ìíÜóÕÔóš@a†óä @õóáŽï÷@Žðiò†@ì@pa†bä@†a†@ôäbáï’óq@a‡ÙŽïmbØ@ïèóÜ @ob÷óÜ@μäaŒ@ì@oäaŒ@ì@æm‹Øóî@ói@”íØ @õó−óq@ì@oò†@ì@μi@a‡äbn†ŠíØ@õû‹àó÷@ôäbØòìa†ìŠ @ì@çaŠbÙÜò‡äó @ì@Šü‚ó“à@óÜ@bŽîŠ@L@æî i@μäaŒóä @óØ@μŽîŠ ó óåŽïÜ@Læîò†óä@çbán“ïä@ì@ßó @ói@çaŠbÙmóäbï‚ @LòìónŽïji@pbq@‡äóš@üi@çb¹bØóïîì쉎ïà@óÜóè@‹m@ôÙŽîŠbu @ãóuóÈ@ì@ÛŠím@ì@õŒbm@óÜ@†ŠíØ@ôäbåàˆì†@•òŠbªó÷ @L@òìóåÝŽï“i@çbn†ŠíØ@óØóäbî†@ì@çbn†ŠíØ@òìóåŽïi @ômbió‚@ì@Žßìóè@ì@çb¹bØò‹àóä@ò‡ïèó’@ôåŽîí‚@çbî† @L@òìómaìŠóä@ûÐ@ói@†ŠíØ@ôäaŒü܆@ì@çbäbàòŠbÔ @L@òìóäóØóä@oóÙ’@ì@pbòŠbØ@ói@çbìím@•òŠbªó÷ @ì@çbåï÷b‚@ì@çbqaŠó‚@ìbïq@ì@çbØóÜbm@òì솊íiaŠ@óÜ@oŽïiò† @óØ@ÛóîòíŽï’ói@Læî‹i@çbäb ŠŒbi@ì@çaŒbjÜóè@ì@çaŠóØüä @ý@òìóÙŽïn’@ìíàóè@óÜ@òìýói@çb¹bn†ŠíØ@ó“ïàóè @õóäŒóà@óÜóè@ãó÷@æîóØóä@Žñ ŠbØ@LoŽïi@‹mòŠìó @ì@äŒóà @òì솋iaŠ@Ûòì@‹m@ôÙŽîŠbu@çb¹bn†ŠíØ@õû@‹ àó÷ @Šò†óiŠò†@ì@òŠaìb÷@çbî†@ì@paì‹i@ïØóÜ@çb¹bØóÜbm @ñ Ž Šbó‚@óÜ@óÝÔó÷@Šóè@ì@μäai@òìó÷@Žðiò†@ Lòìóåïji @@ @N@μi‹ŽïÐ @@ ãû‹à@”ïåà

@@ @Žñìò†@ㆊíØ@ðîü‚óiŠó@ãû‹à@”ïåà @@ @Žñìò†@âàü‚@ôäìíi@ôÐbà@çýó @o“ @Ûòì @@ @@ü‚óiŠó@ @ôØb‚@çòìb‚@”ïåà@Žðiò† @@ @@ò†aŒb÷@çaŠóØ a†@ôåš@óÜ@Šìì† @@ @ Žðióä@ㆊíØ@ðîü‚óiŠó@õóàò†@ìó÷@bm @@ @Žðibä@ã†b’@ôäbn†ŠíØ@ì@ò†ìíb÷@póÔ @@ @ãŠó@óåŽî†@ça‹ÙŽîì@ãóuóÈ@ì@ôàûŠ@ì@õŒbm @@ @ãŠòìŠóq@†ŠíØ@ Lç@ óiò†@ìbäóÜ@ LçóØò† a† @@ @óäbäaŒóä@a‡îóà@óÜ@ãü‚üi@”ïåà @@ @óäbîˆ@ ã@ óÜ@ãóØò†@•Œb@æàˆì†@Žßó óÜ @@ @bïÜó óÜ@æåŽïmò‹àò†@Šbîóä@bmóè @@ @bî‹ @óÜ@aìŠóè@óîüi@ã‹ bäŠòì@‡äóq @ @

@‹Žîˆ@ôäbØòŠaŒb÷@ì@ðîòŠaìb÷@ì@póåzïà@ì@pbòŠbØ @ìì‰Žïà@ðîa‰ŽîŠ†ói@ÛòìŠóè@L@oïŽ ïi@çbºŠb ŒŠ@ðîónò† @¶ó @Lòìómóåîìbà@aìb÷@Šóè@Lòìíióä@çbºŠb ŒŠ@ì@óåîíiaì @ôÐbàói@çbéïu@õŠói@ì@Šìò†@ôäýó @ìíàóè@Ûòì@†ŠíØ @ô“ïäbàü‚@õ†í‚@õŠbØüè@ŠûŒ@•óàó÷@Lòìíióä†b’@õü‚ @ì@ó܆ò†b@ì@çaŒóä@ŠûŒ@û‹ á÷@bm@†ŠíØ@¶ó @Lóîa†bïm @L@oŽîìa†@oaŠbä@õìbäóè@õü‚@õbåàˆì†@ói@ŠójàaŠói @õbèóÜb@çbn†ŠíØ@õŠói@ì@Šìò†@ôäýó @óØ@μåïiò† @ò†‹Ø@çbï“ïåî†@ì@μîü‚óiŠó@ì@pýòì@çòìb‚@óÜb @óØ@ãóØó‚a†@ãýói@L@çbîü‚@ói@póà‚@üi@ÛóîbŽîŠ @ì@pýòì@çòìb‚@aìb÷@ì@μiaì@òíîaínäbàóä@†ŠíØ@õóáŽï÷ @ônò†óÜ@çbàü‚@ôìíäòŠbš@ì@μi@çbàü‚@ôäbán“ïä @L@oŽïi@çbn†ŠíØ@üi@çbáÙŽïn’@ìíàóè@ì@oŽïi@òìóäbàü‚ @õóîaìòŠ@óÐbà@ãói@´“îó óä@ôäbØòŠbØüè@óØ@òŠbî† @õŠbØüè@çbî@ôØòŠò†@õŠbØüè@@bu@çbáïmóîaìómóä @óØ@μåïiò†@L@μš@óØ@ça‹Ù’b÷@ì@@çììŠ@oŽïi@ðîü‚ìbä @熋Ø@ðîaìòŠbä@ì@çþïq@óÜ@†ŠíØ@¶ó @ôäbåàˆì†@ó“ïàóè @ìíàóè@ói@ì@ça†@a‡äbn†ŠíØ@ô䆋Ø a‡ŽïÜ@Óbà@ì @L@çŠói@çbàìbäóÜ@óØ@òìa†@çbïÜìóè@óäbÄû‹àbä@ôØóîòíŽï’ @ì@ça†Šbàýóq@óÜ@çìímìóØŠó@Ûóîò†aŠ@bm@òìó’òŠaíi@ìóÜ @ߎ bà@ì@´‚aì†@ì@†ŠíØ@¶ó@ @ói@ŠójàaŠói@çbïîò‡äŠ† @póÜ@çbïäbn†ŠíØ@ôØb‚@çüš@óØ@μåïiò†@L†ŠíØ@ôäa‹Žîì @Lòìómû‡äbìóš@çbíØ@¶ó @çüš@Lòì솋Ø@ a†@ì@póÜ @çbíØ@¶ó @ôäbØóÜûŠ@óÜ@ŠaŒóè@çaŠaŒóè@ói@çìímbè @ï Šóè@L@òìì‡äbš@çbïÙîŠóiì†@ì@×bÑïä@ L@òì솋i@ìbäóÜ @a†@†ŠíØ@¶ó @ômóî@aìómóä@ôäbØaìòŠ@óÐbà@ói@çbïäa† @ôÜìóè@òìóØóîòíŽï’@ìíàóè@ói@•ómb@ãó÷@bm@LòìbåŽïèóä @óØ@æŽîŠ ó båŽïÜ@Lçò†ò†@†ŠíØ@¶ó @ô䆋iìbäóÜ@ì@熋Ø a† @ônò†@ïš@ì@oî‰i@ðîò†ìíb÷ói@a‡îü‚@õóäý@óÜ@†ŠíØ @L@çóØóä@‰ŽîŠ†@çbn†ŠíØ@ôØb‚@üi@çbîŠa†ŠûŒ@ì@çaìbm @Šóè@Ûòì@óØ@†Š@íØ@¶ó @ômóîaìómóä@ôäbØaìòŠóÐbà @ì@õ†aŒb÷@ôäbîˆ@ôÐbà@a‡îü‚@ôØb‚@ŠóóÜ@ÚïŽ Äû‹à @μåïiò†@ôšóØ@L@ðŽ äbåŽïq@ôäa†@óîóè@õü‚@ðîü‚óiŠó @óÜ@‹ q@ì@çüØ@òŠòìbi@ói@aìŠóè@”íØ@õóáŽï÷ @ìói@çbáïmóîaìómóä@ônóè@L@æîìbà@òíäb¹bØóäbîŒ @òìóäìíi@bïu@õŠbî‹i@ôØòŠbvØóîói@óØ@óïä@òìóîò†aŠ @†ŠíØ@¶ó @óØ@òìó‚a†ói@L@æîò‡i@óäaŠóØ a†@çaìóÜ @μäaŒ@çbÙÜó‚@óÜ@àóØói@ü‚@ì@μäaŒóä@ob÷óÜ


(37)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ì@†ŠíØ@ôäaŒü܆@ì@çaŠóiaŠ@ì@çbîbnüàbà@Šó @Lòìóä‹i @†‹iò†ìbäóÜ@çbíØ@õòìómóä@aìó÷@Lóîbäìíióä@çbn†ŠíØ @ãýói@L@òìò‡äaímò†@çbï“íØ@a‡äbîü‚@ôäýó @ìbäóÜ@ì @ì@†ŠíØ@ôäaŠbÙmóà‚@ì@póáïÝi@ì@ça†Šóà@òŠìó @ônóè @ó“ïàóè@çaŠòìŠóräbán“ïä@ì@çaŒü܆@ì@ŠóiaŠ@óÜ@çbn†ŠíØ @ì@ßó @ói@õŒbäb’@ì@@ônîìó’ü‚@õ‹@ïŽ Üóè@óÜ @ói@çbîbŽîŠ@L@çbnòì@†ŠíØ@ôäaŠbîóä@ói@ˆ†@a‡äb¹bán“ïä @óîbmóè@üi@†ŠíØ@¶ó @óØ@òìa†óä@çbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a† @ì@ŠóiaŠ@ì@ômóîbóØ@çaìó÷@LçŠói@çbàìbä@óÜ@ì@çóÙi@çì @çbíØ@ôåî’@ôäbàŒ@ói@óØ@õóäbîbnüàbà@ì@çaíäaŒüè @ì@Ûìbi@ôåî’@ôäbàŒ@a†óäaŠb ˆû@Š@ì@ãò†@ìóÜ@òíïìíä @óïmóîbóØ@çaìó÷@òì솋Øóä@†bîóÜ@çbîü‚@ôäaqbi @çbî‹îŽ Œ@õŠóÙîóq@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@û‹àó÷@oŽïiò†@óäbäŒóà @ì@ÛŠbq@óÜ@L@a‡äbØò‹ŽïÜóè@õìaìóm@óÜ@ì@oŽî‹’bni@üi @Šbî†@çbîŠóÙîóq@çbØóä‹ @ì@ôn“ @óåŽîí’@ì@çbØóäa‡îóà @ìbä@òìóäaìó÷@õìbäói@çb@Øóïn“ @óåŽîí’@oïŽ iò†@L@oŽïi @ãó÷@õìímìóÙ“ïŽ q@ôäbéïuóÜ@óØ@μåïiò†@LæŽîŠ‡åjŽïÜ @çbîü‚@ôäa†Šóà@òŠìó @óÜ@çbîŽîŠ@çüÝš@a†bïäì†@õóäýó  @b“ïäa†@ì@óäb£bmíÔ@ì@ŠaŒbi@ì@óšíØ@ì@ò†bu@Šóè@Lòìím‹  @õóäbïmóîbóØ@ìó÷@õìbäói@çbïn“ @ôäbØóåŽîí’@ì@ÛŠbq@ì @çbïïbi@òìóîŒbäb’@ói@ŠûŒ@•óàó÷@óØ@Lòì솋Ø@òìóäbîü‚ @òŠìó @üi@çbîŠóÙîóq@çaŠaŒóèói@óØ@μåïiò†@LçóØò†@òíŽïÜ @ãóÜ@i@oŽïiò†@”íØ@õóáŽï÷@L@òìín’Ša†@çbïäa†Šóà @õìbä@bmóè@a‡äbàü‚@ôØb‚@ŠóóÜ@ì@òìóåîóÙi@óäbn’ @çaìói@æîóÙi@aì@oŽïiò†@oŽïióè@çbàü‚@ôäbäŒóà @óØ@õóäaìó÷@óÙäíš@LμŽïåiìbä@òìóäbàü‚@ôäbØóïmóîbóØ @ŠóóÜ@çbîìbä@ì@òìónŽî‹Øóä@çbî†bî@Šó @æîŒbäb’@õbŽïu @óØìímŠóq@ì@çb¹bØòŠb’@ôäbØóåŽîí’ì@b Œò† @óØ@òŠbî†@L@oîŽ Š‡äóäa†@ì@òìónŽî‹ óä@çb¹bØóîì쉎ïà @ì@ßó @Šóè@L@o ïŽ iò†@çì@çbîìbä@a†ìímbèa†@ôäaŠb ˆûŠóÜ @ì@æi@òìóäbîü‚@ôäa†Šóà@òŠìó @õ†bîói@óØ@Žðäbán“ïä @Šóè@óîòìómóä@ì@Ûb‚@ìó÷@óØ@òŠbî†@çóÙiòíïq@çbîŒbäb’ @•ómb@ãó÷@bm@û‹àó÷@óØ@òìó‚a†ói@L@oîŽ ìóØò†@”Žïq @L@òìaŠ†óä@ãb−ó÷@oîíŽïq@Ûòì@a‡äbn†ŠíØ@ôØb‚@ŠóóÜ @Šóè@çbîìbä@çb¹a‹Žïàb’@ì@çaŒü܆@ì@çaŠóiaŠ@óÜ@ŽðÜó  @ì@ìa‹ØŠb ŒŠ@ôØb‚@ŠóóÜ@çóá ò†ói@ŠûŒ@ì@òìa‹Ø@ióÜ

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ @ì솊íiaŠ@óÜ@ÚŽîŠìb÷

@ì@çaŠóiaŠ@õón’Œí Šó@ì@ì솊íiaŠ@óÜ@òìóäa†Šòìb÷ @Žßó @ói@póà‚@çbîŠûŒ@óØ@õóäaìó÷@ìíàóè@ì@çaŠòìŠó @ì@pbió‚@ì@ôäóèŠóÐ@ì@ðiò†ó÷@õìì‰Žïà@ì@pýì@ì @ì@Ûb‚@ðîü‚óiŠó@ì@õŠb ŒŠ@õóŽîŠ ó Ü@çb’üÙŽïm @ôÙŽîŒü܆@ìíàóè@ôäb’Šó@ôØŠó÷@òì솋Ø@çbîóØòìómóä @õbèóÜb@õ†ŠíØ@¶ó @LòìómbÙi@çbî†bî@ó“ïàóè@óØ@ò†ŠíØ @Šó @çbØóåî‹Žî†@òŠóØ a†@ônò†@‹Žîˆ@õòìbìóš@Žßb @ì@μìíä@õŠaíi@óÜ@óäa‹ïŽ mbió‚@ì@óäa†Šóà@òŠìó @ìó÷ @†ŠíØ@¶ó @õìbä@û‹àó÷@óîaíióä@a‡å@îaŠóqaŠ@ì@ÂäóèŠóÐ @õóäaìó÷@ìíàóè@L@òìóîaŠ‡åŽîímò†@†ŠíØ@¶ó @ì@ìíiò†@çì @óÜ@çbíØ@¶ó @òìóäbîììŒbi@ì@oò†@ì@óàb‚@ói@óØ @ì@ômóîaìómóä@ôÙŽïØŠó÷@L@òì솋Ø@Šb ŒŠ@òìóä‡äaím @ãói@óØ@õóäaìó÷@ìíàóè@üi@ì@òìbåŽïéŽïuói@çbîŠòìŠó @ì@õŒbäb’@õbŽïu@çìbÜóè@óäbïäbán“ïä@ì@óîŠa†bÐòì@��ŠbØ @òŠìó @çaìó÷@õòìó䆋؆bî@ì@熋Ùmóà‚@ LæóiŠó @ìíàóè@LóîbÐòì@óÜ@‹q@ì@Œûq@ðŽïÝ i@bmóè@ôÙŽîŠbØ@óäa†Šóà @ì@†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@ì@õ†aŒb÷@õóŽîŠ óÜ@óØ@õóäaìó÷ @õbáŽïè@çìímìò‹óä@ï Šóè@Žß†ói@ì@çbï ói@a‡äbn†ŠíØ @Šóè@ôäììŠò†@ì@Žß@†@ìbäóÜ@μîòŠìó @ì@ônîìó’ü‚ @õóäbïmóîbóØìó÷@ìíàóè@óØ@òŠbî†@L@òìò†ŠíØ@ôÙŽîŒü܆ @ôäbn†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@ì@õ†aŒb÷@ôäbiŠíÔ@ómóäìíi @ói@póà‚@üi@çbïmóîa†ŠíØ@ôØbq@ôäbï ò@ì@çbïåïäòŠ @oóè@ì@çbîbäaím@ðŽïqói@Lçìbnòìóä@çbïäbán“ïä@ì@ßó  @ˆ†@a‡ï’ü‚bä@óÜ@‹q@ì@o‚ó@ôäaŠb ˆûŠ@óÜ@Lòìóäbîi@ì @çbîìíàóè@óäbóØ@çaìó÷@L@çìbnòì@†ŠíØ@ôäbåàˆì†@ói @ì@pbió‚@óÜ@ŽîŠ@oŽïiò†@L†ŠíØ@õóáŽï÷@üi@æîŒbäb’@õóîbà @ì@bnüàbà@òŠìó @óäbóØ@çaìó÷@L@μïŽ åia†@çbïäb’üÙŽïm @óØ@òŠbî†@óîbäìíióä@çbàóØòìómóä@ôäaŒüÜ †@ì@ŠóiaŠ @ôäaínäbîò†@ôØbš@ói@ŠûŒ@çbn†ŠíØ@õò‡äŠ†@ôäaŠóØ a† @a‡äbéïu@óÜ@†ŠíØ@õìbä@ì@çóÙi@çì@†ŠíØ@¶ó @óØ @ÂäóèŠóÐ@ì@ì쉎ïà@óØ@çbïäaím@çüš@ÛòìŠóè@Lòìóä‹i @çb¹bn†ŠíØ@ì@猇jŽïÜ@çbáïmóîaìómóä@õŠìíqóÜóØ@ì @L@çóÙi@çbØóïmóàbèóä@ì@ŠaŒb÷@ì@pbòŠbØ@óÜ@‹q@ì@ça‹Žîì @ó“ïàóè@üi@†ŠíØ@¶ó @õìbä@óØ@ôäaínäbîò†@•aìb÷


(38)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ì@†ŠíØ@¶ó @õŒŠóiŠó@ì@õŒbäb’@õóîbà@ómóäìíi @ôØóîóÜûŠ@ìíàóè@ôäb’Šó@ônîíŽrïq@•óàó÷@çbn†ŠíØ @ôäaŒü܆@jå’ûŠ@ôäaŠóìíä@ômójîbmói@ò†ŠíØ @õòìó䆋Ùï’@ì@μìíä@ói@ó“ïàóè@óØ@çbn†ŠíØ @ì@‹Éï’@ì@ômóîbóØ@ôäbîˆ@ì@ŠaìóåŽîí’@ì@ãóèŠói @üi@çbîaìòŠ@ôäb’üÙŽïm@ì@pbió‚@ì@çbØóåïìíä @ÚŽïÜó @ì@æìíåi@ŠóóÜ@çbïbi@ÚŽïÜó @çbàóØómóÝÝïà @çbïäbàò‡åîb÷@ôäbØòìóä@üi@ì@çóÙ@iŒb@üi@çbîŠbåï @ì@bnüàbà@ì@ŠòìŠó@ìó÷@ôäŒóà@õìbä@æåŽï båi @õŠb ŒŠ@ì@õ†aŒb÷@õòìóåmìi@õŠò‡äb“ïåŽîŠ@óØ@õóäaŠóiaŠ @õìbä@oŽïiò†@òìóå›i@ióÜ@póÔ@oŽïibä@μîü‚óiŠó@ì @ŽîŠ ói@a‡äbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@ôØû‹î†@ôäbØòŠóqýóÜ@çbïäŒóà @óÜ@Šóè@çb¹bØóîì쉎ï@à@óŠò†@óÜ@ì@òìónŽî‹ìíåi @ôbi@oîŽ ‹ÙjŽïq@oò†@aŠ@òìóäbØóïîbmòŠó@óäb£bmíÔ @ì@óäbîbnüàbà@çaìó÷@õŒü܆@ì@ômóîaŒb÷@ì@ômóîbóØ @ì@óäbØóäbŽïi@ôïè@óØ@õòì쉎ïà@ìó÷@õóŽïu@óÜ@óäbÄû‹à @oŽïióè@oŽîŠ‡åŽîí‚ò†@òìó‚a†ói@•û‹àó÷@bmóè @Šó@ è@çüØ@õìì‰Žïà@óØ@òŠbî†@æŽî‹Ùi@çbØòŠóòŠbš @õ†í‚@üi@óÙŽïäbîŒ@•óàó÷@óØ@çbØóäb£bmíÔ@óÜ@òìómòìbà @óïmóîaìómóä@ôÙŽïØŠó÷@çbàü‚@õì쉎ïà@ôä‡äbbä@çbàü‚ @ì@çbàü‚@ômóîbóØ@ôbióÜ@‘bi@àóØ@•bnŽï÷@bmóè @ìaìóm@õŠbÙäŠü @Žðiò†@æîóØò†@òìóäbàü‚@õìbbm@õì쉎ïà @ãó÷@bmóè@oŽî‹Ùi@a‡äbØóäb£bmíÔ@ôä‡åŽîí‚@õóàbäaŠói@óÜ @çbØóäbŽïi@õìì‰Žïà@çbn†ŠíØ@õìaìóm@óÜ@•ómb @óØ@ôäbØóïmóîbóØ@ôä‡åŽîí‚@óÜ@âïš@æà@oŽîŠ‡åŽîí‚ò† @ì@ßó @óåîìíi@”íØ@ôäbØóïn‚ói†ói@óÜ@ŽðÜó @õŠbØüè @ü‚óÜ@ói@ÚÜó‚@ì@ô܆@ò†b@ìóÜ@Œaì@oŽïiò†@†ŠíØ@õóáŽï÷ @ì@ìbä@oŽïiò†@†ŠíØ@õóáŽï÷@μŽïåi@çbäa†@ôäaŒ@‹mòŠìó  @ŒŠói@çbàü‚@ì@çbn†ŠíØ@ôÐa‹ íu@ì@ômóîbóØ@ì@Âäò† @μŽïåi@çbîa†@çbàò‡åîb÷@ôäbØòìóä@ôÙ“Žïà@óÜ@ì@òìóåîóÙi @ì@çbïäbØóåïìíä@ì@ãóèŠói@ì@‹Éï’@íõ@pbió‚@õ†bî@bm @bmóè@üi@a‡äììŠò†@ì@Žß†@ìbäóÜ@çbïäbØòŠìó @òŠóäíè @óÜ@çbàü‚@õì솊íiaŠ@oŽïiò†@oŽïi@ìì‡åîŒ@Šóè@óîbmóè @ômbió‚@ì@Žßìóè@õòìbšŠó@ói@@æîóÙi@ça†Šóà@òŠìó  @òŠìó @ôäìíi@óÜ@ÚŽïmóÝÝïà@Šóè@ðîòŠìó @çbáïÝÝïà @õìbä@õòìó䆋،Šói@ò‹ïŽ mbió‚@ì@Œü܆@ì@bäaŒ@ôäaìbïq

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@àóØ@æîaìòŠ@çbàŠóÐ@çbàü‚@óØ@òìóäbàü‚@õ†aŒb÷ @ŠûŒ@çbØb Œò†@ì@æŽîí’@çbn“ïŽ è@L@oŽî‹Øò†@òíïŽ Ü@çbïbi @òìónŽîŠ ó ò†@•óàó÷@L@çìa‹Ø@òìóäaìó÷@õìbäói@ôàóØói @õ‡äòíîóq@ôäa†óä@Âä‹ @ì@熋Ø@ôàó‚ŠónàóØ@Šó @óØ@óäbïäb’@Šó@ôØŠó÷@óØ@õóäaìó÷@LòìóîòŠbi@ãóÜ@çaŠa† @òìó‚a†ói@ŠûŒ@ãýói@Lçò@†ò‡àb−ó÷@óäbä‹ @òŠbØ@ãó÷ @ãaŠó @ŠûŒ@L@òì솋Ø@çbîóä@ì@çóØò†Šìì†@ŽðÜ@çbîü‚ @bØüÝibm@óØ@ãü‚@ôåî‹Žî†@õ@H‹ŽïÜìóèI@õŠb’óÜ @†a‹à@Žði@ŠûŒ@òìòŠbi@ãóÜ@L@pbèò†@çaˆòì@â܆@òìò‡åŽîí‚ò† @ì@óîŒü܆@ãó÷@òŠbî†@ônaŠói@óØ@pìóØŠò†@ãüi@ Lãìíi @ói@L@òìa‹Ø@†bîó@Ü@ì@òìaŠ†óåŽïq@ôä‹ @óä‹ @òŠbØ@ãó÷ @ì@oŽî‹Ùi@aìb÷@ónîíŽïq@óØ@pí @â“ïäb‹qŠói@óÜ@ŽðÜó  @ì@‡ïèó’@ì@çbîbnüàbà@ì@çaŠóiaŠ@ì@çbàòŠbÔ@óÜûŠ @óåŽîí’@Žðiò†@çbàü‚@ôäaŒü܆@ì@‡äóàŠóäíè @Šóè@Žðióäòì@•óàó÷@L@oŽî‹Ùi@ìbäói@çbïäbØóÙä‹  @üi@òŠbØ@ãó÷@óÙäíš@L@ó ïä@oîíŽïq@Ûòì@ãýói@oŽïia‹Øóä @ôäa†Šóà@òŠìó @õìbä@ôäìíióä@çì@ì@çbàò‡åîb÷@ôäbØòìóä @çbåàˆì†@ì@Šbîóä@òìóåîóÙi@ìì‡åîŒ@oŽïiò†@çbàü‚ @çì@†ŠíØ@ôäa†Šóà@òŠìó @õìbä@òìa‡äbïÜìóè@ó“ïàóè @çŠói@çbîìbä@‘ŠbÐ@ì@ÛŠím@ì@lòŠbÈ@õìbäói@çbî@ì@çóÙi @ì@熋Ø@üi@óóÜò†@ì@ûŠ†@ìíäbn‚íi@@óØ@μåïiò†@çbî @óØ@õóäaìó÷@pójîbmói@ça†Šóà@ò@Šìó @õìbä@ôån“Žïèóä @ì@çaŠóìíä@ì@çaŠóiaŠ@óÜ@òìa‡àb−ó÷@çbïä‹ @õŠbØ @çüš@´óiò‡Üóè@ça†Šóà@òŠìó @ì@ça‡äóàŠóäíè @óØ@òŠbî†ü‚@oŽî‹Øò‡Žïq@çbïmóîbØìí@ì@æŽîŠ†ò†@Šbàýóq @çbïäbØóåïäòŠ@óàb‚@ói@ì@oóèói@ì@oò†ói@õóäaìó÷ @óÄû‹à@ça@ìó÷@ò솋Ø@çbïmbió‚@ì@çìbmìí@†ŠíØ@üi @ì@æî’@õŠbnÐí @ômóîaŠóiaŠ@ì@òìò†‹Ø@ói@óØ@óäbäŒóà @ì@ôäbán“ïä@õŒü@ói@•û‹‚@ì@•üu@óÜ@‹q@õ‹Éï’ @ì@Ûb‚@üi@çbî†ìíói@õŠb ˆüàb÷@ì@‡äóq@óÜ@õˆóm @òìa‡äbïÜìóè@ì@óäbïìíä@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ói@çbîóØòìómóä @òŠìó @çaìó÷@óåîìíi@ì@çbåàˆì†@õìbšìbä@ôØŠ†@ó“ïàóè @ò솋Øóä@†bîóÜ@çbïäaqbi@ì@Ûìbi@ôäbàŒ@ó@Ø@óäbÄû‹à @ôäbmìóÐ@óÜ@ì@çbáïØbá Œ@ôäbàŒ@õòìóäbà@õüè@ómóäìíi @ôä‹ @òŠóè@õbàóåi@óØ@çbº†ŠíØ@ôåî’@ôäbàŒ @•û‹àó÷@ì@ŽŽîì†@óäbmóáïÝi@çaìó÷@ò†ŠíØ@õòìóäbà


(39)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@òŠìó @ì@çbîbäaŒ@õì솊íiaŠ@ôäìíióÜ@”ïÙŽïmóÝÝïà @ì@õŒbäb’@õóŽïu@aìóØ@óîa†@ómóÝÝïà@ìó÷@ôäaìbïq @óÜ@‹q@ì@ðîòŠìó @õü‚üi@•óàó÷@L@æäbîˆ@õŒŠóiŠó @ì@ŽîŠ@óØ@pb‚ò†Šò†@óäbmóÝÝïà@ìó÷@ômóîbäŒóà@ì@ðîbäaím @õìì‰Žïà@óØ@õóä@aìó÷@ì@çaìbïq@òŠìó @üi@ãazï÷ @ìóÜ@•óáŽï÷@biò†@LæŽïäò†a†@òì솋Ø@o슆@çbïäbØómóÝÝïà @ì@μŽîìbi@‹mòŠìó @ì@‹mŒûq@õìbäóè@òìóäaŠaíi @‹mìì‡åîŒ@ó“ïàóè@òìóîŒbäb’@ói@çbàü‚@õì솊íiaŠ @õ†ŠíØ@¶ó @óØ@æîóÙi@Žñ ŠbØ@•óáŽï÷@Žðiò†@LòìóåîóÙi @ì@oŽïiò†ìíb÷@a‡îü‚@õóäý@ìbäóÜ@òìbìóš@ì@Šaˆóè @ìó÷@ìòŠói@òìóåîìó÷@ì@Ö’ó÷@ì@ônîìó’ü‚@õŠóqìói @ì@bèòŠ@ì@†aŒb÷@a†bïm@†ŠíØ@¶ó @aìóØ@oïŽ äaì‹i@òˆûŠ @ôåî’@ôØb‚@ìbäóÜ@a‡îü‚@ôäbîˆ@ì@Žßbà@ìbäóÜ@oóiŠó @ì@ÚïåØóm@ói@”íØ@bi@L@o ïŽ i@bèòŠ@ì@†aŒb÷@a‡îü‚ @L@pb£@”Žïqòì@õü‚@ômýòì@ì@ßó @òìòŒbm@õbîˆüÜóåØóm @óÜ@ü‚óiŠó@ì@bèòŠ@ì@†aŒb÷@ôäýó @ìíàóè@íØòì@•óáŽï÷ @ì@Ûìbi@õ‡ŽîŒ@óØ@õóäbn†ŠíØ@ãóÜ@a‡äbàü‚@ôØb‚ @ì@ŒüÜ †@õóÜ ûŠ@çaŠaŒóè@óØ@õóØb‚@ìó÷@óäb¹aqbi @ìbåŽïqóÜ@çbîü‚@ôäbï @çb¹bàòŠbÔ@ì@‹ïŽ mbió‚@ì@bÐòìói @ça‡äó‚@ì@ça†b’@ü‚óiŠó@ì@†aŒb÷@a†bïm@ôäbiŠíÔ@ómû†‹Ø @ói@çüš@û‹à@óØ@óîóäaŠòìón‚ói@ì@•ü‚@ò‡äóš@Læî‰i @óÜ@ônóiŠó@ì@õ†aŒb÷@ói@•aìb÷@òímbè@bïäì†òì@õ†aŒb÷ @óäbéïu@ãó÷@ôØóîû‹à@ìíàóè@íØòì@•óáŽï÷@Loî‰i@a‡äbîˆ @bi@L@ó  îóè@a‡ïîü‚óiŠó@ì@õ†aŒb÷@ì@çbîˆ@óÜ@çbói @ãó÷@ôäb’üÙŽïm@ì@pbió‚@ì@Ûbq@ônóèói@•óáŽï÷ @õŠb ŒŠ@üi@óäaŒüÜ †@Žß†@ói@ì@çbï @ói@çbàü‚@õóàò†Šó @óäbn†ŠíØ@ãóÜ@ì@æîò‡i@Žßìóè@çbáïîó“ïàóè @ì@õŠò†óiŠò†@ì@ðîòìbìóš@òŠìì†@a‡äbàóåïäòŠ @Žðiò†@Lμi@õìaŠ‡åŽïmòŠ@ì@õa‹Ø a†@ŽðÜ@Ûb‚@ì@ôäa‹ŽîíÜbà @õóáŽï÷@ôšüi@aìóØ@òìóåîóÙi@òìóÜ@i@óäaŒü܆@ŠûŒ @ü‚óiŠó@óåïàòŒ@Šó@ãó÷@ôäýó @ìíàóè@íØòì@”íØ @μä@óäaŠòìón‚ói@ôÙŽïäbîˆ@ì@ônò†‹Žîˆ@òŠìì†@ì@†aŒb÷@ ì @çbáÜbà@LæåŽïmòŠ@çbàò†@çaŠóØ a†@óÜb@õbèóÜb@ôšüi@_ @ìíàóè@óÜ@μ’ói@Žði@LçóØò† a†@çbáØb‚@LçóØò†@ça‹Žîì @biò†@_@çb¸ýòì@ì@ßó @ðîü‚óiŠó@ì@õ†aŒb÷@ôÙŽïÐbà @aìb@÷@ôäóØ@bm@aìóØ@òìóåîóÙi@òìóÜ@i@ìíàóèóÜ@ìíàóè

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ì@Ûb‚@üi@ó“ïàóè@óØ@õóäa†ŠíØ@óäŒóà@óÄû‹à@ìó÷ @ônîíŽïq@ì@òì솋Ùn‚ói@çbîü‚@ôäbï @çbîóØòìómóä @çóîýóÜ@oŽïiò†@ò†ŠíØ@ôÙŽîŒü܆@ìíàóè@ôäb’Šó @óØ@oŽîŠ‡i@Žßìóè@òìóäbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ômóàíÙy @õòìóä‹Ùï’@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@üi@ômójîbm@ôØóîb Œ† @ì@bäaŒ@ì@Èb’@ìíàóè@ôäbØóåïìíä@ì@ãóèŠóióÜ @õjå’ûŠ@ômòŠaŒòì@oŽîŠŒó·a†@†ŠíØ@¶ó @ôäaòŠóìíä @òìòŠbi@ìóÜ@àóØ@óØ@oŽîìbi@äŒóà@¶ó @õìbäóè @òŠbq@ì@wîŠb‚óà@ìíàóè@ìó÷@oïŽ @iò†@òìbä@çbîìbäóè @ì@aìòŠ@òŠbØŠói@póà‚@õóŽîŠ óÜ@óäb䆋ÙЊó @ôåm‹ óåŽïu@ì@ça†ûÐói@Ûóä@oŽïi@òìóäbàóØóïmóîaìómóä @óØ@L@çbØòìa‹Ø@kî‹Èóm@òŠbåï@Ûòì@ôäbØòŠbØ@óÜ@ŽðÜó  @ôØóîbÄò†@oŽïiò†@L@ó îóè@ô“î†ìí@óä@ì@Žî‹ ò‡Žïu@óä @õòìóåïìíä@ì@ò@ìóåïÜüÙŽïÜ@üi@oŽîŠ‡åia†@pójîbm @ômóîbóØ@ì@ðîòŠìó @ì@çbîˆ@õŠaìóåŽîí’@ì@pbèŠóói @çaŠaŒóèói@ì@óäbîbäaŒ@bnüàbà@ì@óäbmóáïÝi@ì@bäaŒ@ìó÷ @L@oîŽ Š‡åŽï‚‹åi@çbïäbØòŠbØ@ì@Æîóq@ì@báï@õüÝibm @ónŽî‹£@çbïäbØóåïìíä@ì@ãóèŠói@õìaìóm@ì@ômóîbóØ @ói@L@õŠaìò†ŠíØ@õóäbƒjŽïnØ@ì@çaŠóåŽîí‚@õìbš@Šói @çbïäbØò†ìí@óÜ@‹ q@òŠóäíè@ì@‹Éï’@ì@μìíä @ì@oåŽïàüÙî���@bèò†@ói@ì@çóÙi@äóàóÜìò†@çb¹bn†ŠíØ @õìaìóm@óäbïnäaŒ@•óáŽï÷@oŽïiò†@LçŒbi@ŠóóÜ@çbïáÝïÐ @òŠìó @ì@çbîaŒòŠb’@ôäbØóàóèŠói@ì@Šóäíè@ì@pbió‚ @æm‹Øóî@ì@ônîìó’ü‚@õòìbšŠó@ói@æîóÙi@çb¹aìbïq @ói@póà‚@üi@çb¹bn†ŠíØ@ô䊇@i@òìó“Žïq@ìòŠói@ì @ôåmìóØŠó@ìòŠói@çbáïÝÝïà@ôäóèŠóÐ@ì@ŠínÜóØ @õòŠìíqóÜóØ@ìíàóè@ìó÷@L@æîû‹i@ðîó“ïàóè @õŠòìŠó@ì@õŒbäb’@õóäb£bmíÔ@ói@æîóÙi@çbáïmóîaìómóä @çbî†ìí@ì@òìóåîóÙi@çbîìì‡åîŒ@óäaŒŠóiŠó@ì @ìó÷@ì@ãóèŠói@ì@ômóîbóØ@õìbä@ôäbmìóÐ@ Læî‹iŠòíŽïÜ @çbïäbàóØòìómóä@ì@Ûb‚ói@a†ì솊íiaŠ@óÜ@óØ@õóäbmóà‚ @õì솊íiaŠ@ü‚@L@òìónŽïibä@‹q@çbîóŽïu@ï Šóè@òì†‹Ø @ìímìóÙ“Žïq@ôäbmóÝÝïà@õì솊íiaŠ@óÜ@”íØ@¶ó  @ì@‡åÝi@ì@‡äóàóÜìò†@ðŽïÝ i@bm@Lóïä@àóØ@ïè@ü‚óiŠó @ŠûŒ@ôØóîóåï−ó @ì솊íiaŠ@óØ@çb¸í @íØòìŠóè@LóäŒóà @Šóè@ðîòŠìó @ì@ômóîŠòìŠó@ì@òŠa†bèó@i@ì@…‹äói


(40)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@a‡äaŠbîóä@ìíàóè@ŠójàaŠói@ì@oŽî‹ óä@Øóî@õìaìómói @õŠòìŠóq@Ûb‚@ì@ônîìó’ü‚@óÜ@‹q@ì@Ûbq@ôÙŽïnóèói @L@æîò†óä@Žßìóè@ômóîa†ŠíØ@õóåïÔónaŠ@õŠòìbi@ì@i@ì @ì@æîó bä@çb¹bØaìòŠ@óÐbà@ì@çbØóåî‹Žî†@ómaìb÷ói@ï Šóè @ôØüqóš@õónò†‹Žîˆ@•aìb÷@Šóè@Lμibä@ãaŠb÷@ì@†b’@póÔ @ìíàóè@Žðiò†@Lμiò†@çb¹aŠbîóä@ì@çbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a† @çbá“ïäbØóiy@õ†í‚@ônóä@ì@oóè@õìaìóm@ìíàóèóÜ @ói@æîóÙi@çbn†ŠíØ@Ûóä@çbn†ŠíØ@ôäbiŠíÔ@ói@æîóÙi @óØ@μäai@•bi@•òìó÷@Žð iò†@L@çb¹bØóiy@ôäbiŠíÔ @ŠójàaŠói@ÚŽïmóÝÝïà@Šóè@ôåmìóØŠó@ì@õŠòìŠó @çbán“ïä@ì@ônŽïØóî@ôØbq@ôäbï @çaŠóØ a†@ì@çbåàˆì† @õi@õìbåŽïq@óÜ@óïäbiŠíÔ@ì@熋Ø@o‚óiü‚@ì@õŠòìŠóq @Ûóî@”íØ@biò†@L@ðîó“ïàóè@õŠb ŒŠ@ì@ômóîaìómóä @çb¹båàˆì†@ói@ˆ†@ðîü‚óiŠó@ì@æmìóØŠó@üi@ì@oŽî‹i @ì@μåŽïi@õ†òì@çbàü‚óiŠó@ôÙŽïäbn†ŠíØ@ì@æîò‡jÜìóè @ìòŠói@ì@æîŽîŠbri@’bi@çbá܆@ì@ìbšóÜ@çbàü‚@ôäbán“ïä @ônóè@ì@óäb@ïŽ i@óÜ@ìbš@ì@ôÜò‡äó @ì@æîóji@õòìó“Žïq @ï Šóè@L@æîò‡i@Ším@çbäa†@ðîü‚@óÜ@‹m@òŠìó ói@æàˆì† @Šóè@LòìóåîŠóri@a†Šìí@ômó‚@óÜ@æîò†óä@çbàü‚ói@Óbà @•bi@çaŠóØ a†@õŒbïä@üi@ì@çbàü‚ói@ˆ†@óØ@ôÙŽîìbäóè @üi@çbàü‚@ôäbn†ŠíØ@óØbìó÷@L@oîŽ ‹Ùi@ãaŠóy@bi@oŽïi @ãó÷@Lμiò†@ôäòìb‚@ì@ü‚óiŠó@•óáŽï÷@LoŽïiò†@çbàü‚ @Šb ŒŠ@óîbmóè@bmóè@üi@çbàü‚@õóåïäòŠ@óäbn†ŠíØ @μiò†@bìó÷@L@paìŠò†@òìó“Žïq@ìòŠói@”íØ@L@oŽïiò† @ì@†ŠíØ@ñü‚óiŠó@ôÙŽïmýòì@ì@ýb÷@ôäòìb‚ói @ôäbán“ïä@ì@ýb÷@a‡äbéïu@õìaìóm@ìbäóÜ@L@çb¹bn†ŠíØ @õó“‚óä@ì@oŽî†@†ŠíØ@õìbä@L@oîŽ ìóØò†Šò†@”íØ @‘óÝmó÷@ìíàóè@ìbäóÜ@çbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@ôäaíu@ì@μäòŠ @Šbî†@a†óäbéïu@ãó÷@ôäbØóìíàbÔ@ì@ÂäóèŠóÐ@ìbä@ì @Šü‚@õŒìó@ì@ôr@ì@Šìí@ôäòŠìbäòŠ@õýb÷@ LoŽïiò† @òìómóä@õóäb‚óÜbi@óÜ@óîbmóè@bmóè@üi@”íØ@ôåï“ä @õóÙmíÜ@ói@æîó ò†@•óáŽï÷@L@òìónŽïØó’ò†@çbØòìím‹Øóî @ómbØìó÷@õb÷@Lôn‚ói@•ü‚@ì@æmìóØŠó@ì@æmìóÙ“Žïq @@ @N@óîŒbäb’@óÜ@‹q@ì@ŒŠóiŠó@ò‡äóš@çbîˆ @@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@çbáïÝÝà@õíî†óä@çbîˆ@ì@Œü܆@ì@çbàòŠbÔ@õóÜûŠ@çaŠaŒóè @ì@æåŽïàóä@ì@æ›i@ìbäóÝäbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@ônò†ói @ì@‡äí @ì@Šb’@ça†ó@aìb÷@ôšüi@L@ôäbiŠíÔói@μji @biò†@_@oŽî‹Ùi@ a†@çb¹bn†ŠíØ@ì@kî‹Èóm@ŽðÜ@çbáïîaìb÷ @ì@Ûb‚@õŒü܆@ì@ìím‹Øóî@ìíàóèóÜ@ìíàóè@•óáŽï÷ @õŠb ŒŠ@ì@ðîü‚óiŠó@õìbåŽïqóÜ@L@μ i@çbàóØòìómóä @LçbiŠíÔ@ói@æîóÙi@çbàŠa†óä@ì@Ša†@ìíàóè@çbáïîó“ïàóè @óØ@pa†óä@õü‚ói@Óbà@ï Šóè@ÚŽî†ŠíØ@ìíàóè@biò† @ðîü‚@ói@æàˆì†@ì@çbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@ì@çŠbîóä@õŠbî @ônóèói@biò†@L@oŽïiaì@ó’bi@ðŽïq@æàˆì†@ôš@ì@oŽïi @Šó@ì@ó’aìóš@Šóè@oaŠbä@ôäìíšüi@ì@Úî‹m@ì@Úóm @•óáŽï÷@ôšüi@L@μióä@õ†aŒb÷@òŠìì†@ì@ìaíŽï“ŽïÜ @¶ó @_@oŽïióä@çbàŠb ŒŠ@ì@ü‚óiŠó@ôÙŽïäbn†ŠíØ @ôÐbà@óäbéïu@ãó÷@ôØóîòìómóä@ìíàóè@íØòì@”íØ @ôšüi@óîóè@õü‚@ðîü‚óiŠó@ì@õ†aŒb÷@ì@ôniòŠó @ì@Ûb‚@aìb÷@çaŠóØ a†@ôšüi@_@òìa‹Ø@pìòŒ@çbáŽïÜ @ônóiòŠó@ói@óØ@æÜóîóä@ì@çóÙi@pìòŒ@çb¹bán“ïä @ìbä@õóäbmóåzïà@ì@bÐóu@ì@ãó‚@ìíàóè@ãó÷@ì@æî‰i @ì@æŽîí’@ì@Šó@Žðiói@óîa‡äìíi@†bîŒ@óÜ@Šóè@çb¹ììŠò† @õaìóè@@_@μŽî‹Øò† a‡ŽïÜ@Ûb‚@ì@çýbm@ì@ŽÞŽîì@ì@çì @ói@oŽîŠ‡åŽïÙå‚ò†@ì@óÌò†óÔ@ŽðÜ@çbáïn’ìì‹@õ†aŒb÷ @oîŽ Š†‹iò†@ìbäóÜ@çb¹aŠaŒóè@ßò†Š@ó ‚@õŒb @ì@‡ïäbï @oŽî‹Øò†@Šìíqb‚@çb¹bØóäþïvå‚@òŠb’@ì@‡äí @ça†ó @çaŠóØ a†@ôäbØóØóî@õaì†óÜ@Ûóî@óáŽîˆŠ@ôäbØóäa‡åîŒ @ì@ŠòìŠóq@çbán“ïä@óÜûŠ@õˆóm@òìýŠaíš@ŠóèóÜ @çbØóäbibïi@óÜ@@oŽî‹Øò†@çbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@ôäbØòŒü܆ @ì@Šó@Žði@æŽîŠ†‹@iò†@ìbäóÜ@ì@Žßbšói@ò‡åîŒ@ŽßóàüØói @çìíjØóî@ômóîaˆ†@ì@´’íØ@Øóî@ôäbï @μŽî‹Øò†@æŽîí’ @†ŠíØ@L@æåŽï šò†@a‡äb¹ììŠò†@ì@oóè@ìbäóÜ@×bÑïä@ì @çbàóåî’@óäbán“ïä@ãó÷@ì@oŽîŠ†ò†@´’íØói@†ŠíØói @ói@çbn‚íi@ì@ômóîbØìí@_@æŽîí‚@ôàü @ómòìa‹Ø @L@´óiò‡Üóè@çbàóØòìómóä@ôäa‹ïŽ mbió‚@ì@ômóîbóØ @õbäŠìŒ@ì@Žßüèò†@ói@ì@æîŽ †@çaŠóØüä@ì@çbåï÷b‚@Ž¶ ó  @”íØ@õóáŽï÷@ôšüi@_@çŠóqò†@Žßóè@çb¹båàˆì† @bm@ü‚@_@μióä@çbàü‚@ðîü‚óiŠó@ôäbîˆ@ì@Žßbà@ôäòìb‚ @a‡äbn†ŠíØ@õŠb ŒŠ@õìbåŽïqóÜ@†ŠíØ@¶ó @óØ@•òˆûŠ@ìó÷


(41)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ @HãóÜóÔ@Žò†ói@ì@Ûóš@Žônò†óiI @@ßìíÝîó÷@b’Šü’@ô슆

@ @ @õŠì‹è@õ‹Ù’

@@ ßìíÝîó÷@ô’Šü’@õbnüàbà@

@óåmbè@ì@æî‹Ø@õó Šóá“Žïq@æîŽî‹i@õ‡äòíîóq @@ @N@bäb£bmíÕÜ@bnüàbà@Ûòì@ç‡äaŠŒóàa† @bäb£bmíÔ@bä‹ØóÄ@ì@Žðä‡äb‚@íi@ôàò†Šó@õì@ŽðÈŒòì @@ôåàˆì†@æŽïØû‹Ð@ì@tüm@ôÙäíš@ìíi@Œaìý@ôØóÈŒòì@ŠûŒ @ÛóÜó @bèòìŠóè@ç‹Ø†@çaŠbi@tüm@ŠóÄò†@a‹Žïàˆ@ãò†@H24I @bnüàbà@ŠbvÐó÷@ç‹Ø@ça‹Žîì@óåmbè@a†a‡äí †@óäb£bmíÔ @æi@ì@oÐóÙ’@ì@¶ó @Óbä†@póÙàíØ@bïibmíÔ@ìíiŠbšóä @çaŠbu@õóiŠûŒ@N@çbïibmíÔ@óäa††@óäaì@ì@Žðäbn†ŠíØ@æŽîŠa† @ì@çbïibmíÔ@Žñ Šó@ŠóÜ@ôåàˆì†@æŽïØû‹Ð@Žð äò† @çìíióè@bèòìŠóè@L@æmí †@óäaì@Žðàò†@ìíi@çbî@bnüàbà @@ @N@ôåàˆì†@æŽïØû‹Ð@l@ç‹Ø@‡ïèó’@óåmbè@ôibmíÔ @b‚b÷@ˆ@õ‹ Šói@ì@†ŠíØ@ŽômóÝÝà@ŽÀ b·@ça†@óîüi@ŽðÜói @ˆûŠói@ˆûŠ@•Šü’@bàìóÜ@íibïàóè@ŽðØŠó÷@Žðäbn†ŠíØ @ì@Žð ä‹Ø@la‹©@õŠói@†ŠíØ@ŽðmóÝÝà@L@ìíš†@óÅ“ïq @@ @N@ìíióä@Žðäa‡ŽïÜŠòŠòŒ @1967@ý bÜ@ç‹ØóÄ@óåïmbè@óäb£bmíÔ@Žðàò†@ŠbvÐó÷ @μŽîbnüàbà@õ‹Ø†aŒb÷@æŽîŠóÄò‡Ü@1976@ý b@íØbm @oŽïІóà@L@ðŽ ä‡äb‚@óîa†@ôä‹ @ŠûŒ@ŽðÜìíÝîó÷@b’òŠü’ @ðŽ äbn†ŠíØ@ß@ç‡äb‚@aìóš@bØ@æîóØŠbî†@bäìí¹@Ûò‡åè @@ @Z@óîíš@óÅŽî‹i @ìíi@Œaìý@ŠûŒ@ç‡äb‚@Žïi@Žð‚Šóš@bÙŽïq@oò†@– @1 @ì@ç‡äb‚@Šóè@æî‰Žïi@æŽï’†@ãó÷@ì@Žðäbn†ŠíØ@ß @bä‡äb‚@çìíióè@oÐó à@Ûò‡åè@béäóm@çìíióä@óäb£bmíÔ @õŠójàóÍŽïq@æŽïî†óy@Ûò‡åè@ì@‡äb‚†@Œûq@bäb÷ŠíÔ @õòíïä@ß@æîó؆bîí‚@ãó÷@bèòìŠóè@L@熋؊ói@ˆ@H…N†I @ç‹ØóÄ@óåmbè@óäb£bmíÔ@Ûò‡åè@Žïi@Žð‚Šóš @@ @N@òŠìó @æŽî‡äí @ì@çbØaŒóÔ@ì@óšìbä@ß@ób‚óä

@ @íi@ôia‹‚@ˆ@bn“m@ÛóÜó @óîbï’@çŒóà@ýìíÝîó÷@b’Šü’ @óîa†@ôä‹ @ŠûŒ@òì@‹m@Âä‹ @bïàóè@ˆ@ì@pbji@ô’bi @a†@†ŠíØ@ŽðÜó @Óbä†@õŽîŠ@Ûóîa†@ŽïŽïÅä@ì@Žôä‡äb‚ @ðŽ móÝÝà@æŽïÐbà@ˆ@•bi@bØóî‹ Šói@bèòìŠóè@L@oîŽîŠbri @ˆ@õ‹ Šói@óîbï’@õ‡åè@í÷@La†@ôàò†Šó@õì†@óî‹Ø@a†ŠíØ @ß@bäb£bmíÔ@æî‡äóš@bä‹ØóÄ@óîa†@oò†@ì@óî‹Ø@bäb£bmíÔ @ðŽ  q@æŽïÜí‚@æî‡äóš@bèòìŠóè@L@õ‹Ø†aŒb÷@æŽîŠóÄò† @æîbnüàbà@a†@Žñ ‡åè@üi@ç‹ØóÄ@óåmbè@bnüàbà@bä‡äbîó  @Lbäb£bmíÔ@ŠóÜ@ç‹Ø@•óia†@ì@ç‹Ø@çb“ïä@oò†@Žð’Šü’ @ŒŠói@ŠûŒ@ŽðØòŠìò@†@çbî†@bnÐó à@æŽïîýóà@bèòìŠóè @õ‹ŽïÐ@ôàò†Šó@õì@ôäbØóÜa‡åà@óØ@Žðä‡äb‚@üi@óîíióè @@ @Nóäb£bmíÔ@óÜ@@ìŒûq@ðäb÷ŠíÔ@ôä‡äb‚ói@@³i@ç‡äb‚ @óØû‹Ðó÷@æŽïmìóØ@oò†@æïi@μŽï’†@ãó÷@bèòìŠóè @ðŽ ÜŒóÐ@üi@oî‹ÄŒ†@μnÐóØ@Žðäbn†ŠíØ@ômóÝÝà@oò‡i @ìó÷@ôäbØ@béi@óî@ðćïŽ q@òŠbvÐó÷@N@ðŽ ÜìíÝîó÷@b’Šü’ @çaì@ß@i@ì@æîóÙi@çbîìò‹îóq@ì@æîŽîŠbri@ó“’Šü’ @†@†ŠíØ@ñŠòìbàóu@óØ@æîóÙi@•í‚óä@ì@o‚ó@æŽîˆûŠ @bèó Šóá“ïŽ q@æî‡äóš@ì@õ‡äaŠíi@a†@ŽðÜìíÝîó÷@b’Šü’ @bmóàbƒïq@ˆ@óåîíi@‡ïèó’@ì@óîa†@oò†ˆ@í‚@Žðäbï  @bîŠói@óÅŽîŠ@1967@ý b@ß@Žðäbn†ŠíØ@ŽðØb‚@ˆ@õ‹ Šói @bä‹ØóÄ@üi@ça†@ómbè@Šbî‹i@ì@çbäa†@ómbè@ñ Ž ò†ŠòìŠóq @ý bÜ@æŽîìó÷@õ‹Ø†aŒb÷@æŽîŠóÄò‡Ü@bäb£bmíÔ@æî‡äóš @b’Šü’@Žð àò†@ôÙäíš@óäb£bmíÔ@Žð i@óåîbà@1961 @ôàóè@ôàò†Šó@õìbî@ôÔa‹ŽïÈ@báŽîˆŠ@õ‹Ø@Žðq@ŽðÜìíÝîó÷ @æŽïÙÜó‚@çbîbnüàbà@õóiŠûŒ@ì@´‚a†@óäb£bmíÔ @L‹Øí‚@æŽïäaŽï£@õ‡äòíîóq@ì@çìíi@Žò†@‹Žîˆ@æŽîŠóÄò† @æŽîí÷@çìíiìó÷@ŽðÜìíÝîó÷@b’òŠü’@μŽîbnüàbà@ŠbvÐó÷


(42)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ŽðmóÝÝà@ŽÀ bà@a†@oî‹Üóè@ôàóÜóÔ@õ†@Žò‡i@ì@oî‹Üóè @bàìóÜ@ç‡äbróš@ónŽïéi@†ŠíØ @bäb£bmíÔ@bä‹ØóÄ@üi@a†Šbî‹i @æŽîŠóÄò†@õŠóäaŠóÜ @æŽïäbÄò‡äb‚@ìó÷@ì@õ‹Ø†aŒb÷ @ôvåÄbä@ì@ðîbmòŠóI@bàbäaì‹i @óä@íi@æîóè@Hðîò†bàb÷@ì @õì@æŽïäb£bmíÔ@ß@bnüàbà @ãó÷@íéä@çìó÷@í÷@ôàò†Šó @b’òŠü’@æîbnüàbàI@Žïi† @@ @N@HçŒóà@ýìíÝîó÷ @b’òŠü’@æîbnüàbà@– @5 @ñ Ž ŠbØ@béäóm@óä@ŽðÜìíÝîó÷ @ãó÷@óî‹Ø@ômóîbnüàbà @çaì@õóiŠûŒ@æî‰Žïi@μŽï ’† @ì@çìíi@ôbï@æŽîŠ†bØ

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ómbè@óäb£bmíÔ@Žðä‡äb‚@bî@1933@M @1932@ýbÜ@– @2

@ì@çìíi@æî‹îŽ †@æŽï Šóá“ïŽ q @ @ N @òäaì†@ôäbà@ðîaì†@bm@1969O9O1@óÜ@Hãòìì†@õòŠì ò†I@ßìíÝîó÷@ô’òŠü’@ôäbîbnüàbà @ômóÝÝà@bmóà‚@çìíj‹qŠói @@ N@æî‡ubm@†óàó«@æî‡ubmObnüàbà@– @2@N@þÜì‡ióÈ@μàó÷@†óàó«@Obnüàbà@– @1@M @Z@Žðîóš@õý @•bi@ŠûŒ@ŽðØòŠbØ@ì@L@†‹Øí‚ @@ N@çóóy@„Žï’@ÒïmóÜObnüàbà@– @5@N@ôÝèóä@μàbïåiObnüàbà@– @4@N@çóóy@ŠóÑÈóuObnüàbà@– @3 @óî‹Ø@Žðäbn†ŠíØ@ômóÝÝà@íi @N@ÒîŠó’@†óàó«@ôЇ@– @6 @ôäaŒŠbi@}@ì@ômŠbq@ŽðÝàói@Þà @ói@Šó@Hýbi@õŠaì‹iI@aŠóÄò†@ß@Hñ Ž Šì‹èI@Žñ ‡äíÜ@ç‹ØóÄ @L@í‚@Žñ ŠbØ@ŠóÜ@æàaìò†Šói@Šóè@õˆ@óØ@û‹Äó÷@íØbm@{ @a‡Žïm@çbïibmíÔ@H20I@ôÙîŽïä@ì@H@õ‡ïàb÷I@õaŒóÔ @óîbîˆ@a‡Žïm@ßìíÝîó÷@ô’òŠü’@õóäb‚û†ìŠbi@ìóÜ@ôÙäíš @óäb£bmíÔ@ïè@ì@L@ìíióè@bnüàbà@Ûóî@ì@ LçìíiŠa‡’ói @ô’òŠü’@ôäbîbnüàbà@ãý ói@L@òìíi@…û†ìŠbi@æî’ü‚óä @ìíió@è@ÛòŠììˆ@béäóm@æåîí£@ì@³i‹ŽïÐ@a‡Žïm@ìíióä @@ @N@òìóîa†ò†@†ŠíØ@ôäýa‡åà@ì@çbïibmíÔ@ói@óäaì@ßìíÝîó÷ @a‡ïŽ m@íióÄ@õ‡äí @bnÐó ·@Šó@H@ðŽ  ØŠ@×b÷I@Žðmí † @çaì@ônŽîíÜóè@ãó÷@óØû‹Äó÷@óî@ŽðćïŽ i@ônaŠói @ôàaìò†Šói@ýb@H3I@béäóm@Žðäb£bmíÔ@Žð Ä@ì@Lç‡äb‚† @üi@ŽôÔóm@ì@îŽ Š@ãò†Šóè@ì@æîóØóä@iˆ@bnüàbà @@ @N@æmbè@óäüi@bnüàbà@ì@bïmóÔóÄ@ô’bq@ì@ì@Žðä‡äb‚a† @ðŽ äbn†ŠíØ@báŽîŠóè@bmóàíÙy@ónîíŽïq@bèòìŠóè@æî‹i @ñ Ž ìì†@aŠbuíi@çbî†@1953@– @1952@ý bÜ@– @3 @çaì@bîŠbÙîŠbè@ì@çbäbàòŠbÔ@çaì@ómò‡i@çbåŽïÜŽîŠ@ôØòìbšói @æî‡äóš@ì@LH@ñ Ž Šì‹èI@ñ Ž ‡äí @ß@ç‹ØóÄ@ómbè@óäb£bmíÔ @ôÙäíš@póÙi@üi@çbïiby@ôàŠóÐ@ôØóîòíŽï“i@ì@póÙi @ÛóïibmíÔ@”ïåà@ì@Žðä‡äb‚@óîa†@ôàaìò†Š@ó i@çbïibmíÔ @æŽïåàˆì†@Žò‡i@óåîìíi@‡ïèó’@bnüàbà@çaìˆ@ÛóÜó  @ýb@íØbm@Žðä‡äb‚@óîa†@ôàaìò†Šói@ì@Lóàò†Šó@ìóÜ@ãìíi @ Ž ò‡i@ça†òŠa†@Žð@óåïmbè@çbî@Úî‡åè@ì@†ŠíØ@ômóÝÝà @ôØòì@õ‹Ø@Žðq@oò†@ŽðÜìíÝîó÷@b’òŠü’@Žðàò†@1961 @@ @N@ôÈói@báŽîˆŠ @ì@æm‹ @ómbè@ñˆìó÷@Žðäbn†ŠíØ@ß@bäb£bmíÔ@ôàóè @ôäò†@H@ßìíÝîó÷@ôàbîóqI@aŠbÄü @æîŠa†@ôÅïè @@ @N@bàóä@a‡Žïm@ç‡äb‚ @ŠbÄü @ìíàóè@ôäb’ói@çb’@ßìíÝîó÷@b’òŠü’@ôäbîbnüàbà @õŒóy@ŠûŒ@{@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@óäbn‚ói@•í‚@– @4 @õòìómóä@üi@•bi@bØómóà‚@Žðäbn†ŠíØ@æŽïØíÄýói@ì @ôØóš@ôØónò‡i@†ŠíØ@ômóÝÝà@bïІ@ì@ìíióè@ç‡äb‚@óÜ @çbåàˆì†@æŽïäþïq@ˆ@çbàóØóÜó @ôäbØóÜûŠ@ì@póÙi@†ŠíØ


(43)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@@ @@N@póÙi@Šbï“è


(44)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ì@æmbè@óäþq@ãó÷@ôäbØòímìóØŠó@óïibmíÔ@óÜ@ôÙŽïÜ óàüØ @üi@çìíiò†bàb÷@òì@H@ça†‹qìbäI@óÜ@†‹Ø@‘ìíä@ìbä@çbîü‚ @@ @N@óÜóibÔíà@ôîˆûŠ @òŠìò†@H2I@õòìó䆋Øói@bÜóè@ó䉎ïÜ@Z@ìbäóè@ãòìì† @õòìóåmí @üi@óäbïibmíÔ@ãó÷@ô䆋Øò†bàb÷@üi@H@ßí‚I @ãó÷@òì@H@çbàüšI@õ@bäbºóq@óÜ@çbØóäb£bmíÔ@õóäaì @@ @Za†óäýí‚@ãóÜ@òìóåmí @óäaì@üi@•óiìbè@óäìíi@óäaŽîŠ ói @ðbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷OçbíÈ@†í¼óàOŠün؆@– @1 @@ @N@òìómí ò†@ô“ïŠò†@ìíi @@ @N@ìíj’üƒŽïÜaí‚Oþ  Ü í¥óÐ@ïuŠóu@– @2 @@ @N@ìíj’üƒŽïÜaí‚@OOõìa‹ÔóÈ@â’bè@– @3 @@ @N@ìíj’üƒŽïÜaí‚@OOõŒ‡äaìòŠ@Š†bä@ÒïmóÜ@– @4 @@ @N@ÞïÈbáï÷@†óàó«@– @5 @@ @N@bÐónà@†óàó«@– @6 @ói@çìíi@çaíšŠò†@L@ó äýí‚@ãó÷@ðîbmüØ@õaì†ói@aì† @óÜ@ò‹i@Lìa‹Ø†aŒb÷@õóšìbä@Šóói@ça‹Ù’óia†@ì@bnüàbà @@ @HæŽîívåŽïq@íØòìbm@òìü‚aŒI @H5I@õòìó䆋Ø@ói@bÜóè@óîó䉎ïÜ@ãó÷@Z@ìbäóè@ãóïŽï @@ @Z@çìíi@óäbàó÷@óØ@ò†ŠòìŠóq@ômóîaŠóiòíŽîŠ ói @@ @Z@‹ŽïÜìóè@õò†ŠòìŠóq@– @a @H@Š†bÔ@ýóà@†óàó«I@bnüàbà@ò†ŠòìŠóq@ôØûŠó@– @1 @óšìbä@óÜ@ôbï@ôiónØóà@õónŽï÷@ôàa‡äó÷ @@ @N@ìì†@ôÕÜ@õŠìíå@ôäbØòìa‹Ø†aŒb÷ @õŠóiòíŽîŠ ói@õŠò†ò‡îŠbîO@ôåï’óàü @çbíÈ@‹èbm@– @2 @ôåïåÙ“q@ôn’ŠóqŠó@M @‹ŽïÜìóè@õò†ŠòìŠóq @@ @N@†‹Øò†@õìì†@ôÕÜ@õŠóÄò†@ôäbØóäb£bmíÔ @@ @Z@Ûüè†@õò†ŠòìŠóq@– @l @õò†ŠòìŠóq@ô‹qŠóiO@þ  Ü ì‡ióÈ@ÖïÐó’@bnüàbà@– @1 @@ @N@Ûüè† @]@ŠóiòíŽîŠ ói@õŠò†ò‡îŠbîO@þ  Ü ì‡ióÈ@†óàó«@– @2 @@ @N@ŠóåŽïÙ“ïq @@ @N@ôäbáŽïÝ@ì@ÛíØŠóØ@õò†ŠòìŠóq@– @x @õàòŠI@ŽîŠ ói@ò†ŠòìŠ@ó  q@ôØûŠó@æŽîívåŽïq@óÜ@– @1 @@ @N@ìíi@HŒaŒóÔ @@ @N@ŠóåŽïÙ“q@ì@Šò†ò‡îŠbîOôäbØûŠ@ŠóÑÈóu@– @2 @õóšìíà@ô䆋ÙЊó@òìóïîaŠa†@õììŠóÜ@aŠ†Šbî‹i@òì @@ @M @Zìíi@óîòíŽï’@ãói@ŠóiaŠ@ói@çb¹‡äaŠŒóàa†@bm@çbîbnüàbà @@ @N@Šbåî†@H15I@õ‡äòìbäaì†@ôäa횊ò†@– @1

@@

@ @õŠbïäaŒ@ô’ói @@

@@

@ @ bÐónà@¶óÈ@†óàó«@O@bnüàbà @@ @L1967@ôÜb@õaì† @ói@bÜóè@póàíÙy @óÜ@çbîbnüàbà@õòìóäaŽîí  @ìbäüi@çbØòŠ@b’@õŠóiìŠìò† @ônóióàói@Šb’ @ì@ly@Šó@óån‚Šb“Ð @ói@bÜóè@ly@bu@•Šü’ @ì@óäa‹Žï܆@ôÙŽîìbäóè @üi@óäaímìóØŠó @óäbåŽîí’@ãó÷@õòìó䆋Ø‹q @@ @Lbnüàbà@Žði@òìóäìíibà@óØ @õb Œò†I@ôä‡äaŠŒóàa†@òŒbjŽîŠ@ãó÷@üi@Z@ìbäóè@ãóØóî @ôiónØóà@ói@ŠóØóî@L@ìíi@‡äòíîóq@óØ@ìíi@H@õŠbïäaŒ @ãó÷@óîb Œò†@ãó÷@õŠbiì@ŠbØ@ôä‡äaìŠ@üi@òì@N@ òìóïïbï @@ @Z@ça‹Ø@çb“ïä@oò†@òìòŠaí‚@õóäýbÄóè @ômóîaŠóiòíŽîŠ ói@üiO@ÞïÈbáï÷@†óàó«O@bnüàbà@– @1 @@ @N@óØb Œò†@ô‹qŠói@]@õŠbïäaŒ@ôn“  @òì@ôn“ @õŠò‡îŠbîObÐónà@¶óÈ@†óàó«Obnüàbà@– @2 @@ @N@ŠóåŽïÙ“q@ói@oŽïji@a‡mbØ@çbàóèóÜ @ìíj’üƒŽïÜaí‚O@õŒ‡äaìòŠ@Š†bä@ÒïmóÜO@bnüàbà@– @3 @@ @N@ŠóåŽïÙ“q@ì@Šò†ò‡îŠbî @õónŽï÷@óÜ@Žðuìónò†@熋؊bØ@ómìóØ@óîó䉎ïÜ@ãó÷ @ìíàóè@üi@òìò†‹Øìþi@ôÙŽîŒaìóäbi@õ†ŠíØ@ô’ói @ì@çóÙi@õ‡äòíîóq@óØ@õ‡äòìbäaì†@ì@õ‡äòìbä@ôäbïibmíÔ @a‡ïnaŠ óÜ@Lòìóîó䉎ïÜ@ãó÷@õýóÜ@çóÙi@‘ìíä@ìbä@çbîü‚


(45)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@@ @@ @@ @@

@ æiò†@ŽßóÙŽï m@çbØò‰Žî ím@ì@μš@ÚŽï mbØ @ @ŠóàíÈ@þÜì‡ióÈ@O@bnüàbà

@@

@õ†bîŒ@ô“ïäbØóïnîìa‡Žïq@LÄû‹à@ôäìíiŠûŒ@Žßó óÜ@Šóè@óîa‹Ù’b÷ @ì@μš@•óàb−ó÷@ìóÜ@ì@òìa‡Üóè@õŠó@çbîˆ@ôäbØó“ŽïØ@ì@òì†‹Ø @ôàò†Šó@ðŽïqói@bïu@bïu@õìbäói@ãýói@LóåïmìóØŠò†@çbØò‰Žîím @– @çbØóÝîüØI@ì@HçbØüÙ’@çòìb‚@– @†bïcI@óÜ@Šóè@çbîˆ@ôäbØóÌbäüÔ @pýóò†I@üi@ì@H@â“y@ì@ã‡‚I@ì@H@þjä@ì@Óa‹’cI@üi@òìò@H‡ïjÈ @‡m@NNNNN@H@çbØòìbìóšI@ì@H@ŠóåŽïìóšI@ì@H@çbØónò†‹ŽîˆI@ì@HŠa† @ìíàóè@ôäýó @íØòì@•óáŽï÷@õóÜóàüØ@òŠbî†@Lóäaìbä@òŠüš@ãóÜ @çbàìíàóè@õòìó÷@LN@òíîŠórŽïm@óäaŠüuìaŠüu@óÌbäüÔ@ìói@bïä† @óäbïØòŠó@ò‰Žîím@ì@μš@ìó÷@óáŽï÷@õóÜóàüØ@μØüØ@õŠóóÜ @ôn“ óiI@póÜìò†@õŠü‚@óšìíà@LŠbïmíu@LŠbÙŽî‹ØI@òìónŽî‹ ò† @@ @NHNNN@çbØòŠòìó“ïq@ì@ŠbÙjbØI @Šó ó÷@ãýói@oŽî‹Øbä@õ†ói@ðîbb÷bä@ôÙŽïn’@ïè@ò‹Žï÷@íØbm @çbàüi@æîóÙi@óîóÜóàüØ@ãó÷@õómbéÙŽïq@õ‹îó@õ†Šìói @ôjÜbÔ@ómaì@õòíŽïšŠaíš@óÜ@óîóè@aì@ôÙÜó‚@çóá ò†ói@oŽîìóØò†Šò† @”î‹m@ôäaìó÷@Žßó óÜ@ônò†@ì@òìónŽïibà@õü‚@õóØò‰Žîím@bî@μš @òìò‹ŽîˆóÜ@ì@óîòŠìó @ôÙŽîŠójäbàŠóÐ@óäìí¹@üi@LŽði†‹Øó@ä@ŽßóÙŽïm @ì@òŠa‡äbØì†@Ló“ïÜüq@ì@óïØóm@×óîb@ó’òŠìó @ôÙŽïäb ŠŒbi @òìò‹ŽïÜ@pbòŠbØ@æà@õaŠói@N@Ló’ó Šóá“Žïq@ì@òŠbÙŽî‹Ø@Ló“îŠbïmíu @ôäbØò‰Žîím@ì@μš@õa‹ÙŽïm@póàíÙy@óÙäíš@pbØò‡Žïq@oò† @õóØò‰Žîím@bî@μš@üi@ôä@ìíibáïnåï÷@ôÐbà@ì@ò솋Ø@•üàaŠóÐ @ŒüÜb÷@çbîˆ@õŒaíŽï’@õò−Œ@•óàb−ó÷@ìóÜ@ì@ò솋Øóä@Šóiónò† @@ @NN@òìíi@‹m @ @NN@òìímbéŽïÜ@õóàòŠóè@ô¹ó @Ûòì@ÚÜó‚@çbØòŠbïmíu@¶ìóÔói @æŽïÜò†@òìónÜb ói@LoŽïióä@Žß†ói@çbïÙŽïn’@Šó ó÷@çbØóî‹ŽïÜìóè@òì @üi@çbïÙŽîìbä@@”ïäbØóbä@õŠìíib÷@aŒbä@bu@HónŽï’@óàóy@õíï’I @@ @AA@æŽïäò†a† @õìbšŠói@üi@b@@b÷@Úìì‹i@ôÙŽïäòŒ@béäóm@óÅîóq@‡äóš@ãó÷ @ãói@ÛŠ†@óØ@õóäaìó÷@óÙäíš@ãóØòìómóä@ôäaŠü¬ó‚@ì@çaŠürq @ÚŽïq@bÜóàüØ@ôàóØ@ŠûŒ@ôØóîò‰ŽîŠ@òŠbî†@çbïŽïÜ@ì@çóØò†@ómóÕïÔóè @ñ Ž òìóï’ò†@óä@ì@ômóïŽïÜ@õb b÷@óä@óØóïØü’òŠ@óÙÜó‚@ì@æåŽïèò† A@Žðäaïi

@@ @N@Šbåî†@H10I@õ‡äòìbä@ôäa횊ò†@– @2 @@ @N@Šbåî†@H10I@àóØ@òìòŠó@õóäbàóÜ@– @3 @çb‚Šóm@Šbåî†@H5I@Ûóîóäb£bmíÔ@Šóè@üi@òì @üi@a‹Øò†@xŠó‚@•óàó÷@Hóî‹äI@üi@a‹Ø @ì@óäaìó’@ôä‡åŽîí‚@üi@ØüÜ@ôäóàómìí @õŠbi@ì@ŠbØ@N@óäb£bmíÔ@õ‹m@ôäbØóïnîíŽïq @ŠûŒ@H@õŠbïäaŒ@õó䉎ïÜI@ómaì@óîó䉎ïÜ@ãó÷ @ôäbîbnüàbà@a‹Ø@@ðŽ uói@Žðu@ôÙŽïq@ì@ÚŽîŠ ói @ói@ŠûŒ@òìòŠóóÜ@çìa‹iìbä@õóäbàó÷@•Šü’ @Ûòì@a†ò‡àb−ó÷@çbîü‚@õŠbiì@ŠbØ@óäaŒü܆ @ôØbäûŠ@õi@õ‹Üóè@L솋i@ü‚óÜ@ôÙŽîŒbiŠó @õ‹m@ôÙŽïØŠó÷@òìóØóš@ÛómóÜ@çìíi@ãóÜóÔ@ì @μia†@ÛaŠü‚@ì@æŽîí’@ìíiòìó÷@õŠbïäaŒ@ô’ói @@•óàó÷@çbØòŠìò†@ôäbØóïibmíÔ@üi@oîŽ ‹Ùi @ü‚òìbä@ô’ói@Ûòì@æmìó‚@ôåŽîí’@aŠ‡àb−ó÷ @”ïØaŠü‚@õŠò‡åŽïÜ ói@ì@a‹Ø@çb“ïä@oò† @üi@熊aí‚@ãóu@Žð@óØ@a‹Ø@Žßó óÜ@ônójŽî‹  @•óàói@pbÙi@ò†bàb÷@çbØòŠìò†@ôäbØóïibmíÔ @ôÙŽïnЋ @ïè@bnüàbà@ói@çìíiò†@bm@çbïjmíÔ @@ @N@ìíióä@çbï䆊aí‚@ì@æmìó‚@ôåŽîí’ @H@bÐónà@¶óÈ@†óàó«I@bnüàbà@ò‡äói @ïè@óØ@óäaŒü܆@bnüàbà@ãóÜ@ãìíi@ÚŽïØóî @ì@ŠbØ@ôäa‡àb−ó÷@óÜ@ò솋Øóä@âï͎@ÚŽïmbØ @ôÙŽîŒbiŠó@ì@ÚŽî‹ ïŽ ’Šü’@Ûòì@õŠbi @L{@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@ôäaŒbiŠó@óÜ@솋iü‚óÜ @õòìòŠò†@ómóàíš@1990@ôÜb@õaì†ói@aì† @ômóïŽïàa‡äó÷@õóàbåbä@ôäòìb‚@pýì @õóàbåbä@ÛómóÜ@ìíÝîó÷@ô’@Š ü’@õ‹Üóè @ôÜb@õaì†ói@aì†@òì@•Šü’@ôäbîbnüàbà @õaíïèói@çbn†ŠíØ@òìómóàìaŠó @2004 @ân’a†bq@@çbåŽïÜŽîŠ@õóŽïu@ãìíi@òìó÷ @ŠóèóÜ@熋؊bØ@òìóàìóÙi@òì@òìónŽîŠ‡i @ðîò†ŠòìŠóq@õŠbiì@ŠbØ@bî@ômóîbiy@ÚŽîŠaíi @óØ@@‹m@ôäbØòímbéŽïÜ@Ûòì@âî‰i@óäa‡åÝiŠó@òì @õ†@ómbèóä@ãóîaíïè@ãó÷@ãýói@ L@çŠbØói@bnŽï÷ @òìóáŽîŠ ói@ðîòŠaìb÷@óàóÙiììŠ@ãìíiŠbšbä @@ @N@Hçò‡äóÜI@pýì@õòìòŠò†


(46)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ @ ò†ŠòìŠóq@ômòŠaŒòì@üi@ÚŽîŠbïå“Žïq@‡äóš

@@ @ @@

@ @ ŠóàíÈ@þÜì‡ióÈ@O@bnüàbà

@@ @Z@pòŠaŒòì@õìbä@– 1 @ì@çbØóä‹ @òŠóè@ómòŠaŒòì@óÜ@óÙŽïØóî@ò†ŠòìŠóq@ômòŠaŒòì@òŠbî† @ói@õü‚ìónaŠ@ôØóî‡äòíîóq@óØ@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ômóàíÙy@ôäbØòŠbÙmóà‚ @çbàíŽïi@L@òìó䆋Øò†ŠòìŠóq@ì@熋Ø‹ŽïÐ@õììŠóÜ@óîóè@òì@ó Äû‹à@ô䆋Øò†bàb÷ @õü‚ìónaŠ@õŠóîŠbØ@Äû‹à@ôån“îó���Žïq@ì@´“îóŽïm@ônb÷@ôàä@ì@õŒŠói @ói@ò‡äói@ŽßóàüØ@ôåmìóØaì†@ì@æmìóÙ“Žïq@‹m@ôØóîbäbàói@ŽßóàüØ@ŠóóÜ@óîóè @@ @çbàüi@òìóåïÜüÙi@pòŠaŒòì@ôäbØóàa‹ û‹q@õììŠóÜ@Šó ó÷@bu@Lò†ŠòìŠóq@ômòŠaŒòì @”î‹mbîŒ@ò‹i@E@90@”ïäbØüÙäaŒ@ì@ðîò†bàb÷@bm@ðîbmòŠó@ôàóØóî@¶üq@óÜ@Šóè@ómòŠaŒòì@ãó÷@óØ@oŽîìóØò†Šò† @ì@ò†ŠòìŠóq@ômòŠaŒòìI@ói@oŽî‹Ùi@õóØòìbä@óîóàó÷@ãóØòŒbïå“Žïq@óîüi@óîóè@òìó䆋؋ŽïÐ@õŠaíi@ói@õ‡äòíîóq @@ @NN@òìíiaì@Šóè@”î‹mììŒ@óØ@H熋؋ŽïÐ @@

@@ @Z@ç‡åŽîí‚@õ‹m@ôØóîò††bà@ô䆋؆bîŒ@– 2 @ìíàóè@N@æîóÙi@”î‹m@ôÙÜó‚@ì@çbàü‚óÜ@ÚŽîŠbï‹q@bi@ãýói@L@ó mòŠaŒòì@ãó÷@ôä‹ ói@†‹Ø@ãòˆbàb÷@bmòŠóóÜ @óäaìóÜ@_@çbïŽïq@æî‡äóibq@ì@æî‹ ò†ŠòíŽïÜ@õ†ìí@‡äóš@bm@óäaˆûŠ@ôäbîˆóÜ@óäbàì‡åŽîí‚@óØ@õóäbŠò†@ìó÷ @ãó÷@óØ@HNNN@ì@ŠójäbàŠóÐ@ì@Šün؆I@üi@ômójîbmói@NNNNNN@òŒa‡äó÷@ì@õŠbØi@ì@bïáïØ@ì@bîïÐI@ôäbØóäaì @ò‰ŽïÜüØI@óÜ@íØbm@@æ›iŠò†@ôŽïÜ@•bi@ôØóîò‹¹ói@Žð iò†@óØ@ôibmíÔ@üi@æ“ïmòŠóåi@ôuŠóà@•óäbŠò† @ôàòìì†@ôÌbäüÔ@óÜ@HbbîI@ói@oŽïi@oòíîóq@óØ@Ûóîò††bà@ô䆋؆bîŒ@LãóØòŠbïå“Žïq@NN@ æŽîiŠòì@ HçbØóïnäaŒ @aìóØ@óïäò†óà@õóÜóàüØ@ôåmìóÙ“Žïq@õó óÜüØ@bbî@ì@ôbäbbî@óÙäíš@oŽîŠ‡åŽîí£@ðîò†bàb÷@bm@ómaì@ç‡åŽîí‚ @@ @NNN@oŽïi†‹Øò†bàb÷@üi@ô“ïÙÜó‚@ónîíŽïq@óîüi@pbØò†@üi@õó’óäbi@óáŽï÷@ômóàíÙy @@

@@ @Z@ðîò†ŠòìŠóq@õŠbïn’ŠóqŠó@ói@pòŠbió@– 3 @òìóïÜóàóÈ@ì@ôÉÔaì@õììŠóÜ@óÙäíš@aŒò†@†bîŒ@ôØóîóÕÜóy@ó@i@pòŠaŒòì@óÜ@ó’ói@ãó÷@ôäìíióè@ômŠíØói @õìŠóóÜ@H@çbØóЋ“àI@ônb÷@ôn“ @ôØóîòíŽï’ói@ì@Žôäóîó bä@pòŠaŒòì@ói@wäaŒbÔ@õü‚@ômbÐì‹óà@Šò†óÔói @ðîò†ŠòìŠóq@ôÙŽïibnØ@çbî@ÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ôäòìb‚@aìóØ@óîóè@HÓ‹“àI@‡äóš@bîb÷@óäìí¹@üi@óïïä@çbØbnüàbà @ŠóóÜ@çbîbnüàbà@ça†óói@•òìóÜ@óu@_@õü‚@õóØòŠaíi@ói@ãóØ@ôäýói@Žði@pójîbm@óØ@oŽïi‡äbîó @ tbšói @@ @Aòìómû†‹Ø@ãóØ@çbØò†ŠòìŠóq@ôØþïà N@çbïäbØò†ŠòìŠóq@üi@æi@•bi@ôÙŽîŠò†ò‡îŠbî@ì@æÜóè@óØŠó÷@ãói@çbØòŠóiòíŽîŠ ói@çaìó÷@ômbïuóÜ@oŽî‹Øò†


(47)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@@

@@

@ @ ì@õî‹Ð@‡ïÜb‚@ýóà @@ ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@õ‹m@ôÙïŽîbnüàbà@õbäaím@õóbåŽïq

@@ãbîóq@õŠbÄü @ @ôäbîbnüàbà@õŠbØa‡ïÐ@ì@熋Ùmóà‚@ômóïäüšóÜ @ôØóîóäìí¹@a†ìa‹Ø†aŒb÷@ôäbØóšìbä@óÜ@ßìíÝîó÷@ô’Šü’ @ói@òìa‹bä@ò@Híì@ãbà@æŽïíy@‡ïÜb‚I@ bnüàbà@çbà‹m @ôÐòŠó’@a†@1967@ôÜb@óÜ@H@õî‹Ð@‡ïÜb‚@ýóàI @aìò‹Žïq@ôä@bn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq@ônŽïàa‡äó÷ @õòŠìò†@óÜ@õŠa‡’ói@a†@1969@ôÜb@óÜ@òìa‹åïi @óÜ@†‹Ø@•Šü’@ôäbîbnüàbà@ôä‡äbîóŽïq@õbäbºóq @ðŽ  q@çbîóàbäaì‹i@ãó÷@ìíšŠò†@ôäbïibmíÔ@ôäbØòŠìò† @H@ôn슇äóm@ì@õŠbïäaŒ@ô’óiI@óØ@a‹“‚ói @ŽîŠ ói@@ó ’ói@ãó÷@õŠbÙn’ŠóqŠó@†‹Øò†@ôn’ŠóqŠó @óÜ@•bnïŽ ÷@óØ@ìíi@HÞ@ïÈbáï÷@†óàó«I@bnüàbà @óØ@ìíjm‹ @ü‚óÜ@õóäaì@H12I@óØóàbäaì‹i@ L@òìbà@a‡äbîˆ @@ @Z@óÜ@ìíi@ônî‹i @@ @N@óäb£bmíÔ@õòŠa‡ï÷@õóäaì@– @1 @@ @N@ômóîýóàüØ@ônäaŒ@õóäaì@– @2 @@ @N@ôäìŠò†@ônäaŒ@ì@ò†ŠòìŠóq@õóäaì@– @3 @@ @N@òìóåmì@óäaì@õóäaì@– @4 @@ @N@ôbï@ônäaŒ@ôäbØbmòŠó@õóäaì@– @5 @@ @N@†ŠíØ@ô‚Šóšìbè@ô’Šü’@õóäaì@– @6 @@ @N@çýó @ôäbØó’Šü’@õóäaì@– @7 @@ @N@×a‹ŽïÈ@õòŠbiŠò†@õóäaì@– @8 @@ @N@†ŠíØ@õì쉎ïà@ôäbØòŠóqý@õóäaì@– @9 @ì@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq@õìì‰ïŽ à@õóäaì@– @10 @@ @N@õŠòìbi@ì@i @@ @N@ôn슇äóm@õóäaì@– @11


(48)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@õò‹äüØ@μàóØóî@óÜ@òìíi@Ša‡’ói@a‡Üb@çbàóèóÜ@Šóè @óÜóØ@H@ãþï÷@ôåîb÷@ôäbîbäaŒ@ônŽïØóîI @õóÙšûŠb’@óÜ@a†@1970O9O21 @ôn’ŠóqŠóói@aói@HóÜý ó I @ôÜb@óÜ@çb’bq@{@ ôäaŒŠbi@}@ ôibäóu @”ŽîìóÜ@ì@ça‹ïŽ ÷@üi@òìíš@a†@1974 @óÜ@òìóåmì@óäaì@óÜ@òìíi@ãaìò†Šói @ôr@ôäbØI@ õb ìì@†Šü÷@ôäbØóäb£bmíÔ @õŠb’@Úîä@HóÝib÷Šó@– @òíŽîŒ@– @1975O4O29@óÜ@çb’bq@Hçb’bà‹ØI @üi@òìóîaŠó @•Šü’@õŠbî‹iói@a† @bm@òìóäaŠó @õaì†óÜ@L@çbn†ŠíØ @ômóà‚@óÜ@óàaìò†Šói@•bnŽï÷ @1994@ôÜb@óÜ@òìòìŠ@ãóÜ@ômóîa†ŠíØ @ì@a‡Üóè@õŠó@ü‚òìbä@õŠó’@ŽðmbØ@a† @ì@ônŽïØó îI@çaíŽïäóÜ@ìíi@o슆 @p‹ @óØòŠó’@óÜ@ðîaŠói@ììŒ@Šóè@‡ïÜb‚@ýóà@a†@ HômŠbq @ì@òìò†‹ØüØ@ôåîb÷@ôäaìbïq@ì@ôr@”îŠ@ÚŽïÜ óàüØ@ì @ì@H@ó à‹biI@õb ì솊ü÷@óÜ@ly@ì솊óè@õb òŠbi@òìíš @ì@òìóäìíiüØ@ly@ì솊óè@ôäa‹î†bØ@ì@‘‹qŠói@Žßó óÜ @L@†‹Øaáï÷@çbïäbîˆ@òìóÙŽïq@ì@ômóîa‹i@ôØóîóàbåÔbÑm @õŠóäaŠó@óî‹ óä@ì@ˆíØ@a‹i@òŠó’@ãó÷@ò‡äóšŠóè @aí‚@üi@‹Øí’@ãýói@òìóm‹ @õîŒb÷@ôäbn†ŠíØ @L@ìíiŠb ŒŠ@ó“‚ójäbîŒ@òŠó’@ãóÜ@Hóà‹biI@ õb ì솊ü÷ @ãóÜ@çbîˆ@òìóÙŽïq@ì@ômóîa‹i@õ‡äòíîóq@•bnŽï÷ @ãaìò†Šói@‡ïÜb‚@ýóà@L@ó îa†@çìíi†bîŒ@óÜ@a†óîb ì솊ü÷ @óàóèŠói@óÜ@ó@åïìíä@ì@òìóä‡åŽîí‚@ôÙîŠó‚ @@ @Z@çòìòŠaí‚@õóäbØímŠóq@ãó÷@Šóìíä@ôäbØòìa‹Ùqbš @bm@òìbmòŠóóÜ@†ŠíØ@õìì‰@ Žïà@óÜ@Ûóîón‚íq@– @1 @@ @NbnŽï÷ @@ @N@çaŠü@ôåï“äà@– @2 @@ @N@†ŠíØ@ôiíîó÷@ômóÜìò†@– @3 @@ @N@ômòìbå’ü‚@õòŠbiŠò†@ÛóïîŠbïäaŒ@‡äóš@– @4 @@ @N@òìa‹Ø@o슆@çüš@çbéïu@– @5

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@@ @N@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õóäaì@– @12

1969@ećÜòì@O@•Šü’@õóäb£bmíÔ@ôÜbÅïnïÐ

@çbØòìó䆋ÙïÔbm@óÜ@ìíiò†@óäaŠìò@†@ãó÷@ôäbØóïibmíÔ @üi@@çaŠ†Šbäò†@ì@bnüàbà@ói@çìíiò†@bvåï÷@óäbiì횊ò† @óäaŽîŠ ói@ãó÷@çbØòŠìò†@ôäbØbnüàbà@ L@oîíŽïq@ôåŽîí’ @@ @Z@çìíi @ô‹qŠói@ì@bnüàbàOÞïÈbáï÷@†óàó«Obnüàbà@– @1 @@ @N@ìíi@•óØó’ói @@ @N@õŒ‡äaìòŠ@Š†bä@ÒïmóÜObnüàbà@– @2 @@ @N@bÐónà@¶óÈ@†óàó«Obnüàbà@– @3 @ôiónØóà@ôàa‡äó÷@óØO@çbíÈ@†í¼óàO@Šün؆@– @4 @@ @N@ìíi@ðbï @@ @N@þÜ í¥óÐ@ïuŠóuOŠün؆@– @bnüàbà@– @5 @@ @N@ŒaŒóÔ@õàòŠObnüàbà@– @6 @@ @N@õìa‹ÔóÈ@â’bèObnüàbà@– @7 @@ @N@ôäbióÜbm@ÞîŒbÐOŠün؆@– @bnüàbà@– @8 @@ @N@Ûþš@ÖïÐòŠObnüàbà@– @9 @çb’bq@ì@òìaŠ‡Žïq@õóàbäaì‹i@a†@1969O8O31@õˆûŠ@óÜ @ì@òìaŠ‡Žïq@îb÷@ônäaŒ@õóàbäaì‹i@a†@1970@ fÜb@óÜ @óÜ@òìóåmì@óäaì@óÜ@ìíi@ãaìò†Šói@a‡Üb@çbàóèóÜ@Šóè @HçaèI@õóïybä@ói@Šó@H@î‹ÐI@õ‡äí @õóäb£bmíÔ


(49)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@@ @N@çbØòŠìó @óäaìbm@ì@‹ÐíØ@ôäbØòŠüu@– @6 @@ @N@ò‹iŠòì@ÚÜó‚@ì@pü‚@õì솋iaŠ@óÜ@‡äóq@– @7


(50)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@@

@@

@ @ ôäbØóîŠòìòi@@@@@@@@@ @ @ ìíi@çìì@ôØóîó Šóá“Žïq

@ @ @õŠí½óà@ónÜó@‹ib–@ŠaŠŒ@

@ @ @ßíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@õó Šóá“Žïq@ì@bnüàbà @

@H@pbió‚@õb òŠbiI@çbîíjïìíä@ÚŽïäümŠbØ@ŠóóÜ@òióÜ @ãýói@ìíi@ôbï@õŠbØ@ôÙîŠó‚@‹mbîŒ@ónÜó@‹ib– @ì@çbàòŠbÔ@ì@aŒb÷@ôÙŽîìbïq@Lìíi@õŠóÙóÈ@ónÜó@†óàó« @¶íÝîó÷@ô’Šü’@ôäbÜóè@Žßó óÜ@L@ìíi@‘‹móäìbš @ãýói@L@a‹Ønò†@Ší½óàóÜ@ónÜó@‹ib–@çŒóà @pbØìó÷@óØ@ÏíšòŠóÔ@õbïš@óîa†@ôÜbq@ónÜó@†óàó« @L@ìíióä@‹ŽïÜìóè@õb ŽîŠbq@õŠìíåóÜ@ó Šóá“Žïq@bn“Žïè @õbïšóÜ@béäómói@Âäbà@H11I@õòìbàüi@ónÜó@†óàó« @ì@Ší½óà@ôäaín“ïäa†@óîüi@ìíi@ó Šóá“Žïq@ÏíšòŠóÔ @_@óïŽïØ@ónÜó@†óàó«@æäaŒò†@•bi@òìbåŽî‡äóØ@ì@xaŠóÔ @ôáØíy@ôàò†ŠóóÜ@μäaŒò†@•bi@çbàì@íàóè@óÙäíš @óÜ@õììŠ@õìíàóè@Šóè@póÝÝïà@a†@âbÔ@âî‹ÙÜa‡jÈ @óÙäíš@óîa‹iìì†@ìó÷@ãýói@LAA@ìíi†‹Ø@ÚîŽ Š òìbiìi @üi@çbîó−óq@óîüi@L@çìíióä@pbØìó÷@õŠòìbàóu@Žßó óÜ @Lçbîüi@òŠümbä@ì@ìbä@ÚŽïÜ óàüØ@ô䆋Ùn슆ói@a‹Øò†@‰ŽîŠ† @óäaìó÷@a‹mìò†@ÚïŽ àò†@æåï@÷b‚@óäaìó÷@a‹mìò†@ÚŽïàò† @ôÜb@óÜ@‹m@ôn’@ÚŽïÜ óàüØ@ì@çbÙî‹àó÷@õŠü‚@Šýû† @HŒûŠìóäI@õ†bî@ôäaínäbàóä@pbØìó÷@ôÙÜó‚@ŠóióÜ@1959 @óÜ@Ší½óà@õòìòŠò†óÜ@æîìíš@LòìóåîóÙi@Ší½óà@ìbäóÜ @@ @N@òìò†‹Ø@ìì‡åîŒ@çbàóØò†bî@HóØóÙ› @òŠí½óàI @•@b i@ónÜó@†óàó«@Ší½óà@ôÐòŠó’ói@ôÙÜó‚

@ì@Šaˆóè@ì@Šaìò‡åŽîí‚óä@õa‹iìì†@Ší½óà@õaŒóÔóÜ @ì@ónÜó@‹ib–I@@ôäbØòìbäói@çìíióè@ŠòìŠóq@†ŠíØ @æŽïØ@çaìó÷@æäai@íØbm@ì@çbnäìíibïå܆@üi@HónÜó@†óàó« @xaŠóÔ@ü‚@LçóÙi@ÏíšòŠóÔ@õbïšóÜ@Šbï‹q@æäaímò†@N@_ @ìó÷@N@_@æŽï Ø@óîa‹iìì†@ìó÷@æäaŒò†@•òìbåŽî‡äóØ@ì @õŒbjŽîŠ@ì@ômóîa†ŠíØ@ì@ômóîbiy@õbïÜí‚@óîa‹iìì† @}@ôibäóu@õòìóäaŠó @Žßó óÜ@Šóè@óîüi@L@çìíi@ôäaŒŠbi @óØ@×a‹ŽïÈ@ôØb‚@ìbäüi@{@ôäaŒŠbi@õbÐónà@ýóà @óÜ@ìíi@H@‡ïÉ@õŠíä@ôybj–I@õ‹óÔ@óÜ@õóØb òŠbi @ónÜó@†óàó«@ì@ónÜó@ @‹ib–@óÜóqói@L@a‡Ìói @ì@†‹Ø@Ûìbi@ôäaŒŠbi@ôibäóu@ói@çbî‡äòíîóq @çbïäa†ŠóóÜ@ÚŽîˆûŠ@Lìíia‡ÌóióÜ@çbïØóïŽïq@ôàaìò†Šóiói @ôibäóu@Ûìbi@{@ôäaŒŠbi@õbÐónà@ýóà@}@ôibäóu@õýüi @ì@óî‹–bä@óÜ@ôäaìbØ@†í¼óà@õý@û‹i@†óàó«@õìíàŠóÐ @aí‚@õ‡Žïàí÷ói@ì@òìò‡i@ô܆@ìòìóåŽï·@õý@ÚŽîˆûŠ@‡äóš @ì@ãóØò†@Ûbš@üi@õóØó“ï÷@L@òìónŽïåŽï·@Žñ ìóÜ@âÝïŽ èbä @ŠóóÜ@çb’bq@L@oŽïiò†@ìó÷@ôÑîóØói@”ïÙŽïn’@ìíàóè @ìbäóÜ@ômóîa†ŠíØ@ói@†‹Ø@çbïnò†@ôäaŒŠbi@ôäbØóïîbáåŽîŠ @@ @N@Ší½óà@õaŒóÔ @çbïÙŽïäbØì†@a‹iì솊óè@1960@– @1959@óÜ@óäìí¹@üi @âØbšŠûŒ@Lpbió @ ‚@õb òŠbiói@çbØ@ì@p‹ @Žñ ‹Øói


(51)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@óÜ@ÚŽï ÜóàüØ @ @ •Šü’@ôäbîbnüàbà @O@−óèòŠóÔ 1971

@õòŠójŽï@ìó÷@óÙäíš@L@æîŽ ‹Øóä@ióÜ@çìbàóä@õóäaìó÷ @ì@wäòŠ@ôàóèŠói@òìóåîbóy@õŠóióÜ@óáŽï÷@bnŽï÷ @@ @AANNóäaìó÷@ômbió‚ @ónÜó@‹ib–I@õìbäói@âØìbi@1963@ôÜbóÜ @‹ib–@pbØìó÷@óÙäíš@ôm‹ @Èói@ôiy@ HõŠí½óà @Ší½óà@óÜ@ìíi@ômŠbq@ômbió‚@õb òŠbi@ôäòìb‚@ónÜó @HõŠí½óà@ónÜó@†óàó«I@õìbäói@õóØóîa‹i@bèòìŠóè @ôÜb@õŠbèóióÜ@Ï횊óÔ@õbïšóÜ@ìíi@ó Šóá“Žïq@pbØ@ìó÷ @bŽîŠ@ŠóóÜ@õ†Šói@Hó ŠaŒbiI@óÜ@ónÜó@ @†óàó«@ 1963 @çbî@ÚŽïóØ@íÙÜói@ìíia†@Šb’óy@μàóØ@óÜ@õü‚@íibäa† @Šói@ómìóÙi@æîäói@ì@pìóä@õòìóånaí @ôÙŽïÝŽïiüàümü÷ @õóÔóm@ì@òìóØóüi@ómìóØ@pìóä@ôÙŽïÝŽïjàümü÷@óØóüi @@ @N@a‹ÙŽïÜ @ìíàóè@ãýói@Ší½óà@ìbä@ón“îó @óØóÝŽïiüàümü÷@óØ @L@ìíi@póàýó@õóØò‹ŽïÐí’@ìíi@óÝÜí @óØòŠbî@ó @ôäbï  @âïèa‹iaI@õìbäói@ìíjŽïÜ@ôïÜüq@ôÙŽïäìbÉà@Ší½óàóÜ @†ŠíØ@ôÙÜó‚@L@ìíi@ò‡äŠ†@ì@ta‹‚@ŠûŒ@ôÙŽîìbïq@ Hô÷bÜa @@ @N@a†ó÷@póîŒó÷@ŠûŒ@õŠòìŠóq @ìíi@ßóÙîóèói@ŠûŒ@õìóÜ óÔ@ôÙŽîìb ïq@óäìbÉà@ìó÷

@@ìíi@ÏíšòŠóÔ@õbïšóÜ@óØ@ômbØìó÷@æäaŒò†@ì@æbäò† @õóiŠûŒ@L†‹Øò†@pbØìó÷@õà@ôäbØb Œò†@ì@ãa†@ói@ôÙŽîŠbØ @ì@õà@ôäbØb Œò†@ì@ãa†@Šó@ómbèò†@béäómói@ìó’ @æà@pbØìó÷@L@ôäai@õü‚ói@aí‚@Šóè@†‹Ùîò†@õòŠbØìó÷ @†ŠíØ@ì@oîìó’ü‚@ò‡ŽîŒ@ôØóîa‹i@Žßó óÜ@ãìíi@ôibmíÔ @Lìíi@Hôäaì‹Žï ’@aŒòŠI@”îìó÷@óäb£bmí@Ô@óÜ@ŠòìŠóq @ŠaŠŒ@Z@píîò†@òìónÜó@†óàó«@õýóÜ@pbèüi@çbàŠóió‚ @æåŽïÙ“i@ÚïnýŠa†@ói@çbØò†buŠó@ôäbØóqüÝ @aŒòŠ@ì @@ @N@Ší½óà@ìbäüi@âŽî†@ìó’ @ÛóîòíŽï’@ïèói@óîüi@Žðibàóä@Œü܆@ôÙÜó‚@ôŽïÝ iüm @ôäaŒŠ@b i@õŒbjŽîŠ@õóäbäbàòŠbÔ@ì@ìbïqóÜóØ@ìó÷@ôbi @†óàó«@ì@ónÜó@‹ib–I@íØòì@òŠìíå@ãóÜ@oîŽ ‹Øbä @†ó¼ó÷@ì@ðîòŒ†@íì@ãbà@ì@kîŠóÌ@ýóà@ì@ónÜó @ýóà@ì@μ’óØbØ@‹ib–@ì@çbáÝ@†í¼óà@ì@†í¼óà @‡äóš@ì@H@ûŠ òìý@ÒîŠó’@¶óÈ@ì@âŽï‚óÜóm@õŠ‡‚ @@ @N@‹m@ôÙŽïóØ @ôÜb@ôäbàòŠbÔ@ì@bnŽï÷@õìíjäì@ónÜó@†óàó« @õóäbäbàòŠbÔ@ó Šóá“ïq@ìó÷@æîŠa†aíïè@ìíi@1961 @”ïäbî@ì@çìbà@çbîˆóÜ@õóäaìó÷@@•Šü’@õbmŠó


(52)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ômóàí @óîa†@õììŠ@óØóäìbÉà@âïäaŒ@ÚŽïmbØ@çû‹i@bïš @H5I@ôäò†óÜ@â@îŽ í @óØómóàí @Úîä@ón“îó @bÌb÷@âîa‹i @çìbÉà@ôØbØ@ôäaŒ@ãò‡äòìó÷@Šóè@Ûóî@õaì†óÜ@ìíi@ÂäóÑm @íØòì@ò‡Žïèb’@aí‚@ãýói@pbØò†aŠ@ Ô@õò†bu@ìòŠói @pìóØ@ÚŽîŠbu@‡äóš@ì@†‹Øò†@õŒüm@õü‚@õaì†óÜ@òŠbîó @@ @NõóØòŠbîó@ón“îó @íØòìbm@òìómìóØò†@ì@òìbnò‡Üóè@ì @ìíiŠóóÜ@çbîóÔóm@òíŽï’@çbàóèói@”î‹m@ôäbØóïÜüq @L@†‹Ø@çbîaŠ@Ší½óà@ìòŠói@çbîìíàóè@ôn“ ói@”ïäaìó÷ @ân“îûŠ@”ïåà@óÕïÔò†@H10I@ói@çaìó÷@ô䆋ØaŠ@õaì† @òŠíØ@õóŽïu@óÜ@pbèò†@bïšóÜ@ôäbØóÔóm@ôåŽîí’@ìòŠói @æà@òìóîŒû†@âØóîó›äbàò†@póàí @Úîä@ôäbØóšó  @μiŠìì†@ói@ìó÷@ãýói@óïŽîíØ@óÜ@†óàó«@âàbà@ôäaàóä @bÌb÷@âîa‹i@ômóàí @õììŠ@ìòŠói@óØ@ò@ìíi@æàóÜ@õìbš @•ü‚@ômì@ㆋØ@ôäbi@òìó¸ìóØ@Úîä@ÚŽïmbØ@ãûŠó÷ @òˆûŠ@òìó÷@òŠíØ@ômí @õý@óán“îó @óØ@L@bi@ôibi@û‹i @bè@óÜóqói@æà@óàbà@õóØó÷@oaŠ@í @ômbè@ímó÷ @@ @Nân“îó óä@ôšóØ@pŠó@ónŽî†@pòíÔ@óØ@Žðàò‡i@pŠóió‚ @熋ÙŽïq@oï@ š@óàbà@âî†@ãü‚@õìbšói@ãýói @õb òŠbi@üi@†‹i@õü‚@Žßó óÜ@ôåà@Žði@•ü‚@oäbØónò† @ðŽ ibä@óibi@ômí @Žñ ìóÜ@H@bàŠí‚òŠa†I@õ‡äí óÜ@õü‚ @òìóåŽï·@ò‹ŽïÜ@ñˆíÙmò†@âïèa‹ia@çìbÉà@õaí‚ói@òìóï›i @ói@âji@âàbà@Žßó óÜ@óØ@ìíj’ü‚@Žðq@ãŠûŒ@pí @õaì@óØ @ôÜb@óÜ@LãŽîŠbrïi@ì@ìó÷@ôäbîˆ@õŠa†b b÷@ì@ó Šóá“Žïq @ô’‹Žïè@H@ôàìóÔ@‘òŠóyI@ߎ b@çbàóèóÜ@Šóè@1963 @óÜ@H@ôŽ åîóèI@âàbà@óäìí¹@üi@L@òìbåŽî‡äóØ@üi@båŽïè @çbîŠó@çbØóïàìóÔ@‘òŠóy@ìíióè@õóäb²bš@Hó ŠaŒbiI @çaìó÷@òìbåŽî‡äóØ@óÜ@a‡îììŠ@o‚ó@ôÙŽîŠ ó’@õ‹i @‡äóš@çbØóïàìóÔ@‘Šóy@L@ãóØ@•ó Šóá“Žïq@çìíiŠûŒ @ó Šóá“Žïq@o“ŽïéŽïu@Š@ó  ’@ôäa‡îóà@óÜ@çbï’óÜóØ @òŠó’@ìóÜ@æà@H@çbnbu@õóÜíÜI@üi@òìónaí @çbîb òŠbi @òŠìó @ŠûŒ@ôÙŽîŽïè@ói@òŠbiìì†@ôäbîói@üi@ãìíi@Ša‡’ói @H75I@òìbåŽî‡äóØ@ôäbØómbéŽî†@ìíiòìó÷@båŽïè@çbï’‹Žïè @Šò†óiŠò†@ì@†‹Ø@çbîaŠ@ôäbØóäaín“ïäa†@ì@bmìí@‡äí  @@ @N@çìíi

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ômóîaŠó @iòíŽîŠ ói@o“q@ôäbqòŠü @óÜ@ìíi@Hçaí’ŒŠòìI @ôÙŽïïÜüq@‡äóš@ìíi@•ŒŠòì@ôÙîŠó‚@Ší½óà@õbiòŠbØ @óØóäbqòŠü @óÜ@ÛóïibmíÔ@‡äóš@•óáŽï÷@ìíi@òŠìò†óÜ @ìó÷@ì@båŽïèüi@H@çbïÜaìóèI@ŠóØóî@æîíiò†bàb÷ @õý@óäbîbåŽïè@óÝÜí Šói@òíiaŠ†@ó ŠaŒbi@óÜ@õóÝŽïiüàümü÷ @pìóØ@óØóÝŽïiüàümü÷@ói@õìbš@óØ@Hâïèa‹iaI@çìbÉà @ói@ônò†@ìíi@òŠím@ŠûŒ@Lòíi@çíÙäíØ@óÝÜí ói@ôäbØóàbu @@ N@†ŠíØ@ói@ŠójàaŠói@†‹Ø@æî‹’bä@õóÔ @çóÙiò†bàb÷@çbØóïÜüq@óîónÜó@†óàó«@òìó÷@ômí  @çû‹i@Žðqói@ômóïä@õòìó÷@ì@óîóè@õŠaí@ôÌýì@õòìó÷ @õbïšóÜ@μšò†@bnŽï÷@çóÙiò†bàb÷@æàüi@òŠbîó @õaŠ@ì@ãó‚ò†@õòŠbîó@õaì†óÜ@ónÜó@†óàó«@ÏíšòŠóÔ @Ší½óà@ôÙÜó‚@õìbšŠóióÜ@Ší½óà@ìbäüi@â“ŽïØò† @@ @N@ãóØò†@ôäaŠbi@óÝÜí  @ói@ìíi@âïèa‹ia@çìbÉà@ôäbØóÔóÜ@âŽîí @óØ@æà @@ @N@pbØó÷@oaŠ@ôäaŒò†@ãaì@ãü‚@ômóÈbäóÔ @óîa†@í @òìóÜbà@ò‡äbîó @ãü‚@óÜóqói@ì@熋ØaŠói @â›i@õòìó÷üi@ónÜó@†óàó«@âàbà@õýüi@ãûŠó÷@æà @óåŽî†@bnŽï÷@ójmü‚@õŠa†b b÷@âŽïÝi@ãóji@üi@õŠóió‚ @ãìŠ@熋Ø@ôÈó@õìbäói@ÚŽïjŽïnØ@ò†‹Ø@ânò†@ LpŠó @óØ@æà@ãýói@Hó ŠaŒbiI@óÜ@óØòìa†ììŠ@ôåŽîí’@ò†‹Ø @òìó÷@æŽï Ý i@ÚÜó‚@õòìó÷üi@ân“îûŠó÷@Žñ Š ý@ân“îûŠ @@ @N@pbØó÷@ôÈó@óïibmíÔ @@ôïÜüq@oóióà@ôåŽîí’@óán“îó óä@æà@ôšóØ @Ï횊óÔ@óÜ@çbîìŠ@ò†bïq@ì@õŠaíói@Ší½óà@õŒóØŠóà @Žßó óÜ@ôÙŽïïÜüq@‡äóš@òŠbîóói@”ïáïèa‹ia@çìbÉà@†‹Ø @ìó÷@óån“îó @çbØò†bïq@Žßó óÜ@çbØóïîŠaí@óïÜüq@Lìíi @L@Ší½óà@õììŠóÜ@óïŽïÜ@H@ôšó @õòŠíØI@bnŽï÷@õbŽïu @ŠóóÜ@H@bÌb÷@âîa‹i@ômóàí I@ŠójàaŠói@âïèa‹ia@çìbÉà @@ @N@õŒóia†@òŠbîóóÜ@ôØòŠó@õbŽîŠ @í @ãb‹m@ŠûŒ@oî†@bØóïÜüq@óîòíŽï’@ãói@óØ@æà @óØóäìbÉà@íiŠbî†@ç‹ ó÷@HónÜó@†óàó«I@âàbà@bnŽï÷ @ìòŠói@æi@•óia†@õòìó÷üi@熋Øó÷@üi@oò†ói@ômòŠb“ï÷


(53)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ìó÷@{@ôäaŒŠbi@bÐónà@ýóà@}@æŽïÝi@b÷@bäa†@ôáØìbi @ôäaŒŠbi@õŠí½ó @à@õónÜó@‹ib–@óîa†@õòŠó−ó‚ @òŠìì†@ŠûŒ@óáŽï÷@õóîbŽîŠ@ìó÷@‹ib–@ÛbØ@õìíàŠóÐ @çaˆûŠóÜ@ÚŽîˆûŠ@Žðió÷@òŠìó @õa†í‚@õ‡Žïàí÷@ói@ãýói @âØìbi@L@pbi@wäbàb÷ói@óáŽï÷@õòŠaˆóè@ómóÝÝïà@ìó÷ @ôäaŒŠbi@ôibäóu@ôn“qŠóióÜ@ôäaŒŠbi@õóØòŠó−ó‚ @{@bÐónà@ýóà@}@ôibäóu@ŽðÜ ói@ômí @Lòìóîbäa† @L@ômóîü‚@õbŽïuóÜ@òìaìóm@õìíàóè@oäbØ@ò†ìíàŠóÐ @ôäaŒŠbi@ôibäóu@L@âØìbi@Žßó óÜ@Ûóîü ínÑ @‡äóš@õaì† @‹ib–@ÛbØ@õìíàŠóÐ@ì@æà@õý@ò‡äaŠí@õììŠ@Ûìbi @âØìbi@a‡àýòìóÜ@L@òì솋ÙŽïÜ@pü‚@íØòì@üi@póÜa‡åà@ìó÷ @óÙŽïÜ b@õòìbà@òìó÷@{@bÐónà@ýóà@}@ôibäóu@ômí  @æà@óÙäíš@Lóîó Šóá“@ïŽ q@ôàbà@õ@H†óàó«I@ߎ ó óÜ @Šóói@ôØòŠbiíà@ônò†@ãìíjn“ïäa†@ôäaŒŠbi@ÚîäóÜ @ŠûŒ@”ïåà@_@oØóš@aíØ@õìíàŠóÐ@båŽïèa†@ãŠó @âäóÑm@ãòŠìó @ŽðÜ ói@òìóîa†@âàýòì@òìóàŠó’ói @æà@Žñ Š ói@ÂäóÑmóÜ@õìíàŠóÐ@ôibäóu@òŠóÔóàóÜ @ê I@pbØ@ìó÷@@ã‹ Øó÷@ãü‚@õŠíØ@üi@H@Ûóîó›äbàò†I @õaì†óÜ@oò†@ì@ãò†@ìíi@ãóÜóÔóÜ@a@iaì@HôäŠóàbi @oïŽ i@çóÙi@H@Ãói@μàò†óàóyI@ôäbi@õìíàŠóÐ@†Šbä @õìíàŠóÐ@ôäaŒŠbi@ôibäóu@pbè@Ãói@μàò†óàóy @ìó÷@üi@Ûóîó›äbàò†@òŒ†ýóÔ@óïšò†@μàò†óàóy @ì@ãŠóŠó@ón‚@ônò†@òŠbiìì†@ñ‹Øò†@æà@õòŠíØ @ÛbØ@æåà@õa‹i@@ì@ŠíØ@ó Šóá“Žïq@ìíàóè@õìíàŠóÐ @ìó÷@õ‹mb‚@ŠóióÜ@ó›äbàò†@ìì†@óÙïi@μàò†óàóy @ô“ïØìbi@õ‹ib–@ÛbØ@üi@óØí›i@ó Šóá“Žïq @ãóØbä@†bîóÜ@熋à@õˆûŠ@íØbm@òìó÷@L@ç‹ Ùi@Ûóîó›äbàò† @H@òŠ ímI@ŠûŒ@óØ@ãýói@@òìa‹ÙŽïÜ@㊆óÌ@ì@ãŠìì‡Ìóà@ŠûŒ @õ@{@bÐónà@ýóà@}@óØ@†bî@òìónŽî†@ãòìó÷@ó÷ @ãŠóói@ôØòŠb@iíà@ônò†@õü‚@ðîòŠìó @ói@ôäaŒŠbi @óØòŠbiíà@ómaŒ@ìó÷@õŠü @ôäbiŠíÔ@ói@õìíàóè@òìbåŽïèa† @ýóà@}@óÙäíš@ãóØbä@†bîóÜ@póÔ@óäaˆûŠ@ìó÷@ì@ãóØó÷ @õý@óîòŠìó @ì@âîŒóÈ@ŠûŒ@ôäaŒŠbi@õ@{@bÐónà

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ói@ìíi@ômóïäüš@ì@æ@à@ôäbØóïîŠòìòi@ìíiòìó÷ @@ @NNNN@ó Šóá“Žïq @@ 1964@ôÜb@óÜ@{@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@ôånî† @ômójîbm@õòŒò‹Ðóà@óÜ@òìbØ@õŽïè@óÜ@ãíi@ó Šóá“Žïq @ìíi@H@tûïèI@õ‡äí @óÜ@çbàb òŠbi@óØ@H@ó nÜó@†óá«I @óÜ@ìíi@òìbØ@õŽïè@‹àb÷@Hõìa‹ÔóÈ@îÈI@ã‡Õà@ômbØìó÷ @óÜ@çbàýüi@pbè@@ça†Šóói@âØìbi@õónÜó@‹ib–@ LóïäaŠ @âŽîŠ@óØ@†‹Ø@âàbà@õónÜó@†óàó«@óÜ@õaìa†@tûïè @{@bÐónà@ýóà@}@ômóà‚@üi@μ›i@âØìbi@Žßó óÜ@a‡jŽïq @{@bÐónà@ýóà@}@ôibäóu@õb òŠbi@óØ@ôäaŒŠbi@õ @õòìòŠóóÜ@ìíi@H@ñ Ž Šüä@ì@Žñ ‹îŽ †I@õ‡äí @óÜ@pbØìó÷ @@ @N@çbÙqóØŠó @}@ôi@bäóu@póà‚@üi@Žñ Š@óåïmìóØ@âØìbi@Žßó óÜ @ói@óØ@oóióà@ôåŽîí’@óåïn“îó @óØŠóè@{@ ôäaŒŠbi @òímbè@õŠí½óà@ónÜó@‹ib–@pí @çbïïäaŒŠbi@ôibäóu @oŽïibi@†‹Ø@õ‹àó÷@ôäaŒŠbi@L@çbnmóà‚@ónŽïi@Žñ ìóîò† @ìíi@ìa‹bä@†‹Øó÷@ôäaŒŠbi@ôäa†Šó@ŠûŒ@âØìbi@óÙäíš @óØ@L@ôäaŒŠbi@õb òŠbi@õŠìò†@õóÙÜó‚@ìó÷@ì@ôäaŒŠbi@õý @L@Ûìbi@õ@{@bÐónà@ýóà@}@ôibäóu@póà@‚@óåîíš @õŒŠóÜò†@bï ìíàóè@çbàŠó’óÜ@ì@çbï’ü‚óÜ @ôÙŽïn’ìíàóè@†‹Øò†@âïäaŒŠbi@õb’bàóm@ò‡äóšŠóè @õìbïqóÜóØ@òìbïq@ìó÷@ônaŠói@óØ@ìíi@Šbî†@õìbš@ìbäóÜ @ìíiŠbî†@ü ínÑ @óåmìóØ@âØìbi@Žßó óÜ@óØ@L@ìíi@ãò†Šó @ìíióè@Ûóîü@ ínÑ @pbØìó÷@ìíi@çüØ@ŠûŒ@çbî‡äòíîóq @óÜ@õŠbï‹q@ìíiŠbî†@âØìbi@×a‹ŽïÈ@ôáŽîˆŠ@Žß ó óÜ @óÜ@çüš@{@bÐónà@ýóà@}@L@†‹Ø@ôäaŒŠbi@ôibäóu @òìóîa†@ôáØìbi@ôàýòì@çbïibäóu@ôn“îó @a‡Ìói@ôáŽîˆŠ @óäbîü ínÑ @òŠüu@ãóÜ@‹m@õŠûŒ@‹ib–@ÛbØ@õìíàŠóÐ @ôÔóè@òì@çbáÜó óÜ@óïä@Ûbq@çbïmóïä@óäaìó÷@μåïió÷ @ðŽ q@Šó@óîbÜóè@óîóÔ@ìó÷@Žßó óÜ@”î†@ŠíØ@ômóÝÝïà @óïä@òìó÷@ômóÝÝïà@ôÔóè@õìíàŠóÐ@æîbÜóè@•óáŽï÷@ì @üi@ônò†@ìó÷@{@ôäaŒŠbi@bÐónà@ýóà@}@æŽï Ýi @ôn“qŠóióÜ@ì@b“ŽïÙïÜóè@ì@†‹i@ôn“qŠói@õóØòŠó−ó‚


(54)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@@ @N@óáŽï÷@õóÜbàóåi@ômójîbmói@Œü܆@ôَíØ@ìíàóè


(55)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@@ @Z@ÞïÈbáï÷@çb¼òŠ@õ†bì‡ióÈ

@ô䆋Ùmóà‚@óÜ@âòìóè@òìóïÜa‡åàóÜ @ @@òìíi@çbán“ïä @@ @@ @@ @@ @@ @ @ @õŠüò†‹ @ßbàóu@@Oô䆋Øò†bàb÷ @L@ìíi@H@ÞïÈbáï÷@çb¼òŠ@õ†bì‡ióÈI@ •óäbîbnüàbà @ì@æîóÙi@õŽîŠ ói@ôäa†Šó@ôäaŒ@çbánîíŽïqói@óîüi @@ @N@òìóåîóÙi@õŠóói@ÚŽîŠbï‹q@‡äóšói @@ @ @ @_@μäai@oäbîˆ@õómŠíØ@æîóØò†@Œóy @óÜ@1948@ôÜb@óÜ@báŽïÝ@çb¼òŠ@õ†bì‡ióÈ@æà@M @õŠíØ@L@ó àìíi@@Úîa†óÜ@çbiòŠbÈ@ôØòŠó @óÜ@‹ŽïÜìóè @LH@ó äóØó@çb¼òŠI@pí ò†@çbïŽïq@óØ@bóÔ@çb¼òŠ @†‹Øìaìóm@‹ŽïÜìóè@óÜ@âïîò†bàb÷@ì@ðîóåï›åi@ôä‡åŽîí‚ @ÞŽ  íà@õüÙäaŒ@óÜ@õŠbØióÜ@1972@ôÜb@óÜ@çb’bq@ì @@ @N@p‹ Šòì@âüîŠüÜbØói @çbán“ïä@ô䆋Ùmóà‚@âòìóè@òìóïÜa‡åàóÜ@Šóè @óÜ@âîŠa‡’ói@@b îˆ@ôäbØó‚bäüÔ@ðŽïqói@óîüi@Lòìíi @óÜ@ò‹i@L@òì솋Ø@çbØóïïbï@ì@ômóîýóàüØ@óïïØýbš

@@ @ômóáïèói@ìíi@ÚŽïäb‚ŠóšŠòì@ßíÝîó÷@ô’Šü’ @òŠè@ìó÷@õóŽîŠ óÜ@L{@ôäaŒŠbi@}@‹àóä@õò†‹ØŠó @ì@ñü‚@õ†í‚ói@õòŠòìbi@ì@i@ì@óäaìa‹ÐŠói @õìbäŒbä@óØ@L@ó  ’Šü’@ãóÜ@ôäaím@ìíjîóè@õóØómóÝÝïà @ Ž ïŽ båi@çbéïuói@†ŠíØ@båŽïéò†ói@ôäŒóà@ì@óäb£bmíÔ @õóŽîŠ óÜ@ôšŠó ó÷@L@pa‡ia†@æàˆì†ói@”ïØüš@ì @Š ü óiŠü @õb’@çóîýóÜóØ@ŠaŒb÷@õ@11@ õóàbååmìóÙÙŽîŠ @ôØóîòíŽï’ói@a‹ØŠüà@æŽï@íy@ãa††ó@ì@ça‹Žï÷@õb’ @ó›ŽîŠ@çbàóè@ŠóóÜ@‹maì†@ãýói@L@ìíi@sØ@•Šü’@ômbØ @õŠó@ŒaíƒåmìóÙ“Žïq@ôäýí @ô’Šü’@Šòìbiìi@ì @ÚŽî‰îŽ ím@ì@μš@ìíàóè@ßíÝîó÷@ô’Šü’óÜ@L@òìóîa‡Üóè @çbn†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@õóiŠûŒ@çìíi@•Šü’@õŠìò†óÜ @ãóÜ@ÚŽï@Øóî@ôåïi@çbîü‚@õŠìò†@òìóåmí óäaì@ì@Ûóšói


(56)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

1970O3O21@óÜ@ŒûŠìóä@õòìó䆋؆bî@õóäüiói@Ûüè†OŽñŠí@õ‡äí @õó Šóá“Žïq

@HïuŠóu@ýóàI@ߎ ó óÜ@ãìíi@óäb£bmíÔ@õ†ìì‹@ôrïm @ôäò†@ŠóióÜ@òìíióä@ŽðuójŽïu@•òŒóy@ìó÷@ãýói @õìò‹“ïŽ q@óØ@†Ša‰jÜóè@@âàóïŽï@õŒóy@óîüi@ãŒb’óä @çbîìóÜ@òˆûŠaì†@ôäbØòìóä@ô䆋ØónaŠb÷@ì@熋Ø @óÙäíš@L@bnüàbà@óàìíi@ãü‚@õŒóyói@ì@ìóØŠó @íÜb÷@ì@ŠónØó÷@‹q@ôØóîüäb’@Ûòì@•óØóäb£bmíÔ@¶üq @õóØóàbîóq@ì@oŽî‹Øò†@bïm@õò†ŠòìŠóq@ì@oäaŒ@õŠü  @L@õóÙi@ômóà‚@ônaŠói@Šó ó÷@óîüäb’@ôàbîóq@Ûòì @ôäaímò†@ì@ò†ìì‹@æîäaíu@õ†ŠíØ@õóäb£bmíÔ @”î‡äóšŠóè@õóÙi@ônäbán“ïä@ôØb‚ói@•óÙ“Žïq @@ @N@æiŒb’óä@oäbØòŒaìb÷ @@ @_@ßíÝîó÷@ô’Šü’@óÜ@çbmŽîŠói@õŠìò† @L@ó  ºíi@ôÜó óÜ@ôibmíÔ@Ûòì@òìó’Šü’@õbmòŠóóÜ@M @ìbäóÜ@@òìì‡äaíä@ãŠûŒ@ôØýbš@òìóäbØónó’óÜ @1974@ôÜbóÜ@çb’bq@a‡îò@ìòŠò†óÜ@@ì@óäb£bmíÔ @ì@ôäaìòŠb’@ôÙŽîŠójäbàŠóÐ@ì@æà@béäóm@çaŒŠbióÜ

@ì@ça @ì@H@ŒûŠìóäI@ôäbØóäˆóu@ôåŽïéä@ôäa‹ïŽ  †bî @@ @N@a‡ÜíÝîó÷@ô’Šü’óÜ@ômóîb Šóá“Žïq@bm@çaŠ†@ó−óÙ’ó÷ @õò†ŠòìŠóq@ômòŠaŒòì@óÜ@óà‚@æîŠóqaŠ@•bq @ì@çbØóàa‹ û‹q@õŠóiòíŽîŠ ói@Ûòì@L@òì솋Ø@âŽîŠóè @ôn“ @õŠóiòíŽîŠ ói@ì@õ‹ïŽ  ŠbØ@õŠürq@õŠbïn’ŠóqŠó  @@ @N@ãìa‹Ø@μ“äóäb‚@•bnŽï÷@ì@ðîaŠa†@ì@õ‹ïŽ  ŠbØ @@ @_@†í‚bî@bnüàbàói@õìíi@pü‚@õŒóy@ói @âàóØóî@õŒóy@L@ãóïŽï@õŒó @y@ãýói@L@ðŽ Ü ói@M @Šóè@óØ@ôäbán“ïä@ôØóîüäb’@ŠóóÜ@ìíi@õŠónØó÷ @ôäaŒóybä@óÜ@óîaíióè@ôØóîóÝÜí @õŠbØ@Ûóîó’ì @ì@âŽî‹Ùi@nò†@üäb’@ŠóóÜ@ìíiaì@â’aíïè@ì@póÝÝïà @òŒóy@ìó÷@ãýói@L@çò‡jŽïÜ@üi@ãóÝqóš@•óØóÙÜó‚ @a‡îóq@aì@õüäb’@óÙäíš@L@òìa‹Øóä@ŽðuójŽïu@‘óØüi @póÉÜómI@bnüàbà@a†@çbáÜìóè@”î‡äóš@Šóè@L@òìíióä @â“ïàòìì†@õŒóy@N@燎ïèb’@H@ÒîŠó’@†bèŠóÐ@ì@çbàb @óÜ@ðîbmòŠó@ôÌbäüÔ@óÜ@ì@pýì@üi@òìíi@õ‰Žïi@ôäaŠü 


(57)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@@ çbn†ŠíØ@ôäbïibmíÔ@ônŽïØóî@1970 @ôÜb@óÜ@aìóåîóä@ôØóî@ôÕÜ@õb òŠbi @@ @N@õ†bì‡ióÈ@– @5@Žîìb’@õŠíä@ˆûŠ@– @4@õŠbå’@þÜì‡ióÈ@– @3@ÖïÐòŠ@– @2@‡ï’òŠ@äíî@– @1@@ZòìónaŠ@óÜ@çbØòìbnòìaŠ N@NNNN@M @4@•ínäóy@‘bïÜó÷@– @3@oî‹Ø@ôuby@– @2@âîŠóØ@æî†ó»óä@– @1@@Z@òìónaŠ@óÜ@çaín“ïäa†

@òìò†‹Ø@çb¹aŒŠbi@õ‡äòìbä@•Šü’@ôäbîbnüàbà @ì@çaŒŠbi@ì@Šüó ‹Žïà@ôäbïibmíÔ@ì@õ‡äòìbäaì† @óÜ@æîíi@ãaìò†Šói@ì@çaŒŠbi@òìóîbåŽïè@çbü Šó÷ @@ @N@熋؋ŽïÐ @_@çìíi@pŽîŠói@Žßó óÜ@õóäbîbnüàbà@ìó÷ @ìì†@Žßó óÜ@òìóàìíibà@çaŒŠbi@õ‡äòìbä@óÜ@béäóm@æà@M @çbîbnüàbà@çb’bq@L@ðîbmòŠó@óÜ@ôäaŒŠbi@õbnüàbà @‡¼a@L@‡ïá¨a‡jÈ@û‹ó‚@ôubyI@çaíj’üƒŽïÜaí‚I @ì@a‡jÈ@oáÉä@ì@çbíÈ@μy@ì@HŠ†bÕÜa‡jÈ @ôÝÈ@ãþÜa@‡jÈ@ì@ðîò‹Øb÷@oáÉä@ì@μ«@bnüàbà

@ãýói@L@òìóåîbà@•Šü’@õŽîŠ óÜ@óïybä@õŠóiòíŽîŠ ói @óÜ@Šaíš@ì@HóÝiI@óÜ@bnüàbà@Ûóî@çaŒŠbi@õŠóiìŠìò†óÜ @@ @N@òìóäbà@çbáÜó óÜ@Hñ Ž ŒbiI@óÜ@ìì†@ì@HçaŽîŠI @ô䆋iòíŽîŠ ói@óÜ@æîíi@ãaìò†Šói@óáŽï÷@M @õïŽ è@ói@çb¹†‹Ùî‡äòíîóq@ñaŠòŠó@çb¹bØóäb£bmíÔ @H@ôäaŒŠbi@a‡jÈ@„Žï’I@ómbØ@ìó÷@óØ@pójîbm@õ@ HóÝèóäI @ói@ãóØ@ôØóîòìbà@üi@çb’bq@†‹Øò†@ôn’ŠóqŠó @õóäbäbà@ômóàŠbî@{@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@õò†ŠbraŠ @”ïÙŽïàò†Šó@ì@†‹@Øò†@•óia†@ãòŠóÄò†@ìó÷@õóšìíà @ônäaŒ@ôàó’ó’@¶üq@ói@âîŠbØi@õóäaì@H@ó äb‚I@ óÜ @ߎ ó óÜ@ì@çaŒŠbi@òìóàaŠó @a‡ïîaì†óÜ@òìómí ò†


(58)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@_@ìíi@çüš@çbïä‡åŽîí‚@ônb÷ @bnŽï÷@óîaíióä@•bi@çbïä‡åŽîí‚@ônb÷@Šó ó÷@M @L@çìíiò†óä@óîóîbq@ìóÜ@†‹Ø@bïbi@õóäaìó÷@õóiŠûŒ @bïáïØ@õŠürq@óØ@‡á«@ôÝÈ@ãþÜa‡jÈ@bnüàbà@ì@æà @ç‡åŽîí‚@ônb÷@óîüi@L@†‹Øò†@ìì‡äbà@çbàü‚@ŠûŒ@ìíi @õò‰ŽîŠ@çóÙiaì‹i@bnŽï÷óÜ@ìíi@‹mŒŠói@a†ómbØìóÜ @ôn“ ói@a‡’Šü’@ìbäóÜ@óØ@õóäbäìíàŒó÷@ìóÜ@æmìóØŠó @õaŠòŠó@bnŽï÷@õò‰ŽîŠ@óÜ@ìíi@‹mbîŒ@ça‹Øò†@ŽðuójŽïu @ì@ìa‹Ø†aŒb÷@ôäbØóšìbä@ôàaìò†Šói@ô䆋Ø@çbà솊üi @ôäbØóïnîìa‡Žïq@ôäìíióä@ì@çbïibmíÔ@ôäììŠò†@õŠbi @ômóbï@óØ@oŽï šóä@ióÜ@çbn’òìó÷@L熋Ø‹ŽïÐ @ôØóîóÐóÜóÐ@ì@†ŠíØói@pójîbm@ðîò†ŠòìŠóq @bnŽï÷@ôšóØ@òìóîbØ@ómbè@a†ómbØìóÜ@pójîbm@ô䆋؋ŽïÐ @õŒüm@çbØóÐòŠ@ŠóóÜ@óàónï@ãó÷@òìó‚a†ói @ôäbåmbïåi@熋Ø‹ŽïÐ@óÜ@o’@æîä‹ @NNN@òín“ïåŽïÜ @õü @o“q@óäbäìíšüi@ãó÷@bnŽï÷@óïïäbn†ŠíØ@ôÄû‹à @@ @N@çìa‹‚ @Žßó óÜ@ìíióè@çbîŠìò†@ßíÝîó÷@ô’Šü’óÜ@õóäaŽîŠói@ìó÷ @_@çìíi@ŽðØ@ìíióè@çbî‡äòíîóq@o“îŽîŠói @ŠûŒ@õŠaíi@òìíi@‹n“ @ôÙŽï’Šü’@ßíÝîó÷@ô’Šü’@M @õŠaíióÜ@õ‡äòíîóq@onóióà@Šó ó @÷@ãýói@ìíi @çìíi@•Šü’@ôäbîbnüàbà@o“ @aìó÷@oŽïi@ò†ŠòìŠóq @ô䆋؊bØóÜ@ãýói@L@ü ‚aŒ@bm@Žñ Œ†ýóÔ@óÜ@ò‹i @õ†aŒb÷@óÜ@ò†ŠòìŠóq@ôn“ @ômóäbàó÷@óÜ@ðîò†ŠòìŠóq @ì@ÖïÐím@aŠa†I@‡ïèó’@Žßó óÜ@H@çaŠóàü÷@ôubyI @Öî‡–@ìíj’üƒŽïÜaí‚@ì@õŠbvå@μy@æy@bnüàbà @|mbÐ@çaŽîŠ ói@ì@ðîòŒ†@çbíÈ@ìíj’üƒŽïÜaí‚@ì@׆b– @ì@çíäòŒ@‡ï¼@†b÷íÐ@ì@ðîóäŒó‚@çbíÈ@ì@óÑïÝ‚ @òìòŠóóÜ@çìíi@çaŒŠbi@óÜ@õóäaìó÷@ì@H@ôäaì‹Žï’@†aíu @ômóîb Šóá“Žïq@õŠaíióÜ@ãýói@L@ìíi†‹Ø@bïbi @óØ@ìíi@pójîbm@õ@HóÝèóäI@õïŽ è@Žßó óÜ@âî‡äòíîóq @ì@çaŒŠbi@õóšìbä@ôånaŠbq@@ü i@òìíi@pójîbm@ôÙŽîŽïè

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ì@μbî@ì@‡¼a@çbîbnüàbà@ì@õ‡äòìbäaì†@üi@‡á« @çbØóïäaŒŠbi@bnüàbà@Žßó óÜ@a‡Üóî@‹Øí’@bnüàbà@æ« @çbïîbmòŠó@ôØþïà@H@ÞïÈba@„Žï’@bîŠóØòŒ@ì@ çbárÈI @a‡jÈ@ì@îÈ@bnüàbà@ì솊óè@HõŽ ŒbiI@óÜ@ãýói@N@ bäa† @•@HóÝiI@@ó  Ü@ì@†‹iò†@òíŽîŠ ói@çbî@HõŽ ŒbiI@õóäb£bmíÔ @çbîbnüàbà@HçaŽîŠI@óÜ@ì@ôäaŒŠbi@çb¼‹Üa‡jÈ@bnüàbà @Š†bÕÜa‡jÈ@ì@ÞïÈba@‡á«@ì@âî‹Ø@‡îó@ãbïy @@ @N@òìóäìíibà@îÉÜa‡jÈ@bnüàbà@ì@õŒì‡äaìòŠ @@ @óÜ@û‹àó÷@õóäaìó÷@ L@oŽïibà†bîóÜ@oäbïibmíÔ@õìbä@Šó  @_@çìíi@ŽðØ@óîóè@çbîŠìò†@ôbï@ôäbqòŠü  @@òíióè@@çbîŠìò†@@a†ómbØìóÜ@Šó @è@@çb¹bØóïibmíÔ@M @ì@òìò†‹Øò†üØ@bîìíàóè@ãaìò†@•bq@æà@@ó Ùäíš @ì@ôbï@@õìì‰Žïà@Ûòì@熋Øò†‹ŽïÐ@@bïbï@@ômóibi @òìa‹ƒÙŽîŠ@@ômbió‚@ì@ç‡äaŠŒóàa†@L@†ŠíØ@@ôäbØó’Šü’ @ì@òìóäìíiìþi@ì@pŠóq@çb’bq@L†ŠíØ@ôäbØóïîó“ïq @óÜ@óà†bîóÜ@@õóäaìó÷@ãýói@L@ça‹Ø@ßbÑäó÷@@çbïÙŽî‡äóè @@õa‹i@H@ôäaŒŠbi@@çbíÈ@@†báïÈ@@„ïŽ ’I@‡ïèó’@çbïibmíÔ @@„ïŽ ’I@ì@@ó äbàóÜŠóq@@ôàa‡äó÷@@bnŽï÷@óØ@Hãóè†ó÷@„Žï’I @ô‹qŠói@bnŽï÷@@ó Ø@HôäaŒŠbi@a‡jÈ@@†íá« @ÖïÑ’@@†bî‹Ð@@„ïŽ ’I@ì@óäaŒŠbi@@õóšìbä@@ôn슇äóm @@ @@õŠóÙóÈ@ì@ôbï@ôÙŽïÜ ûŠ@@”îìó÷@óØ@HôäaŒŠbi @ì@@æîŠóqaŠ@@•bq@@çaŒŠbi@ó@Ü@ì@@‹ïŽ Üìóè@@ó Ü@òìíióè@ô’bi @„Žï ’I@ì@òìa‹Ø@ßbÑäó÷@HôäaŒŠbi@׆b–@ߎ bÄóè@„Žï ’I @bnŽï÷@óØ@HôäaŒŠbi@ãþÜa‡jÈ@ÞïÈba@ça‹ÑÌ @@‡ïÉ@a‹vï÷I@ì@bÙî‹àó���÷@@ó Ü@óäbØòìa‡äói@õŠbîŒa‡äó÷ @@ôäóàìí−ó÷@@ômóîbØûŠó@@ó Ü@@bnŽï÷@@ó Ø@HôäaŒŠbi @kïjy@@漋Üa‡jÈI@bnüàbà@@ôäbØòŠíØ@ì@@ó äa‹îŒòì @bnŽï÷@óØ@Hâyaà@ì@èaà@ì@‡èbªI@ì@HôäaŒŠbi @@ôÝÈ@@Ša†ü I@ì@çŠbîŒa‡äó÷@ì@@Ú“îq@çbïÙŽî‡äóè @@ @Hõ–I@ì@óØûŠó@ôiónØóàóÜ@H@ ‹Žïä @@ @NNNòìa‹ÙÜbÑäó÷


(59)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@M @Z@ŽðÝïi@õóÙîò†@pü‚@õóîómì@ìó÷ @òŠbiìì†@{@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@õómì@çbàóè@M @Šóói@•Šü’@óØ@ãbïå܆@æàII@M @Z@oŽïÜ ò†@óØ@òìóàóØò† @çaˆûŠóÜ@ŽõˆûŠ@óØ@óîa†òìóÜ@â‹m@ãýói@oŽîóØò† @ióÜ@a†@çbïïäbiŠíÔ@õìbåŽïqóÜ@ì@çìíi@ìì‡äbà@õóäaìó÷ @@ @N@HHæŽî‹Ùi @ì@ò‰îŽ Š†@ì@Šìì†@çb¸bió‚@õóŽîŠ@âŽïÜò†@bèòìŠóè@M @óîüi@òìa‹Ø‰ŽîŠ†@Û@óîý@ìíàóè@üi@ôÙbi@ì@ßóq @ãaìò†Šói@õü‚@õòíŽï ’@ì@bäaímói@‘óØŠóè@ónîíŽïq @b Œò†@ôäbäa†@ì@póïa‹Øíº†@ôäóu@bn“Žïè@L@oŽïi @õŠbi@ô䆋؊óòŠbš@ì@õŠaŒímóà‚@ôäbØón슆 @ôäbØóåïàòŒ@ô䆋Ùn슆@ì@ôn슇äóm@ì@õíŽî‰i @çbîóäbàó÷@òì솋Øóä@Žðq@ônò†@ßó @õŠbïn‚ói @bi@ò‹mó¼òŒ@õaŠ‡Øóš@õòìóäìíiììŠóiììŠ@õŠó’óÜ @ߎ ìóè@íÙÜói@óäbïŽïi@ì@ÒÜó÷@ãóÜ@æîóØóä@ÚÜó‚@ðîbý @o“ óÜ@oŽïióè@çbàüƒõäbØóî‡äó¸ójîbm@æîò‡i @@ @N@a‡äbØòŠaíi @@ @_@ßíÝîó÷@ô’Šü’@óÜ@oîŠb †bî@æî’ü‚bä@ì@æî’ü‚ @}@ߎ ó óÜ@ìíi@çbáån“ïäa†@L@ãŠb †bî@æî’ü‚@M @ì@H@æî’I@õb@ï š@ôÙŽî†óÔ@óÜ@{@‹àóä@ôäaŒŠbi @L@ìíi@H‘‹ïŽ qI@õbïš@ôÙŽî†óÔ@óÜ@”î‹m@ôÙŽïån“ïäa† @píàò†@òìóá܆@ô‚bäóÜ@†‹Øò†@ã‹îó@óØ@Šbuì솊óè @ãónïi@ô‚Šóš@õòìbØ@Žßó óÜ@óØ@ãŠòìón‚ói@M @Z @@ @N@ãìín“ïäa† @ìíi@çbàòìóäb“Ø@õóŽîŠ@L@Šb †bî@æî’ü‚bä@ãýói@M @@ì@òìóå@îaŠó @Žðqói@çaŠóàü÷@ôuby@bm@òìóïàb÷@óÜ@óØ @õóàbååmìóÙÙŽîŠ ói@óäŒóà@ó’Šü’@ì@b Œò†@ì@ãa†@ãó÷ @@ì@òìaím@‹Ðói@Ûòì@Ûóîòìbàüi@†ói@õ÷aŒóu @•Šü’@óÜ@oò†@Ûóîòìbàüi@óØ@æîa‹ØŠbšbä @ôäóº†@æà@L@æîò‡i@Žñ ‹  Ð@çb¹bØóØóš@ì@òìóåïåŽï“Ùi @ã@H‘‹ŽïqI@õbïš@ôäbØóŠíÔ@óqüm@õòìóä‡äbÔóm @@ @N@oŽïšbä@ióÜ@ï Šóè

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ì@û‡uóà@„Žï’@ì@‡ïyì@„Žï’@ì@ôäaŒŠbi@a‡jÈ@„Žï’I @bèòìŠóè@L@çìíi@õò†‹ØŠó@ômó¼òŠ@ôÕïÐó’@„Žï ’ @ôäaŒŠbi@}@ôäbØòŒûq@ónò†@ìbäóÜ@ânò†@Šbuìì† @òì솋Ø@Žßó óÜ@ãóÔ@”ïÜóóm@ì‹Žïmói@ì@òìbä@{@ ‹àóä @ã@H@•Š ü’@ôàbI@ôÜbåà@õŠò†a‹i@ŠbiìŠbu@bèòìŠóè @õìbä@óØ@õóØóÙÝq@òŠíØ@ì@μn“ïäò†a†@òìóÙŽïq@ì@oŽî†ò† @óÜ@ìíi@ôÝÝïà@õ‹ Šói@ô‹qŠói@ìíi@ÖîŠóy@bÐónà @a @ìíi@ó Šóá“Žïq@ôäìóÈ@õóØòŠíØ@ì@çaŠóàü÷@ôuby @@ @N@aŠ†@òŠa‡ŽïóÜ@ŽÞíà@óÜ@ì @@ @_@æŽïÜò†@ôš@ßíÝîó÷@ô’Šü’@õóbåŽïqüi @çbn†@ŠíØ@õŠóbmŠó@ôÙŽï’Šü’@ßíÝîó÷@ô’Šü’@M @çbn†ŠíØ@ôäbØòìómóä@ì@‰Žîím@ì@μš@ìíàóè@ìíi @ìíióè@ôäbán“ïä@ôÙŽï−bàb÷@òì솋Ø@a‡ïŽ m@çbîŠa‡’ói @óØó−bàb÷@çb’bq@H@çbàóä@çbîòì@çbn†ŠíØ@çbîI @×a‹ŽïÈ@üi@póïa‹Øíº†I@òìíi@ô’Šü’@ôäìíjäaìa‹ÐŠói @ô−bàb÷@bèòìŠóè@H@×a‹ïŽ È@ôäbn†ŠíØ@üi@ôàüäümü÷@ì @ômóÝÝïà@ôØóîòìóä‡äaˆóè@òìíi@ó  è@õŠûŒ@ðîòìómóä @ó’Šü’@ìó÷@Šó ó÷@ÛóîbŽïu@ìíàóèóÜ@òìíi@†ŠíØ @ãþÜa‡jÈI@ÛòìŠóè@a‹Øò†@Šóói@ H@çb¾b óÈI@óîaíióä @@ßíÝîó÷@ô’Šü’@a‡mbÙäbàóèóÜ@L@ìíia†@ñŠbî‹i@HÓŠbÈ @ì@oîŠóä@óÜ@ŠûŒ@óÙäíš@òìíi@ðîû‹à@HôÙŽïiþÕåï÷I @ñ Ž ‡äóè@Š@ó óÜ@çìíjÜaŒ@óØ@æmìóØŠò†@òŒbm@ônŽîíÜóè @ôäò†@Ûóî@óäbnîŠóä@ìó÷@μàóØóî@L@†ìí@Žði@ônîŠóä @õ‹ Šói@ì@a†óäbäóm@ômbØóÜ@õŒbjŽîŠ@Ûóî@ì@póÝÝïà @ì@ìó÷@ì@ãóÜ@ômóàŠbî@ô䆋Ø@Žñ Š òìbš@Žðiói@熋Øü‚óÜ @ŠóiìŠìò†@ôäbØòŠbÙybàóm@ì@óäbŽïi@oò†@óäa†óäü‚ @ônäaŒ@ôØóîòíŽï’ói@Šó ó÷@ó’Šü’@ãó÷@ôÜóƒ’óà @òìómbØò†@çììŠ@üi@çbàò‡åîb÷@õìò‹ ŽîŠ@òìónŽî‹Ùjï’ @ìíi@òìó÷ŠóióÜ@Šóè@L@ðŽ ìaŠ†@ôäbØóÜó @üi@bèòìŠóè @ãýói@a‹Øò†bàb÷@üi@ô䆋i@ìbäóÜ@ôäþq@æî‹mòŠìó  @bèò†ó@a‡ïäbØòŠa‡’ó @óäóÜóØóÜ@ì@Žñ ‹àbä@•Šü’ @@ @N@oŽïiò†bqŠói@‹m@ô’Šü’


(60)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

‫بيرةوةرى‬ @ @ ôä‹àbi@†ó¼ó÷@Š‡‚

@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@õbnüàbà

@ŠóïÅä@Ûòì @çaì@bånÅ‚b÷ @oïibä@ìíiìó÷ @ì@Hæiì‹ÙïàI@@μ è@óÙäíš@çóÙiŠbØ@bäb£bmíÔ@ß@μè @õòìó÷@óä@oŽïîŠìbî@ì@i@õ‹q@Žñ †@ôibmíÔ@ôÙ“Žïà@Žñ † @óåïmbè@μŽî@ãó÷@ìíi@ŽðáŽîˆŠ@b‹m@óÄó÷@çóØ @ì@Šè@{@‹àóä@Žðïäa@ŒŠbi@}@bäb£bmíÔ@ß@ç‹Øò†ŠòìŠóq @ì@oïšbäŠò†@ì@a†óà@ŽðÙ“ïŽ à@†@p‹q@õìómóä@μŽîìi @@ @N@ç‹i@ónŽïèbä@Žñ ˆ @ @ @Z@ôä‹àbi@†ó¼ó÷@Oç @ @ @HõŠòìòiI@HæmbèiI@b’Šü’@bnüàbà @ðŽ Øóî@ìíi@Hça†‹qìbäI@ß@•@üi@ŽðØòŠòìbàóu@ŽðØòˆûŠ @üi@HçbíÈ@†í¼óàI@Šün؆@bnüàbà@ß@çìíi@Žñ ŠóÄbu @óåïmbè@ãó÷@bîü ínÑ @üi@ì@H†a‡Ìó iI@ß@õì@bäŠó óÄ @oïiò†bàb÷@Žñ †@{@ôäaŒŠbi@}@óØíä@üØ@ç‹Ø@õŠa‡èó b÷ @H@çò†óä@ŽðÜþqóšI@ãó؆@òìóè@ˆ@ôÅïè@pü @õìó÷ @@ @Hçò‡ÙŽïÜ@óäbnò†I @ì@æîìíi@ŽîŠ@õˆ@ãó÷@ômbè@{@ôäaŒŠbi@}@ðŽ àò† @ðŽ Ùší @üi@òŠüm@ŠûŒ@{@ôäaŒŠbi@}@çbmíÔóÝqóš@Žñ ˆóà @üØ@òìó÷@õìbnóióà@‡äa‰@è@Šbu@Žð@Šbuìì†@p‹ ü‚ @oî‰iI@@ðŽ ØóóØ@óäò†bäí‚@Žðèí @μîŽ @æèí @Žði@μè @ça‡ïèó’@üi@õ‹àóä@H@póÝÝà@oî‰i@– @çbn†ŠíØ @@ @N@{@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@a‡ïèó’@ŽõŠòìŠó @@ @@

@õì@‘ó÷@õìíi@ßóè@ßìíÝîó÷@b’Šü’@bÙî‹š@Žðàò† @ì@ã†@1975@ý b@bm@1961@ý b@ãìíi@òŠìó @ôàò†Šó @HðŽ ä‹àbiI@ñ Ž ‡äí @1962@ý b@ìíibîˆ@a@‡ Äbä@æà@ôäbï  @ãó÷@ç‹Ø@çýbm@ómbèì@óÄ@b’ì‹Ðü‚@Žðîý@ˆ@æmí@ómbè @ß@ü‚@bäbîˆ@óà@ì@μ›ibÄbi@Žñ ‡äí @ðîŠói@æîìíi@Šbšóä @@ @N@‹ØŠbØ@õ‹Žîì @ôàóè@ì@õìíi@ëò‹Ð@Šói@ŽðÜìíÝîó÷@b’òŠü’@ôn“q @ðŽ  îý@ˆ@æm‹ aŠ@ómbè@•òŠü’@μm‹ óÄ@ŠóÄò† @aŠóÄò†@Žñ ˆûŠ@üi@ˆûŠ@óÄ@†ŠíØ@ðŽ móÝÝà@Žñ Šòìbàóu @çíiaŠ@ŽðÜìíÝîó÷@b’òŠü’@üi@çŒóà@ì@üiò‡ŽîŒ@õ‹Ø†aŒb÷ @ Ž 슇äóm@æŽïÜí‚@ì@ŽïäaŒ@μŽî@ýí‚@Ûò‡åè@bä‹ØóÄ @ðŽ @çbîbnüàbà@bèóäbºóq@bä‹ØóÄ@æŽïÜí‚@õˆìó÷ @ðŽ ØóÜí‚@Šóè@Žðàò†@1969@ý b@ç‹ØóÄ@óåmbè@óÜí‚ @ü‚@‘ó÷@Hçbàüš@ì@ça†‹qbäI@aŠóÄò†@ß@ìíi@Âäbà@ H3I @ômbè@ôèbº‡i@óäýí‚@Žðàò†@ãìíi@Žð@ýí‚@Žðîì횊ò† @Šbåî†@H10I@ôÙŽï÷@Šóè@ì@ç‹ÙÄýói@óà@ŠóÜ@óàbäaì‹i @çbäa†@óåmbè@ãó÷@ü‚@æŽîŠóÄò†@üi@çbîŠó óÄ@ãó÷@ì@Žðäa† @‘ó÷@æà@õòŠbiŠò†@õ‹Ø†aŒb÷@æŽî‡äí @ß@bnüàbà@Ûòì @Š†bØ@bnü@àbà@Ûòì@ib‚@ýbáÙŽï÷@Žñ ‡äí @ß@çbäa†@ó¸bè @ç‹Ø@ŽŽïÅä@ì@Žðä‡äb‚@õ‹ŽïÐ@ôibmíÔ@óà@ Lëó Šóá“Žïq @ý b@bØüÜŠói@ß@ŽðÄó’@ì@óÄ@bnÐóÙ’ó÷@ì@aŠa†@³Ü @ìíiaŠ@ôÈói@báŽîˆŠ@Žñ ÷aŒóu@aŠbØ@póäbï‚@1975 @óïäbäa†@ãó÷@b“ïØ@Žðîbnüàbà@Žñ ŠbØ@ˆ@bjàóè@óà@Žò† @ì@@ðŽ îò†bàb÷@ì@õ‡äòìbä@æŽïäb£bmíÔ@ì@Žñ †ŠòìŠóq@bÙšíØ @õà@æŽïî@õ†@æŽïè@óäbàŠóÐ@ß@çbäa†@ÛóÜóØ@ðîó“ïq


(61)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@@ H ßìíÝîó÷@ôàbîóqI@üi@ßìíÝîó÷@Žð’Šü’@μŽîbnüàbà@ˆ@ÛóîóåŽîì @@

@@ @ãóïŽï@¶í‚@HçŒóà@¶ìíÝîó÷@ô’òŠü’@õbnüàbàI@ @@ @Z@õbnòìaŠ@– @ãóØóî @ôÙÜó‚@çóóy@ÞïÜó§ì‡ióÈ@– @3@O@ôäbáŽïÝ@ôÙÜó‚@Š†bÔ@– @2@O@ó¡óÜóè@ôÙÜó‚@õ‡èóà@– @1I @Ûüè†O@ý bi@õŠaìŠói@ôÙÜó‚@þÜì‡ióÈ@†óàó«@ßýóu@– @5@O@Œ‡äaìòŠ@ôÙÜó‚@‘ìŠíä@†aŒb÷@– @4@O@ Ûüè†OŽðÙƒŽï’ @8@ON@Ûüè†O@ý bi@õŠaìŠói@ôÙÜó‚@ŠóÐòà@†óàó«@âbÈ@– @7@ON@Ûüè†Oý bi@õŠaìŠói@ôÙÜó‚@b@áï@|Üb@– @6@ON @@ @N‹ŽïÜìóè@ôÙÜó‚@N@ÞïÈbáï÷@μàò†óàóy@âbÔ@–

@@

@@ @Z@õín“ïäa†@– @ãòìì† @@ @N@óî†báÈOŽôä‹ àbi@ôÙÜó‚@ôÔbjÜì‡ióÈ@†ó¼ó÷@– @1 @@ Nóî†báÈOŽôä‹ àbi@ôÙÜó‚@†óàó«@†ó¼ó÷@Š‡‚@– @2 @N@óî†báÈOòì‹Žïä@ôÙÜó‚@‡ïuóà@líÕÈóî@– @3


(62)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ @ ŽðÜìíîó÷@bäŒóà@b’Šü’@ˆ@ÛóîòŠóqý @@

@@

@@ @Ûüè†@õò†ŠòìŠóq@O@@ðîbà@âbÈ

@ðŽ mí †@õ‹Üóè@Ûóš@Ûò‡åè@bä‹Øa‡îóq@– @3 @@ @N@ç‹Ø@a†ŠíØ@ß@ðîŠa†ŠìŒ@ãaìò†Šói@HóïjÉ“Üa@óàìbÕ¾aI @bîŠaŒí @póà‚@ˆ@Žðäbn†ŠíØ@bä‹Ø‹èói@Žð i@– @3 @í÷@– @ðŽ iò‹èóØ@– @a‹q@– @bÙŽîŠ@– @bnó‚@– @ bäb£bmíÔI @@ @N@ôØóÐbà@ôàóè@‡nè@– @ŽðÄb÷@oŽîŠ @çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq@ß@ŽðmóÝèíà@båî‹i@– @5 @@ @N@ômŠbq@oŽîb òŠbi@båm‹ @í÷@ômóîbmŠbq@Žñ ŠbØíi @ÛûŠó@}@õ‹Ø@Žñ ˆ@yóióà@oŽîüè@çbÄ@aŠó@ ó÷@ˆ @ðŽ äbn†ŠíØ@ÄòŠói@í÷@þŽï è@êu@l@a‡Ìói@{@ôäaŒŠbi @@ @N@Žñ Š ónÐóØ @•‹ïŽ è@ômŠbq@Žð Šóá“ïŽ q@oŽîŽïè@Œ@1961O9O9@ß @ß@í÷@Hñ Ž ‡Žïàb÷I@bïàbÕáï÷bÔ@í÷@bïÜíq@Žðîb òŠbi@Šó@ò‹Ø @ñ Ž ‹ b÷@õ†@oŽïéu@‡äóš@ì@çb²‡äóiŠò†@oŽîŠóÄò† @ì@‹Ø@Žðq@oò†@o슆@Œ@1961O9O11@ß@Žð’Šü’ @bbÔ@báŽîˆŠ@oŽïØû‹Ð@L@p‹ óÄ@ôàóè@çbn†ŠíØ@Žð’Šü’ @í÷@‹Ø@çaŠbjàíi@ôjîí¦@oŽî‡äí @‡äóš@ì@Žñ ‡ïŽ àb÷ @ßì†@í÷@bïš@ónÐóØ@çbîˆ@ìíi@o‚ó“à@ÛóÙÜó‚ @õŠíib÷@oŽïån’@bÅ @ôáŽîˆŠ@a‡äí @õŠóÄò†@oïŽ Übéäì @ì@ŽðîŠaˆóè@í÷@Žðäbn†ŠíØ@aŠóÄò†@Šó@´ƒŽï÷ @aîìbq@Žð àò†@oïŽ è†@æàai@L@‹ Ø@Žð q@oò†@bîŠbnЋ  @ßó †@{@ôäaŒŠbi@ÛûŠó@}@Œ@1961@ý b@ˆ@ÂäòŠ† @‹ i@çŒóà@ðîŽ Œ@Žñ ŠbiìŠìŠ@b Šóá“Žïq@H500I@ôÙîŽïä @bn“Žïè@Žñ Š ónÐóØ@H@ýbi@õŠaì‹iI@aŠóÄò†@ÄòŠói@í÷@õ‹Ø @@ @N@ìíi@HðŽ bà@ôäbØ@bïybäI@ß@b’bu@ì@ŽðmóáØíy@oŽîŽïè

@ðŽ ïÜb@ëò†@Žðäóàóm@ß@í÷@ûŠaŒ@bn“Žïè@Œó÷@Žðàò† @1958@ý b@ß@ìíi@a‡îóq@Žðéà@m@H14I@b’Šü’@ça‡îìŠ @ì@•bi@í÷@_@óïïš@óäa‡îìŠ@Äó÷@ŽðäbØ@ôäaŒ†óä@óà@LŒ @‡äóš@pí †@ôäaŒ†@Žñ ˆ@óà@bî@_@óåš@Žñ ˆ@ôia‹‚ @bèb’@bmý@óénò†@õaì†@L@õ‹Ø@bØó’Šü’@bØòŠóÐó÷ @ôn“÷@Žð Ü@Žñ Šò†@çóÙi@ŽðÔa‹ŽïÈ@ˆ@ïÝåï÷@í÷@æÝŽïèóä @ðŽ  Ä@ôn“q@Žñ †@óà@ómí †@a‹ŽïàóÜ@bØ@L@Âä‹ @óàíi @ýóà@}@ÛûŠó@í÷@ç‹ Šòì@òí‚@oŽïÐb@à@†ŠíØ@Žðäa‡îìŠ @óÄ@ónî‹ÄŒ@póïÄí@óÙŽï÷@ˆ@Žñ †@{@ôäaŒŠbi@bÐónà @@ @N@a†ŠíØ@Žñ Šó@Žð−bm@ì@ça†í‚@òìó÷ @ôØò†ŠíØ@ôàóè@a‡Ìói@óÄ@õ‹ÄŒ@{@ ôäaŒŠbi@}@ ðŽ àò† @ì@õŠbnЋ @í÷@‹Ø@ŽðÜ@æmbè‹Žï‚@l@í÷@‹Ø@õì@bäa†Šó @ôÙŽïq@oò†@ß@ç‹Ø@çíèìŠ@íi@ômóÝÝà@oŽïäa†ìbØ @õŠínò†@ß@í÷@pí @•òí‚@H@â bÔ@âîŠóÙÜì‡ióÈI @í÷@H@a†@ŽðÔa‹ŽïÈ@†@æÙ“rÄóè@lòŠóÈ@ì@†ŠíØI@‹Ø@Šbàím @ý b@H@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbqI@a†@ôòŠ@óÝèíà @ðŽ Ü@Žðî@a‹Ù’b÷@l@póji@óÅŽî‹ i@òí‚@Žñ ŠbØ@a†@Œ@1960 @çìíš@ÚŽïm@ça†ìbØ@ôØòŠó@oŽîŠó ó÷@‡äóš@Šóiˆ @@ @N@ôàò†Šó@õì@ß@ôÔa‹ïŽ È@bmóáØíy@ì@a†ŠíØ@aŠójÄbä† @ób‚óä@a†ŠíØ@bäa†@ó−óÙ’ó÷@ì@æm‹ @– @1 @Hçbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbqI@ßó †@pbió‚@oŽïóØìó÷ @@ @N@õ‹Ø @a†ŠíØ@íi@âbÔ@âîŠóÙÜì‡ióÈ@oŽïäbºóq@ìó÷@– @2 @@ @N@ç‹Øóä@êuóåi@í÷@ìíi@çbáŽï’óq@ŽðÜ@æî‹Ø


(63)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Ûüè†@õŠb’@óÜ@a‡ÙŽîŠbåï@óÜ@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@óÜ@Ûóîónò†

@ßó @ß@óïäa‡Žî‹ @HçbƒŽï’@– @í‚aŒ@– @Ûüè†@– @ õ‡Žïàb÷I @a‡äí @Žð @ß@ÚŽï÷@Žñ ‹Ù’óÜ@Žðîb òŠbi@H1I@Žõ‹Ù’óÜ @ôn“q@båàˆì†@H@ñ Ž íŽîŒ@– @Žðî‹àíÔ@– @Žðä†ó÷I@óî‡äaŠíi @ò‹Ø@çŒóà@bØó’‹Žïè@L@ðŽ  Šò†@pýóénò†@Èói@báŽîˆŠ @Šó@í÷@Žð’Šü’@bä‹i@Äbäˆ@bàòŠóà@l@HμmóàI@ ðŽ îbïš @H@aŠóÄò†@ß@H@ðŽ b÷I@ñ Ž ‡äí @óäíjn’óèó @b’bu@oŽïÔóš @†‹؆@ôäbÄòŠói@ãaìò†Šói@õó Šóá“Žïq@í÷@H@ýbi@õŠaìŠói @@ @N@ìíióä@ôåàˆì†@ßó †@õŠójàaŠói@@çaì@ŽðØóš@ŽðÜ @í÷@HðŽ äŠóàbiI@óÄb“ŽïØóÄ@òí‚@ôåàˆì†@oŽîŽïè @ôn“q@ç‹Ø@ŽðÜ@‹m@âØíy@òí‚@oŽîŠóäó@õó Šóá“Žïq @@ @N@b’bu@oŽîŽïè@Äbä@óïnÐóØ@ôØ‹Äóè@ì@ôØòŠóiì† @ñ Ž ì†@aŠbu@íi@Žðàò†@çbòì@Šóè@Œ@1968@ýb@ß @í÷@Žðäbn†ŠíØ@oŽî‡äí @Žñ ‹ Šò†@pýóénò†@bïÈói @çaŠbjàíi@HðŽ ÄaïmI@í÷@Hb¾bqbäI@l@õó Šóá“Žïq@oŽîb òŠbi @óånƒŽï÷óÄ@õŠíib÷@Žðîý@ˆ@çŒóà@oŽïån’@bÅ @í÷@ç‹Ø @@ @N@Žñ ŠóÄò†@Šó @béäómóä@ŽðÜìíÝîó÷@bäŒóà@b’Šü’@bïmóîa†‹ØŠó @@ó nîíq@ôÙÜói@ðîbqí@oŽïÙŽîŠ@l@‹Ø†@ômýòìˆ@ôäbÄòŠói @L@‹؆@õˆ@ôbï@ì@Žðä‡äbèó aŠ@ì@ôbàíÝjî†@oŽïÙŽîŠ@l

@oŽîŽïè@ìíia‡îóq@Žðïybä@oŽîŠóiŠ@ìò†@ß@Z@Š ó’@óÙÅ @ó Šóá“Žïq@H3I@bïØŠím@óäìíi@o‚ó“à@ŽðmóáØíy @}@çìíi@Ša‡åî‹i@Ûò‡åè@ì@çìíi@‡ïèó’@a†@ñŠó’† @í÷@çbÅéŽïà@íi@H@ðŽ äbàŠí÷I@Žñ ‡äí @ß@{@ôäaŒŠbi@ÛûŠó @ñ Ž ‡äóš@Žð Ä@ç‹؆@çaŠbjàíi@‡äí @ôåàˆì†@oïŽ Øì‹Ð @oŽîŠa@ˆóè@Šóiˆ@L@‹Ø@a†@ôØìŠó†@ÄbšŠói@bØóä‹ÙŽïmŠbØ @pí @ôØì‹î†@bîòí‚@Žñ Œó÷@‹Ø@çbàŠóÐ@í÷@õ‡äí  @ß@æi@ãaìò†Šói@í÷@æi@…b†@óm@Žðibäóu@çbiŠíÔI @ðŽ ’Šü’@bïäbiŠíÔ@íi@bØìŠaŒ@ˆ@ŽðØóÜb@Žñ Šói@þi@Žðmbió‚ @ñ Ž †@a†Šbî‹i@ôØìŠó@í÷@õŠíé @Ûì‹î†@ôåmí @ŽðÄ@ Hæi @@ @NNN@æi@@ãb−ó÷@oïi@ãaìò†Šói @H@ðŽ îbàI@Žõ‡äí @ß@bïnÐóy@ìì†@{@ ôäaŒŠbi@ÛûŠó@} @ôØóàò†@ôn“q@HðŽ ä†ó÷@0@ñ Ž ‡äí @ìíš@•bq@ìíi @H@bî‹îì‹Ð@ì@bîóäbïÅÝ@ì@bïÙì†I@aŠóÄò†@ß@ÛóäbèŠó  @õŽ b ò@Šbi@ónïjia†@Žñ Š ónÐóØ@ômóîbØóÜbi@ÄòŠói@í÷@‹Ø @ômó¼òŠ@NN@Œ@1975@ý b@bmóè@Žð ’Šü’@üi@ãaìò†Šói @}@@b äa†@ónîíq@Žðéu@ŽðØò†‹ØŠó@H@ôÄó’í‚@†óÉó÷I @ñ Ž †‹ØŠó@Ûòì@ç‹Ø@çb“ïä@oò†@ómbè@ìíi@{@ ôäaŒŠbi @ðîbqí@oŽîŽïè@Šbš@Šóè@í÷@çbåî‡èói@ß@H1I@ õŽ ‹Ù’óÜ


(64)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ßí–c@]@ÑåÜa@âÝÈI@@õìa‹ÔóÈ@â’bè@a‡îó@– @3 @@ @N@pí †@Hm @ßaíyc@ì@óbïÜa@ãíÝÉÜaI@þ  Ü í¥óÐ@ïuŠóu@N@ †@– @4 @@ @N@pí †@H׋ÉÜa @ômóîýóàüØ@ônäaŒ@@¶ óÈ@†óàó«Obnüàbà@– @5 @@ @Npí † @çbn†íØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq@õì쉎ïà@|mbÐO@bnüàbà@– @6 @@ @N@pí † @ãó÷@Œ@1970@Ša†b÷@bÅîóè@ß@ŽðäíšŠò†@•bq @í÷@ç‹Ø@•óia†@óåïmbè@bèó ‹ŽïÐ@ß@Žð’Šü’@oŽîbnüàbà @oŽîŠ†bØ@óäìíi@ôàóè@Žðîbnüàbà@Žñ Š@bØ@õŠbi@ò‡ŽîŒ @õˆ@ŽnƒÙŽîŠ@Žñ ŠbØ@í÷@H@çbn†íØ@ôma‹Øíº†@ômŠbqI @ôŽ ÙŽï÷@aŠbu@íi@L@ðŽ ’Šü’@oŽîŠóÄò†@ôàóè@ß@L@‹i†@óÅŽî‹ i @oŽïä‰ïŽ Ü@ì@H1I@ôÕÜ@Žð îýˆ@Žñ Ša†b÷@bånÐóÙŽîŠ@”Žï q@í÷ @aŠóÄò†@oŽî‡äí @ß@ç‡äaŠŒóàa†@óåïmbè@ãó÷@b›Äbä @ýbi@õŠaì‹i@H@ðŽ bà@ôäbØI@@b ïybä@ß@Œó÷@í÷@çbåî‡èói @@ @N@õÄbä@bäb£bmíÔ@Žñ ŠóióÅŽîŠ@óàíi @1969@ý b@òìó÷@çŒóà@ýìíÝîó÷@b’Šü’@oŽîbnüàbà @í÷@a†@Žñ †ŠòìŠóq@Žñ Šb؆@æàaìò†Šói†@óØì‹Äó÷@bmóè@ì@Œ @ÛóÜó @çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq@oŽîŽîŠ@ßó †@Žñ Š†bØ @ÛóÜó @í÷@Žñ †í‚@bïäbÄí܆@Šói@óåîìíš@çýbÄóèˆ @bnüàbà@ÛóÜó @bn“Žïè@í÷@óåîìíi@μ“äóäb‚ @@ @N@a†òí‚@Žñ Šb؆@æàaìò†Šói† @bäa†@ónîíq@Žð éu@óäbîbnüàbà@Äó÷@æîŠaìò‡Žïàí÷ @ðŽ  Ü@ŽõŽîŠ@í÷@L@æ îŠa†@pýóénò†@oŽïéu@ì@H@ômŠbqI @ôÙäíš@Äbäóm@ì@•òŠ@aˆûŠ@oŽïÜbÄóè@Ûòì@æm‹ ónŽïéi @çìíi@Žðmóîa†‹ØŠó@oŽïäbàŠóÐ@ì@Šbî‹i@ôšóØ@Þà @@ @N@ãaìò†Šói@í÷@a†@ôØóÅïÜò†@ôàóè† @ðŽ äóàóm@oŽîŠóiìŠìò†@ß@ôàóè@óäbîbnüàbà@Äó÷ @ç‹Ø@Žðq@ónîíq@óïäaŒ†@ŠóÐ@l@ãó÷@L@ó äa†@ŽðïÜb@ H60I @oïi@õˆ@HõìóåÈóàI@ôÙÜói@oŽïi@Hõ†bàI@béäómóä @L@ó  îìíióä@òŒŠói@çaì@bïäbiŠíÔ@ì@pó¼òŒ@æäaia† @óà@bmóè@õbà@óà@Žðäóàóm@μäŒóà@Žðîa†í‚@oŽîŠa‡bqí @ðŽ  Ü@Žðäbn†ŠíØ@Žðîýb÷@@í÷@ônî†@†aŒb÷@bäbn†ŠíØ

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@òí‚@bäó@ì@ôä‹ @Žðéu@Šóè@í÷@bÙî‹àó÷@ì@bqŠìó÷@ß @‹Ø@Ûóä‹Øi@çbòìŠóè@í÷@L@a†@Žðäbéïu†@õóè @óåŽïéi@a†@Žð’Šü’†@óäb£bmíÔ@íØ@a†@Âä‹ @bØòŠbî‹i† @ì@H@õŠbïäaŒ@oŽïèó ‹ŽïÐ@ì@Žñ †ŠòìŠóqI@@í i@ç‹ØóÄ @ìíi@ãaìò†Šói@oŽïÜí‚@ì@H@ô›Žïq@æî‹i@oŽïÜí‚I @ôØóØóš@ôàóè@Žñ ŠbØ@bäìíi‹ŽïÐ@Šó@ß@@õó Šóá“Žïq @@ @NN@HðŽ äb‚@límI@ób‚óä @çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq@H1I@ôÕÜ@aŠóÄò†@ß @@oîŽ ìíšŠò†@ìíi@‹ØóÄ@ê Šò†@b›Äbä@oŽïÜbÄóè @ðŽ îŠa‡’ói@oŽïÅi@Žði@Hðîò†bàb÷@– @ôvåÄbä@– @ ðîbmòŠóI @@ @N@póÙi@a†@bnüàbà@oŽïèóäbºóq@çbĆ @ýí‚†@õŠa‡’ói@æà@bnüàbà@çaìˆ@ãìíi@ÚŽï÷@Œó÷ @H11I@ìì†@bîíš@bÅîóè@ß@HçbàíšI@ß@õ‹Ø@a†@H3I @ñ Ž Š@óånïÐ@óÜýó @ÄòŠói@í÷@þŽïè@çbåî‡èói@aŠóÄò†óà @×bm@ìì†@L@ðŽ ÌbäíÔ@μn’óèó @ãó÷@ôØónÐóy@ôn“q @ß@H@ôèóÐó’I@bî@L@ç‹Ø@óåmbè@óàíi@ôćŽïq@oŽïä‹Ø @ì@þÜ í¥óÐ@ïuŠóu@N@†I@çaŽîŠói@Žñ ý@ˆ@H@ça†ÄbäI @bä‹Ø@×bm@L@ó Ä@H@ÞïÈbáï÷@†óàó«@ì@õìa‹ÔóÈ@â’bè @ñ Ž ýˆ@ç‹Ø@ómbè@H@ó Üýó I@bïvåÄbä@ß@ Hõ‹î‹yómI@ ñ Ž ìì† @óåïmbè@ãó÷@æîì횊ò†@ãb−ó÷@ôn“q@L@ó Ä@õŠbïäaŒ@ô’ói @óà@bèóäbºóq@æîìíi@êu@í‚@HçbàíšI@ß@í÷@æm‹ Šòì @@ü  ínÑ @Žð àò†@H3O11I@bÅîóèˆ@Šóè@b“ŽïØóÄ @ß@bn“Žïè@ãó÷@ç‹Ø@bïÈói@ßó †@Žð’Šü’@bïmóîa†‹ØŠó @H@ça‡ŽïÌ@çì‡ÈóI@ðŽ ØòŠbu@óåà@ai@ß@ L@æîìíi@çbàíš @ça†‹yI@ñ Ž ì†@aŠbu@H@ça†ÄbäI@ìíjmbè@çbØŠó÷@ÛìŠó @Šímbn؆I@ðŽ @aŠbu@í÷@ìíi@ŽðäbÄòŠói@Žñ ‹îŒòì@ Hônî‹Ùm @õO11@bånÐóÙŽîŠ@bä‹ØŠíà@óån’óèó @í÷@ìíjmbè@ Hãa†ó @@ @N@Œ@1970Oñ Ž Ša†b÷ @ß@çaìˆ@bØò‡åè@ŽðÄbä@çìíióè@bnüàbà@‡äóšóà @@ @Z@Ûòì@æàai @aŠa‡ï÷@]@õ†ŠíØ@ŽðäbàŒ@@õŒ‡äaìòŠ@Š†bä@ÒïmóÜ@– @1 @@ @N@æmí †@bäb£bmíÔ @õ†ŠíØ@b‚Šó›Äóè@b’Šü’@@çbíÈ@†í¼óà@N@†@– @2 @@ @N@pí †


(65)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@@ @NoŽîˆóè†


(66)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@oäbàŠóÐ@H@‹ib–I@ÛbØ@í @ãìíš@”ïåà@ L@ñ Ž ìò†@õüm @L@ó îóè@oŽïq@âä‹ @ôÙŽîŠbØ@ômí @òìóàa†@ôàý òì@Lóïïš @õó Œbi@ŠóóÜ@@ìó’@ãó÷@ômí @L@ìíàŠóÐ@òìóîa†@âàýòì @õŠbØ@ôäa‡àb−ó÷@óÜ@óiŠa†b b÷@æîò†ò†@H@ó Õ’óÔ@¶óØI @@ @N@pü‚ @õŠa†b b÷@L@ãbnÜóè@ãü‚@õŠbØói@H@•bmŠa†@¶óÈI @üi@L@òìò†‹Ø@ãóäbna†@ãó÷@õŠóiìŠìò†@ôäbØò‡äí  @ôånaŠbqü‚@ì@ó Šóá“Žï@q@õŠaŒí @póà‚@ðîbn슆 @òíŽï÷@ôäaŠbjqüm@âŽîˆŠ@ôäbîói@L@æmí @âŽïq@ L@ça‡äí @çbàóè @‹ŽîˆóÜ@óäbna†@ãó÷@ômí @H‹ib–I@ÛbØ@bèòìŠóè@ LpbØò† @ŠónàI@õìbäói@@ó ïïÙî‹àó÷@ôÙŽïìíäóàbäˆûŠ@õ‹Žî†ìbš @üi@òìbåŽïè@çbïäòŠ@ì@Âäò†@ôÙŽî‹ óåŽîì@HæØ‹Žï  @†ŠíØ@ô@äò†@õòìó÷@üi@óäbna†@ãó÷@ô䆋؊bàüm @ðîbn슆@óàbäŠói@bm@ãýói@æäóîó ò†aŠ@çbéïuói @ôÙŽïmóà‚@üm@æŽï äò†a†@Šóäó@Hã@N@tI@ôä‡äaŠŒóàa† @L@ó Üó óÜ@õ†ŠíØ@ôÙŽî‹ ïŽ  Šòì@LóÙi@HæØ‹Žï@ŠónàI@ ô’bi @L@õ‡äí @H@õýóàI@ôÜbàóÜ@†‹Ø@bï’bi@ôÙŽïmóà‚@æà @L@pí @õóØò‹ïŽ  Šòì@ói@ㆋØ@ôbqí@æØ‹Žï@Šónà @ôَbØ@ômí @L@†‹Ø@õóáŽï÷@ômóà‚@óïŽï@Ø@óàó÷ @pbØò†@´ƒÙŽîŠ@õŠbØ@ò@H@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbqI @N@tI@ói@oŽïäóîó ò†@õŠaŒí @póà‚@ì@çýóàüØ@ìbäóÜ @L@ãóÙjŽïÜ@õŠbï‹q@ÚŽî‡äóè@oŽîìóàò†@��mí @Hã @@ @M @Z@pì@õóØò‹ïŽ  Šòì@ói@ôäbØòŠbï‹q @@ @@ @_@ò‡äóš@æ àˆì†@ì@òíŽï÷@çaíŽïä@õŠìì†@Z@ômí @æØ‹Žï Ot @Š ó’@bnŽï÷@óîóè@a†óàýòì@ãóÜ@õŠbÙäbb÷@Z@ í Oì @ì@óáŽï÷@õŠìíå@μåïiò†@ìbš@ói@pbØò‡Žïq@oò† @Š ó’@õŠói@ðîa‰ŽîŠ†ói@óîòìóäìíiììŠóiììŠ@ãóÜ@æàˆì† @@ @N@óïïä@‹mbîŒ@HâØ@5I@óÜ@òím‹ŽïÜ@õŠóäó@Hã@N@tI@óØ @@ @_óîóè@çbm‹äóîý@âŽîˆŠ@ìbä@ôäbØò‡äí @óÜ@Z@ômí Ot @ìbä@ôÙÜó‚@bmóè@ça†@óáŽï÷@Žßó óÜ@ôn“ ói@Z@ ìOì @óáŽï÷@óÙäíš@çìbnòì@ŠbØóÜ@âŽîˆŠ@ôäbØb Œò†@”îŠb’

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@@Ûóîó Šóá“Žïq@õŠòìòi @@ @@ @@ @@ @@

@ @•bmŠa†@¶óÈ

@@ @@ @@

@@ @H@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbqI@ôَbØ@•bmŠa†@¶óÈ @ãóÜ@1969O10@óÜ@Hçaìò‡Žî†I@õìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@ìíi @õŠbØ@L@a†ò‡àb−ó÷@õ‹ïŽ @’Šü’@ì@ôbï@õŠbØ@a†óåŽîí’ @ônî‹i@òŠóÄò†@ãó÷@L@çý óàüØ@ìbäóÜ@†‹Øò†@ôånƒÙŽîŠ @‹ŽîˆóÜ@óäa‡äí @ãó÷@õòíïä@L@‡äí @H20I@óÜ@ìíi @ômýónò†@‹ŽîˆóÜ@õ‹m@õóØòíïä@L@ìíi@âŽîˆŠ@ômýónò† @óØ@õóäa‡äí @ãóÜ@ÚŽî‡äí @L@ìíi@çbn†ŠíØ@ô’Šü’ @HóÜò@†‹ @óÜbšI@õìbäói@ìíi@•Šü’@ômýónò†@‹ŽîˆóÜ @ýóàI@ôÜbà@óÜ@ò‡äí @ãóÜ@ôäa†ìí“q@ôåŽîí’@L@ìíi @õaì†óÜ@ÚŽïmbØ@L@ìíi@óØò‡äí @õýóà@óØ@ìíi@ HÞïÈbáï÷ @H@ôàbu@„Žï’@‹ib–I@óØ@ㆋØ@çbîŠa†b b÷@çaíŽï’@õ‰Žîíä @ìíi@H@òìbi@‘ŠbÐI@@‹ïŽ Üìóè@ôn’ò†@õŽïè@àb÷@õ‹Žïu


(67)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@óÜ@òŠíji@N@óäbmbŽïu@óäb²‡äói@òíŽï÷@üi@Z@ ômí  @òìbåŽïè@ãŠbØói@óØ@óióà@çaŠóïä@Hóäb²‡äóiI@õó’ì @@ @_@óïïš@çb¹aìbm@_@ôšüi@ì @óÙäíš@ôåŽïéä@ói@òìbäa†@òíŽï÷@üi@ôäþq@âŽîˆŠ@Z@ômì @@ôäbØbnüàbà@ói@âŽîˆŠ@ìbäó@Ü@óïibmíÔ@çbmòìóä @çaíi@ô‚bî@õòìóä@óØ@òímí @çbïäbîü‚@õ‹äóîý @@ì@ÚÜóØói@óØ@çò†óà@Žð q@çbîóîbq@ì@óÝq@ì@ôä‹  @@ @N@ˆûŠ@aì†@üi@æi@†ìíói @ôä‹ @‹m@ôäbØóïibmíÔ@bmaì@âŽîˆŠ@ôäa‹äóîý@òì @õn“q@óØ@•óäbîbnüàbà@ìó÷@òì@Lçò†ò‡Žïq @ì@æîŽ Š†ò†ý@ç@b îü‚@õŠbØóÜ@çóØò†@òíïŽ ÷@ôäbØòìóä @@ @N@Hã@N@tI@ói@æiò† @òì@Šaìò‡åŽîí‚óä@ì@ìíša†@Žßbói@•òíŽï÷ @æi@Ša†@pýónò†@üÙäaŒ@óÜ@çbnäbØòìóä@ôäìíšóäŠò† @óØ@õóäaìóä@ìó÷@bmaì@çaìó÷@ômýónò†@‹Žîˆ@óäìóØò† @@ @N@çì솋Ø@õò†ŠòìŠóq@âŽîˆŠ @õ‡äí @õýóà@óØóäbna†@õaì†@ÛóîónÐóè@õòìbà @ìbïq@ì@ôr@”îŠ@ôäaìbïq@õý@H@ó Üò†‹ @óÜbšI @ì@Šbï‹q@ì@‰Žîìímì@ìó÷@ôbi@‡äí @ôäýíÔbà @@ N@†‹Ø@õ@H•bmŠa†@¶óÈI@ì@HæØ‹Žï@ŠónàI@õóàýòì @õˆ†@óáŽï÷@ýóà@Z@ômì@H@†óàó«@„Žï’@ýóàI@ @@ @_@óïïä@ta‹‚@æîb÷@üi@óäb£bmíÔ@bîb÷@óåîíi@óäb£bmíÔ @@ Nó’bi@ŠûŒ@Äû‹à@üi@óäb£bmíÔ@„Žï’bî@bä@Z@ômì@ýóà @çbàóäb£bmíÔ@ŽðÝ i@•bmŠa†@¶óÈ@ói@ómaìóØ@Z@ ômì@ @ói@ãóäaŽîŠ ói@ìó÷@õŠbØaìa†@”ïåà@L@pbÙi@μia†@üi @¶óq@ì@ßóØ@HòìaŠóàü÷I@õ‡äí @óÜ@p‹ Šòì@òìóbqí @ÛímŠóq@ì@ôŠíØ@ì@•òŠ@ón‚ómI@íØòì@ãóäb£bmíÔ @óØ@‡åŽîí‚ò†@çbîóäaì@ýóà@õò‹uíy@óÜ@båŽïè@H‡nè@NNN @H10I@õóšìíà@ói@bnüàbà@ói@ìíi@óØò‡äí @õýóà @ˆûŠói@òì@çbØòŠìó @ói@óäaì@ìó’ói@õòìó÷@üi@Šbåî† @@ @N@oŽïÝ i@çbØóØí›i@ói@óäaì

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ôÙÜó‚@ôäbØó“ŽïØ@ì@oЋ ì @ì@ŠbiìŠbØ@ôn“ ói @@ @N@æîò†ò†@ãb−ó÷@çbn†ŠíØ @@ @çbä@ŽñíØ@óÜ@òìóîaŠó @Šó’óÜ@ Hã@N@ tI@ óØ@Z@ ômí Ot @@ @_@pa†ò†@ìí“q@ì@paí‚ò†

@ãó÷@õŠóiìŠìò†@ôäbØò‡äí @òìóäaŠ ó óÜ@Z@ í Oì @pbØò†@Hã@N@tI@õŠaŒí @póà‚@ì@ôØóàüØ@óäbna† @çbä@ì@òìóäbóy@üi@æiò†@ôäbØóÜbà@óÜ@wåŽïq@ì@Šaíš @ì@ôåŽïéä@õbŽïu@óÜ@çóØò†@òìþi@òìó÷@•bq@熊aí‚ @ãó÷@ì@oŽîíŽï’ò‡ŽïÜ@õŠó@æàˆì†@Læiò†@ãaŠb÷@ì@ñ†óä @oŽïiò†@Šbš@bä@óïïä@Šbî†@‘óØ@ômóîì솋Ø@ŽðØ@òŠó’ @•óàói@pbØò†@çaŠbjqüm@óäa‡äí @ãó÷@õŠóiììŠìò† @L@oŽïiò†@HE@10I@æàˆì†@ôäbîŒ@ì@HE@1I@ óáŽï÷@ôäbîŒ @ÚŽî‡äóè@”ïåà@í @ìó÷@ôäbØòŠbï‹q@õaì†óÜ @@ @Z@ìíàŠóÐ@ômí @LoïmóàŠbîói@óîóè@ãŠbï‹q @ôØóš@ìaŠí‚@Óbà@ì@Šaˆóè@ôÙÜó‚@Z@í  @õ@HE@25I@ó@Ü@óîò‰ŽîŠ@ãó÷@âŽîˆŠ@õˆ†óÜ@òìím‹Üóè @çbî@H@çbàóä@çbî@çbn†ŠíØI@ô슆@òŠaìò‡åŽîí‚ @çbàŠóäó@Šìíå@Žði@ì@Šbî†bä@ôÙŽïÐbà@óÜ@òìím‹Üóè @_@æîó ò†@ÚŽï−bàb÷@ói@óáŽï÷@bîb÷@òìím‹  @õì횊ò†@óäaŠaìò‡åŽîí‚óä@ãó÷@ãýói@Lüm@ôäí›äüiói @@ @N@μäaŒŠbi@õóäb£bmíÔ @ÚŽïn’ói@òíŽï÷@ŽðÜ ói@Z@ômí @ì@òìóàa†@ôàýòì @çbàŠaìò‡åŽîí‚óä@oïŽïÜ ò†@pü‚@íØòì@ãýói@çó ò† @Óbà@´îìóäü‚@óäaŠaìò‡åŽîí‚óä@ìó÷@ãýói@òŠûŒ @ì@òìaìóm@çbmóØó“’Šü’@òì@æäóîó ò†@wäbàb÷ói @çüš@bu@òìa†óä@ôóØ@õb Šò†@óÜ@çbmóØò†‹ØŠó @çbn“îŠaìò‡åŽîí‚@Šó ó÷@oŽïåŽî†@oÙ’@çbmóØó’Šü’ @@ @N@oŽïi@ãóØ @ÚŽïn’ói@Šó ó÷@Z@ì@†‹Ø@ã‹@m@ôÙŽîŠbï‹q @@ @_@•Šü’@ôäaŠa‡’ói@üi@óîóè@óïš@μn“îó 


(68)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@@

@ @ ñŠòìòi@Ž“à@ì@ßìíÝîó÷@ð’Šü’@ðäbîbnüàbà @@

@ @ ðîó ójî†@NË @Z@ŠbØò†bàb÷ @@

@çbîü‚@üi@bm@•Šü’@ðØóîbnüàbà@‡äóš@ÿó óÜ@óäbº†@üi@æîóØò†@çb‚Šóm@óåïìíä@ó’ói@ãó÷ @@N @ãóÙi@a‡Žïm@ñŒbónŠ@”ïåà@ì@òìóä‹ïŽ i@çbïäbØò†ŠíiŠó@óÜ@Žñ‹ i

@†óàó«@ì@†óàó«@Š†bÕÜì‡ióÈ@ÒîŠóÈ@Lìíi@õŠóÙóÈ @ÒîŠóÈ@k÷bä@L@ìíi@õŠóÙó@È@ÒîŠóÈ@k÷bä@ÞïÜó‚ @óäbàó÷@H@Óì‹Èóà@bèóm@ÒîŠóÈ@L@Š†bä@æòÈ @çìíi@õŠóÙóÈ@ôØóîò‡yòì@ô‹qŠói@óØóîŠóè @o“ @Žßó óÜ@çbîü‚@ôäbØóîŠbïäaŒ@çbäbà@òŠóóÜ @båŽïè@çbîò†@H‹m@ôn’@ì@óäìíib÷I@Ûòì@@bjäbîóè@ôØóàín’ @@p‹ ò†Šòì@bØóîŠbïäaŒ@òìóàìíiò†üØ@çbïÜó óÜ@æà @ìì†@ôÕÜ@òìò‡äbîóàò†@”ïåà@çbïäbØóäìíib÷@Žßó óÜ @ly@çóîýóÜ@ìíibqŠói@•Šü’@óØ@õŠóÙóÈ@ô’ói @ì@çbØòŠa†óuòŠò†@ì@ŒbiŠó@ôäbè@òìóåîa‹ØŠa†b b÷ @ói@çbï䆋Ø@õ‡äòíîóq@üi@æîò‡i@†ŠíØ@õŠóÐó÷ @ói@çbî‡äòíîóq@ßüqói@ßüq@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’ @óÜ@Ûóîó䉎ïÜ@1962O2O25@óÜ@†‹Øò†@•Šü’ @ôØíØŠóØ@õìì†@ôÕÜ@óiŠó@õŠóÙóÈ@ômaŠbjƒnï÷ @@ônî‹Ùm@bèóm@ãò†óÔíà@ômóîbØûŠó@ói@ìíi@õŠóÙóÈ @çìíi@óäaŽîŠ ói@ãó÷@óØ@μm‹ @çbî‹m@ôóØ@•ó’@ì@æà @@ @Z @@ @@ìíi@Žð@õóî‹@ôÑîŠóÈ@ýì‡ióÈ@âuóä@ÒîŠóÈ@M @1 @ìíi@Ûóî@õóî‹@ôÑîŠóÈ@‡ïÈó@†óàó«@ÒîŠóÈ@M @2 @ìì†@õóî‹@ @ôÑîŠóÈ@†ó¼ó÷@póØìó’@ÒîŠóÈ@– @3 @ômbjîåï÷@ôÑîŠóÈ@çbáŽïÝ@†óàó«@ÒîŠóÈ@– @4@ ìíi @@æïŽ y@Óì‹Èóà@ÒîŠóÈ@k÷bä@– @5@ìíi@ŠóÕà@õóî‹ @æŽïy@ÒîŠóÈ@k÷bä@– @6@ìíi@ò‡yòì@ÒîŠóÈ@k÷bä

@ @ ðîóÜó Šò†@ÞïÜó‚@ôuby @@

@@

ßìíÝîó÷@ô’Šü’@õbnüàbà @@

@óÜ @1961O9O11 @¶ìíÝîó÷@ô@’Šü’ @çŒóà @ô@móîa†‹ØŠóói @{@ôäaŒŠbi} @ômóîaìò‹“Žïq @ôma‹Øíº†@ômŠbq @bqŠói@çbn†ŠíØ @pbØìó÷@æà@L@ìíi @õ‡äòìbä@ôibmíÔ @õìì†@@ôuìóÐ@óÜ@ãìíi@”îŠóìíä@õŒbiŠó@ì@ãìíi @óÜ@”ïäaŠaíŽï÷@òì@‹ŽïÜìóè@óÜ@kóm@õìì†@õaíïÜ @@ó i@Šó@‡åŽîí¬ò†@çaŠaíŽï÷@H@õaŒaŒ@õ‡äòìbäI@ õóäb£bmíÔ @ômóÑï@1957@ôÜb@óÜ@L@ãìíi@çbïibmíÔ@ônŽïØóî @ô‹qŠói@ói@ãìíi@ðîaì†óÜ@L@aŠ‡Žïq@âïmóïàa‡äó÷ @õb ŽîŠbq@õŠìíå@óÜ@õŠóÙóÈ@ô’ói@´ƒÙŽîŠ @ãó÷@@çbØó‹qŠói@óØ@ìíióè@çbáØóîóäb’@‡äóš@‹ŽïÜìóè @ÒîŠóÈ@k÷bä@Öî‡@†óàó«I@çìíi@óäaŽîŠ ói


(69)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ìóÜ@ì@òìò†‹Øò†üØ@çbî‹ØìˆòŠ@õ‡äí @ômìó à @üi@ìíi†‹Ø@•óÙ“ïŽ q@çbîü‚@ÚïŽ äˆ@‡äóš@•ò‡äí  @ãó÷@ôäbäˆ@L@‹m@õóÝ@îŽ ìóäa†@ì@üu@ì@ó @ õòìó䆋ÙØbq @@ @M @Z@çìíi@óäbàó÷@•òŠóÄò† @– @2@âïØóy@ôuby@ôäaŽï‚@bÌb÷@Š‡‚@ãóî‹à@– @1 @bÌb÷@Š‡‚@óáïÜóy@– @3@ômbÔ@†ó¼ó÷@ ôäaŽï‚@ ñ Ž Šóq @óáïmbÐ@– @4@bïÈ@ôuby@âïèaï÷@ôuby@ôäaŽï‚ @– @5@bïÈ@ôuby@a‡jÈ@ôuby@ôäaŽï‚@bÐónà @– @6@Šbïmíu@†ó¼ó÷@ôäaŽï‚@μ’òŠ‡‚@âïyòŠ @óäbàóÜ@N@bÌb÷@Š‡‚@æŽïíy@ôäaŽï‚@bÐónà@óáïÜóy @ômbÔ@†ó¼ó÷@ôäaŽï‚@Žñ Šóq@ì@bÌb÷@Š‡‚@ãóî‹àI@ béäóm @@ @N@çìbà@HbÌb÷@Š‡‚@æŽïíy@ôäaŽï‚@bÐónà@óáïÜóy@ì @çbn†ŠíØ@ôäbØòìa‹Ø†aŒb÷@óšìbä@ôäbäˆ@pbØìó÷ @ðŽ iói@μmói@õŠòìbiìi@ì@ômóîa†ŠíØ@ôyûŠói @L@†‹Øò†@çbïäbØóäbàòŠbÔ@ó@ Šóá“Žïq@ômóà‚@ŠójàaŠói @ŒŠói@ói@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@óÜ@çbäˆ@ôÜ ûŠ@òì @ì@óÙÝïàbä@ì@óÜóª@óÜ@Žðió÷òì@oŽî‹åŽï‚‹äò† @L@oŽîi@çbïÐbà@óÜ@ŽîŠ@ì@oŽî‹åŽïéi@çbîìbä@çbØóàbäˆûŠ @çbîü‚@çbØòìa‹Ø†aŒb÷@óšìbä@ôäaín“ïäa†@•bèòìŠóè@òì @@ôn’@ì@ìb÷@ì@çbä@ôä‡äbîó @üi@†‹Øò†@•óÙ“Žïq @@ @N@Âäóu@ì@Šó’@õòŠóióÜ@ó Šóá“Žïq@üi@oîíŽïq @ôuby@ŠóàíÈ@– @1@HçbØóÝŽîíØìbäI@õ‡äí @óÜ @†ó¼ó÷@– @3@æŽï íy@ôuby@çaŒóàòŠ@– 2@æŽï íy @@ @Na‡jÈ@ôuby @âïØóy@ôuby@Þîb@– @1@H@çbî‹ØìˆòŠI@ õ‡äí @óÜ @óØ@N@•òŠ@†ó¼ó÷@ŠóàíÈ@– @3@bÌb÷@Š‡‚@†óÉó÷@– 2 @ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô@’Šü’@óÜ@L@çìbà@çbîˆ@óÜ@bnŽï÷ @ói@@çbîŠûŒ@ômóà‚@çbØòìa‹Ø†aŒb÷@óšìbä@ôäaín“ïäa† @üi@çbï“ï Šói@ì@Þu@çýbàóÜ@íØbmóè@†‹Øò†@ó Šóá“Žïq @@ @N@´’í’ò† @ôÐòŠó’@ly@õŠbî‹i@ŠóóÜ@1965O5O20@óÜ @ôÜû†@óÜ@H@Œì‡äaìòŠI@õóšìbä@óÜ@aŠ‡Žïq@âî‹î†bØ @•óšìbä@ôàa‡äó÷@òì@H@ó  mŠòì@ì@bÔóäb‚@ì@óÜó Šò†I @óšìbä@òìóàaŠó ò†@õ‹î†bØ@õóÜìóu@óÜ@ôn‚òì@ Lãìíi @†‹Øò†@óéióu@óÜ@çbºŠa‡’ói@ó Šóá“Žïq@ôäb’ói@çb’

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ì@ça‡ïŽ Ü@õaì†óÜ@H@ìíi@ÖîŠóy@ÒîŠóÈ@k���÷bä@†ó¼ó÷ @õŠóÙóÈ@ôåv@õóäaìòŠ@çbîóáŽï÷@ŠûŒ@ôÙŽïäa‡móîŒó÷ @Žð@熋Ø@ÖïÕyóm@ômbØóÜ@ì@æØ@ÛíØŠòóØ@ìì†@ôÕÜ @ñ Ž ˆûŠ@ìíàóè@Âäbà@3@õòìbà@üi@ã‡äbÙ’@çbïäa†ò† @çbîóáŽï÷@ðîaì†óÜ@æØò†@Žßó óÜ@çbïÕïÕyóm@æmbèò† @ìì†@ôÕÜ@õŠóÙóÈ@õb †a†@ãò†Šói@óåbä@Šbu@Žð @ìíi@1963O4O12@óØ@ãóïŽï @õŠbu@óÜ@ŽÞ íà @ŠóióÜ@æØóåŽïÜ@çbî†ìí@ïè@b †a†@ãò†Šói@òìóåîíš @óÜ@ìíiòìó÷@ìíióä@Ûóî@Ûòì@ça‡Žïèb’@õ‡Žïèb’@õòìó÷ @çbàóØò‡yòì@òìóåîaŠ†Šbä@æîa‹Ø@†aŒb÷@1963O4O14 @õónÐóè@bvåï÷@‹ŽïÜìóè@óÜ@kóm@ÛíØŠóØ@õìì†@ôÕÜ @õŠóÙóÈ@õóàìäóà@óÜ@æîa‹Øò†@o“Žïéäbi@Šbuìì† @óÜ@æØò‡ŽïÜ@çbîó’òŠóè@pbØìó÷@HômaŠbjƒnï÷I @ói@âî‡äòíîó @q@ly@õŠbî‹i@ŠóóÜ@1963O4O24 @ãò†óÔíà@óØ@HÛóÜbiI@õóšìbä@óÜ@†‹Ø@ßìíÝîó÷@ô’Šü’ @ò†‹Ø@çbïåà@ìíi@ÛóÜbi@õŽïè@õ‹àb÷@Hñìa‹ÔóÈ@îŒóÈI @ÛóÜbi@õŽïè@óÜ@ó Šóá“Žïq@õóÔìŒb÷@ô‹qŠói @óÜ@õóäþîŽ ìóäa†@ìó÷@óÜ@ìíi@ôïm‹i@pbØìó÷@•óØóÔìŒb÷ @•óØóÙåi@pbØòŒ@ômbïuóÜ@@a ò†Šòì@çaŠbïmíu @òìò†‹Øò‡äbàüØ@pìó à@óÜ@ìíi@HçbØóÝŽïØìbäI@ õ‡äí óÜ @üi@†‹Øò†@ò†bàb÷@çbîü‚@‡äí @ôäˆ@Žñ ‡äóè@òì @ì@Úïä@ì@ó @ì@üu@Ûòì@óØóÝŽîìóäa†@õòìó䆋ÙØbq @òìó䆋ÙØbq@•bq@çbàüu@ì@ó @N@wä‹i@ì@•bà @ò†Šbäbàò†@bvåï÷@L@†Šb÷@ò†‹Ùäbàò†@ì@•b÷@ò†Šbäò† @@ @N@ó Šóá“Žïq@üi@Šó’@ôäbØòŠói @óîóÝŽîìóäa†@õòìó䆋Ø@æŽîìb‚@üi@æmbèò†@ õóäbäˆ@ìó÷ @@ @M @Z@òìa‹ìíä@çbîìbä@õóäbäˆ@ãóÜ@çìíi@ônî‹i @– @2@óÝÜa‡jÈ@ôuby@ôäaŽï‚@wïuó‚@òŠíq@– @1 @òŠíq@– @3@@a‡jÈ@ôuby@†ó¼ó÷@ôäaŽï‚@óåïàb÷ @5@çbáŽïÝ@çímb‚@– @4@çóóy@ôuby@ôäaŽï‚@μàóè @çì@bà@çbîˆ@óÜ@çaìì†@béäóm@N@a‡jÈ@ôuby@óî‹Øí’@– @@ @N@Ha‡jÈ@ôuby@óî‹Øí’@ì@çbáŽïÝ@çímb‚I @õ‡äí @òìaaí @óÔìŒb÷@õóÙåi@1964@ôåîìbè@óÜ @óÜ@@çbàóØóÝŽîìóäa†@”ŽîìóÜ@çaìbà@Žßû†@ôÜû†@ HçbîóØìˆòŠI


(70)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@– @3@ìíi@ly@õ‹î†bØ@– @2@ìíi@bnüàbà@– @1 @ô䆋Øåi@üi@ìíi@Šòìbàóu@õŠbiìŠbØ@ô‹qŠói @– @4@çbØòìa‹Ø†aŒb÷@óšìbä@óÜ@ÚÜó‚@ìbä@ônЋ ì  @ó Šóá“Žïq@ôäb’ói@çb’@ìíi@çb’óÜ@ô“î‹ Šói@ôØóš @@ @N@çìíi@Hã@N@tI@†‹Øò†@çbán“ïä@ì@ßó @óÜ@çbî‹ Šói @aŠ†@1970@ôÜb@õŠaŒb÷O11@ôäbîói@íØbm @ôÐbà@pìóÙÙŽîŠ@õà@Žßó óÜ@•Šü’@ômóîa†‹ØŠó @@ôÜûŠ@ói@a‹Ø@çb“ïä@oò†@çbn†ŠíØ@üi@ôàüäümü÷ @{@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@ôyûŠ@ôØìbi@õò†‹ØŠó@ôä‹  @ŠóiaŠ@ôäb“ïäìbä@ói@æîaŠŒóàa†@•Šü’@õbnüàbà@õóáŽï÷ @òìa†ò†@çbàóäaì@õà@õbnüàbà@ôäb’ói@çb’@H@‡’‹àI @ôäbØóäb£bmíÔ@óÜ@æîìíi@”îŠóiòíŽîŠ ói@bèòìŠóè@òì @@ @N@æîìíi@ðŽïÜ@óØ@çbàü‚ @òì@üiŒó @•bq@õü‚@õŠbî‹i@óÜ@õà@1975@ ôÜb@óÜ @†ŠíØ@ô’Šü’@÷aŒóu@õŠbÙmóäbï‚@õóàbååmìóÙÙŽîŠ@ói @óÜ@1975@óÜ@æîíi@ça‹Žï÷@õòŠaìb÷@óáŽï÷@ì@òìóîbØ‹àa† @õóäb£bmíÔ@òìóàìíš@æà@×a‹ŽïÈ@@òìóåîaŠó @ça‹Žï÷ @òìóàaaí @1978O10O30@õŠaìŠói@óÜ@ì@çbî‹ØìˆòŠ @1982@ôÜb@óÜ@óÜý ó @òìóàaaí @1980@ óÜ@óÜó Šò† @õb üØ@ô‹qŠói@óàìíi@ì@bäbî†@òì@ó àaaí  @ŠóióÜ@ãa‹Ø@μ“äóäb‚@1987@ôÜb@íØbm@õ‡äòìbäaì† @@ @N@ôjÈó’ý@ô“îóu@ì@ôÈói@ói@ìíjä @H@çý í I@ô’Šü’@ói@âî‡äòíîóq@1987O11O25@óÜ @íØbm@@Œì‡äaìòŠ@õóšìbä@ôàa‡äó÷@@ó àíi@ì@†‹Ø@òìò @òìóàaŠ†Šbä@ðîbnüàbà@òìóàaŠó @1992O12O28 @ãìíi@Žñ ìóÜ@Žßb@•ó’@ì@òìò†‹Ø@@ó  nØóà@óÜ ó Šò† @1997@óÜ@ì@âåŽîí›iŠò†@üi@çbîóäb£bmíÔ@âïäaím @ì@òìóàbà@Žßb@•ó’@”ŽîìóÜ@HçaíqI@òìóàaaí  @âåŽîí›iŠò†@”ïäbîbnüàbà@õìíäb‚@ì@óäb£bmíÔ@âïäaím @HÛòìó’I@õ‡äí @òìóàaaí @2001@ôÜb@óÜ@L@çbîüi @@ @N@HŠóàü÷@ýóàI@õýóÜ @âåŽîí›iŠò†@üi@çbîóäb£bmíÔ@”ŽîìóÜ@ @âïäaím@bèòìŠóè @2004@ôÜb@óÜ@ãìíi@”ŽîìóÜ@ߎ b@Žð@õòìbà@ì @óÜ@Hðîóäìí¹@õŠbåiI@õóäb£bmíÔ@üi@òìóàaaí  @@ @N@1Oõò†ŠòìŠóq@‹ŽïÜìóè @‡ïÜaíà@H6I@õŠaŒì@õŠbî‹i@ói@2006O10O14@óÜ

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@@ @N@‹m@ôäbØó Šóá“Žïq@Ûòì@HæŽîŠ‡äóè@ì@ÛòŠüØI@óÜ @óÜ@õŠûŒ@ôÙŽîŽïè@õà@æŽîŠ@‡ äóè@õóØđòŠó’@óÜ @õóšìbä@ô’‹Žïè@üi@æŽîŠ‡äóè@ò†Šbä@ô’bu@ì@bqí @ŽîŠ ói@ì@æà@LbÔóä@b‚@ì@óÜó Šò†@ôÜû†@ômóîbØóÜbi @õ‹î†bØ@õóÜìóu@óÜ@H@ô ŠíÔ@ŠóàíÈ@‡îóI @óØû‹Ð@ói@õà@æîíi@HçaŠó@õìŠó I@ óÜ@òìóåîaŠó ò† @ón“îìbèò†@ôqüm@†‹Øò†@õóØóšìbä@ôäbà솊üi@tüm@ì @çaŠó@õìŠó @óÜ@•óáŽï÷@H@çaŠó@õìŠó @ì@…ûŠbØI@æi @ôÙîä@óÜ@ÚïŽ qüm@ìíiòìó÷@çaŠó@üi@òìóåîíiò†Šü’ @ì@tóš@ôšbÔ@óÜ@ãìíi@Ša‡åî‹i@æà@ì@pìóØ@óáŽï÷ @ì@óåîbà@õŠaìóåŽîí’@•bnŽï÷@óØ@ânaŠ@ôÙbi @@ @Nóåîbà@ôäb’@óÜ@â’óášb @Š ó’@õŠa‡’ói@μ›i@óšìbä@òìóåîói@æîíi@óÜóqói @ômóáïèói@@ãìíi@Ša‡åî‹i@æà@ãýói@æŽîŠ‡äóè@óÜ@æîóÙi @ì@óšìbä@õb òŠbi@òìò‡äbîó @çbïåà@ HçýóI@ ôäaín“ïäa† @àI@ŽîŠ ói@L@†‹ØŠbáïm@ô¹bØóåî‹i@@ïŽ råî‹i@Žñ ìóÜ @H@Ãói@Š‡‚I@ôäaŠíØ@çìíia‹i@óØ@H@a‡jÈ@ì@†ó¼ó÷ @bm@çbîü‚@ôÜbà@òìò†‹i@çbïåà@çìíi@æà@ôà‚@çìíi @ñ Ž ˆûŠ@ìíàóè@ì@òìóàbà@çaì@ôÜbà@óÜ@òìóàìíi@Ûbš @L@òìóàìíi@Ûbš@íØbm@†‹Ø@Šbáïm@üi@pbèò†@Žïråî‹i @@•óÜìóu@óÜ@óØ@ì@óÜìóu@ói@òìò†‹Ø@ânò† @@õóšìbä@ói@Šó@ly@õó Šóá“Žïq@Žßó óÜ@òìóàaŠó ò† @ì@ÛòŠüØI@óÜ@Šó’@ôäbØòŠói@üi@ãìíšò†@HŒì‡äaìòŠI @@ @N@HæŽîŠ‡äóè @óàaŠ†Šbä@ly@õŠbî‹i@ŠóóÜ@1969O7O30@óÜ @óÜ@@ìíiòìó÷@H@ça†‹qìbäI@óÜ@H@çbîbnüàbà@õbäbºóqI @ðïmììóØŠóói@ðîaì†óÜ@ì@†‹Ø@âîŠa‡’ói@ãóØóî@¶í‚ @ô’ói@ôäbàŠóÐ@ói@@çbî‹ØìˆòŠ@óàaŠ†Šbä@ì@ãìíšŠò† @óÜ@òìò†‹Ø@ãóäb£bmíÔ@ìíi@H@ôn슇äóm@ì@õŠbïäaŒI @ómìóÙ’ó÷@ìó÷@•bnŽï÷@óØ@@pìóÙ’ó÷@óÜ@ Lçbî‹ØìˆòŠ @óäb£bmíÔ@‡äí @óÜ@æîa‹Žîìò†óä@óØû‹Ð@ŠóióÜ@òìbà@Šóè @ì@Œì‡äaìòŠI@óÜ@ŒüÜ †@ôäbÙÜó‚@ômóáïèói@òìóåîóÙi @ì@ÛìímŠóq@Ûòì@pbèò†@üi@ç@báïnîíŽïq@Žñ ‡äóè@ Hbäbî† @ò†Šì@•Šü’@pbéŽïÜ@ñaì@bmóè@’bióm@ì@ŠónÐò†@ì@ãóÜóÔ @bnüàbà@L@pbÙi@Žðuói@Žð u@çbØóïnîíŽïq@ôäaím@ò†Šì @@ @M @Z@ìíi@çb’ŠóóÜ@ôÙŽïØŠó÷@‡äóš@pbØìó÷


(71)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@æäai@aìóØ@òìòŠó@ônóióà@üi@Šóè@o“Žîìbèa† @óÜ@ômŠbq@pbØìó÷@óäbn†ŠíØ@õŒaí²Šb ŒŠ@õòìóåmìi @Ší½óà@ô@ ïÜüq@õŠóiòíŽîŠ ói@íiaì@ìíióØóäbqòŠü  @çbïåmìóØbî‹Ð@üi@òìò†‹Ø@Hõó ójî†I@ õóïybä@õŠa†b b÷ @H@ó  ójî†@ì@Ší½óàI@ôïÜüq@õŽïè@ómaì@òìýì솊óèói @ãýói@æîíi@ÚŽïóØ@‡äóš@óØ@óáŽï÷@Šó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè @çíi@Šbšbä@çìíiŠbØói@oò†@óáŽï÷@Žßó óÜ@çbïmýììbè @bm@òìó“ŽîìóÜ@HÏíšòŠóÔI@õbïš@ìòŠói@ŠûŒ@ôØóÙÜó‚ @çb‹mò†@çbîü‚óÜ@õóäaìóÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@H@çaìò‡Žî†I @@ @N@pbØìó÷@ômóàíÙy@ômóîa‡äŠ†@ŠóióÜ@ó Šóá“Žïq@óäìíi @Š†bØ@Ûòì@a†@ôäbàŠóÐ@ômŠbq@1964@ôÜb@óÜ@M @3 @ôn’ò†@ómaì@H@ó ïÙÜíà@ì@Úàbàó’I@ õóšìbä@òìóáŽîŠ ói @ìó÷@aìóØ@Š†bØ@Ûò@ì@μiŠbØói@oò†@òìó÷@üi@‹ŽïÜìóè @Ûòì@æîó£@çbïÙŽîŠ@óîóäbánà@õbŽïu@óØ@õóäbÙÜó‚ @a‹؆@o슆@Ûóîóäb’@ÚŽî‡äí @ŠóèóÜ@ly@ôºäóm @óÜ@óØ@•óäbîŠòìò†bî@ìóÜ@a‹äò†a†@ÚŽîìa‹‹rŽïÜ@ì @ Ž  ’ü‚bä@ŠûŒ@Žmbè@ãŠóói@ßìíÝîó÷@ô’Šü’ @òiI@õ‡äí @óÜ@âÜbà@pbØìó÷@òìóÜbà@òìó¸bè@ça†Šóói @çbîóqón’íÔ@õóïybä@õŠa†b b÷@òŠbî†@ìíi@Hç@biòŠbÈ @H@ib@õóàóyI@õŠa†b b÷@ãòìóÜbà@óÜ@æà@aìóØ@òìüi†‹Ø @õŠìò†@ìbØbäói@ìíi@•bu@ÛûŠó@pbØìó÷@ìíia‹Ø @ãò‡äòìó÷Šóè@æà@õóØóÜbà@ômójîbmói@ì@p‹ @çbî‡äí  @Žði@a†@póà‚óÜ@æi@çaíŽïà@çìíàŠóÐ@âŽïÝ i@aìóØ@a‹ÙŽïq @ì@ãa†@ÂåïóÜ@ôØóîóÝÜí @çbØ@ó ’bu@óÜ@Ûóî@ìì†@ì@Žð @†bîóÜ@•òìó÷@Žðiò†@ân“ŽïéäbïŽïuói@ì@Šaí‚@ó¸ìóØ @H@׆b–@ó¼I@ÛbØ@Ša†ŽîŠ@ðmóîa‹Žïàaíu@Žñ ‹Øóä @çˆíØ@â“i@Šó ó÷@ômí @ìíi@çajŽï@õ‡äí @õìín“ïäa† @óäbƒ’ü‚óä@ìbäóÜ@L@ó äbƒ’ü‚óä@óáåîóïi@Žð iò† @óäbƒ’ü‚óä@ôn‚ómóÜ@çbïåà@ó›qóÜóØ@ì@−Œói @ómaì@†Šaí‚@çbî‡åŽîí@ÛóäbóØ@‡äóš@ì@òìónói @‹Žïà‰mbØ@H3I@óîó Šóá“Žïq@òìó÷@çbïmí @çbØó’bu @ì@òìa‡äbáŽïÜ@Šbšbä@•óáŽï÷@ì@òì솋Ø@õŠó’@óáŽï÷@Žßó óÜ @ÚŽïÜ b@óÜ@‹mbîŒ@õòìbàüi@ìíiaì@òì솋Ø@çbàŠa‡åî‹i @õŠbî‹i@1966Oôäa‹îòŒíyO29@ômaŒòìbÑà@óÜ@ãa  @ì@•Šü’@ìbä@òìóàaŠó @ãa‹Ø@†aŒb÷@ì횊ò†üi@†ŠíjŽïÜ

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ãìíi@óäa‡ïÜaíà@ìó÷@@ߎ ó óÜ@”ïåà@ça‹Ø@μ“äóäb‚ @üi@òìóàaŠó @óØ@õòìì‰Žïà@ìó@Ü@a†í‚@üi@‘bqí@ãýói @ãóØbš@ãa‹Ø@μ“äóäb‚@íØbm@ðîbnüàbà@ômóà‚ @òì@âïåï“äóäb‚@óÜ@âïä@çbáïï’óq@óîüi@òìa‡àb−ó÷ @óØ@@ã‹ iò†Šò†@ãü‚@ðîò†bàb÷@oŽïia‡Üó óÜ@•bnŽï÷@íØbm @ó Šóá“Žïq@íØòì@ãóÙi@çb’óÜ@ÓòŠó’@ôØóš @ì@Ûb‚@óÜ@熋Ø@õ‹ Šói@ôäbØòŠói@óá›i@çbØóäbàòŠbÔ @@ @N@çbàóØóÜó @ôäbåàˆìì†@óÜ@çbàóØóÜó  @@

@ @ @ýóÐ@Þîb@ãbà

@ôÜb@óÜ@M @1 @ãóØòˆûŠ@1961 @ômŠbq@òìbàóä@†bîóÜ @熋Øò‡äó bqû‹q@üi @ì@´ƒÙŽîŠ@üi @õòìó䆋؊bï’ì @ç‡äbÔüm@ì@Šòìbàóu @Šó@óån‚Šb“Ð@ì @óØ@a†@õŠbî‹i@âŽîˆŠ @‹ŽïÜìóè@Žõ†‹q@õóŽîŠ @õŠbî‹i@‹@ïŽ à‰mbØ@10@õòìbàüi@@çbàóŽîŠ@íiaì@æî‹i @ômòíÔ@ôÙŽïjŽïu@a†óîòìbà@ìóÜ@†‹Ø@Žðuói@Žðu@çb·y @óØbŽîŠ@aìóØ@òímbè@òìó÷@üi@óîaí @pí ò‡Žïq@çbîŠbîó @æîìíiò†@ômŠbq@ôäbàa‡äó÷@25@õóÙîä@óáŽï÷@L@òìómbÙi @ýóà@L@Š†bÔ@‡îó@L@íì@ãbàI@Ša†ŽîŠ@@ðŽ i@ã†bîóÜ@õòìó÷ @L@æòÈ@‡îó@LŠ‡‚@†íÜìóà@L@†í¼óà@õŠíä@ Lãa‹èói @熊íjŽïÜ@õaìa†@H@ôÐü@Š†bÔ@L@çbØ‹ ì†@õó@óØbØ @L@ðŽ i†‹ØióÜ@ãóÙî†@õóäaìó÷@õìbä@Šó ó÷@ãóØò† @@ @N@p‹ @çbàóØójŽïu @õaŒóÔ@Šóói@Žðiò†@a†@ôäbàŠóÐ@ômŠbq@ðîaì†@M @2 @Šó @ç‹i@ïÜüq@õŠóiòíŽîŠ ói@ì@çò‡ia†@HŠí½óàI @õìbä@óØ@çˆíÙïi@õü‚@õünó÷@óÜ@Žßbiü÷@a†óä@ônò† @”ïàbÕáï÷bÔ@Ûóîìóäa†@Âäò†@Ûòì@Hô÷b@ @âïèa‹iaI @†ŠíØ@ói@ŠójäaŠói@ìíiŠbØ@†ói@ì@oïäóÄü’@ðŽïÝ i@bmóè @Ší½óà@Šóói@çbáØóÔóm@‡äóš@ìíiaì@óØóšìbä@ì


(72)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ôÙÜó‚@õa‹ÙŽïm@×a‹ŽïÈ@òìóäaŠó @ì@p‹Üóè@•Šü’@óÜ @ìóÜ@ôš@ò‡äŠ†@ôÈói@æäaŒò†@”ïÔa‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ @@ @A@熋Øò†@a‡Üó óÜ@ômóÝàbà@çüš@ì@†‹Øò†@óÙÜó‚

@ @ |Üb@bÐónà@‹Øóiíió÷ @ @ ßíÝîó÷@ô’Šü’@õbnüàbà

@1968@ôÜbóÜ @õòŠìò†@óàìíš @ô’Šü’@ôäbîbnüàbà @óÜ@ßíÝîó÷ @õaì†@Hça†‹qìbäI @òŠìò†@ô䆋Øìaìóm @õ‡äí @õóäaìòŠ @ߎ ó óÜ@ãa‹Ø@ HoûŠI @†óàó«I@bnüàbà @õaì†@H@ð îòŒ†@¶óÈ @ôäìíiìaìóm @üi@òìóàìaaí @1969@ôÜbóÜ@çbïibmíÔ@ôä‡åŽîí‚ @ì@HíŽïn’ò†I@õ‡äí @üi@Hñ Ž Œ†ýóÔI@Šò‡“q@õóšìbä @@ @N@HîŒóÈ@¶óÈI@bnüàbà@Žßó óÜ @ì@•bu@ÛóÜóàüØ@1969O12O29@õìó’óÜ @õìó’@óØ@óäb£bmíÔ@óÜ@çbàŠó@óåmbè@•û‹Ðü‚ @óáŽï÷@ŠójäaŠóibä@ôÙŽîŠ ó’@•bq@ìíi@çbàü‚@õìí“q @ói@âïÝóm@îŒóÈ@¶óÈ@bnüàbà@Žßó óÜ@æîa‹Ønò† @ói@âïÝóm@”ïäaìó÷@æØ@çbïŽîŒ†ýóÔ@ôåàó÷ @æØ@çbïäbi@Žñ ìóÜ@æØ@çbïØíØŠóØ@@ômaŠóib‚íà @çbáïèóä@•óáŽï÷@òíî†@HÞï÷a‹ï÷I@@ó Ü@çbmòŠìò†@çbïmìì @‹maì†@çbàóØòŠìò†@æîìíi@ça†‹qìbäóÜ@çb¸ìì@†‹Ø @óäbn‚ój’ü‚@ça†òŠa‡ŽïóÜ@ói@æîa†a†@Šóói@çbïáØíy @‡äóš@póàíÙy@ì@•Šü’@ôåîói@óÜ@ìíia‡îóq@ü ínÑ  @õ‡Ðòì@{@ôäaŒŠb@i@}@†ŠíØ@õòìómóä@ôØûŠó@ÚŽîŠbu @óØ@H@bÌb÷@ÖïÐó’I@ŽîŠ ói@Ûòì@æv@óÜ@çbàýüi@†Šbä @¶óÈI@ŽîŠ ói@bèòìŠóè@ìíi@{@ôäaŒŠbi@}@õŠóåŽîíä @óÜ@L@ÛíØŠóØ@óÜ@ìíi@ÛûŠó@õŠóåŽîíä@”îìó÷@ HõŠbvå @}@æîa‹Ø†aŒb÷@ôäaŒŠbi@õ‹àó÷@ói@ŠaŒb÷@õO11@ôäbîói @üä‹iI@ôÙŽïäóÑm@ói@æØ@ômýó‚@{@ôäaŒŠbi@ÛûŠó

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ôäbîói@bm@H@aŠóÔ@ôubyI@õóšìbä@õ‹î†bØ@ói@ãa‹Ø @@ @N@1970OõŠa†b÷O11 @H@ýóÔ@ôubyI@õóšìbä@óÜ@ãìíi‹î†bØ@æà@óØ@– @4 @a‡îŠbî‹i@lïy@1970@ôÜb@óÜ@óîüØ@õaŒóÔ@ói@Šó @õóibÔóä@ôØûŠó@óáji@ì@‹ŽïÜìóè@üi@òìóáŽïi@óØ @•Šü’@1975@@ôÜ b@óÜ@‹maì†@ìíiòìó÷@LçaŠbÙŽî‹Ø @H@ó îüØI@õaŒóÔóÜ@Ûóîóšìbä@óàìíš@ì@òìò†‹ÙŽïq@ônò† @õŽïè@ôbï@ô‹qŠói@óáji@a‡äbîŠbî‹i@Žñ ìóÜ@ì @ÚŽîˆûŠ@ìíàóè@LHŠb“ï’I@õbïš@ôÜû†@óÜ@ H@ðŽ ÔóÐ@ßíòŠI @H@âbÔ@ìa‹Ø@çbî@Šb“ï’I@õbïš@Šó@óá›i@ìíi@oîíŽïq @õòìó÷ŠóióÜ@L@çóÙi@Žßüš@óåŽîí’@ìó÷@ó òŠóá“Žïq@a†bióä @óØ@†‹Ø@ânóè@ðîaì†@L@ìíi@Šbïnóè@ŠûŒ@ôÙŽïåŽîí’ @L@æ’û‹Ðò†@çbïäbØóØóš@æÙîŠó‚@ó Šóá“ïŽ q@Žñ ‡äóè @‡äbîó a‹ïŽ q@ãóbi@ãó÷@ì@H@ðŽ ÔóÐ@ßíòŠI@õý@óàìíš @ߎ ó óÜ@çbîòìóåï‹rŽïÜ@ðîaì†@ó’bi@Z@ômìì@”îìó÷ @@õý@óàìíš@ì@ìíióä@Žß†ói@âîóØóÔ@”ïåà@L@æîóØò† @†‹ I@ñbïš@óÜ@ìí@i@‹Ù’óÜŠó@óØ@ H@õŠóÙóÈ@¶óÈI @ßbàóØI@bèòìŠóè@L@òìò†‹ØŠa†b b÷@â“îìó÷@ì@HÞî‡äóà @üm@aìó÷@Z@ômìì@”îìó÷@ìíi@õŠò†óîŠbî@óØ@H@æî‡Žï« @L@ó åŽïjŽïÜ@çbîŒaì@ì@ó“ïäa†@pü‚üi@ì@oîìíš@a‡äóàómói @ómbØìó÷@óØ@H@ó ibiò†@ŠóàíÈI@õý@óàìíš@a‡ïîaì†óÜ @ôÙŽîŒóÌbØ@”îìó÷@ì@çbàüšóÜ@ìíi@H@ó n«@ï÷òŠI @âŽïq@õü‚@õaŠ@ì@HônÐíà@æî†óàó’I@ÛbØ@õýüi@ ãa‡Žïq @óÜ@H@ônÐíà@æî†óàó’I@@õý@óàìíš@ìíiòìó÷@L@pììóä @õý@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@óØ@ìíjmbè@óibiò†@ŠóàíÈ@õóØòŒóÌbØ @ÛbØ@òˆûŠ@ìó÷@Šóè@ìíiòìó÷@L@òìóáåŽï·@æî†óàó’ @æî†óàó’@óØ@lïy@õb òŠbi@ómbè@H@ò‹Žï’@|ÜbI @aìó÷@H@ÞîbI@Û@bØ@ômìì@ì@ìíi@‘‹qŠói@ðŽïÜ@ônÐíà @熋Øìì‡äbàü‚@ïš@ì@Žð šò†@ÚŽïm@óÙîŠó‚@•Šü’ @õóØóäþïq@óÜ@çbîb b÷@çaìó÷@Œóàím@L@ó  ïä@ôÙŽïàbØb÷ @ônŽîìaŠói@üi@béäóm@óÙŽïäþïq@ôäaäbîò†@ìíióè@÷aŒóu @@ @N@òìaŠ‡àb−ó÷@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@ôä†‹Ø @ÚŽî‡äóè@ì@båŽïè@ônÙ’@•Šü’@a‡ïîaì†óÜ@ìíiòìó÷ @çbïnò†@õŠbšbäói@”ïÙÜó‚@õóiŠûŒ@@ì@ça‹Žï÷@óäìíš


(73)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@@

@üi@òìóåîaŠó @‹maì†@ôÔa‹ŽïÈ@H@Šbåî†@50@ì @@ @N@HíŽïn’ò†I@üi@çbàü‚@õóØóäb£bmíÔ

@@ @ôÜûŠ@ì@ó Šóà@õŠóiììŠ@õŠó’@ôäbna† @@•Š ü’@ôäbîbnüàbà@ì@ó Šóá“Žïq

@ @ @×ìŠbÐ@ýóà@

ßìíÝîó÷@ô’Šü’@õbnüàbà @

@ŠûŒ@ôÙŽïäbîŒ@ì@ŠòŠòŒ@çbïäaím@a†óåŽîì@Žði@ôÙŽîŠ ó’ @@ @N@æåîói@âŽîˆŠ@ôäbØòŽïèói @ìì†@ôÕÜ@ôäbØó Šóá“Žïq@òŠaíŽï÷@õ@H5I@ ‹Žïà‰mbØ@õaì† @†‹Ø@çbîó“Øó’bq@çb’ò†Šói@õ‡äí @óÜ@ HæŽïyI@ ‡ïèó’ @õ‡äí @óÜ@ÖÜ@õb òŠbi@óØ@H@çbØíŽïI@õ‡äí @ìòŠói @óu@H@‘üb÷I@ô‚b’@ôäaŠbjqüm@ŠóióÜ@ìíi@çb’ò†Šói @@ó  îa†ò‡Žî‹ Ð@çbïiaïm@óÝïàŠói@çbØóØû‹Ð@çaŠbjqüm@óÜ @L@õ‹ Šóiì@ó Šóá“Žïq@õŽïè@ôäbØòŠóäó@Šó @Šó@H@ôÙàŠó @†óàó«I@‡ïèó’@…b’@ŠóóÜ@ìíiòìó÷ @óÜ@Âäbà@3@•bq@óîòˆbàb÷@ðŽïu@òì@a‹Ø@‡ïèó’@ìíi@ÖÜ @óáŽï÷@ìíi@‡ïèó’@õŠíØ@H¶óÈI@íïn’ò†@ôÙŽîŠ ó’ @ðîŽ †@óÜ@†Šbr@Ûb‚ói@òìóïói@ìóÜ@çbàóØòŒbäóu @@ @N@ìíi@Ša‡åî‹i@ôØìíói@æŽïy@‡îó@òì@çbÙàó  @âŽîˆŠ@ôäbØòŽïè@òŠbiìì†@òŠaíïŽ ÷@óÜ@Šó@bèòìŠóè @õ‡äí @ìòŠói@òìò†‹Ø@çbï’‹Žïè@•ür@ì@Úäbmói @L@ó  Šóá“Žïq@ôäbØòŠóäó@Šóüi@çbØíŽï@ì@çb’ò†Šói @óØó’‹Žïè@ôšŠóqŠói@çbïäaím@çbØóäbàòŠbÔ@ó Šóá“Žïq @óÜ@çbîŠûŒ@ðäbîŒ@ì@ŠòŠòŒ@ì@æåŽïÙ“äbïiì@òìóäò‡i @ça‹ØŠbšbä@熋Ø@Žðq@çbîó“Øó’bq@ì@La‡åàˆì†@ôäbØòŽïè @H12I@‹Žïà‰mbØ@íØbm@òŠó’@ãó÷@òìóåŽîŠ ói@õŠü’@Šóói @ôäbØòŽïè@òìaì†ói@ìó’òíïä@b“ŽïØ@õò‰ŽîŠ†@ìó’@õ

@H@çbïŠó@bÌb÷@ôubyI@1969O11O9@ôäbîóiòŠói@ @óØ@óÜóqói@H@” ŽîìŠò†@ÒîŠóÈI@ÛbØ@õý@ómbè @ìíi@õŠb ŒŠ@õŽïè@ó Šóà@õ@4@ôäüïÜbmói@õò‡äbàŠóÐ @ì@Úäbm@ì@ŠûŒ@ôÙŽîŽïèói@póàíÙy@óØ@‡äbîó aŠ@ðŽïq @çbØòìbmóÜóƒÜóè@ì@ŠûŒ@ôÙŽîŒbiŠó@ì@òìóäbƒqüm @õŒbïäói@‡äóiŠò†@õóØòìb÷@õŠóiìó÷@ìòŠói@òìóåîŠóq @ì@ó Šóà@õ@4@ôäüïÜbmói@õŠóÄò†@üi@çòŠìó @ôÙŽï’‹Žïè @ò‰ÝŽî†@ì@aìb÷@‡äóàbà@ì@óqómòŠóÔ@õóšìbä@óØ@ LóØóšìbä @ô’biò†bàb÷@ónîíŽïq@óîüi@òìónŽî‹ ò†@çb’ò†Šói@ì @ômŠbq@ì@ó Šóá“Žïq@ôäb‹qŠói@•óàóÜ@óvŽïi@çóÙi @ônóióà@ì@bïÐa‹ íu@õŠa†b b÷@òìò‹m@ ôÙŽïîý@‡äóšóÜ @@ @N@çìíi@óØó’‹Žïè @H@æïŽ íyI@‡ïèó’@ìì†@ôÕÜ@ôäbØó Šóá“Žïq@ìíiòìó÷ @óÜ@õŠb ŒŠ@õŽïè@ó Šóà@õ@4@ôäüïÜbmói@ói@Šó @óÜ@óqómòŠóÔ@ì@aìb÷@‡äóàbà@ì@ò‰ÝŽî†@ôäbØò‡äí  @üi@çìíia†@ô’biò†bàb÷@óÜ@L@çìíi@òìó“Žïq@ôäbØòŠóäó @@ @N@æàˆì†@õóØó’‹Žïè@õòìóäa†@ŠóqŠói @11@‹Žïà‰mbØ@óÜ@†‹ÙŽïq@ônò†@òìóäíiììŠđó iììŠ @ì@†‹ÙŽïq@ônò†@ãŠó @ôÙŽîŠ ó’@ûŠòíïä@”Žïq @íØbm@çbïäaím@çbØóäbàòŠbÔ@ó Šóá“Žïq@óÔóîìónò† @óÜ@ç‹i@òŽïè@ìíàóè@ìó÷@ô“Žïq@òŠaíŽï÷@õ@5@ ‹Žïà‰mbØ


(74)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@@ @N@ó Šóá“Žïq@‡îó@†óàó«@M @20 @@ @N@ó Šóá“Žïq@Š†bÔ@‡ïÜb‚@M @21 @@ @N@ó Šóá“Žïq@†óàó«@¶óÈ@M @22 @ôØìíói@ó Šóá“Žïq@ôäaŠŒóè@μbî@‡ï’Ší‚@M @23 @@ @N@ìíiaŠ‡åî‹i @ðîbäa‹ @ãòìì@†@ì@ãóØóî@ôäaˆûŠ@óØ@æàˆì†@ô’‹Žïè @H@μyI@@‡ïèó’@õìì†@ôÕÜ@ôäbØó Šóá“Žïq@ŠóóÜ@ŠûŒ @@ @N@ìíi @ôäbØò‡äí @ìòŠói@òìaŠó @ìì†@ôÕÜ@ãóïŽï@ôäaˆûŠ@üi @ìóÜ@@çbîìíàóè@4@ôäüïÜbmói@ì@Žïè@óØ@Žõˆòìb÷@çŠbåš @ŠóóÜ@H@”ŽîìŠò†@ÒîŠóÈI@ŽîŠ ói@ãýói@çìíia†@óäa‡äí  @ôäbØò‡@äí @üi@òìòŠaí‚@ómbè@çb’bq@ìíi@‘üb÷@ô‚b’ @ŽîŠ ói@çìíiŽïu@a†óšìbäóÜ@çbØòŽïè@ H@ó  Šóà@ôn“qI @pbØìó÷@H@þ  Ü ì‡ióÈ@ï÷òŠ@ì@”ŽîìŠò†@ÒîŠóÈI @ôäüïÜbmói@ói@Šó@ôäbØóÕÜ@Žßó óÜ@ìíiŽïè@õò‡äbàŠóÐ @ôån’Ša†@üi@@òìóäìíiüØ@óÙî†@õóäaŽïè@ìó÷@ì@4 @óØóšìbä@bm@òìóäóÙi@•‹Žïè@òˆ†@õòìó÷üi@Ûóîón“‚ @ò−Œ@‡äóš@õaì†óÜ@òìónŽî@‹Ùi@Ûbq@æàˆìì†@óÜ @Šòízïà@ìì†ói@æŽî‹Ùi@çbØòŽïè@aŠ†@Šbî‹i@òìóäìíiüØ @ìì†@õŠòízïà@ì@H‘üb÷I@ô‚b’@Šóüi@Ûóî@õŠòízïà @õˆûŠóÜ@õŠóiìŠìò†@ôäbØò‡äí @ì@H†‹åiI@ôn’ò†@üi @õbŽïu@ìòŠói@çbØòŽïè@kî‹Ìóà@õ‰îŽ íä@•bq@‹maì† @ÒîŠóÈI@ŽîŠ ói@æmìóÙŽîŠ ói@çbîü‚@õìa‹ÙîŠbî† @ói@†‹Ø@ônò†@Ûóî@õŠòízïà@õòìó“ŽïqóÜ@H@”ŽîìŠò† @ô‚b’@ŠóóÜ@æàˆìì†@ôäbØòŠóäó@ô䆋ÙäaŠbi@tüm @ô䆋ÙäaŠbi@tüm@Žßó óÜ@Žñ ‹ @Žð @ôäaìbèói@‘üb÷ @ôÙŽï’‹Žïè@ó Šóá“Žïq@õŽïè@H@”ŽîìŠò†@ÒîŠóÈI @æàˆì†@L@æ àˆì†@ôäbØòŠóäó@Šó@ò†‹Ø@çbîóäa‹Žï ’ @çbîaì†@óåmìóØ@@çbØó Šóá“ïŽ q@pýóè@ì@b‚ììŠ@õòŠì @ìó÷@H@ó qómòŠóÔ@ì@aìa‡åàbàI@ôäbØò‡äí @ônb÷@íØbm @òìa‹ÙØbq@æàˆìì†@óÜ@‘üb÷@õó‚b’@ò−Œ @ò−Œ@õìaìómói@a‹Ø@æàˆìì†@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽîŠbn’íØ

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@üi@Hçýò‡ŽïiI@ô‚b’@ìòŠói@†‹Ø@çbîó“Øó’bq@ó Šóá“Žïq @Šóói@ônò†@æàˆì†@Šó’@ôàóïŽï@ì@ãòìì†@õˆûŠ @ôäbØó òŠóá“Žïq@p‹ @a†@†‹å@i@ì@çb’ò†Šói@ôäbØò‡äí  @õb òŠbi@óØ@òìaì†@òìóäaŠó @ó Šóà@ìòŠói@ìì†@ôÕÜ @oŽïi@†bîóÜ@õòìó÷@L@ìíjŽïÜ@õó Šóà@õ@4@ôäüïÜbmói @ôÙŽïÜ ûŠ@òì@æŽïy@‡ïèó’@õìì†@ôÕÜ@ôäbØó Šóá“ïŽ q @ôäbØò‡äí @óÜ@熋Ø@õ‹ Šói@óÜ@@‡äaíä@çbîŠóîŠbØ @@ì@çb’ò†Šói@ì@aìb÷@‡äóàbà@ì@óqómòŠóÔ@ì@†‹åiI @óÜ@ìíi@ßóqŠó@H@†ó¼ó÷@‡ï’òŠ@Š†bÔI@LH@çbØíŽï @ôÙŽîìbš@ói@õóäbna†@ìó÷@ó Šóà@õ@4@ôäüïÜbmói @L@ãü‚@ôäbØóîŠòìòi@óÜ@Žñ ‹ i@Žßó óÜ@òìóîa‹ïŽ  @ðîaàbØ @ôÜûŠ@ì@†‹Ø@a†óØòŠó’@óÜ@çbîŠa‡’ói@õóäb Šóá“Žïq@ìóÜ @@ Z@çìíi@çbàó÷@a†Šó’óÜ@òíi@çbîìbšŠói @@ @N@çüïÜbmói@õò‡äbàŠóÐ@õ‹Žïu@•òŠ@óàóy@|mbÐ@M @1 @@ @N@ÖÜŠó@ßì‡ióÈ@‹Øói@M @2 @@ @N@ßóqŠó@†ó¼ó÷@‡ï’òŠ@Š†bÔ@M @3 @@ @N@ßóqŠó@μàó÷†óàóy@ÒïmóÜ@M @4 @@ @N@ßóqŠó@‡ïàóy@‡ïÜb‚@M @5 @@ @N@ó Šóá“Žïq@üÜò†@‡ïuóà@ßbàóu@M @6 @@ @N@ó Šóá“Žïq@ôÐü@†ó¼ó÷@M @7 @@ @N@õŠóÙóÈ@õóÙ’û†@ô‹qŠói@óibî@ŠóàíÈ@M @8 @@ @N@ó Šóá“Žïq@μy@μbî@M @9 @@ @N@ÖÜŠó@ðîóiaŠó‚@‡ïuóà@M @10 @@ @N@ó Šóá“Žïq@õ†bè@ýóà@M @11 @@ @N@ó Šóá“Žïq@óibî@×Šbm@M @12 @@ @N@ó Šóá“Žïq@ŠbjàóÌ@ŠóàíÈ@M @13 @@ @N@ó Šóá“Žïq@õ†Šó @†ó¼ó÷@M @14 @@ @N@ó Šóá“Žïq@òŠìó @ÒïmóÜ@M @15 @@ @N@ó Šóá“Žïq@ôäa‡äóàŠóàü÷@μàó÷@†óàó«@M @16 @@ @N@ó Šóá“Žïq@ÒïÝš@Óí÷òŠ@M @17 @@ @N@ó Šóá“Žïq@Š†bÔ@aŒòŠ@‡ïuóà@M @18 @@ @N@ó Šóá“Žïq@|Üb@ýóà@‹èbm@M @19


(75)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@@ @N@æŽïíy@‡îó@– @6 @@ @N@‡ïÈó@þÜ ì‡ióÈ@– @7 @@ @N@ó°ìóy@çbíÈ@– @8 @ìì†@Šóói@ça‹Ù’óia†@ó Šóá“Žïq@ôäbØòŽïè@ìíàóè @õŠòízïà@‘üb÷@ô‚b’@üi@@ãóØóî@õŠòízïà@a†Šòízïà @ì@H@†‹åi@ì@çb’ò†ŠóiI@õ‡äí @@Šó@üi@ãòìì† @çbØó’bu@ì@ŒbiŠó@ìíàóè@ŠóÕà@óÜ@†‹åi@õŠóiìŠìò† @õ‰Žîíä@•bq@çìíiaŠ†@óÜüà@ŠóiŠìò†@†‹åi@óÜ@ôn“ ói @õü‚@ñbŽïu@üi@ÚîŽ Šòízïà@Šóè@óØ@aŠ†Šbî‹i@b“ïÈ @ìíi@çaŠbi@ôÙŽîìó’@ìó’@ìó÷@ò‡äóšŠóè@oŽîìóÙŽîŠ ói @Šó@üi@Ûóî@õŠòízïà@ãýói@õŠbiò†@ŠûŒ@ôÙŽïäaŠb i @çbïn’ŠóqŠó@4@ôäüïÜbmói@ôäbØóÕÜŠó@‘üb÷@ô‚b’ @ÒîŠóÈI@ŽîŠ ói@ôäbàŠóÐói@@†‹åi@õŠòízïà@†‹Øò† @ìòŠói@ÚîŽ Šòízïà@Šóè@b“ïÈ@õ‰îŽ íä@•bq@H”îŽ ìŠò† @òìó‚b’@Šó@óÜ@L@†‹ÙŽïq@ônò†@õìa‹Ø@õŠbî†@ôåŽîí’ @ìòŠói@ì@båŽïè@@ô òŠóè@ì@bÙ’@Žñ Šbuói@æàˆìì† @ìó÷@óØó‚b’@ì@æmýóè@óqòŠóÔ@aìa‡åàbà@ôäbØò‡äí  @ó Šóà@õ‡äí @óÜ@ãòìì†@õŠòízïà@ãýói@òìa‹ÙØbq@òìó’ @ôäbØóïîaŒŠói@óÜ@@bÙ’@Žñ Šbuói@æàˆìì†@†‹ÙŽïq@ônò† @ôäbØóïîaŒŠói@H@”ïÝÔ@ò†Šói@ì@çýò‡î†@ì@çaìò‡Žî†I @ìbä@óäìíš@æmýóè@õìíàóè@çb’@ò†Šói@ì@†‹åi@ôn“q @çbïäbØòŠóÕà@Šóói@oò†@”ŽîìóÜ@H@†‹åiI@õ‡äí  @H@ìb’ü‚I@õ‡äí @ìòŠói@pýóè@æàˆìì†@õŽïè@ì@a a† @pýóèˆûŠ@ômbØóÜ@Žñ ìóÜ@æmýóè@H@çbïšbä@ŽðI@õ‡äí  @bÙå‚@bÙå‚@õòìó÷@òìóåîŠóq@óØòìb÷@óÜ@ HóîbàŠóiI@ ói @õ‡äí @õŠói@òìóåîŠóq@çbîìíàóè@ôÔbi@aŠˆíØ@õòìó÷ @óÜ@çbØó’bu@ôÙŽï ’ói@LHpò‹@üØ@ô‚b’@ì@óiŠímI @ì@óqómòŠóÔ@ì@ìŒíØ@ò†ŠóiI@õŠóiìŠìò†@óÜ@çbîóiòŠói @H@òìóäbï@ŠóI@@õ‡äóiŠò†@óÜ@çbîìíàóè@íi@Hò‰ÝŽî† @ôäbîói@üi@æmýóè@óïäaŠ@H@õŠóiü @òŠíÔI@ õ‡äí @ìòŠói @õóäbšìbä@ìóÜ@póàíÙy@ôäbîói@õ@10@ ‹Žïà‰mbØ@õŠìò† @ôÙŽïäbîŒ@ì@òìa‹ÙØbq@æàˆìì†@óÜ@ìíi@H@ó  ŠóàI@ói@Šó

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@òìó‚a†ói@ãýói@L@òìa‹ÙØbq@æàˆìì†@óÜ@‘üb÷@ô‚b’ @ôåŽïi@oò†ói@æmìóØŠó@ôäaínäbîóä@ìì†@õŠòízïà @ó Šóà@o“q@ôäbØò‡äí @üi@@òìóäaŠó @ìó’@çbàóè @‘üb÷@ô‚b’@ŠóóÜ@Ûóî@õŠòízïà@òìó÷ŠóióÜ @ãòìì†@õŠbu@üi@õŠóiìŠìò†@ì@çŠbåš@ôn“q@üi@òìóäb“Ø @òŠbiìì†@üi@òìóäa‹ØüØ@óäa‡äí @ìóÜ@çbØòŽïè@ìíàóè @@ @N@ó Šóá“Žïq@õŽïè@õòìóånƒÙŽîŠ @ó ‹Žïà@‚bÐI@ߎ ó óÜ@H@”ŽîìŠò†@ÒîŠóÈI@ŽîŠ ói @òìò†‹ØüØ@çbïäbØóÕÜŠó@@ì@‘‹qŠói@ìíàóè@H@õŠü @òŠbiìì†@ì@çóÙi@Šü @bŽïu@çbØòŠòízïà@õòìó÷üi @ߎ ó óÜ@òìóäíiüØ@a‹Ø@óÜý ó @òŒbm@ôäþq@ì@ó“‚óä @Šóè@ôÙŽï’ói@4@ôäüïÜbmói@ói@Šó@ôäbØóÕÜŠó @ãó÷@ì@a‹Ø@õŠbî†@üi@õbŽïu@ÚŽïÕÜ@Šóè@õòìó÷üi @@ @Z@óØó’‹Žïè@üi@ça‹Ø@ò†bàb÷@oŽïi@ãò†bîóÜ@óäbÕÜŠó @@ @N@ÖÜŠó@†óàó«@òŠóÔ@æî†òÈ@– @1 @@ @N@ÖÜŠó@ßì‡ióÈ@‹Øói@– @2 @@ @N@ÖÜŠó@¶óÈ@ÒîŠóÈ@– @3 @@ @N@ÖÜŠó@‡ïÈó@|Üb@– @4 @@ @N@ÖÜŠó@¶óÈ@ü@– @5 @@ @N@ÖÜŠó@ò‡îó@– @6 @@ @ @ @Z@çbØòím@ôäbØ@ôÕÜ @@ @N@ÖÜŠó@çaí’@þÜ ì‡ióÈ@Šòíäó÷@– @1 @@ @N@ßò†ìaà@†óàó«@– @2 @@ @õóäaìó÷@4@ôä@üïÜbmói@õb òŠbi@ôäbØŠóá“Žïq@Žßó óÜ @ @ @Z@çìbà@ã†bîóÜ @@ @N@¶óÈ@óàóy@þÜ ì‡ióÈ@– @1 @@ @N@ÖÜb©ì‡ióÈ@– @2 @@ @N@‡ï’òŠ@†ó¼ó÷@– @3 @@ @N@‡yaì@– @4 @@ @N@Þîb@¶óÈ@– @5


(76)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@†‹ÙŽïq@ônò†@Šó’@óØ@a‡’ómbØ@ãóÜ@Šóè@ômbØ@ôåŽïéä @ñ Ž ‹Ùi@ó@ äaìòŠ@õŠb ŒŠ@õŽïè@õb òŠbi@üi@a‹äaímóä @bŽîŠ@ìíjŽïÜ@õïŽ è@õb òŠbi@óØ@H•a†ŠíI@õóšìbäóÜ @Ša†óÜ@óØ@õóØó“ïÐ@óÔì‡å@óÜóàüØ@ãó÷@õóØòìóäaŽîí  @õüä‹i@ôØó“ïÐ@ŠaŒóè@ÚŽïÔì‡å@Šóè@ìíia‹Ø@o슆 @Šó@ó Šóà@õ@4@ôäüïÜbmói@õò‡äbàŠóÐ@óîüi@ìíia‡Žïm @ìíj’üƒŽïÜaí‚@@a†óäbmbØ@ìóÜ@óØ@õŠb ŠŒ@õŽïèói @@ @N@ìíi@õŠb ŒŠ@õŽïè@õò‡äbàŠóÐ@Hþ  Ü ì‡ióÈ@ï÷òŠI @ìíi@•bjŽïq@ãaì@çbÙàŠó @ðŽî†@íŽïäóÜ@•ò‡äói @ìó÷@†‹Ø@óØóïŽî†@ôÙÜó‚óÜ@ãaìa†@Žñ ‹Ùi@òìó÷@ôåïj“Žïq @Lóïïä@•bi@òíŽï÷@üi@Žñ ‹i@Žñ †@íŽïäóÜ@óäb‚óju@ì@Ûó“ïÐ @æàˆì†@Žñ ŠŽîŠbri@óØ@æîóÙi@òìó÷@õìbšòŠ@•óáŽï÷ @a†ómbØìóÜ@óØ@L@ñ Ž ‹i@a†Šóói@ônò†@Žðäaímóä @@ @N@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@üi@ìíi@•bi@ôØóîò‚òŒ @béäóm@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@ôäa‡Üìóè@óîüi @ì@Šó’@çbØóïnîíŽïq@ómbØóÜ@íÙÜói@ìíióä@òìóåmìóäaì @H@òìíi@‘ìíåŽïq@ôÙŽïnò†@ì@ÂäóÑm@ôÙŽïnò†I@ Šóäó @L@pbió‚@ôn‚ó@ôäaˆûŠ@õò‰ŽîŠ†ìŠìì†@òìbà@ìó÷ @ôånaŠbq@Žßó óÜ@óØ@•óäaŠó’üÙ@ïŽ m@ìó÷@•óîüi @Ûó“ïÐ@ŠaŒóè@120@óØ@çìíi@çbØóØó“ïÐ@óÔì‡å @‡äóš@bèòìŠóè@ôìŠ@âÝà@107@ôÙŽïqüm@òì@üä‹i @õ‡äí @ôäbàòŠbÔ@ôÙÜó‚@óØ@ómbØìóÜ@ìíi@‹m@õónŠóØ @ì@òìóä‡äaŠóq@õóØóïîaìb÷Šói@ðŽîŒ@õŠbiììŠ@óÜ@çbÙàŠó  @•óäý bÄóè@ìó÷@L@òŒŠói@ô‚ýì@‡äóšói@†‹Ø@çbàŠbi @@ @Z@çìíi@óØóäb‚óju@ì@Ûó“ïÐ@ò‚òŒ@ìó÷@ô‹qŠói @@ @N@ßò†ìaà@†óàó«@– @1 @@ @N@†ó¼ó÷@ÒîŠóÈ@– @2 @@ @N@pbØìó÷@ôäaí’@×ìŠbÐ@bnüàbà@– @3 @@ @N@†óàó«@‡îó@‡ïèó’@– @4 @õŠìò†@óØóïŽî†@ôäaìý@ì@çbmò‹Ðb÷@çaìbïq@õŠbØìbè @ì@òìóäaŽîí @ì@ç‡äaŠóqaŠ@óÜ@ìíi@çbîŠóîŠbØ @õŠóiìó÷@üióÜ@ónîíŽïq@Ûó“ïÐ@ì@ó  ÷@õòìóåîŠóq

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ñ Ž Šbuói@a a†@æàˆìì†@Šóói@oò†@ì@aŠ‡ïŽ Ü@õŠûŒ @@ @N@a†Šói@õòŠì@ì@b‚ììŠ@×a‹ŽïÈ@ômóàíÙy @•‹ïŽ è@óÙî†@ôÙŽîŠbu@bàóä@õbäaím@póàíÙy@óîüi @õaìa†@bàŠbšbä@çbn†ŠíØ@ôäbØóšìbä@Šó@ómbÙi @}@óîüi@†ŠíØ@ômóîa†‹ØŠó@Žßó óÜ@†‹Ø@ôä‡äbìíäa† @ôåmìóØŠó@ðîbiŒû@q@õóÙì‹ióÜ@Ûìbi@{@ôäaŒŠbi @õŽîŠ ói@†‹Ø@Œûq@†ŠíØ@ôÙÜó‚@óÜ@õó Šóà@ôäbna† @póàíÙy@ói@ôØüš@óØ@íi@ó Šóà@õŠó’@Z@õìíàŠóÐ @óØ@Žia†@ômaŒ@ôáØíy@ói@ça†@pbÙi@õŠbšbä@ì@a†a† @N@òìómìóÙŽïÜ@õ@1970@õŠaŒb÷@õO11@ôäbîói @ìíi@óäa‡äí @ãó÷@ôäaín“ïäa†@õŠbØìbèói@òŠó’@ìó÷ @ì@ó Šóà@ì@òŠómíÜ@ì@ím@ôäbØ@ì@ÛŠbåš@@ñ Ž †@ì@Žñ ˆòìb÷I @H@çbØóÜóØ@ì@íŽïn’ò†@ì@çbÙàŠó @ì@†‹åi@ì@çb’ò†Šói @óäbïŽî†@ãó÷@ôäbmò‹Ðb÷@ì@çbäˆ@ôn“q@óÜüØ@a‡ïnaŠóÜ@óØ @ߎ üØón“q@ói@çbîìb÷@õòŠbmóà@ì@ŠüƒŽïq@ì@çbä@óØ @çbïäbØó‹móäìbš@óÜ ûŠ@ôäbØòŠóäó@üi@ìíjm‹Üóè @ìíi@õŠb ŒŠ@õŽïè@õó Šóà@õ@4@ôäüïÜbmói@ói@Šó@óØ @ŠûŒ@çbØóïîaìb÷@ôÙÜó‚@õŠìò†@a†@1969@ôäýb @ÒîŠóÈ@a†@H@ãü @óÜû†I@ôÙqóØ@óÜ@@òìíi@õŠóîŠbØ @óÝÜí @ìì†@béäóm@óØ@âÝà@120@ôÙŽïqümói@”ŽîìŠò† @óÝÜí @ì솊óè@ÚŽî‹Žïà‰mbØ@çaíŽïäóÜ@ìíióè@çbïqüm @ôåŽîí’@ì@‡äbÔóm@æàˆì†@õììŠóiììŠ@õóØóqüm @Ûí›i@ôØóîóÙ’û†@bèòìŠóè@òì@LbÙïŽ q@ônóióà @ÛòìŠóè@”ïåà@a†óØòŠó’@óÜ@ìíi@õŠóîŠbØ @óØ@HçbÙàŠó I@õ‡äí @óÜ@@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà @íØòì@çbàüä‹i@ôØó“ïÐ@ŠaŒóè@120@çbàóØóäb£bmíÔ @òìóîaŠŒaí @”ŽîìŠò†@ÛbØ@õŠbî‹iói@@ômbØ@ôÙŽïåŽîí’ @@ça‹ïŽ ÷@õŠìíå@ôÙîä@óØ@H@ìbäó @ì@ßû‡äóÔI@õ‡äí  @ìó÷@ómb óä@ônò†@æàˆì†@ôäbØòŽïè@òìó÷üi@ìíi @õóšìbä@óÜ@óØ@õŠb ŒŠ@õŽïè@õóióv’óà @òíjmbè@óØóàüØ@@ì@Ûó“ïÐ@ìó÷@Hòìóäbqò†ŠóiI @ôØóîb üØ@íØòì@çbÙàŠó @ðŽî†@óÜ@ò‡äói@õóØóäb£bmíÔ


(77)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@õóšbîŠò†@ìbä@üi@Žñ †@òìóäa‹Žï÷@óÜ@óïŽîŒ@ìó÷@óØ@óØóïŽîŒ @@ @N@ìíi@ôØòŠó@ôÙŽîìb÷@óØ@HçbØû†I @óØóïŽîŒ@óüb÷@ô‚b’@Žßbq@óÜ@çbÙàŠó @ðŽî†@òŠbî† @ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@óØ@•óáŽï÷@òì@óØóïŽî†@ŠóióÜ @ôäb@ØòŽïè@õŠbØìbè@üi@ìíi@çbàŠóîŠbØ@ôÜûŠ@ßìíÝîó÷ @@ @N@ó Šóá“Žïq


(78)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ìíia‡ŽîìóÜ@b÷@Šìí@óÜû†@óåïn“îó @bm@μn“îûŠ@ H|Üb @üi@æîûŠò†@óØ@æîìíiŠa†b b÷@õØóîóÜ@çbáØì솊óè@óØ @õbnüàbà@ómbØìó÷@L@æîívåŽïq@ìbäóÜ@õŠbïäaŒ@ô’ói @ô‹qŠói@H@ŒaŒóÔ@õàòŠI@ìíj’üƒŽïÜaí‚@Šó’üÙŽïm @õŽïè@õóŽîŠ óÜ@ðîaì†@õˆûŠ@üi@ìíi@õŠbïäaŒ@ô’ói @õ‡äí @óÜ@ìó’@bmŠaíš@üi@çbï䆊bä@òìómbió‚ @Šbuaì†@HpòìbàI@@ìòŠói@ôäbîóiüi@òìóåîbà@H@ñ Ž ìŠbäóØI @óåïn“îó @bm@H@Þî‡äóÔ@õŠbåi@ì@Žñ Œ†ýóÔI@ôn“qüi @óåïmbè@Ûóîòìbà@õaì†@HßbàíšI@ô‚b’@õŠbåi @ôäŒóà@õŠóiaŠ@ì@ðî@òìómóä@ôØûŠó@õóÙåi@H@çbáÝî†I @HóÜý ó I@óåïmbè@Šbuaì†@{@‹àóä@ôäaŒŠbi@}@ çbàóØóÜó  @ãóØ@ôØóîòìbà@•bq@L@‡äbîb‚@õˆûŠ@H6I@ón’ó @ãó÷ @õbåïióÜ@òì@æîa‹ƒÙŽîŠ@Hça†‹qìbäI@óÜ@ˆûŠ@ìì†@Ûóî @•bq@ì@æØ@çbïïn“ @õòìó䆋ÙïÔbm@óÜý ó @õ‡äòìbä @çbîŽïu@H@çbàüšI@óÜ@@òìó䆋ÙïÔbm@ô䆋Øa‹Ù’b÷ @òì@H‡äóiŠò†@– @çbàüš@ôàóšŠóI@õbåïi@ìì†óÜ@æî†‹Ø @ôº†bØó÷@ì@‹q@ì@‹š@ôÙŽïä‡åŽîí‚@óØ@bîóäbºóq@ìóÜ @õbnüàbà@ŽðÜ óàüØ@òì@ìíšò†òíŽîŠ ói@a‡Žïm@ônäaŒ @óØ@õóäaìóÜ@μmí ò‡ïŽ q@çbîóäaì@‹ïŽ ’Šü’@ì@óàaŠbØ @L@ôàb«@ýí¥óÐ@ïuŠóuI@çaŽîŠ ói@ã†bî@òìónŽî† @Š†bä@ÒïmóÜ@L@ÞïÈbáï÷@†óàó«@L@õìa‹ÔóÈ@â’bè @H@†í¼óà@Šün؆@L@†óàóá«@|mbÐ@L@õŒ‡äaìòŠ @õììŠóÜ@ìíia‡Žïm@ôÙŽïuŠóà@ìíàóè@çbàóØóäbºóq @‡nè@NN@bîÐbØ@ðîü‚ìbä@ô’ói@ì@L@熋iòíŽîŠ ói @bnüàbà@óØ@ìíi@1969O10@ôäbà@ônaŠòìbäóÜ @òì@Hâìíå’ü‚I@æà@†‹Ø@ônóè@ H@ý í¥óÐ@ïuŠóuI @ñ Ž ˆûŠ@ìíàóè@ìíiòìó÷@óäaíu@ŠûŒ@@ó‚@ì@oò† @üi@ãìíšò†@çbàüš@óÜ@òìbäbºóq@ôàaìò†@õaì†óÜ @a‹ïŽ  ò†Šòì@ôjŽïnØ@Žð@Hça†‹qìbäI@óÜ@õïÑäóm@ôiónØóà @ü‚ìónaŠ@óØ@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@üi@òìóîïÝåï÷@ôäbàŒ@óÜ @õüi@òìóïìíåàò†@æà@ôiòŠóÈói@pìíîò†@ôàò†ói @ìóÜ@ÚŽïØ@ó î@pbè@ðîbmüØ@bvåï÷@ÚŽïäbà@ìì†@õòìbà

@@ @ @@õóäbîŠòìòi@ìó÷ @ @oŽïšbä@ãò†bîóÜ@óØ @@

@@

@@ @@ @@ @@ @@ @ @ @μàó÷@îŒóÈ@üØ‹Žï’@ @õìíj’üƒŽïÜaí‚@óØ@ìíi@1968@ôÜb@ônaŠòìbä @õi@õò†ŠòìŠóq@ì@ãa†ò†@ôäbè@ó“ïàóè@âØìbi @ðîbmüØ@óÜ@ã‡äbîó ò†aŠ@Žðq@ômóîaìómóä@ì@ômóîa†ŠíØ @õîŠ@óà‹Žïåmò†@ã‡äbîó aŠ@ðŽïq@óØ@ìíia†óÜ@b@ìó÷ @oïn“îûŠ@óØ@óîòìó÷@ümüi@æà@õŠb ˆüàb÷@ãýói@•Šü’ @óÜ@ñŽîŠ ói@ìíiòìó÷òì@òìónïŽïi@Žñ ìóàbä@ï÷ @ì@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq@ôäbØóånƒÙŽîŠ @ãbåŽïèüi@ôØóîóàbä@‡äóš@ìíióè@ômójîbm@õóîbqìóÝq @óØ@ìóÙŽîŠ ói@òìóå@îívåŽïq@ôuaŠó @õóŽîŠ óÜ@ôäbîóiüi @æî‡Žï«@òŠaíI@a‡àü‚@ôØóïŽîŠ ìbè@Žßó óÜ@ü‚ìónaŠ


(79)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ì@ㆋÙŽïÜ@çbï’ü‚@oò†@ŠûŒ@ŽðÜ ói@ìì@ómíïìíä @üi@õóØóäaíî†@H@ŠaˆóèI@bnüàbà@a‡ŽîìóÜ@Šóè@ãa‡äbïäbè @ðŽ Ü óàüØ@H@æáŽïèI@bnüàbà@õŠbî†ói@Žðàa†@çbn†ŠíØ @óàòÜóà@õòíŽï’ói@ìíia‹ìíä@tbš@ói@óØ@õü‚@õ‹É’ @ðîaì†@ãìíi@çbïäaíïà@òìó’@ìó÷@âï“‚ói@ðŽïq @ìíiŠò‰Žïi@óØ@H@‡ïÈó@çbíÈI@ bnüàbà@ìíiüƒŽïÜaí‚ @çbïåà@pbè@ónïŽ ÷@óÜ@a†@H@Óò‹ óà@†b“܆I@Žßó óÜ @ŠûŒ@ôÙŽïmìóÙÙŽîŠ@ômìì@a‡ŽîìóÜ@Šóè@òì@‡äbbåŽïq @ói@òìbÜóè@õŽîŠ ói@óØ@ãbåŽïÜ@õììŠ@ìíjØbš @óØ@ßíÝîó÷@ô’Šü’@ôäa‡ïèó’@õóàbåäbîˆ@õòìó䆋ØüØ @bm@a†óîòìbàìóÜ@Šbuaì†@ㆊbrŽïq@õòìóåïìíä@ôØŠó÷ @òì@ó ïìíä@ãüi@ìíi@ôšŠóè@óäbºóq@ôä‡åŽîí‚@ðîbmüØ @üi@çbïäìíšŠò†@ôäóèb÷@òìó䆋ÙïÔbm@õaì† @ôäìíiò†bàb÷@ói@H@ó Üý ó I@@õ‡äòìbä@ôÜüè@óÜ@æîa‡àb−ó÷ @õbmŠó@ómbØìó÷@óØ@H@†íÉóà@}@ÛbØ@ŽîŠ ói@ôÜbÄóè @ôäbán“ïä@ôÙŽî†ìì‹@‡äóš@ôåmìì@•bq@@ìíi@ônŽîìý @ò‡äói@óÜ@æîìíi@ônî‹i@óØ@òìbäbºóq@ôŠüØ@çóîýóÜ @ì@H@‡ïuóà@ãýó@ì@ÖïÐüm@†óàó«@ߎ ŒbÐI@ bnüàbà@ì @‡äóš@õaì†@a‹“‚ójŽïq@çb¹bØóàbäaì‹i@‹m@ôÙŽïÜ óàüØ @çbØóšìbä@õŠìíå@ðŽïqói@çbàóÙîòŠóè@ÚŽîˆûŠ @•bq@ìíi@‘óØ@H15I@çbàòŠbàˆ@óáŽï÷@òì@ì@òìóåîaŠó  @æŽîívåŽïq@òìóåïn“îó @ˆûŠ@H5I@õòìbà@ói@çbàòìóäaŠó  @Š@ó ói@æîa‹Ù’óia†@òìóîŠbïäaŒ@ô’óióÜ@òì @õH@ó åŽîìI@õóäb£bmíÔ@óàìíš@æà@•Šü’@ôäbØóäb£bmíÔ @ô䆋ÙäþÉï÷@bm@æîìíi@ãaìò†Šói@òì@‹ŽïÝ’@õóšìbä @Šóè@ò‡äí @ìói@âî‡äòíîóq@”ïåà@ŠaŒb÷@õO11@ ôäbîói @õŠíØ@ói@ânîìò‡’ü‚@çbîŠûŒ@ônaŠói@ìíibà @â›ïè@ãìíi@ünaŠ@”ïåàó÷@âïäaŒò†@çbïäbîí‚ @}@@õaìa†@ŠóóÜ@1970O10O21@íØbm@òìó䆊b’ò†óåŽïÜ @H@‡’‹àI@ói@pójîbm@ôÙŽîŠbî‹iói@{@‹àóä@ôäaŒŠbi @ì@Žßó @ô䆋Ùmóà‚@üi@óÜb@H37I@ì@ãaŠŒóàa† @ói@oŽî‹ÙjŽïq@âŽïš@熋à@bm@Žðia‹Ø@Žðq@âïš@çbán“ïä

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@õ‹m@õóØóäaì†@òì@H@ó î‹“jÜa@‡éà@çbn†‹ØI@óäbjŽïnØ @ìíia†ón‚òì@ómbìóÜ@çbïÙŽîˆûŠ@L@òìómüšióÜ@âïäbØòìbä @óáŽï÷@ìíi@çbiŠíÔ@çbî@çaŒóàòŠ@ôäˆóš@Žðiaì@âŽïq @õò†bu@ŠóóÜ@æîìíibnòì@æîìíi@ÚŽïÜ óàüØ @Žïu@H3I@óØ@{@ôäaŒŠbi@}@ ÛûŠó@ H‡äóiŠò†OçbàüšI @õìþ@a‡äbàýói@pbè@çìíi@pŠíØ@ @õŠóÄûŠ‡äý@õŒìó @μš@òíŽï÷@óÜûŠ@æَïÜ@õŠbï‹q@ì@bnòì@ì@æَïÜ @óáŽï÷{@ÛûŠó@}@Z@çb¸ìì@óîa†@çb¿ýòì@•óáŽï÷ @õìíàŠóÐ@μ’Šü’@ôäbîbnüàbà@õóäbàbîóq@ôibmíÔ @õóîbóÜ@çb¸ìì@熋Ø@òŠa‡ï÷@õììŠóÜ@óäüš@çbnÈŒòì @õŠìb÷@òì@æîì솋Ø@μ@ia†@üi@çbïÙŽïn’ìíàóè@òìómŽîŠ ói @Lìíi@H@õ‹îŠóè@üäòŠóÐI@‡ïèó’@aiaì@òìóîa† @ì@æîäŒóà@óàó÷@Lμ“‚óji@Žðq@çbîóäbäˆóš@õìíàŠóÐ @oŽïšbä@çbà†bîóÜ@ï Šóè@óØ@@ò†bî@æî‹mŒûq @üi@L@ìíióè@õŒü܆@ì@çìíšaì†ói@aìb÷@çŒóà@ôÙŽïØûŠó @õbåïi@óØ@a†ómbØìóÜ@‹m@ôØóîŠòìòi@ôäbØó Šóá“ïŽ q @ôäò†@õónŽï÷@L@ìíi@çbàüš@óÜ@çbàóØóäbºóq @ÂŽîŠbš@Žð@õóÙîä@òìóäbàóØbåïi@ôn“q@óÜ@çbn†ŠíØ @óÜ@ìíiòìómbió‚@õóäbƒqbš@o“ïäómóÜ@ìíiŠìì† @熊bäóàbä@ói@ìíióè@çbº‡äòíîóq@çbàüš@ômýóèˆûŠ @çbïÙŽî‹óÈ@†Šbä@âØóîóàbä@‡äóš@æà@çbîüi @@õòŠa‡ï÷@óÜ@ì@óäbºóq@üi@pbè@Ûóîó Šóá“Žïq @oäbi@òìónŽï÷@óÜ@çbïmìì@ㆋÙäbïäbi@óäbºóq @Úîä@óØ@ân“îûŠ@@a†óØó Šóá“Žïq@Žßó óÜ@”ïåà@çóØò† @ìbäóÜ@†‹Ø@õ†ói@ãŠíÔ@ôØóîìíäb‚@‡äóš@òìóàìíi @óØòìíäb‚@ôàò†Šói@ân“îó @óØ@òì@ìíi@a‡ÙŽïäbnŠa† @óØ@òìòŠììˆ@ónŽïibi@çbïmìì@òìòŠììˆ@òíš@ó Šóá“ïŽ q @ì@ㆋ؉ŽîŠ†@üi@@çbïnò†@ìím@ìóÙÜóè@õìbïq@ìì†@ãìíš @bnüàbà@ìíj’üƒŽïÜaí‚@çbïàóØóî@âï’í @çbïnò† @çbïmìì@H@õ†bibéà@æáŽïèI@çbïàòìì†@H@ôäbî‹Øíà@ŠaˆóèI @oò†@ŠóióÜ@çbîóØóàbä@ìì†@ŽðÜ ói@ìì@oîüØ‹Žï’@üm @pü‚@õóàb‚ói@ì@ómü‚@ôìíånò†@óàó÷@ìíia†


(80)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@@ @N@ãóØó÷@ô’óÙ“Žïq@òìómóà‚


(81)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ì@•Šü’ @@ ò†ŠòìŠóq

@@ @@ ôäbƒŽï’@†ó¼ó÷@bïÈO•Šü’@õbnüàbà @ÛbØ@ŽîŠ ói@LìíjŽîìóÜ@H@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbqIðŽï  @õóØóàbä@L@ìíi@óÕÜ@ìó÷@ñò‡äbàŠóÐ@H@õŠbäó’@¶óÈ I @L@ìíi@Žßbz’üƒŽïq@ŠûŒ@ðŽïqa†@bn†ŠíØ@ôäbïibmíÔ@ônŽïØóî @õàòŠI@bnüàbà@û@âŽïqa†@ôØóîóàbä@òìóäbóy@ŽñˆûŠ@•bq @õò†ŠòìŠóq@õŠóiòíŽîŠ ói@L@ìíi@æîívåŽïq@óÜ@Šóè@HŠaŒóÔ @bnüàbà@ói@ãbåîa†@ŠóØóî@”îìó÷@L@ìíi@ôäbáŽïÝ@õóšìbä @ìì†@•bqóÜ@ŽñŠ@ó¸ìóØ@L@ð îbmòŠó@HômòìbàI@ õóäb£bmíÔ@üi @ômŠbqI@õŠaíš@ôÕÜ@õb òŠbi@pòìbà@óán“îó @ˆûŠ @•óÕÜ@ìó÷@ô‹qŠói@L@ìíi@ŽñìóÜ@H@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº† @ì@ㆋØ@ôåmbè‹Žï‚ói@ŠûŒ@L@ìíi@H@õ‡äóÐó÷@ÖI@ bnüàbà @ðîbmüØ@óÜ@ìíiòìó÷@çìíjmbè@”î‹m@ôØóîbnüàbà@‡äóš @Ž ò†ói@}@òìò†‹Ø@çbàóØóäb£bmíÔ@1969O9@ôäbà @kïÔòŠ@õó÷I@õì솋ói@òì@{@ãóÜóÔ@Žò†ói@ì@Ûóš @¶üq@bm@òìóàóØóî@¶üq@óÜ@H@çbàŒ†ŠíØ@ôàìóÔ@òìbàŠóè @bm@æîìíi@ãaìò†Šói@óîòí@ïŽ  ’@ãói@L@ð îbmòŠó@ôàó’ó’ @ŠûŒ@ó Šóá“Žïq@a†óîòìbà@ãóÜ@1969O12@ôäbà@ðîbmüØ @Èói@ôäbØóï’bÐ@ì@òìóm‹ @ôäbïàŠó @ôäbØó��ìbäóÜ @@ì@‰îŽ ìímì@óåmìóØ@b’Šü’@ômóîa†‹ØŠó@Žßó óÜ@çìíiŠbšbä @òìóäaŠó @çbØòŠb’@óäìíiìíš@õóäbîbnüàbà@ìó÷@ôØó“Žïq @bnüàbà@•Šü’@ô @äbîbnüàbà@õóáŽï÷@L@çbïäbØóäb£bmíÔ @ôma‹Øíº†@ômŠbq@õŠaíš@ôÕÜ@ô‹qŠói@ H@õ‡äóÐó÷@ÖI @õóäa‡äí ì@óÝŽî‡äí @üi@çû‹i@çbnÙŽïØóîŠóè@ômìì@çbn†ŠíØ @õóäb£bmíÔ@ŠbváØóîüi@ân“îûŠ@æà@L@ó ïïä@Žð  Ü@õóäb£bmíÔ @o“qóÜ@ü’ó’@ðŽî†@óÜ@òìò†‹Ø@âîbmòŠó@Hõü’ó’I @ŠûŒ@çìíi@@ߎ bz’üƒŽïq@ŠûŒ@•óØò‡äí @ôÙÜó‚@ Lóîòìómòìbà @ôäbØòìýói@ãóäaì@”ïäaìó’@òìó÷ŠóióÜ@a†@çbîóáŽï÷@ômóàŠbî @@ @N@òìò†‹Ø@â“ïäaìó’@õóäb£bmíÔ@òìóîa†ó÷@ò‡äí @ìó÷ @óäaìóÜ@æîìíi@ãaìò†Šói@1970O3O11@ôäbîói@•bq @lbèòíÜì‡ióÈ I@ÛbØ@@ómbØìó÷@11@ì@10@ôäbà@óÜ@òìóåmìì @@ô äbîbnüàbà@ìíàóè@ìíi@‹ŽïÜìóè@õŠb ŽîŠbq@ô’ì‹mó÷ @æîìíió÷@bnüàbà@H400@bm@300I@çaíŽïäóÜ@•Šü’

@ôÜb@óÜ@çŒóà@¶íÝîó÷@ô’Šü’@ô䆋َïrnò†@Žßó óÜ @óäŒóà@ó’Šü’@ìó÷@õóäaìbäóè@ìóÜ@Žð Øóî@òì@1961 @oäaŒ@ì@ò†ŠòìŠóq@õòìó䆋Øìþi@üi@ça‡Üìóè@ìíiòìó÷ @õbŽïu@ìíibïm@ô’Šü’@óØ@õóäbšìbä@ìó÷@ôÙÜó‚@ìbäóÜ @ó“ïàóè@•ónóióà@ãó÷@üi@çìíi@ó Šóá“Žïq@õòìóäaìóy @óÜ@çbîŽîŠ@ôäbØó Šóá“Žïq@ì@•Šü’@ômóîa†‹ØŠó @ômóàŠbî@óØ@òìa‡äbîóÙÜó‚@ìó÷@ôäbè@ì@òím‹ @çbîbnüàbà @çbïäaŠòŒí @ì@Žßbà@ì@Žßby@óÜ@õŠb ŽîŠbq@ì@çò‡i@çbîbnüàbà @@ @N@çóÙi @ói@Èói@ôäbØóï’bÐ@õòìó÷@•bq@1968@ôÜbóÜ @ãóØ@ôØóîòìbàüi@×a‹ŽïÈ@óÜ@âØíy@Šó@óåmbè@Ûóîbmò†íØ @ômóîa†‹ØŠó@Žßó óÜ@‰Žîìímì@óåmìóØ@òìóm‹ @çbîü‚@bmóè @ߎ ó óÜ@òìóäbîŽïè@ìíàóèói@bªó÷@L@†ŠíØ@ô’Šü’ @ôäbØòŽïè@L@óäŒóà@ó’Šü’@ìóÜ@çbîa†@†ŠíØ@ôäb’û‹Ðü‚ @çbïàŠó @ôäbØóšìbäóÜ@ãóØ@ôØóî@òìbàüi@ó Šóá“Žïq @Èói@ôäbØóï’bÐ@ôØó“Žïq@L@çbØòíŽïØ@ìòŠói@òìóäb“Ø @çbØòìa‹ØŠb ŒŠ@óšìbäóÜ@ìíióè@bnüàbà@ôšŠóè @óîòìò†‹Ø@ãói@ôäbáŽïÝ@ì@‹ŽïÜìóè@üi@òìóîb“ŽïÙäbîaŠ @óÜ@oäaŒ@ì@ò†ŠòìŠóq@õŠaíi@ómìóØ@òŠìó @ôÙŽïåŽïÜóØ @}@óåŽïÜóØ@ãó÷@õòìó䆋Ø‹qüi@L@çbØòìa‹ØŠb ŒŠ@óšìbä @•Šü’@ômóîa†‹ØŠó@óîa†@ôäbàŠóÐ@{@‹àóä@ôäaŒŠbi @òìò@H@çbn†ŠíØ@ôäò†I@õüî†aŠ@õbŽîŠ óÜ@çbïØóîóàbåäbîói @õìíšŠò†@ôäbïibmíÔ@ì@bnüàbà@óÜ@çbîaìa†@òìò†‹Øìþi @ó’Šü’@ìói@çóÙi@õ‡äòíîóq@óØ@†‹Ø@õ‡äòìbä@ì@ðîò†bàb÷ @H@óÜý ó I@@óÜ@ôäbîbnüàbà@ôä‡äbîóŽïq@¶í‚@Žð @L@òìóäŒóà @óšìbä@ò†‹Ø@çbîììŠ@bnüàbà@ì@ôibmíÔ@bèò‡äóš@L@òìóîa‹Ø @¶üqóÜ@æà@ómbØìó÷@L@ónóióà@ãó÷@üi@çbØòìa‹ØŠb ŒŠ @ônŽïØóî@óÜ@âØóîóàbä@ÛíØŠóØ@óÜ@ãìíi@ônäaŒ@ôàó’ó’ @õóšìbäóÜ@Žð qói@ì@p‹ Šòì@òìóäbn†ŠíØ@ôäbïibmíÔ @@ñ Ž †ói@Žñ†@b’bu@ì@”îóu@ìbäói@ŽñŠ@ó¸ìóØ@òìóäbïàŠó  @ôÕÜ@õb òŠbi@óàò†ìó÷@L@æîŽ ívåŽïq@óán“îó @bm@ân“îûŠ


(82)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@õŠó@ŽñŠbuói@óÙÜó‚@ìó÷@L@b åŽïè@ôòŠóè@•Šü’@ì@a‹Ø @òìíjŽïÜ@çbáï’ü‚@ì@õb’@æîóÙi@ðš@ôäaŒóøäbàóä@L@aíŽï“ŽïÜ @ñ Ž ‡äóè@×a‹ŽïÈ@üi@òìóäaŠó @óÙÜó‚@ìóÜ@ŠûŒ@L@þîòìaì@ì@μ’ @×a‹ŽïÈ@üi@òìóäaŠó @óØ@@òìóäaŠó @çbîbnüàbà@óÜ @çbïŽïq@H@ça†óàóèI@Úîä@üi@òìóäbïäbánaí @ì@òìò†‹ÙäbîüØ @1975O9@ôäbà@ðîbmüØ@óÜ@H@†‹uû‹iI@@õb ì솊ü÷@pììó÷ @ôØóîóäaì@óîaíió÷@L@òìò†‹Ø@çbàóäb£bmíÔ@òíŽîíäóÜŠó @1975O10O10@óÜ@òìóîbmìíi@çb@ïibmíÔ@ói@çbá“ïŠbÐ @ôr@ãò†@ì@óáŽï÷@ói@õòìóäìíiüØ@ì@æmbè@ça‹Žï÷@ôØaìb @õòìó÷@μÝïŽ èbä@b ì솊ü÷@óáŽï÷@çbïmìì@†‹Ø@óØb ì솊ü÷ @æî‹Žïåîó÷@Žñìóäb·@çbàü‚@ŽîŽ í’@Šóèüi@òìónŽïåŽïàó÷ @ì@a†Šói@õòŠìì@óÙÜó‚@ìó÷@ï÷@L@paì‹i@òìómaìŠó÷@•òìó÷ @‡äóš@•óáŽï÷@×a‹ŽïÈ@üi@òìóäaŠó @üi@ôìíä@õìbä@õóiŠûŒ @Šóè@ýì솊óè@×a‹ ïŽ È@òìóåŽîŠ ói@a‡äbàŠbî‹i@Ûóîbnüàbà @õŠaŒb÷@ì@”Žï÷@ói@ŽßóÙŽïm@òìóÙîä@óÜ@ó’biaì@ìíi@æàˆìì† @õ‹óÔI@Úîä@óÜ@1975O14@õˆûŠóÜ@μji@çbàóØóÜó  @üi@æîìíi@Šìíå@ŠóóÜ@ìó’@òìóÔa‹ïŽ È@ìbä@óåïmbè@ Hæî‹’ @ìíàóè@H@õŠ ói@ÞÔóäI@ôÝŽïiüàümü÷@ó@i@õóØóïäbîói @Š órŽïm@a‡åïÔóäb‚@ìbäói@@ì솋Ø@Šaí@çbîóáŽï÷@ì@çbØóäaŽï‚ @H@óïäaíî†I@óåïn“îó @ìó’@üi@×a‹ïŽ È@õììŠaí‚@ìòŠói@æîìíi @H@òŠbÌò†@õóïybä@ì@Žð äaíî†I@çaíïŽ ä@óÜ@@ Ž îŽ í’@óäbïäbà†‹i @óîa‡Žî‹ Ð@çbïÙŽïäaŽï‚@Šóè@@N@ìíia‹Ø@óy@ói@óîb ì솊ü÷ @ìbä@óåîìíš@Ûóîbnüàbà@‡äóš@•óáŽï÷@ì@Žñóy@ìbä @oò†@òóy@ìóÜ@óáŽï÷@Âäbà@•ó’@õòìbà@Žñóy @ì@aŒóÔ@Šó@ò†‹Ù’óia†@çbïäbØóäaŽï‚@çb’bq@æîìíiŠóói @ôäbØòŠb’@óÜ@çb¹bØóÐóÜóà@†Šbä@çbï’óáŽï÷@çbØóïybä @õò†ŠòìŠóq@ômaŠóión‚ìíà@óÜ@æà@ì@pbè@òìóäbn†ŠíØ @ Ž îŽ í’@óÜ@Žð ØóîŠóè@â“ïäbÙŽîŠ ìbè@ãaŠŒóàa†@Hóïäaíî†I @çbn†ŠíØ@òìóäaŠó @çbØóäaŽï‚@Žßb@ìì†@•bq@L@aŠŒóàa† @òìóåŽîŠ ói@o“ïŽ éäbîóä@•Šü’@ôäbîbnüàbà@õóáŽï÷@ãýói @ì@†‹ÙàaŠ@1979@ôÜb@ðîbmüØ@óÜ@ãü‚@ôÜbyói@•ói@æà @õŠb’@ìbäóÜ@õŠbÙŽî‹Ø@ói@†‹Ø@ânò†@òìóàaŠó óä@ï÷ @òìómóàaŠó @ì@ãìa‹Ø@ÞïyŠóm@bnŽï÷@bm@”îŠ@buìì†@ÛíØŠóØ @ôÐóÜóà@μn“îûŠ@”î†aŒb÷@õóû‹q@õaì†óÜ@L@ÛíØŠóØ @L@òìómóàaŠó @òìóáŽîŠóè@õbŽîŠ óÜ@ì@båŽïè@ãóØóÑîŒòì @ì@•Šü’@ôäbîbnüàbà@ôäbîˆóÜ@ÛóîómŠíØ@ìíióàó÷ @ôäbØóÜûŠ@ôä‡äbîóŽïq@üi@óäŒóà@ó’Šü’@ìó÷@ôäa‡Ü ìóè @ì@Šìì†@òìbà@ãóÜ@μäai@•òìó@÷@çbàˆûŠ@aì†@ì@û‹àó÷ @bèò‡äóš@ì@òìa‹Ø@‡ïèó’@çbàbnüàbà@bèò‡äóš@a†ò‰ŽîŠ†

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@óáŽï÷@æîaŠŒóàa†@•Šü’@õbnüàbà@H@ŠóiaŠI@ôäb“ïäìbäói @ÛíØŠóØ@õŠb’@ôÙÜó‚@@æîìíi@bnüàbà@13@õóÙîä @üi@bnüàbà@ói@ãa‹äa†@æà@L@ÛíØŠóØ@üi@æîaŠ†‹Žïä @ôÜb@óÜ@H@õ‹ÑØI@õóšìbäóÜ@H@ãónûŠ@çb‚I@õóäb£bmíÔ @ãóè@òìómììó÷@çbïibmíÔ@ói@ãóäaì@ãóè@1974@bm@1970 @ôäbØóï’bÐ@1974@ôÜb@óÜ@ôåïió÷@ïy@õ‹î†bØ@õŠìò† @•Šü’@ŽñíäóÜŠó@òìóäìíi@Œó’bq@çbïäbØóåŽïÜ ói@óÜ@Èói @õóiŠûŒ@1974@O@õŠaíš@ôäbà@óÜ@L@òìò†‹ÙŽïq@ônò† @óÜ@ŠûŒ@L@òìó’Šü’@ói@†‹Ø@çbº‡äòíîóq@•Šü’@ôäbîbnüàbà @õóiŠûŒ@L@òìó’Šü’@ò†‹Ø@çbî‡äòíîóq@”î‹m@ôäbîbnüàbà @ômóîa†‹ØŠó@óÜ@ŽñíäóÜŠó@çìíi@Žßüš@çbØóäb£bmíÔ @bm@çbØóäb£bmíÔ@óåîìíš@ìíšŠò†@ÚŽïäbàŠóÐ@òìó’Šü’ @•bq@ì@òìómìì@çbïibmíÔ@ói@çbàóäaì@H5I@ôäbà @‡äóš@óáŽï÷@H7I@ôäbà@óÜ@Žßb@ðîbmüØ@õòìó䆋ÙïÔbm @óÜ@H9I@ôäbà@bm@æŽîívåŽïq@üi@μn“îûŠ@Ûóîbnüàbà @ì@çbØòŠb’@óÜ@ŠûŒ@ôÙÜó‚@a†óîòìbà@ãóÜ@æîìíi@æŽîívåŽïq @‡äóš@òìóäa‹Žï÷@óäìíiìíš@çbØóîŠìíå@óšìbä @óÜ@1974O10@ôäbà@óÜ@ì@òìüia‹Ø@üi@çbïØóîb ì솊ü÷ @ìó÷@üi@μ›i@a‹äóîó aŠ@çbáŽïq@òìó’Šü’@ômóîa†‹ØŠó @çbïibmíÔ@ói@óäaì@òìóåîóÙióäb£bmíÔ@óäbîb ì솊ü÷ @HçaíîŠóàI@óåîìíš@ŽñŠ@óåïmìóØ@•óáŽï÷@L@òìóåïŽïÝ i @óåïn“îó @bm@H@†bib÷@ãŠí‚I@üi@ì@H@çb’bà‹ØI@üi@òìó“ŽîìóÜ @üi@b ì솊ü÷@Žð  @ßíÐî†@ôÙŽîäóÜ@LHßíÐî†I@Úîä @Hçaió@– @ãa‹èói@– @ÚibiI@õìbäói@òìüia‹Ø@çbØòŠaìb÷ @õbnüàbà@Žñ‡äóè@LHçaióI@õb ì솊ü÷@óåïn“îûŠ@óáŽï÷ @ìì†@L@çìíi@çbïàŠó @ì@‹ŽïÜìóè@@ô ÙÜó‚@çìíjmbè@”î‹m @@ @Z@ìbäói@òìò†‹Ø@çbáïîbmòŠó@õóäb£bmíÔ @@ @N@HìýóÙŽïm@ôàbàqI@õóäb£bmíÔ@– @1 @@ @N@HìýóÙŽïm@ðîbmòŠó@ôØíØŠóØI@õóäb£bmíÔ@– @2 @ôØíØŠóØ@õóäb£bmíÔ@óÜ@‹m@ôØóîbnüàbà@‡äóš@ì@æà @âŽïÝi@aímó÷@òìómììó÷@çbàóäaì@ìýóÙŽïm@ðîbmŠó @ìíióè@çbáïibmíÔ@óÙäíš@ìíi@çbn†ŠíØ@ìíàóè@õóäb£bmíÔ @– @ôäbáŽïÝ@– @ñ Ž ‹Øb÷@– @‹ŽïÜìóè@– @ü‚aŒ@– @ Šbäó’I@ ôÙÜó‚ @– @¶ò‡äóà@– @μÔóäb‚@– @Œìì†@– @ÛíØŠóØ@– @æŽîívåŽïq @ìíia†@òŠìó @ŽõŠ†bš@óÜ@Ž¶üq@Šóèòì@ìíi@Hçb²‡äóiŠò† @óÜ@ì@çbàüi@pbèó÷@òìó’Šü’@óÜ@”ïäbØóïnîíŽïq@ìíàóè @kïÔòŠ@õó÷@õ†ìì‹@ói@1974O10@ôäbà @1975O4@ôäbà@bm@óîòíŽï’ìói@L@òìò†‹Ø@çb¹bØóäb£bmíÔ @†ŠíØ@óÜ@õóïmóÜìò†íŽïä@óäþïq@ìó÷@•bq@æîìíi@ãaìò†Šói


(83)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@@ @{@ôäaŒŠbi@bÐónà@}@†ŠíØ@ôØìbi@õ†bî

@@

@ì@çbn†ŠíØ@õýb÷@Žð iòìbØó’@ï÷@@NNN@òì솋à@çbàbnüàbà

æ“‚óiò‡Žïq@çbáïØbäììŠ@ì@çbîˆ @NNNNN@æåŽïmìíò†@çbîü‚ [ ‫] ھةموو ميللةتى كورد قةرزارى مامؤستايانن‬

@@

@@ @ôäaŒŠbi@ÛûŠó@ @†óàó«@‘bïÜó÷@ßýóu@N@ã@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ônóè@ì@@çbØò‰Žîím@ì@μš@õìaìóm@õî‹Øóî @çbØòìóä@õ†ŠóŽïi@ô‚bäói@bbøÙ“ïm@çbïîòìómóä @ì@i@ì@Šè@ì@çììŠò†@ì@Žß†@õónŽîìb÷@ì@òìómû†‹ØŠü’ @L@òì솋Ø@ôäbïåŽîí‚@ôäbØò†Šì@ŠûŒ@óÝó @õóäa†@óäa† @õ‡äóà†ìí@ômìóÙnò†@ì@ãóèŠói@a†ˆûŠaì†@óÜ@íØbm @õóØòŒûq@òìbä@ðîbŠíÔ@ói@bnüàbà@LòìónŽîìóÙjŽïÜ @ì@熋Ù’ü @óÜ@óu@òìbä@ŽßüØóÜ@õóäóîýóàóè@ ôØŠó÷ @ôØŠó÷@õŠóiaŠ@L@çbØûŠaŒ@ô䆋Ø@ò†ŠòìŠóq@ì@熋Ø‹ŽïÐ @@ N@æ“ïäbán“ïä@ì@ômóîýóàüØ @ì@ßó @õa‡ïÐ@ómû†‹Ø@çbîü‚@ó“ïàóè@çbîbnüàbà @óØ@L@†ŠíØ@õŽîŠ ói@ôäbîbnüàbà@”ïmójîbmói@çbán“ïä @ôØb‚@ì@†ŠíØ@õòìóä@óï“‚ói@çbîü‚@ôîìý@ôäóàóm @ðŽ Ü ói@H@çaìíàóè@õóåïÔónaŠ@ôÙîa†I@çbn†ŠíØ@õŒûq @ói@a‡äbØóÜüq@õŠììˆ@íŽïäóÜ@bb÷@ãüà@çbîü‚@õóäaìó÷ @oäaŒ@ôØbäûŠ@ôÙ“ïm@ì@òìì‡äb a†@çóàóm@ðîa‰ŽîŠ† @ôn‚íq@ì@Ûbq@õìüm@ãò†Šóè@ì@æ“‚óiò†@ò†ŠòìŠóq@ì @çìíiìì‡äbà@Žði@ì@æåŽïšò†@ônîìó’ü‚@ì@ômóîaìómóä @ì@†ŠíØ@ôäbØóÜûŠ@ô܆@óååŽï@Ôó›îó÷@òìó䆋ÙÝ@ì @õa‹š@ì@æ“‚óiò‡Žïq@çbïïäbà†b’@ì@μäóÙŽïq@ì@ò‡äó‚ @ðîó“ïàóè@ôåŽîìóè@óØ@çbîónóu@ôåŽîí‚ói@çbïïØbäûŠ @õóäaŠa†ò‹èói@ìó÷@L@æåŽï ò†a†@óïïØbäûŠ@õòìóäbà

@ô’ím@pa†ò†@ónŽï“äbà@ãó÷@ô−Šó@û‹à@ÚŽïmbØ @a†ý@†óói@õó“Žî‡äó÷@L@oŽïiò†@ãbŠó@ì@oŽî†@óà‡Žïè @óÜý ó @ý@õòŠóàó@ì@‹îó@õŠbï‹q@ì@bØò†@ŠòŒí  @óØ@õóàóÜ@õóÙi@pü‚@ôn“äòŒŠó@óïïäŠìì†@ LoŽïiò† @óÙäíš@L@òìóïn@îìíióä@†Šìì@ðŽïÜ@óïÜìíÔ@ìói@bnŽï÷@bm @ì@‡äb“‚@a‡ïäbØó ‹i@ì@ó’ì@õìaìómói@oÙŽîìbš@Šó ó÷ @ Ž îóè@òìónîìíi@Šü’@óäbåáŽïè@óØóå‚aìbä@ônóióà@üi @q@”Žïåîóè@L@çóiò†@õóØóÙàóš@ìòŠói@ôäbØóÜüqó’ @@ @N@oŽî‹ ò†ŠòíŽïÜ@õ‰Žïš@ì@ãbm @bÜóàüØ@õìaìóm@μäaŒò†@ìíàóè@Z@ŽîŠ ói@õŠóåŽîí‚ @ì@Šbïnóè@ŠûŒ@ôÙŽî‰Žîím@õ@HE@100I@óÜ@õŠaŒŠóÔ @ô’óØŠó@õ‰Žîím@”ïäaìó÷@æåïîýüq@ôÙŽîŠ òìbi@çòìb‚ @ó“ïàóè@ŽîŠ ói@ôäbîbnüàbà@óÙäíš@LHæäbîbnüàbàI @póÝÝïà@ôäbØó›äí‚@õŠbØ‹ŽïÐ@ì@ŠbØò†ŠòìŠóq@ói@çbîü‚ @çbïnŽîìý@ôÐbm@ì@çbîü‚@ôäbîˆ@õìaìóm@ì@òì솋ÙÙîŠó‚ @çbîóØómóÝÝïà@@ó  i@•óÙ“Žïq@æî‹ îŽ Œ@ôÙŽïäaí‚@ŠóóÜ @ó−óq@ói@Âå@ŠóóÜ@oò†@ó“ïàóè@ì@òì솋Ø @ì@Ûbq@õó’ì@çbïäbØòŠa†ò‹èói@ì@μäòŠ @L@òìì‡äbš@†ŠíØ@ôÄû‹à@ô‚bäóÜ@çbïïnîìó’ü‚ @Žïèói@õŠòìbi@õŠbnÐòŠ@çbïäbØòìaŠbq@ì@æî’@óäbiìŒói @ì@æm‹Øóî@ì@ðîbióm@ì@ðîünaŠ@ì@ôåŽîìb‚@ì


(84)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ôَí @ì@ô“‚ói@•Šü’@ômóîa†‹ØŠó @òìóåàˆì†@ô܆@ì@Šóu@ò‡äaì‹@çbï“îÙšŠí  @•Šü’@ôäbîbnüàbà@L@†ŠíØ@õbìó÷@ôäbØóïîó“ïàóè @ôØóïîb−óq@‡äóšói@çbî@L@ðîóšìíà@Žði@õaŠòŠó @ôm@ý ónò†‹Žîˆ@ôäbØóäb£bmíÔ@¶üq@ó“ïàóè@óäbäbà @ì@Žßìbm@‹ŽîˆóÜ@ì@†‹Øóä@Žßüš@çbïÜìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’

@çbîò‰ŽîŠ†@çbØómìóÙ’ó÷@ì@óáŽï‚@ì@ŽßbòŠ @”ïäaìó÷Šóè@L@a†ò†@熋؋ŽïÐ@ì@ç‡åŽîí‚@ômóáÜóèói @HÂäóÑm@Žò†ói@ì@ãóÜóÔ@Žò†óiI@ô슆@çìíi @ñbïÜa‡ïà@ómüi@çbîüi@•û‹àó÷aì@L@òìò†‹ØŒŠói@çbî @óîbmóèüi@ì@ônîìóäü‚@ì@ça†í‚Šói@ì@õ‡äóáÐòŠó’ @ì@‰ŽîŠ‡äóàóm@L@òìónŽï’ìòŠ†ò†@òìóäbïØû‹iói @ôäŒóà@ô’Šü’@õóäbîbnüàbà@çaìó÷@æiò†ìíb÷ @‹q@ì@Ûbq@õüÙÝ @üi@”ï’Œaìóä@ì@ŽîŠ@õŠó@LßíÝîó÷ @õaíïè@a‡ïèbàì†óÜ@Šói@L@çbïäa솋ÙšüØ@üi@ôØbäûŠ @ì@ãŒaí‚ò†@çbîbnüàbà@ãóuŠó@üi@õ‰ŽîŠ†@çóàóm @@ @N@â’íØò†@çbïäìíiìì‡äbà@ônò† @ì@oŽîíÜóè@ìó÷@âŽïÝi@òìbà@ãü‚@ôäìíšüiói @õ@H@…b’@ômbió‚I@õóïîŠbÙn‚óiü‚@ì@”“‚ói @Ûóîò†aŠ@bmóè@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà @õŒüm@ì@tóm@ì@ãóm@Šó ó÷@†ŠíØ@õòìómóä@õý @LòìóäìíšióÜ@Úîä@õóäb‚@ónŽïjmìóØ@ì@oŽïjn“ïåŽïÜ @õaì†óÜ@”îŠb’@ôäbîbnüàbà@óÜ@oŽîíÜóè@çbàóè@aìó÷ @ôäbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@õòìómóä@õóØòŠa†üÙ’@óåîŠóqaŠ @óšìbä@ôäbØóäb£bmíÔ@a†óä@çbîŠaíi@óØ@×a‹ŽïÈ @ô܆@óØ@L@òìüi@òŠbiìì†@L@o Žî‹£a†@çbØòìa‹Ø†aŒb÷ @õóÙî†@ôäbØóïîòìómóäóàóØ@ì@†ŠíØ@ômóÝÝïà @ômóîa†‹ØŠó@ì@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@õìín“ïäa† @õaìòŠ@õó“ŽïØ@ôäaŒüìbè@póäbäóm@L@†ŠíØ@ôbï @•ó @ì@†b’@pýì@õòìòŠò†@ì@òìòìbäóÜ@ôäbàóØòìómóä @@ @N@òìò†‹Ø

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@μäaŒóä@ì@ôÙîŠbm@ðîbàŠbm@óä‡äbmìíü‚@ì@ôØbäûŠ@ìói @bnüà@bà@çóØò†@ìì‰Žïà@õóäbƒÝiŒ@ôàíÕäŠó @@ @N@æäbØòŽîŠ ói@óbäóäìì‡äbà @H6@– @5I@ôäóàóm@üi@pü‚@Šó ó÷@Z@ŽîŠ ói@õŠóåŽîí‚ @aŒò†@L@pû‹àó÷@ômóî‹îˆ@ói@ãýói@ L@òìóïåŽîŠói@çýb @pò‹Ðóä@ì@oîóØò†@óïîŠaŒŠóÔ@ìói@oóè@ô܆ìì†@Žði @L@oîìíi@Šaìò‡åŽîí‚óä@óØ@oîóØò†@óäaŠb ˆûŠ@ìóÜ @oïåŽïéi@õŠbØói@óäbîü@naŠ@Šó ó÷@õŠaìò‡åŽîí‚@óÙäíš @ôäbàŠó‚@@ì@pbØò†@‰ïm@ì@o‚íq@i@ì@Šè @õüm@óîüi@L@ó  Ùî†@ôäbóØ@ónŽï“‚óiò†@ô“î‡äóà†ìí @õŒü܆@ì@õŒûq@üi@ŽîŠ@õŠó@bbøåà@”îîŒb÷ @óäbåáŽïè@onaŠ@ônò†@ðqóÜ@ì@ôåŽïÔóÜò†@çbîbnüàbà @@ @N@Žîìó‚ò†@o܆@ì@Âå@õòŒóÐóÔ@ŠóóÜ @L@ó  îóè@õó“ïŽ Ø@ì@oЋ @Ú@ïŽ Äû‹à@ìíàóè@çbàíŽïi @óÙäíš@L@ç‹mŠûŒ@çbîbnüàbà@ôäbØó“ŽïØ@ì@oЋ @ãýói @L@ó îünó÷óÜ@çbï“ïmóÝÝïà@õˆûŠaì†@õòìóä@ðîbŠíÔ @ì@ç‹i@çbîbnüàbà@óÜ@îŽ Š@ìíàóè@ónîíŽïq@óîüi @çbî†bîóÜ@ì@ç‹iŠòì‡äóè@ói@çbïäìíiìì‡äbà@ì@ÛŠó÷ @@ @N@æŽî‹Øóä @oŽîíÜóè@ì@@ߎ ûŠ@óÜ@•óäbïî‡u@ôÙŽîŠ ìb÷@”îŠó ó÷ @ôäbîbnüàbà@@õŒûq@ôØŠó÷@ôäbåŽïéŽïuói@Ûbš@ì @õŠbi@aìó÷@L@òìóåîò‡i@”ïÜìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’ @óÙäíš@L@oŽïiò†@‹m@μäó@ì@‘ŠíÔ@óØóïîŠaŒŠóÔ @ì@Ša숆@ŠûŒ@ôÙŽïmb@ì@pbØ@òì@çaˆûŠ@ì@Žßb@çaìóÜ @çbïïäaím@çìíi@”ïäaìó÷@Šóè@L@çìíi@a‡Ùbä@ì@Šbïnóè @ói@çbîü‚@ì@ç‹i@óäbn‚ó@@òˆûŠ@ìó÷@õó Šói @òŠìì†@óåŽîí’@ìó÷@õòìóä@õŠbØ‹ŽïÐ@ì@ó Šóá“Žïq @óÜ@†ŠíØ@ôäýa‡åà@ôÝq@çò†óä@Šaíi@ì@æäai@óäbnò† @òìó’ýìóÜ@L@æi@•ójŽïi@ç‡åŽîí‚óÜ@ì@oŽî  ia†@‘ìíåŽïq @ômóÝÝïà@ôäaŠbîóä@ì@æàˆì†@ôäbØóØûŒóä@óäìó‚ @@ìói@L@†‹Ø@Žßbšóiò‡åîŒ@ûŠòíïä@õ‰Žîíäói@çbíØ @ì@†ŠíØ@ômóÝÝïà@ói@çbïî†b’@õóbäóè@•òìóîüè


(85)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

‫توويشووى سةفةردا‬ ‫ھاوارى َبينازى‬ َ ‫شيعريك لة‬ َ @õòŠbiŠò†@òì@ ò†‹Ø@ì þ i@çbáÙŽïmóibi @H89@bm@87I@òŠóqý@Hß@ ìíÝîó÷@ôàbîóq@}@õŠbÄü @ôàóØóî@òŠbàˆ@óÜ @ôÐbà@óÜ@çbî‹ Šói@ÂäóÑm@ì@ãó ÜóÔ@ói@Šóè@•Šü’@ôäbîbnüàbà@çb¸í @ŽñìóÜ@ì@õˆüÜóåØóm@ôÙŽî‹Žïàb÷@ôäbåŽïèa† @õŠìíå@óÜ@ìóØóîŠóè@çìíi@çbîóØb ÜóàüØ@ôbåäìŠò†@ì@ôbï@õ‹î†bØ@íÙ Üói@ò†‹Øò†óä@ômóîaìómóä@õaìòŠ @ô ÜûŠ@çbåŽïèa†@óÜ@•óäbàó÷@ìíàóè@õŠbiŠó@†‹Øò@ †òŠbš@ômóî ýóàüØ@õó“ŽïØ@çbîò†@a‡îü‚@õóØóšìbä @óØ@çbàóØóàbîóq@ôَ b’@òŠbªó÷@bmòìó÷@•óîóØóàóš@ãó÷@õŠòìóm@ãóÜ@Šóè@NNNN@óîóè@ì@òíióè@çbîìbšŠói @ò솋Ø@õ‰m@õü‚@õòìó÷@õaì†@óÜìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@óÜ@ŽðØóî@ô›Ø@ì@óîó Üb@H17I@ çóàóm@ôÙŽï›Ø @òŠbØb’@ìói@bvåï÷@ómŠíØ@óäóàóm@ìói@óÜìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@õ‹m@ôÙïŽîbnüàbà@óØ@ ôØìbi@õóØóäb£bmíÔ@óÜ @@ @N@Hμä‹ŽîíØ@ÏbuìI@•òŠaíi@ãóÜ@õ‡äb¾ó@òìóîa‡Žî‹ @û‹àó÷@Žßó óÜ@ðŽïåŽîì†@óî‹Éï’ @ô Üüè@óÜ@ó¿ó’@2007O12O8@õˆûŠ@óÜ@òìóåîóØò†@ì þi@óîò‹èói@óÜ@‹q@ì@Úbä@ì@Šóm@ò‹Éï’@ãó÷@ŽðmbØ@óáŽï÷ @æî’bi@ô䆋Ø@çb“ïä@oò†@üi@pbéÙŽïq@ŽðØ‹i@ŽðØ@õó䉎ïÜ@õòìó÷@õaì†@Hæ@ î†óy ýó@õüÙäaŒI@ õjå’ûŠ @ói@õü‚@õ‹Éï’@ì@óØóîŠóè@óØ@‹ŽïÜìóè@ôäbØóïîò†bàb÷@óäb£bmíÔ@ônb÷@ŠóóÜ@‡äóàò‹èŠói @H27I@õüØóÜ@‹Éï’ @òìò‡åŽîí‚@Šòìbàóu@ì@çaŠóìíä@ ì@ @çaÈb’@ì@çbØb Œò†@ì@ãa†@ôäb‹qŠói@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽîŠòìbàóu@õìbšŠói @ôàŠó ói@ŠûŒ@”ïîaì†@ì@óØóÜüè@íŽïä@ón‚@ô’û‹‚@ì@•üu@– @õ‹š@õü‚@ôäbØò‹Éï’@óØ@Hç@ b‚@bå’b÷I @bvåï÷@a‹Ø@‡åóq@‡äóàò‹èói@wåŽïq@õ‹Éï’@béäóm@ò‡äóàò‹èói @H27I@ãó÷@õüØóÜ@óØó䉎ïÜ@bvåï÷@a‹míØ@üi@õóÝqóš @óÜ@çbïš@ì@ãbm@ì@´“îó ò†@‹Éï’@óÜ@óØ@õóäaìóÜ@ÚŽïÜó @Lìíi@ò‡äóàò‹èói@wåŽïq@ãó÷@ôàóØóî@Hç@ b‚@bå’b÷I @óÜ@ðîbiŒûq@õòìó÷@õaì†@•óáŽï÷@óîüi@Lç‡äbìíä@ô ŠíÔ@çbî‹ @– @p‹ Šòì@Hç@ b‚@bå’b÷I@õóØò‹Éï’ @õŠónäó@üi@”ïbqí@LôäbØò‹Éï’@óÅîóq@üi@ì@Hçb‚@bå’b÷I@üi@”ïbqí@æîóØò†@•Šü’@ôäbîbnüàbà @õóÝq@óØ@õò‹Éï’@ãó÷@ôÔò†@aì@LpbØò†a‹Ù’b÷@†ŠíØ@ôäb−ó @õbäaím@óäbïØ ýbš@ãói@ó@ Ø@ôn’b÷@õjå’ûŠ @@ @NNòìóåîóØò†ì þi@båŽïè@Âäóšòì@Žðq@ôàóØóî HßìíÝîó÷@ôàbîóq@õŠbÄü I@


(86)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ ã‹i@ôÜóè@b¹bØò‹Éï’@ôäaíî†@óÜ @ @ a†@ŽñŠ@óÜ@Šóè @ @ âîŠóq@Žô m@a†ìó÷@ôäóàóm@õóØòìaŒì‹ÙÜóè@óÜýí @ñŠü @Šó@ói @ @ @pbèò†@Ž¶@ôáÙŽî‹Éï’@õóbäóè@õ‹móÈ@ôäüi@•bnï÷@bmóè @ @ NNN@ìíi@ãŽïàb÷@óÜ@NNN@ì횊ò†@ôäbï @bm@óÙäíš @ @ @ì@ôåšò†@üi@â½bä@ôäbØó’ìì @ @ NNN@bØòìbš@ôÙŽïà‹Ð@ói @ @ òìò†‹Øò†@†Šb@âïäbØóàŠó @óáÜíØ @ @ ôäbØòìbmìí@óåî‹i@õòìòŠóØ@ÚåŽïÐ@òìíi†‹Ø@bØóbäóè @ @ …b÷@çóàòŒ@óÜ@…b÷ @ @ âàóà@ôäbØòíîŒóm@óbäóè@bia†@õbŽîŠ@çóàòŒ@Šó  @ @ @Žô i@æîŒ@ôîbïäóm@õìó’@õbi��å’@ói@Žß óÙŽïm @ @ @ï Šóè@aìó÷ @ @ @ãó’@õa‹šói@bmìíò†óä@çbïäbØóÜbi@çbØóÜìíqóq @ @ @óäaíŽî†@ói@ìíiò†óä@”ïÜòì@ómbØìó÷ @ @ õŠòìò†óåÜóè@ïîbq@ônò†ói@”ïåà@ôäóàóm@õó›äí‚ @ @ ì@b“ŽïØò‡Üóè@ãóbäóè@òŠaíŽï÷@õbióå’@Žß ó @óÜ@ãìíjÙîŠó‚@a†bŽîŠóÜ @ @ ãìíi@a‡àó‚@õŠbäóØ@ì@ôîbïäóm@ôäbibïiói@çìíiû‹Íä@õbmòŠóóÜ @ @ æŽïäŠü @óÜ@ãó“Žî‡äó÷@çbïnîì @ @ kî‹Ìóà@ôäbØóØüåu@ôŽïräìí’@ôäbiŠíÔ@ói@çóÙïi @ @ ì@a‡¹bî‹ @õóà‹qóÜ@b‚a†óÜ@”ïåà @ @ @bØónóè@õŠónÐò†@Šó@óäbÙmò†@bØóÙŽïà‹Ð@NN@a†ómbØ@ìóÜ @ @ òìóäbïäbØòìbš@ôÙŽïà‹Ð@ói@”ïäbØòìbî‹ @ò‡ï–óÔ @ @ @†‹Øò†@çbïåà@ðîaìóå܆ @ @ õ‹ò†@ô¹bØóÙŽïà‹Ð@ôäbØóàŠóä@ónò†ói@•òŠaíŽï÷@õbióå’ @ @ ”îŠü‚@õìíiaìb÷@òŒbm@õŠìí@ôÙ“ïm @ @ ì@òìò†‹Øò†üØ@ô¹bØóîìbàó‚@bïä @ @ p‹ ò‡ïÜóè@a†@õü‚@ôäbØóîŠb †bî@õój óè@óÜ @ @ AANNbÙŽî‹qóÜ @ @ Z@†‹Ø@õŠaìbè@òìóäbî‹ @ôrÜíÔ@ãò†ói@ÚŽî‹Éï’ @ @ NN@ôÔb@ônò†@ôàbu@ôäbÙ’@õaì† @ @ _ANNNpójïyíà@ô‚bióÜ@æŽîì‹i@çüš@çbØóÜí  @ @ NN@ãbéÝï÷@ì@æà@ôäa‹ia†@õaì† @ @ _ANNNòìónŽî‹ÙiüØ@a‡ÙŽî‹Žî†óÜ@çüš@çbØòìa‹›q@ó’ìì @ @ NN@ó“Žî‡äó÷@ô䆋ÙÜbšóiò‡åîŒ@õaì† @ @ _ANNNbØó’ìì@ôäòìb‚@õŠbnŠóq@ói@Ži@Žð Ø @ @ _ANNNìó÷@õóØòìbÙ’@ó܆@ôàaŒ@õŠó؉ŽîŠb@ói@Ži@Žð Ø @ @ _ANNNòìónŽïåŽïØ‹àò†a†@õìím‹ ‹ @ô‚bä@õ‹ b÷@Žô Ø @ @ NN@Žß bîó‚@õò†bi@ôäaˆŠ@õaì† @ @ @_ANNŽñ‹i@ìó÷@ô܆@õóÜbäóÜ@Žõí @Žô Ø

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@@

@@ @@ @@ @ @ @Z@‡äóàò‹èói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @ @ôÜýó @póÉÜóm@bå’b÷

@@

@@

@ @ @Šò†óÔ@õóäa‹îì@õŠb’@æîìó÷@ôäbØb Šò†@íî†@ìóÜ @ @ A@a†ìó÷@õóïØóm@óÜ@ôîbïäóm@ôäbØó“ŽîìŠò†@ßó óÜ @ @ @çóØò†@æà@ôäbØóåî‹ó÷@óÜ@‹q@…bä@ò‹Éï’@ôäbØòìbmìí@ó܆@üi@aä @ @ @a‡Üóî@õìó’@ðiaŠó’@ói@çóØò†@bØóÙŽïà‹Ð@óqü܆ @ @ Ö’óÈ@õbïäüÑàó@ói@çóØò†@â“ïäbØóÙäóè @ @ @çóØ@ãŠb ŒŠ@óïmóåzïà@ãóÜ@Žõìóäbîò† @ @ @póiŠíÌ@õóŽîŠ@õÐbíà@ói@ãìíi@òìóàó‚@Žô ÜüØ@ì@ãŽí ‚@ói@æà@ãýói @ @ NNN@æîìó÷@õó›‚bi@óÜ@a†ŠóÐó@õóŽîŠ@óÜ @ @ Z@pìí @âÜí @ói@ @ @ @õ‹i@Žß íØ@ói@ŽõŠaí‚@ónŽî†@oäaìbš@óÜ@ìó’@óØ@õóäbmbØ@ìó÷ @Šóm@Žô q@ôáïnîìó’@ü ‚@ôÙ’ìì@õììŠó @ìòìóàóÙiüØ@çbØó¹ìó’@bm @ @ @ãóÙi @@ô äbØòìbmìí@Žß †@ò‹Éï’@üi@㉎î‹ia†@ÚŽîŒaìb÷@oäbØóÙäóè@óÜ@bi @ @ A@â‚bä @ @ @Z@pìí @â“îïîbq@ói @ @ @ôåŽîŠòìóä@çbØòŠa†@õýó @ïš @ @ @âÙŽïÙŽïà‹Ð@Žß ó @óÜ@”îìó÷@ì@Žô äai@Žô q@çaŒó‚@Lâ܆@a†bi@óä @ @ A@âàó‚@õóbØ@ìbä@óåŽîˆ‹i@aìbš@óÜ@ @ @ Z@pìí @â“ïäbb÷@ói @ôäbØómb@óÜ@Žô i@Žß í @õìbš@ôÙŽïà‹Ð@@çbØýó @Šó@ô¹ìó’@Šó  @ @ @NN@Lì@ôîbïäóm @ @ @òìbi@õóbäóè@ãò†@ói@Žô i@çbØòŠìóè@ôåî‹ó÷@”ïäbØóäaŠbi@óqü܆ @ @ Aóåà@õìím‹ ‹ @ô‚bä@õüÙ“q@”ïåà@ôäbØò‹Éï’@õó’ìì@aìó÷ @ @ Z@pìí @âïïŽïq @ @ _ANN@âŽïØ@æà@ôäaŒó÷ @ @ @âÙŽïmóiŠíÌ@õóÝïÐbÔ@õìbáŽïu@æà @ @ @òìbä@âÜüØ@óÜ@òìómû†‹ØüØ@âåîŒ@õóØòìa‹›q@óÙäaíÝà@ôäbØóÜüÙäò†@óØ @ @ Žõ‹Éï’@ô䆊ó @óàóÙïi@bm @ @ @bmóè@bmóè@üi


(87)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@@ @ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@ôäbØóïØýbš@óÜ @@çŒóà@¶ìíÝîó÷ @ @ @ÞïÈbáï÷@¶óÈ@†óàó«Obnüàbà@

@@

@@ @ ‹ŽïÜìóè@ôîò‡äbàŠóÐOóîüØ@õìì†@õŽïè@ôä‡äbîó aŠ@ì@õjå’ûŠ@ô‹qŠói@

@ì@ㆋÙŽïq@õónÜb @Žñ‡äóè@ôäóÙŽïq@Šün؆@ì@Šün؆ @kïióyI@ÛbØ@pìóÙÙŽîŠ@òŠaíŽï÷@üi@ì@ŽñŠò†@óàìíš @Šün؆@õý@óäbƒ’ü‚óä@òíjmbè@H@âîŠóØ@†óàó« @òìó÷@pí @ôjïióy@ÛbØ@ói@ㆋØ@ôäbi@ì@†í¼óà @HoûŠI@üi@oŽïšbä@òìíi@ô–bÈ@çbáŽïÜ@¶óÈ@†óàó« @çbî@ômŠbq@oibäóu@ômí @òìóåïäóÙŽïqói@kïióy@ÛbØ @ì@â@ïmŠbq@ôàa‡äó÷@æà@ŽðÜ ói@í @”ïåà@óä @ômŠbq@ómaìóØ@ômí @kïióy@ÛbØ@ãó Šóá“Žïq @òìóîa†@âàýòì@”ïåà@ì@pbØó÷@Žðq@oäbàŠóÐ @óØóà@oŽï ’@pü‚@bèìó÷@ômí @Šün؆@ìbšŠóói @ôÙŽîìa‹ìíä@òìó÷@õaì†@ónŽïq@çbánîíŽïq@óÙäíš @ߎ bÄóè@ŽîŠ ói@pbØìó÷@H@ÛóÜbiI@õóšìbä@üi@ôìíä @üi@ãìíš@Lìíi@óšìbä@ßíøóà@HôÝîóÐ@ÞïÜó§ì‡ióÈI @ŠûŒ@ÞïÜóu@ÛbØ@oò†@óîa†@ãóØòìa‹ìíä@ì@óÜý ó  @ómbè@ÚŽïØóî@ómbØìóÜ@ó’bi@ômí @ㆋØ@ôåmbè‹Žï‚ói @HÚm‹ I@õ‡äí @ôÙÜó‚@HðŽ ÔóÐ@íìI@õìbäói@ñ Ž Šììˆ @ì@HoûŠI@üi@õóiò†@pü‚@Žßó óÜ@óîbnüàbà@ãó÷@ìíi @ômí @ÞïÜóu@ÛbØ@L@oîóØò†@õìa‹ƒÙŽîŠ@ói@âïÝóm

@çŒóà@¶ìíÝîó÷@ô’Šü’@ômóîa†‹ØŠó@õòìó÷@õaì† @óîóè@òŠìó @ŠûŒ@ôØóïîb’üi@aìóØ@òìò†‹ØòìóÜ@õi @”îìó÷@çbn†ŠíØ@õ‹ïŽ ’Šü’@õ‹Ù’óÜ@ôäbØòîŠ@óÜ @@b åŽïéÙŽïq@ôÙŽï ’ói@L@ìíi@õŠaìò‡åŽîí‚óä@ô’ü‚óä @a‹Ø@Œaìóäbi@ì@Hôn슇äóm@ì@õŠbïäaŒ@ô’óiI@õìbäói @çbîü‚@çbàòŠbÔ@ì@ŠòìŠóq@†ŠíØ@ôibmíÔ@æî‡äóš @ì@Hça†‹qìbäI@óÜ@ômóîa†‹ØŠó@õb òŠbi@ò‡äbîó  @çbïäbØóäaì@ŠòìŠóq@†ŠíØ@ì@ŽîŠ ói@õbnüàbà@æî‡äóš @Šaíš@ôÕÜ@óÜ@ãìíi@Žïq@æî‹i@æà@pbØìó÷@ì@òìómí ò† @óÜ@çbàb òŠbi@óØ@H@õŠb ŒŠI@õŽïè@Šaíš@ôäüïÜbmói @õ‡äí @óÜ@çbàóØóÕÜ@õb òŠbi@ìíi@ Hó ŠóàI@ õŠóÄò† @ìíi@ìaìóm@ßí‚@õòìó÷@õaì†@Lìíi@H@çb’ò†ŠóiI @H@oûŠI@õ‡äí @üi@çbïåà@óØ@í @ðŽïq@ÚŽîŠò†a‹i @ì@ãìíi@póyòŠbä@ŠûŒ@N@ò솋Ø@çb“@ïä@oò† @ì@ìíi@μmói@H@†í¼óà@Šün؆I@ߎ ó óÜ@@âî‡äòíîóq @ômí @ôäóÙŽïq@óØ@oïšòìó÷@pí @âŽïq@õý@óàìíš @óÜ@ðîaì†@ñˆûŠ@L@ó îa‹Øóä@òìó䆋ÙïÔbm@ü‚@aíØ @oò†@óîa†@âïr@õóÔŠòì@ôn슇äóm@õòìó䆋ÙïÔbm


(88)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

ŽûŠ@ôä†í @óÜ@1971@ôÜb@óÜ@HŒûŠìóä@ì@ŠaŒb÷I@ôäóèb÷@óÜ@ÛóîóåŽîì@

@ìíj’üƒŽïÜaí‚@ôÜbà@ôäaíïà@òŠaíŽï÷@N@çýa‡åà@ôåïìíä @ÛbØ@a‡mbØ@çbàóèóÜ@ì@ãìíi@H@†óÉó÷@à@Š†bÔI @HbÌb÷@Š†bÔI@ôÜ bà@ôäaíïà@HðîòìþÔó’@‹–bä@çóóyI @òíŽï’@çbàóèói@ôäbîói@üi@òìóåîbà@òìó’@ìó÷@ìíi @fÜbà@ôäaíïà@òŠaíŽï÷@ì@ôìíä@bØóïibmíÔ@õìbä @õˆûŠ@ãìíi@H׆b–@à@ÒîŠó’@óàóyI@ìíj’üƒŽïÜaí‚ @ìíj’üƒŽïÜaí‚@ôÜbà@ôäaíïà@ûŠòíïä@ôäbä@üi@ãóïŽï @õ‡äí @ôr@”îŠ@ôäa†Šó@ì@ãìíi@H@Ãói@îŒóÈI @ôÙŽîìbïq@†‹Ø@ã@H@çbáï@ßb‚I@ìí@j’üƒŽïÜaí‚@oûŠ @ðŽ ió÷@í @L@ìíi@‡äí @ôr@ô“îŠ@ìíi@ìíšýbói @ðŽ ió÷@òìóáåŽï·@póà‚@óÜ@ìó’@aímbä@óØ@õŠíj· @bnüàbà@@í @ðŽïq@μäóÙŽïq@üi@”îìó÷@òìóáŽîŠ ói

@HÛŒûŒI@õìa‹ƒÙŽîŠ@‹ïŽ  Šb@Ø@ôbäóä@çbnóØ@Šó ó÷ @üi@μmìóÙŽîŠ ói@L@æà@íØòì@ò@HÞïÜóuI@õìbä@oûŠ @ói@üšímbè@óÙäíš@†‹ØŠbi@çbîŠbi@ŽñìóÜ@ì@Hæî‹ŠóiI @HoûŠI@óåîíš@òŠaíŽï÷@LòŠbîó@õbŽîŠ@Ûóä@ìíi@…ýì @õìþ@ÞïÜóu@ÛbØ@ômí @ì@HÞïÜóuI@ôÜbà@óåîíš@ì @ãó@Øòìa‹ìíä@ì@çóÙi@üi@õŠbÙäbb÷@ì@çbmüi@óîóè @ì@†Šaí‚@ÞïÜóu@ôÜbà@óÜ@ãòŠaíŽï÷@ôäbä@ì@çbïnò†@óîa† @H@׆b–@à@æŽï íyI@ìíj’üƒŽïÜaí‚@ôÜbà@óåîíš @ÚÜó‚@òŠaíŽï÷@L@ìíi@ìa‹ƒÙŽîŠ@ãa‡äó÷@”îìó÷@pbØìó÷ @ô’ûŠóq@ŠûŒ@óØóÙÜó‚@oïŽïi‹Žï‚ói@çbïmí @æmbè @HoûŠI@çbØóÝš@ôäbØóÜb@óÜ@óÙäíš@çìíi@ç‡åŽîí‚ @ìbäói@†‹Ø@ânò†@ôäbîói@L@òìíióè@õóäb£bmíÔ


(89)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@Žßb‚@ì@Ãói@îŒóÈ@ì@ÒîŠó’@óàóyI@oibäóu@í  @çóÙi@Úm‹ @õ‡äí @ômòíÈò†@ì@çì@óÙi@ÚŽîŠ@ Hçbáï @ôÜbà@ŠóóÜ@çbïäbØóïibmíÔ@ì@ôr@”îŠ@‡äóšói @çbáï@Žßb‚@ôÜbà@ôäbiŠó@óÙäíš@H@çbáï@Žßb‚I @ì@μäaibi@ômí @ðîaì†@N@ìíi@Âäò‡Žïi@ìíi@òŠìó  @㉎î‹ ia†@Ûóäþïq@âïäaím@òíŽï’@ãói@ì@ãóØò†@pŠa†b b÷ @o슆@õîŠ@Ûóî@ì@ômóîa‹i@ì@ðîbióm@õòìó÷üi @Úm‹ @õ‡äí @ì@ômójîbmói@oûŠ@õ‡äí @ìbäóÜ@ãóÙi @H@b Ìb÷@Š†bÔI@ˆûŠ@Šaíš@Žð@•bq@ìíiòìó÷@ôn“ ói @ì@†‹Ø@õŠbî†@çbáÙŽîˆûŠ@æîò†bàb÷@óáŽï÷@ㆋØ@ñŠa†b b÷ @æî‡äóš@ì@ôr@”îŠ@ì@Úm‹ @õ‡äí @ôäbïibmíÔ @o슆@çbàòŠìó @ŠûŒ@ôÙŽïmòíÈò†@ì@æmbè@ômóîbóØ @熋Ø@•óÙ“@ ïŽ q@çb½‹äói@õŠbmì@Žñ‡äóè@ì@†‹Ø @oûŠ@õ‡äí @ìíi@Šbu@μàóØóî@óàó÷@óÙäíš @ì@òìüjiìþi@ômóîa‹i@ì@çü£@çbä@òìóØóîói@õìíàóè @çŒóà@¶ìíÝîó÷@õüÙä@õaì†@íØbm@ìíióè@õîŠ@Ûóî @@ @N@1975@ôÜb@óÜ @ßìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@õ‹m@ôäbØóïØýbš @1971@ôÜb@õŠaŒb÷@õO11@ôäbîói@õaì†óÜ@òìó÷ @ŠaŒb÷@õO11@õóàbååmìóÙÙŽîŠ@õòìó䆋@؆bî@õˆûŠóÜ @ôÜû†@ôäaìín“ïäa†@ômòíÈò†@óØ@a†Œb@çbáÙŽïäóèb÷ @æî‡äóš@ô䆋Ø@”îb¹ói@Âäóèb÷@ì@†‹Ø@çbïŽïnûŠ @òìbà@õóØóåîì@•bnŽï÷@aìóØ@ìíi@ôäaŠü @ì@ôØýbš @bnüàbà@ì@¶óÈ@†óàó«@Šíqb’I@çbîbnüàbà@õý @óÙä@íš@ÂäòŠói@ônîþ@õòíŽï’ói@H@‡ïuóà@ßýóu @æà@ãýói@ìíióè@çbïäòŠ@õaàbØ@pbØìó÷@óäbàó÷ @óÜ@òìó‚a†ói@ãýói@ìíióè@çbáïÝÐ@‡äóš@ãü‚ @ÛóîóåŽîì@•óàó÷@N@çìbàóä@ì@çíšìbäóÜ@ HÛíØŠóØI @@ N1971ôÜb@õó“îb¹@ìóÜ

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@òìóàaŠó @H@æmü‚@ôè@çbØóïŽïq@Žði@ò‹i@çbØóïŽïqóiI @†óàó«I@bnüàbà@õý@óàìíš@ì@H@ça†‹qìbäI@üi @ðŽ q@âbi@ì@Âäò†@H@†í¼óà@Šün؆@ì@ÞïÈbáï÷ @üi@ãìíš@ì@æmí @Žðq@bØóïibmíÔ@õìbä@‡äbîó aŠ @ŽñìóÜ@ãýói@âåŽïéi@bØóÜóq@ì@ßóØ@õòìó÷üi@ó Šóà @pbØìó÷@óØ@H”ŽîìŠò†I@ÛbØ@ìíi@•ü‚bä@Žðq@çbîŠûŒ @ómbè@ìíi@õŠb ŒŠ@õŽïè@õO4@ôäüïÜbmói@õò‡äbàŠóÐ @õaì†@óïä@çbàŠünØ@†@ômí @ì@õŠóÙóÈ@ôiónØóà @òì@óäbîbnüàbà@ômóà‚@ói@çbánîíŽïq@pí @çbïŽïq @ýóà@‹Øóiíió÷I@õìbäói@bäbºóq@ôäa횊ò†@óÜ@ÚŽïØóî @õ‡äí @üi@H”‚@bïyóî@ýóà@ì@ðîòŒ†ýóÔ@bÐónà @oûŠ@üi@æîíš@òìóØóîói@çìa‹Ø@çb“ïä@oò†@Úm‹  @õ‡äí @óÜ@ôÙÜó‚@òìò†‹Ø@çbàóäb£bmíÔ@Úm‹ @ì @熋Ø@”’üØ@õaì†@æmbèŠó’ói@lbiòŠói@@ìì†@oûŠ @çbü‚óä@õŠóòŠbš@ì@æîó£@ÚŽîŠ@‡äí @çbáïäaím @oûŠ@õ‡äí @aíni@óØ@òìò†‹Øò†@òìóÜ@ãi@ì@†‹Ø @ÚŽîˆûŠ@òìóàóÙiìþi@çbîìbä@óÜ@ômóîa‹i@ì@ãó£@Ûóî @õ‡äí @ôäbïibmíÔ@aìóØ@†‹Ø@ãbïyóî@ýóà@õŠa†b b÷ @ì@çóÙi@pòíÈò†@çbØóïibmíÔ@”ïäaìó÷@ì@âåî†@oûŠ @ôäbïibmíÔ@ì@Úm‹ @õ‡äí @üi@æîíš@ì@μmìóÙÙŽîŠ @ìíi†‹Ø@pòíÈò†@çbïnûŠ@ôäbïibmíÔ@Úm‹ @õ‡äí  @ô’üƒ܆@õóîbà@òíi@ôàŠó ói@ì@çaíu@ôÙŽîŽîŠ ói@ŠûŒ @Š†bÔI@ôibäóu@ìíj’üƒŽïÜaí‚@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@•bq@@N @óîaíiò†@ômí @ㆋÙŽïÜ@ðîóÝ @ì@ㆋØ@ôäbi@H@bÌb÷ @óîa†‹Ùi@çbàó“ï÷@ãó÷@Úm@‹ @õ‡äí @”Žï q@óáŽï÷ @õóÔói@ŠûŒ@”ïåà@óØ@æàóÜ@oÝïŽ Ð@üm@óÙäíš @æà@õòìó÷@óÙäíš@ìíj’ü‚@âÑîóØ@bÌb÷@Š†bÔ @pòíÈò†@çbïäbØóÜa‡åà@çaìó÷@í @õ†ómbè@oîíàò† @çüš@ômí @çóÙi@çaìóÜ@‹mbîŒ@æäaímò†@•òíŽï÷@óØ


(90)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@@ @@ Ûóîó Šóá“Žïq@ôäbna† @@ ���

@ @ õ‡Žïè @ @óåïmói@ðŽïÝi@bm@ìbmóè @ @òím‹ @•òìbi@óÜ@õìòŒ @ @‹mbš@ìóÜ@ò‹i@~@òíi@Ïa† @ @òìómüm‹ @õü‚@óšìbä@ìóÜ @ @Šaí‚@ónŽïi@@‹m@ôš@óïä@ôŽîŠ @ @ó îòìa‹ä@Šó@õòî†@Ûòì @ @ü @üi@Ž ò‡Üóè@ôŽïÜ@ï÷ @ @ŠóäóŠó@ónŽîˆŠò†@”î‹ b÷ @ @Âäò†@ómòìbåïè@õüi@솊óè @ @óîóè@ômaìb÷@ì†@bïäóm @ B @ó䆋Ø@Šóm@íŽïÜ@B @‹m@õìó÷ @ óói@ì@Žðióè@pìb÷@bïäóm @ @ó ïïÜó @õŠbØ@ìŠóÜ@”îìó÷ @ @ç Šüi@ŠóÙóÈ@~@çŠüm@Ú’bu @ @óÜóm@óäímìóØ@òŠbq@üi @ @óîaì@Ûóî@Ûòì@ýì솊óè@óÜ @ @óîaì@Ûóî@Ûòì@ýì솊óè@üi @ @ò‹Žîˆ@ìòŠó@ì@Žßbqý@ŠûŒ @ @íibnòì@íi@ÚŽîìbm@•óÔóm @ ìó‚óÜ@ç‡äbnóè@çbïäbØóï›qüm

@ @óåîìbè@ôäbà@oaŠòíïä @ @òímìóØ@ôŽïÜ@a†ìŠói@Šü‚ @ @‹ b÷@õíÜüq@Ûòì@ŽñŠ@õï‚ @ @òìómüi@Šói@çbbÈ@óÜ@ˆûŠ @ @ŠbiíÌ@ì@Œüm@~@bàŠó @ŠóióÜ @ óîòìbä@ìóÜ@ôïÜó @ôšŠóè @ @ûŠóÙ“îì@aì@•óáŽï÷@õóéióu @ @ŠóåŽïmí@õbàŠó @óÜ@óvŽïi @ @ÂäóÑm@ì@tüm@õóÝÜí @õòŒíä @ óîóéióu@ìóÜ@õó Šóá“Žïq@ìó÷ @ B @ó䆋i@ìbäóÜ@æàˆì†@B @Ûóî @ @óóØ@†ó@ôåŽîí‚@ìb÷@Žà @ @óïäbØ@Ûóî@óïä@ì@óîóè @ @ç ŠûŒ@ŠóÙóÈ@ì@•bu@ŠóiìóÜ @ óÜó óÜ@çbï“î‹m@õòm @ òíïóq@óØ@óïïäbØ@ôåŽîí’ @ @ó îý@Ûì솊óè@ôåîˆ@õóîbà @ @ò‹Žî‡Üóè@ì@Šìì†@ô’bŽîŠ @ @í i@bàŠó @aìŠóè@•òˆûŠ@ìó÷ @ @ìó’@òíïä@õaì†óÜ@pbÈó@ìì†


(91)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @Šói@óäa†@çbîŠóÙóÈ@ì@•bu @ @ŠóÙóÈ@óä@o“Žïèò†@ô’bu@óä @ @íšò†@aìóy@üi@†í‚@ìþØ @ @ü ‚@ómìóØ@”ïåàˆì†@ôqüm @ @æŽîí‚@ôàü @ò†‹Ø@çbîóéióu @ @íiò†@Ûóî@ŽßóÙŽïm@çbïÜóØì†

@ @Šóäó@ìbä@óäa‚@ó Šóá“Žïq @ @ŠóØ@ça‹Žîì@Žßbà@ôqüm@õ‹ b÷ @ @íiò†Šói@pòíŽï‚@ò†@‹ b÷ @ @üb÷@óÜ@†‹ØŠò†@õŠó@ˆûŠ @ @æŽîˆ‹q@‹ b÷@õbîŒóy@Ûì솊óè @ @í šò†@•ò‡åŽïè@pbèò†@tüm@‡äóš

@ @íi@a‡îóq@æàˆì†@õóØû‹Ð @ @í i@ãŠó @”î‹m@õò‡åŽïè@Šó’ @ a†ò†ŠójŽïm@‹ b÷@çbïîìòŒ @ íi@ìaìóm@ôÙŽïÕïäó−óà @ @ç íiò†@çì@a‡ŽîŒüm@ìbäò† @ @ç a†Šó @Šó@ô’bu@üi@‡åŽîí‚@õò†

@ @í šóä@Žðq@ŠûŒ@a†ìó÷@õaì†ói @ @íi@ãŠóm@ì@æŽîí‚@Šóè@ï÷ @ @aìóy@ì@ŒŠóÈ@óÜ@tüm@ì@bjàüi @ @íi@ìaˆ‹i@ôn’ü @íi@•óÜ@Šóè @ @ç íšò†@”Žï q@ìòŠói@ó Šóá“Žïq @ @ç a†Šói@Šó@õìóØ@Ûòì@•b’òŠ

JJJJ@@JJJJ@@JJJJ @ @íiò†@Þ’@íi@ÚîŠó‚@•óÔóm @ @í iò†@ÞØ@pbèò†@ûŠòíïä @ @aìb÷@õì†ói@çaŠó ó÷@o“  @ aìb÷@õˆûŠ@oîìó÷@ì@Šó’ @ oîìò†@õì@b÷@õ‡mò†@ôšŠóè @ @oïÝàò†@Žßóè@õíŽïÜ@ô›qüm @ Žñ@ ìò†@ôÙ“îì@õòŠbmóà@ŽðØ @ @ŽñìóÜ@æmìóØ@óØíàíÔ@ãíÔ JJJJ@@JJJJ@@JJJJ @ @‹m@Ú“îì@ãò†@çaìóÜ@ì@Šbmóà @ @q@Ûóî@óÜ@Ûóî@çíi@íåïm @ @_@ìb÷@üi@Žð›i@Žðäaímó÷@ŽðØ @ @ìbÔ@ói@çbØ@Ûóîý@íàóè @ æàó÷@Z@ômí @ô“Žïq@ómbè @ @æÙÝš@ôÜa‡åà@†‹Žïà@ŽðØóî @ @oójÜóè@ŽðÜ@çbî‹Žïm@ì@óØóäóm @ @oò†@óîa†@çbîŽï÷@ŽðuŠí  @ @ôäbØ@Šó@üi@p‹ a†@õóŽîŠ @ @ôäb’@ò†‹Ø@õóØòŠa†óÌ JJJJ@@JJJJ@@JJJJ


(92)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ @ü‚@òìbØ@ói@ðîûŠò†@pbØ @ @íi@çaíàóè@õŠbiŠó@•bàŠó  @ @íjî†óä@õaì@õˆûŠ@”îìó÷ @ @ôäaìŠòìbš@òìa‹ióä@Šóè @ @†‹Øò†@•ü‚@òìói@Šóè@çbá܆ @ Ž @ ŽïÐŠò†@ÚŽîŠbmóà@‘óØ@Šóè @ @Šbi@Žði@ì@çbmŠíØ@Žði@ãýói @ @_@óïš@óàó÷@óîaí‚@õó÷ @ @_@ŽðibÙ’@ôØóî@Žðu@Žðió÷ @ @_@òíi@ŠóÙóÈ@ì@•bu@ô’ím @ @†‹ÙŽïq@oò†@çbîóÜüi@ì@óm‹q

@ @üš@ímbè@õìbäóè@çíi@Þ’ @ @íåïm@ì@póÝ‚ó@ì@póØó’ @ @íi@õ‡Žïè@‹Žïà‰mbØ@õóØ‹š @ @ôäbØ@ôŽîŠ@òíjî‹i@çbàìbš @ @†‹iò†@ì@båŽî†@çbàŠó@‡äóš@Šóè @ Ž @ Žî†@ìb÷@òìónŽî†@†bèŠóÐ @ @ŠbÌói@pbè@ÚŽîŽï÷@‹qóÜ @ óïä@ôÜó óÜ@”î†bèŠóÐ @ Žð @ ia‹Žî‡Üóè@†bèŠóÐ@Žðió÷ @ _@òímìóØ@a†óüi@Šóói @@†‹à@”îìó÷@íióè@Ûóîaíïè

@ íiaŠóÜóè@•òŠ@çbàŠó óÜ @ @òìbàìóÕŽïÜ@ôš@Z@ômì @ òíia‡Üóè@Šói@”îŽï÷ @ @ó䆋Ø@”ï÷@õŠíØ@õóØ@ìó÷ @ @Šó@ónŽî†@õ‹m@ôÙŽïàó‚ @ @ŽŽïi@†bèŠóÐ@ôÙŽïÜìóè @ @†Šì@ô−Šó@çíiò†@ŽßóÙŽïm @ @òìbmòŠí@ì@õìb÷@Žði@ìói @ Žñ@ ‹i@×òŠb÷@”î‹m@õò‡åŽïè @ @ŽðäaŒbä@çbnòì@ó Šóá“Žïq @ Žñ@ Š@óåmìóØ@ì@†‹Ø@çbïÙŽïm‹ @ @òìóäbjmbè@ìŒ@ó Œü‚@õó÷ @ Žñ@ íš@õì†óÜ@çíš@”ïäaìó÷ @ @íia‡îóq@Šìì†óÜ@ÚŽïîb’òŠ @ @_@óïä@†bèŠóÐ@òìó÷@ŽñŠó÷ @ @ômóîüš@ímbè@ôŽîŠ@Žñìó÷

@ í@ iaˆ‹š@çaíåïm@óÜ@ÞØbØ @ @òìa‡ïÜbq@Žñ†‹i@æióÜ @ @òímìóÙŽïÜ@õìó‚@ŽñìóÜ @ @ó䆊aíi@ü‚@†bèŠóÐ@õŠbØ @ @Šó ó÷@Žðibä@ìaìóm@ÚŽïàó‚ @ @ŽŽïÜóè@Žðq@Žñìò†@ãŠíØ @ @†‹Øò†@õìó÷@õ‹îó@ìó÷@Šóè @ @òìbà@a‡Žïm@Žïè@õò‡åŽïè@Žð Ø @ Žñ@ i@ŽñŠ@ÚŽîíïä@ì@pbÈó @ ôäbàìóÕŽïÜ@õˆûŠ@ãýói @ Žð @ q@óäbnóè@ýìóÜ@‘óØ@ìì† @ @òìóäa‡ŽïÜ@çbîŠìb÷@o“  @ @ŽñíäóÜ@Šó@båŽïè@çbîŽï÷ @ @íibä@çbîìbäóè@‡äóš@òŒbm @ _@óïš@óàó÷@çbïmí @a‹ ÙŽïm @ @ômóîü‚@†bèŠóÐ@píîò†@Ûóî


(93)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ @óïš@aí‚a†@óÙŽîŠaíjŽîŠ @ @_@óŽïq@õŽï÷@ŽñíØóÜ@ìó÷ @ @‡äa‹ØóåÜóè@òìóÜ@çbá›ïè @ ìíšŠò†@†bèŠó@Ð@Ûòì@”ïàýòŒ @ @ìaìóm@”Žï q@ómbè@ðîb’òŠ @ òìóè@~@òìóè@Z@†‹Ø@çbîŠaìbè @ @ü‚@òŠó@òìóåmbè@í“q @ @æîŠòìa†@ðŽïÜ@æmbè@íàóè @ @biò†@Žß†@óØóîbÕîŒüà @ @íò‡Üóè@õìbš@ì@‹ò† @ Žß@ óqóÜóq@ì@õìbäóm@ŠóióÜ @ @æåŽïiŠò†@òŠbØ@ìóÜ@ŽñŠó

@ @óïä@Šóè@†bèŠóÐ@Z@píîò†@ìó÷ @ @óïŽîíØ@†bèŠóÐ@Z@píîò†@Ûóî @ @‡äa‹Ø@ì@†‹Ø@çbáïš@‹‚b÷ @ ìì†óÜ@ÚŽïàýòŒ@ŽñìŠbšì† @ @ìbš@æiì‡äbà@pbèò†@ãóÙàóØ @ @òìóqóš@ì@oaŠ@óÜ@ï÷ @ @û‹i@çaíŽïä@ô−ó @æîìòŠ @ @æî‚@†bèŠóÐ@õýüi@Žðu@Ûóî @ @aì@õˆûŠ@”îìó÷@ìb÷@õó���rÝÔ @ @íiò†@Šóm@ônò†@ôqóÜ@ŽðØ @ @Žßó @ŠíØ@a†óàò†ìóÜ@ãýói @ @æåŽîì‡i@†bèŠóÐ@çaˆŠóqóÜ

@ æà@æØ@båŽïè@ôÙŽïäbšì @ @òìa‹Žï @aìb÷@õóØóÝÔóä

@ @ç †‹Ù’óia†@ìb÷@õaì†óÜ@õü‚ @ @òìbóy@ÚŽî‹i@”ïäa†@óØ

JJJJ@@JJJJ@@JJJJ @ @ãíi@aìb÷@íni@óÜ@âïîûŠ @ @ãíš@ôäbØ@Šóüi@óØ@ŽðmbØ @ ôäaìŠ@ ó÷@ãü‚@õŠói@ì@Šìò† @ @ôäbØ@Šóüi@íibà@ón“Žïè @ @Šaí‚@óåmbèò†@ôäbØ@Šóüi @ @Šaí@Žï÷@ìì†@¶ó @õýìóÜ @ çŠói@ìb÷@çímbè@”ïäaìó÷ @ @ç ŠóÙóÈ@çbî@æ’bu@âïäaŒ @ @ôäbØ@ŠóóÜ@æîíäò‡Üóè@ÚŽïm @ @ôäaàò†@ãýói@æîíiŠì†@ÚŽïÜ @ @Žßbmói@†‹Øò†@üi@ðŽïu@ìó÷@Šóè @ Žß@ bîó‚@ì@‹ÙÐ@ㆋÙŽïm@õìŠ @ @_@âåŽï’òíjŽïÜ@çbïÙŽïnò† @ @_@âåŽïi@póЊò†@ðŽïÝi@_@ãóÙi@ @ @_@oóè@Žði@âåŽîŠŒóàa†@ãü‚@çüš @ @_@oò†@óåŽïi@âÝŽïèóä@ãóÙi@ @ @ânòìaŠ@Šó ó÷@Žñ‹Ðò†@Žßóè @ @ânò†@Šói@ómümbè@›Žïä @ æ䆋Ø@Šóm@ãò†@õaíïèói @ @æåà@ôäaìŠòìbš@•ýìóÜ @ @ìóØóä@Šó@a†òŠbØ@ìóÜ @ @ìóš@ôn‚óióÜ@ì@pbè@aì


(94)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ çaíàóèói@çóØò†@Žðq@ãónÜb  @ @_@óàóè@óïš@óï܆@ì†@ìó÷ @ @aŠ@ì@ã‹i@oaŠ@ôïŽîŠ @ @æŽïi@oò†òì@æàóÜ@Šói@çaìó÷ @ Žß@ bä@Šaíš@ói@òìò†Šbä@ìó÷ @ Ša†@ì@•aŠóm@ìbä@óº‚ @ @ôäbØ@Úîä@ò‡äbîó @ãü‚ @ @ãý@Šaíš@Šóè@õíjïäóm@ýó  @ @íiíšŠò†@â“ïîì‡äbà@æà @ @ãóÙïi@íiò†@õòìó÷@ㆋØ @ Žñ@ íÜò†@ãüi@çüš@a’bä @ @Žði@ïè@óÜ@çbîb b÷@õòíŽïi @ @íi@ŠóóÜ@ôÙŽî†í‚@ìþØ @ @†ŠbórÜóè@ŽñìóÜ@çbïäóÑm @ a‡Žî‹Ð@çbïåŽïn“q@ì@H@1@I@o‚òŠ @ @´n’í’@Žðq@ì@oò†@óäíiŠói

@ @ç aìó÷@õýóÜ@ó÷@Šü’Šó @ @óàóØ@òìbà@óÙbä@~@ßó  @ @ã‹ a†@ŽñŠ@õóÔòŠ@Žðibä @ @æŽïnÐó£@”ïäaìó÷@Ûòìóä @ @Žßbà@ìòŠói@a‡äò†@ãŽï÷ @ @Šaí‚@ìòŠói@ãaŠó @a†@â’ü‚ @ @ôäbbèói@çaìóÜ@Šói@æà @ @ãaŠŒóàa†@Žð’aŠóm@ìbäóÜ @ íiìŒ@ôšóØ@†‹Ø@ŠûŒ@ãóÜóq @ @ãóØ@ãóØ@òìóäíi@Úîä@âŽï Ü @ Žð @ q@Šó@båŽïè@ãóØòŠa†óÌ @ @Žðu@óån“îó @bmóè@æmbè @ @íi@ŠóÙóÈ@Ûóî@íi@•bu@çbïØóî @ @†Šb@õìb÷@Šó@óån“îó @Šóè @ @a‡Žî‹ @Ša†@óÜ@çbîŽï÷ @ ´“ïäa†@Ûóî@õŠójäaŠói

@ @íi@´‚Šò†@ü‚@ðŽïu@Šbuìó÷ @ Žñ@ Šói@óäa†@bïØ@솊óè @ Žð @ äó›i@•aŠ@a‹Øóä@ðŽïq@Šóè @ @pbòŠbØ@ŽñŠüi@pbèò† @ @a†óŽîŠ@õòíïäóÜ@ân‚ @ @ìb÷@óÜ@†‹Ø‹q@bØò‹Ðò† @ @ü‚@”Žïq@a†@ãŽï÷@Û솊óè @ @ç bïØ솊óè@ôäóÑm@•òìó÷

@ @íi@æà@õóiüä@ï÷@ãýói @ Žñ@ Šó@ó䆋Ø@âÙŽî‰ŽîŠ@‘ò† @ @Žðäómói@íi@òíŽïq@ŠóÙóÈ @ @pýóè@ÂäóÑm@õýüi@”ï’bu @ @a†óä@â“îì@õòìbà@ãýói @ ìbšòìbš@ì@ßóqóÜóq@ói @ @û‹ª@ì‡äbà@óîbàŠó @ìói @ @ç bïŽïi@ôØýóØ@çbáŽîìóÜ

JJJJ@@JJJJ@@JJJJ


(95)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ Žñ@ ìóÜ@a†ò‡ŽïÜ@•bi@â܆ @ @óåà@ôåmìóÙŽïm@Žßòìóè @ @Šóäó@óá›i@ãa†óä@çbïŽîŠ @ @ôibä@òìó÷@üi@üm@ŽñŠ@bu @ @âÜbqbä@Šói@a†@çbîüÙäaŒ @ o’Š@B @çbîŠòìŠó@B @ì@B @çaí’@B @ôåŽîí‚ @ @‡äaíŽï’@óäbáŽïÜ@çbîóäþŽïè @ @Ší@ôåŽîí‚@óÜ@íi‹q@ãbÔó’ @ @õŠb’@óÜ@ìóØŠò†@”ïåà @ @ãû‹i@ì@ã‹i@õóïŽîŠ@ìó÷ @ @ç bn†ŠíØ@üi@ã‹Üóè@Ûóš @ @óîóä@a‡ïŽïq@âïîòŒói@†óÔ @ @@oŠóq@çbn†ŠíØ@ãóè@bm @ @òìónŽî†@iòì@ãómì@ìó÷ @ @íibä@ônò†@ìbäóÜ@ânò† @ @Šaí‚@ómbèò†@â“ïÙŽïà‹Ð @ H@õ‡Žïè@I@ômì@ôàa‹÷ói

@ @Žñìò†@onaŠ@Šó ó÷@ãýói @ @óåm‹ a†@ü‚@ìó÷@óÙäíš @ @ŠóiìóàóÜ@Žðäbà@bè@óØ @ @ðiaŒòŠb’@Žðió÷@çbïmì @ @âÜaŒ@Èói@ôàíÙy@ŽðmbØ @ @o’íØ@çbïåà@ôäbØóÜaìóè @ @‡äb‚ìŠ@çbîüÙäaŒ@ì@pìó à @ @Šíqb‚@†‹Ø@çbî@H@ŽõŒ†ýóÔ@I @ @õŠa‡åî‹i@ói@òˆûŠ@ìó÷@Šóè @ @ãü‚@õaí‚@Žßó óÜ@†‹Ø@Šó’ @ @ç bnòì@ónŽî†@ãí“q@bmóè @ @óîóà@õˆ†@ŽðóØ@Šóè @ @ãíi@oàóÜ@Žñí @ôØóîó Šóá“Žïq @ @òìónŽïåò†@âŽîí @•ónŽï÷ @ @íia†@óÝÜa@çbï @ò†@H@ŠòìŠó@I @ @ŠbiìŠbu@ãaì†ò†@ôÜó ò† @ @õ†@ôåà@båŽïÜóè@õìbš

@@ ÛóÜbi @~@aÝŽî†@~@×a‹ŽïÈ @@ Œ@1974 @O@10@O@25

@@

@ôáŽîŠóè@ômóàíÙy@ôn‚ónîbq@‹ŽïÜìóè@M æóyýó@õüÙäaŒ@õóäbƒqbš@Lãóèìì†@ôqbš@LŽßbîó‚@ôäaìŠbØ@M@ õ‡Žïè@J @@ NH221M@214 I@òŠóqý @N@ôåîaŒ@õ@1997@ôÜb@õŠbèói@L×a‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ

@@

@@ _____________________ @@ N@ça†@Ûó“ïÐ@Z@o‚òŠ@– @1 @@ B@óåŽîˆaŠ@pü‚óä@õ‹ióä@B @@ B@óåŽïni@ãóÜüm@ì@óia‹i@B

@@

@@


(96)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ @ìíj’üƒïÜaí‚ ‡¼a@kï−

@îÈ@‡yaíÜa‡jÈ ðîó ójî†

@ôÝÈ@‡ï@ìíj’üƒïÜaí‚ ôÑ—à@‡ï

@ @ @ìíj’üƒïÜaí‚ ‡¼a@oóiŠó

ça†‹qìbä@1969 @ßíÝîó÷@ôäŒóà@ô’ŞŠ ü’@ôäbîbnüàbà@ôàòìì†@õòŠìò †

@@


(97)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@æî‡ÜaŠíä@ìíj’üƒŽïÜaí‚ @æî‡Üa@Òï

@ @ @ìíj’üƒŽïÜaí‚ ômóà@õŠíä

@ @ @ìíj’üƒŽïÜaí‚ @ @ @ìíj’üƒŽïÜaí‚ †íá«@‡ïÉ@‡á« ‹áÈ@ÞïÈba@Š†bÔ

@ @ @ìíj’üƒŽïÜaí‚ @ ‹èb @‡á«


(98)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)


(99)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@@ ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@õìbä

@@ ãòìì†@ô’ói

@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@çaŽîŠói@õìbä@ôàóØóî@ônïÜ@HßìíÝîó÷@ôàbîóqI@õŠbÄü @ôàóØóî@òŠbàˆ@óÜ @ìíàóè@õìbä@•òŠbªó÷@òìüi†‹Ø‹q@çbîóÜóàüØ@õŽîŠ@óåmbè@ôàŠüÐ@õóäaìó÷@òìò†‹Øìþi@çb¾ìíÝîó÷ @bu@òìómì솋Øóä‹q@çbîóÜóàüØ@ônŽïàa‡äó÷@ôàŠüÐ@bn“Žïè@çbîóiŠûŒ@óØ@òìóåîóØò†ìþi@•Šü’@ôäbîbnüàbà @ôä‡äaŠŒóàa†@õŠa†b b÷@•óäbàó÷@Žðiìíi@çbïóyóä@Žðq@çbî@çbn†ŠíØ@óÜ@çì횊ò†@çbî@熋@ à@õüèói @@ N@Žðia‹Øóä@ióÜ@ÚŽîbnüàbà@ïè@æîaíïèói@ŽñŠŽîŠbqò†@çbïäbØóÐbà@æióä@çbî@æîìíi@óÜóàüØ @@ @@ @N@çì‡Èó@†óàó«@póÉÜóm@– @21 @õò†ŠòìŠóq@õŠóåŽïÙ“q@N@ôåï’óàü @‹èbm@– @22 @@ N@ìì†@ôÕÜ@õŠìíå@óÜ@‹ŽïÜìóè @@ @ @ @ @Z@ôäbáŽïÝ@ôäbîbnüàbàOãòìì† @@ @N@çbíÈ@‡ïuóà@ŽßŒbÐ@– @1 @@ @N@¶óÈ@ŽðÔóÐ@†óàó«@– @2 @@ @N@bÌb÷@âîŠóØ@aŒòŠ@óàóy@– @3 @@ @N@Óì‹Èóà@ßì‡ióÈ@ŠóàíÈ@– @4 @@ @N@ÓŠbÈ@óàóy@õ‡èóà@– @5 @@ @N@ÓŠbÈ@âîŠóØ@Šòíäó÷@– @6 @@ @N@†óàó«@æî†óyþ@†ó¼ó÷@– @7 @@ @ @ @Z@Ûüè†@ôäbîbnüàbàOãóïŽï @@ @N@þÜ ì‡ióÈ@‡ïÈó@†ó¼ó÷@– @1 @@ @N@þÜ ì‡ióÈ@ŠóàíÈ@†óàó«@– @2 @@ @N@õŠbvå@üŽïi@Óaìóä@– @3 @@ @ @ @Z@ÛíØŠóØ@ôäbîbnüàbàOãòŠaíš @ôäbàóÜŠóq@ôàa‡äó÷O@çaŒóàòŠ@ŠíÐóÌ@|bä@N@†@– @1 @@ N@üÙäaŒ@õbnüàbà@ì@çbn†ŠíØ

@ @ @Z@‹ŽïÜìóè@ôäbîbnüàbàOãóØóî @@ @N@ônƒ“à@âbu@†í¼óà@– @1 @@ @N@‡ïÈó@†óàó«@‹Øb’@– @2 @@ @N@íib’@Šíäóà@båy@– @3 @@ @N@þÜ ì‡ióÈ@|Üb@‡ï’òŠ@– @4 @@ @N@Š†bÔ@‹Øói@†óàó«@Öïàbä@– @5 @@ @N@çbáŽïÝ@†ó¼ó÷@oóiŠó@– @6 @@ @N@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@†óÉó÷@ßbàóØ@– @7 @@ @N@âîŠóØ@‡ï’òŠ@ÖïÐó’@– @8 @@ @N@ÞïÜó‚@kîóm@þÜ ì‡ióÈ@– @9 @@ @N@çbíÈ@ÒïmóÜì‡ióÈ@– @10 @@ @N@ÞïÈbáï÷@†ó¼ó÷@ÞïÈbáï÷@– @11 @@ @N@μàó÷@†óàó«@‹Øói@×óÐüà@– @12 @@ @N@μàò†óàóy@íì@ãbà@æŽïíy@‡ïÜb‚@– @13 @@ @N@âïèaï÷@|Üb@âïèaï÷@– @14 @@ @N@ÞïÈbáï÷@âîa‹i@‡ïàóy@– @15 @@ @N@þÜ ì‡ióÈ@ÞïÈbáï÷@îŒóÈ@– @16 @@ @N@†ó¼ó÷@†í¼óà@†óàó«@– @17 @@ @N@†ó¼ó÷@aŠí@ßbàóu@– @18 @@ @N@‡ï’Ší‚@ŠóÑÈó u@– @19 @@ @N@ôuby@‹èbm@ŠóÐòŒíà@– @20


(100)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ßíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@õóÜóàüØ@ôäbØóïØýbš@ì@ŠbØ @ô䆋Ø@ŽðuójŽïu@üi@†‹Ø@çbàò†ŠòìŠóq@õ‹îŒòì@ôäa†Šó @@ N@óÜóàüØ@õŠbØ@ì@”ï÷ @óÜóàüØ@ôØûŠó@2007@O@7@O@12@õŠaìŠóióÜ@– @8 @ì@ça†‹qìbä@ì@çaŠü@ôäa†@Šó@õŠòìbî@õ‡äb’@Žßó óÜ @üi@æŽîí’@ô䆋Ùäb“ïånò†@ônóióàói@†‹Ø@ôäbàüš @@ N@ßíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@õò‹äüØ@ôäa‡àb−ó÷ @óÜóàüØ@ôØûŠó@2007@O@7@O@16@õŠaìŠóióÜ@– @9 @†‹Ø@õbî‡ïà@ôÜüè@ì@õjå’ûŠ@ômóîaŠóiòíŽîŠ ói@ôäa†Šó @@ N@bäó“Žïq@ônóióà@üi @óÜóàüØ@ôØûŠó@2007@O@7@O@19@@õŠaìŠóióÜ@– @10 @ô䆋ÙîŠbØìbè@üi@†‹Ø@õjå’ûŠ@õ‹îŒòì@ôäa†Šó @ôäbîbnüàbà@ôàóØóî@õò‹äüØ@ônóióà@üi@õŽîŠ ói @Žñóji@ça†‹qìbäóÜ@ìíiaì@oóióà@óØ@ßíÝîó÷@õ@•Šü’ @ôØûŠó@üi@òìóå،Šói@üi@õìa‹ìíä@ô“îŽîŠ ói @@ N@òìóbqí@ói@póàíÙy @óÜóàüØ@ôØûŠó@2007@O@7@O@21@õŠaìŠóióÜ@– @11 @üi@†‹Ø@ôäbØóîŠòìbàóu@òìa‹ƒÙŽîŠ@ôiónØóà@ôäa†Šó @ça†‹qìbäóÜ@ò‹äüØ@ôånói@üi@熋Ø@õn“q@ônóióà @@ N @óÜóàüØ@ôØûŠó@2007@O@7@O@23@õŠaìŠóióÜ@– @12 @üi@†‹Ø@õjå’ûŠ@ômòŠaŒòì@õóäbƒqbš@ôäa†Šó @@ N@bäó“Žïq@õòìó䆋Ø@ônóióà @óÜóàüØ@ôØûŠó@2007@O@7@O@23@õŠaìŠóióÜ@– @13 @õbäó“Žïq@õŠbØ@ì@”ï÷@üi@†‹Ø@ñbî‡ïà@ôÜüè@ôäa†Šó @2007@O@8@O@7@óÜ@ìíiaì@oóióà@óØ@óÜóàüØ @@ N@òìónŽî‹Ùi@óØbäó“Žïq @õóÜóàüØ@õbäó“Žïq@2007@O@8@O@7@õŠaìŠóióÜ@– @14 @çóîýóÜ@òìóîa‹Ø@ßíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà @õjå’ûŠ@õ‹îŒòì@H@ðîóØbØ@æ@î†óØóÜóÐ@I@ ÛbØ@ŽîŠ ói

@@

@óÜóàüØ@ôØûŠó@2007@O@6@O@6@õŠaìŠóióÜ@– @1 @ônóióàói@†‹Ø@ôäa‹îŒò@ì@ôäóàìí−ó÷@ôäa†Šó @ì@ßíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@õŠbØ@ì@”ï÷@õòìóåïÜüÙŽïÜ @çóîýóÜ@ìíia‹Ø@•óÙ“Žïq@óØ@õòŠóØòà@ìó÷ @@ N@çbàóØóÜóàüØ @óÜóàüØ@ôØûŠó@2007@O@6@O@6@õŠaìŠóióÜ@– @2 @ômóîaŠóiòíŽîŠ ói@ì@õjå’ûŠ@ômòŠaŒòì@ôäa†Šó @üi@†@‹ Ø@õjå’ûŠ@ômòŠaŒòì@õóäbƒqbš@ì@õjå’ûŠ @@ N@H@ßíÝîó÷@ôàbîóq@I@õŠbÄü @ŽðuójŽïu @õ‹ïŽ  ŠbØ@õónò†@2007@O@6@O@6@õŠaìŠóióÜ@M @3 @@òìóÜbà@óÜ@†‹Ø@õ@H@ÞïÈba@‡á«@I@ bnüàbà@ôäa†Šó @õb Œò†@I@ô‹qŠói@a‡ÜìíÝîó÷@ô’Šü’@óÜ@“ïŽ q@óØ @@ N@ìíi@H@ôn슇äóm@ì@õŠbïäaŒ @óÜóàüØ@ôØûŠó@2007@O@6@O@7@õŠaìŠóióÜ@M @4 @ômòŠaŒòì@õóäbƒqbš@ì@õjå’ûŠ@ômòŠaŒòì@ôäa†Šó @ômòŠaŒòì@ðäbØóïØýbš@ðmóîaŠóiòíŽîŠ ói@ì@õjå’ûŠ @@ N@†‹Ø@õjå’ûŠ @õ‹ïŽ  ŠbØ@õónò†@2007@O@6@O@10@õŠaìŠóióÜ@– @5 @ôäbîbnüàbà@ônŽïØóî@ômóîŠbm‹Ù@ôäa†Šó@óÜ óàüØ @çbÐóÈ@„Žï’@I@çaŽîŠ ói@çóîýóÜ@†‹Ø@çbïäbn†ŠíØ @ôØóîŒaí“Žïq@póîŠbm‹Ù@ôäbàa‡äó÷@ì@H@@õ‡äój“Ôóä @çbàóØóÜóàüØ@üi@çbîü‚@õn“q@ì@a‹ÙŽïÜ@çb¿Šó  @@ N@òìò†‹Ø@pbqìì† @óÜ@õ‹ïŽ  ŠbØ@õónò†@2007@O@6@O@10@ õŠaìŠóióÜ@– @6 @çb¹bîbnüàbà@õóšìbä@õó䉎ïÜ@ôäa†Šó@‹óÈ@õaì† @ì@‹ïŽ  ŠbØ@ì@óšìbä@ôŠói@H@ãbóu@I@ŽîŠ ói@çóîýóÜ@†‹Ø @@ N@a‹ÙŽïÜ@çbºŒaí“Žïq@óšìbä@ôäbàa‡äó÷ @óÜóàüØ@ôØûŠó@2007@O@6@O@26@õŠaìŠóióÜ@– @7 @ôäbîói@õ@O@11@‹Žïà‰mbØ@óÜ@õŠòìbî@õ‡äb’@Žßó óÜ


(101)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@õ‹îŒòì@ŽîŠ ói@ôäa†Šó@óÜóàüØ@ôØûŠó@– @1 @ì@ç‡åŽîí‚@ômóïäüš@õòŠbiŠò†@òì@†‹Ø@õýbi@ôä‡åŽîí‚ @I@ôä‡åŽîí‚@óÜ@•Šü’@ôäbîbnüàbà@ôäýa‡åà@ôåm‹ Šòì @@ N@H@aŠün؆@ì@‹Žïnubà@ì@ý bi @õüÙäaŒ@ôØûŠó@ôäa†Šó@óÜóàüØ@ôØûŠó@M @2 @ì@†‹Ø@ôåóyýó @õóäbnЋ @ìó÷@õòŠbiŠò† @ôäbïibmíÔ@õŠbšìì† @ô’Šü’@ôäbîbnüàbà @ì@oŽïiò†@ôäŒóà @óÜ@çbîüi@熋Ø@õŠbÙäbb÷ @@ N@çbØò‰ŽïÜüØ @O@24@õŠaìŠóióÜ@– @18 @ôØûŠó@2007@O@10 @ŽîŠ ói@ôäa†Šó@óÜóàüØ @H@ôäaŒŠbi@ãóè†ó÷@„Žï’I @õŠbØ@ì@”ï÷@üi@@†‹Ø @ô’Šü’@ôäbîbnüàbà @@ @N@ßìíÝîó÷@ôäŒóà @óÜóàüØ@ôØûŠó@2007@O@10@O@25@õŠaìŠóióÜ@– @19 @õýbi@õb Œò†@ô‹qŠói@H@Š†bÔ@Š†bÔ@I@ ŽîŠ ói@ôäa†Šó @ì@óÜóàüØ@õŠbiìŠbØ@õŠbÙäbb÷@üi@†‹Ø@¶ìíÝîó÷ @@ N@çbØónЋ ì @ô䆋؊óòŠbš @óÜóàüØ@ôØûŠó@2007@O@10@O@27@õŠaìŠóióÜ@– @20 @ì@†‹Ø@õó Šóá“Žïq@ôånƒÙŽîŠ@ôn“ @õóøîóè@ôäa†Šó @†‹Ø@ô“ïØûŠó@ôiónØóà@ôäa†Šó@bèòìŠóè @@ N@H@ßìíÝîó÷@ôàbîóq@I@ôä‡äbîó @ônóióàói @õónò†@2007@O@10@O@28@õŠaìŠóióÜ@– @21 @çbïÙŽïØóî@oïŽ jÙŽïq@ó䉎ïÜ@ìì@†@óØ@a‡îŠbî‹i@õ‹ïŽ  ŠbØ @çbïÙŽïØóî@ì@pb@Ùi@H@Ûüè†@I@õòŠóÄò†@ôäa†Šó @ônóióàói@pbÙi@H@ôäbáŽïÝI@õŠóÄò†@ôäa†Šó @@ N@{@ßíÝîó÷@ôàbîóq@}@õŠbÄü @ôä‡äbîó  @óÜóàüØ@ôØûŠó@2007@O@11@O@8@õŠaìŠóióÜ@– @22

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@õ‹ïŽ  ŠbØ@H@çaí’@I@ÛbØ@ôäìíiò†bàb÷@ói@bî‡ïà@ôÜüèóÜ @ì@çbØóîŠòìbàóu@ôiónØóà@ô‹qŠói@ŽîŠ ói@õìì†@ôÕÜ @õóšìbä@ô‹qŠói@H@׆b–@ŠóÑÉu@pòÈ@I@ŽîŠ ói @ônŽïØóî@ô‹qŠói@H@‡¼@ßbàóØ@I@ŽîŠ ói@ì@æîŠóqaŠ @æî‡äóš@bèò@ìŠóè@‹ŽïÜìóè@ôÕÜ@çbn†ŠíØ@ôäbîbnüàbà

@@ @N@ŠûŒ@ôÙŽïäaíïà@ì@ôàíÙy@ì@ôiy@ô‹qŠói @õ‹ïŽ  ŠbØ@õónò†@2007@O@9@O@12@õŠaìŠóióÜ@– @15 @ßíÝîó÷@•Šü’@ôäbîbnüàbà@óÜ@ìbšŠói@ôØóîòŠbàˆ@ì @ߎ ó óÜ@ì@ìì†@ôÕÜ@õòìóäìíiüØ@õŠüØ@óÜ@õŠa‡’ói @ì@Œûq@¶íÝîó÷@õ@O@11@õ†bî@õóäüiói@ßíÝîó÷@õb Œò† @ôäbØó Šóá“Žïq@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@ôäìíiò†bàb÷ói @ßíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@ì@ßíÝîó÷@ô’Šü’ @ôäbàóÜŠóq@ôäbàa‡äó÷@ì@ômóîbóØ@æî‡äóš@ì @ôäbàa‡äó÷@ì@ŽîŠ ói@õìì†@ôÕÜ@ô‹qŠói@ì@çbn†ŠíØ @}@ÛbØ@Ša†ŽîŠ@ômóîbØûŠóói@òìa‹Ø@óØòŠüØ@ìì†@ôÕÜ @ôibä@ó  u@çóîýóÜ@…‹äói@ôÙŽîŠbmì@ì@{@ôäaŒŠbi@†íÉà @ì@ßíÝ@îó÷@õó Šóá“Žïq@ôÜûŠ@ô䆋Ùbi@ì@õŽîŠ ói @@ NßíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà @@ @2007@O@10@O@10@õŠaìŠóióÜ@– @17


(102)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@@ N@çbàóØóÜóàüØ@õìa‹ìíä@óÜ@ÛóîóåŽîì@ô›Žïqìbèói @óÜóàüØ@ôØûŠó@2007@O@11@O@19@õŠaìŠóióÜ@– @25 @ônóióàói@†‹Ø@õ@H@ŒûŠìóä@I@ôäüîÐóÜóm@ôäa†Šó @ôäbîbnüàbà@üi@ÛóîóàbäŠói@ôåm‹ Šòì@õ‡äóàaŒòŠ @@ N@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô“’Šü’

@óÜóàüØ@ôØûŠó@2007@O@11@O@28@õŠaìŠóióÜ@– @26 @ônóióàói@†‹Ø@ôäbn†ŠíØ@ô@äbàóÜŠóq@ôäa†Šó @ì@çbàóÜŠóq@ôØûŠó@ôiónØóà@Žßó óÜ@熋Øü ínÑ  @ô‹qŠói@õŠa‡î†@bèòìŠóè@ÛûŠó@õ‹Žïu@ôiónØóà @@ N@çbàóÜŠóq@óÜ@ò†ŠòìŠóq@ô’ói @@ 2007@O@12@O@2@õŠaìŠóióÜ@– @27 @†‹Ø@ôn“ @ômóîýóàüØ@ôäa†Šó@óÜóàüØ@ôØûŠó@M @1 @ì@‘bi@òìóÙîäóÜ@H@bÌb÷@”ŽîìŠò†@I@ôäò‡î†@ônóióàói @@ N@a‹Ø@óÜóàüØ@õòŠbiŠò†@òìóåïÜüÙŽïÜ @H@ôäìóÈ@†bèŠóÐ@I@ŽîŠ ói@ôäa†Šó@óÜóàüØ@ôØûŠó@– @2 @@ N@†‹Ø@ôäbìíäóàbäˆûŠ@õbÙî‡äó@ô‹qŠói @@ 2007@O@12@O@3@õŠaìŠóióÜ@M @29 @†‹Ø@ðîaŠa†@ômòŠaŒòì@ôäa†Šó@óÜóàüØ@ôØûŠó@M @1 @ߎ ó óÜ@òì@ðîaŠa†@õ‹îŒòì@ŽîŠ ói@ôånî†@ônóióàói @@ N@a‹Ø@æmìóÙŽïqìbš@çaíî†@ôn“ @õŠóiòíŽîŠ ói @ôäaíî†@ôn“ @õŠóiòíŽîŠ ói@ôäa†Šó@óÜóàüØ@ôØûŠó@M @2 @@ N@†‹Ø@õò†ŠòìŠóq

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ô‹qŠói@†‹Ø@H@ðîóÜb@†íÉà@I@ŽîŠ ói@ôäa†Šó @ômŠbq@ôbï@ôiónØóà@@ôånƒÙŽîŠ@ôiónØóà @ì@óÜóàüØ@õŠbØ@ì@”ï÷@üi@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº† @õòìó䆋Ø@üi@õ‡äóàaŒòŠ@ôåm‹ Šòì@ì@ßìíÝîó÷@ôàbîóq @@ N@H@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@õì쉎ïà@õòìóåïìíä@õb Œò†@I @O@11@O@11@õŠaìŠóióÜ@– @23 @ôäa†Šó@óÜ óàüØ@ôØûŠó@2007 @õ@H@kîóm@îŒóÉÜì‡ióÈ@I@ŽîŠ ói @õòìó÷@üi@ŽßbØìín“Ø@õ‹îŒòì@†‹Ø @õóîn“q@ìó÷@ôbqí@òìóÙîäóÜ @óØ@~@†‹Ø@ôäbàóØóÜóàüØ@óÜ@óØ @Ûòì@ìíi@ôàíÙy@ô‹qŠói@ãóØóî @a†@õŠbî‹i@ò†ŠòìŠóq@õ‹îŒòì @ô’Šü’@õbnüàbà@ô䆋Ø@çbØóîói @ðîbmòŠó@ôäbîbnüàbà@ói@ßìíÝîó÷ @çbïäbØóÐbà@o“ @õììŠóÜ@ì @æîa‡Žïq@ôåŽïÜ ói@bèòìŠó  èòì @ô䆋Ø@tbš@üi@pbÙi@çbºŠbØìbè @óÜ@Šóè@H@ßìíÝîó÷@ôàbîóq@I@õŠbÄü  @õóäbƒqbš@ôäa†Šó@óÜóàüØ@ôØûŠó@ˆûŠ@çbàóè @@ @Noóióà@çbàóè@üi@†‹Ø@ôÜbØìín“Ø@ômòŠaŒòì @óÜóàüØ@ôØûŠó@2007@O@11@O@12@õŠaìŠóióÜ@– @24 @ðîóØbØ@æî†óØóÜóÐ@I@õjå’ûŠ@õ‹îŒòì@ŽîŠ ói@ôäa†Šó @ãó÷@üi@•óØóäa†Šó@‡äbîb‚@õ‹Žïà‰mbØ@H1@I@óØ@H @@M @Z@ìíi@òìòŠaí‚@õónóióà @@ N@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@ôÑï’Šó÷@õòŠbiŠò†@– @1 @ôqìŠìó÷@õ‡äb’@Žßó óÜ@ôån“ïäa†@ì@Žßb@Šbq@õŠa‡î†@– @2 @@ N@ìíia @çbïÜó óÜ@çbØóåŽîì@ôåm‹ Šòì@üi@Äû‹à@ôÐbà @õìì†@òŠbàˆ@üi@õŽîŠ ói@ôåïìíä@õòŠbiŠò†@– @3 @@ N@óØòŠbÄü  @ói@pójîbm@ôäüîÐóÜóm@ôØóîóàbäŠói@õòŠbiŠò†@– @4 @@ N@ßìíÝîó÷@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà @@ N@çbàóØb òŠbi@üi@çbîŽîŠ ói@ôäa†Šó@õòŠbiŠò†@– @5 @õŒŠói@õŽîŠ ói@óØ@õòìa‹ìíä@ãó÷@õòŠbiŠò†@– @6 @póàíÙy@ôØûŠó@ì@âŽîŽ Šóè@ôØûŠó@üi@òìüi†‹Ø


(103)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@@ N@a‹Ø@çbîbnüàbà @@ 2008@O@1@O@13@õŠaìŠóióÜ@M @35 @†‹Ø@ôäbàóÜŠóq@ôäa†Šó@óÜóà@üØ@ôØûŠó@M @1 @@ N@óÜóàüØ@õŠbØ@ì@”ï÷@ônóióàói @üi@†‹Ø@ðîaŠa†@ômòŠaŒòì@ôäa†Šó@óÜóàüØ@ôØûŠó@M @2 @ôäbîbnüàbà@õóÜóàüØ@õŠbØ@ì@”ï÷@õòìóåïÜüÙŽïÜ @@ N@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’ @†‹Ø@õò†ŠòìŠóq@ômòŠaŒòì@ôäa†Šó@óÜóàüØ@ôØûŠó@M @3 @@ N@óÜóàüØ@õŠbØ@ì@”ï÷@ôä‡äaŠóqaŠ@ônóióàói @@ 2008@O@1@O@14@õŠaìŠóióÜ@M @36 @üi@†‹Ø@ôäaìòŠb’@õó䉎ïÜ@ôäa†Šó@õ‹ïŽ  ŠbØ@õónò†@M @1 @ôäbØóîìòŒ@õòŠbiŠò†@熋؊óóÜ@ŠbØ@ì@çìíša†aì†ói @ô䆋Ùäb‚Šóm@òì@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà @@ N@óÜóàüØ@õŠb òŠbi@üi@ÛóîìòŒ@óšŠbq @üi@†‹Ø@ôàþï÷@ôäbîbäaŒ@ôäa†Šó@óÜóàüØ@ôØûŠó@M @2 @@ N@aŠìi@õŠü íÜb÷ @óÜóàüØ@ôØûŠó@2008@O@1@O@16@õŠaìŠóióÜ@– @37 @ônóióàói@†‹Ø@õ‹ŽïÜìóè@ôäaìòŠb’@ôØûŠó@ôäa†Šó @I@ôØóîìòŒ@óšŠbq@ôåm‹ Šòì@üi@õ‡äóàaŒòŠ@ôåm‹ Šòì @@ N@óÜóàüØ@õb òŠbi@üi@õ@H@ã@1000 @ì@@ó ÜóàüØ@ôØûŠó@2008@O@1@O@17@õŠaìŠóióÜ@– @38 @ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ì@õ‹ïŽ  ŠbØ@õónò† @ŠóóÜ@ôäbîói@õ@H@9@I@‹Žïà‰mbØ@óÜ@ßìíÝîó÷@ôäŒóà @ôàŠóm@õŒaí“Žïq@óÜ@çbåŽïÜŽîŠ@üi@õ@H@ã@100@I@ ôàbÔó’ @Èói@ôáŽîˆŠ@óØ@çìíia†@†ŠíØ@õòìómóä@ôäbØòìa‹ÙÜbÑäó÷ @ôåŽîí’@ìòŠói@çìíi†‹Ø@¶bÑäó÷@ì@çìíi†‹Ø@ôàbÈ@ì@ÞmóÔ @@ N@ça‹Ø@Žñ Š ói@çbïäaqbi @@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@óÜóàüØ@ôØûŠó@2007@O@12@O@4@õŠaìŠóióÜ@M @30 @õòìóäìíša†aì†ói@ônóióàói@†‹Ø@ôäbàóÜŠóq@ôäa†Šó @ìíia‹Ø@çbàóÜŠóq@ói@•óÙ“ïŽ q@óØ@õòìa‹ìíä@ìó÷ @@ N@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@õòŠbiŠò† @óÜóàüØ@ôØûŠó@2007@O@12@O@5@õŠaìŠóióÜ@M @31 @æmìóÙŽïqìbš@ônóióàói@†‹Ø@ôäbàóÜŠóq@ôäa†Šó @ßó óÜ@‹maì†@òì@H@ŠíÑÌ@|–bä@I@Šün؆@ŽîŠ ói@Žßó óÜ @õòŠbiŠò†@H@ò‹Žï ’@‡ï’ŠíÔ@ì@a@„Žï ’@I@bnüàbà @@ N@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà @@ 2007@O@12@O@9@õŠaìŠóióÜ@M @32 @õ‡äòìbä@ôiónØóà@ôäa†Šó@óÜóàüØ@ôØûŠó@M @1 @ŠóóÜ@熋Ø@ü ínÑ @ônóióàói@†‹Ø@õòìóåïÜüÙŽïÜ @ì@çbàóØóÜóàüØ@ói@ça†ó’ó @ì@ßìíÝîó÷@ôàbîóq@õŠbÄü  @@ N@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@ói @†‹Ø@ôáŽîŠóè@ômóîbØûŠó@ôäa†Šó@óÜóàüØ@ôØûŠó@M @2 @ÚŽïn’a†bî@Žßó óÜ@ßìíÝîó÷@ôàbîóq@ôä‡äbîó @ônóióàói @H@æŽïíy@†b÷íÐ@I@Šün؆@õóåïìíä@üi@óÜóàüØ@õìbäói @@ N@{@†íÉà@}@ÛbØ@ŽîŠ ói@õŠóåŽîíä @óÜóàüØ@ôØûŠó@2007@O@12@O@10@õŠaìŠóióÜ@M @33 @ôäa†Šó@õ‹ïŽ  ŠbØ@õónò†@óÜ@ÚŽî‡äb’@Žßó óÜ @ìó÷@ôäìíša†aìa†ó @i@üi@†‹Ø@ôäaìòŠb’@ôäóàìí−ó÷ @@ N@óÜóàüØ@õb òŠbi@üi@ìíia‹Ø@aìa†@óØ@õóîìòŒ @@ 2007@O@12@O@17@õŠaìŠóióÜ@M @34 @ômóîbØûŠó@ôäaíî†@ôäa†Šó@óÜóàüØ@ôØûŠó@M @1 @ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@õŠbØ@ì@”ï÷@üi@†‹Ø@ôáŽîŠóè @@ N@ßìíÝîó÷@ôäŒóà @ôÕÜ@ôäbîbäaŒ@ônŽïØóî@ôäa†Šó@óÜ óàüØ@ôØûŠó@M @2 @çaíŽïäóÜ@òìóåîŠü @aŠìi@ônóióàói@@†‹Ø@õ‹ŽïÜìóè @@ óàbåbqí @@ N@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@ì@ôåîb÷@ôäbîbäaŒ @@ 2008@O@1@O@3@õŠaìŠóióÜ@– @35 @çaŠü¬ó‚@õa‹ÙŽïm@üi@çbáåïäaŽïq@ì@‘bqí @ôånƒÙŽîŠ@ôiónØóà@ôäa†Šó@óÜóàüØ@ôØûŠó@M @1 @ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@óÜ@îŽ Š@õóäaìó÷@ìíàóè @õŠbØ@ì@”ï÷@õòŠbiŠò†@†‹Ø@ôäbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq @@ N@ç‹ ò†@ßìíÝîó÷@ôäŒóà @@ N@ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô“’Šü’@ôäbîbnüàbà@õóÜóàüØ @æŽïy@ŒóØìóØ}@Ša†ŽîŠ@üi@çbáïmójîbm@ôbqí @óÜóàüØ@õ‹ïŽ  ŠbØ@õónò†@ì@óÜóàüØ@ôØûŠó@M @2 @ômòŠaŒòì@ôäaíî†@ôn“ @õŠóiòíŽîŠ ói@{îŒóÈ @@@@@@@@@@†‹Ø@H@Ûüè†@I@õŠóÄò†@ôäbîbnüàbà@óÜ@çbîŒaí“Žïq @ômóîaŠóiòí@îŽ Š ói@ôäa‡äóàŠbØ@ìíàóè@ì@ò†ŠòìŠóq @ì@‡ïÈó@†ó¼ó÷@I@çbîbnüàbà@óÜ@çìíjmbéÙŽïq@óØ @ì@ŠóiòíŽîŠ ói@óÜ@Šóè@ò†ŠòìŠóq@ôqbš@õb Œò† @õŠbØ@ì@”ï÷@óÜ@‘bi@ì@a‹Ø@ü ínÑ @òìóÙîäóÜ@H@õ‹Øí’


(104)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@óäaŒü܆@õóäaìó÷@õa‹ÙŽïm@ì@çbØó’ói@ô‹qŠói @@ N@æîì솋Ø@çbîŠbØŠbÙîŠbè @@ @ @ ßìíÝîó÷@ôäŒóà@ô’Šü’@ôäbîbnüàbà@õóÜóàüØ


(105)

õ†ŠíØ@õ 2707@ói@ŠójàaŠói

@Œ@2008@@ôäbnŒ@

@ @ òŠbàˆ @@ (2)

@ @@LpbÙi@i@óÜ@ì솋iaŠ@õòìó÷ @ @ pbØó÷@ñi@óÜ@ìímbèa†

@ @ ñŒ‡äaìŠ@ñ‹ió@ðuby@‡ï’òŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ÚŽïÜ óàüØ@oò†Šói@ómìóØ@âÙŽïjŽïnØ@Lãìíi@ñ‡äòìbä@ðibmíÔ@õóäbmbØ@ìóÜ @ìó÷@bm@LóäbÅîóq@ìóÜ@ÚŽî‡åŽïè@ð䆋Ø@ŠóiŒó÷@ó¸ìóØ@Lìíia‡Žïm@ðäaŠa†ìbä@ôÅîóq @ñü‚@ñì솋iaŠ@õòìó÷@B@í @ìòìómbè@i@âÙŽïÅîóq@_@òìónŠ@ómb‚ò†@üi@ãì솋iaŠ@Žô Ø@ð‹q@bnüàbà@ÚŽîˆûŠ@õómbØ @@ N@B@pbØò†@ñi@óÜ@ìímbèa†@LoŽï›i@i @çbØójŽïnØ@íŽïä@ðäaíu@ðØóîó’ì@‡äóš@âŽïq@oŽïióä@ò‡åŽïè@Lân“îó ò†óåŽïm@óÅîóq@ìó÷@ñbäbà@óÜ@ìaìóm@pbØ@ìó÷@æà @âïäaŒ@Lìì‰ïŽ à@ðäbØójŽïnØ@õòìóä‡åŽîí‚@ó¸ìóØ@Ûóîòìbà@üi@ì@†‹Ø@ìaìóm@âî‡äòíŽïä@ðÌbäüÔ@ÚïŽ mbØ@ãýói@Lçìíi @@ N@pbØò‡ŽïÜ@çbáÜü @ìímbèa†@Lìíš@i@óÜ@çbàì솋iaŠ@óØ@Šóè@aŠói @μäaímbä@çbáÙŽï@ØóîŠóè@üi@_@‡äbîó @bnŽï÷@ói@çbíØ@óØ@æ›i@i@çbàóäbÌbäüÔ@ìó÷@óáŽï÷@oŽï’bä@üi@Lμ‹ri@bi @çóØ‹îóI@μŽïÜò†@a‡“äbáïn“ïä@ñ†ì‹@óÜ@póäbäóm@_æîóØò†@çbàì솋iaŠ@ói@ðîŒbäb’@üi@_@æîóÙi@i@óÜ@ó Šóá“Žïq @@ @NNæîóØò‡Žïq@ð“îŒbäb’@ì@Hçbàì솋iaŠ@óïîìbåŽîí‚ @çbäaŒŠó’@ì@@çaŒ@ðmŠbq@ì@çbàòŠbÔ@ìŠa‡Øóš@ói@ðÙŽï’ói@•Šü’@Šó ó÷@LoŽïšóä@çbài@óîòìó÷@üi@ãòìòŠó@õòìó÷ @Ša‡Øóš@çbïäaím@ãóè@óØ@õóäaŠaìò‡åŽîí‚@ìó÷@NN@båŽïè@çbïàóèŠói@çaŠaìò‡åŽîí‚@õóØòŠìó @ó’ói@òìó÷@LoŽïiíš@òíŽîŠ ói @ì@æàˆì†@Žßó óÜ@Šó’@ìbnüàbà@ói@³i@çbïäaím@”ïàóè@ìòìóäóÙi@‹q@póbï@ðîb’üi@çbïäaím@ãóè@ì@æi @ìóÜ@çŠaìò‡åŽîí‚@ìbnüàbà@ðäbiŠíÔ@óîaì@âŽïq@óØ@LòìóáåŽïéi@óäì@í¹@ói@ßíÝîó÷@ð’Šü’@bi@N@çóÙi@ñŠaìò‡åŽîí‚óä @òŠìó @ðØóîóÜóè@•óîüi@N@òìón“Žïè@ðîüÙ’@ói@ð’Šü’@LñŠaìò‡åŽîí‚óä@ŠójàaŠói@çbïŽïäþáÝà@ì@熋Ø@Šó’@ì@a†ómbØ @óØ@LoŽïióä@ç@bØòì솋i@ü‚@óÜ@bnüàbà@õììŒbi@ínò†@óÜ@Ló’Šü’@ìó÷@õóØóäaíu@ó’ói@oŽïiaì@çbáŽïq@Šó ó÷@LæîóØò† @ì@çóÙi@oì슆@Šaìò‡åŽîí‚@õó Šóá“ïŽ q@çbï“ïäaím@Læäó¡@ó Šóá“ïŽ q@ðØóîbnüàbà@Ûòì@çbïäaím@õòìóÜ@óu @@ N@μäóuò†@ðšüi@óØ@pbÙi@çbà‹ŽïÐ@óïîŠaìò‡åŽîí‚@béäóm@ì@óïïš@•Šü’@æäaŒò†@óäbîbäa†@óØ@çò‡i@ðäb“ïq @m‹ @âÜóÔ@ñ‹ŽïÐ@óØ@oŽïšbä@i@çbàü‚@ñbnüàbà@ãóØóî@ñ@ìbä@oŽïi@a‡Üó óÜ@ð’bnŽï÷@bm@óáŽï÷@üi@ò‹îó@âŽïq@ @@ NæîóØbä@•Šü’@ðäbîbnüàbà@ói@ñŒbäb’@ñ‹Žïm@ói@ðšóØ@_@æî†‹Ø @òíïŽ q@ñŒbäb’@çbïØìí›i@ìòŠìó @óØ@LóÐòŠó’@õóŽïu@ò‡åŽïè@óå’óš@ìóÜ@ðîì‰ïŽ à@ðÙŽîìa†ììŠ@ðäìíi@bïäì†@óÜ@ @çüš@ÛòìŠóè@óØ@õòìóÜ@òìóåŽî‹Ùi@Šbï’ì@ðÙÜó‚@oïŽ iò†@•óîüi@LŠínÝØ@ómüióä@a†óáŽï÷@ômýì@óÜ@ðšóØ@N@çóØò† @óØ@õóäbîbnüàbà@ìó÷@LçóÙi@•Šü’@ðäbîbnüàbà@ói@ñŒbäb’@•aìb÷@LçóØò†@çbØóäŒóà@ó’Šü’@ìó Šóá“Žïq@ói@ñŒbäb’ @a‡ï“ïØóm@@óÜ@LoŽïäóuò†@…b’@óÜ@ì@oŽî‹ ò‡Üóè@Ûóš@ÚŽïmbØ@LoŽîìò†@ñŠbï’ì@ì@ñ†aŒb÷@óÙŽïmóÝïà@†ŠíØ@óØ@a‡äbïäb“ïq @@ N@ó“ïàóÜóÔ@íÙÜói@LpbØò†@çb¹bØóåî‹i@ðäbàŠò†@óïïä@Ûóš@béäóm@oŽïÝ i@bïäì†@ói@ì@oŽïåŽîí£@oŽîìóîò† @pbÙiaì@ìòìòìì‰Žïà@ómb£@óïîì쉎ïà@òìa†ìŠ@ìó÷@óØ@òìómbÙi@òìóÜ@i@‹mbîŒ@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðmóàíÙy@ãŠa†aíïè@ @ðØŠó÷@óØ@LoïŽ iò†@òìóä‡åŽîí‚@ðuóéäóà@õóŽîŠóÜ@æà@ñaŠói@”ïàó÷@Læbåi@çbîü‚@ñì솋iaŠ@çbØóïŽîíä@òìóä @óØ@òìóäóÙi@Ša†b b÷@ðibmíÔ@ì@çóØóä@•üàaŠóÐ@òìa†ììŠ@ìó÷@a†ìì‰ïŽ à@õóäaì@óÜ@ó䆋؋ŽïÐ@ìò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì @æ@àˆì†@ñˆ†@óÜ@óØ@õòìó÷@ÛómóÜ@LŠaìò‡åŽîí‚@ñŒü܆@ðØóîó Šóá“Žïq@‡äóš@La‡ÜíÝîó÷@ð’Šü’@óÜ@ì@a‡ÙŽïàò†ŠóóÜ @ç‡åŽîí‚@ñ‹ŽïÐ@çbïÙÜó‚@L…b’@ì@Žßbà@ì@pìóÙ’ó÷@óÜ@LÚŽîŠójàaŠói@ïè@Žð i@ìbnüàbà@óäìíi@•óäb Šóá“Žïq@Lçbäóuò† @@ N†‹Ø@ñŠaìò‡åŽîí‚óä@ñˆ†@óÜ@çbîŠó’@ì@†‹Ø



payami2