Issuu on Google+


«ïêñ£ù ªï…êƒèÀ‚° Þ¬øò¼Àì¡ Ã®ò ꣉F Gôõ†´ñ£è! 裬ôJ™ è™M ñ£¬ôJ™ M¬÷ò£†´ â¡ø ð£óFò£K¡ C‰î¬ù‚«èŸð Fùˆî‰F ÜFðó£è¾‹ åL‹H‚ êƒèˆ î¬ôõó£è¾‹ Cø‰î º¬øJ™ ªêòô£ŸPò ñQî «ïò˜ Cõ‰F ÝFˆî¡ Üõ˜èœ ï‹IìI¼‰¶ HKò£ M¬ì ªðŸÁ„ ªê¡Á M†ì£˜. Ü¡ù£ó¶ °´‹ðˆFù¼‚°‹ Fùˆî‰F áNò˜èÀ‚°‹ âñ¶ Ý›‰î Þóƒè¬ô ðF¾ ªêŒA«ø£‹! ð£†ì£O ñ‚èœ è†C ïìˆFò Cˆó£ ªð÷˜íI Mö£¾‚° õ¼¬è î‰î àˆFóŠ Hó«îêˆF¡ Þ÷‹ ºî™õ˜ ÜA«ôw ò£îš Í¡ø£õ¶ ÜE °Pˆ¶ Ü¿ˆîñ£èŠ «ðC»œ÷£˜. ñˆFJ™ 裃Aóv, ð£.ü.è.¾‚° ñ£Ÿø£è å¼ ÜE «î¬õ â¡ð¶ ÜõCòñ£ù å¡ø£è«õ Þ¼‚Aø¶. ªõQ²ô£M¡ ÜF𘠫î˜î™ º®‰¶ G‚«è£ôv ñ¶«ó£ ªõ¡P¼‚Aø£˜. ñ¬ø‰î ªõQ²ô£ ÜFð˜ ꣫õv Üõ˜èœ ðœO G蛄C å¡Á‚° ðƒ«èŸè„ ªê¡P¼‰î«ð£¶ ï£ìè‹ å¡P™ «ñT‚ à¬ìòE‰¶ Þ¼‰î ðœO„ CÁIJì‹ «ð£Œ ‘⡬ù àù¶ «ñT‚裙 ñ¬øò„ ªêŒ¶ M´õ£ò£’? â¡Á «è†ì «ð£¶, Þ™¬ô àƒè¬÷Š «ð£ô«õ G¬øò «ð˜è¬÷ à¼õ£‚A‚ 裆´«õ¡ â¡Á Ü‰î„ CÁI ðFôOˆî£÷£‹! CÁIJ¡ ðF¬ô G«è£ôv ñ¶«ó£¬õˆ «î˜¾ ªêŒîî¡ Íô‹ ªñŒŠð´ˆF»œ÷£˜èœ ªõQ²ô£ ñ‚èœ! ꣫õR¡ èù¾èÀ‹ ªõQ²ô£ ñ‚èO¡ èù¾èÀ‹ G¬ø«õø õ£›ˆ¶«õ£‹!


Þ

¡Á àôè Ü÷M™ ºvL‹èœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð´A¡ø£˜èœ. ºvL‹ ñ£î˜èœ ñ£ùðƒè‹ ªêŒòŠð´Aø£˜èœ. ð˜ñ£, Þôƒ¬è, è£we˜ Þ îŸè£ô„ ꣡Áè÷£è àœ÷ù. bMóõ£F, ðòƒèóõ£F, Ü®Šð¬ìõ£F âù ºvL‹ ñ†´«ñ ðN‚èŠð´A¡ø£˜. ºvL‹èœ bMóõ£Fè÷£è à¼õ£°õ Þvô£Iò ñ£˜‚è‹ î£¡ è£óí‹ âù¾‹ ÃøŠð´Aø¶. ނ輈¶ â‰î

R™I

Ü÷¾ à‡¬ñªòù ÜôêŠð´Aø¶.

ނ膴¬óJ™

Þvô£‹, ºvL‹:

Þvô£‹ â¡ø£™ ꣉F êñ£î£ù‹ â¡ð¶ ªð£¼œ. Þvô£Iò ñ£˜‚般î õ£›‚¬è ªïPò£è ãŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜ ºvL‹ Ýõ£˜. ºvL‹ â¡ø£™ ܬñF¬ò M¼‹¹ðõ˜, Þ¬ø‚è†ì¬÷‚° ªêM꣌ˆîõ˜ â¡ð¶ ªð£¼œ Ý°‹.

�2�

«ñ 2013


Þvô£ˆF¡ «ð£î¬ùèœ: Þvô£‹ ÃÁ‹ 䉶 èì¬ñèœ 1. èLñ£ 2. ªî£¿¬è 3. ü裈 4. «ï£¡¹ 5. ýx ºî™ èì¬ñ ”ô£Jô£ý Þ ™ ô ™ ô £ y ” â  ‹ èLñ£¬õ (õ£ê般î) àœ÷ˆî£™ ãŸÁ, ï£õ£™ ªñ£Nõ‹. Üî¡ ªð£¼œ õí‚舶‚°ˆ î°Fò£ùõ¡ å¼ Þ¬øõ¬ùˆ îMó «õÁ Þ™¬ô â¡ð‹. ñQî°ô‹ ܬùõK¡ Þ¬øõ¡ å¼õ«ù âù‚ ÃP, ñQî°ôˆ¬î 弃A¬íˆ¶ ê˜õ«îê ܬñF¬ò Þ‚èì¬ñ ãŸð´ˆ¶Aø¶. Þó‡ì£õ¶ èì¬ñò£Aò ªî£¿¬è¬ò å¼ ºvL‹ 嚪õ£¼ ï£À‹ 䉶 îì¬õ G¬ø«õŸÁõî¡ Íô‹ îù¶ Ý¡ñ£¾‚° Þ¬ø„ C‰î¬ù¬ò ãŸð´ˆF‚ ªè£œA¡ø£˜. Þ¬ø„ C‰î¬ù, ñQî¬ù ð£õñ£ù è£Kòƒè¬÷„ ªêŒõ¬î M†´‹, ⇵õ¬î M†´‹ î´‚°‹ â¡ð¶ ܬùõ¼‹ ÜP‰î Mêò‹. ðô õ¬èò£ù ð®ˆîó ñ‚èœ ªî£¿¬èJ™ «î£«÷£´ «î£÷£è ެ퉶 G¡Á êñˆ¶õ, ê«è£îóˆ¶õ„ C‰î¬ù¬ò ªõOŠð´ˆF, ê˜õ«îê ܬñF‚° MˆF´A¡ø£˜èœ. Í¡ø£õ¶ èì¬ñò£Aò ü裈 â‹ è†ì£ò î˜ñˆ¬î å¼ ºvL‹ ã¬öèÀ‚° õöƒ°õî¡ Íô‹ F¼ì˜èœ, ªè£¬ô, ªè£œ¬÷J™ ß´ð´ðõ˜èœ, ï‚ú¬ô†´èœ êÍèˆF™ à¼õ£è£ñ™ î´‚A¡ø£˜. ܬñF‚° Ü®«è£Lò£è ܬñA¡ø£˜. è£õ¶ èì¬ñò£Aò «ï£¡¹, Hø¬óŠ ðŸP C‰F‚°‹ õ£ŒŠ¬ð»‹, ≫ïóº‹ Þ¬øõ¡ ñ‚ è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡® ¼‚A¡ø£¡ â¡ø C‰î¬ù¬ò»‹ õöƒ°A ø¶. âù«õ  ºvL‹ «ï£¡H¡ ðè™ ªð£¿F™ à‡í£ñ½‹ ð¼è£ñ½‹ Þ¼‚A¡ø£˜. ä‰î£õ¶. èì¬ñò£Aò ýxü§‚

R™I

èì¬ñ¬ò G¬ø«õŸÁõî¡ Íô‹ à„êè†ìñ£ù Þ¬ø»í˜¬õŠ ªðŸÁ, ñQî°ôˆF™ è£íŠð´‹ ãŸøˆ ¾è¬÷ ñø‰¶, ð£õƒèœ Üè¡Á Ü¡Á Hø‰î ð£ôèù£è ñ£ÁA¡ø£˜ ºvL‹. ܬñF‚è£ù «ñŸè‡ì «ð£î¬ùè¬÷ îù¶ õ£›‚¬è ªïPò£è¾‹,  å¼ ºvL‹ (ܬñF¬ò M¼‹¹ðõ¡) â¡ø ªðò¬ó»‹ A»œ÷ å¼õ˜ bMóõ£Fò£è âšõ£Á Ýè º®»‹?

܇¬ì i†ì£˜:

܇¬ì i†ì£˜ MêòˆF™ ïHèœ ï£òè‹ (ú™) Üõ˜èœ «ð£Fˆî «ð£î¬ùè¬÷‚ èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ïH (ú™) Üõ˜èœ ïM¡øî£è ÞŠÂ ü§¬ð˜ (óL) ÜPM‚A¡ø£˜èœ: îù¶ ܇¬ì i†ì£˜ ðC«ò£®¼‚è  ñ†´‹ õJø£ó à‡ðõ¡ à‡¬ñò£ù Þ¬ø ï‹H‚ ¬èò£÷˜ Þ™¬ô. (ýb¶ Ë™: ¬ðýW) ïHˆ «î£ö˜ ÜÌû§¬óy Ü™-ÜîM (óL) ÜPM‚A¡ø£˜èœ: 强¬ø ïH (ú™) Üõ˜èœ, “Ü™ô£yM¡ e¶ ݬíò£è å¼õ˜ à‡¬ñò£ù Þ¬ø ï‹H‚¬èò£÷ó£è Ýèñ£†ì£˜” âù Í¡Á º¬ø ÃPù£˜èœ. ò£¬óŠ ðŸP î£ƒèœ Þšõ£Á ÃÁA¡l˜èœ? âùˆ «î£ö˜èœ «è†è, âõó¶ ªî£™¬ôè¬÷ M†´‹ Üõó¶ ܇¬ì i†ì£˜ Ü„êñŸÁ Þ¼‚èM™¬ô«ò£ Üõ¬óŠ ðŸPˆ  ÃÁA¡«ø¡ âù ïH (ú™) ðF™ ÃPù£˜èœ. (ýb¶ Ë™: ¹è£K) ïHˆ«î£ö˜ ÞŠÂ ñv׈ (óL) ÜPM‚A¡ø£˜èœ: å¼ ñQî˜ ïH (ú™) Üõ˜èOì‹,  ï™ôõù£? Ü™ô¶ ªè†ìõù£? â¡Á ⡬ùŠ ðŸP âšõ£Á ÜP‰¶ ªè£œõ¶ âù‚ «è†ì£˜. Ü ïH (ú™) Üõ˜èœ ”àù¶ ܇¬ì i†ì£˜ ࡬ù ï™ôõ˜ â¡Á ÃPù£™ c˜ ï™ôõ˜ ; àù¶ ܇¬ì i†ì£˜ ࡬ù ªè†ìõ˜ â¡Á ÃPù£™ c˜ ªè†ìõ˜ Ýi˜ â¡Á ðFôOˆî£˜èœ. (ýb¶ Ë™: Üyñˆ)

�3�

«ñ 2013


Þ¬ø õí‚èñ£? Þ¬øò®ò£K¡ ïôñ£? 强¬ø Þ¬øˆÉî˜ (ú™) Üõ˜èOì‹ å¼ ñQî˜: Þ¬øˆÉî˜ Üõ˜è«÷ Þ¡ù áK™ Þ¡ù ð°FJ™ å¼ ªð‡ õC‚A¡ø£œ. Üõœ ÜFèñ£èˆ ªî£¿A¡ø£œ; «ï£¡¹ «ï£ŸA¡ø£œ; î£ù î˜ñƒè¬÷ ÜœO ÜœO õöƒ°Aø£œ. âQ‹, Üõœ îù¶ ï£õ£™ îù¶ ܇¬ì i†ì£¼‚°ˆ ªî£™¬ô î¼A¡ø£œ. ÞŠªð‡E¡ G¬ôªò¡ù? â¡Á «è†ì£˜. ÞŠð®Šð†ì ªð‡ ïóè‹ ¹°õ£œ âù Þ¬øˆÉî˜ (ú™) Üõ˜èœ ðFôOˆî£˜èœ. H¡¹ e‡´‹ ܉î ñQî˜: Þ¡ù áK™ Þ¡ù ð°FJ™ å¼ ªð‡ õC‚A¡ø£œ. Üõœ ÜFèñ£èˆ ªî£¿õF™¬ô; èì¬ñò£ù «ï£¡¬ð ñ†´‹ «ï£ŸA¡ø£œ; î£ù î˜ñƒèœ ÜFèñ£è„ ªêŒõF™¬ô. âQ‹, ÜõO¡

è£óíñ£è Üõ÷¶ ܇¬ì i†ì£¼‚° âšMî ªî£™¬ô»‹ Þ™¬ô. ÞŠªð‡E¡ G¬ôªò¡ù? â¡Á «è†ì£˜. ÞŠð®Šð†ì ªð‡ ªê£˜‚è‹ ¹°õ£œ âù Þ¬øˆÉî˜ (ú™) ðFôOˆî£˜èœ. (ÜPMŠð£÷˜: ÜÌý§¬óó£ óL, ýb¶ Ë™: Üyñˆ) «ñŸè‡ì M÷‚èƒèO™ ܇¬ì i†ì£˜ ê‹ð‰îñ£è ïH (ú™) Üõ˜èœ ° 輈¶‚è¬÷‚ ÃP»œ÷£˜èœ. å¡Á, ܇¬ì i†ì£¼‚° àðè£ó‹ ªêŒò «õ‡´‹. Þó‡ì£õ¶, ïñ¶ ªî£™¬ôèOL¼‰¶ ïñ¶ ܇¬ì i†ì£˜èœ Ü„êñŸP¼‚è «õ‡´‹.

R™I

Í¡ø£õ¶,  ï™ôõó£, ªè†ìõó£ â¡ð¬î ïñ¶ ܇¬ì i†ì£˜èœ ñŠ ðŸPˆ ªîKM‚°‹ 輈¶èœ Íô‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. è£õ¶, Þ¬ø õí‚般î Mì Þ¬øò®ò£K¡ ïô«ñ ªðK¶ â¡ð¬õò£°‹. «ñ½‹, ܇¬ì i†ì£˜ âù ïH (ú™) ÃP»œ÷ 輈¶‚èœ ð‚舶 i†ì£˜ â¡ð¶ ñ†´‹ ªð£¼÷™ô. ܇¬ìˆ ªî¼, ܇¬ì ñ£õ†ì‹, ܇¬ì ñ£Gô‹, ܇¬ì  âù MKõ£ù è‡«í£†ìˆ¶ì¡ ÃøŠð†ì 輈‹. «ñ½‹, ܇¬ì i†®½œ÷õ˜ ºvLñ£è Þ¼‰î£™ ñ†´‹ àîM ªêŒò «õ‡´‹ âù‚ ÃøŠðìM™¬ô; ñ£ø£è, ò£ó£è Þ¼ŠH‹ ܬùõ¼‚°‹ àðè£ó‹ ªêŒõ¶ ÜõCò‹ â‹ ðó‰î ñ«ù£ð£õ‹ «ð£F‚èŠð´Aø¶. «ñŸè‡ì Þvô£ˆF¡ YKò «ð£î¬ùèœ

å¼ ñQî¬ù bMóõ£Fò£è Ý‚è º®»ñ£?

bMóõ£FèÀ‹ ðòƒèóõ£FèÀ‹:

Þv«ó½‹ õìªè£Kò£¾‹ îù¶ ܇¬ì èÀ‚° Ü„²Áˆ¶ð¬õò£è àœ÷ù. àôè Üó‚è¡ ÜªñK‚裬õ‚ 致 ܬùˆ¶ôè èÀ‹ Ü…²A¡øù. ð˜ñ£, Þôƒ¬è, îù¶ ´ ñ‚è¬÷«ò Ü„²ÁˆF õ¼A¡øù. Þ‰Fò£M™ «ñ£®, ܈õ£Q, àñ£ð£óF «ð£¡øõ˜è¬÷‚ 致 å¼ ªðKò êºî£ò‹ ðò‰¶ ï´ƒ°Aø¶. Þõ˜èO™ ðô˜,  Þ¬ø ï‹H‚¬èò£÷˜èœ â¡Á‹ ÃP‚ ªè£œAø£˜èœ. Þõ˜è¬÷ âõ¼‹

�4�

«ñ 2013


bMóõ£Fèœ âù‚ ÃÁõF™¬ô.

îIö˜èÀ‚裂 °ó™ ªè£´‚èŠðìM™¬ô:

ð˜ñ£M™ èŠð†´‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èœ îIö˜èœî£¡. Þôƒ¬èJ™ º¡¹ M´î¬ôŠ ¹Lè÷£™ èŠð†ìõ˜èœ îIö˜èœî£¡. °üó£ˆF™ èŠð†ìõ˜èO½‹ îIö˜èœ Þ¼‰î£˜èœ. Þõ˜èª÷™ô£‹ ºvL‹èœ â¡ð Üõ˜èÀ‚è£è‚ °ó™ ªè£´‚è£ñL¼ŠðF™ Gò£òI™¬ô.

à„êè†ìñ£ù ñ¡Q‚°‹ ñùŠð£¡¬ñ:

ܬùõ¼‚°‹ ªð£¶ñ¡QŠ¹ õöƒAù£˜èœ ïH (ú™) Üõ˜èœ. Ü º¡¹ ï¬ìªðŸø ðô «ð£˜èO½‹ âFKèO¡ ¬èFè¬÷ ñ¡Qˆî£˜èœ. A.H. ãö£‹ ËŸø£‡®L¼‰¶ ñˆFò ËŸø£‡´èœ õ¬ó Þvô£Iò ”Aô£çðˆ” Ý†C è£ôˆF™ ݆Cò£÷˜èœ G¬ùˆF¼‰î£™ àôèˆî£˜ ܬùõ¬ó»‹ G˜Šð‰îŠð´ˆF ºvL‹è÷£è Ý‚AJ¼‚è º®»‹. àô¬è«ò ݆®Š ð¬ì‚°‹ ÝŸø¬ô Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚° õöƒAJ¼‰î£¡. Þ‰Fò£M™ 800 ݇´ è£ô‹ ݆C ªêŒî ºvL‹èœ G¬ùˆF¼‰î£™ 冴ªñ£ˆî Þ‰Fò˜è¬÷ ºvL‹è÷£è ñ£ŸPJ¼‚è º®»‹. Þ¬õªò™ô£‹ ï¬ìªðø£ñL¼‰î‚ è£óí‹ Þvô£‹ «ð£F‚°‹ ªð£Á¬ñ»‹ êAŠ¹ˆ ñ»ñ£°‹.

ªð£Á¬ñ‚° º‚Aòˆ¶õ‹:

ïH (ú™) Üõ˜èœ ñ‚è£ML¼‰î «ð£¶ Üõ˜è¬÷»‹ Üõ˜èO¡ êˆFòŠ «ð£î¬ùè¬÷Š H¡ðŸPòõ˜è¬÷»‹ ñ‚è£ ïèó Þ¬ø Gó£èKŠð£÷˜èœ ßMó‚èI¡P ªè£´¬ñŠð´ˆFù£˜èœ. ïH (ú™) Üõ˜èœ HŸè£ôˆF™ ñ‚裬õ ªõŸP ªè£‡ì «ð£¶ ªè£´¬ñŠð´ˆFò ܈î¬ù ïð˜èÀ‹ ñ‚è£ML¼‰î£˜èœ. îù¶ ªðKò îèŠðù£˜ ý‹ü£ (óL) J¡ àìLL¼‰¶ ßó¬ô â´ˆ¶ 讈¶ˆ ¶ŠHò ”U‰î£” â¡ø ªð‡µ‹ Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜è¬÷ªò™ô£‹ ðNõ£ƒ°‹ º¿ ÜFè£ó‹ ªðŸP¼‰¶‹

R™I

å¼ è¡ùˆF™ Ü®ˆî£™ ñÁ è¡ùˆ¬î»‹ 裆쾋 â¡ð¶ APvîõ êñò‹ «ð£F‚°‹ «ð£î¬ùò£°‹. Ýù£™, «ñŸèˆFò APvîõ˜èÀ‚°‹ ÞŠ«ð£î¬ù‚°‹ âšMî ê‹ð‰îºI™¬ô. «ñŸèˆFò˜èO™ å¼õ«ó£ Ü™ô¶ Cô«ó£ èŠð†ì£™ ܉î ï£´èœ ßMó‚èI¡P, î£ù£è èŸð¬ù ªêŒ¶ ªè£‡ì ðòˆF¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ 冴 ªñ£ˆî ¬ì«ò ÜNˆ¶ M´õ¬î  è‡ º¡ù£™ 致 õ¼A¡«ø£‹. ÝŠè£Qv, ßó£‚, LHò£ «ð£¡ø ï£´èœ Þ‰î õ¬èJ™  ÜN‚èŠð†ìù. CKò£ ÜN‚èŠð†´ õ¼Aø¶.

�5�

«ñ 2013


êAŠ¹ˆ ñ: «ñŸè‡ì «è£¬öˆîùñ£ùŠ «ð£î ¬ù¬ò Þvô£‹ «ð£F‚èM™¬ô. âQ‹ êAŠ¹ˆ ñ‚° Þvô£‹ I°‰î º‚Aòˆ ¶õñOˆ¶œ÷¶. F¼‚°˜Ý¡ ÃÁAø¶: (ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! àƒè¬÷ˆ ¶¡¹ÁˆFò âõ¬ó»‹) cƒèœ ðF½‚°Š ðFô£Œ ¶¡¹Áˆî‚ è¼Fù£™ àƒè¬÷ Üõ˜èœ ¶¡¹ÁˆFò Ü«î Ü÷«õ Üõ˜è¬÷

cƒèœ ¶¡¹Áˆîô£‹. âQ‹, (àƒè¬÷ˆ ¶¡¹ÁˆFò¬î) cƒèœ ªð£Áˆ¶„ êAˆ¶‚ ªè£‡ì£™ ܶ êAˆ¶‚ ªè£œðõ˜èÀ‚° I‚è ï¡ø£ù Mêòñ£°‹. (Ü™-°˜Ý¡: 16:126)

b¬ñ¬ò ñò£™ 辋:

Þvô£‹ ñ ªêŒ»ƒèœ, b¬ñ¬òˆ î´ƒèœ â¡Á ñ†´‹ ÃøM™¬ô. b¬ñ ªêŒîõ˜èÀ‚° ñ ªêŒ¶ ܈b¬ñJL¼‰¶ Üõ˜è¬÷ˆ î´‚è ºò½ƒèœ â¡Á‹ ÃÁAø¶. àK¬ñ»œ÷¶ â¡ðîŸè£è ðN‚°Š ðN õ£ƒA Hó„ê¬ù¬ò ÜFèŠð´ˆî «õ‡ì£‹ âù¾‹ «ð£F‚A¡ø¶. F¼‚°˜Ý¡ ÃÁAø¶: ñ»‹ b¬ñ»‹ êññ£A M죶. (Ýîô£™, b¬ñ¬ò) cƒèœ Iè ÜöAò ñ ¬ò‚ ªè£‡´ î´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Üšõ£ ø£J¡, àƒèÀ¬ìò ªè£®ò âFK¬ò àƒèÀ ¬ìò à‡¬ñò£ù, I‚è ªï¼ƒAò ï‡ð¬ùŠ «ð£™ 裇d˜èœ. (Ü™-°˜Ý¡: 41:34)

bMóõ£FJì‹ ïOùñ£èŠ «ð²ƒèœ:

âAŠ¶ ®™ àôA¡ IèŠ ªðKò bMóõ£Fò£è¾‹ ðòƒèóõ£Fò£è¾‹ Þ¼‰îõ¡ çH˜Üš¡ («ð«ó£) â‹

R™I

Üóê¡ Ýõ£¡. Üõ‚° ÜP¾¬ó Ãø Ü™ô£yõ£™ ÜŠðŠð†ì Éî˜ Íú£ (ܬô) Üõ˜èÀ‚°‹ Üõ˜èO¡ ê«è£îó˜ ý£Ï¡ (ܬô) Üõ˜èÀ‚°‹ Ü™ô£y H¡õ¼ñ£Á è†ì¬÷J†ì£¡: cƒèœ ÜõQì‹ (çH˜ÜšQì‹) ïOùñ£è«õ «ð²ƒèœ. àð«îê‹ ªêŒ»ƒèœ. Üõ¡ 현C ªðøô£‹ Ü™ô¶ Ü„ê‹ ªè£œ÷ô£‹. (Ü™-°˜Ý¡:20:44) bMóõ£F‚° àîM ªêŒ»ƒèœ: ýê¡ (óL) ÜPM‚A¡ø£˜èœ: 强¬ø ïH (ú™)Üõ˜èœ, ”ÜcF Þ¬ö‚°‹ àù¶ ê«è£îó‚°‹ Ücî‹ Þ¬ö‚èŠð†ì àù¶ ê«è£îó‚°‹ àîM ªêŒõ£ò£è!” âù‚ ÃPù£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Þ¬øˆÉî˜ Üõ˜è«÷ Ücî‹ Þ¬ö‚èŠð†ìõ‚° àîõô£‹. Ýù£™, Ücî‹ ªêŒîõ‚° âŠð® àî¾õ¶ âù‚ «è†èŠð†ì «ð£¶, ÜcîI¬öŠðõ‚° ÜP¾¬ó ÃP, ÜcîˆFL¼‰¶ Üõ¬ùˆ î´Šð¶  Üõ‚° c ªêŒ»‹ àîMò£°‹ â¡ø£˜èœ. (ýb¶ Ë™: Üyñˆ)

Þvô£IòŠ «ð£˜èœ:

«ñŸè‡ì õˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡«ì ïH (ú™) Üõ˜èÀ‚° îù¶ è£ôˆF™ 27 «ð£˜èœ ªêŒò «õ‡®ò G˜Šð‰î G¬ô ãŸð†ì¶. Þvô£Iò õóô£ŸP™ ºvL‹èœ «ð£˜ ªêŒî£˜èœ â¡ð¬î Mì «ð£˜ ªêŒ»‹ ð® G˜Šð‰F‚èŠð†ì£˜èœ â¡ð«î à‡¬ñ. âQ‹, Þó‡´ àôèŠ «ð£K½‹ Þø‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬èJ™ ðˆF™ å¼ ð°F Ãì ïH (ú™) è£ôˆF½‹ Üõ˜èÀ‚°Š H¡¹ ݆C ªêŒî èhçð£‚èO¡ ݆C è£ôˆF½‹ ï¬ìªðŸø «ð£K™ Þø‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬è Þ¼‚èM™¬ô. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K™ ñ†´‹ 6 «è£® ñ‚èœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜èœ. H¡¹ 1945-™ ܪñK‚è£M¡ ꣡Hó£¡Rv«è£M™ ä. ï£. ãŸð´ˆîŠð†ì¶. 1948-™ ñQî àK¬ñ ܬñŠ¹ ãŸð´ˆîŠð†ì¶. âQ‹ ޡ‹ ÜFèñ£è«õ ñQî àJ˜èœ ¶„êñ£è è¼îŠð´A¡øù.

ÞùªõP»‹ GøªõP»‹:

�6�

«ñ 2013


bMóõ£îˆ¶‚°‚ è£óíñ£è àœ÷ ÞùªõP¬ò»‹ GøªõP¬ò»‹ Þvô£‹ õ¡¬ñò£è‚ 臮‚Aø¶. àôA™ è£íŠ 𴋠ܬùˆ¶ ªñ£NèÀ‹ Þ¬øõù£™ ð¬ì‚èŠð†ì¬õò£°‹. Üšõ£«ø ðôMî GøƒèÀ‹ Þ¬øõQ¡ ÝŸø¬ôŠ ð¬ø꣟Áð¬õò£è àœ÷ù. âù«õ Þù‹, Gøˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ C‰FŠð¶‹, ªêò™ð´õ¶‹ Ã죶 âù F¼‚°˜ÝQ¡ H¡õ¼‹ õêù‹ ÃÁA¡ø¶: õ£ùƒè¬÷»‹ ÌI¬ò»‹ ð¬ìˆF¼Šð¶‹ àƒèÀ¬ìò ªñ£NèÀ‹ GøƒèÀ‹ ñ£Áð†®¼Šð¶‹ Üõ¬ìò (Ü™ô£y¾¬ìò) ܈CèO™ àœ÷¬õò£°‹. (Ü™-°˜Ý¡: 30:22) ïH(ú™) ïM¡ø£˜èœ: ñQî˜è«÷! G„êòñ£è Þ¬øõ¡ å¼õ«ù Ýõ£¡. ñQî°ô‹ ܬùõ¼‹ Ýî‹, ýšõ£ (ܬô) Íô‹ Hø‰îõ˜è«÷ Ýõ˜. Üó¹ªñ£N «ð²ðõ˜‚° Ü‹ªñ£N «ðê£îõ¬ó Mì„ CøŠ¹ â¡ðF™¬ô. Üšõ£«ø, Üó¹ªñ£N «ðê£îõ¼‚° Üó¹ ªñ£N «ð²A¡øõ˜è¬÷ Mì„ CøŠ¹ â¡ð F™¬ô. 輊ð£è Þ¼Šðõ¬ó Mì ªõœ¬÷ ò£è Þ¼Šðõ¼‚° âšMî CøŠ¹I™¬ô. 輊ð£è Þ¼Šðõ¼‚° ªõœ¬÷ò£è Þ¼Šðõ¬ó Mì„ CøŠ¹ â¡ðF™¬ô. Þ¬ø ð‚F ñŸÁ‹ ï¡ù숬îJ¡ Íôñ£è«õ îMó å¼õ˜ ñŸøõ¬ó Mì àò˜‰¶ Mì º®ò£¶. (ýb¬îŠ ðF¾ ªêŒ¶ ÜPMŠðõ˜: Þñ£‹ ¹è£K óy)

F†ì£b˜èœ. (Ü™-°˜Ý¡:6:108) ïH (ú™) ïM¡øî£è êy™ H¡ êçˆ (óL) ÜPM‚A¡ø£˜èœ: âõªó£¼õ˜ îù¶ Þó‡´ è£™èÀ‚A¬ìJ½œ÷ ñ¬øõ£ù àÁŠ¬ð»‹, Þó‡´ î£¬ìèÀ‚° Þ¬ìJ½œ÷ õ»‹ ð£¶è£Šðî£è âù‚° àˆFóõ£î‹ ÜO‚A¡ø£«ó£ Üõ¼‚° ªê£˜‚è‹ à‡´ âù  àˆFóõ£î‹ ÜO‚A¡«ø¡. (ýb¶ Ë™: ¹è£K) Ü®Šð¬ìõ£Fèœ: ºvL‹è¬÷ bMóõ£Fèœ, ðòƒèóõ£Fèœ â¡Á å¼ð‚è‹ ÃøŠð´A¡øªîQ™ ñÁð‚è‹ Ü®Šð¬ìõ£Fèœ â¡Á ÃP»‹ Þ‹C‚Aø£˜èœ. Ü®Šð¬ìõ£F â¡ø õ£˜ˆ¬î îõø£ùî™ô; å¼õ˜ îù¶ ®¡ Ü™ô¶ êÍèˆF¡ Ü®Šð¬ì„ ê†ìF†ìƒè¬÷ ñFˆ¶ ÜõŸ¬øŠ H¡ðŸP õ£›‰î£™ ܶ îõø£ù Mêòñ™ô. âQ‹, å¼ ºvL‹ Þvô£ˆF¡ Ü®Šð¬ì„ ê†ìF†ìƒè¬÷Š H¡ðŸP õ£¿‹ «ð£¶ Üõ˜ bMóõ£Fò£è‚ è¼îŠð´A¡ø£˜. Üõ¼‚°ˆ ªî£™¬ôèœ ªè£´‚èŠð´A¡ø¶. Üõ˜ ܈ªî£™¬ôè¬÷ âF˜‚辋, ÜõŸPL¼‰¶ ùˆ îŸè£ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ Ü™ô¶ ÜõŸP‚° ðFô® ªè£´‚辋 ºŸð´‹ «ð£¶ bMóõ£F, ðòƒèóõ£F âù ºˆF¬ó °ˆîŠð´A¡ø£˜. ޶ à‡¬ñò£ù Gôõóñ£°‹. �

Ý»îˆî£™ ãŸð´‹ è£òƒè¬÷ Mì ï£Mù£™ ãŸð´ˆîŠð´‹ è£òƒèœ I辋 ªè£´¬ñò£ù¬õò£°‹. bMóõ£îˆFŸ° è£óíñ£°ð¬õò£°‹. âù«õ, õ Üì‚°ñ£Á Þvô£IòŠ «ð£î¬ù ÃÁAø¶. °PŠð£è, Hø ñîˆîõK¡ àœ÷ƒèœ ¹‡ð´ñ£Á «ð²õ«î£ Üõ˜èO¡ ªîŒõƒè¬÷‚ °¬ø ÃÁõ«î£ Ã죶 âùˆ F¼‚°˜ÝQ¡ H¡õ¼‹ õêù‹ ÃÁA¡ø¶: (ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷!) Ü™ô£y Ü™ô£î âõŸ¬ø Üõ˜èœ (Þ¬øõ¡ âù) ܬö‚A¡ø£˜è«÷£ ÜõŸ¬ø cƒèœ

Ø «ð‚èK àK¬ñò£÷¼‹ ï£Ã˜ õ˜ˆîè êƒè ªð£¶‚°¿ àÁŠHù¼‹ «ô.º.º¬ýb¡ ÜŠ¶™è£î˜ Üõ˜èO¡ ¹î™õ¼‹ R™I ÞîN¡ bMó õ£êè¼ñ£ù ý£T,üù£Š, èvú£L Üõ˜èO¡ Þ¬÷ò ê«è£îó¼ñ£ù â‹.ã. èh½˜ óyñ£¡ Üõ˜èœ Þ¬øõQ¡ ìŠð® õçð£ˆî£ù£˜èœ. Þ¡ù£L™ô£U õ Þ¡ù£ Þ¬ôU ó£Tá¡. Ü¡ù£K¡ ñçH󈶂è£è ¶Ý ªêŒõ¶ì¡ Üõó¶ °´‹ðˆFù¼ì¡ âƒè÷¶ ÞîòŠÌ˜õñ£ù ÝÁî¬ôŠ ðA˜‰¶ ªè£œA«ø£‹! - R™I ÝCKò˜ °¿.

õ Üì‚°:

R™I

�7�

ï£

â‹.ã. èh½˜ óyñ£¡ õç𣈶!

«ñ 2013


õ£

ù¬ô õ÷˜îI› Þô‚Aò ܬñŠH¡ â†ì£‹ ݇´ ªî£ì‚è Mö£¾‹ ⿈î£÷˜ Þ÷‹H¬ø óyñ£¡ Üõ˜è÷¶ Ë™èœ ªõOf†´ Mö£¾‹ ñŸÁ‹ îI›ˆ«î˜ Þô‚Aò ñ£î ÞîN¡ è™M, ¹è› ÝAò CøŠHî›èœ ªõOf†´Mö£¾‹ 12.04.2013 Ü¡Á ¶ð£Œ èó£ñ£ Cõv죘 ðõQ™ ï¬ìªðŸø¶.

ªê™M ÝQû£M¡ îI›ˆî£Œ õ£›ˆ¶Š ð£ì½ì¡ G蛄C ªî£ìƒAò¶. õó«õŸ¹¬ó õöƒA»‹ èMòóƒèˆ î¬ô¬ñ«òŸÁ‹ îù¶ C‹ñ‚°óô£™ G蛄C‚° ªñ¼Ã†®ù£˜ ܹî£H èMë˜ °ˆ¹b¡ äð‚ Üõ˜èœ. G蛄CJ¬ùˆ ªî£°ˆ¶ õöƒAù£˜ îI›ˆ«î˜ ñ£î ÞîN¡ ÝCKò˜ èMë˜ è£MK¬ñ‰î¡. õ£ù¬ô õ÷˜îI› Þô‚Aò ܬñŠ¹ îQñQîˆ Fø¬ñè¬÷ ªõO‚ªè£í¼‹ ªð£¼†´ Þ¶õ¬ó 80 ñ£î Þî›è¬÷ G¬ø¾ ªêŒîî¬ù G蛄CJ™ èô‰¶ ªè£‡«ì£˜ ܬùõ¼‹ ªðK¶‹ ð£ó£†®ù˜. G蛄CJ™ ªý™ˆ è«íê¡ è™M, ¹è› ÝAò Þ󇮽‹ IO˜õ àì™ïôˆ¬îŠ «ðµî™ I辋 ÜõCò‹ â¡Á îù¶ à¬óJ™ â´ˆ¶¬óˆî£˜. ªð¼ƒèMë˜ T¡ù£ û˜¹b¡, ó£‹ M‚ì˜, °¼ï£î¡, ü£ð˜ ÜL, ÜŠ¶™ ó׊ ÝA«ò£˜ õ£›ˆ¶¬ó õöƒAù˜. G蛄CJ™ èô‰¶ªè£‡ì ªð¼ñ‚èO™ âv.â‹.ð£Ï‚, ÝÁºè‹, 裘ˆF‚, ÿîó¡, ê‰Fó«êèó¡, ªñŒòŠð¡ ÝA«ò£¼‹ Ü샰õ˜.

R™I

õí‚è‹ â¡Aø î¬ôŠH™ ܼ¬ñò£ù ð£ì™ 塬ø ÞòŸP ù Þ¬ê»ì¡ 𣮠ܬõ«ò£¬ó ñA›Mˆî£˜ ¹Fò àÁŠHù˜ F¼.H.M.«è£M‰îó£ê¡ Üõ˜èœ. è¬ôõ£í˜ â¡.âv.A¼wí¡ Üõ˜è¬÷ G¬ù׆´‹Mîñ£è Üõó¶ à¬óï¬ìð£E Þ¼‰î¶ °PŠHìˆî‚è¶. Þôƒ¬èJ™ ê£Aˆò Üè£ìI‚° Þ¬íò£ù ðK¬êŠ ªðŸø CÁè¬î ⿈î£÷˜ Þ÷‹H¬ø óyñ£¡ Üõ˜è¬÷Š ðŸPò MKõ£ù ÜPºèˆ¬î è£C Mvõï£î¡ Üõ˜èœ õöƒè, Þôƒ¬èJ™ Üõ˜ ÝŸPJ¼‚°‹ îI› «ê¬õ¬òŠ ðŸP â´ˆ¶¬ó‚è îQò£è å¼ «ñ¬ì «õ‡´‹ â¡Aø Ü÷MŸ° àòKò ðEèœ ¹K‰¶ ð™«õÁ Ë™è¬÷ â¿F ªõOJ†ì ªð¼ñè¬ù îI›ˆ«î˜ ñŸÁ‹ õ£ù¬ô õ÷˜îI› ܬñŠ¹ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è ªè÷óMˆ¶ ñA›‰î¶. Ü¡ù£K¡ ð¬ìŠ¹èO™ ‘Þ÷¬ñŠ ð¼õˆF«ô’ ËL¬ù ªð¼ƒèM‚«è£ T¡ù£ û˜¹b¡ ªõOJì ªõƒèìA¼wí¡ ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜. ‘CÁ ¬è c†®’ ËL¬ù âv.â‹.ð£Ï‚ ªõOJì ªüòó£ñ¡ Ýù‰F ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜. ‘ñó¹‚ è¬î蜒 ËL¬ù èF«óê¡ ªõOJì î…ê£×ó£¡ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. ‘裉F «ð£î¬ù’ ËL¬ù ü£ð˜ ÜL ªõOJì ñî¡ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ ñŸÁªñ£¼ Ëô£ù Þvô£Iò ‘õóô£ŸÁ‚ è¬î蜒 ËL¬ùŠ ð£ìè˜ «è£M‰îó£x ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜. °PŠð£è Þ÷‹H¬ø óyñ£¡ Üõ˜è÷¶ ªð¼¬ñè¬÷ ²¼‚èñ£è ܬõJ™ â´ˆ¶¬óˆî£˜ T¡ù£ û˜¹b¡ Üõ˜èœ! óˆFù„ ²¼‚èñ£Œ ‘å¡ÁI™ô£î’

�8�

«ñ 2013


â¡Aø î¬ôŠH™ å¼ õô‹ õ‰¶ F¼‚°øœ M÷‚èƒèœ Cô  ï¬è„²¬õ‚ èM¬î õ¬ó ê¬ð¬ò î¡ è†´‚°œ ¬õˆF¼‰î£˜ C«ô¬ì Cˆî˜ «ê¶ ²ŠHóñEò‹ Üõ˜èœ. «ñ¬ìJ™ â¡ù «ðCù£™ Þ‰î ê¬ð 㟰‹ â¡ð¬î ¸‡Eòñ£è‚ èí‚Aìˆ ªîK‰îõó£Œ ªõŸPªðŸø£˜ â¡ø£™ ܶ I¬èJ™¬ô! è™M â¡Aø î¬ôŠH™ CøŠHî› îI›ˆ«îK¡ 79 Ýõ¶ ð¬ìŠð£è ªõOJìŠð†ì¶. ºî™ Þî¬ö T¡ù£ û˜¹b¡ ªõOJì F¼ñF ó£ü‹ «ê¶²ŠóñEò‹ Üõ˜èÀ‹ Þó‡ì£‹ Þî¬ö Þ÷‹H¬ø óyñ£¡ ªõOJì

F¼ñF.裘ˆF‚ Üõ˜èÀ‹ Í¡ø£‹ Þî¬ö C«ô¬ì Cˆî˜ «ê¶ ²ŠHóñEò‹ ªõOJì F¼.ê‰Fó«êèó¡ Üõ˜èÀ‹ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜èœ. ¹è› â¡Â‹ î¬ôŠH™ à¼õ£ù îI›ˆ«îK¡ 80 Ýõ¶ ð¬ìŠH¡ ºî™ Þî¬ö «ð£v† ñ£vì˜ ÝÁºè‹ ªõOJì F¼ñF.²™î£ù£ d Üõ˜èÀ‹, Þó‡ì£‹ Þî¬ö KC«èê¡ ªõOJì F¼ñF. ó£ü£ˆF ð£ô²ŠHóñEò¡ Üõ˜èÀ‹, Í¡ø£‹ Þî¬ö ªý™ˆ è«íê¡ ªõOJì F¼ñF. MT ÿîó¡ Üõ˜èÀ‹ ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜èœ. ªð¼ƒèM‚«è£ T¡ù£ ªû˜¹b¡ Üõ˜èÀ‚° è£MK¬ñ‰î¡ ªð£¡ù£¬ì ÜEM‚è, G¬ù¾Š ðK¬ê F¼ñF. ï˜Wv Tò£ Üõ˜èœ õöƒAù£˜. G蛄C‚°ˆ î¬ô¬ñ«òŸø ªý™ˆ è«íê¡ Üõ˜èÀ‚° G¬ù¾Š ðK² è‡í¡ Üõ˜è÷£™ õöƒèŠð†ì¶ CøŠ¹ ܬöŠð£÷˜ Þ÷‹H¬ø óyñ£¡ Üõ˜èÀ‚° ªð£¡ù£¬ì T¡ù£ Üõ˜èœ ÜEM‚è G¬ù¾ŠðKC¬ù 裘ˆF‚ õöƒAù£˜. C«ô¬ì Cˆî˜ «ê.². Üõ˜èÀ‚°

R™I

ªð£¡ù£¬ì¬ò òºù£Lƒè‹ ÜEM‚è G¬ù¾Š ðKC¬ù F¼.ÿîó¡ õöƒAù£˜. ܬñŠH¡ ºèñ£è M÷ƒ°‹ îI›ˆ«î˜ Þî›è¬÷„ ªêšõ«ù ªî£°ˆ¶ ¹ˆîè õ®õ‹î‰¶ ð¬ìŠð£÷˜èO¡ èóƒèO™ îõöM´‹ F¼ñF ï˜Wv ñŸÁ‹ ðFŠð£CKò˜ Tò£ Üõ˜èÀ‚° G¬ù¾Š ðKC¬ù ó£‹M‚ì˜ õöƒA ªè÷óMˆî£˜. Ü«î«ð£™ îI›ˆî£Œ õ£›ˆ¶Š ð£®ò ªê™M ÝQû£MŸ° G¬ù¾ŠðKC¬ù F¼ñF. ó‹ò£ õöƒAù£˜. õ£ù¬ô õ÷˜îI› ªî£ìƒ°õ è£óíñ£Œ ܬñ‰î ó£‹ M‚켂° F¼ñF v«õî£ «è£ð£™ G¬ù¾ŠðK² õöƒAù£˜. ï¬è„²¬õòóƒA™ è ô ‰ ¶ ª è £ ‡ ì ªê™õ¡ î‡a˜ñ¬ô, ªê™M ºˆ¶‚«è£¬î ñŸÁ‹ ªê™õ¡ ý§¬ñˆ ýd¹ ÝA«ò£˜ ï¬è„²¬õ„ êóƒè¬÷ ÜœOòœOˆ î‰îù˜.. ܬõJ™ CKŠªð£L ðóM‚Aì‰î¶. è™M ñŸÁ‹ ¹è› ÝAò î¬ôŠ¹èO™ èMë˜ °ˆ¹b¡ äð‚ î¬ô¬ñJ™ ÜF¬ó èô£‹, Tò£¾b¡, ªüòó£ñ¡ Ýù‰F, òºù£Lƒè‹, ï˜Wv ð£Â, Þ¬÷ò꣰™, v«õè£ð£™, ªüò£ðöQ, «ê¶ ²ŠHóñEò‹ ÝA«ò£˜ èM¬î õöƒAù£˜èœ. G蛄CJ™ G¬øõ£è 嚪õ£¼õ¬ó»‹ °PŠH†´ îù‚«è àKˆî£ù ð£EJ™ ªîœOò ï¬ìJ™ ªê‰îIN™ ï¡P»¬óò£ŸPù£˜ F¼ñF.v«õè£ð£™ Üõ˜èœ. Ü´ˆî ñ£îˆ î¬ôŠ¹è÷£è ¹ó†C ñŸÁ‹ ºö‚è‹ â¡Á îI›ˆ«î˜ ðFŠð£CKò˜ Tò£¾b¡ ªîKMˆî£˜. G蛄C ãŸð£´è¬÷ Cõ v죘 «è£M‰îó£x, ªý™ˆ è«íê¡, è£MK¬ñ‰î¡, Tò£¾b¡, ÝFðöQ, î… ê£×ó£¡ ñŸÁ‹ â‹.â‹.ÞŠó£U‹ ÝA«ò£˜ CøŠ¹ø ªêŒF¼‰îù˜.

�9�

«ñ 2013


ï£

‹ ðô «õ¬÷èO™ ë£ðè ñøFò£™ ÜõF»ÁA«ø£‹. å¼ ªð£¼¬÷ Ü™ô¶ å¼ Mêòˆ¬î ñø‰¶M†´ Üîù£™ ðô Üõv¬îè¬÷„ ê‰F‚A¡«ø£‹. ë£ðè‹ â¡ð¶ ïñ¶ àìL¡ î¬ô¬ñ„ ªêòôèñ£ù ͬ÷J¡ ñŸªø£¼ M‰¬î! Hø‰î Cô ݇´èOL¼‰¶ õ£›ï£œ º¿õ¶‚°I¬ìJô£ù è£ôƒèO™ ïì‚°‹ ðô Mêòƒèœ ïñ‚° ë£ðèI¼‚Aø¶. ïñ¶ ªðò¬ó»‹ i†´‚°„ ªê™½‹ õN¬ò»‹ ñø‰¶ M†ì£™  â¡ù ªêŒ«õ£‹ â¡Á å¼ èí‹ «ò£Cˆ¶Š 𣼃èœ! Üîù£™  ïñ¶ ܬìò£÷‹ ïñ¶ ë£ðèˆ¬î„ ê£˜‰î¶ â¡Aø£˜èœ. “ ïñ¶ G¬ùõ£ŸøL™ ¬ìò 䋹ô¡èÀ‹ º‚AòŠ ðƒ° õA‚A¡øù” â¡Á ªê£¡ù£™ ðô¼‚°‹ Ý„ê˜òñ£è Þ¼‚°‹! Ýù£™ ܶ  à‡¬ñ. G¬ùõ£Ÿø¬ô å¼ èEŠªð£P»ì«ù£ Ü™ô¶ å¼ Ëô舶ì«ù£ Cô˜ åŠH´Aø£˜èœ. G¬ùõ£Ÿø¬ôŠ ðŸP ðô ‘«è£†ð£´èœ’ àô£ õ¼A¡øù. Ýù£™ G¬ùõ£Ÿø™ °Pˆ¶ ޡ‹ º¿¬ñò£ù îèõ™è¬÷ ÜPë˜è÷£™ ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®òM™¬ô. àô£õ¼‹ ðô «è£†ð£´èO™ å¼ «è£†ð£†®¡ ð®, è‡, 裶, Í‚°, õ£Œ, ªñŒ ÝAòõŸPL¼‰¶ õ¼‹ ªêŒFè¬÷ ͬ÷ò£ù¶ ܬó ªê致‚°ˆ

R™I

îŸè£Lèñ£è å¼ ÞìˆF™ «ð£†´ ¬õˆ¶‚ ªè£œAø¶; H¡ù˜ Ü‰î„ ªêŒFèœ ‘ªê¡ú£˜’ ªêŒòŠð†´ ñŸªø£¼ ÞìˆFŸ° ÜŠðŠð´A¡øù. Þƒ«è ²ñ£˜ ä‰FL¼‰¶ ðˆ¶„ ªêŒFèœ 10 ºî™ 30 ªêè‡´èœ õ¬ó A¡øù. Þ¬î îŸè£Lè G¬ùõ£Ÿø™ â¡Aø£˜èœ. G¬ùõ£Ÿø™ â¡ð¶ ¬ìò ñù‹ ê‹ðˆîŠð†ì Mêò‹ â¡Á ðô¼‹ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹! Ýù£™ ܉î ñùF™ ðFA¡ø ªêŒFèœ â™ô£‹ âî¡ õNò£èŠ ðFõ£A¡øù? ªêŒFèœ, ªð£¼†èœ, à혾èœ, ²¬õèœ, õ£ê¬ùèœ....â™ô£«ñ ¬ìò è‡, ªêM, °, Í‚°, «î£™ ÝAò 䋹ô¡èO¡ õNò£è„ ªê¡Á ͬ÷J™ Ü™ô¶ ñùF™ ðFA¡øù. “Þ‰îŠ ¹ô¡èO™ ã«î‹ å¼ ¹ô¡ àÁŠH™ °¬ø𣴠޼‰î£™ Üšõ£Á °¬ø𣴠àœ÷õ˜èœ Þîó ¹ô¡èO™ ÜFè ÝŸø™ ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ. Þ‹ñ£FK Þîó ¹ô¡èœ Íô‹ ÜFè ÝŸø¬ôŠ ªðŸøõ˜è¬÷ ‘ñ£ŸÁˆ Føù£O蜒 â¡A«ø£‹. Üõ˜èOì‹ Þ¼‚°‹ ÜFèŠð®ò£ù ÝŸø¬ô ‘ÜŸ¹î ÝŸø™’ â¡A«ø£‹.” HøŠH«ô«ò 𣘬õ¬ò Þö‰îõ˜èÀ‚° ñŸøõ˜è¬÷Mì G¬ùõ£Ÿø™ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. àî£óíñ£è è‡ ð£˜¬õòŸøõ˜èÀ‚° ªêMò£Ÿø™ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. è£óí‹, Üõ˜èÀ‚°Š 𣘬õ«ò êŠî‹ ! Ýîô£™ Üõ˜èœ ªêMˆFø¬ù F¼‹ðˆ F¼‹ðŠ ðò¡ð´ˆF جñŠ ð´ˆF ¬õˆF¼Šð£˜èœ. ݬèò£™ Üõ˜èœ ެꈶ¬øJ™ âOî£è ªü£LŠð õ£ŒŠ¹èœ ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶. ܶñ†´ñ™ô£ñ™, Þîó ¹ô¡èÀ‹ Üõ˜èÀ‚°‚ جñò£è Þ¼Šð

� 10 �

«ñ 2013


Üõ˜èœ àœõ£ƒ°‹ Fø¬ù»‹ èŸð¬ùˆ Fø¬ù»‹ ÜFèñ£è‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. * àî£óíñ£è, ܪñK‚è£M¡ ¹è› ªðŸø ªð‡ ⿈î£÷ó£è¾‹ «ð„ê£÷ó£è¾‹ ÜóCò™õ£Fò£è¾‹ M÷ƒAò ‘ªýô¡ ªè™ô˜’ â¡ðõ¬ó (1880-1968) â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Þõ˜ Þó‡´ õò¶ °ö‰¬îò£è Þ¼‰î «ð£¶ å¼ ªè£®ò «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†´, îù¶ 䋹ô¡èO™ è‡, 裶, õ£Œ ÝAòŸP¡ Í¡Á ¹ôù£Ÿø¬ô»‹ Þö‰î£˜. H¡ù˜ Þõ¼‚° ‘Ü¡Qê™Lõ£¡’ â¡ðõ˜ ÝCKòó£è Þ¼‰¶ Þõ¼‚° ⿈¶ ñŸÁ‹ ªê£Ÿè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆî£˜. Üî¡ H¡ù˜ ªýô¡ ªè™ô˜, HªóŒL º¬øJ™ â¿î¾‹ ð®‚辋 èŸø£˜. ‘«è‹ HK†x ªó† AO犒 â¡ø è™ÖKJ™ Þ÷ƒè¬ôŠ ð†ì‹ ªðŸø£˜. ñ£ŸÁˆ Føù£÷˜èO™ ºî¡ºîô£èŠ ð†ì‹ ªðŸøõ˜ Þõ˜î£¡. Þõ˜ ðô Ë™è¬÷ â¿F»œ÷£˜. «ð£˜è¬÷ âF˜ˆ¶ ܬñF¬ò õL»ÁˆF ðô èÀ‚°‹ ²ŸÁŠðòí‹ ªêŒ¶ MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆFù£˜. * àô°‚° ²ñ£˜ 1200 ‚°‹ ÜFèñ£ù 致H®Š¹‚è¬÷ õöƒAò î£ñv Ý™õ£ â®ê¡,

R™I

CÁ õòF™ ÞóJ™ ®‚è† ðK«ê£îèó£™ î£‚èŠð†´, îù¶ ªêMò£Ÿø¬ô Þö‰î 裶 «è÷£î ªêMìó£è Þ¼‰î£˜. * ‘⚪ü¡ ðšè˜’ ( Evgen Bavcor) â¡ðõ˜ 𣘬õòŸø å¼ ¹¬èŠðì‚ è¬ôë˜. ªõQú¨‚° ܼA½œ÷ v«ô£«õQò ïèK™ 1946 Þ™ Hø‰î Þõ˜ îù¶ 12 Ýõ¶ õòF™ å¼ MðˆF™ C‚A 𣘬õ¬ò Þö‰î£˜. ð£gR¡ ꣘«ð£¡ ð™è¬ôJ™ õ‹ 𮈶 M†´ ‘C†® ¬ô†v’ â¡ø ðˆFK‚¬èJ™ ¹¬èŠðì‚ è¬ôëó£èŠ ðEò£ŸP‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ÞõK¡ ¹¬èŠðìƒèœ àôA¡ ðô èO™ 裆C‚° ¬õ‚èŠð†´ ðô M¼¶è¬÷Š ªðŸP¼‚A¡øù. ÞQ ñ£ŸÁˆ Føù£÷˜èœ °Pˆ¶ â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¡ îù¶ F¼ñ¬øJ™ ÃPJ¼Šð¬îŠ 𣘊«ð£‹! ïH òçÊ (ܬô) Üõ˜èO¡ °ñ£ó˜ ïH Î²çŠ (ܬô) Üõ˜èœ îƒèO¡ ͈î ê«è£îó˜è÷£™ «õ‡´ªñ¡«ø ªî£¬ô‚èŠð´Aø£˜èœ. H¡ù˜ Ü®¬ñò£è MŸèŠð†´ âAŠ¶ ÜóC™ àò˜ ðîM õAˆ¶ õ‰î Üpv Üõ˜è÷£™ M¬ô‚° õ£ƒèŠð†´ õ÷˜‚èŠð´Aø£˜èœ. Üõ˜èO¡ õ£LðŠ ð¼õˆF™ âAŠ¶ ÜóC¡ î£Qò‚ A샰 ÜFè£Kò£ù «ð£¶ ܃° è´‹ ð…ê‹ Gô¾Aø¶. ÜóC¡ Þôõê î£Qòƒè¬÷Š ªðÁõîŸè£è Î²çŠ (ܬô) Üõ˜èO¡ ê«è£îó˜èœ õ‰î«ð£¶ Üõ˜èOì‹ Î²çŠ (ܬô) Üõ˜èœ îñ¶ î òçÊ (ܬô) Üõ˜è¬÷Š ðŸP Mê£K‚Aø£˜èœ. Ü Ü‰î„ ê«è£îó˜èœ, îƒèO¡ î��£ù òçÊ (ܬô) Üõ˜èœ, Î²çŠ (ܬô) Üõ˜èO¡ HK¬õ G¬ùˆ¶ Ü¿¶ Ü¿¶ è‡ð£˜¬õ¬ò Þö‰¶ M†ìî£èˆ ªîKM‚Aø£˜èœ. Üõ˜èOì‹ Î²çŠ (ܬô) Üõ˜èœ îñ¶ ꆬì 塬ø‚ ªè£´ˆ¶ ÜŠ¹Aø£˜èœ. Ü¬îŠ ªðŸÁ‚ªè£‡´ Üõ˜èœ

� 11 �

«ñ 2013


âAŠFL¼‰¶ A÷‹H òçÊ (ܬô) Üõ˜èœ Þ¼‰î ð°F¬ò «ï£‚A„ ªê¡Á ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î òçÊ (ܬô) Üõ˜èœ ފ𮄠ªê£¡ùî£è Ü™ô£y (²¹) ÃÁAø£¡:“Üõ˜èO¡ å†ìè õ£èùƒèœ âAŠFL¼‰¶ HKò«õ, Üõ˜èO¡ î, “Þ«î£ Î²ç¹¬ìò õ£¬ì¬ò G„êòñ£è  ¸è¼A«ø¡”. Þîù£™ ⡬ù cƒèœ ¬ðˆFò‚è£ó¡ â¡Á â‡í£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹“ â¡ø£˜. (Ü™ °˜Ý¡ - 12:94.) ïH òçÊ (ܬô) Üõ˜èœ îñ¶ ñè¡ Î²çŠ (ܬô) Üõ˜èO¡ HK¬õ â‡E Ü¿¶ Ü¿¶ Þ¼ è‡ ð£˜¬õ¬ò»‹ ðP ªè£´ˆF¼‰î£˜èœ. ÜŠð®Šð†ì G¬ôJ™ Üõ˜èO¡ ¸è¼‹ Fø¡ ðô ¬ñ™èÀ‚° ܊𣙠ªê¡ø¬ì»‹ Ü÷¾‚° Üõ˜èÀ‚° ñ£ŸÁˆ Fø¡ Þ¼‰îî£è ÜPA«ø£‹. Ü«î «ð£ô Ü‡í™ ïH (ú™) Üõ˜èœ ñ‚è£M¡ Gó£èKŠ¹ˆ î¬ôõ˜è÷£ù ÜÌ üy™, àˆð£, ¬ûð£, àñŒò£...«ð£¡øõ˜èOì‹ Þvô£ˆ¬î â´ˆ¶¬óˆ¶ ܬöŠ¹ M´ˆ¶Š «ðC‚ªè£‡®¼‰î «ð£¶, Þ¼ è‡ ð£˜¬õ¬ò»‹ Þö‰î ÜŠ¶™ô£y H¡ à‹º ñ‚É‹ (óN) Üõ˜èœ Ü‡í™ ïH (ú™) Üõ˜èœ ܃° Þ¼Šð¬îˆ îñ¶ ¸è¼‹ ÝŸø™ Íô‹ ÜP‰¶ ªè£‡´, ܃° õ‰¶ “Ü™ô£yM¡ Éî«ó! Ü™ô£y àƒèÀ‚°Š ðJŸÁMˆî¬î âù‚°‚ èŸÁˆ ƒèœ; Üî¡ Íô‹  ðòù¬ì«õ¡” â¡Á F¼‹ðˆ F¼‹ð‚ «è†´‚ªè£‡´ G¡Á ªè£‡®¼‰î¬î»‹ ܶ ªî£ì˜ð£è«õ Å󈶙 “ÜðR”¡ (80 Ý‹ Åó£) Cô õêùƒèœ ÞøƒAò¬î»‹ ÜPA«ø£‹!

R™I

Þ«î ÜŠ¶™ô£y H¡ à‹º ñ‚É‹ (óN) Üõ˜èœî£¡ ñvT¶¡ ïðMJ™ Hô£™ (óN) Üõ˜èÀ‚° Ü´ˆîð®ò£è 𣃰 ªê£™½‹ ‘ºÜˆFù£’è Þ¼‰î£˜èœ. Þ¼ è‡ð£˜¬õ»‹ Þ™ô£î Þ‰î úý£H, ªð£¿¶ ¹ô˜õ¬î‚ Ãì îñ¶ ¹ôùPõ£™ àí¼‹ Føù£÷ó£è Þ¼‰î£˜èœ â¡ð¬î ÜPA«ø£‹. Ü‡í™ ïH (ú™) Üõ˜èœ «ð£¼‚è£è ñbù£¬õ M†´ ªõO«ò ªê™½‹ «ð£¶ Cô «õ¬÷èO™ Þ‰î ÜŠ¶™ô£y H¡ à‹º ñ‚É‹ (óN) Üõ˜è¬÷ˆ îñ¶ ñbù£ G¼õ£èˆF¡ ‘ÝIô£è’ GòIˆ¶ M†´„ ªê¡ø£˜èœ. Þ‰î úý£H Üõ˜èœ 𣘬õòŸøõó£è Þ¼‰î£½‹ UxK 14 Ý‹ ݇´ ºý˜ó‹ ñ£îˆF™ ï¬ìªðŸø ‘è£FRŒò£’ «ð£K™ èô‰¶ ªè£‡´ «ð£˜‚è÷ˆF™ ûqî£ù£˜èœ â¡ø à‡¬ñ, Üõ˜èO¡ ÜFèŠð®ò£ù ñ£ŸÁˆ Fø¬ù M÷‚°õŠ «ð£¶ñ£ù ꣡ø£°‹. ïH Íú£ (ܬô) Üõ˜èœ êó÷ñ£èŠ «ðê Þòô£î, F‚Aˆ F‚AŠ «ðê‚îòõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. (Ü™ °˜Ý¡-20:27,28.) Üîù£™ Üõ˜èœ ¬ìò ê«è£îó˜ ý£Ï¡

(ܬô) Üõ˜è¬÷ˆ îñ‚° àŸø ¶¬íò£è Ý‚A ¬õ‚°ñ£Á Ü™ô£y îÝô£ Mì‹ H󣘈Fˆî£˜èœ. (Ü™ °˜Ý¡- 20:29.) Þ‰îŠ H󣘈î¬ù¬ò ãŸÁ‚ªè£‡´ ªîOõ£è¾‹ M«õèñ£è¾‹ «ðê‚îò ý£Ï¡ (ܬô) Üõ˜è¬÷ Ü™ô£y, Íú£ (ܬô) Üõ˜èÀ‚° ¶¬íò£è¾‹ ïHò£è¾‹ Ý‚A ¬õˆî£¡.

� 12 �

«ñ 2013


Íú£ (ܬô) Üõ˜èœ çH˜ÜšQ¡ Üóê¬õJ™ ï¬ìªðŸø ñ£ò£ü£ô Cˆ¶ M¬÷ò£†´‚è¬÷ ºPò®ˆ¶ Ü™ô£y îÝô£M¡ ܈C¬ò GÏHˆ¶‚ 裆®ù£˜èœ. Þ‰î õóô£ŸP¡ Íô‹, Íú£ (ܬô) Üõ˜èœ «ð²õ¬î‚ 裆®½‹ ªêò™ð£†®™ ÜFèˆ Fø¬ù ªõOŠð´ˆFù£˜èœ â¡ð¬î ÜPA«ø£‹. âù«õ, 䋹ô¡èO™ ã«î‹ å¼ ¹ôÂÁŠH™ °¬ø𣴠àœ÷õ˜èœ ÞîóŠ ¹ô¡èO™ ÜFèˆ Fø¡ õ£Œ‰îõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ â¡ð Ü™ °˜ÝQL¼‰¶‹ õóô£ŸPL¼‰¶‹ Cô ê‹ðõƒè¬÷  ÜPA«ø£‹. â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¡ ñ àÁŠ¹‚ °¬øòŸøõ˜è÷£è¾‹ 䋹ô¡èO½‹ ÜFèˆ Fø¡ õ£Œ‰î ñ‚è÷£è¾‹ Ý‚A Üõù¶ ñ£˜‚èˆFŸè£èŠ ðEò£ŸÁ‹ ð£‚Aòˆ¬î ܼœõ£ù£è! Ýe¡! �

ñ‚îŠ ñîóú£ ¶õ‚èMö£! F¼„C Ýú£ˆ ïè˜ ñvT«î Iù£ ðœOõ£êL™ ñ‚îŠ ñîóú£ ¶õ‚èMö£ 1504-2013 Ü¡Á ðœOõ÷£èˆF™ ñ ç K Š ªî£¿¬è‚°Š Hø° ï¬ìªðŸø¶. ªêòô£÷˜ üù£Š âv. ªè÷v ûgŠ Üõ˜èœ õó«õŸ¹¬ó G蛈î, ðœO Þñ£‹ ªñ÷ôM, ºý‹ñ¶ ÝKŠ Üõ˜èœ ñ‚îŠ ñîóú£M¡ º‚Aòˆ¶õ‹ °Pˆ¶ M÷‚AŠ «ðCù£˜èœ. üù£Š ދ™ô£y ÝL‹ Üõ˜èO¡ Aó£Üˆ¶ì¡ ñîóú£ Ýó‹ðñ£ù¶. Fó÷£ù ñ£íõ ñ£íMèÀ‹ ñý™ô£õ£CèÀ‹ ÞšMö£M™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

R™I

� 13 �

Ýó‹ð õ°Š¹ ñ£íõ˜èÀ‚è£ù bQò£ˆ ð£ì™!

䉬î Þö‚裫î! 䉶 G¬ô¬ò ܬ컋 º¡¹ 䉬î ܬ쉶 ªè£œ! Þ¬î ÜP‰¶ à혉¶ ïìŠð¬î à¡ õ£›M™ ÜE‰¶ ªè£œ! ܼ¬ñ ïH»¬óˆî 輈¶‚èO¡ ܼ¬ñ ªð¼¬ñèœ ñÁ¬ñ õ£›M™î£¡ ªîK»‹ ¹K‰¶ ªè£œ! º¶¬ñŠ ð¼õªñŒ¶ º¡¹ IO¼‹ Þ÷¬ñ¬ò - c Þ¬øõ¬ù õíƒè 嶂A åOóM´ õ£›‚¬è¬ò! õÁ¬ñ G¬ô ªî£ìƒ°‹ º¡«ù Þ¼‚°‹ õ÷¬ñ¬ò õ¬óòÁˆ¶„ ªêô¾ ªêŒ¶ ªð¼‚° ñ¬ò! ðEJ¡ ðÀ õ½‚°‹ º¡«ù»œ÷ ÞQò æŒM™ ñ¬ø¬ò æî™ ðò¡ ñ! «ï£»‹ ªï£®»‹ ªî£´‹ º¡«ù F¬÷ˆF¼‚°‹ ²èˆ¬î ðœOõ£ê™ ªê¡Á ªî£¿Fì«õ ðö‚° Ü般î«ò! ñóí‹ õ‰¶ ‹ º¡«ù õ£›¬õ î¼í‹ âù G¬ùˆ¶ ªõ™½ î¡ù£«ô! - Ü. ý£ü£ º¬ýb¡ ÝL‹ H.ã. «ñ 2013


F

¼ªï™«õL, è¡Qò£°ñK, Ɉ¶‚°®, Cõ胬è, M¼¶ ïè˜ ñŸÁ‹ Þó£ñï£î¹ó‹ ÝAò ªî¡ îIöè ñ£õ†ìƒè¬÷‚ ªè£‡ì «ó£†ìK އ옫ùûù™ ñ£õ†ì‹ 3212 Þ¡ ꣘ð£è, ß.®.ã. Üv裡 v죘 °¿ñˆF¡ G˜õ£è Þò‚°ï˜ Ü™ý£x ªêŒò¶ â‹. êô£ý¨ˆb¡ Üõ˜èÀ‚° ¶ð£J™ ð£ó£†´ Mö£ ïìˆF “THE PRIDE OF INDIA” â¡ø M¼¶ õöƒèŠð†ì¶. ßñ£¡ Mö£‚ °¿ ªêòô£÷˜ òyò£ ºyJˆb¡ æFò Þ¬øõêùƒè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ì£‚ì˜ H«óñ„ê‰Fó¡ Þ¬ø õí‚èŠ ð£ì™ ð£ì, Üeóèˆ îI› ñ¡ø‹ ÝCçŠ eó£¡

R™I

õó«õŸ¹¬ó G蛈Fù£˜. G蛄CJ™ 2013-2014 «ó£†ìK èõ˜ù˜ «ü£¬êŒò£ M™ôõó£ò˜, º¡ù£œ èõ˜ù˜èœ «ü£ M™ôõó£ò˜, ì£‚ì˜ û‡ºè‹, ÝA«ò£˜ êô£ý¨ˆbQ¡ Cø‰î «ê¬õ¬òŠ ð£ó£†®Š «ðCù˜. ªî£ì˜‰¶ êô£ý¨ˆb¡ Üõ˜èÀ‚° M¼¶ õöƒA «ðCò º¡ù£œ èõ˜ù˜ ÝÁºèŠ 𣇮ò¡, îù¶ à¬óJ™, êô£ý¨ˆb¡ ñŸÁ‹ ß.®.ã. °¿ñˆF¡ ê£î¬ùè¬÷ «ñŸ«è£œ 裆® ²ñ£˜ 70,000 °´‹ðƒèÀ‚° õ£›õ£î£ó‹ ÜOˆ¶ õ¼‹ «ê¬õ¬òŠ ð£ó£†®ù£˜. H¡ù˜ 㟹¬óò£ŸPò êô£ý¨ˆb¡,

� 14 �

«ñ 2013


«ó£†ìK ܬñŠH¡ ªï† 嘂 ñŸÁ‹ Üî¡ «ê¬õè¬÷ î¡ ÜÂðõƒè¬÷ º¡ ¬õˆ¶ Mò‰¶ ð£ó£†®ù£˜. «ó£†ìK A÷ŠH¡ ðEèÀ‚° ñˆFJ™ î‹ «ê¬õ Iè‚°¬ø«õ â¡ø Üõ˜, îù‚° A¬ìˆî ð£ó£†´‚è¬÷ å¼ ÜP¾¬óò£è â´ˆ¶‚ ªè£œõî£è‚ ÃP, «ó£†ìK ܬñŠH¡ «ê¬õèÀ‚° î¡ù£ô£ù ܬùˆ¶ àîMè¬÷»‹ ªêŒõî£è àÁFòOˆî£˜. «ñ½‹ Mö£MŸ° õ‰î 㘠މFò£ ¶ð£Œ Mñ£ù G¬ôò «ñô£÷˜ ó£î£A¼wíQì‹ ñ¶¬ó ¶ð£Œ «ïó® Mñ£ù «ê¬õ¬ò ¶KîŠð´ˆî «õ‡®ò¶ì¡, ð¡ù£†´ Mñ£ù «ê¬õ‚° Ɉ¶‚°®¬ò îò£˜ð´ˆî¾‹ «ó£†ìK 蚘ù˜èÀ‚° «è£K‚¬è M´ˆî£˜. º¡ùî£è Þ‰Fò£ML¼‰¶ õ¼¬è î‰î

R™I

44 «ó£†ìK G˜õ£Aè¬÷»‹ «ó£†ìK ªêòô£÷˜ H.«è. êóõí¡ ÜPºèŠð´ˆFŠ «ðê, Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ êô£ý¨ˆb‚° ªð£¡ù£¬ì «ð£˜ˆF è¾óMˆîù˜. Üeóè ܬñŠ¹èO¡ ꣘ð£è, ßñ£¡ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ °ˆî£ô‹ Lò£‚èˆ ÜL, ð¡ù£†´ Þvô£Iò Þô‚Aò‚ èöè‹ W¬ö ó£ú£, Üeóèˆ îI› ñ¡ø‹ ªüYô£ Kò£v, Üeó£ Üe¡, Kî‹ ßªõ‡†v ê«ðê¡, Üeóèˆ îIö˜èœ ܬñŠ¹ C‹ñ ð£óF, è£J«î I™ôˆ «ðó¬õ ýe¶ ò£n¡, ºˆîI› êƒè‹ û£ý¨™ ýe¶, ».ã.Þ. îI›„ êƒè‹ ó«ñw, ¶¬ð îI›„ êƒè‹ ºý‹ñ¶ î£ý£, ñŸÁ‹ 㘠މFò£ ¶¬ð 㘠«ð£˜† «ñô£÷˜ ó£î£ A¼wí¡ ÝA«ò£˜ M¼¶ ªðŸø êô£ý¨ˆb¡ Üõ˜è¬÷ õ£›ˆF ñŸÁ‹ î£òèˆFL¼‰¶ õ¼¬è î‰F¼‰î «ó£†ìK M¼‰Fù˜è¬÷ õó«õŸÁ‹ «ðCù˜. G蛄C¬ò Wö‚è¬ó ýe¶ óyñ£¡ ªî£°ˆ¶ õöƒè, àôè ï¬è„²¬õò£÷˜ êƒè‹ ¶¬ð A¬÷ ªï™¬ô º¬èb¡ H„¬ê ï¡P»¬óò£ŸPù£˜. G蛄C‚è£ù ãŸð£´è¬÷ «ó£†ìK އ옫ïûù™ G˜õ£AèÀì¡ Þ¬í‰¶, ªï™¬ô âv.âv. eó£¡, ñŸÁ‹ Ü‹¬ð vð˜ü¡ ²°ñ£˜ ÝA«ò£˜ Iè„ CøŠð£è„ ªêŒF¼‰îù˜. �

� 15 �

«ñ 2013


‘Aö‚A‰Fò‚ 苪ðQJ¡ °¬ô ï´‚è‹‘! FŠ¹M¡ ¬ñŘ Ü󲂰 Ü¡Á ô‡ì¡ ðˆFK¬èèœ ¬õˆî ªðò˜ Þ¶. “Þ‰Fò£M™ °‹HQò£†C c®‚è º®»ñ£?” â¡ø ܄ꈬî âFKèO¡ ñùF™ à¼õ£‚Aòõ˜ FŠ¹. ªî¡Q‰Fò£M™ ªî£ìƒAò ºî™ M´î¬ôŠ «ð£K¡ ï£òè˜è÷£ù è†ìªð£‹ñ¡, ñ¼¶ ê«è£îó˜èœ, «è£ð£™ ï£ò‚è˜, bó¡ C¡ùñ¬ô, «èó÷ õ˜ñ£, ɉî£T õ£‚ «ð£¡ø â‡íŸø «ð£ó£OèÀ‚° Ü¡Á IèŠªð¼‹ à‰¶ ê‚Fò£èˆ F蛉îõ˜ FŠ¹. 1782 ®ê‹ðK™, ¬ýî˜ Þø‰î H¡

R™I

Üó²K¬ñ¬òŠ ªðÁ‹«ð£¶ FŠ¹M¡ õò¶ 32. «ñŸ°‚ èìŸè¬óJL¼‰¶ ݃A«ôò˜è¬÷ˆ ¶¬ìˆªîP‰¶ Mì «õ‡´‹ â¡ø «õèˆ¶ì¡ «ð£¬óˆ ªî£ì˜‰î£˜ FŠ¹. FŠ¹M¡ ÜEJ™ «ð£K†´‚ ªè£‡®¼‰îù Þ‰Fò£M™ Þ¼‰î Hªó…²Š ð¬ìèœ. Ýù£™, Ü¡Á ¹ó†Cªò‹ âKñ¬ôJ¡ õ£JL™ Üñ˜‰F¼‰î Hªó…² ñ¡ù¡ 16 Ý‹ ÖJ, HK†ìÂì¡ êñóê‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì FŠ¹¾‹ «ð£¬ó GÁˆî «õ‡®òî£JŸÁ. 1784Þ™ º®õ¬ì‰î Þ‰îŠ «ð£K™ ݃AôŠ ð¬ìJ¡ î÷ðF àœO†ì 4000 CŠð£Œèœ FŠ¹Mì‹ «ð£˜‚ ¬èFè÷£èŠ H®ð†´, H¡ù˜ Üõó£™ M´M‚èŠð†ìù˜. Þ‰î Üõñ£ù‹î£¡ °‹HQ»¬ìò °¬ôï´‚èˆF¡ ªî£ì‚è‹. Í¡ø£õ¶ ¬ñŘŠ «ð£˜ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ è£ôQò£F‚è âF˜Š¹Š «ð£˜ (1790 – 92) ݃A«ôò‚ ¬è‚ÃLò£ù F¼MØ ñ¡ùù£™ ɇ®MìŠð†ì¶. îù¶  ï£ì£ù F¼Mìó ÝîKŠð¶ â¡ø ªðòK™ èõ˜ù˜ ªüùó™ 裘¡õ£Lv, FŠ¹¾‚° âFó£è‚ è÷IøƒAù£¡. F¼MØ, äîó£ð£ˆ Gü£‹, ¬ñŘ ÜóC¡ º¡ù£œ ð£¬÷ò‚è£ó˜èœ, ݟ裆´ ïõ£Š, ªî£‡¬ìñ£¡ ÝAò ܬùõ¼‹ ݃A«ôò¡ H¡ù£™ ÜEFó‡ìù˜. âù«õ âFKè¬÷ˆ î¡ù‰îQò£è âF˜ªè£‡ì£˜ FŠ¹. ¬ñż‚° ܼAL¼‚°‹ YóƒèŠð†®ù‹ «è£†¬ì 30 èÀ‚°‹ «ñô£è âFKèO¡ ºŸÁ¬è‚° Þô‚è£ù «ð£F½‹ âFKè÷£™ «è£†¬ì‚°œ ¸¬öò º®òM™¬ô. “30 ï£†èœ ºŸÁ¬èJ†´‹ âƒè÷£™ Ü‰îˆ b¬õ»‹ «è£†¬ì¬ò»‹ ÉóˆFL¼‰¶ îKC‚è ñ†´«ñ º®‰î¶” â¡Á H¡ù˜

� 16 �

«ñ 2013


°PŠH†ì£¡ ݃A«ôò ÜFè£K ñ¡«ø£. ðô «ð£˜ º¬ùèO™ ݃A«ôò¬ó ªõŸP ªè£‡ìù FŠ¹M¡ ð¬ìèœ. âQ‹ «ð£K¡ ÞÁF‚è†ìˆF™ ñó£ˆî£‚èO¡ ªð¼‹ ð¬ì»‹ ݃A«ôò¼ì¡ «ê˜‰¶ ªè£œ÷«õ, àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ ªè£œ÷«õ‡®ò è†ì£ò‹ FŠ¹¾‚° ãŸð†ì¶. ¬ñŘ ÜóC¡ ð£F GôŠðóŠ¬ð âFKèœ ðƒ° «ð£†´‚ªè£‡ìù˜. ÞöŠd†´ˆ ªî£¬èò£è 3.3 «è£® Ïð£¬ò å¼ Ý‡´‚°œ ªê½ˆî «õ‡´ªñ¡Á‹, ܶ õ¬ó FŠ¹M¡ Þ¼ ñè¡è¬÷ ðíò‚ ¬èFè÷£è åŠð¬ì‚è «õ‡´ªñ¡Á‹ Gð‰î¬ù MFˆî£¡ 裘¡õ£Lv. ðíòˆªî£¬è¬ò ܬ숶 °‹HQ‚ ªè£œ¬÷ò˜èOìI¼‰¶ î¡ ñè¡è¬÷ e†ì¶ì¡ ݃A«ôò¼‚° âFó£ù Ü´ˆî «ð£¼‚°‹ Ýòˆî‹ ªêŒòˆ ªî£ìƒAù£˜ FŠ¹. 1792 «ð£K™ ãŸð†ì ÞöŠ¹è¬÷„ êK ªêŒî¶ ñ†´ñ™ô, º¡Q½‹ õL¬ñò£èˆ îù¶ ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ Þó£µõˆ¬î»‹ FŠ¹ 膮ò¬ñˆ¶M†ì£˜. “Ý‹.  Üõ¬ù‚ 致 Ü…²A«ø¡. Üõ¡ ï£ñP‰î ñŸø Þ‰Fò ñ¡ù˜è¬÷Š «ð£¡øõ¡ Ü™ô. ñŸø ñ¡ù˜èœ ñˆFJ™ Þõ¡ ãŸð´ˆ¶‹ º¡Âî£ó투î‚

R™I

致‹  Ü…²A«ø¡. Ýù£™, Üõ¬ùŠ H¡ðŸÁ‹ î°FJ™ô£î «è£¬öè÷£è ñŸø ñ¡ù˜èœ Þ¼Šð¶ ï‹ ÜF¼wì‹” â¡Á 1798Þ™ °‹HQˆ î¬ô¬ñ‚°‚ è®î‹ ⿶Aø£¡ Ü¡¬øò èõ˜ù˜ ªüùó™ ñ£˜‚ªõv ªõ™ªôvL. FŠ¹¬õŠ «ð£K†´ ªõ™ô º®ò£¶ â¡ø º®¾‚° õ‰î ªõœ¬÷ò˜èœ, ‘H÷£CŠ «ð£K™’ ðò¡ð´ˆFò ô…ê‹ â‹ ݻ ä‰î£‹ ð¬ì¬ò»‹ ÝòˆîŠð´ˆîˆ ªî£ìƒAù£˜èœ. Ü´ˆî æ󣇮Ÿ°œ FŠ¹M¡ ºî¡¬ñò£ù ܬñ„ê˜èÀ‹ ÜFè£KèÀ‹ î÷ðFèÀ‹ M¬ô‚° õ£ƒèŠð†ì£˜èœ. Þ¬î‚ °PŠH†´, “ÞŠ«ð£¶  ‘¬îKòñ£è’ FŠ¹M¡ e¶ ð¬ìªò´‚èô£‹” â¡Á 1799Þ™ °‹HQJ¡ î¬ô¬ñ‚°‚ è®î‹ ⿶Aø£¡ ªõ™ªôvL. ޶ FŠ¹M¡ ÞÁFŠ«ð£˜.  î¿Mò Ü÷M™ å¼ ÝƒA«ôò âF˜Š¹ º¡ùE¬ò à¼õ£‚è ºò¡Á «î£ŸÁ, Hó£¡CL¼‰¶ ªïŠ«ð£LòQ¡ àîM»‹ A¬ì‚è£î G¬ôJ½‹, î¡ù‰îQò£è ݃A«ôò¬ó âF˜ªè£‡ì£˜ FŠ¹. 3 Ýõ¶ «ð£K¡«ð£¶ ݃A«ôò‚°ˆ ¶¬í G¡ø ¶«ó£Aèœ Ü¬ùõ¼‹ މð£K½‹ FŠ¹¾‚° âFó£è ÜEõ°ˆîù˜. ñó£ˆFò˜è«÷£, 致ªè£œ÷£ñ™ 嶃A‚

� 17 �

«ñ 2013


ªè£‡ìù˜. ܬùˆ¶‚°‹ «ñô£è, FŠ¹M¡ ܬñ„ê˜è÷£ù e˜ êî‚°‹, ̘íŒò£¾‹ ªêŒî ä‰î£‹ð¬ì «õ¬ô è£óíñ£è YóƒèŠð†®ùˆF¡ «è£†¬ì‚ èî¾èœ ݃A«ôò¼‚°ˆ Fø‰¶ MìŠð†ìù. î¡Âì¡ «ð£K†´ ñ®‰î 11,000 ió˜èÀì¡ î£Â‹ å¼ ióù£èŠ «ð£˜‚è÷ˆF™ àJ˜ ¶ø‰î£˜ ñ£ió¡ FŠ¹. ݃A«ôòŠ «ðóóC¡ è£ôQò£F‚舶‚°ˆ î¬ìò£èˆ ªî¡Q‰Fò£ML¼‰¶ ⿉¶ G¡ø Ü‰î ¬ñò‹ i›‰î¶. FŠ¹¬õ‚ 致 ݃A«ôò˜èœ Ü…C ï´ƒAò‚ è£óí‹ Üõ¼¬ìò Þó£µõ õ™ô¬ñ«ò£, «ð£˜ˆFø«ù£ ñ†´ñ™ô; î¡Â¬ìò ꣋ó£„Còˆ¬î‚ 裊ð£ŸP‚ ªè£œ÷«õ‡´ªñ¡Á ñ†´‹ C‰F‚è£ñ™, ݃A«ôò¬ó Mó†ì«õ‡´ªñ¡ð¬î«ò î¡ õ£›‚¬è Þô†Còñ£è‚ ªè£‡®¼‰î å¼ ñ¡ù¬ù, èùM½‹ ïùM½‹ Ü«î C‰î¬ùò£è õ£›‰î å¼ ñ¡ù¬ù, Üõ˜èœ è‡ìF™¬ô. Ý‹. FŠ¹M¡ 18 ݇´è£ô ݆C Ü„ ꣡Á ÃÁAø¶. ݃A«ôò˜‚ªèFó£ù  î¿Mò, àô° î¿Mò º¡ùE 塬ø ܬñŠðîŸè£è FŠ¹ «ñŸªè£‡ì ºòŸCèœ ï‹¬ñŠ HóI‚è ¬õ‚A¡øù. ®™L ð£¶û£, Gü£‹, ݟ裆´ ïõ£Š, ñó£ˆFò˜èœ âù ♫ô£K캋 ñ¡ø£®J¼‚Aø£˜ FŠ¹. ¶¼‚A, ݊裡, ßó£¡ ñ¡ù˜èÀ‚°ˆ ɶ ÜŠH õEègFò£è¾‹, Þó£µõ gFò£è¾‹ àôè÷Mô£ù âF˜Š¹ ÜE¬ò à¼õ£‚辋 FŠ¹ ºò¡P¼‚Aø£˜.

R™I

“FŠ¹M¡ «è£K‚¬è¬ò ãŸÁ üñ¡ û£ õì Þ‰Fò£M¡ e¶ ð¬ìªò´ˆî£™ Ü‰î‚ èí«ñ ªî¡Q‰Fò£ FŠ¹M¡ ¬è‚°Š ðP«ð£Œ M´‹” â¡Á 1798Þ™ ðîPJ¼‚Aø£¡ ªõ™ªôvL. H󣡲ìù£ù àøM™ å¼ Þ¬÷ò ðƒè£Oò£è Üõ˜ ⊫𣶋 ï쉶 ªè£œ÷M™¬ô. ð¬ìòÂŠð‚ «è£K Hªó…²‚ °®ò󲂰 Üõ˜ â¿Fò è®îˆF™, “Ü‰îŠ ð¬ì î¡ î¬ô¬ñJ™î£¡ «ð£Kì «õ‡´ªñ¡Á‹, «ïê ï£ì£ù ù‚ èô‰¶ ªè£œ÷£ñ™ ÞQ ݃A«ôò˜èÀì¡ H󣡲 â‰î àì¡ð®‚¬è‚°‹ ªê™ô‚ Ã죶” â¡Á‹ ÃÁAø£˜. Þ‰î‚ è®îˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡, FŠ¹M¡ Þó£µõˆF™ «ê¼ñ£Á Hªó…² ñ‚èÀ‚° ܬøÃõ™ M´‚Aø£˜èœ Hªó…²Š ¹ó†Cò£÷˜è÷£ù ü£«è£H¡èœ. Hªó…²Š ¹ó†C‚° º¡ ÖJ ñ¡ùQ¡ Üó²ì¡ àø¾ ¬õˆF¼‰î è£ôˆF™ Ãì, 𣇮„«êKJL¼‰¶ Hªó…² Üó꣙ Mó†ìŠð†ì ü£«è£H¡èÀ‚° (ñ¡ùó£†C¬ò âF˜ˆî Hªó…²Š ¹ó†C‚è£ó˜èœ) ¬ñÅK™ ÞìñO‚è FŠ¹ îòƒèM™¬ô. ¹ó†C ªõŸP ªðŸøH¡ Ü¬î‚ ªè£‡ì£´ºèñ£è º®ò£†C„ C¡ùƒè¬÷ªò™ô£‹ bJ†´ âKˆ¶ ¬ñÅK™ ü£«è£H¡èœ ïìˆFò Mö£M½‹ ðƒ«èŸÁ, ‘°®ñè¡ FŠ¹’ â¡Á Üõ˜èœ ÜOˆî ð†ìˆ¬î»‹ ñA›„C»ì¡ ãŸAø£˜. ²î‰Fó‹, êñˆ¶õ‹, ê«è£îóˆ¶õ‹ â¡ø ªê£Ÿèœ Þ‰î ®™ FŠ¹M¡ ñ‡E™î£¡ ºî¡ ºîô£è åLˆîù. Hªó…²Š ðˆFK‚¬èªò£¡P™ ݃A«ôò‚ è£ôQò£F‚舶‚° âFó£è ܪñK‚è˜èœ ïìˆFò «ð£¼‚° GF»îM «è†´ ªð…êI¡ çH󣃂O¡ ªõOJ†®¼‰î «è£K‚¬è¬òŠ 𮈶M†´ ‘¬ñŘ ÜóC¡ ꣘ð£è’ àì«ù GFòŠHò FŠ¹, ܪñK‚è£M½‹ Þ‰Fò£M½‹ ïì‚°‹ è£ôQò£F‚è âF˜Š¹Š «ð£˜èO¡ åŸÁ¬ñ¬ò‚ °PŠH†´ “àôA¡ è¬ìC ê˜õ£Fè£K Þ¼‚°‹

� 18 �

«ñ 2013


õ¬óJ™ ïñ¶ «ð£ó£†ì‹ ªî£ìó†´‹” â¡Á ªêŒF»‹ ÜŠ¹Aø£˜. å¼ ñ¡ù¡ Þšõ£ªø™ô£‹ ï쉶 ªè£‡®¼‚è º®»ñ£ â¡Á õ£êè˜èœ MòŠð¬ìòô£‹. õóô£ŸP¡ «ð£‚¬è à혉¶ êÍè ñ£Ÿøˆ¶‚è£ù ïìõ®‚¬èèO™ º¡¬è â´ˆî ñ¡ù˜èœ àôè õóô£ŸP™ Iè„ Cô«ó. ܈î¬èò ÜPªõ£O ªðŸø ñ¡ù˜èO™ FŠ¹ å¼õ˜. ðó‹ð¬ó Üóê °´‹ð‹ â¬î»‹ ê£ó£î FŠ¹M¡ êÍèŠ H¡ùE»‹, ‘ªð¡ê¡ ó£ü£‚蜒 â¡Á ªõÁŠ¹ì¡ Üõ˜ °PŠH†ì ݃A«ôò Ü®õ¼® ñ¡ù˜èœ e¶ Üõ˜ ªè£‡®¼‰î ªõÁŠ¹‹, Hªó…²Š ¹ó†CJ¡ Þô‚Aòƒè«÷£´ Üõ˜ ªè£‡®¼‰î ðK„êòº‹, Üõ¼‚°œ ܬíò£ñ™ èù¡Á ªè£‡®¼‰î è£ôQò£F‚è âF˜Š¹í˜¾‹, ñ£Põ¼‹ àô¬èŠ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ èí«í£†ìˆ¬î Üõ¼‚° õöƒAJ¼‚è «õ‡´‹. îù¶ ÜóC¡ G˜õ£è‹, õEè‹, Mõê£ò‹, êÍè‹, Þó£µõ‹ «ð£¡ø ðô ¶¬øèO™ Üõ˜ ÜPºèŠð´ˆî º¬ù‰î ñ£Ÿøƒè¬÷Š 𣘂°‹«ð£¶, FŠ¹ â¡ø ÝÀ¬ñJ¡ è‹dóº‹ ªêò™¶®Š¹‹ ¡ æMòñ£Œ MKAø¶. è£ôQò£F‚般î âF˜‚è «õ‡´ñ£ù£™ å¼ ªî£N™ º¬øJ™ ðJŸÁM‚èŠð†ì, ªðKò, ïiù Þó£µõˆ¬î à¼õ£‚Aò£è «õ‡´‹ â¡ø ¹øõòñ£ù G˜Šð‰î‹ FŠ¹¬õ ïiùñòñ£‚èˆ¬î «ï£‚A à‰Fˆ îœÀAø¶. Ýù£™, Üó²‚è£ù õ¼õ£¬ò Mõê£ò‹î£¡ õöƒAò£è «õ‡´ªñ¡ø Å›G¬ô¬òŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ Mõê£JèO¡ õ÷˜„C °Pˆ¶ Üõ˜ ªðK¶‹ Ü‚è¬ø 裆´Aø£˜. “â‰î„ ê£F ñîˆ¬î„ «ê˜‰îõó£ù£½‹ êK, à¿ðõ˜èÀ‚°ˆî£¡ Gô‹ ªê£‰îñ£è

R™I

Þ¼‚è«õ‡´‹” â¡Á FŠ¹ Hóèìù‹ ªêŒAø£˜. Þ‰îŠ Hóèìùˆ¬î ï¬ìº¬øJ™ Üñ™ ð´ˆFJ¼ŠðîŸè£ù õ£ŒŠ¹ I辋 °¬ø«õ â¡ø£½‹, óòˆõ£K º¬ø¬ò Üñ™ð´ˆFò¶ì¡, 𣘊ðù˜èO¡ GôƒèÀ‚° õöƒèŠð†ì õKMô‚¬è»‹ FŠ¹ óˆ¶ ªêŒF¼‚Aø£˜. Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ ¶¬í Þó£µõŠ ð¬ìJù˜ 3 ô†ê‹ «ð¼‚° Gô‹ õöƒAJ¼‚Aø£˜. ªê¡¬ù ñ£è£íˆ¬îŠ «ð£ô Ü™ô£ñ™ ¬ñŘ ÜóC™ îLˆ ê£FJù¼‚°Š ðô ÞìƒèO™ Gôà¬ì¬ñ Þ¼‰îî£è â†è˜ î˜vì¡ â¡ø ÝŒõ£÷˜ ÃÁAø£˜. “ã¬öè¬÷»‹, Mõê£Jè¬÷»‹ ªê£™ô£«ô£ ªêòô£«ô£ ¶¡¹Áˆî ñ£†«ì£‹” â¡Á õ¼õ£Œˆ¶¬ø áNò˜èœ ðîM 㟰‹º¡ àÁFªñ£N â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®J¼‰î¶. ÜFè£Kèœ î‹ GôƒèO™ Mõê£Jè¬÷‚ ÃLJ¡P «õ¬ô ð£˜‚è„ ªê£™õ¶ ºî™ î‹ °F¬óèÀ‚° Þôõêñ£èŠ ¹™ ÜÁˆ¶‚ ªè£œõ¶ õ¬ó ܬùˆ¶‹ ê†ìŠð® î‡ì¬ù‚° àKò °Ÿøƒè÷£‚èŠð†®¼‰îù. Mõê£Jè¬÷‚ ªè£´¬ñŠð´ˆFò ÜFè£Kèœ e¶ ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†ìîŸè£ù ꣡ÁèÀ‹ Þ¼Šðî£è‚ ÃÁAø£˜èœ ÝŒõ£÷˜èœ. 1792 «ð£¼‚°ŠH¡ FŠ¹MìI¼‰¶ ݃A«ôò˜èœ ¬èŠðŸP‚ ªè£‡ì «êô‹ ñ£õ†ì‹ «õÖ˜ î£Ö‚è£ML¼‰¶ õK‚ªè£´¬ñ î£÷£ñ™ 4000 Mõê£Jèœ FŠ¹M¡ Ü󲂰‚ °® ªðò˜‰î¬î 1796«ô«ò ðF¾ ªêŒF¼‚Aø£¡ ݃A«ôò ÜFè£K î£ñv ñ¡«ø£. 1792 «î£™M‚°Š Hø°‹ Ãì ݃A«ôò¬ó î¡ â™¬ô‚°œ õEè‹ ªêŒò FŠ¹ ÜÂñF‚èM™¬ô. ñ£ø£è, àœï£†´ õEè˜è¬÷ á‚°MˆF¼‚Aø£˜. ðíŠðJ˜ àŸðˆF, ªðƒèÙ˜ ô£™ 𣂠â¡ø î£õóMò™ ̃è£, ð†´Š Ì„C õ÷˜Š¹

� 19 �

«ñ 2013


âù Mõê£òˆ¬î Hø àŸðˆFˆ ¶¬øèÀì¡ Þ¬íŠðF½‹, ð£êù õ÷ˆ¬îŠ ªð¼‚A Mõê£òˆ¬î MK¾ð´ˆ¶õF½‹ èõù‹ ªê½ˆF Þ¼‚Aø£˜ FŠ¹. 1911Þ™ ݃A«ôòŠ ªð£Pò£÷˜èœ A¼wíó£ü ê£è˜ ܬí¬ò‚ 膴õîŸè£ù ðEè¬÷ˆ ¶õ‚Aò «ð£¶ Ü«î ÞìˆF™ ܬí‚膴 膴õ 1798Þ™ FŠ¹ ®J¼‰î Ü®‚虬ô»‹, Þ‰î ܬíc¬óŠ ðò¡ð´ˆF à¼õ£‚èŠð´‹ ¹Fò M¬÷GôƒèÀ‚° õKMô‚° ÜOŠð¶ °Pˆî FŠ¹M¡ ݬí¬ò»‹ è‡ìù˜. “Ü¡¬øò ¬ñŘ ÜóC¡ ªñ£ˆî ñ‚膪èJ™ 17.5% «ð˜ Mõê£ò‹ ê£ó£î Hø àŸðˆFˆ ¶¬øèO™ ß´ð†®¼‰îù˜; Þ¼‹¹, îƒè‹, ªïê¾ «ð£¡ø ªî£N™èO¡ Ü®Šð¬ìJô£ù ïèóƒèœ à¼õ£AJ¼‰îù; àŸðˆFJ¡ Ü÷M½‹ îóˆF½‹ ܬõ ä«ó£ŠHòŠ ªð£¼†èÀ‚° Gèó£è Þ¼‰îù; ºîô£Oˆ¶õˆ ªî£N½ŸðˆFJ¡ õ£JL™ Þ¼‰î¶ FŠ¹M¡ ¬ñŘ’‘ â¡Á ݃A«ôò ÜFè£KèO¡ Ýõíƒè¬÷«ò Ýî£ó‹ 裆® ⿶Aø£˜ õóô£Ÿø£Œõ£÷˜ «î£ö˜.ê£«èˆ ó£ñ¡. ïèóƒèO™ õ÷˜‰F¼‰î ð†ì¬øˆ ªî£N™èœ ñŸÁ‹ õEèˆF¡ è£óíñ£è ê£F ܬñŠ¹ Þ÷èˆ ªî£ìƒAJ¼‰î¬î»‹, ªïê¾, C™ô¬ø õEè‹ ºîô£ù ªî£N™èO™ îLˆ¶èœ ß´ð†®¼‰î¬î»‹ îù¶ ÝŒM™

R™I

°PŠH´Aø£¡ °‹HQ ÜFè£K ¹‚è£ù¡. FŠ¹Mì‹ Þ¼‰î ¹¶¬ñ 캋 èŸÁ‚ªè£œÀ‹ î£èº‹ Þ‰î º¡«ùŸøˆF™ ªð¼‹ðƒè£ŸPJ¼‚A¡øù. H󣡲ìù£ù Üõó¶ àøM™ ä«ó£ŠHòˆ ªî£N™ ¹ó†C¬ò ÜŠð®«ò Þƒ° ªðò˜ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰¶ M´‹ ݘõ‹ ªîKAø¶. 1787 Þ™, 𙶬ø ÜP¬õ»‹ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è 70 «ð¬ó H󣡲‚° ÜŠH ¬õ‚Aø£˜. ܶ ñ†´ñ™ô, ªî£NŸ¹ó†CJ¡ à‰¶M¬êò£ù có£M â‰Fóˆ¬î àì«ù ÜŠH ¬õ‚°ñ£Á Hªó…²‚ °®òóCì‹ «è£¼Aø£˜ FŠ¹. Þ¬õªò¶¾‹ å¼ ¹ˆî£˜õõ£FJ¡ ݘõ‚ «è£÷£Áèœ Ü™ô. è£ôQò£F‚è âF˜Š¹í˜õ£™ à‰îŠð†´ ªî£N¬ô»‹ õE般 õ÷˜‚è M¼‹Hò FŠ¹, 1793Þ™ Aö‚A‰Fò‚ 苪ðQ‚°Š «ð£†®ò£è Üó² õEè‚ è‹ªðQ¬òˆ ¶õ‚°Aø£˜. Þ‰¶vî£ù‹ º¿¶‹ 14 ÞìƒèO™ õEè ¬ñòƒèœ, 20 õEè‚ èŠð™èœ, 20 «ð£˜‚èŠð™èœ, 裡v죡® «ï£HO™ ¬ñŘ ÜóC¡ èŠð™ ¶¬ø.. â¡Á MK‰¶ ªê™Aø¶ FŠ¹M¡ F†ì‹. Ü¡Á Aö‚A‰Fò‚ 苪ðQ¬ò M…²ñ÷¾ õEè‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î ðQò£, ñ£˜õ£, ð£˜R õEè˜èœ °‹HQJ¡ «ð£˜èÀ‚° GF»îM ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚è, õE般î«ò å¼ ÜóCò™ ïìõ®‚¬èò£è, ñ‚è¬÷»‹ ߴ𴈶‹ è£ôQò£F‚è âF˜Š¹Š «ð£ó£è ñ£Ÿø M¬ö‰F¼‚Aø£˜ FŠ¹. Üó² èü£ù£¾‚° GF¬òˆ Fó†´õîŸè£è ñ¶MŸð¬ù¬ò ÜÂñFˆî îù¶ GF ܬñ„ê¬ó‚ 臮ˆ¶, “ñ‚èO¡ Ý«ó£‚Aòˆ¬î»‹ 忂般 Üõ˜è÷¶ ªð£¼÷£î£ó ïô¬ù»‹ 裆®½‹ ï‹ èü£ù£¬õ GóŠ¹õ¶î£¡ ºî¡¬ñò£ùî£?” â¡Á «èœM â¿Š¹Aø£˜. è…ê£ àŸðˆF¬òˆ î¬ì ªêŒAø£˜. Üõó¶ âFKò£ù °‹HQ«ò£, è…ê£ ðJK´ñ£Á õƒè£÷ Mõê£Jè¬÷ˆ ¶¡¹ÁˆFò¶; è… ê£ Þø‚°ñF¬ò âF˜ˆî YùˆF¡e¶ «ð£˜ ªî£´ˆî¶; è…ê£ MŸø è£C™ ‘ÅKò¡ ÜvîI‚è£î ꣋ó£„Còˆ¬î’ à¼õ£‚Aò¶.

� 20 �

«ñ 2013


Üï£¬î„ CÁIè¬÷ «è£J½‚° «îõî£Cò£è MŸð¬î»‹, Mð„ê£óˆ¬î»‹ î¬ì ªêŒî£˜ FŠ¹. Ü«î è£ôè†ìˆF™ ÌK üè‰ï£î˜ «è£JL¡ «îK™ M¿‰¶ ꣰‹ ð‚î˜èO¡ ñì¬ñJ½‹, Üš×K¡ Mð„ê£óˆF½‹ 裲 ð£˜ˆî£˜èœ °‹HQ‚è£ó˜èœ. “âAŠFòŠ HóI´èÀ‹, YùŠ ªð¼… ²õ¼‹, A«ó‚è «ó£ñ£Qò‚ 膮ìƒèÀ‹ ÜõŸ¬ø‚ 膴õ ݬíJ†ì ñ¡ù˜èO¡ ¹è¿‚°„ ꣡Á ÃøM™¬ô. ªè£´ƒ«è£™ ñ¡ù˜èO¡ ü‹ðˆ¶‚è£è óˆî‹ C‰F àJ˜cˆî ô†«ê£ð ô†ê‹ ñ‚èO¡ ¶òó‹î£¡ ܬõ ÃÁ‹ ªêŒF” â¡Á â¿Fò FŠ¹, îù¶ ÜóC™ Ü®¬ñ MŸð¬ù¬òˆ î¬ì ªêŒî£˜. “â‰î Üóê£ƒè «õ¬ôò£ù£½‹ ÃL ªè£´‚è£ñ™ «õ¬ô õ£ƒè‚ Ã죶” â¡Á î¡ ÜFè£KèÀ‚° ݬí HøŠHˆî£˜. °‹HQ‚è£ó˜è«÷£ FŠ¹MìI¼‰¶ ¬èŠðŸPò ñô𣘠ð°FJ™ H¡ù£O™ î‹ âv«ì†´ «õ¬ô‚è£è õ£J™ ¶E ܬ숶Š Hœ¬÷ H®ˆîù˜; ºî™ M´î¬ôŠ «ð£K™ ªî¡Q‰Fò£ «î£ŸøH¡, ªî¡ ÝŠHK‚è£ ºî™ ñ«ôò£ õ¬ó â™ô£ èÀ‚°‹ ªè£ˆî®¬ñè÷£è ñ‚è¬÷‚ èŠð«ôŸPù˜. FŠ¹M¡ üùï£òèŠ ð‡¹ Üõ¼¬ìò G˜õ£è ݬíèœ Ü¬ùˆF½‹ ªõOŠð´Aø¶. “Mõê£Jèœ e¶ è¬êò® «ð£¡ø î‡ì¬ùè¬÷ GÁˆFM†´, 2 ñ™ªðK ñóƒè¬÷  4 Ü® àòó‹ õ÷˜‚è «õ‡´‹” â¡Á î‡ì¬ù º¬ø¬ò«ò ñ£ŸÁñ£Á ÜFè£KèÀ‚° àˆîóM´Aø£˜. îõP¬ö‚°‹ CŠð£Œèœ e¶‹ àì™ gFò£ù î‡ì¬ùèœ FŠ¹M¡ Þó£µõˆF™ GÁˆîŠð†®¼‚A¡øù. “«î£Ÿè®‚èŠð†ì âFK ®¡ ªê£ˆ¶‚è¬÷„ Ŭøò£´õî¡ Íô‹ Cô˜ ðí‚è£ó˜èœ Ýèô£‹. Ýù£™, «îꈬî ܶ 㛬ñò£‚°‹; ªñ£ˆî Þó£µõˆF¡ è¾óõˆ¬î»‹ °¬ô‚°‹. «ð£˜è¬÷ «ð£˜‚è÷ˆ«î£´ º®ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ÜŠð£M ñ‚èœ e¶ «ð£˜ ªî£´‚è£b˜èœ. ªð‡è¬÷‚ è¾óõñ£è

R™I

ï숶ƒèœ. Üõ˜è÷¶ ñî ï‹H‚¬è‚° ñFŠ¹‚ ªè£´ƒèœ. °ö‰¬îèÀ‚°‹ ºF«ò£¼‚°‹ ð£¶è£Š¹ ªè£´ƒèœ” â¡Á î¡ Þó£µõˆ¶‚° ⿈¶ ̘õñ£è ݬí HøŠH‚Aø£˜ FŠ¹. ݃A«ôò‚ è£ôQò£F‚èõ£FèOìI¼‰¶ å¼ «ð„²‚°‚ Ãì Þˆî¬èò ï£èKèñ£ù C‰î¬ù Ü¡Á ªõOŠð†ìF™¬ô. “݃A«ôò˜ ݆C Þ‰Fò£M™ ê‰F‚°‹ ºî¡¬ñò£ù Üð£ò‹ FŠ¹î£¡” â¡Á °‹HQ G˜õ£èˆ¶‚°Š ¹Kò¬õŠðîŸè£è î£ñv ñ¡«ø£ ô‡ì‚° â¿Fò c‡ì è®îˆF™ FŠ¹M¡ Üó¬êŠ ðŸP‚ W›‚è‡ìõ£Á °PŠH´Aø£¡: “CM™ G˜õ£èñ£è Þ¼‚膴‹, Þó£µõñ£è Þ¼‚膴‹, àò˜°ôˆF™ Hø‰îõ˜èœ â¡ðîŸè£è Þƒ«è 꽬è 裆ìŠð´õF™¬ô.. â™ô£ õ˜‚èˆFù˜ e¶‹ ð£óð†êI¡P cF G¬ôìŠð´Aø¶.. Ü«ïèñ£è â™ô£ «õ¬ôõ£ŒŠ¹èÀ‹ ªð£ÁŠ¹èÀ‹ Iè„ ê£î£óí ñQî˜èÀ‚° õöƒèŠð´õ, Þ‰Fò£M™ «õÁ ⃰‹ è£íº®ò£î Ü÷¾ ªêò™¶®Š¬ð Þ‰î ÜóC™ 𣘂è

� 21 �

«ñ 2013


º®Aø¶.” 1799Þ™ FŠ¹ i›ˆîŠð†ìH¡ â¿îŠð†ì °‹HQ ÜFè£KèO¡ °PŠ¹èœ W›‚è‡ìõ£Á ÃÁA¡øù: “ÞÁF «ïóˆF™ ïñ¶ ¬èò£†è÷£è ñ£Pò Þ‰¶‚èœ Ãì FŠ¹¬õ èQõ£ù âêñ£ù£è«õ 輶Aø£˜èœ…”, “𣶠 ݆C‚° õ‰¶M†ì FŠ¹¬õŠ ðŸPŠ ¹è£˜ ÃPù£™  ñA›„C ܬì«õ£‹ â¡ðîŸè£è‚ Ãì ñ‚èœ ò£¼‹ ¹è£˜ ÃøM™¬ô. Þõ˜èœ ï‹ Ý†C¬ò «õÁ õNJ¡P„ êAˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. å¼ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî£™ e‡´‹ ð¬öò âêñ£¬ùˆî£¡ ÝîKŠð£˜èœ.” - Þ¬õò¬ùˆ¶‹ FŠ¹¬õŠ ðŸP âFKèœ õöƒ°‹ Ýî£óƒèœ ñ‚èœ e¶ FŠ¹ ð£ó£†®ò «ïê‹, ê‹Hóî£òñ£ù«î£ «ï£‚èñŸø«î£ Ü™ô. âFKèœ è‡´ Ü…²ñ÷¾‚° å¼ Hó‹ñ£‡ìñ£ù Þó£µõˆ¬î‚ 膮

ªõÁŠð¬ùˆ¬î»‹ «êIˆ¶ ¬õ»ƒèœ. ܬõ ܬùˆ¶‹ ܉Gò âFKèO¡ e¶ ñ†´‹ ð£ò†´‹.” ªõÁ‹ ªê£Ÿè÷™ô. è£ôQò£F‚舶‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ î¡ ñ‚è¬÷‚ èõêñ£è ñ†´I¡P, õ£÷£è¾‹ ðò¡ð´ˆî‚ èù¾ è‡ì£˜ FŠ¹. “Mõê£Jèœ Ü¬ùõ¼‚°‹ ¶Šð£‚A õöƒèŠðì «õ‡´‹. Ü¡ø£ì‹ ἂ° ªõO«ò ¶Šð£‚A ²´‹ ðJŸC õöƒèŠðì «õ‡´‹” â¡Á î¡ õK õÅ™ ÜFè£KèÀ‚° ⿈¶ ̘õñ£è ݬí HøŠHˆF¼‚Aø£˜ FŠ¹. Þ‰î Ý¬í ªêò™ õ®õ‹ ªðŸP¼‚°ñ£ â¡ø «èœM Þ¼‚膴‹. î¡ °®ñ‚èœ e¶ âˆî¬ù ï‹H‚¬è ¬õˆF¼‰î£™ å¼ ñ¡ù«ù Üõ˜èÀ‚° Ý»î‹ õöƒ°ñ£Á àˆîóM†®¼‚è º®»‹? FŠ¹M¡ ï‹H‚¬è i‡ «ð£èM™¬ô. YóƒèŠð†®ùˆF¡ «è£†¬ì‚ èî¾è¬÷ˆ Fø‰¶M†ì GF ܬñ„ê¡ e˜ êî‚A¡

ܬñˆF¼‰î «ð£F½‹, î¡Â¬ìò ì å¼ ñQîù£è ⿉¶ G¡Á ݃A«ôò¬ó âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì «õ‡´‹ â¡Á èù¾ 臮¼‚Aø£˜ FŠ¹. î¡ Üó‡ñ¬ùJ™ FŠ¹ ªð£Pˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ õ£êèƒèœ Þ„ ꣆C ÃÁA¡øù. “¬ìò °®ñ‚èÀì¡ ê„êó¾ ªêŒõªî¡ð¶, ïñ‚ªèFó£è ñ «ð£˜ ªî£´ˆ¶‚ ªè£œõ„ êññ£ù¶. ñ‚èœî£¡ ï‹ èõê‹. ïñ‚° ܬùˆ¬î»‹ õöƒ°ðõ˜èœ ñ‚èœî£¡. ¬ìò ꣋ó£„CòˆF¡ õL¬ñò¬ùˆ¬î»‹,

î¬ô¬ò Ü‰îŠ «ð£˜‚è÷ˆF«ô«ò YM âP‰î£¡ FŠ¹M¡ å¼ CŠð£Œ. ªêŒFòP‰î ñ‚è«÷£ ܃«è«ò Üõ¡ àìL¡ e¶ è£P àI›‰î£˜èœ. ¹¬î‚èŠð†ì Hø°‹ Üõ¡ àì¬ôˆ «î£‡®ªò´ˆ¶ Üî¡ e¶ å¼ õ£ó è£ô‹ «êŸ¬ø»‹ ñôˆ¬î»‹ iCù£˜èœ. ‘êî‚’ â¡ø ð£óYè„ ªê£™ ¶«ó£èˆ¬î‚ °P‚°‹ ªê£™ô£è è¡ùì ªñ£NJ™ ãPò¶. è£ôQò£F‚舶‚° âFó£è å¼ ñ‚èœ ð¬ì¬ò‚ è†ì‚ èù¾ è‡ì£˜ FŠ¹. Üõ˜ ñ¬ø¾‚°ŠH¡ å¡ø¬ó ô†ê‹ «ð¬óˆ Fó†®, ݃A«ôò¼‚° âFó£èŠ

R™I

� 22 �

«ñ 2013


«ð£˜ ïìˆF, î¡ ñ¡ù‚° Ü…êL ªê½ˆFù£¡ FŠ¹M¡ °F¬óŠ ð¬ìˆ î÷ðF ɉî£T õ£‚. 弫õ¬÷ FŠ¹ H¬öˆF¼‰î£™? “àJ˜ H¬öˆî™’ â¡ø ªê£Ÿªø£ì«ó FŠ¹M¡ Üèó£FJ™ Þ™¬ô. 1792 «ð£K™ ªõœ¬÷òKì‹ «î£Ÿø¾ì¡ “݃A«ôò¬ó åN‚°‹ õ¬ó ÞQ  ð…ê¬íJ™ ð´‚èñ£†«ì¡” â¡Á Üóê¬õJ«ô«ò ÅÀ¬óˆî£˜ FŠ¹. Þ«î£, °‡´‚ è£òƒèÀì¡ «è£†¬ì õ£JL™ êK‰¶ Aì‚Aø£˜ FŠ¹.””ñ¡ù£, ò£«ó‹ å¼ ÝƒA«ôò ÜFè£K¬ò ܬö‚膴ñ£, êóí¬ì‰¶ Mìô£‹” â¡Á ðîÁAø£¡ Üõ¼¬ìò ðEò£œ. “º†ì£œ… õ£¬ò Í´” â¡Á àÁºAø£˜ FŠ¹. Ý‹! “Ý´è¬÷Š «ð£ô 200 ݇´èœ H¬öŠð¬î MìŠ ¹L¬òŠ «ð£ô 2 ï£†èœ õ£›‰¶ ñ®òô£‹” â¡Á Hóèìù‹ ªêŒî Ü‰îŠ ¹L, «ð£˜‚ è÷ˆF«ô«ò î¡ è‡¬í Í®ò¶. FŠ¹ «ð£˜‚è÷ˆFŸ°„ ªê¡Á M†ì£˜

â¡ð¬î ï‹ð ñÁˆ¶ Üó‡ñ¬ùªòƒ°‹ «î®ò ݃A«ôò Þó£µõ‹, ïœOóM™ CŠð£ŒèO¡ Hí‚°Mò½‚°œ«÷ FŠ¹M¡ àì¬ô‚ 自촂Aø¶. Ü‰î‚ è£†C¬ò ÜŠð®«ò ðF¾ ªêŒF¼‚Aø£¡ å¼ ÝƒA«ôò ÜFè£K: “ïèó«ñ Ŭøò£ìŠð†´ˆ b‚A¬óò£‚èŠð†´Š ¹¬è‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. îñ¶ i´èœ ªè£œ¬÷ò®‚èŠð´õ¬îŠ ðŸP‚ èõ¬ôŠðì£ñ™, FŠ¹M¡ àì¬ô ªï´… ꣇ A¬ìò£è AìˆFŠ ðîÁAø£˜èœ ñ‚èœ. Üì‚è º®ò£ñ™ ªï…ê‹ ªõ®‚è‚ èîÁAø£˜èœ.” “ñ£ùIö‰¶ ÞQ õ£›«õ£«ñ£ Ü™ô£y, âñ‚°„ ꣾ õó£î£? ¶ò¼‹ ÞN¾‹ è‡E™ ªîK»«î Ü™ô£y, âñ‚°„ ꣾ õó£î£”? Þó‡´ ËŸø£‡´èÀ‚° º¡ FŠ¹M¡ àì¬ôˆ î¿M„ ªê¡ø ܉î æô‹, Þ«î£ ï‹ Þîòˆ¬î ÜÁ‚Aø¶. FŠ¹ â‹ Ü‰î‚ è£ŠHòˆ ¶òó‹ ï‹ è‡E™ ï¬ùAø¶. �

Fò£AèO¡ ê‚èóõ˜ˆF FŠ¹ ²™î£¡!

ªî

ªî£°Š¹: â‹.«è. üñ£™ ºý‹ñ¶

¡ùèˆF¡ à‡¬ñò£ù «îCò Þò‚è‹ ºvL‹ ªð¼ióó£ù ¬ýî˜ ÜLò£™ ªî£ìƒèŠð†ì¶. ªî¡ùèˆF™ ñ£ˆFó«ñò™ô£ñ™, W›F¬êJ«ô«ò «ñ¬ô ìõK¡ ÝF‚è «õ†¬è¬ò âF˜ˆ¶ G¡øõ˜èœ «ðóóê˜ ¬ýî˜ ÜL»‹, Üõ˜ ñè¡ FŠ¹ ²™î£Â‹ ñ†´«ñ Ýõ˜. °®ñ¡ùù£ù FŠ¹ ²™î£Q¡ i›„C«ò °®ñ‚èO¡ â¿„C‚°Kò ºî™ ɇ´îô£Œ, «îCò Þò‚èˆF¡ ºî™ ܬôò£Œ ܬñ‰î¶. - ð¡ªñ£NŠ ¹ôõ˜, «ðó£CKò˜, è£.܊𣶬óJ¡ ªî¡ù£†´Š «ð£˜‚è÷ƒèœ. ð‚è‹: 454 ºî™ 459 õ¬ó. îJ¡ êðî G¬ø«õŸÁõîŸè£è bMó ºòŸCJ™ îù¶ àJ¬ó Fò£è‹ ªêŒî FŠ¹ ²™î£¡ Þ‰Fò ®¡

R™I

²î‰FóŠ «ð£ó£†ì ió˜èO¡ õK¬êJ™ º¡ùE õK¬êJ™ ºîô£õî£èŠ ð£ó£†ìŠðìˆî‚èõ˜, ܬî àôAŸ° à혈¶‹ õ¬èJ™ Üõ¬ó ‘û£«ý ûq (Fò£AèO¡ ê‚èóõ˜ˆF) â¡Á è¾óMŠð¶ I辋 ªð£¼ˆîñ£ù‹” - ‘ð£óˆ A ªè÷óš (ð£óîˆF¡ ªè÷óõ‹) â¡Â‹ Þ‰Fªñ£NŠ ¹ˆîèˆF™ FŠ¹²™î£¬ùŠ ðŸP. ‘FŠ¹ Éòõ˜, 忂躋 êñòŠ ðŸÁ‹ I‚èõ˜, ÜóCò™ Fø¡ à¬ìòõ˜, ÜP¾ I‚èõ˜, ༶, è¡ùì‹, ð£óYè ªñ£Nè¬÷ ï¡° «ð²õ£˜. Cø‰î Ë™G¬ôò‹ ¬õˆF¼ï. Gø‰î G˜õ£A, ¹Fò ï£íòƒè¬÷ ªõOJ†ì£˜. ñ¶Mô‚¬è ªêò™ð´ˆFù£˜. Mõê£òˆ¬îŠ ªð¼‚Aù£˜. C¼ƒ«èK ñì£FðF‚° FŠ¹ â¿Fò 21 è®îƒèÀ‹ Üõ˜ Þ‰¶ ñîˆF¡

� 23 �

«ñ 2013


ÞQò ï‡ð˜ â¡ð¬î M÷‚°A¡øù’ îI›‚ è¬ô‚ è÷…Cò‹ Þ‰¶‚è¬÷»‹ ºvL‹è¬÷»‹ HKˆ¶ ¬õŠðF™ Ýî£ò‹ è‡ì ݃A«ô«ò˜ Þ‰Fò£M™ ݆C¹K‰î ºvL‹ ñ¡ù˜è¬÷ ‘ñîªõP H®ˆ¶‚ ªè£´¬ñ ¹K»‹ ü‰¶‚蜒 â¡Á ÜõÉø£è â¿F»œ÷ù˜. ÜŠ«ð˜Šð†ì ªð£ŒŠ Hó„ê£ó‹ ñL‰¶œ÷ êKˆFó ã´è¬÷ ñ£ŸP â¿î «õ‡´‹ ‘FŠ¹ ²™î£¡ Þ‰¶‚è¬÷ ¶¡¹Áˆ¶Aøõ˜’ â¡Á â¿F ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ à‡¬ñò™ô. FŠ¹ ð‚F I°‰î ºvLñ£è Þ¼‰î¶ì¡ Þ‰¶ ñîˆF¡ e¶ ñFŠ¹ ªè£‡ìõó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. - GüLƒèŠð£ (裃Aóv î¬ôõ˜) ªñJ™ ðˆFK¬èJ™ 13.1.1968) ªîŸA™ Üóê°®Š Høõ£î äî˜ ÜLè£Â‹, Üõ˜ ñè¡ FŠ¹ ²™î£Â‹ è÷ŠH󼂰Š Hø° ¬ñŘ ¬ì ªî¡ùè‹ î¿Mò MKˆîù˜. ªè‹ð‚è¾ì¼‹, C‚è«îõó£ò¼‹ è‡ì èù¾è¬÷ªò™ô£‹ ïùõ£‚Aù˜. ÜîŸè£èˆ , ñè‹ î‹ õ£›ï£O™ è¬ìC õ¬óJ½‹ «ð£˜‚è÷ƒèO«ô«ò èNˆîù˜. ä«ó£ŠHòˆF™ ªïŠ«ð£Lò‹ Þ‰FòˆF™ FŠ¹ ²™î£Â‹ HK†®w «ðóóCŸ°Š ªð¼‰î¬ìò£Œ Þ¼‰îù˜. HK†®w ñEº®J¡ «ðó£÷ó£Œ õ‰F¼‰î è£ó¡õ£L²‹, ªõ™ôvL»‹ õ£›õ£ ê£õ£ â¡Á èƒèí‹ è†®‚ ªè£‡´ CƒèˆF¡ °¬è‚«è ªê¡Á ¬ñŘ ®Ÿ°œ«÷«ò «ð£¬ó‚ Æ®„ ªê¡Á Þ‰Fò M´î¬ô «õ†¬è¬ò ÜM›ˆ¶ M†ìù˜. «ðîI™ô£î àˆîó ÌIò£ù¶ «ð£˜‚è÷ˆ F™ ªõ™ô õ‰«î£¼‹, ªõ™ôŠðìŠ «ð£«õ£¼‹ ñ£Œ‰¶ Aì‰î êñ˜‚è÷ˆF™ H툫 Híñ£Œ FŠ¹²™î£¡ i›‰¶ð†ì Ü‰î‚ èí«ñ Þ‰Fò‹ º¿¬ñ‚°‹ HK†®w ãè£FðˆFò ãŸø‹ M®‰¶M†ì¶. - Þ‰Fò êKˆFó‚ è÷… Cò‹, ð£è‹: 10, ð‚è‹ 9 ð‚è‹: Cõù®. ݃Aô ãè£FðˆFòˆ¬î Ü®«ò£´ ªõÁˆî FŠ¹ ²™î£¬ùŠ ðŸP ݃A«ôò«ó à‡¬ñò£è à혉¶ I辋 ð£ó£†® â¿F»œ÷ ñFŠd´èœ:

R™I

FŠ¹ ²™î£¡ è¾óõñ£ù ªðKò ñQî˜. Üõ¬óŠ «ð£¡ø àò˜‰î ô†Còƒè¬÷‚ ªè£‡ì ñQî¬ó Þ‰¶vî£ù‹ ÞQ«ñ™ ⊫𣶋 𣘂裶. Mò‚èˆî‚è Fø¬ñ»‹, á‚躋 ªè£‡´ ñ‚è¬÷ õYèKˆ¶ ♫ô£K캋 Ü¡¹‹, 輬í«ò£´‹ ï쉶 ªè£‡ì£˜. ñ£û£ Ü™ô£y! FŠ¹²™î£¡ è‡Eò‹ I°‰î èùõ£¡!’ - è˜ù™ ªñ«ì£v ¬ìô˜v, FŠ¹ ²™î£¡. ð‚: 450. FŠ¹ ²™î£¡ ݆C î¡Q„¬êò£ù¶, 臮Šð£ù¶. Ýù£½‹ °®ñ‚è¬÷Š ð£¶è£ˆ¶ «ð£Sˆ¶ Üõ˜èO¡ ñ¬ò‚ è¼F ï숶‹ ªêƒ«è£ô£†C«òò™ô£ñ™ ¶¡¹Áˆ¶‹ ªè£´ƒ«è£™ ݆C Ü™ô! FŠ¹ ²™î£Â¬ìò ݆C‚°†ð†®¼‰î °® ñ‚èœ õ£›‚¬è õêFè¬÷ˆ î£ó£÷ñ£èŠ ªðŸÁ ñA›„C«ò£´‹, ñùG¬ø«õ£´‹ õ£›‰î£˜èœ. - ݃Aô «êù£FðF «ñü˜ ®«ó£‹, ‘â «ï«ó†®š ÝçŠ F õ£˜ Mˆ FŠ¹ ²™î£¡’ ô‡ì¡ - 1799, ð‚è‹: 251. ðFªù†ì£‹ ËŸø£‡®¡ ñˆFJ™ ¬ñŘ, ñ¶¬ó Üó²èœ õ½Mö‰¶ ܉GòK¡ æò£î ð¬ìªò´Š¹è÷£™ ªî¡Q‰Fò ñ‚èœ ªð¼‹ ÜõF‚°œ÷£J¼‰î «ð£¶ ¬ýî˜ ÜL»‹ Üõó¶ ñè¡ FŠ¹ ²™î£Â‹ ð¶ ݇´èœ ñ‚èÀ‚° G‹ñFò£ù ï™õ£›¬õòOˆîù˜. 裉Fò®èÀ‚° º¡ùî£è ñî å¡Á¬ñ¬ò»‹ ñ¶Mô‚¬è»‹ Üñ™ð´ˆFò ܉Gò ìõ¬ó Þƒ«è G¬ô‚èªõ£†ì£ñ™ î´ˆî¶ ñ‚èÀ¬ìò ²î‰Fó â¿„C‚°‹ «îCò Þò‚èˆFŸ°‹ ɇ´«è£ô£Œ ܬñ‰î¶. - Mysore Gazetter. vol 2, page 69- 105 Part -1. ê£î£óí Üóê£è Þ¼‰î£½‹ FŠ¹ ²™î£Q¡ ¬ñŘ Üóê£ƒè‹ Cø‰¶ M÷ƒ°Aø¶. ÜF™ àœï£´, ó£µõ‹, GF Þô£è£‚èO™ Cø‰î 膴Šð£´‹ ªêò™Fø‹ Gô¾Aø¶. ªð£ÁŠ¹‹ Fø‹ àœ÷õ˜è¬÷ˆ «î®Š H®ˆ¶ õ‰¶ ðJŸC ÜOˆ¶ àò˜ ðîMJ™ Üñ˜ˆ¶õF™ «î˜‰îõ˜ FŠ¹ ²™î£¡. - î£ñv ñ¡«ø£M¡ A.H.1799 üùõK 17Ý‹ «îF è®î‹.

� 24 �

«ñ 2013


“âù¶ ðòíˆF¡ ÞÁF‚ è†ìñ£è õ£ôŠv 犬÷† çªðCL†® (Wallops Flight Facility) ¬ñòˆFŸ°„ ªê¡«ø¡. Þ‰î ¬ñò‹ õ˜pQò£ ñ£è£íˆF™ Aö‚° èìŸè¬óˆ bõ£ù õ£ô£ŠR™ ܬñ‰¶œ÷¶. ï£ú£M¡ 꾇®ƒ ó£‚ªè† F†ìˆFŸ° Þ‰î ¬ñò‹î£¡ Ü®ˆî÷‹. Þƒ«è õó«õŸ¹‚ ÃìˆF™ æ˜ æMò‹ Hóî£ùñ£è‚ 裆CòOˆî¶. å¼Cô 󣂪膴‚èœ ðø‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ H¡ùE»ì¡ «ð£˜‚è÷‚ 裆C 塬ø æMòñ£è ܃«è b†®J¼‰î£˜èœ. Þ‰î‚ è£†C¬ò è¼õ£è‚ ªè£‡ì å¼ æMò‹ ÞŠð®Šð†ì ÞìˆF™ Þ¼Šð¶ å¡Á‹ MòŠð£ù Mêò‹ Ü™ô. Ýù£™ â¡ èõùˆ¬î ߘˆîõ˜èœ, ÜF™ CˆîK‚èŠð†®¼‰î ð¬ì ió˜èœ! 󣂪膴‚è¬÷ 㾋 ð°FJ™ è£íŠð†ì Üõ˜èœ ªõœ¬÷ Gøˆîõ˜èœ Ü™ô. ªîŸè£Cò ñ‚èOì‹ è£íŠð´‹ à¼õ ܬñŠ¹ì¡, èÁŠ¹ Gø‹ ªè£‡ì ð¬ìió˜èœ Üõ˜èœ. å¼ï£œ âù‚°œ ៪ø´ˆî ݘõ‹, ܉î æMòˆF¡ ܼ«è ⡬ù Þ¿ˆ¶„ ªê¡ø¶. FŠ¹ ²™î£Q¡ ð¬ì ªõœ¬÷ò˜èÀì¡ «ð£K´‹ 裆C¬ò ÜF™ 臫ì¡. FŠ¹ ²™î£Q¡ ªê£‰î «îêˆF™ ñø‚èŠð†´ M†ì å¼ à‡¬ñ¬ò Þ‰î AóèˆF¡ Þ¡ªù£¼ ð°FJ™ G¬ù¾Ã˜‰¶ «ð£ŸøŠð´õ¬î Ü‰î„ CˆFó‹ à혈Fò¶. ó£‚ªè† «ð£˜ î‰FóˆF¡ ï£òèù£è å¼ Þ‰Fò¬ù ï£ú£ ªð¼¬ñŠð´ˆFJ¼Šð¬î 𣘈¶ ñA›„C ªè£‡«ì¡. ðFªù†ì£‹ ËŸø£‡®™ FŠ¹ ²™î£¡ è‡ì èù¾èœ Þ¼ð ËŸø£‡®™

R™I

à¼õ£ù Þ‰Fò 󣂪膴‚èœ â¡ø ïùõ£è ñô˜‰î¶ â¡«ø ªê£™ô «õ‡´‹. 1799 ™ ¶¼‚èùý™LJ™ ï¬ìªðŸø »ˆîˆF™ FŠ¹ ²™î£¡ ªè£™ôŠð†ì¶‹ 700‚°‹ «ñŸð†ì 󣂪膴‚è¬÷»‹, 900 󣂪膴èO¡ àFK ð£èƒè¬÷»‹ HK†®w ð¬ì ¬èŠðŸP„ ªê¡ø¶. FŠ¹M¡ ó£µõˆF™ °û§¡v â¡Á ªê£™ôŠð†ì 27 HK¾èœ Þ¼‰îù. 嚪õ£¼ HKM½‹ «ü£ó£‚v â¡Á ªê£™ôŠð†ì ó£‚ªè† ió˜èœ ÜìƒAò ÜE»‹ ÜìƒAJ¼‰î¶. Þ‰î 󣂪膴‚è¬÷ M™Lò‹ 裡A«óš ÞƒAô£‰¶‚° ªè£‡´ ªê¡ø£˜. Þ‰î 󣂪膴è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Üî¡ Ü®Šð¬ì ªî£N™¸†ðˆ¬î H¡«ù£‚A HK†®w õ™½ï˜èœ Ý󣌉¶ 𣘈èœ. ÜŠ«ð£¶ 裆 (GATT) ä.H.ݘ.ê†ì‹ (IPR Act) Ü™ô¶ 裊¹K¬ñ„ ê†ì‹ â¡ðªî™ô£‹ ï¬ìº¬øJ™ Þ™¬ô. FŠ¹ ²™î£Q¡ ñó툫 Þ‰Fò ó£‚ªè† ªî£N™ ¸†ðº‹ °¬ø‰î¶ 150 õ¼ìƒè÷£è Í„²Š «ð„C™ô£ñ™ ºìƒAŠ «ð£Œ Aì‰î¶. Þ‰î ñ‡E¡ ¬ñ‰î¬ùˆ  F¼ï£«ì G¬ù¾Ãóˆ îõPò G¬ôJ™, Ü‹ñ£ióù¶ ó£‚ªè† «ð£˜ ¸†ðˆ¬î Þ‰î ÌIŠð‰F¡ ñÁ«è£®J™ ó£‚ªè† ¸†ðˆF¡ àò˜î÷ñ£ù ï£ê£M™ G¬ù¾ ÃøŠð†´ æMòñ£‚A ¬õˆ¶œ÷¶ âù‚° Þ‰Fò¡ â¡ø õ¬èJ™ IèŠ ªð¼‹ ñA›„C¬ò»‹, ªð¼I î‰î¶” - Ü‚AQ Cø°èœ ð‚.87.88.98 ïñ¶ Þ‰Fò‚ °®òó² º¡ù£œ î¬ôõ˜ 죂ì˜.ã.H.«ü. ÜŠ¶™èô£‹.

� 25 �

«ñ 2013


R™I

� 26 �

«ñ 2013


û£˜ü£M™ R™I ñ£î Þî› ÜPºè G蛄C!

û£

˜ü£M™ ä‚Aò º¶°÷ˆÉ˜ ºvL‹ üñ£Üˆ ꣘H™ R™I ñ£î Þî› ÜPºè G蛄C 04.04.2013 Mò£ö‚Aö¬ñ ñ£¬ô ï¬ìªðŸø¶. ä‚Aò Üó¹ Üeóè ä‚Aò º¶°÷ˆÉ˜ ºvL‹ üñ£Üˆ î¬ôõ˜ ªý„. ÞŠÂ C‚è‰î˜ R™I Þî¬ö ªõOJì ºî™ HóFJ¬ù î£òèˆFL¼‰¶ õ¼¬è ¹K‰î õEèŠ Hóºè˜ eó£ º¬ýb¡ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ «îK¼«õL ºvL‹ üñ£Üˆ Hóºè˜ ªñ÷ôM ÜL ð£¶û£ Üõ˜èœ ªð£¶„«ê¬õ °Pˆ¶ CŸÁ¬ó G蛈Fù£˜. Gè›M™ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ º¶¬õ Uî£òˆ, ªð£¼÷£÷˜ üý£ƒW˜, ¶¬íˆî¬ôõ˜ Üýñ¶ ދ™ô£y, çð£Ï‚, èQ, ýHŠ Fõ£¡ àœO†ì ðô˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. �

°†ô‚ ªêŠð™v

&

âƒèOì‹ Ü¬ùˆ¶ õ¬è è£ôEèÀ‹, vÙ Y¼¬ì è£ôEèÀ‹, vÙ, 裫ôx ñŸÁ‹ å¡¬ê´ «ð‚°èÀ‹ îóñ£è Gò£òñ£ù M¬ôJ™ A¬ì‚°‹.

«ð‚v

ªó‚R¡ ņ«èvèœ, ®ó£L ņ«èvèœ Ü¬ùˆ¶ ñ£ì™èO½‹ ݘìK¡ «ðK™ îóñ£è îò£Kˆ¶ î¼A«ø£‹. àƒèœ Þ™ô ²ð G蛄CèÀ‚°‹, ܽõôè‹ ñŸÁ‹ GÁõùƒèO¡ Ü¡ðOŠ¹ «ð‚°èÀ‹ Cø‰î îóˆ¶ì¡ îò£˜ ªêŒ¶ î¼A«ø£‹.

ªî£ì˜¹‚°

°†ô‚ ªêŠð™v & «ð‚v 4027, ªîŸ° 3‹ iF, ¹¶‚«è£†¬ì - 622 001

«ð£¡ : 04322 222466, ªê™: 9443346313 R™I

� 27 �

«ñ 2013


èì‰î ãŠó™ Þî¬ö ñùî£óŠ ð£ó£†®ò ‚¬ó‹ è¬î„ ê‚èóõ˜ˆF è¬ôñ£ñE ó£«üw °ñ£˜ Üõ˜èÀ‚°‹ õ£˜ˆ¬î„ Cˆî˜ õô‹¹K ü£Q¡ õ£˜ŠH™ à¼õ£ù  ÞîN¡ ²èŠHóêõñ£ù ÞQòõ˜ èMë˜ ðöQ ð£óF Üõ˜èÀ‚°‹ ñKò£¬î‚°Kò èMë˜ ºˆ¶‚°ñ£˜ Üõ˜èÀ‚°‹ ð†®ñ¡ø ï´õ˜ «ðó£CKò˜ °.ë£ùê‹ð‰î¡ Üõ˜èÀ‚°‹ êÍè cFŠ «ð£ó£O ²ð.ió𣇮ò¡ äò£ Üõ˜èÀ‚°‹ îIö¼M ñEò¡ äò£ Üõ˜èÀ‚°‹ Üy½vú¨¡ù£

ÞîN¡ ªñ÷ôM ðg¶ˆb¡ ñyögÜõ˜èÀ‚°‹ ï˜Wv ÞîN¡ ê«è£îK Ümv ð£ˆFñ£ Üõ˜èÀ‚°‹ ê«è£îó˜, «ðó£CKò˜ ªðKò£˜î£ê¡ â¡Aø ÜŠ¶™ô£y Üõ˜èÀ‚°‹ ï‡ð˜, C‰î¬ùò£÷˜ ªï™¬ô ªüò‰î£ Üõ˜èÀ‚°‹ ªñ÷ô£ù£ ªñ÷ôM ®.«ü.â‹. êô£ý¨ˆb¡ Kò£T ývóˆ AŠô£ Üõ˜èÀ‚°‹ ê«è£îó˜ ýú¡ ºý‹ñ¶ T¡ù£ Üõ˜èÀ‚°‹ «î£ŠH™ ºý‹ñ¶ eó£¡ Üõ˜èÀ‚°‹ âñ¶ ªï…꣘‰î ï¡P¬ò àKˆî£‚°A«ø£‹! C™I â¡ø ªðò¬óŠ 𣘈î¾ì«ù ãì£Ãìñ£ù C™Iê„ ªêŒFèœ Þ싪ðŸÁ Þ¼‚°«ñ£ â¡ø Ü„ê‹ ãŸð†ì¶. R™I â¡ø Üó¹„ ªê£™L¡ ªð£¼œ ܬñF âù ÜP‰¶ àœ÷‹ ܬñF ªðŸø¶. ®ê‹ð˜ ÞîN¡ â®†ì˜ õ£Œv ð®ˆî«ð£¶ ï£ì£˜ Þùˆîõ¼‚° ï¡P ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡ø

R™I

ªê£™ªõ†´ îƒèO¡ ñQî «ïòˆFŸ°„ ꣡Á. Ü´ˆ¶ «è£Nèœ °Š¬ð¬ò‚ A÷P‚ ªè£‡®¼‚膴‹,  ó£ü£Oè÷£è M‡í÷¾ Þô†Còƒè«÷£´ ðòEŠ«ð£‹ â¡ø â¿„C‚°ó™ îƒèœ ÞîN¡ «ñ¡¬ñ¬òŠ HóFðLˆî¶. ê«è£îó˜ óyñˆ ó£ü°ñ£ó¡ Üõ˜èO¡ ÜP¾ê£™

� 28 �

«ñ 2013


膴¬óèœ MNŠ¹í˜¬õˆ ɇ®ù. è¬ôë¬ó è‹ð‹ ºvL‹ ñ‚èœ è£Šð£ŸPò ê‹ðõ‹, °ö‰¬î õ÷˜ŠH™ ªðŸ«ø£K¡ è‡è£EŠ¹, ê£F ñŸÁ‹ ñ¶ åNò Þvô£ˆF¡ b˜¾, 𣇮„«êK Gü£Iû£y ËK Üõ˜èO¡ êÍè„ «ê¬õ âù ܈î¬ù ð¬ìŠ¹‚èÀ‹ îó‹ I‚èî£è Þ¼‰îù. ð¬ìŠð£OèÀ‚°‹ îƒèÀ‚°‹ ð£ó£†´ ñŸÁ‹ õ£›ˆ¶‚è¬÷ˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡! îƒèO¡ CøŠð£ù «ê¬õ ܼ°«ð£™ ªð¼A Ý›«ð£ô î¬ö‚è Þ¬øò¼œ A«ø¡. - ⿈î£÷˜ èñ¼¡Qú£ ÜŠ¶™ô£y, â‹.ã.H,â†. ñ¶¬ó. Þ¶õ¬ó ªõOõ‰¶œ÷ îƒèO¡ R™I ñ£î Þî›è¬÷Š 𮈫î¡. I‚è ꉫî£ê‹. êó£êK Þvô£IòŠ ðˆFK‚¬èèOL¼‰¶ ºŸP½‹ ñ£Áð†´ îó‹, àò˜õ£ù 輈¶‚èœ, êKò£ù¶‹ 輈¶„ ªêPõ£ù¶ñ£ù 膴¬óèœ

âù è£ôˆFŸ«èŸð ªõ° üùó…êèñ£è àœ÷¶ì¡ Þî› õ®õ¬ñŠ¹‹ ܼ¬ñò£è àœ÷¶. ïñ‚°Š ªð£¶õ£è«õ áìèˆ ªî£ì˜¹èœ IèIè‚ °¬øõ£è àœ÷ Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ è£ôˆF¡ è†ì£òˆ «î¬õò£è R™Ièœ ªñ¡«ñ½‹ ªð¼è «õ‡´‹. îƒèO¡ ܬùˆ¶ ºòŸCèÀ‚°‹ Ü™ô£yM¡ «ðó¼œ ¶¬í GŸè†´ñ£è! Ýe¡! - ¶.üñ£™ ºý‹ñ¶, ß«ó£´. R™I Þî› I辋 ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶. èì‰î ÞîN™ Þì‹ ªðŸÁ Þ¼‰î C.ä.ã.M¡ °¬è‚°œ... ªêŒF‚ 膴¬ó I辋 Ý„ê˜òñ£ù ªêŒFè¬÷ˆ A Þ¼‰î¶. Þ¶«ð£¡ø ªêŒFè¬÷ˆ A îIN™ â‰î Þî¿‹ õ‰îF™¬ô. 샰‹ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Ýîó¾ ܬô iC‚ªè£‡®¼‰î êñòˆF™ ¹L ðòƒèóõ£îˆ¬î ¹¬èŠðì Ýî£óƒèÀì¡ «î£½Kˆ¶‚ 裆® Þ¼‰b˜èœ. Þ¶ ÝCKò˜ °¿M¡ ¶E„ê¬ô‚ 裆´Aø¶. UÎ«è£ ê£«õv, ªümõ£ b¡ñ£ùˆF¡ H¡ùEJ™ ºîô£ù Ý‚èƒèœ R™I¬ò àôèˆ î󈶂° àò˜ˆ¶A¡øù. Þ‰î îó‹ °¬øò£ñ™ R™I¬ò ïìˆF„ ªê™½ƒèœ, R™IJ¡ ðE ªî£ìó†´‹. õ£›ˆ¶‚èœ! - º¬ùõ˜ Þó£.ó£«ê‰Fó¡ â‹.ã.H.â†. °‹ð«è£í‹.

R™I

� 29 �

«ñ 2013

R™I

ñ£î Þî› ñQîˆF¡ °ó™ ªõOJ´ðõ˜ àK¬ñò£÷˜ ÝCKò˜ HKò‹ ýnù£ (â) îeº™ Ü¡ú£K GÁõù˜ ýnù£ Ü¡ú£K CøŠð£CKò˜ F¼„C J. û‹²ˆb¡ ð£û£ B.E.

¶¬í ÝCKò˜ ªñ÷ôM A ý£ü£ º¬ýb¡ ÝL‹ Cˆî£˜«è£†¬ì º¶G¬ô CøŠ¹„ ªêŒFò£÷˜èœ: º¶¬õ Uî£òˆ ¶ð£Œ ªñ÷ôM û£ïõ£v ÝL‹ ªêŒFò£÷˜èœ: ý£T, Ü.º.ºv Üyñˆ M¿Š¹ó‹ TAQ ºý‹ñ¶ ÜL ¹¶„«êK ý‚W‹ ñ¶¬ó àîò°ñ£˜ «îQ è󣈫î êbw èºF ¹¶‚«è£†¬ì ð‚¼b¡ ÝF™, ¹õùAK ê†ì Ý«ô£êè˜ ªü.â‹.è£ü£ªñ£Œb¡, H.ã.H.â™., M.põAKîó¡, â‹.ã.H.â™. ªè÷óõ Ý«ô£êè˜ ªñ÷ôM Ü™ý£x ºçŠF üh™ ²™î£¡ ñ¡ðß Üó² 쾡 è£T, F¼„C ßAœvä e®ò£ Ü¡vñ¡ ðŠO«èû¡ 79, ð£¬÷ò‹ ðü£˜, à¬øΘ, F¼„C. «ð£¡ - 7639928309 email : ansmanpri@yahoo.com

-ªê¡¬ù: «ý£†ì™ ²Šg‹, ªð£¡Âê£I «ý£†ì™ âFK™ ªè÷®ò£ ñì‹ ê£¬ô, ó£òŠ«ð†¬ì, ªê¡¬ù-14.


ð¬èò£ù£¡. ÞÁFò£èˆ FŠ¹ ²™î£¬ù ‘裘ˆîpQò «êù£FðF ý£I™ è˜ ªõŸP ªðø HK†®û£¼‚° ðô ݇´èœ «ó£ñŠ «ðóóC¡ e¶  ªè£‡ì H®ˆîù. - ð‡®î üõý˜ô£™«ï¼, àôè õóô£Á M«ó£îˆ¬î îù‚°Š Hø°‹ î¡ ñè¡ ý¡Q𣙠ªè£‡´ ªî£ìó «õ‡´ªñ¡Á ð£è‹ 2, ð‚è‹ 196 - 197. M¼‹Hò¶ «ð£ô«õ ݃A«ôò˜ e¶ îù‚° ²î‰Fó Þ‰Fò£M™ ܬñ‰î è˜ï£ìè Þ¼‰î ªõÁŠ¬ð»‹ M«ó£îˆ¬î»‹ îù¶ Üó² ¬ýî˜ ÜL¬ò»‹, FŠ¹²™î£¬ù»‹ ñè¡ FŠ¹²™î£¡ ªî£ìó «õ‡´‹ â¡Á ²î‰Fó ió˜è÷£è«õ ñF‚Aø¶. ²î‰FóŠ ¬ýî˜ ÜL»‹ M¼‹Hù£˜. «ð£«ó Þõ˜èOìI¼‰¶î£¡ ªî£ìƒAòî£è - Þ¡ùv ñ‡†«ó£ ‘«ï«ó†®š ÝçŠ ‘M´î¬ôŠ «ð£K™ è˜ï£ìè‹’ â¡Á IL†ìK Ýð«óû¡, ð‚è‹: 123. 𮊹 è˜ï£ìè‹ õ£î£´Aø¶.  ñèÂñ£ù � ñšôi, ÝL‹ ð†ìòŠ FŠ¹M¡ ®™ Y¼‹ CøŠ¹‹ ªêNŠ¹‹ ¬ý FŠ¹¾‹ «îêM´î¬ôŠ «ð£K™ � 10, +2 Þ¼‚A¡øù. «ï˜¬ñ»‹ cF»‹ ºîLì‹ èô‰¶ ªè£‡ì è˜ï£ìè «îêð‚î˜è÷£™ ªðK¶‹ «ð£ŸøŠ B.A., ªðŸøù˜. Üõ˜è¬÷ˆ � ñ¶¬ó è£ñó£ê˜ ð™è¬ô‚èöè ñ£¬ô è™ÖKJ™ B.Sc., (Maths), õA‚A¡øù. - M™Lò‹Í˜ B.Sc., è£ôˆF™ (C.S.), B.Com, B.Com, (C.A.) îƒèœ õN裆®è÷£è«õ ªè£‡ìù˜... FŠ¹M¡ Þ¼‰î Þ‰Fò ñ¡ù˜èœ ܬùõ¼«ñ ݃A«ôòQ¡ ¬êó¡ Þ¼ËÁ ݇´èœ ªê‹ñPò£ì£Œ õ£›õ¬î � ÜŠú½™ àôñ£ ð†ìòŠð®Š¹ åL‚° ê™Î† Ü®ˆ¶ î‹ ²òïôˆ¬î»‹ Mì Þó‡´ ï£†èœ Cƒèñ£Œ õ£›õ«ó ê£ô„ªñ£NèO™ Cø‰î¶’ â¡ø â¿î¾‹, FŠ¹ ²™î£Q¡ àò˜‰î � ÜóH, îI›, ݃Aô‹, «ð꾋 ²èõ£›¬õ»‹ ñ†´«ñ ªè£‡´ à˜¶ Iè‚ÝAò C‰î¬ùJ™ àF˜ˆî õKè«÷ HŸè£ôˆF™ °ÁAò ðJŸC «ï£‚° ªè£‡ìõ˜è÷£è«õ Þ¼‰îù˜! Þ‰Fò ñ‡E¡ î¡ñ£ù‹ â‡íŸø M´î¬ô ió˜è¬÷ à¼õ£‚AŸÁ � è‹ŠÎ†ì˜ Þ¡ì˜ªï† ðJŸC â¡«ø Ãøô£‹. FŠ¹õ£™ ñ†´«ñ 裊ð£ŸøŠð†ì¶. ܉Gò˜è™M ݆C¬ò ÜèŸø «õ‡´‹ â¡ø Fø¬ñI‚è ÝCKò˜èœ Íôñ£è îóñ£ù -� ꣺«õ™ v®«ó¡ð˜‚, Tippu å«ó °P‚«è£Àì¡ ÝƒA«ôò¬ó âF˜ˆ¶ sultan Tiger â™ô£Ý‡´èO½‹ Of � 10, +2 The «î˜¾ º®¾èœ 100êîiî‹ «î˜„C ¶E¾ì¡ «ð£ó£® ñ£ió˜è÷£è¾‹ Mysore ð‚: 158. � T.N.P.S.C. «î˜¾èÀ‚è£è +1 Þ™ Þ¼‰«î ªî£ì˜‰¶ ðJŸC ÜOˆî™ Iè„ Cø‰î ð¬ìˆ î¬ôõ˜è÷£è¾‹ Þ¼¬÷‚ ANˆ¶‚ ªè£‡´ â¿‹ àîò M÷ƒAò ¬ý, FŠ¹¾‹î£¡ Ü‚è£ô‚ (ðJŸCò£÷˜ Þˆ¶¬øJ™ ðEò£ŸP 挾 ªðŸø àò˜ ÜFè£K) ë£Jø£è HK†®w ÝF‚般î âF˜Šðˆ è†ìˆF™ ݃A«ôò¼‚°Š ªð¼‹ � 䉶 å¼ ã‚è˜ ðóŠð÷M™ MKõ£ù è™ÖK õ÷£è‹, ñvTˆ, ªî¡ùèˆF™ ñ£ió¡ «î£¡Pù£¡. ð¬èõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜. ÜšM¼õK¡ Üõ¡ ¬ñŬó Ý‡ì ¬ýî˜ M¬÷ò£†´ˆ Fì™ÜL Ýõ£¡. àÁF»‹ «ð£˜ˆFø‹ ióº‹ Þ‰Fò Ý‹! Þ¡Á è˜ï£ìè‹ âùŠð´‹ Ü¡¬øò M´î¬ô õóô£ŸP™ Þì‹ ªðŸÁ â¡Á‹ � îóñ£ù à‡´¬ø M´F ¬ñŘ ó£xTòˆF¡ ²™î£¡ Üõ¡! åO iC‚ ªè£‡®¼‚°‹. Üõ˜èœ ió «ê˜‚¬è î°F: «ï¼, 8 Ý‹ õ°Š¹ «î˜„C, °˜Ý¡ æîˆ î¬ôº¬øJù¼‚° ªîK‰F¼‰î™, å¼ - ð‡®î üõý˜ô£™ àôè õóô£Á õóô£Á õ¼ƒè£ô ð£è‹ 2, ð‚è‹: 196-197. ¸¬ö¾ˆ «î˜¾ ï¬ìªðÁ‹ : 08.05.2013 õN裆®ò£°‹. HK†®û£K¡ ªè£®ò âFK ¬ñŬó î¬ôõ˜ M´î¬ôŠ «ð£K™ îIöè‹, ñªð£C, Ý‡ì ¬ýî˜ÜL. Üõ¡ Fø¬ñò£ù ð‚:38. ªñ÷ôi ý£çH›ð¬èõ¼‚° M.Y. M.A., ð£T™ ð£èM ð¬ìˆ î¬ôõ¡! Mû‹ «ð£¡øõ¡! Üõ¡ ݃AôŠ ªê™: ð¬ìè¬÷ 99403 33576 ðôº¬ø «î£Ÿè®ˆ¶ ªõŸP è‡ì£¡. ªêòô£÷˜ A.H.1769 Þ™ ªê¡¬ùJ™ îñ‚°„ ê£îèñ£ù ñšôi Gð‰î¬ùè¬÷ ¬ýî˜ MF‚è, S. B.Sc., ªê™: 94430 55022 HK†®û£˜ Üî¬ù 効‚ ªè£œÀ‹ð® «ï˜‰î¶. 6Ý‹ ÞŠ ðˆî£‡´èÀ‚°Š õ°Š¹ ºî™ 10 Ý‹Hø° õ°Š¹ õ¬ó ðJ½‹ ñ£íõ˜èÀ‚° ¬ýî˜ ÜL‚° ñŸÁ«ñ£˜ ªõŸP A¬ìˆî¶. ãŠó™ 25 ºî™ «ñ 20 õ¬ó «è£¬ì è£ô bQò£ˆ Üõ¡ ñóíñ¬ì‰î H¡ Üõ¬ìò ñè¡ ðJŸC݃A«ôò¼‚° õ°Š¹ ý£vì™ ñ£ió¡ FŠ¹ ²™î£¡ bó£ŠõêF»ì¡ ï¬ìªðø¾œ÷¶.

ºý‹ñ¶ óyñˆ¶™ô£y,

ÜŠ¶™è̘ üñ£L,

R™I

� 30 �

«ñ 2013


«èœM: ð£.ñ.è. à.H. ºî™õ¬ó ܬöˆ¶ ªð÷˜íI Mö£ ïìˆFJ¼‚Aø«î?

«èœM: Þôƒ¬èJ™ è£ñ¡ªõ™î ñ£ï£´ ï숶õ¬î âŠð® âF˜‚èô£‹?

- º°‰î¡, 裆´ñ¡ù£˜ «è£M™

ðF™: Þ¶ ì£‚ì˜ äò£M¡ ꣒bò’ MvõÏð‹! M¬óM™ Üó² MvõÏðªñ´‚°‹ âù «õ£‹! «èœM: ñè£ó£w®ó ܬñ„ê˜ Üpˆðõ£˜ ܬíJ™ î‡a˜ Þ™ô£M†ì£™ CÁc˜ èNˆî£ ܬí¬ò GóŠð º®»‹ â¡Á «ðC»œ÷£«ó? - ªñ÷ôM, ÜŠ¶™è£î˜, «ð£®

ðF™: ï£ègèñŸø «ð„²! àx¬üJQ ܬ킰Š ð£ò «õ‡®ò dñ£ c¬ó õNJ«ô«ò ñì‚A 20 CŸø¬íèO™ GóŠH H¡ù˜ ܉î c¬ó ÜóCò™ ¹œOèO¡ ꘂè¬ó ݬôèÀ‚°‹ 輋¹ˆ «î£†ìƒèÀ‚°‹ ‘ꊬ÷’ ªêŒ¶ M´õ «û£ô£ŠÌ˜ ñ£õ†ì‹

- ñ¡Å˜, F¼„C

º¿õ¶‹ °®c˜ ð… êˆî£™ õ£® õîƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ¬î„ êKªêŒò «õ‡®ò ªð£ÁŠ¹œ÷ ܬñ„ê˜ Üpˆðõ£˜ ÜFè£ó «ð£¬îJ™ à÷P‚ ªè£†®J¼‚Aø£˜. õ¼‹ «î˜îL™ ñ‚èœ Üõ¼‚° CÁc˜ ÜH«ûè‹ ªêŒ»‹ Ü÷¾‚° ð‡ð£´ ªè†´Š «ð£èñ£†ì£˜èœ â¡Á «õ£‹! «èœM: «ñ£®‚° âFó£è GFw°ñ£˜ õK‰¶ 膴õ â¡ù è£óí‹? - ²¬ý™, ñ¶¬ó

ðF™: «ñ£®‚° ÝŠð®‚è ܈õ£Q ªè£´ˆî ܬú¡ªñ‡† ܶ â¡Á ®™LJ™ «ðC‚ ªè£œAø£˜èœ. Þ¶ à‡¬ñªò¡ø£™ ܬî GFw°ñ£˜ ï¡ø£è«õ ªêŒ¶ªè£‡®¼‚Aø£˜. ( GF¬û õ¬÷ˆFì ¶®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜ ð.Cî‹ðó‹)

R™I

� 31 �

«ñ 2013

ðF™: ¹ˆîˆ¬î ñø‰¶ »ˆîˆ¬î»‹ óˆîˆ¬î»‹ «ïC‚°‹ ¹ (ó) ˆî H† (ê£) ²èO¡ ÌIJ™ ñ£ï£´ ï숶õ¶ ªï…¬ê ªï¼´Aø¶ Ü™ôõ£? Ü¬îˆ îM˜ˆ¶‚ ªè£œõ«î CøŠ¹. «èœM: õ£èù Mðˆ¶‚èœ ÜFèñ£A‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø«î..? - ñEñ£ø¡, ªðó‹ðÖ˜

ðF™: õ£èù Mðˆ¶ ñ†´ñ™ô, Þƒ«è õ£›‚¬è Mðˆ¶‚èÀ‹ ÜFèñ£A‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. îè£î àø¾èÀ‚°‹ õó‹¹ ePò ݬêèÀ‚°‹ ܬí«ð£ì «õ‡®ò¶ ÜõCò‹... Üõêó‹...! �


M.è÷ˆÉ˜ û£ý§™ ýe¶ õç𣈶!

¬ð ßñ£¡ ܬñŠH¡ ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜ M.è÷ˆÉ˜ û£°™ ýe¶ Üõ˜èœ èì‰î 27.04.2013 êQ‚Aö¬ñ ÜF裬ô F‡´‚è™L™ ïì‰î ꣬ô MðˆF™ õçð£ˆî£ù£˜. Þ¡ù£L™ô£U õ Þ¡ù£ Þ¬ôU ó£Tס. èì‰î 2011 Ý‹ ݇´ è£J«îI™ôˆ «ðó¬õ ê˜õ«îê 弃A¬íŠð£÷˜ â‹. ÜŠ¶™ óyñ£¡ â‹.H. Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñJ™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì Þõ¼‚° ñ¬ùM, å¼ °ö‰¬î, , ê«è£îK ÝA«ò£˜ Þ¼‚A¡øù˜. ßñ£¡ ñŸÁ‹ Üeóè è£J«îI™ôˆ «ðó¬õJ¡ ðEèO™ ù º¿¬ñò£è ß´ð´ˆF‚ ªè£‡ìõ˜. «îó£ ð°FJ™ â‰îŠ ðEò£ù£½‹ Üî¬ù G¬ø«õŸÁõF™ º¡Q¬ô õAˆîõ˜. Þõó¶ ÞöŠ¹ ßñ£¡ ܬñŠ¹‚°‹, Üeóè

è£J«îI™ôˆ «ðó¬õ‚°‹ «ðKöŠ¹ âù ßñ£¡ ܬñŠH¡ ªð£¶„ªêòô£÷˜ °ˆî£ô‹ Ü™ý£x ã. Lò£‚èˆ ÜL, Üeóè è£J«îI™ôˆ «ðó¬õJ¡ ªð£¶„ªêòô£÷˜ F¼Šðù‰î£œ ã. ºý‹ñ¶ î£ý£ ÝA«ò£˜ ªõOJ†´œ÷ ªêŒFJ™ Þóƒè™ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. è£J«îI™ôˆ «ðó¬õ ê˜õ«îê 弃A¬íŠð£÷˜ â‹. ÜŠ¶™ óyñ£¡ â‹.H., ÞQò F¬êèœ ÝCKò˜ º¬ùõ˜ «ðó£CKò˜ «êºº ºý‹ñîL ÝA«ò£¼‹ ꣰™ ýe¶ ñ¬ø¾‚° Þóƒè™ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. Ü¡ù£ó¶ ñçH󈶂è£è ܬùõ¼‹ ¶Ý„ ªêŒ«õ£‹. Üõó¶ ñ£ñù£˜ ˼™ô£y ýxóˆ ªî£ì˜¹ ⇠: 73 73 20 71 27 - º¶¬õ Uî£òˆ : 00971 56 684 71 20 �

R™I Þî› A¬ì‚°‹ Þìƒèœ! ñ¶¬ó: Hô£™ ¹‚ ªê¡ì˜, 64 / 1 è†ó£ð£¬÷ò‹ ªî¼, ªðKò£˜ 裋Š÷‚v, ðv v죇† âFK™, ®.H.«è.«ó£´ ñ¶¬ó - 1. î…¬ê: è£Tò£˜ ¹‚ ®Š«ð£ «û£Ï‹: ݈¶Šð£ô‹ ü¨‹Ý ðœOõ£ê™, (¸¬öõ£J™ ܼA™) î…ê£×˜-613001. ªê¡¬ù: ðû£óˆ ðŠOû˜v, 83, ܃èŠð ï£ò‚è¡ ªî¼, ªê¡¬ù-1 F¼„C: óÅ™ ¹‚ ªê¡ì˜, ð£û£ û£ŠHƒ 裋Š÷‚v, 7, Cƒè£óˆ«î£Š¹, F¼„C -8. «è£¬õ: ªñ÷ôM ºý‹ñ¶ ÜL Þ‹î£b, ªê™õ¹ó‹, «è£¬õ. ªï™¬ô: ªñ÷ôM ®.«ü.â‹. úô£ý¨ˆb¡ Kò£T, ¶¬íˆ î¬ôõ˜, ñ£Gô üñ£Üˆ¶™ àôñ£, «ð†¬ì, F¼ªï™«õL-5. ¹¶„«êK: ºý‹ñ¶ Þ™ò£v, 8, eô£¶ ªî¼, óyñˆ ïè˜, «è£†ì°Šð‹. ¶¬ð: º¶¬õ Uî£òˆ º¶G¬ô CøŠ¹„ ªêŒFò£÷˜ R™I Þî›, ßñ£¡ ܬñŠ¹, ¶¬ð. Owned and Published by PRIYAM HASEENA for Eagles Eye Media, Ansman Publications, 79, Palayam Bazar, Urayoor, Trichy. Printed by S. Ali Mohamed Syeed, at J.M. Process, Old No. 22, New No. 49, Subedhar Husain Street, Border Thottam, Royapet, Chennai - 600014. R™I � 32 � «ñ 2013 Editor: PRIYAM HASEENA.



Silmi-May-2013