Issuu on Google+

                                Ds gn:Si nan

www. a l ha s a na t h. l k

my; `]dh j ;

  

       

                         

 

          vd; id kd; dp j; Jf ; n f h s; Sq; f s; 50/ -

ISLAM IC M O NTHLY

       


∂_«v™V› .......................................................................................................................................................................................................................

√ÁÔ©AÈfl Ûwo_ >‡kV ƒJÔ›][ WÁÈ©√V|

""∂_ÈV„Ák ∂[§ k∫˛ ka√|k ∂_zÏg[ s¬ÔD >uz ºkÿ≈VÚ Ô¶°^ ˛Á¶BVm. ˛w¬˛™mD 46 º\u˛™mD ÷´‚ƒÔ[ ∂kº™BVkV[. ®™ºk, ∂kÁ™ºB c∫Ôm √VmÔVkÈ™VÔ ®|› ÿ\Ès ®D.®fl.®fl.®D. xÃÏ m¬ ÿÔV^”∫Ô^. ∂kÏÔ^ ÌÆ√kuÁ≈  ƒ˛›m¬ ÿÔVı| ÔıËB\V™ xÁ≈l_ ∂_«y¸ s¬ÔD \m Œa©∏_ ∂ıÈVˆ[ ∂kÏÔÁ s‚| sÈ˛ ÿkÆ›m s|∫Ô^; 79 ®[Á™•D ®[Á™© ÿ√VFBV¬˛ Ák¬zD ∂§°ØÏk\V™ ∂bzxÁ≈ ∂Õ> ∑ÔkVEÔÁ•D s‚|s|∫Ô^; ∂kÏ Ô”¬z E§m ∂kÔVƒD ÿÔV|∫Ô^; WflƒB ∂iÿ≠F¬ ®fl.®D. t[«VÎ (÷¸ÈVN) \VÔ ÂDt¶›]_ sÈ∫zÔ”D ´ÔxD ÷Ú¬  ˛≈m. º\KD, s¬˛¬ ÿÔV^¬ÌB c°D \V™›Á>¬ ÔV›m >‡kV ÔD m[AÆ›mD ºk>Á™•D ÷Ú¬˛≈m.'' \˛Á\ÁB cBÏ›mkº> (∂_x¸vDt_: 913) 1013 c¸>V› ´U› «Îh_ ∂¬√Ï \ÈÏ: 39 ÷>: 05

2013 º\ h.g˛´V´¤©: 1434  sÁÈ s√´D:

c^ÂV| >M© ∏´]: ‘√V 50.00 kÚ¶ ƒÕ>V: ‘√V 800.00 gÆ \V>D: ‘√V 400.00 ÿkπÂV| ÷Õ]BV, √V˛¸>V[, \VÁÈy°, E∫Ô©ØÏ: 2250.00 \ºÈEBV: 2300.00 \›]B ˛w¬z ÂV|Ô^: 2350.00 ∂°¸]º´oBV, ¤©√V[, ÿ>[ ÿÔVˆBV: 3000.00 ÷∫˛ÈVÕm, WREÈVÕm: 3700.00 n¬˛B ∂ÿ\ˆ¬ÔV, Ô™¶V: 4300.00 

ÿkπX|: ÷È∫ÁÔ ¤\V∂›º> ÷¸ÈVt ÿ>V¶ÏAÔ”¬z: ∂_«v™V› 77, ÿ>\¶ÿÔV¶ T], ÿÔVøDA09, ÷È∫ÁÔ ÿ>VÁȺ√E :(011) 2689324, ÿ>VÁÈÂÔ_ :(011) 2686030 t[™fiƒ_  ÷ÁB>D 

º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434

gÁ¶

x¸oD ¸ÿ√F[ 1719

c›>\ Â∏ºB! ®[Á™ \[M›m¬ ÿÔV^”∫Ô^

∂ÕWvV

]ÚÕmkm ®©º√Vm? ®©√? 24

º√™VxÁ™fl ƒÕ]©∏_ 2527

20

÷¸ÈVtB ∂Áw©∏[ {Ï ∂∫ÔD

(4950) (4748) (3839) (4041) (3234)

.......................................................................................................................................................................................................................

c^¶¬ÔD

¤D÷FBV

ÿ√VÆÁ\l[ B>VÏ›>D ¢´V

º>[

1


gEˆBÏ ÔÚ›m

∂_«v™V›

ºÂÏka ÔV‚¶ kÕ> ƒJÔD ÂVD ´¤©! ÷¸ÈVtB \V>∫Ôπ_ 7gkm \V>D; ÷m ∂_ÈV„s[ \V>D. ∂BVÏÔ^ ∂kÁ™ ºÂV¬˛ ∂]ÔD ∂]ÔD ]ÚDAD \V>D; •›>D sȬԩ√‚¶ \V>D; ¤VNoFBV¬ ÔVÈ \M>ÏÔ^̶ \]›m ¶Õ> \V>D. \M>ÏÔ^ ÿƒF•D >kÆÔÁs‚|D \™D ]ÚÕ] \[M©A¬ ºÔ‚zDº√Vm, ∂>Á™ >V[ ∞uÆ \[M©√>VÔ ∂_ÈV„ kV¬zÆ] ∂π›m^V[. ®™ºk, ÷D\V>›]_ ®DÁ\ ∑›]Ôˆ›m¬ ÿÔVı| ´\wVÁ™ ®]ϺÂV¬zºkVD. Â∏BkÏÔπ[ mg ÷>Á™ºB ko•Æ› m˛[≈m, ""BV ∂_ÈV„! ´¤Á√•D ≠‡√VÁ™•D ®\¬z ∂Ú^ WÁ≈Õ> \V>∫ÔVÔ g¬zkVBVÔ! ´\wVÁ™ ÂVD ∂Á¶Õm ÿÔV^fl ÿƒFkVBVÔ!'' ÷Õ> \V>›]_>V[ Â∏BkÏÔπ[ t‡´VhD ÷¶Dÿ√u≈m. ∂_ÈV„ >[ ∂BVÁ´ ∂k™s_ ∂Áw›m, nºkÁ› ÿ>Vø ÁÔÁB ∂[√π©√VÔ ∂π¬˛≈V[. ŒÚ x¸oD ÷À nºkÁ› ÿ>VøÁÔ JÈD ∂_ÈV› >gÈVÁk ]™xD ƒÕ]›m ∂kV°˛[≈V[; >[ º>ÁkÔÁ¬ ºÔ‚|© ÿ√uƬ ÿÔV^˛[≈V[; >[ √Vk∫ÔÁ› mÁ¶›m¬ ÿÔV^˛[≈V[. ÷Õ> nºkÁ› ÿ>VøÁÔ ƒJÔ›]_ ∞u√|›mD \Vu≈›Á>© √VÚ∫Ô^; {Ï ∞ÁwÁB•D ŒÚ ÿƒ_kÕ>Á™•D ŒÚ ÿ>VaÈVπÁB•D ŒÚ x>ÈVπÁB•D º>VºV| º>V^ ÿ>V‚| ∂_ÈV„s[ x[M ÁÈl_ ∂Á™kÚD ƒ\D ®[√Á> ÂÁ¶xÁ≈l_ WÔ›]¬ ÔV‚| ˛[≈m. g™V_, ÷[Á≈B cÈÔD ÿ>VaÈVÏÔ”¬ÿÔ™ ŒÚ ]™›Á> Œm¬˛, x>ÈVπÔ”¶[ º\V>s‚|, ∏ˆ›>V© √VϬ˛[≈m. ÷¸ ÈV›]uz ºÂÏx´V™ ÷Õ> ÂÁ¶xÁ≈ cÈ˛_ ∂´∫ºÔ§, \¬Ô Á¬ Ìƺ√V‚|, kÏ¬Ô ºkÆ√V‚Á¶¬ ÿÔVøÕms‚ÿ¶ˆBfl ÿƒF˛[≈m. g™V_, ∂_zÏgº™V t‡´VÁ¤› ÿ>V¶ÏÕm ∂Ú©√‚¶ kƒ™∫Ô^ ª¶VÔ ∞Áw› ÿ>VaÈVÏÔ”¬zD ÿƒ_kÕ> x>ÈV πÔ”¬zD √È ∂§°Á´ÔÁ kw∫˛ Wu˛[≈m. ""Â∏ºB! EÈÁ´, EÈÁ´s¶ ®ÀkVÆ º\[Á\BV¬˛ Ák›]Ú¬ ˛[º≈VD ®[√Á> ¿Ï √VÏ©¨´VÔ.'' (17: 21) º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434

®™ºk, ÷Õ> ∞u√V| ∂_ÈV„ °Á¶Bm ®[√>™V_, ÷∫z ÔV©A ÏflE¬z ÷¶t_ÁÈ; º\ÈV]¬Ô› m¬zD ÷¶t_ÁÈ. ""c≈s™Ú¬zD \uÆD ∞ÁwÔ”¬ zD ka©º√V¬ÔÏÔ”¬zD ∂k´kÏÔπ[ cˆÁ\ÔÁ kw∫zT´VÔ; ∂° Ô¶Õm s´BD ÿƒFBV]Ú©¨´VÔ!'' (17: 26) ""(cºÈV∏ÁB© º√V_) cDxÁ¶B ÁÔÁB c\m Ôø›]_ Ô‚¬ ÿÔV^V yÏ; ∂[§ Œº´ sˆ©√VÔ sˆ›mD s¶V yÏ!'' (17: 29) ""WflƒB\VÔ ∂_ÈV„ >V[ ÂVB kÚ¬z kVkV>V´›Á> sˆkVÔ¬ ÿÔV|¬˛[≈V[; ∂kVÔ°D ÿÔV|¬ ˛[≈V[; WflƒB\VÔ ∂k[ >[ ∂BVÏ ÔÁ Â[zÏÕ>k™VÔ √VÏ©√k™VÔ ÷Ú¬˛[≈V[.'' (17: 30) ""¿∫Ô^ ∂Õ>V_ ∂Ák WÁ≈° ÿƒF•∫Ô^; ƒˆBV™ >´VÁƒ¬ ÿÔVı| WÆ∫Ô^. ÷m E≈Õ>mD xkV_ tÔ ∂wÔV™m\VzD.'' (17:35) ""Øtl_ ÔÏkD ÿÔVı| ¶¬Ô ºkı¶VD. WflƒB\VÔ ¿Ï ØtÁB ∏Õm s¶ºkV, cB´›>V_ \ÁÈB° cBÏÕ ms¶ºkV \V‚œÏ.'' (17: 37)

®™ºk, ®DÁ\ ®]ϺÂV¬˛ kÚD ´¤© \V›]_ kϬԺ√>›Á> Œa›m, ƒºÔV>´›mk kV¬ÁÔÁB kÏ›m, ®\m >kÆÔ”¬ÔVÔ ∂_ÈV„s¶D √Vk\[M©A¬ ºÔVˆ \u≈kÏ cˆÁ\ ÔÁ© º√Ë, kVˆ kw∫˛ k´ÈVÆ √Á¶©º√V\VÔ!

3


∂_zÏg[ s¬ÔD

∂_«v™V›

√ÁÔ©AÈfl Ûwo_

>‡kV ƒJÔ›][ WÁÈ©√V| ÿ\Ès ®D.®fl.®fl.®D. xÃÏ, ∂]√Ï, ÷¸ÈVNFBV ÿ√ıÔ^ ∂´A¬ Ô_Ÿˆ, A›>D ""∂_ÈV„Ák ∂[§ k∫˛ ka√|k>uz ºkÿ≈VÚ Ô¶°^ ˛Á¶ BVm. ˛w¬˛™mD º\u˛™mD ÷´‚ƒÔ[ ∂kº™BVkV[. ®™ºk, ∂kÁ™ºB c∫Ôm √VmÔVkÈ™VÔ ®|›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. ∂kÏÔ^ ÌÆ√kuÁ≈ ƒ˛›m¬ ÿÔVı| ÔıËB\V™ xÁ≈l_ ∂kÏÔÁ s‚| sÈ˛ ÿkÆ›m s|∫Ô^; ®[Á™•D ®[Á™© ÿ√VFBV¬˛ Ák¬zD ∂Õ> ∑ÔkVEÔÁ•D s‚|s|∫Ô^; ∂kÏÔ”¬z E§m ∂kÔVƒD ÿÔV|∫Ô^; WflƒB\VÔ ÂD t¶›]_ sÈ∫zÔ”D ´ÔxD ÷Ú¬˛≈m. º\KD, s¬˛¬ ÿÔV^¬ÌB c°D m[AÆ›mD ºk>Á™•D ÷Ú¬˛≈m.'' (∂_x¸vDt_: 913) √˛´∫Ô >‡kVs[ mk¬Ô© ÿ√VømÔ^ ∂Ák. x«D\› (v_ È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ”D ÷´ÔEB ∂Áw©∏uz sÁ¶ ÿÔV|›> v«V∏Ô”D xø ºkÔ›º>V|D cuƒVÔ›º>V|D ∞Ô›mk›][√V_ ∂Áw©A s|›m¬ ÿÔVıÚ¬˛≈VÏÔ^. \¬ÔVs[ A›]˝sÔ”D ÔıËBt¬ºÔVÚD ÷ÁQÏÔ”D ÷¸ÈV›Á> ºÂV¬˛ ÿ\_È ∏´ƒ[™\V˛≈VÏÔ^. \¬ÔVs[ º√∑ÿ√VÚVÔ x«D\› (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ \VÆ˛≈VÏÔ^. \¬ÔVs[ √V´D√ˆB› >ÁÈÁ\ ÿk©√\Á¶˛≈m. ∂Ø ¤„_, c›√V, ∂Ø È«©, k‹› ÷©– xˇ´V >M›>M ÷B¬Ô\VÔ ÔD ÷≈∫z ˛[≈™Ï. ª¶Ô ƒV>™∫Ô”D ka xÁ≈Ô”D ÿÔV]WÁÈÁB ®Fm ˛[≈™. ÷Á≈k–D ÷Á≈›#>ÚD ∂kÏ>D ∂Ël™ÚD kfiE¬Ô©√| ˛[≈™Ï. ∂k#ÆÔ^, ∂k\V™© √|›>_Ô^, ∞™ kVÏ›Á>Ô^ ®™ √ÁÔ©AÈ[ ÌÏÁ\BÁ¶ÕmÿÔVıº¶ ÿƒ_˛≈m. ÷›>ÁÔB Ûwo_>V[ ∂_ÈV„ x«D\› (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ”¬zD >‡kV cD\›]uzD √V¶D Ôu∏¬˛ ≈V[. ®]´Ël™Ï ÿkπ› º>ƒ∫

4

ÔπoÚÕm k´s_ÁÈ. ÿƒVÕ> T‚|¬z^πÚÕm, ÷´›> c≈°Ôπ oÚÕm, ƒJÔ √Õ>∫ÔπoÚÕº> ®]´ÁÈÔ^ º>Vu≈D ÿ√Æ˛[≈™. ®™ºk, ÷kÏÔÁ ®ÀkVÆ ®]Ï ÿÔV^km, \Æ>o©√m ®™ g´D√ÔVÈ \¬ÔV `´V¬Ô^ √È ÷¶∫Ôπ_ ̧¬ÔV‚|˛[≈™. ∂ÀkVº≈, `´V ∂_x¸vDto[ ÷Àkƒ ™∫Ô”D ÷©∏´flEÁ™ÁB ÁÔBV ”D xÁ≈Á\ÁB, \™©√V∫ÁÔ ®|›º>Vm˛[≈m. #m›mk›>V_ gÔÏ¥¬Ô© √‚| ∂>[ gÕ> EÕ>Á™BV_ c^kV∫Ô©√‚º¶VÏ >\m ÷´‚ƒÔ ™V˛B ∂_ÈV„Ák ºÂV¬zD s>xD ÷Õ>© ØtÁB•D ÷]_ c^ku Á≈•D √VϬzD √VÏÁk•D >D º\V| kVøD \M>ÏÔ^ BVÏ ®[≈ tÔ¬ ̈B ºÂV¬zD ∂kÏÔ^ *m ÿÔV^”D ÔÚÁ•D tÔ› >M› mk\V™Ák. \M> ∂°ºÔV_Ô V_ \]©∏|km Ô™\V™m. >D Á\© º√V[≈ ƒÔ \M>ÏÔπ¶tÚÕº> ®]Ï©AÏ°Ô^ ∂ÁÈBÁÈBVF, ABÈVF, ®ˆ\ÁÈBVF ÿk¬zD º√Vm ∂>Á™ ÿ>FTÔ kaÔV‚¶ K¶[ ÿ\[Á\BVF, W>V™\VF, ∂k>V™\VF, ÔÚÁºBV| ®]Ï ÿÔV^˛[≈™Ï. ÷Õ> \VϬԛÁ> x[Ák¬zD

º√VmD, ÷Õ> \VϬԛÁ>© ∏[√u§ Œøzk]_ ∞u√|D cÈÔ sÁ° Ôπ[ >V¬Ô›>VKD >VD √V´D√ˆB \VÔ© º√Ë© √VmÔV›m kÚD √w¬Ô kw¬Ô∫Ô”¬z g√›m¬Ô^ ºÂÏÕm s|º\V ®[≈ ∂flƒ›]™VKD >‡kV ƒJÔ›][*m ®]Ï©AÔ^ º>V[Ækm ÷B_√V™m; >sÏ¬Ô xBV>m. ∂ÀºkÁl_ g, ∂ÁƒÕm, ÔkÁÈ ÿÔV^km >z\V ™>_È. ®]´Ël™ˆ[ ]‚¶∫Ô^, k∫Ô^, ]≈[Ô^ ∂Á™›Á>•D sfiE Wu√k[ ∂_ÈV„. ∂k[ √´Õm sˆÕ> ÷©∏´√fiƒ›][ ÿƒVÕ>¬ÔV´[; ˛w¬˛™mD º\u ˛™mD ÷´‚ƒÔ[. ®™ºk, ƒÔÈ ÿ√Vø]KD ∂kÁ™ºB ƒVÏÕm W_K∫Ô^. ¿∫Ô^ c∫Ôm sk ÔV´∫ÔÁ √V´DƒV‚ ∂Á\]B Á¶k>uz ∂_ÈV„ÁkB[§ ºkÆ ®kÚD ˛Á¶BVm. >‡kV ƒJÔ› ]uz ®]´VÔ ÿÂÚ¬ÔÔ^ kK© ÿ√uÆ ÿ√VFBVÔ, ∂√Vı¶\VÔ, tÁÔ©√|›>ÈVÔ, √ˆÔVƒ\VÔ, ¤™´fiƒÔ©√|›>©√|Dº√Vm, ª¶Ô© √Á¶ÿB|©A ÂÁ¶ÿ√ÆD º√Vm ∂Á>ˆB©√¶Vm, cÈÔ k∫ÔÁ¬ Ôı| ∏´Á\ ÿÔV^ Vm ∂_ÈV„ÁkºB ƒVÏÕm W_ K∫Ô^. ∂kÏÔ^ ÌÆ√kuÁ≈ ƒ˛›m¬ ÿÔVı| ÔıËB\V™ xÁ≈l_ sÈ˛ ÿkÆ›m s|∫Ô^. ""®[Á™•D ®[Á™© ÿ√VF BV¬˛ Ák¬zD ∂Õ> ∑ÔkVEÔÁ•D s‚| s|∫Ô^. ∂kÏÔ”¬z E§m ∂kÔVƒD ÿÔV|∫Ô^.'' ÷∫z ÿ√VÆÁ\ ÔV›>_, Ôı ËB\VÔ sÈ˛ ÷Ú›>_, kt¬Ô º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434


∂_zÏg[ s¬ÔD ®]´Ël™Á´ ®[º™V| s‚|s|∫Ô^, ∂kÔVƒD ÿÔV|∫Ô^ º√V[≈ ÷Àk©√Á¶› >›mk∫Ôπ_ ƒV›TÔ© º√V´V‚¶ Œø∫z ÿ√V]Õ]Ú©√m gÕm ∂k>VM¬Ô›>¬Ô>VzD. ÿƒVÕ> º>ƒ›m¬z^ Œ‚ c≈kV kVøD ƒJÔ √Õ>›Á>•Á¶ºBVÏ x´ı√V| ÿÔV^”Dº√Vm tÔ ∂k>V™›m¶[ W>V™D º√Ë, \M> cÏ°ÔÁ \]›m, \V–¶ ºÂBD º√Ë ƒ›] B›m¬z ®]´V™ zu≈flƒV‚|¬ÔÁ ƒ˛›m¬ ÿÔV^ ºkı|D. c∫ÔÁºB ¿∫Ô^ ∂a›m¬ ÿÔV^¬ÌB ∂kƒ´ x°ÔÁ ®|¬Ô¬ ̶Vm. Ôı| ÿÔV^V\_ ÷Ú› >_, A≈¬ÔË›>_ x>ÈVD ÿ√V§xÁ≈Ô^ tÔ¬ Ôı ËB\V™ xÁ≈l_ ÁÔBV©√¶ ºkı|D. ∂w˛B xÁ≈l_ ÿkÆ›m s|∫Ô^ ®[√>[ ÿ√VÚ^ ∏´ ƒV´›Á> s‚|s|∫Ô^ ®[√>_È. A≈¬ÔË›>_, ÿkÆ›>_ ®[√m ºkÆ; ÔÈÕmÁ´BV|>_, s¬Ô© √|›>_, ∂_ÈV„s[ √¬ÔD ∂Áw›>_ ®[√m ºkÆ. E[™›>™\V™, QV™\u≈ kVÏ›Á>Ô”¬z© √]_ ̧ kDA¬zfl ÿƒ_ÈVyÏÔ^ ®[Æ>V[ ÷∫z ka ÔV‚¶©√|˛º≈VD. ®©º√VmD ÷¸ÈV›][ ®]´Ël™Ï ∂´EB_, ÷´VbkD c^π‚¶ ®_ÈV k∫Ô”¶–º\ ÔV© √|kÏ. ∂kÏÔ^ >\m ∂Á™›m k∫ÔÁ•D √B[√|›] ÷Õ> cBÏÕ> ƒ›]B›Á>© ÿ√VF©∏¬ ˛[≈™Ï. ∂ÀkVÆ ÿ√VF©∏¬˛[≈ ÷kÏÔÁ ®[ º™V| s‚|s|∫Ô^; ÂV[ √VÏ›m¬ ÿÔV^˛[º≈[. ÷B_∏ºÈºB \M>ÏÔ^ ®Õ>ºkVÏ cıÁ\ÁB•D ∂m ∂u√\VÔ ÷ÚÕ>VKD ÿ√VF©∏¬Ô©√|kÁ> ƒ˛›m¬ ÿÔV^ \V‚¶VÏÔ^. g™V_, ÷ÀkV≈V™ √ÁÔ©AÈ Ûwo_ ¿∫Ô^ √]_ Ì≈Vm ®[M¶D s‚| s¶ ºkı|D. ""ÂVD ÷Õ> kaÔV‚¶ÁÈ √›Ï WÔøD kÁ´ s∫˛¬ ÿÔV^s_ÁÈ'' ®™ ∂[Á™ g÷≠V (´aB_ÈV ∂[«V) ∂kÏÔ^ ÌÆ˛≈VÏÔ^. ∂>Vkm, ÿ>V¶ÏÕmD ∂ƒ›]B›]_ WÁÈ›]ÚÕ> \¬ÔVs[ >ÁÈkÏÔV™ ∂Ø ¤„_, c›√V ∏[ ´¨g, Á≠√V, k‹› º√V[ º≈VÚD ´`K_ÈV„°¬z ®]´VÔ ª¶Ô •›>›Á> º\uÿÔVı¶ ∂>[ {‚|ÂÏÔ^ ∂Á™kÚD √›ˆ_ \Vı| º√V™VÏÔ^. ∂kÏÔ”¬z ∂kÔVƒD kw∫z∫Ô^ ®[√m ÷´ı| ƒV´VÏ z§›>>VÔ ∂Á\kÁ>¬ ÔVı˛º≈VD. Œ[Æ, ¿∫Ô^ c∫Ô^ ÿƒVÕ> º>ƒ›m¬z^ x‚ º\V] ÷´›> √Õ>›Á>•D ƒJÔ √Õ>›Á>•D x§›m¬ ÿÔV^¬ ̶Vm. \uÁ≈Bm, \u≈ ŒÚ ƒV´VÚ¬z ÔVÈD ÔMB¬ ÔV›]Ú¬Ô ºkı|D. ÷_ÈVs‚¶V_ c\Ï, «DvV º√V[≈ c›>\ÏÔÁ•D ÔVo› ÷©– k‹› º√V[≈ T´y´ ÿƒD\_ÔÁ•D xgsBV (´aB_ÈV ∂[D) º√V[≈ \]O‚√t¬Ô WÏkV˛ÔÁ•D ÿ√uƬ ÿÔV^› >k§s|TÏÔ^. º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434

∂_«v™V› ÿ>V¶ÏÕm `´V ∂_x¸vDt_ ∂_zÏ g–¬ºÔ cˆB >M›mk √VËl_ ∂Áw©A s|¬ ˛≈m. c∫Ô^ x´ı√V |ÔÁ s‚|s|∫Ô^. ÷_ÈVs‚¶V_ \ÆÁ\ l_ ÿÔVB ÿÂÚ©Á√ ƒÕ]¬Ô ºkıkÚD ®™ ∂flƒJ‚ ®flƒˆ¬ÁÔ s|¬˛≈m. ´ԛ][ ÂV[z kÁÔ >ı¶Á™Ô^ ÷Ú ƒV´VÚ¬zD x[Ák¬Ô© √|˛≈™. 1.  ´ Ô k V E Ô ^ sÈ∫˛¶©√|˛[≈™Ï. >\m ∂]ÔV´D, ÿƒ_ kV¬z, ÿƒV›m ∑Ô∫Ô^ ®m°D √B™π¬ÔVm sÈ∫˛¶© √‚| ÁÔ]ÔVÔ WuzD ÔV‚E.

∂Õ> ÂVπ_ Øt•D \ÁÈÔ”D g‚¶D Ôı| Œ[º≈Vÿ¶V[Æ º\V] \ÁÈÔ^ E>Æı| \ı zsB_ÔV˛s|D. ¿∫Ô^ ®Õ>© Øtl[*m g]¬ÔD ÿƒK›> ÂV ∞Á™ºBVÁ´ ∂Á\©√|›] ∑´ı kVÕm ∑Ôº√VÔ∫ÔÁ ∂–√s›m¬ ÿÔVıÚÕyÏÔºV, ®Õ> ØtÁB º>ƒ¬ ºÔV|ÔÁ ÷‚| ÿƒVÕ>D √V´V‚ ÷Á≈Á\›mk›]uÔVÔ kV>V¬ ÿÔVı ÚÕyÏÔºV ∂Õ> Øt ŒÚ ÂV^ ∂aÕmº√VF s|D.

2.sÈ∫˛¶©√‚¶ WÁÈl_ ®_ÈV© √¬Ô∫ÔπKD ÿÔVøÕm s‚ÿ¶ ˆ•D ÿÂÚ©A¬z^ >ı¬Ô©√|>_. 3. x‚ÔV_ g™ ÔVF kkV™ {Ï c° ÿÔV|¬Ô©√|˛≈m. ∂m ÿ>VıÁ¶¬z^ s¬˛¬ ÿÔV^ ˛≈m. ∂>Á™ sø∫Ô°D xBVm m©√°D xBVm ºk>Á™ÁB ∂–√s¬zD √B∫Ô´ WÁÈ. 4. c^›]uzD c¶K¬zD √È kÁÔlKD Ô™ WÁÈlÁ™ ∞u√|›mD m[AÆ›mD ºk>Á™. ÷ÀkVÆ Â´Ô›Á> E›>©√|›] Ák›m^ºVD. ®™ºk, ∂_ÈV„Ák ∂fiE ∂k™m #>Ú¶–D ∂k™m \VϬԛm¶–D ÔıËB\VÔ Â¶Õm ÿÔV^ ”∫Ô^. ∂Õ> ÂVπ_ Øt•D \ÁÈÔ”D g‚¶D Ôı| Œ[º≈Vÿ¶V[Æ º\V] \ÁÈÔ^ E>Æı| \ı zs B_ÔV˛s|D. ¿∫Ô^ ®Õ>© Øtl[*m g]¬ÔD ÿƒK›> ÂV ∞Á™ºBVÁ´ ∂Á\©√|›] ∑´ı kVÕm ∑Ôº√VÔ∫ÔÁ ∂–√s›m¬ ÿÔVıÚÕyÏ ÔºV, ®Õ> ØtÁB º>ƒ¬ ºÔV|ÔÁ ÷‚| ÿƒVÕ>D √V´V‚ ÷Á≈Á\›mk›]uÔVÔ kV>V¬ ÿÔVı ÚÕyÏÔºV ∂Õ> Øt ŒÚ ÂV^ ∂aÕmº√VF s|D. ∂>Á™ ®DÁ\ ∞uƬ ÿÔVıº¶VÚD W´VÔˆ›> ÷Ú ƒV´VÚD WflƒBD ƒÕ]›º> yÏTÏÔ^ ®[≈ ®flƒˆ¬ ÁÔ¬ ÔV‚E ®]´Ël™Ï *m ∂[AD ÔÚÁ•D ÿÔVı¶ ÿ§©√|›>ÈVzD. ÿ>V¶ÏÕm kÚD 14gD kƒ™D x«D\› (v_ È_V ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ”¬z gÆ>_

5


∂_zÏg[ s¬ÔD

∂_«v™V› ÌÆD kÁÔlKD x´ı√V‚|fl ÛwÁÈ cÚkV¬˛ ∑ÔD ∂–√s¬Ô sÚD∏ºBVÚ¬z ®flƒˆ¬ÁÔ s|¬zD kÁÔlKD k´ÈVu§_ ¿ı¶ ÿÂ|∫ÔVÈD WÁÈ›m W[≈ g‚EBVˆ[ xÁk Œ©¨‚| Z]BVÔ ®|› º>Vm˛[≈m. WflƒB\VÔ ÂVD ∏Ï∂ÀM¶D JvVÁk ∂–©∏ Ák›>mº√V_ c∫Ôπ¶D c∫Ô”¬ÔVÔ \Æ Á\l_ ƒV‚E ÿƒV_ȬÌB ŒÚ #>Á´ ∂–©∏ Ák›m^ºVD. ®M–D, ∏Ï∂À[ ∂Õ>› #>Ú¬z \VÆÿƒF>V[. gÔºk, ÂVD ∂kÁ™ √È\VÔ© ∏›m¬ ÿÔVıº¶VD. ∂´AÔº! AˆÕm ÿÔV^”∫Ô^. x«D\› (v_ È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ ŒÚ ƒV>V´ \M>´_È; ∂kÏ JvV (∂ÁÈ) ∂kÏÔÁ•D ∞Á™B Â∏ \VÏÔÁ•D Œ›>k´_È; ∂kÏÔÁ ÿB_ÈVDs¶ º\ÈV™kÏ. √>sBV_, ∂Õ>¸>V_ cBÏÕ>kÏ. c∫ÔÁs¶ cBÏÕ>kÏ. c∫Ôm \¬ÔV s[ >ÁÈÁ\ ÁBs¶ √Èt¬Ô ŒÚ ƒVD´VÎB›][

ÿƒVÕ>¬ÔV´™VÔ ÷ÚÕ> ∏Ï∂ÀÁ™•D ∂k™m √Á¶ √‚¶V›Á>•D JvVÁk ®]Ï›>º√Vm ∂a›º>VD. ∂ÀkV≈V™ ÿ>VÚ WÁÈÁB ¿∫Ô”D ƒÕ]¬Ô ºkı kÚD ®™ ®flƒˆ¬Ô©√‚| *ı|D ÔÚÁ WÁ≈Õ> ∂Áw©º√V| cÁ´› ÿ>V¶Ï xkÁ¶˛≈m. ¿∫Ô^ W´VÔˆ›m s‚¶V_, ®ÀkVÆ ÂDxÁ¶B ∏loÚÕm >©∏›m¬ ÿÔV^TÏÔ^? (ÂVD ∏¬zD) ∂Õ> ÂVπ[ ]|¬ÔD EÆ zwÕÁ>ÔÁ•D ÂÁ´›> kÏÔVÔ g¬˛s|D. kV™D ∏Õms|D. ÷m ¶պ> y´ ºkıB ∂k–Á¶B kV¬zÆ]BVzD. cƒV›mÁ: >©Íx_ zÏg[ >>©√Ú_ zÏg[ ¨ aÈVa_ zÏg[ >©¢Ú_ xÃÏ

 

∂¸¢´V k›>VZ¬

∏›g°¶[ ÿ>V¶ÏAÆD √È s¶B∫Ô^ ∂√V BÔ´\V™Ák. ÿ>πkV™ s¬Ô∫Ô^ x[ Ák¬Ô©√¶V> º√Vm \¬Ô^ WÁ™›> ∏´ÔV´D WÁ™›>Á> ÿƒFB xu√|kVÏÔ^.

\VkÏ ÁÔºB| ∂«]FBV ÷Æ]fl ƒV[§> √Z‚Áƒ¬zˆBm

ÿ>Vz©A: √V]_ √V‘¬ (ÂCt) sÁÈ: ‘√V. 250.00                                                                  

 

77 ÿ>\¶ÿÔV¶ T], ÿÔVøDA 09

÷Õ> kÁÔl_ ÂVD ÷∫z ∏[kÚD >ÁÈ© AÔπºÈºB EÈ ÔÚ›m¬ÔÁ x[Ák¬Ô xu√|˛[º≈VD. 1. q[™V ®[≈V_ ®[™? 2. ∏›g ®[≈V_ ®[™? ®[™?

3. ∏›g √u§B ÷¸ÈV›][ WÁÈ©√V|

4. ÷¸ÈVD ∞[ ∏›gÁk¬ Ôı›m √V´#´\V™ ŒÚ s¶B\VÔ¬ ÔÚm˛[≈m? 5. ∏›gÁk Ôı›>_ ®[≈ √>D cÏ›mD ÔÚ›ÿ>[™? (∂Á™›m© A]BkuÁ≈•D Ôı©√>V?) ÷kuÁ≈› ÿ>πkV™ g>V´∫Ôπ[ ∂©√Á¶l_ ƒÕº>Ô∫Ôπ[§ s∫˛¬ ÿÔV^ xBuE©º√VD.

∏›gq[™V {Ï gF° ∂iÿ≠F¬ R`© ∂_ÔÏwVs

sÁÈ: 135.00

®\m A›>Ô sÁÈ©√‚BÁÈ √VÏÁkl¶



ÿ>VÁȺ√E 011 2684851, 0112669197 ÿ√¬¸: 011

2688102

6

º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434


«y¸ s¬ÔD

∂_«v™V›

\m Œa©∏_ ∂ıÈVˆ[ ∂§°ØÏk\V™ ∂bzxÁ≈ ∂iÿ≠F¬ ®fl.®D. t[«VÎ (÷¸ÈVN), sˆ°Á´BVÏ, ÷¸ÈVNFBV ÿ√ıÔ^ ∂´A¬ Ô_Ÿˆ, A›>D

\m√V™›Á> cu√›] ÿƒF√kÏ, cu√›] ÿƒFm >Ú\VÆ ºkı|√kÏ, \m√V™D ∂ÚÕm√kÏ, ∂>Á™ ∑\Õm ÿƒ_√kÏ, ∂m BVÚ¬ÔVÔ¬ ÿÔVı| ÿƒ_È©√|˛[≈º>V ∂kÏ, ∂>Á™ ªu§¬ ÿÔV|©√kÏ, ∂>Á™ su√Á™ ÿƒF√kÏ, ∂>Á™ suÆ© ÿ√u≈ √›Á>¬ ÿÔVı| ƒV©∏|√kÏ, ∂>Á™ sÁÈ ÿÔV|›m kV∫z√kÏ, ∂m BVÚ¬ÔVÔ sÁÈÿÔV|›m kV∫Ô©√|˛[≈º>V ∂kÏ c^π‚¶ \m√V™›m¶[ ÿ>V¶Ï√V™ √›m ƒV´VÁ´ Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ ƒ∏›m s‚¶VÏÔ^. (∂›]Ït], ÷©– \V¤V) Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ cÈÔ›>VÚ¬z ∂Ú‚ÿÔVÁ¶BVÔ ∂_ÈV› >gÈVs™V_ ∂–©∏ Ák¬Ô©√‚¶ ]Ú›#>´VkVÏÔ^. ∂_zÏgM_ ∂Ú‚ÿÔVÁ¶ ®[√m "´„\V' ®[≈ √>›>V_ z§¬Ô©√|˛[≈m. "´„\V' ®[≈ ∂´A© √>D Â[Á\ÔÁ sÁs›>_, yÁ\ÔÁ› >|›>_ ®[≈ ÔÚ›Á>› ÿ>VM¬˛[≈m. ÷ÀkÁÔl_, ÷Á≈› #>Ï (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ \M> ÂÈ[ ÔV¬zD A´‚EÔ´› ]‚¶›Á> kz›mfl ÿƒBu√‚¶VÏÔ^. ÷>Á™ ∂_zÏg[ ÷ÀkVÆ skˆ¬˛[≈m:

∂_\Vl>V: 90)

""÷kÏ Â[Á\ÁB ∂kÏÔ”¬z ∞°˛[≈VÏ. yÁ\ÁB s‚|D ∂kÏ ÔÁ› >|¬˛[≈VÏ. #FÁ\BV™kuÁ≈ ∂kÏÔ”¬z gz\V¬˛ Ák¬ ˛[≈VÏ. #FÁ\Bu≈kuÁ≈ ∂kÏÔ”¬z «´V\V¬˛ Ák¬˛[≈VÏ.'' (`´V ∂_∂‡´V©: 157)

""º√VÁ>ÁB ∞u√|›>¬ÌB ŒÀ ÿkV[ÆD \m√V™›][ >´›]ÈÁ\Õ >ÁkBVzD. ŒÀÿkVÚ \m√V™xD «´V\VzD.'' (vÍ x¸oD)

∂[Æ \¬ÔV ÂÔˆ_ AÁ´ºBV©º√VlÚÕ> √_ºkÆ yÁ\ÔÁ Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ √xÁ≈© º√V¬˛_ ºkº´V| ∏|∫˛ ®§Õ>VÏÔ^. ∂›>ÁÔB yÁ\Ôπ_ z©√w¬ÔxD Œ[Æ. \m√V™D ∂ÚÕm>_ ¤VNoFB¬ ÔVÈ \¬Ôm kVÿkVø∫˛_ ∏´>V™ ÷¶Dk˛›> √w¬Ô\VzD. ∂kÏÔ^ \m√V™›]_ J˛ ÷ÚÕ >VÏÔ^. ∂kÏÔm ÿ\Vakw¬˛_ \m√V™›]uz ±Æ ÿ√BÏÔ^ ÔV©√‚¶™. ∂kÏÔm ÔsÁ>Ôπ[ ÔÚkVÔ \m√V™D ∂Á\Õ ]ÚÕ>m. \m√V™›][ kÁÔÔÁ•D \m√V™¬ zkÁÔÁ•D \m √V™D ∂ÚÕmD ∂ÁkÔÁ•D kÏË›m ∂kÏÔ^ ÔsÁ> BV›>™Ï. ¤VNoFB›>kˆ[ kVºkV| sÁBVB \ms[ ºÔV´© ∏l oÚÕm ∂kÏÔÁ s|s¬Ô Â∏BkÏÔ^ ∂§°ØÏk\V™ √xÁ≈© º√V¬ÁÔ© ∏´ºBV˛›>VÏÔ^. ∂_zÏg[ ÷>[º√Vm csB_ Z] BV™ ∂bzxÁ≈ÔÁ© ∏[√uÆ\VÆ ÷Á≈›#>Ú¬z kaÔV‚| >_ÔÁ kw∫˛Bm.

\m√V™D >BVˆ¬Ô©√|k>uÔV™ JÈ© ÿ√VÚ‚Ô^ √u§ ÷Á≈›#>Ï (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ Ôk™D ÿƒK›>s_ÁÈ. \V≈VÔ, ∂>™V_ ∞u√|˛[≈ sÁkV˛B

÷ÀkÁÔl_ ∂_zÏg[ \m√V™D >BVˆ¬Ô© √B[√|›>©√|D JÈ© ÿ√VÚ‚ÔV˛B º√ZflÁƒ \uÆD ]´V‚Áƒ √u§ x>o_ z§© ∏‚¶m. ÷´ı¶Vkm Ô‚¶\VÔ º√VÁ>•u≈ WÁÈl_ ÿ>VøÁÔÁB ÿÂÚ∫Ô ºkı¶VD ®[≈ Ô‚¶ÁÁB© ∏≈©∏›>m. J[≈Vkm Ô‚ ¶\VÔ \m√V™›]K^ y∫zÔÁ•D Â[Á\ÔÁ•D Œ©√VF° ÿƒFm Â[Á\ÔÁs¶ yÁ\Ô^ tÔ© ÿ√ˆBm ®[≈ xÁk x[Ák›>m. ÂV[ÔVkm Ô‚¶\VÔ \m√V™›Á> xøÁ\BVÔ› >Á¶ ÿƒF>m. (`´V ∂Õ„_: 67, `´V ∂ÕWvV: 43, `´V ∂_√Ô´V: 219, `´V º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434

÷Á≈›#>Ï (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ ∂_zÏgM[ WÁȬÔM_ \m Œa©A¬ÔV™ x[k Á´°ÔÁ x[Ák›>VÏÔ^. ∂kÏÔ^ x>[Á\BVÔ \m√V™D √u§B ÿ√Vm kÁ´sȬÔD Œ[Á≈ kw∫˛™VÏÔ^.

\M> g[\VÁk ∂∑›>© √|›], c¶o_ √_ºkÆ √√ B∫Ô´\V™ ºÂVFÔÁ cÚ kV¬˛ ∂kÁ™ \´›Á> ºÂV¬˛ ∂Áw›mfl ÿƒ_Èk_ Èm \m√V™D. \m√V™D √ı√V¶u≈, Œø∫˛_ÈV> ¶›Á>ÿÔ‚¶ \M>ÏÔÁ º>VuÆs¬˛[≈m. \m°¬z ∂Á\BV™k[ ˇ› >´\V™ ®Õ>¬ ÔVˆB›Á>•D ÿƒFB› mËÕms|kV[.

7


∂_«v™V› º√VÁ> z§›m Ôk™D ÿƒK›]™VÏÔ^. ÷Õ> kÁÔ l_ \M>ÏÔ^ \m√V™›]uz ®›>ÁÔB ÿ√BÏÔÁ Û‚¬ ÿÔVı¶VKD̶ ®ku§ÿÈ_ÈVD º√VÁ> ÷Ú¬˛[≈º>V ∂ÁkBÁ™›mD «´Vº\! ÷´ı¶Vk>VÔ, ∂ÚÕ>©√|D \m√V™›][ ∂° ÿ>V¶Ï∏_ m_oB\VÔ°D ∂§°ØÏk\VÔ°D ®|›m¬ ̧™VÏÔ^. ""∂]Ô\VÔ º√VÁ>ÁB ∞u√|›>¬ÌBÁ> E§>° ∂ÚÕmkmD «´V\VzD.'' (∂„\›,∂Ø>V∆›, ∂›]Ït]) ∂ÚÕ>©√|D \m√V™›][ ∂° ÷∫z ÔÚ› ]uÿÔV^©√¶s_ÁÈ. \V≈VÔ, ŒÚ \M>[ √VÁ>l_ ÿƒ_KDº√Vm √V>∫Ô^ ƒÆ¬˛ >‚|› >|\V§ ®Á> •º\ Ôk™›]uÿÔV^Vm A›]ÿÔ‚| ¶\V|kº> ∂k[ \mº√VÁ>l_ c^V[ ®[√>uz º√Vm\V™ ∂›>V‚EBVzD. ÷∫ºÔ ∂k[ ®›>Á™ ‹u≈Ï \m ∂ÚÕ]™V[ ®[√m x¬˛B\V™>_È. ÷¸ÈVtB ≠Zg zu≈∫ÔÁ Œa©√>uÔV™ ƒ‚ ¶∫ÔÁ c¶™BVÔ ∂xK¬z¬ ÿÔVı| kÚk]_ÁÈ. x>[Á\BVÔ ∂m ÷kuƬÔV™ ªuƬÔıÔÁ ∂Á¶¬˛[≈m. yÁ\Ô”¬z kakz¬˛[≈ kaxÁ≈Ô^, ∞m WÁÈÔÁ ÷_ÈVÿ>Va¬˛[≈m. \m s¶B›]_ Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ ∂>[ cu√›]ÁB «´V\V¬˛ ™VÏÔ^. º\KD, ∂m ƒÕÁ>©√|›>©√|kÁ>•D x> oÈ_ xøÁ\BVÔ› >Á¶ ÿƒF>VÏÔ^. \m√V™ cu √›]ºBV|D ∂>Á™ ƒÕÁ>©√|›mkº>V|D ÿ>V¶Ï √V™ ∂Á™kÁ´•D ƒ∏›>VÏÔ^. ÷Á≈›#>ˆ[ ƒV√\V™m \m√V™›m¶[ ÿ>V¶Ï √V™ skÔV´∫Ô”¶[ \‚|D \‚|©√|›>©√¶ s_ÁÈ. ∂Ák ∂Á™›m kÁÔBV™ √Vk∫Ô”¶–D ÿ>V¶ÏAÁ¶B>VzD. ŒÚ x¸oD \m√V™›Á> ∂|›> x¸oDÔ”¬ºÔV ∂_Èm x¸o\_ÈV> kÚ¬ºÔV ∂[√π©√VÔ ∂_Èm √ˆ∑© ÿ√VÚVÔ kw∫zkmD «´V\VzD. ŒÚ x¸oD ∂>Á™ ∂[ √π©√VÔ© ÿ√ÆkmD «´V\VzD. x¸oD #FÁ\ BV™k[; ∂k[ #FÁ\Bu≈ Œ[Á≈ ∂[√π©√VÔ© ÿ√≈ \V‚¶V[. ∂>Á™ ∂[√π©√VÔ¬ ÿÔV|¬Ô°D \V‚¶V[. ŒÚ \M>Ï Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ”¬z \m√V™x^ ŒÚ z¶›Á> ∂[√π©Afl ÿƒF>VÏ. c¶º™ Â∏BkÏÔ^ ∂_ÈV„ ∂>Á™ «´V \V¬˛ s‚¶>VÔ ∂kÚ¬z¬ ̧™VÏÔ^. ∂©º√Vm ∂kÏ ""∂>Á™ suÆ s¶‚|\V?'' ®™¬ ºÔ‚¶VÏ. ""\m√V™D ∂ÚÕmkÁ> «´V\V¬˛B ∂_ÈV„ ∂>Á™ su√Á™ ÿƒFkÁ>•D «´V\V¬˛ s‚¶V['' ®™ Â∏BkÏÔ^ ̧™VÏÔ^. ""∂©√ÿB[≈V_ ∂>Á™ R>ÏÔ”¬z ∂[√π©Afl ÿƒFBkV?'' ®™ ∂Õ> \M>Ï ºÔ‚¶VÏ. ""\m√V™›Á> «´V\V¬˛B ∂_ÈV„ R>Ï

8

«y¸ s¬ÔD Ô”¬z ∂>Á™ ∂[√π©√VÔ¬ ÿÔV|©√Á>•D «´V \V¬˛ s‚¶V['' ®™ ∂ı_ Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ ̧™VÏÔ^. ÷Æ]BVÔ ∂Õ> \M>Ï ""∂©√BV™V_ ÂV[ ∂>Á™ ®[™ ÿƒFB ºkı|D?'' ®[Æ s™s™VÏ. ""∂>Á™ √^›>V¬˛_ ªu§s|T´VÔ'' ®™ Â∏BkÏÔ^ ̧™VÏÔ^. (x¸™›∂_Á\]) ŒÚ Ê´V™ ∑√Vkx^ \M>™m EÕ>Á™ÁB ÂV ƒ©√|›>k_Èm \m√V™D. ®™ºk>V[ c\Ï (´aB_ ÈV ∂[ ) ∂kÏÔ^ Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ”Á¶B tD√ˆ_ W[Æ ÿÔVı| \M>ÏÔÁ sπ›m, ""\m√V™D ®[√m \M> EÕ> Á™ÁB J \Á≈¬Ô¬ÌBm'' ®[Æ ®flƒˆ›>VÏÔ^. (vÍ_ AÔVˆ, vÍ x¸oD) \M> g[\VÁk ∂∑›>©√|›], c¶o_ √_ºkÆ √√B∫Ô´\V™ ºÂVFÔÁ cÚkV¬˛ ∂kÁ™ \´›Á> ºÂV¬˛ ∂Áw›mfl ÿƒ_Èk_Èm \m√V™D. \m√V™D √ı√V¶u≈, Œø∫˛_ÈV> ¶›Á>ÿÔ‚¶ \M>ÏÔÁ º>VuÆs¬˛[≈m. \m°¬z ∂Á\BV™k[ ˇ› >´\V™ ®Õ>¬ ÔVˆB›Á>•D ÿƒFB› mËÕms|kV[. ""\m√V™D ∂ÚÕm>_ \V™¬ºÔ¶V™ √Vk∫Ôπ[ >ÁÈkVƒÈVzD; ∂m, ÿ√ÚD √Vk∫Ôπ_ Œ[≈VzD. ∂>Á™ ∂ÚÕ]BkÏÔ^ ÿ>VøÁÔÁB s‚|s|kVÏ Ô^ >™m >VF, >Vl[ ƒºÔV>ˆÔ^ \uÆD >ÕÁ>l[ ƒºÔV>ˆÔ”¶[ s√flƒV´›]_ ~|√‚|s|kV['' ®™ Â∏BkÏÔ^ ̧™VÏÔ^. (∂›>√´VM) z zÁB¬ ÿÔ|›m ÿ√VÚV>V´ Z]BVÔ ŒÚkÁ™ k∫zº´V›m WÁȬz ÿÔVı| ÿƒ[Æ s|D. ®\m ÂV‚Á¶© ÿ√VÆ›>\‚_ √_ÈVl ´¬Ô¬ÔVº™VÏ \m√V™›]uz ∂Á\BV˛•^™Ï. \m√V™D ∂ÚÕ]B WÁÈl_ kVÔ™∫ÔÁ ÿƒK›m k>V_ s√›m¬Ô”D ∞u√|D \´∫Ô”D ∂]Ôˆ›mfl ÿƒ_˛[≈™. \m√V™D ∂ÚÕ]B z|D√› >ÁÈk™V_ ∞u√|˛[≈ z|D√› >Ô´V§™V_ ÿk‚|¬ ÔVB∫Ô”¶[ \Ú›mk\Á™Ôπ_ ∂–\]¬Ô©√|˛[≈kÏÔπ_ WÁÈÁ\Ô^ √ˆ>V√Ô´\V™>VÔ c^™. ÷>™V_ ÿÔVÁÈÔ”D ∂]Ôˆ›mfl ÿƒ_˛[≈™. Â\m ÂV‚_ >uº√Vm WÔø˛[≈ ÿÔVÁÈÔ”D º√VÁ>©ÿ√VÚ^ √VkÁ™BV_ WÔø˛[≈ \´∫ Ô”D ∂]ÏflEÁB› >Ú˛[≈™. •›>D WÔÕ> ÔVÈ© ∏ˆs_̶ ÷›>ÁÔB \´∫ÔÁ ÂVD ƒÕ]¬Ôs_ÁÈ. ÷È∫ÁÔl_ \m√VkÁ™ \uÆD ∞Á™B º√VÁ> k¸m¬ÔV_ ÂVVÕ>D 130 º√Ï ÷≈¬˛[≈™Ï. kÚ¶VÕ>D 47,000 ÷È∫ÁÔBÏÔ^ \m√VkÁ™BV_ ÷≈¬˛[≈™Ï. 2009_ 5.5 t_oB[ ‹u≈Ï \m√V™D ÷È∫ÁÔl_ √B[√|›>©√‚|^m. ÷>˚¶VÔ 234 t_oB[ ‘√VFÔ^ kˆBVÔ ∂≈s¶©√‚|^ ™.'' (Â[§: *^√VÏÁk, 2013 ∞©´_) º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434


«y¸ s¬ÔD

""

∂_«v™V›

÷Õ> ÂV‚_ √B∫Ô´kV>›Á>s¶¬ ÿÔV|Á\ BV™ yÁ\Ô^ ÂÁ¶ÿ√Æ˛[≈™ ®[√Á> º\u√ >´°Ô^ ®\¬z cÏ›m˛[≈™. AM>› >È∫ÔÁfl Ûw°D Ô_s WÆk™∫Ô”¬z ∂ıÁ\lKD \m√V™¬ ÔÁ¶Ô^ ]≈¬Ô©√‚|^™. √|√B∫Ô´\V™ yÁ\BV™ \m√V™›]uz ∂´ƒV∫Ô›]™V_ ∂–\] kw∫Ô©√‚|^m. ÿ>VÁȬÔV‚El_ Œπ√´©√© √|D EM\V \uÆD ÿ¶o‚ ´V\V¬Ôπ_ kÚ˛[≈ \m√V™D ∂ÚÕm˛[≈ ÔV‚EÔÁ \‚|D >ˬÁÔ ÿƒFk>™V_ ƒJÔfl ÊÏ›]Ú›>D ƒV›]B\Vz\V? ÷Ák E[™›>™\V™ ¶k¬ÁÔÔ^.

''

÷Õ> ÂV‚_ √B∫Ô´kV>›Á>s¶¬ ÿÔV|Á\ BV™ yÁ\Ô^ ÂÁ¶ÿ√Æ˛[≈™ ®[√Á> º\u√ >´°Ô^ ®\¬z cÏ›m˛[≈™. AM>› >È∫ÔÁfl Ûw°D Ô_s WÆk™∫Ô”¬z ∂ıÁ\lKD \m√V ™¬ ÔÁ¶Ô^ ]≈¬Ô©√‚|^™. √|√B∫Ô´\V™ yÁ\BV™ \m√V™›]uz ∂´ƒV∫Ô›]™V_ ∂–\] kw∫Ô©√‚|^m. ÿ>VÁȬÔV‚El_ Œπ√´©√© √|D EM\V \uÆD ÿ¶o ‚´V\V¬Ôπ_ kÚ˛[≈ \m√V™D ∂ÚÕm˛[≈ ÔV‚EÔÁ \‚|D >ˬÁÔ ÿƒFk>™V_ ƒJÔfl ÊÏ›]Ú›>D ƒV›]B\Vz\V? ÷Ák E[™›>™\V™ ¶k¬ÁÔÔ^. \m cu√›]¬ ÔV™ kVlÁÈ•D ]≈Õm ÿÔV|›m ∂>Á™ ƒÕÁ>© √|›mk>uÔV™ kƒ] kVF©A¬ÔÁ•D ∞u√|›]B >[ ∏[™V_ \m Œa©A© √u§© º√∑kmD sD √´©√|›mkmD ƒ‚¶›Á> ÷ƬzkmD A]B >ı¶Á™ xÁ≈Á\ÔÁ ∂§xÔD ÿƒFkmD swK¬z ÷Á≈›> ¿´VÔºk ∂Á\•D. ÷¸ÈVD ƒ‚¶∫ÔÁ ∂xK¬z¬ ÿÔVı| kÚ k>uz x[™Ï \Æ cÈ˛_ ÷Á≈ ¿]\[§_ ¿] sƒV´ Á¬z xÔD ÿÔV|¬Ô ºkı|ÿ\[≈ ∂flƒ cÏÁk >M\M> c^∫Ôπ_ gw©√]›m s|˛[≈m. ÷>[

∏[™Ï ƒ‚¶∫ÔÁ \]¬˛[≈ \M>ÏÔÁ cÚkV¬ z˛[≈m. ÷Æ]l_ ƒ‚¶∫ÔÁ ∂x_√|›m˛[≈m. ŒÚ yÁ\¬ÔV™ ∂Á™›m kVl_ÔÁ•D ÷¸ÈVD ���Á¶›ms|˛[≈m. ∂ÀkVl_ÔÁ ÿÂÚ∫zk Á>¬Ì¶ ∂m ∂–\]©√]_ÁÈ. ∂ÀkVÆ ÿÂÚ∫˛ ™V_ ∂>Á™•D zu≈\VÔ¬ ÔÚ] >ı¶Á™ÔÁ ∂_Èm zu≈© √ˆÔV´›Á> ∂_Èm √Vk\[M©Á√ s]¬˛[ ≈m. c>V´\VÔ Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ ÈD) ∂kÏÔ^ \m√V™D √ˆ\V≈©√|˛[≈ ƒÁ√ÔÁ, WÔ°ÔÁ, Ák√k∫ÔÁ √˛iÔˆ¬z\VÆ Ô‚¶ Ál‚¶VÏÔ^. ""∂_ÈV„Ák•D, \ÆÁ\ ÂVÁ•D gw\VÔ s∑kVE›>kÏ \m√V™D √ˆ\V≈©√|˛[≈ º\Áƒl_ ∂\´ ºkı¶VD'' ®™ Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ ̧™VÏÔ^. (x¸™› ∂„\›) ÷ÀkVº≈, \Ú›mk›]uÔVÔ \m√V™›Á>© √B[√|›mkÁ>•D Â∏ÔVÏ >Á¶ ÿƒF>VÏÔ^. ""WflƒB\VÔ \m√V™D \ÚÕ>_È. \V≈VÔ, ∂m ºÂVÁB cÚkV¬Ôk_Èm'' ®™ Â∏BkÏÔ^ ̧™VÏÔ^. (∂›]Ït], ÷©– \V¤V) ""∂_ÈV› >gÈV «´V\V¬˛Bku§_ c∫ Ô”¬z WkV´›Á> ∂Á\¬Ôs_ÁÈ'' ®™ Â∏ (v_ È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ ̧™VÏÔ^. (vÍ_ AÔVˆ) ""WflƒB\VÔ ∂_ÈV„ ºÂVÁB•D ÷≈¬˛ ∂>u zˆB \ÚÕÁ>•D ÷≈¬˛•^V[. ŒÀÿkVÚ ºÂVF¬ zD ŒÀÿkVÚ \ÚÕÁ>•D ∂Á\›m^V^. ®™ºk, «ÈVÈV™ xÁ≈l_ \Ú›mkD ÿƒF•∫Ô^'' ®™ ∂ı_ Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ z§©∏‚¶VÏÔ^. (∂Ø >V∆›) gÔºk, \m√V™›>V_ ∞u√|D ∂™Ï›>∫ÔÁ ÷_ÈVÿ>Va©√>uÔV™ ∂§°ØÏk\V™ √xÁ≈© º√V¬˛_ ∂Á\Õ> kaÔV‚|>_Ô^ ÷¸ÈVtB ≠Zg ƒ‚¶›]_ \‚|º\ cı|. ÷m ÿkÆD >›mk\_È. Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔm kVÂVπ_ \m√VkÁ™ xøÁ\BVÔ Œa¬Ô©√‚¶m. ÷m ÂÁ¶xÁ≈fl ƒV›]B\V™º> ®[√m cıÁ\© √|›>©√‚¶m. ®M–D, ÷Õ±u≈Vı_ ∂ÿ\ˆ¬ÔV \m Œa©A s¶B›]_ ÿ√Ú›> º>V_sÁB¬ ƒÕ]›>m. ÷[Æ ÂVD ∂Á™kÚD º√∑ ÿ√VÚVÔ°D skV>© ÿ√VÚVÔ°D \Vu≈ ºkıB >ÁÈ©A \m Œa©AD º√VÁ>©ÿ√VÚ^ Œa©A\VzD. ®™ºk, ®\m >VF ÂV‚_ AÁ´ºBV© º√VlÚ¬zD \m©√VkÁ™ÁB Œa›m gº´V¬˛B\V™ >ÁÈxÁ≈l™Á´ cÚkV¬Ô ∂Ë]´”ºkV\VÔ!

 º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434

9


>‡kV ÔD

∂_«v™V›

\V™›Á>¬ ÔV›m \˛Á\ÁB cBÏ›mkº>

gÁ¶

c¸>V› ´U› «Îh_ ∂¬√Ï, ∂*Ï, ÷È∫ÁÔ ¤\V∂›º> ÷¸ÈVt  gÁ¶ ∂ËBV> ∏[™Ë ÿÔVı¶ÁkBVÔ ÷ÚÕ>º√V]KD, gÁ¶ gıÿ√ı √VÈVˆÁ¶ºB ÷Ú¬zD ÷›>ÁÔB ºkÆ√V|Ô^ ÷B_√V™Ák. ®M–D, ∂]ƒBD ®[™ ÿk[≈V_, ÿ√ıÔÁs¶ gıÔº >\m c¶o[ ∂]Ô\V™ √z]ÔÁ \Á≈¬˛≈VÏÔ^. ÿ√ıÔ^ >\m \V™ cÏ°ÔÁ koÕm A≈¬ÔË›m s‚¶VÏÔºV ÿ>ˆBs_ÁÈ. ∂kÏÔ^ gıÔÁs¶¬ zÁ≈kVÔºk c¶ÁÈ \Á≈›m¬ ÿÔV^˛≈VÏÔ^. º\ÁÈ›º>B ÔÈVƒV´› >V¬ÔxD ÷Õ> WÁÈÁB cÚkV¬zk]_ ÿ√ÚD √∫z k˛›]Ú¬˛≈m.

kÏÔ^ cÈ˛_ ÷Ú¬˛ ≈VÏÔV ®™ ŒÚ s™V ®ø©∏™V_ "÷_ÁÈ' ®[≈ √]ÁÈ›>V[ ∂]Ô\V™kÏÔ^ c¶ ™BVÔ¬ ÌÆkVÏÔ^. ÔV´D gÁ¶ ∂Ë BV>kÏÔ^ cÈ˛_ ÷Ú¬ÔÈVD ®[Æ Ôu√ Á™Ì¶fl ÿƒFB ®D\ kÏÔV_ xBVm. ®M–D, cÈ˛[ EÈ √z]Ôπ_ gÁ¶ ∂Ë BV\_ kVøD ŒÚ EÈÏ ÷[–D ÷Ú¬Ô›>V[ ÿƒF˛≈VÏÔ^. ∂› >ÁÔBkÏÔÁ ÂVÔˆÔ \Á¶Õº>VÏ ®[Æ ®kÚD ÔÚmk]_ÁÈ. g^ √V]; gÁ¶ √V] ®[√VÏÔ^. ÔV´D,

ŒÚ \M>M[ º>Vu≈D ∂k´m gÁ¶•¶[ ÷ÁÕ >>VÔºk \uÿ≈VÚkˆ[ c^›]_ √]›]Ú¬zD. kwÁ\BVÔ ∂Ë•D gÁ¶ÁB s|›m \uº≈VÏ gÁ¶ÁB ŒÚkÏ ∂ËÕm kÕ>V_, ®[™ ÷[Æ s› ]BVƒ\VÔ ÷Ú¬˛SÏÔº ®™ ∂§xÔ\V™kÏÔ^ gfl ƒˆB›º>V| ºÔ‚√VÏÔ^. ∂m \‚|\_È, ŒÚ √BD, swV, Ák√kD ®[≈°¶º™ºB ®Õ> gÁ¶ÁB ∂ËÕm ÿƒ_km ®[≈ EÕ>Á™>V[ x>o_ kÚ˛≈m. ÷ÀkVÆ \M>Á™ s‚|© ∏ˆ¬Ô xBV> ∂∫ Ô\VÔ \M> kV¬ÁÔºBV| ÷´ı¶≈¬ ÔÈÕ> Œ[º≈ gÁ¶. gÁ¶ ∂˲[≈ ŒÀÿkVÚkÚD >∫Ôm \>D ÌÆ˛[≈ kÁ´BÁ≈ÔÁ© ∏[√uÆ˛[≈VÏÔºV ÷_ÁȺBV, >\¬z^ ŒÚ kÁ´BÁ≈ÁB© º√ˬ ÿÔV^˛≈VÏÔ^. ∂›>ÁÔB kÁ´BÁ≈Ô^ ŒÚ ∏´º> ƒ›][ ∂_Èm ÷™›][ ÔÈVƒV´D ƒVÏÕ>>VÔ°D ÷Ú¬ÔÈVD. gÁ¶Ô”¬ÔV™ kÁ´BÁ≈Ô^ ®Õ>©

10

∂Ëk>uÔV™ ºÂV¬Ô∫Ô^ ÿ√VmkV™Ák ®[º≈ Ì≈ ºkı|D. ∂ÁkBVk™: 01. \M>M[ \V™›Á>•D ∂Õ>´∫Ô›Á>•D \Á≈›>_ 02. ÔıËB\V™ ŒÚ º>Vu≈›Á>•D g”Á\ ÁB•D ÿkπ©√|›>_ 03. ∏≈ \M>ÏÔπ[ Â[\]©Á√© ÿ√≈_ ÷Õ>© ÿ√Vm ºÂV¬Ô∫ÔÁ ∂©√Á¶BVÔ Ák›m gÁ¶ √u§ ÷[Æ ˛©√©√‚Ú¬zD ƒÏfl ÁƒÔ”¬z ŒÚ ÿ>πÁk© ÿ√uƬ ÿÔV^ sÁwkº> ÷Õ> g¬Ô\VzD. ÷M ºÂV¬Ô∫ÔÁ ŒÀÿkV[≈VÔ g´VFºkVD.

ºÂV¬ÔD 01: \V™›Á>•D ∂Õ>´∫Ô›Á>•D \Á≈›>_ ÷m \M>M[ ÷B_º√V| ÷ÁÕ> ŒÚ ºÂV¬ Ô\VzD. ŒÚ tÚÔ›]¶D ÷Õ> cÏ° ÷B_∏_ ÷_ÁÈ. ÷Õ> cÏ° ÷_ÈV\_ º√VzDº√Vm \M>–D tÚ Ô\V˛≈V[. \M>M¶D ÔV©√|D ÷Õ> ÷B_√V™ \V™ cÏ°>V[ T‚KD T]lKD ®ÕºÂ´xD ∂kÁ™ gÁ¶ºBV| kVwfl ÿƒF˛≈m. ®M–D, ÷Õ> \V™ cÏÁk© √VmÔV¬zD xÁ≈ÁB ŒÀÿkVÚkÚD ŒÀ ÿkVÚ s>\VÔ s∫˛lÚ¬˛≈VÏÔ^. ∂]KD gıÔ π[ \V™ cÏ° √VmÔV¬Ô©√¶ ºkıB xÁ≈ ºkÆ; ÿ√ıÔπ[ \V™ cÏ° √VmÔV¬Ô©√¶ ºkıB xÁ≈ ºkÆ ®[√m √u§•D √ÈÏ ∂§BV]Ú¬˛≈VÏÔ^. gÁ¶ ∂Ë•D ºÂV¬Ô∫Ôπ_ ∂Á™kÚD Œ[Æ √‚¶VKD ∂Ë•D xÁ≈Ôπ_ ºkÆ√V| ÷Ú¬Ôºk ÿƒF˛≈m. gÁ¶ √u§B ÷¸ÈV›][ WÁÈ©√V| gı, ÿ√ı ÷Ú√VÈVˆ[ ÷B_AÔÁ•D ÔÚ›]_ ÿÔVı¶>VÔºk ÔV©√|˛≈m. gıÔπ™mD ÿ√ıÔmD \V™ cÏ°Ô”¬ºÔu√ºk ∂kÏÔ”¬ ÔV™ gÁ¶ kÁ´BÁ≈Ô”D ÷¸ÈV›]_ ºkÆ√| ˛[≈™. º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434


>‡kV ÔD ÿ√ıÔπ[ \V™ cÏ°: ÿ√ıÔπ[ \V™ cÏ° gıÔm \V™ cÏÁk s¶ cÏflEØÏk\V™m. {Ï ®πB c>V´›Á> ºÂV¬˛™V_ ÷ÈzkVÔ ÷Õ> cıÁ\ÁB© AˆÕm ÿÔV^ÈVD. {Ï gÁ ŒÚ ÿ√ı E§m ºÂ´D √VÏ›m¬ ÿÔVıÚÕ>V_ ∂Õ>© √VÏÁk gÁ ÿk‚Ô›m¬ z^V¬Ô \V‚¶Vm. \V≈VÔ, ∂k–¬z^ ºkÆ cÏ °ÔÁ› º>VuÆs¬zD. ÷>uz ºÂÿ´]´VÔ >[Á™ cuƺÂV¬˛B kıD {Ï gı ÷Ú¬˛≈V[ ®[√Á> ŒÚ ÿ√ı cÏÕ>V_ \Æ ÔD ºkÔ\VÔfl ÿƒ[Æ ∂k^ \Á≈Õm s|˛≈V^. ÷B_√V™ ∂km ÿk‚Ô cÏ° ∂kÁ ∂ÀkVÆ ÿƒFB› #ı|˛≈m. ∂m \‚|\_È, ∂km ÿ√]Ô› º>Vu≈xD c¶ÈÁ\© AD̶ ÷Õ> cÏÁk º\KD ∂]Ôˆ¬Ôfl ÿƒF˛≈m. ÔVsB∫Ô^, ÔÁ>Ô^ ®[√™ ÿ√ıÔÁ ∂bkbkVÔ kÏË©√>uz ÔV´D ∂km ÿ√]Ô› º>Vu≈º\. ÿ√ıË[ ŒÀºkVÏ ∂∫ÔxD ∂km \V™ cÏ Ák¬ ÌÏÁ\BV¬z˛[≈™ ®[√m ÿkπ©√Á¶BV™ Œ[Æ.

gıÔπ[ \V™ cÏ°: gıÔÁ© ÿ√VÆ›>kÁ´ \V™ cÏ° s›] BVƒ\V™m. ÿ√ıÔπ[ \V™ cÏs_ ÿk‚ÔD ÔÈÕ ]Ú©√mº√VÈ gıÔπ[ \V™ cÏs_ ÿÔ´kD ÔÈÕ]Ú¬˛≈m. ŒÚ ÿ√ı gÁ¶ ∂Ë•Dº√Vm x> o_ ÿk‚Ô cÏÁk \Á≈›m¬ ÿÔV^˛≈V^. gÁ¶ ∂ËÕ> ∏[™ÚD̶ \uº≈VÏ gı ∂kÁ ºÂV¬ zDº√Vm ∂k^ >Ï\ƒ∫Ô¶›]uz c^V˛≈V^. ÷Õ> cÏÁk© º√V¬zk>uz ∂k^ >™m c¶o_ º\KD EÈ √z]ÔÁ \Á≈¬Ô ºkılÚ¬zD. ÿk‚Ô cÏÁk•D ∏≈Á´© √VϬ˛[≈º√VmD ∏≈´V_ √VϬԩ√|˛[≈º√VmD ∞u√|˛[≈ ƒ∫Ô¶›Á>•D zÁ≈©√>uz ∂k^ Œ[§_ T‚–^ ÷Ú¬Ô ºkı |D. ∂_Èm, T‚|¬z ÿkπºB kÚk>V™V_ ∂Õ> cÏ°ÔÁ¬ zÁ≈¬z\° º√V]B ÿ√VÚ›>\V™ gÁ¶ÔÁ ∂ËÕ]Ú¬Ô ºkı|D. ŒÚ ÿ√ı˶tÚ¬zD ÷B_√V™ ÿk‚Ô cÏ°, ∂>uz º\ÈV_ ∏≈Ï √VϬ˛[≈º√Vm ∞u√|˛[≈ >Ï\ƒ∫Ô¶D ®[√kuÁ≈ \Á≈¬zD gÁ¶ÁBºB ÷¸ÈVD ∂k”¬z ∂§xÔD ÿƒFm^m. ŒÚ ÿ√ı >™m xÔ›Á>•D \ˬԂ|¬z¬ ˇwV_ ÷Ú ÁÔÔ Á•D >s´ c¶o[ ∂Á™›m© √z]ÔÁ•D \Á≈¬ zDº√Vm ÂVD, ∂flƒD, >Ï\ƒ∫Ô¶D º√V[≈ku§ oÚÕm ∂k^ √VmÔV©A© ÿ√Æ˛≈V^. ∂m\‚|\_È, >™¬z^ ŒÚ ÿƒÔˆB›Á>•D ∂k^ cÏ˛≈V^. ∂›º>V|, ∏≈ gıÔÁ© √VϬÔV\_ >™m √VÏÁk ÁB•D ∂k^ >V›]¬ ÿÔV^”Dº√Vm ∂km √Vm ÔV©AÏ° xøÁ\ ÿ√Æ˛≈m. º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434

∂_«v™V› xÔ›Á>•D ÷Ú ÁÔÔÁ•D J¶V]Ú¬zDº√Vm ÂVD, >Ï\ƒ∫Ô¶D ®[√ku§oÚÕm ŒÚ ÿ√ı xøÁ\BVÔ© √VmÔV©A© ÿ√≈ xBVm. ®™ºk, ∂kuÁ≈•D xs¶ ºkı|D ®[Æ ÌÆ√kÏÔ”D x¸oDÔ^ \›]l_ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^. ∂Õ>¬ ÔÚ›Á> x¸oD ƒJÔD A≈¬ÔˬÔV s‚¶VKD ∂>Á™¬ Ô‚¶VB\VÔ¬ ÔÚ>s_ÁÈ. J¶ sÚDAD ÿ√ıÔπ[ cˆÁ\ ®[º≈ ∂>Á™ ∞Á™ºBVÏ ÔÚm˛[≈™Ï. xÔD \uÆD \ˬԂ|Ô”¬z¬ ˇwV_ ÷Ú ÁÔÔ^ >sÏÕ> c¶o[ ∞Á™B √z]ÔÁ \Á≈¬zDº√Vm ŒÚ ÿ√ı ÿk‚ÔD, >Ï\ ƒ∫Ô¶D ®[√ku§oÚÕm sÈ˛ ŒÚ ÿƒÔˆB cÏÁk© ÿ√Æ˛≈V^ ®[Æ √VÏ›º>V\_ÈkV? ∂Õ> ÿƒÔˆB cÏ° ®_ÁÈ *§™V_ {Ï gÁ© º√V[≈ mË°D ÿƒB_√|D >[Á\•D ∂kπ¶D kÕms¶ÈVD. ®™ºk, ∂>Á™› >sÏ©√>uz xÔ›Á>› ]≈Õ]Ú©√m Â_Èm ®[≈ ÔÚ›mD x¸oDÔ^ \›]l_ cı|. ®ÀkV≈Vl–D, ŒÚ ÿ√ıË[ \V™ cϺkV| ÔÈÕ]Ú¬zD ÿk‚ÔD, >Ï\ ƒ∫Ô¶D ®[√Ák gË[ \V™ cÏs_ ÷_ÁÈ. ŒÚ ÿ√ı >™m \V™ cÏÁk ÷w¬zDº√Vm ÿk‚Ô›>V_ ÌM¬zÆ˛© º√V˛≈V^. gı >™m \V™ cÏÁk ÷w¬zDº√Vm ÷a°¬ z^Vk>VÔ WÁ™¬˛≈V[. \V™ cÏÁk \Á≈¬zD º√Vm ÿÔ´kD √VmÔV¬Ô©√|k>VÔ gı ÔÚm˛≈V[. gË[ gÁ¶¬ ÔÈVƒV´D ÷Õ>© ∏[™ËlºÈºB kÏÕm kÕ]Ú¬˛≈m. ÷¸ÈVxD gË[ ÷B_A¬ºÔu√ ∂k™m \V™ cÏ°Ô”¬z© ÿ√VÚ›>\V™ gÁ¶ kÁ´BÁ≈ ÔÁ› >Õ]Ú¬˛≈m. ÿ>V©Aπ[ º\u√z] x>_ xw∫ÔVo[ ˇ© √z] kÁ´ {Ï gı >™m c¶o[ ∂Õ>´∫Ô›Á> ∂kEBD \Á≈›>VÔ ºkı|D. ∞Á™B √z]ÔÁ \Á≈›m¬ ÿÔV^km ∂k™m ÿÔ´k cÏÁk© ÿ√VÆ›>m. ÷Õ> ∂©√Á¶lºÈºB EÈÏ ®©º√VmD n sÚDA˛≈VÏÔ^. EÈÏ n› ÿ>ˆ° ÿƒF˛≈VÏÔ^. EÈÏ ¤D√º´V| ∑u§› ]ˆ˛≈VÏÔ^. gıÿ√ı √VÈVˆÁ¶ºB ÷Ú¬zD ÷›>ÁÔB ºkÆ√V|Ô^ ÷B_√V™Ák. ®M–D, ∂]ƒBD ®[™ ÿk[≈V_, ÿ√ıÔÁs¶ gıÔº >\m c¶o[ ∂]Ô\V™ √z]ÔÁ \Á≈¬˛≈VÏÔ^. ÿ√ıÔ^ >\m \V™ cÏ°ÔÁ koÕm A≈¬ÔË›m s‚¶VÏÔºV ÿ>ˆBs_ÁÈ. ∂kÏÔ^ gıÔÁs¶¬ zÁ≈kVÔºk c¶ÁÈ \Á≈›m¬ ÿÔV^˛≈VÏÔ^. º\ÁÈ›º>B ÔÈV ƒV´› >V¬ÔxD ÷Õ> WÁÈÁB cÚkV¬zk]_ ÿ√ÚD √∫z k˛›]Ú¬˛≈m. ®M–D, º\ÁÈ›º>B ÔÈVƒV´›][ >V¬Ô›m¬z c‚√¶V\_ gÁ¶¬ ÔÈVƒV´›Á>© º√bk]_ x¸oD ƒJÔD ÿku§ ÔıÚ¬˛≈m ®[º≈ Ì≈ ºkı|D. ÷>Á™ sÚD√V> EÈÏ x¸oD ÿ√ıÔ”D º\ÁÈ›

11


∂_«v™V› º>B© √VËl_ gÁ¶ ∂ËB ºkı|D ®[Æ ko• Æ›m˛≈VÏÔ^. x¸oD ÿ√ıÔ^ >\m ÿƒVÕ> T| Ôπ_ ∂Ë•D gÁ¶Ô^̶ º\ÁÈ›º>B© ÿ√ıÔ^ T]l_ ∂ËÕm ÿƒ_KD gÁ¶ÔÁs¶ ÿÔ´k \V™Ák. ∂kÏÔ^ EȺ√Vm ÷´° gÁ¶ÁB ∂ËÕm ÿÔVı¶_ÈkV T]¬z kÕm s|˛≈VÏÔ^! ÷>™V_ \V™ cÏÁk© √VmÔV¬zD gÁ¶l[ x>_ ºÂV¬ÔD ®[™kV˛≈m ®[√Á> cˆBkÏÔ^ EÕ]›m© √VÏ¬Ô ºkı|D. ∂m \‚|\_È, ÂVD ÷∫z ÔÈÕmÁ´BV|D cıÁ\ÔÁ ∂–√k Z]BVÔ cÏÕm √VÏ¬Ô sÚD∏™V_ ŒÚ x¸oD ÿ√ı ∂˲[≈ gÁ¶ÁB kV¬ÁÔl_ ŒÚ xÁ≈BVkm ŒÀÿkVÚ x¸o\_ÈV> ÿ√ıbD >™m ∂Á≈l ÈVkm ∂ËÕm √VÏ¬Ô ºkı|D. ∂Õ> ∂–√k›Á> >\m gıÔ”¬zD ®|›m¬ Ì≈ ºkı|D. \V™›Á>•D \V™ cÏÁk•D √VmÔV©√Á> s¶ \M>Á™ ∞Á™B clˆ™∫Ôπ_ ÷ÚÕm ºkÆ√|› mD E≈©A¬ ÔV´Ë ºkÆ ®m>V[ ÷Ú¬Ô x•D? ∂§° ÷_ÈV> WÁÈl_ \‚|D>V[ ∂>Vkm ŒÚ zwÕÁ>BVÔ ÷Ú¬zDº√Vm \‚|D>V[ ÷Õ> cÏ° ŒÚ \M>M¶D ÷_ÈV]Ú¬zº\ >s´, A›] º√>o› >VKD ̶ ÷›>ÁÔBÿ>VÚ WÁÈ ŒÚ \M>–¬z kÚk]_ÁÈ. ÷mkÁ´ x>ÈVkm ºÂV¬ÔD √u§© √VÏ›º>VD. ÷M ÷´ı¶Vkm ºÂV¬ÔD √u§ s∫Ô xBuE©º√VD.

ºÂV¬ÔD 2: ÔıËB\V™ ŒÚ º>Vu≈›Á>•D ∂wÁÔ•D g”Á\ÁB•D ÿkπ©√|›>_ gıÔÁ© ÿ√VÆ›>kÁ´ ÷Õ> ºÂV¬Ô›Á> WÁ≈ºkuÆD gÁ¶ÔÁ› ÿ>ˆ° ÿƒFkm E´\\_È. ŒÚ ÂV‚_ ÿÔ´k\VÔ¬ ÔÚ>©√|˛[≈ gÁ¶ÁB ÷¸ÈVtB kÁ´BÁ≈ÔÁ© º√Ë ∂Ëk>[ JÈD gıÔ^ ÷Õ> ºÂV¬Ô›Á> ÷ÈzkVÔ WÁ≈ºku≈ÈVD. ¿ı¶ ÔVuƒ‚Á¶, ºƒÏ‚, ƒV´D, h©√V º√V[≈ gÁ¶ÔÁ ÷>uz c>V´∫ÔVÔ¬ Ì≈ÈVD. ÷¸ ÈVD gÁ¶Ô”¬z kk∫ÔÁ› >´s_ÁÈ. kÁ´ BÁ≈ÔÁºB >Õ]Ú¬˛[≈m. kÁ´BÁ≈ÔÁ ∂§Õm gÁ¶ÔÁ kÁÔ©√|›]¬ ÿÔVı¶V_ º√Vm\V™m. gıÔ^ ÿ>ˆ° ÿƒF•D ÷›>ÁÔB gÁ¶Ô^ ∂kÏÔ m ÔıËB›Á>•D ∂wÁÔ•D g”Á\ÁB•D ÿkπ©√|›>¬ÌB>VÔ ÷ÚÕ>V_ ∂Ák ÷¸ÈVtB gÁ¶Ôº! ®M–D, ÿ√ıÔ^ >\m ∂wÁÔ•D g”Á\ÁB •D ÿkπ©√|›mD gÁ¶ÔÁ ∂ËBÈV\V ®[≈ s™V ÷∫z ®ø˛≈m. ÷Õ> s™V°¬z© √]Èπ¬Ô x[A {Ï ∂_zÏg[ kƒ™›Á>© √VÏ›m s|ºkVD. 7:26gkm kƒ™›]_ gÁ¶ √u§ ∂_ÈV„ ÷©√¬ ÌÆ˛[≈V[:

12

>‡kV ÔD ÷¸ÈVD gÁ¶Ô”¬z kk∫ÔÁ› >´s_ÁÈ. kÁ´BÁ≈ÔÁºB >Õ]Ú¬˛[≈m. kÁ´BÁ≈ÔÁ ∂§Õm gÁ¶ÔÁ kÁÔ©√|›]¬ ÿÔVı¶V_ º√Vm\V™m. gıÔ^ ÿ>ˆ° ÿƒF•D ÷›>ÁÔB gÁ¶Ô^ ∂kÏÔm ÔıËB›Á>•D ∂wÁÔ•D g”Á\ÁB•D ÿkπ©√|›>¬ÌB>VÔ ÷ÚÕ>V_ ∂Ák ÷¸ÈVtB gÁ¶Ôº! ""g>xÁ¶B \¬Ôº! c∫Ôm \V™›Á> \Á≈© √>uzD c∫Ô”¬z ∂È∫ÔV´\VÔ°D ÂVD c∫Ô”¬z gÁ¶ÁB ∂π›m^ºVD. ®M–D, >¬kV (√B√¬]) ®–D gÁ¶ºB º\ÈV™m; ÷m ∂_ÈV„s[ ∂› >V‚EÔπ_ Œ[≈VzD. (÷>[ JÈD) ∂kÏÔ^ Â_K Ï° ÿ√ÆkVÏÔVÔ!'' ÷Õ> kƒ™›]_ ÂVD ÷mkÁ´ √VÏ›> ÷´ı| ºÂV¬Ô∫Ô”D z§©∏¶©√‚|^™. \V™›Á> \Á≈›>_, ∂wÁÔ•D ÔıËB›Á>•D ÿkπ©√|› >_ ®[√™ºk ∂Ák. gÁ¶l[ ºÂV¬Ô∫Ô”^ Œ[ ≈V™ "∂wz' ®[√Á> ∂_zÏg[ "Zi' ®[≈ ∂´Afl ÿƒV_ JÈD z§©∏|˛≈m. "Zi' ®[√>[ ÿ√VÚ^ √≈Ákl[ ÷≈¬ÁÔBVzD. ŒÚ √≈Ák¬z ∂>[ ÷≈¬ ÁÔÔ^ ®ÀkVÆ ∂wÁÔ¬ ÿÔV|¬˛[≈™ºkV, ∂m º√V_ gÁ¶ \M>–¬z ∂wÁÔ¬ ÿÔV|¬˛≈m ®[√ Á>ºB ÷Õ> kƒ™D ∑‚¬ÔV‚|˛≈m. ÷Õ> kƒ™D ""g>xÁ¶B \¬Ôº!'' ®™ sa›m© º√∑k>™V_ gıÔπ[ gÁ¶Bwz √u§ \‚|D >V[ º√∑˛≈m ®[Æ Ì≈ xBVm. g>xÁ¶B \¬Ôπ_ ÿ√ıÔ”D ∂¶∫zkÏ. ®™ºk, ÿ√ıÔπ[ gÁ¶•D ∂kÏÔ”¬z ∂wÁÔ•D ÔıËB›Á>•D ÿÔV|¬˛≈m ®[≈ xÁk›>V[ ÷Õ> kƒ™›]oÚÕm ÂVD s∫Ô x•\VÔ ÷Ú¬˛≈m. ®M–D, ÷Õ> kƒ™›]uz x›>VF©A Ák¬zD kÁÔl_ ∂_ÈV„ ÷ÀkVÆ ÌÆ˛≈V[: "">¬kV ®–D ÷Á≈Bflƒ gÁ¶ºB tÔfl E≈Õ>m.'' ŒÚ ÿ√ı, ÷¸ÈVD \Á≈¬z\VÆ ÌÆD ∂kB k∫ÔÁ ®Õ> gÁ¶BVKD \Á≈›m¬ÿÔV^ÈVD. ∂›>ÁÔB gÁ¶l[ W≈D, kkD ®[√™ ÷¸ÈV tB kÁ´BÁ≈¬z‚√‚¶>VÔ ÷Ú©∏–D ̶ ∂k^ \uƺ\VÏ ∂Dƒ›Á>¬ ÔÚ›]u ÿÔV^ ºkı|D. >™m gÁ¶, >[Á™ ŒÚ ÔV‚E© ÿ√VÚVÔ g¬˛ s¶V\oÚ©√Á> ∂k^ cÆ] ÿƒFB ºkı|D. ∂>u ÔVÔºk ∂_ÈV„ \uƺ\VÏ gÁ¶l[ ∂kEB›Á> ÷∫z ko•Æ›]•^V[. ∂m>V[ ÷Á≈BflƒD ®–D gÁ¶BVzD. gÔ, ÷Õ> kƒ™›]_ ÂVD ÷´ı| s¶B∫ÔÁ s∫˛¬ ÿÔV^˛º≈VD. º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434


>‡kV ÔD 1. c¶o[ ∂wÁÔ ÿkπ©√|›mD gÁ¶ÔÁ ∂ËB xBVm. ∂>Vkm, c¶KÆ©AÔπ[ ∂Ák •D √Ú\Á™•D ÿkπ©√|›mD ÷ƬÔ\V™ gÁ¶ ÔÁºBV, ∂_Èm c¶KÆ©A¬ÔÁ ÿkπºB ÔV‚ |\° ÿ\_oB gÁ¶ÔÁºBV ∂ËB xBVm. ®M–D, gÁ¶ \M>–¬z {Ï ∂wÁÔ¬ ÿÔV|¬Ô› >V[ ÿƒF˛≈m. ∂Õ> ∂wz √≈Ák¬z ÷≈¬ÁÔÔ^ º√V[≈>VzD. ÔVÔ›][ ÷≈¬ÁÔ º√V[Æ ∂m ÔÆ© √VÔ°D ÷Ú¬ÔÈVD. ∞Á™B √≈ÁkÔπ[ ÷≈¬ÁÔ º√V[Æ ºkÆ W≈›]KD ÷Ú¬ÔÈVD. ∂>Á™ ÷©√›>V[ ®™ kk›>VºÈV W≈› >VºÈV kÁ´BÁ≈ ÿƒFBs_ÁÈ zÏg[. 2. c¶o[ ∂wÁÔ \Á≈›>kÏÔ^ gÁ¶l[ ∂w ÔV_ ÿ√Út>D ∂Á¶BV\KD gÁ¶¬ ÔkÏflEÔV_ ∏≈Á´ ∂ÿƒÔˆB©√|›>V\KD ÷Ú©√>uz \uÆ º\VÏ gÁ¶ ÷Ú¬˛≈m. ∂Õ> gÁ¶ÁB ∂ËÕm ÿÔV^”\VÆ ∂_zÏg[ ko•Æ›m˛≈m. ∂m c¶ K¬z ∂Ës¬Ô©√|D gÁ¶B_È c^›]uz ∂Ë s¬Ô©√¶ ºkıB ÷Á≈BflƒD ®–D gÁ¶BVzD. ÷Á≈BflƒD ®[≈ gÁ¶ÁB BVÏ c|›]¬ ÿÔVı¶VÏ Ô^; BVÏ c|›]¬ ÿÔV^s_ÁÈ ®[√m \M>ÏÔV ˛B ®\¬z› ÿ>ˆBVm. ∂Õ> ÷´ÔEB›Á> gÁ¶ ∂ËÕ>kÚD ∂_ÈV„°º\ ∂§B x•D. ÷Õ> kÁÔl_, gVl–D ƒˆ, ÿ√ıVl–D ƒˆ ŒÚkÏ ÷¸ÈVtB kÁ´BÁ≈¬z \Vu≈t_ÈV> gÁ¶ÁB ∂ËÕ>V_ ÂVD ∂>Á™ ∂∫ˇÔˆ©√º> xÁ≈BVzD. zÁ≈Õ>√‚ƒD ∂>Á™ s\ÏE¬ÔV>kÏÔ VÔºk–D ÂVD ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÔV´D, ÷[Æ ∂]Ô\Vº™VÏ ÷¸ÈVtB gÁ¶ kÁ´BÁ≈ÔÁ© º√ˬ ÿÔV^k]_ Ôk™D ÿƒK›m˛≈VÏÔ^. \V™›Á> \Á≈›>_ ®[≈ ºÂV¬Ô›º>V| ∂wÔVÔ°D ÔıËB\VÔ°D ÷Ú›>_ ®[≈ ºÂV¬Ô›Á>•D ∂Á¶•D kÁÔl_ ŒÚkÏ (gVl–D ÿ√ıVl –D) ®©√ gÁ¶ ∂ËB ºkı|D ®[Æ ÷mkÁ´ √VÏ›º>VD. cÈ˛_ ∂Á™kÚD ÷Õ> ºÂV¬Ô∫ÔÁ ∂Á¶k >uÔVÔºk gÁ¶ ∂˲≈VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ÷¸ÈVD s]›> kÁ´BÁ≈Ô”¬ºÔu√ ∂Ë√kÏÔVl–D ƒˆ, ºkÆ kÁÔl_ ∂Ë√kÏÔVl–D ƒˆ. ®M–D, ŒÚkˆ¶D ÷Õ> ºÂV¬Ô∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ \‚|D º√Vm\V? ∂_Èm ÷Õ> ºÂV¬Ô∫ÔÁ ∂kÏ ∂ËÕ]Ú¬zD gÁ¶ cıÁ\l_ ∏´]√o¬Ô ºkı|\V? ∂Õ>© ∏´]√o©Á√ ®©√› yÏ\VM©√m? ÷Õ> s™V¬ Ô”¬z sÁ¶ >Ú˛≈m gÁ¶ ∂Ëk>[ J[≈Vkm ºÂV¬ÔD.

ºÂV¬ÔD 03: ∏≈ \M>ÏÔπ[ Â[\]©Á√© ÿ√≈_ ŒÚkÏ ∂Ë•D gÁ¶ ∂kÚ¬z Â[\]©Á√•D º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434

∂_«v™V› ÿÔV|¬ÔÈVD. ∂k© ÿ√BÁ´•D ÿÔV|¬ÔÈVD. ∂kÏ ®Õ> ºÂV¬Ô›º>V| ∂Õ> gÁ¶ÁB ∂ËÕ]ÚÕ>VKD ƒˆ. ∂]KD sº≠¶\VÔ© ÿ√ıÔ^ ∂Ë•D gÁ¶ Œ[§_ ∂kÏÔ”¬z ÔıËB›Á>•D Â[\]©Á√•D ÿ√uƬ ÿÔV|¬˛≈m ∂_Èm ∂kÏÔÁ ºÂV¬˛ \u≈kÏÔπ[ ∏ÁwBV™ cÏ°ÔÁ› #ı|˛≈m. gıÔ^ ∂Ë•D gÁ¶•D ∂ÀkVº≈. gıÔπ[ gÁ¶Ô^ ÿ√ıÔπ[ gÁ¶Ô^ º√V[Æ Œ©¨‚¶s_ ∏ÁwBV™ cÏ°ÔÁ› #ı¶V s‚¶VKD z§›> ∏´flEÁ™ xu≈VÔ ÷_ÁÈ ®[Æ ÌÆk>u˛_ÁÈ. ∂º>ºÂ´D ∏≈ˆ[ Â[\]©Á√© ÿ√uƬ ÿÔV|©√ ]KD ∂_Èm ∏≈ˆ[ ∞™© √VÏÁk¬z ŒÚkÁ´ gV¬zk]KD gıÔ^ ∂Ë•D gÁ¶Ô”¬zD ÿ√ÚD √∫zı|. gıÔ^ ∂Ë•D EÈ gÁ¶Ô^ gıÔ”¬ºÔ•ˆB ÿÔ´k\V™ÿ>VÚ º>Vu≈›Á>© ∏´]√o©√™kVÔ ÷Ú¬˛[≈™; \uÆD EÈ gÁ¶Ô^ gıÔπ[ >z]¬z ®Õ> kÁÔlKD ÿ√VÚ›>\u≈ ÁkBVÔ ÷Ú¬˛[≈™. ∂º> º√V[Æ EÈ gıÔ”¬z EÈ gÁ¶Ô”D ºkÆ EÈÚ¬z ÷[–D EÈ gÁ¶ Ô”D ÿ√VÚ›>\VÔ ÷Ú¬˛[≈™. Â[\]©Á√•D ∂] Ôˆ¬Ôfl ÿƒF˛[≈™. "Â[\]©A' ®[√m gÁ¶ ∂Ë√kˆ[ ®]Ï √VÏ©∏™V_ ˛Á¶©√>_È. ∂kÏ ∂ËÕ]Ú¬zD gÁ¶¬z ƒJÔ›]_ ®[™ \]©A ÷Ú¬˛≈m ®[√Á>© ÿ√VÆ›>º> "Â[\]©A' gzD. Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ >[Á™¬ ÔV kÕ> #m¬ zø¬ÔÁ ƒÕ]©√>uÿÔ™ >MBV™mD ÿ√Æ\]t¬Ôm\V™ gÁ¶ÁB Ák›] ÚÕ>VÏÔ^ ®™ ∂ıÈVˆ[ k´ÈVÆ ÌÆ˛≈m. ÷m gÁ¶l[ JÈD ®]Ï√VϬԩ√|˛[≈ Â[\]©A ®–D ºÂV¬Ô›Á>› ÿ>π°√|›mD ŒÚ ƒV[≈VzD. ∂§xÔt_ÈV> ŒÚkÏ̶ ÿÂÚ∫˛© √wzD kÁÔl_ \u≈kÏ ∂ËÕ]Ú¬zD gÁ¶ ÿƒÔˆB\VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D ®[√mD ÷Õ> ºÂV¬Ô›][√Vu√‚¶º>. ∂Õ> ∂ÿƒÔˆB›Á>¬ ÔÚ›]u ÿÔVı|>V[ #m kÏÔÁ ƒÕ]©√>uÔVÔ Â∏BkÏÔ^ >MBV™, gÁ¶ÁB Ák›]ÚÕ>VÏÔ^ º√VKD. gıÔ^ gıÔ”¶–D ÿ√ıÔ^ ÿ√ıÔ”¶–D ÿƒÔˆB\VÔ© √wzk>uz ∂kÏÔ^ ∂Ë•D gÁ¶l[ Â[\]©AD ŒÚ ÔV´ \VzD. ÷Õ> kÁÔl_ x¸oD gıÔ”D ÿ√ıÔ”D ∂Ë•D gÁ¶Ô^ ¿ı¶ ÔVÈ\VÔ ∞Á™ºBVˆ[ Â[ \]©Á√© ÿ√u§ÚÕ>™ ®[º≈ Ì≈ ºkı|D. ÷Õ> ÂV‚uz x¸oDÔ^ ºÂuÆ›>V[ kÕm ∂§xÔ\V˛, ÷Õ> ÂV‚|¬z› ÿ>ˆBV> ŒÚ Am kÁÔ gÁ¶ÁB ∂kÏÔ^ ∂ËBs_ÁÈ. ÷Õ> kÁÔl_ x¸oDÔπ[ gÁ¶ √u§ ˛©√©√|D ƒÏflÁƒÔ^ tÁÔ©√|›>© √‚¶Ák ®[º≈ Ì≈ ºkı|D. ∂ku§_ cıÁ\ ÷_ÁÈ. (51gD √¬ÔD √VϬÔ)

13


º>ƒD Ô¶Õm

∂_«v™V›

Ô¶Õ> \V>D ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ ÿ√V¸¶[ ÂÔˆ_ ÷¶Dÿ√u≈ zı ÿk©Afl ƒD√k›Á>› ÿ>V¶ÏÕm, ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ √_ºkÆ ∂´EB_ ®]ˆÔ^ √u§B c^Ô ÷´ÔEB∫Ô^ ÿkπkÕm^™. cÈ ÔVsB ∏´E›] ÿ√u≈ ÿ√V¸¶[ \´>[ {‚¶© º√V‚ kÚ¶VÕ>D ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ ÿ√V¸¶[ ÂÔˆ_ ÷¶Dÿ√uÆ kÚ˛[≈m. ÷DxÁ≈ ÂÁ¶ÿ√u≈ Œ‚¶© º√V‚l[ º√Vm, º√V‚ g´D∏¬zD ÷¶› ]KD º√V‚ x°ÆD ÷¶›] KD Œº´ ºÂ´›]_ ÷Ú zı|Ô^ ÿk›m^™. ÷>[º√Vm 3 º√Ï clˆwÕ>º>V|, 170 º√Ï √|ÔVB \Á¶Õ>™Ï. ÷¬zı| ÿk©Á√› ÿ>V ¶ÏÕ> ŒÚ EÈ \Ë›]BVÈ∫Ôπ ºÈºB ∂>[ Û›]´>VˆÁB¬ Ôı| ∏¬zD ºÂV¬z¶[ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[

∂Á¶Õ>º√Vm ∂ÿ\ˆ¬Ô© ÿ√Vo vVÏ ÿƒflMBVÁkfl ºƒVÕ> 26 kBm ÷ÁQ[ ŒÚkÁ™ ƒÕº>Ô›][º√ˆ_ ÁÔm ÿƒF>™Ï. ÷ÀsÁQ[ Ô¶Õ> nÕm kÚ¶∫Ô”¬z x[™Ï ÿƒflMBV soÚÕm ∂ÿ\ˆ¬ÔV°¬z zÿ√BÏÕm, \Ú›mk›mÁ≈l_ >™m º\u√©Á√› ÿ>V¶Ïk>uÔVÔ kÕ>kÏ ®[√m z§© ∏¶›>¬Ôm. ÿ√VovVÚ¶[ ºÂ´BVÔ m©√V¬˛fl Û‚|ÔÁ √ˆ\V§¬ ÿÔVı¶ ∏[™º´ ÷ÀsÁQ[ ÿ√VovV´V_ ∑u§ kÁ¬Ô©√‚| ÁÔmÿƒFB©√‚ ¶Á\•D z§©∏¶›>¬Ôm. z§›> ÷ÁQ[ ƒÕº>Ô Â√´VÔ ÁÔm ÿƒFB©√|k>uz x[™´V™ nÕm ÂV‚Ôπ_ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ √È ª¶Ô sBVÏÔ^ zı| ÿk©∏[ ∏[™ Ël_ ÿƒBu√‚¶ \Ï\ \M>Á™© √u§B √È ÔÚ›m¬ÔÁ ÿkπl‚¶™Ï. ÷>[º√Vm ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ ∂´EB_ ÿÔV^ÁÔÁB ®]ϬzD c^Ô

ÿ√V¸¶[

ÿkπflƒ›]uz kÕ> \uƺ\VÏ ∂]ÏflE› >Ôk_ ®[™ÿk[≈V_, ∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ m©√V¬˛¬ Ô‚|©√V|, √VmÔV©A Ô‚|©√V|Ô^ √u§B ƒ‚¶∫Ô^ ∂]Ôˆ¬zDº√V ÿ>_ÈVD g•>¬ zø¬Ôπ™mD ®ıˬÁÔ•D ∂]Ôˆ›m kÕm^Á\BVzD. 1990Ôπ_ 500gÔ ÷ÚÕ> g•>¬ zø¬Ôπ[ ®ıˬÁÔ 2008gD gı| Œ√V\Vs[ kÚÁÔ•¶[ 149 g_ ∂]Ôˆ›>>VÔ √]° ÿƒFB©√‚¶m. ÿƒBu√V‚¶VÏÔ^ \uÆD √_ºkÆ√‚¶ ys´kV>¬ zø¬Ô^ √u§B >Ôk_Ô^ √È ´m Ôk™XÏ©Á√© ÿ√u≈Á\

zı| ÿk©AD ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ c^ÂV‚|› ys´kV>xD

x«D\› v˛ (ÂCt)

sˆ°Á´BVÏ, ÷¸ÈVNFBV ∂´A¬ Ô_Ÿˆ, \V>DÁ√  sº≠¶ ÿ√Vo¸ ∏ˆs™Ï º>|>_ ºk‚Á¶l_ ÷≈∫˛™Ï. º>|>_ ºk‚Á¶ nÕ>VD ÂV^ ÷Æ]ÁB

14

ºÂV¬Ô›>¬Ôm. ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ ÿ√V¸¶[ ÂÔˆ_ ÷¶Dÿ√u≈ zı|› >V¬z>ÁÈ› ]Á´¬z© ∏[ ™V_ BVÏ ÷B¬˛lÚ¬ÔÈVD ®[√m √u§ x[ Ák¬Ô©√‚¶ ÔÚ›m¬Ô^ kÚ\VÆ:

∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ ¶©A ∂´∑ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ ¶©A ∂´∑ >™m c^ÂV‚| º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434


º>ƒD Ô¶Õm √VmÔV©A ÿƒÈs™∫ÔÁ cBÏ›mk>uÔV™ >Ú ›Á> ®]Ï√VÏ›> kıD ÷ÚÕ>m. ®™ºk, ÷¬ zı|› >V¬z>ÁÈ› ]‚¶t‚| ¶›]s‚|, ÷>Á™ g>V´\VÔ Ák›m >™m º>ÁkÁB ∂´∑ ƒV]›m¬ ÿÔV^ xÁ™˛≈m ®™ √È\V™ kV>∫Ô^ x[Ák¬ Ô©√‚¶™. z§©√VÔ, zı| ÿk©A ÂÁ¶ÿ√u≈ ÷¶›]_ ÷¶Dÿ√u≈ ƒD√k∫Ô^ ∂´∑>V[ ÷>Á™ ]‚¶t‚| ¶›]lÚ¬Ô ºkı|D ®[√>Á™ cÆ ]©√|›mk>VÔ ∂´EB_ s\σÔÏÔ^ ÿ>ˆs›]ÚÕ >™Ï.

∂_«v™V› ys´kV]Ôπ[ *m º√VoBVÔ √a ∑\›mkuz >u º√Vm xBuE ÿƒFm ÿÔVıÚ¬˛≈m. ÿ√V¸¶[ >V¬z>_Ôπ[ ∏[™V_ J[Æ x¬˛B ys´kV>, ∂ÿ\ˆ¬Ô ∂´∑ ®]Ï©A ÷B¬Ô∫Ô^ ÿƒBu√‚Ú¬ Ô¬Ì|D. ∞ÿ™[≈V_, zı| ÿk©A ÷¶Dÿ√u≈ ]™D \uÆD ∂m ÷¶Dÿ√u≈ s>D ÷Õ> ƒÕº>Ô›Á> ˛©∏lÚ¬˛≈m'' ®™ ∂kÏ kV]¬˛≈VÏ. ∂ÁkBVk™:  ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ kÈmƒVˆ ÷B¬Ô\V™ ÷Á≈ Á\•^ ∏´Á¤Ô^ ÷B¬ÔD  

ÿkπÂV‚| ˜«V› ∂Á\©AÔ^

º>EB ÷´Vbk ÷B¬ÔD 

®Õ>› >V¬z>_ ƒD√k\Vl–D ∂>Á™ c¶™ BVÔ ˜«V› ÷B¬Ô∫Ôπ[ >ÁÈl_ Ô‚s|km ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ kw¬ÔD. ∂º>º√V_ ÷DxÁ≈•D ÿkπÂV‚| ˜«V› ÷B¬Ô›Á>fl ºƒÏÕ> EȺ´V ∂_Èm ∂kÏÔV_ #ı¶©√‚¶ EȺ´V>V[ ÷>Á™ ∂´∫ºÔu§lÚ¬Ô ºkı|D ®™ EÈ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ ys´kV> ÿƒBu√V|Ô^ ÿ>V¶Ï√V™ su√[™ÏÔ^ ÔÚ]™Ï. ∂>uÔV™ ÔV´∫ÔVk™:

kˆ ®]Ï©A ÷B¬ÔD 

z§›> zı| ÿk©∏[º√Vm, Ô›]_ ®Às> zøfl ÿƒBu√V|D ÿkπ©√‚¶>VÔ› ÿ>ˆBs_ÁÈ. ∂>Vkm, >ÁÈkÏÔ^ \uÆD >\m zø ∂∫Ô›>kÏ Ôπ[ ºÂ´› ÿ>V¶Ï∏_ÈV\_ ÷¶Dÿ√ÆD >V¬ z>_Ô^   ÿ√ÚD√VKD ys´ ˜«V› ÷B¬Ô∫Ô”Á¶B>VÔºk ∂Á\˛[≈™. >\m zøÁk ÔV‚¬ ÿÔV|¬ÔV\_ ÷Ú©√>uÔVÔ ÷›> ÁÔB >V¬z>_Ô^ ]‚¶t¶©√|˛[≈™. \uÁ≈B ÔV´Ë, ∂ıÁ\l_ ∂_ÁÔ>Vs[ ÿk©>ÿ\V[§_   (>Vl[ ƒÁ\BÈÁ≈loÚÕm ®©√ zı| >BVˆ©√m?) ®[≈ >ÁÈ©∏_ Ô‚|Á´ÿBV[Æ ÿkπ l¶©√‚¶m. ÷Õ>¬ Ô‚|Á´¬zD zı| ÿk©A¬zD ÷Á¶l_ ∞º>V ÿ>V¶Ï∏Ú©√>VÔ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ sº≠¶ AÈ™VF°› mÁ≈ ÔÚ]Bm. ®[≈VKD ∂]Ô\V™ ∂ÿ\ˆ¬Ô ∂´EB_ ∂k >VMÔ^ ∂>Á™ \Æ›>Á\ x¬˛B\V™ ∂Dƒ\VzD. ∂kÏÔ^ \Æ›>>uÔV™ JÈWBVBD, ys´kV]Ôπ[ ÷ȬzÔ^ √V´#´\V™Ák; ÷©√©√‚¶ EÆ ∂ƒD √Vs>∫ÔÁ ¶›mk>uz ∂kÏÔ^ >\m ÷È‚ƒ¬ Ô¬ÔV™ √›Á>fl ÿƒÈkπ¬Ô \V‚¶VÏÔ^ ®[√ >VzD.

∂´∑¬z ®]´V™ c^ÂV‚| ys´kV>¬ zø¬Ô^    ®[≈ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ kV´VÕ> ƒfiEÁÔl[ ∏´>V™ ∂´EB_ s\σÔÏ   ÿ√V¸¶[ zı|ÿk©Á√› ÿ>V¶ÏÕm ®ø]B Ô‚|Á´ÿBV[§_, ""∂´∑ >™m ÂV‚_ cu√›]BVzD ys´kV]ÔÁ \Á≈›m, ÿkπÂV‚| º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434

Ô‚|Á´BVEˆBˆ[ º\uz§©∏‚¶ ÔÚ›][ ∂©√Á¶l_ ºÂV¬zDº√Vm, ∂´∑¬zD ∂>[ c^ ÂV‚| \uÆD ÿkπÂV‚| ÿÔV^ÁÔ¬z ®]´VÔ°D c^ÂV‚ºÈºB ∞´V\V™ g•>¬ zø¬Ô^ ∂ÿ\ ˆ¬Ô ∏´Á¤Ôπ™VºÈºB cÚkV¬Ô©√‚Ú¬˛≈m ®[≈ \Ï\›Á>© AˆÕm ÿÔV^ x˛≈m. ÷ÀsB¬ Ô∫Ôπ[ x>[Á\ ºÂV¬ÔD ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ LºBVMƒ Ì‚Á¶ cÁ¶›ÿ>§B ºkı|D ®[√>VzD. ÷[–D, >uº√VÁ>B ∂´∑ >™m zƬz© A›]BV_ ∂ÿ\ ˆ¬Ô \¬Ôπ[ ∑>Õ]´›Á>•D √›Á>•D c§fiE¬ z¬˛≈m ®™ ÷kÏÔ^ ÿkπ©√Á¶BVÔºk ∂ÿ\ ˆ¬ÔVs[ WÏkVÔ ∂]ÔVˆÔ”¬zD cBÏ √>sÔπ_ Tu§Ú¬˛[≈ Â√ÏÔ”¬zD ®]´VÔ ®]Ï©A© ∏´ƒV´D ÿƒFm kÚ˛[≈™Ï. kˆ ®]Ï©A ÷B¬ÔxD º>EB ÷´Vbk ÷B¬ÔxD ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ c^Ô ys´kV> g•>¬ zø¬Ôπ_ x>[Á\BV™ ∂Á\©A¬ÔVzD. kˆ ®]Ï©A ÷B¬ Ô›Á>© ÿ√VÆ›>kÁ´, ÷ÀsB¬Ô›][ ∂©√Á¶ E›>VÕ>D ∂ÿ\ˆ¬Ô ∂´∑¬z kˆ ÿƒK›>› º>Ák l_ÁÈ ®[√>VzD. ÷[–D ∂kÏÔ^ ∂´∑ \¬ÔÁ Œ|¬˛ >™m ∑BÂÈ ÷´Vbk ¶k¬ÁÔÔ”¬z ÿƒÈs|k>uÔVÔ kˆÁB ∂≈s|˛≈m ®[˛[≈™Ï. ÿ√V¸¶[ zı| ÿk©√V™m ∂ÿ\ˆ¬Ô ∂´ƒV_ ÂV¶VVsB Z]l_ kˆ ∂≈s|D \V>D g´D√\V Ô°^ WÁÈl_ WÔÕ]Ú¬˛[≈Á\l™VºÈºB ÷kÏÔ^ *m ƒÕº>ÔD ®ø˛≈m. kˆ ®]Ï©A ys´kV> ÷B¬ÔD sB‚™Vt[ *>V™ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ g¬˛´t©Á√› ÿ>V¶ÏÕm º>V[§B {Ï ÷B¬Ô\VzD. ∂ÿ\ˆ¬Ô \¬Ô^ ∂´∑¬z kˆ ÿƒK›mkm \M> ƒJÔ›]uzfl ÿƒF•D ∂¿] ®™ ∂kÏÔ^ ∂©º√Vm kV]›>™Ï. ∂›º>V| \¬Ô π¶D kˆ ∂≈s‚|, ∂>Á™ >™m ∑B ÷ÈV√›]u ÔVÔ°D \¬Ôπ[ ÷´›>›Á>¬ z©√>uÔVÔ°D ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ xÁ≈Bu≈ ƒÏk]ÔV´ ∂´∑Ô^ xBu E¬˛[≈™ ®[Æ ∂kÏÔ^ s\ÏE›]ÚÕ>™Ï. ®™ºk, ÷ÀsB¬Ô›Á>fl ºƒÏÕ> √_ÈVl´¬Ô¬ÔV™ \¬Ô^

15


∂_«v™V›

º>ƒD Ô¶Õm

∂´∑¬z kˆ ÿƒK›mk]oÚÕm ÷´ÔEB\VÔ Œm∫˛¬ ÿÔVı¶™Ï. EÈÏ, ∂´E¶D >VD kˆ ÿƒK›>› >BVÏ ®[ÆD; g™V_, ∂´∑ ∂>Á™ º√VÏ Â¶k¬ÁÔ Ô”¬ÔVÔ© √B[√|›> \V‚º¶VD ®[≈ c›>´kV>© √›]´ÿ\V[Á≈ >\¬z >´ ºkı|D ®[ÆD ºÔVˆ BÁ\•D ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ ∂k>VM¬Ô›>¬Ô ƒ*√›]B k´ÈVuƬ z§©A¬Ô^.

∂´EB_ ¸]´›>[Á\l[Á\ÁB ®|›m¬ ÔV‚|k >uz© º√Vm\V™ ƒV[≈VzD. ∂›m¶[, z§›> zı| ÿk©Afl ƒD√kD ÿ>V¶Ï√VÔ ∂ÿ\ˆ¬Ô ∂]√Ï Œ√V\V ÿkπl‚¶ ÔÚ›Á> Ob¬Ô\VÔ ºÂV¬zD ∂´EB_ s\σÔÏÔ^ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ ÷´‚Á¶ ºk¶›Á>© √u§ ∂uA>\V™ {Ï ÔÚ›Á> ÿkπl‚ ¶™Ï.

∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ ÷´EB\VÔ ÷B∫zD ÷[º™VÏ g•>¬ zø º>EB ÷´Vbk ÷B¬ÔD gzD. ÷kÏÔ^ *m ∂´∑ ƒÕº>ÔD ®øk>uÔV™ ∏´>V™ ÔV´D, ∂ıÁ\l_ ÂV‚–^ ÿ√Vm\¬Ô^ m©√V¬˛Ô^ Ák›]Ú©√Á> Ô‚|©√|›mD ƒ‚¶ ÊÏ]Ú›> ÿ\V[Á≈ √V´V”\[≈›]_ Œ√V\V ∂´∑ ƒ\Ï©∏›> Á\BVzD. ∞uÔ™ºk ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ ƒ‚¶ BV©∏_ ∂ÿ\ˆ¬ÔÏÔ^ g•>∫ÔÁ >u√VmÔV©A¬ÔVÔ Ák› ]Ú©√>Á™ ƒ‚¶D >|¬Ôs_ÁÈ ®[≈ ≠´›m ÔV©√‚¶m. ÷Õ> kVƒÔ›Á>ºB ∂ıÁ\l_ ∂´∑ \Vu§Bm. ∞ÿ™[≈V_, ∂]Ôˆ›m kÚD m©√V¬˛fl Û‚|fl ƒD√k∫Ô”D √_ÔÁȬÔwÔ \VkÏÔm º\V>_Ôπ[º√Vm^ ƒ´\V™ g•>© ∏´ºBVÔxD ∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ ÂVVÕ> ÿƒF]ÔVÔ \V§s‚¶™. E§m ÔVÈ∫Ô”¬z x[™Ï ̶, ŒÚkÏ >™m ÔVÁ´ WÆ›]B √VÁ> Œø∫zÔ”¬z© ÿ√VÆ©√V™ ÿ√Vo vVÁ´ ÔVˆoÚÕ>kVº≈ ∑‚|› >^πB ƒD√kD √È´m c^›Á>•D cÚ¬˛Bm. ®™ºk, ÂV‚–^ g•>© ∏´ºBVÔD kÁ´BƬԩ√¶ ºkı|D ®[≈ ºÔVˆ¬ ÁÔÁB Œ√V\V ∂´∑ WÁ≈ºku§Bm. ÷>Á™› ÿ>V ¶ÏÕm c^ÂV‚_ ÷B∫˛ kÕ> ∂´∑¬z ®]´V™ g•>¬ zø¬Ô^ >\m ®]Ï©Á√ √È ÿ>V¶Ï√V¶_ ƒV>™∫Ô”¬Ì¶VÔ ÿkπ©√|›]™. ∂>[ {Ï ∂∫ Ô\VÔ, ÷kÏÔ^ >\m ®]Ï©Á√ ÿ√V¸¶[ zı| ÿk©∏˚¶VÔ ÿkπ©√|›]lÚ¬ÔÈVD ®™ EÈ ∂´EB_ su√[™ÏÔ^ ÌÆ˛[≈™Ï.

∂>Vkm, ƒD√kD ÂÁ¶ÿ√uÆ EÈ Wt¶∫ÔπºÈ cÁ´BVu§B Œ√V\V, ÷Õ> ƒD√k›]uz ys´kV] ÔV ÔV´\VkVÏÔ^ ∂_Èm ƒ‚¶›Á> \]¬ÔV\_ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ kV˛[≈kÏÔV, ®[√>Á™ ∂§Õm ÿÔVı¶ ∏[™Ï, z§›> ƒD√kD ÿ>V¶Ï√V™ ∂´ƒ WÁÈ©√V|ÔÁ› ÿ>ˆs¬Ô x•D ®™¬ z§© ∏‚¶VÏ. ÷¬ ÔÚ›Á> Â|WÁÈ ∂´EB_ su√[™Ï Ô^ √ÈÏ s\ÏE›m^™Ï. ∂>Vkm, ∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ kV˛[≈ BV´Vkm ÷>Á™fl ÿƒF>V_, ∂kÏ ƒ‚ ¶›Á> \]¬ÔV>kÏ; ÿkπÂV‚|¶[ ÿ>V¶ÏA^ ŒÚkÏ ÷>Á™fl ÿƒF]ÚÕ>V_ ys´kV] ®[≈ ∂ÿ\ ˆ¬ÔVs[ ÷´‚Á¶ xÔD ÿ>πkVÔ Œ√V\Vs[ ÔÚ› m¬Ôπ_ ÿ>[√|k>VÔ ∂kÏÔ^ z§©∏|˛[≈™Ï.

÷>º™V| ÷ÁÕ> kÁÔl_ ÿkπflƒ›]uz kÕ> \uƺ\VÏ ∂]ÏflE› >Ôk_ ®[™ÿk[≈V_, ∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ m©√V¬˛¬ Ô‚|©√V|, √VmÔV©A Ô‚|©√V|Ô^ √u§B ƒ‚¶∫Ô^ ∂]Ôˆ¬zDº√V ÿ>_ÈVD g•>¬ zø¬Ôπ™mD ®ıˬÁÔ•D ∂]Ôˆ›m kÕm^Á\BVzD. 1990Ôπ_ 500gÔ ÷ÚÕ> g•>¬ zø¬Ôπ[ ®ıˬÁÔ 2008gD gı| Œ√V\Vs[ kÚÁÔ•¶[ 149 g_ ∂]Ôˆ› >>VÔ √]° ÿƒFB©√‚¶m. 2012gD gı_ 1360 g•>¬ zø¬ÔVÔ ∂m ∂]Ôˆ›m^>VÔ   ®[≈ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ z\¬Ô^ cˆÁ\Ô”¬ÔV™ Œ[§BD z§©∏‚|^m. cıÁ\l_, ÿ√V¸¶[ zı| ÿk©Á√ BVÏ ∂´∫ºÔu§lÚÕ>VKD ∂m ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ c^Ô

16

º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434


º>ƒD Ô¶Õm

∂_«v™V›



ÿ√ÚD√VÈV™ ∂§sB_ mÁ≈ÔπKD ∂_∂Õ>Ÿ¸ sfiQVMÔ^ ÔV_ √]›m^™Ï. ÿ\Va, \>D, ÷Ȭ˛BD, s\σ™D, ∂´EB_, ƒ‚¶D, k´ÈVÆ, ƒJÔsB_ ®™ ºkÆ√‚¶ mÁ≈ÔπKD ∂kÏÔm √z]: 03 ºƒÁkÔ^ cÈÔ ÂVÔˆÔ›]uz ÿ√ÚD √∫Ôπ©A kw∫˛•^™.

x¸oD ¸ÿ√F[: 



∞. ∂©m_ \o¬ WÔȸ ÿÔV√ÏMÔ¸ >™m sıÿkπ \uÆD ÿ√]ÔsB_ gF°Ô”¬ÔVÔ c√ºBV˛›>  º√V[≈ ÔÚsÔ^, ∂kÚ¬z x[™º´ºB x¸oD sfi QVMÔV_ x¸oD ¸ÿ√FM_ ÿku§Ô´\VÔ √B[ √|›>©√‚¶ÁkBVzD. x¸oDÔ^ cÚkV¬˛B ÷¬ ÔÚsÔÁ¬ ÿÔVıº¶, ÿÔV√ÏMÔ¸ ÛˆBº™ ∏´ √fiƒ›][ Á\BD ®[√Á> W‘∏›>VÏ. Ô‹oºBV 16gD ±u≈Vı_ kVÕ>VKD ÿÔV√ÏMÔ¸ ̧B ÛˆB Á\B¬ ÔÚ›Á> ƒˆÿB™ ∂kÏ kV]›>º√V]KD ÷›>Vo, EEo ®[√kuƬz ÿÔVı|k´©√‚¶ x¸oD sfiQV™ ÷Ȭ˛B∫ ÔπoÚÕm ∂kÏ √B[ÿ√uº≈ c^VÏ. ÷k´m kV¬ ÁÔÁB› m_oB\VÔ© √©√kÏÔ^, ∂´A kV™sB_ s\σ™∫Ô^ ÷kˆ_ ÿƒK›]B ÿƒ_kV¬ÁÔ› ÿ>π kVÔ© AˆÕm ÿÔV^kÏ. ÿ√ÚD ˇÁw›º>B ∂§Q´V™ s_oBD ÿ\V[ ÿÔVÿ\§ ºkV‚ (19092006 ˛.∏) ÷Õ> cıÁ\ÁB s¬zÁÔl_, ""nº´V©√V ÷¸ÈV›]uz ®]´VÔ ÿƒBu√V|ÔÁ, WÁÈ©√V|ÔÁ ®|›m kÚ˛[≈m. x¸oDÔ^ ( ) nº´V©√V*m ∞u√|›]B ÿƒ_kV¬ÁÔ ∂m ÿ√ÚD x¬˛B›mkD ÿÔV|›m ºÂV¬zkmD ÷_ÁÈ. ˛º´¬Ô \uÆD º´V\ EÕ>Á™fl ÿƒ_kV¬˛ºÈºB >VD ÿ√ˆmD >∫˛lÚ©√>VÔ nº´V©∏BÏÔ^ ∂°¬Ô]ÔD tÁÔ©√|›]¬ ̧ kÚ˛[≈™Ï. ÷ÀkVÆ >k≈VÔ º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434

ko•Æ›>©√‚|kÚD ºÂV¬ÁÔ ÂVD ]Ú›]¬ ÿÔV^ ºkıB ŒÚ x¬˛B Ô¶Á\ ÷©º√Vm ®\¬z^m. ∂´∏ \uÆD ÷¸ÈVtB cÈ˛uzD ÂVD ÿ√ˆmD Ô¶ Á\©√‚|^ºVD ®[√Á> ∞uƬ ÿÔVı|, ®|›m¬ ÌÆkmD x¬˛B ÿ√VÆ©√VzD'' ®™› ÿ>ˆs›m^VÏ. ∏ˆ‚i  √_ÔÁȬÔwÔ›]_ ∂´A ÿ\Va \uÆD ÷¸ÈVtB¬ ÔuÁÔÿ§Ô^ º√´VEˆB ´VÔ ÷ÚÕ> ÷kÏ, x¸oDÔπ[ sfiQV™ EÕ>Á™ ÿ>V¶Ï√VÔ sˆkVÔºk º√E•^VÏ. ""WflƒB\VÔºk √[M´ı¶VD ±u≈Vı¶V zDº√Vº>, sfiQV™D \uÆD >›mkD ®[√ku§_ gÏkD ÿÔVıÚÕ> nº´V©∏B ∂§QÏÔ^ ∂´∏Ôπ¶ tÚÕm >VD ®ÀkºkV ÔuÔ ºkı|D ®™ AÔ√V¶ g´D∏›>™Ï. ∂|›m ÷›mÁ≈Ôπ_ ∂´A ∂§QÏ Ôπ[ √ËÔÁ¬ ÔuƬ ÿÔVı| ∂ku§_ x¬˛B \V™kuÁ≈ ÷È›y[ ÿ\Va¬z© ÿ√BϬzD √ËÁB •D x|¬˛ s‚¶™Ï.'' º\uz, z§©√VÔ nº´V©√V ÂT™ sfiQV™ \uÆD ÿ>Va_O‚√ º\D√V‚|¬z ¸ÿ√F[ x¸oDÔ^ ÷‚|^ ∂›]kV´›Á>•D ÿ√ÚD √∫Ôπ©Á√•D \≈¬Ô¬Ô, ºkı|ÿ\[º≈ xBuE›>VKD, cıÁ\ÁB ®Àk° ÔVÈ›m¬z ]Á´l‚| \Á≈¬Ô x•D? ÂV|ÔVı √B∫ÔÁ¬Ì¶ nº´V©∏BÏ x¸ oDÔπ[ kÁ´√¶∫ÔÁ•D kaÔV‚¶_ÔÁ•D

17


º>ƒD Ô¶Õm

∂_«v™V› Á\B\VÔ¬ ÿÔVıº¶ º\uÿÔVı¶™Ï ®[√]_ ƒÕº>Ô›]uz ÷¶t_ÁÈ. 1492 ¤™kˆl_ xø ¸ÿ√F–D TflE•u≈º√Vm, ∂º> kÚ¶D hÁÈ \V>›]_, ÿÔ¸Á¶_ ∂´E ÷vÿ√_ÈVs[ W] \u ÆD ∞Á™B g>´°Ô”¶[ ˛§¸º>V√Ï ÿÔVÈD√¸ ∂ÿ\ˆ¬ÔVÁk Ôı|∏¬zD ºÂV¬˛_ √B›Á> g´D∏›>VÏ. g™V_, ∂k´m Ô©√o–^º ÷ÚÕ> √B kaÔV‚Ô^, ÁÔ]ÔVÔ© ∏¬Ô©√‚ÚÕ> x¸oD ∂§QÏÔº ®[√m √ÈÏ ∂§BV> cıÁ\ BVzD.

x¸oD ¸ÿ√FM[ x¬˛B sfiQVMÔ^ \uÆD ∂§QÏÔ^ ¿ı¶ √‚BÈVÔ k´¬ÌB, ÷kÏÔπ[ ÿ√BÏ Ô”^ ŒÚ EÈÁ´ \V›]´D ∂kÏÔm √ËÔ”¶[ ÷Às¶›]_ WÁ™°ÌÚkm ÿ√VÚ›>\VzD. cÈ˛uz AslB_ kÁ´√¶›Á> kw∫˛B ÿ√ÚD ∂§Q´V™ ∂_\¬]LÁB› ÿ>V¶ÏÕm, ∂_∂Õ>K¸ ÿ√ÚD AslBÈVÏÔ^ √ÈÁ´› º>VuÆs›>m. ∂Ø cÁ√› ∂_√¬ˆ, ¸ÿ√FM[ R>© AslBÈVÏ ÷© ≈VÍD ∏[ B‡Ì© g˛ºBVÁ´ z§©∏‚|fl ÿƒV_È x•D. ÷©– ◊Á«›, ∂A_ ÔVLD ∂¸v„´Vs, ÷©– q„Ï, ÷©– Úi› \uÆD ÷©–_ Ôy© x> ÈV™ ÿ√ÚD Ák›]B sfiQVMÔÁ•D x¸oD ¸ÿ√F[ cÚkV¬˛Bm. ∂¸v„´Vs ®ø]B ">¸S©' ®–D ∂ÆÁk E˛flÁƒ ±_ ÷È›y[ ÿ\Val_ ÿ√BϬԩ√‚| ÿ√ÚD AÔÁw© ÿ√uƬ ÿÔVı¶m. ÷kÏ ÷uÁ≈kÁ´¬zD "∂_AÁÔ¸' ®™ nº´V©∏ Bˆ¶›]_ ∏´√_BD ÿ√uÆ^VÏ. ÷\VD ÷©–_ «¸D (˛.∏. 9941064) Ák›] BÏÔ”¬ÔV™ Œø¬Ô© √ıAÔ^ \uÆD ∑›>D √u§ ∂[º≈ ¸ÿ√FM_ º√E•^VÏ. ŒÚ Ák›]BÏ ∂[A ÔV‚|√k´VÔ, AˆÕmÏ°^k´VÔ, ‚A© √V´V‚ |√k´VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ∂k\V™∫ÔÁ•D s\Ï ƒ™∫ÔÁ•D ∂kÏ >V∫˛¬ ÿÔV^ ºkı|D. Ák›]BÏ >ÁÈ\lÁ´ z‚Á¶BVÔ ÿk‚¬ ÿÔV^ ºkı|D. ÂÔ∫ÔÁ ÿk‚ ∑›>\VÔ Ák›]Ú¬Ô ºkı|D. ∑›>\V™ gÁ¶ÔÁ ∂Ë•D ∂kÏ ∑BÿÔ´k› m¶[ ¶ÕmÿÔV^ ºkı|D x>ÈV™ Œø¬Ô∫ÔÁ ∂kÏ >™m ±_Ôπ_ z§›m^VÏ. >Vk´sB_ sfiQVM•D \Ú›mk ∂§QÚ\V™ ÷©–_ Á√>VÏ, skƒVB› mÁ≈¬z ∂©ÿ√ÚD √∫ ÔVu§B >Vk´sB_ sfiQVM ÷©–_ ∂ÀkVD g˛B ÷ÚkÚD x¸oD ¸ÿ√F[ cÈÔ ÂVÔˆÔ›]uz kw∫˛B ÷Ú \ÔV[ÔVzD. ÷©–_ ∂ÀkVt[ "˛>VA_ ∏ÈV«V' ®–D ±_ g∫˛ÈD, ¸√VMi, ∏ÿ´[fl g˛B ÿ\VaÔ”¬z ÿ√BϬԩ√‚|^m. ÷Æ]© ∏ÿ´[fl √]©A 1350 √¬Ô∫Ô”¶[ ÷©–_ ∂ÀkVÁ\

18

WÁ™°ÌÚ˛[≈m. ÷©– hÁ√Ï, ∂_÷›ZL º√V[≈ ÿ√ÚD ÂV| ÔVı su√[™ÏÔÁ•D ¸ÿ√F[ cÚkV¬˛•^m. ÷©– √#>V k¶ g∏ˆ¬ÔVs_ ∏≈Õ>VKD, ¸ÿ√F[ ÔÈVƒV´© ∏[™ËlºÈºB ∂k´m √ËÔ^ ºÂV¬Ô©√¶ ºkı|D. ∂_÷›ZL EEol_ >∫˛lÚÕ>º√Vm, غÔV© AslB_ √u§ ®ø]B ±_     ®[≈ ÿ√Bˆ_ ÷[ÆD kÈD kÚ˛[≈m. EEol[ \[™Ï ÷´ı¶VD  ÷Õ±K¬z ∂–ƒ´Á kw∫˛lÚÕ>VÏ. ÔË>, kV™sB_ mÁ≈Ôπ_ \Ô›>V™ √∫Ôπ© A¬ÔÁfl ÿƒF> ∂¸vÏÔo ∂k´m  JÈD ∏´√_BD ÿ√u§ÚÕ>VÏ. ˛©]B, º´V\, √V´ÊÔ Œø∫˛KD ƒÕ]´¬ ÔË©¨‚| Œø∫˛KD ÂV‚ÔÁ ∂§ÕmÿÔV^ ÷Õ> ∂‚¶kÁ ÿ√ˆmD mÁ AˆÕ>m. ‚ƒ›]´∫Ôπ[ ∂Áƒ°ÔÁ E≈©√VÔ© √]° ÿƒF> ÿ√ÚD kV™sBÈV´V™ ∂_∏›Ú˜ÁB•D x¸oD ¸ÿ√F[ ®\¬z› >Õm^m. ∂_>FÏ (√≈Ák), ∂_>™© (kV_), Á√m_ ¤ÀvV (d ÷´‚ Á¶ T|) ®™ x¸oDÔ^ ‚ƒ›]´∫Ô”¬z Ák›> ÿ√BÏÔÁºB ∏[™Ï nº´V©∏BÚD √B[√|›]™Ï. Œ[√>VD ±u≈Vı_ ¸ÿ√FM[ ÿkÈ[E gs[ ÿ√ÚD kV™sBÈVÏ ÷©– ∂¨ cÁ√>Vs[ ∂§°© ∏[™Ël_ kÏÕm kÕ> \¸È\V ∂_\Î Z]ÁB ®D\V_ \≈¬Ô xBVm. ÿ>VÈtl[ ±KÁ¶B ∂´A ÿ\Vaÿ√BÏ©√V˛B  ÁB gw\VÔ sˆ°√|›]Bm¶[ ∂_zkVˆ¸tl[ kV™sB_ mÁ≈ ∂‚¶kÁÔÁ sˆ°√|›], EÈ ÷¶∫Ôπ K^ >kÆÔÁ•D ƒˆ ÿƒFm^VÏ. √V´ÊÔ ÂV‚ ÔV‚lK^  ]Ô]ÔÁ NΈ gı|¶[ Œ©∏‚|, NΈ ]Ô]ÁB c¶™BVÔ¬ Ôı¶§B¬ ÌB ∂‚¶kÁÁB•D ∂_\ÎZ] >BVˆ›>VÏ. x¸oD ¸ÿ√FM[ AÔÁw º\KD º\D√|› ]BkÚD √_mÁ≈ sfiQVM•\V™ ∂©√V¸ ∏[ ∏Ï ™VL[ AÔ ®\m \™∫Ôπ_ √]Õº> c^m. ∂kÏ Œ[√>VD ±u≈VıºÈºB s\V™ ÷BÕ]´∫ÔÁ¬ Ôı|∏¬Ô xBuE›m^VÏ. ∂]_ ∂kÏ ÿk^ ºV‚¶\VÔ© √≈Õm^VÏ. x¸oD ¸ÿ√FM_ ∏´√_BD ÿ√u§ÚÕ> ∏´√È kV™sB_ ∂§QÏ ÷©– √V¤Vs[ kV™sB_ ÿÔV^ÁÔÔ^ ÷©– Úi› \uÆD R> ∂§Q´V™ JvV ∏[ Á\J[ g˛ºBV´V_ ∂|›> ƒÕ>]l™ Ú¬z ÂÔÏ›>©√‚¶™. ÷k´m EÕ>Á™ Ô‹oºBVs[ kV™sB_ ÔÚ›m¬Ôπ_ ÿ√ÚD >V¬ÔD ÿƒK›]•^m. \Ú›mk sfiQVMBV™ ÷©– mÁ√_ x¸oD ¸ÿ√FM[ ÿ√ÚD AÔwVzD. Ák›]B ºÂV¬˛_ tÚ Ô∫Ô^ \uÆD >Vk´∫ÔÁ ÿk‚© √ˆºƒV]¬zD º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434


º>ƒD Ô¶Õm  xÁ≈Á\ \uÆD ∏º´> √ˆºƒV>Á™ ( ) ®[√kuÁ≈ ∂§xÔD ÿƒFk]_ ÷kÏ ∏´√_B \Á¶Õ]ÚÕ>VÏ. "Á« ÷©– BÔwV[' ®–D ∏´√_B t¬Ô >›mk ÂVkÁÈ•D ÷kÏ ®ø]™VÏ. 1929_ ÷Õ ±_  ÷™V_ ÿ\Vaÿ√BϬԩ√‚¶m;  ∂>uz ∂§xÔ°Á´ kw∫˛™VÏ. ÷m Èı ¶M_ √]©∏¬Ô©√‚|^m. ÔË>sB_ mÁ≈l_ gw\V™ >V¬Ô›Á> nº´V©√Vs_ ∞u√|›]B x¸oD ¸ÿ√F[ ∂§QÏ Ô^, ØflEB›Á> x>o_ nº´V©√Vs_ √B[√|›]B ÿ√ÚÁ\ÁB•D >\>V¬˛¬ ÿÔVı¶™Ï. ÷ÀkVÆ ÿ√ÚD√VÈV™ ∂§sB_ mÁ≈ÔπKD ∂_∂Õ>Ÿ¸ sfiQVMÔ^ ÔV_ √]›m^™Ï. ÿ\Va, \>D, ÷Ȭ˛BD, s\σ™D, ∂´EB_, ƒ‚¶D, k´ÈVÆ, ƒJÔsB_ ®™ ºkÆ√‚¶ mÁ≈ÔπKD ∂kÏÔm ºƒÁkÔ^ cÈÔ ÂVÔˆÔ›]uz ÿ√ÚD √∫ Ôπ©A kw∫˛•^™.

ƒÔkV° x¸oD ¸ÿ√F[ cÈÔ ÂVÔˆÔ›Á>¬ Ô‚ ÿBø©∏B Á\BD ®–D kÁÔl_, \>∫Ô”¬˛Á¶l ÈV™ ƒÔkV°, ÔÚ›mfl ∑>Õ]´D ®[√™ tÔ sˆkV Ôºk ∂∫z ÿkπ©√‚ÚÕ>™.

∂_«v™V› TflE ∂_∂Õ>ŸL[ TflE¬z g‚EBVÏÔ”¬˛ Á¶ºB WÈsB ∏°, √ÁÔ, ŒÚkÁ´ ÔV‚¬ ÿÔV|›>_ ®[√™ºk ÔV´D ®™ k´ÈVu≈VEˆBÏÔ^ cÆ]BV Ôºk ÂDA˛[≈™Ï. ÷Ú√›]´ı| ">Vl√V' Eu≈´∑Ô VÔ ∂Õ>K¸ ∏ˆÕ>º√Vm, ÿkπÂV‚| ˛§¸>k© √Á¶l™Ï 1085_ x>ÈVkm Eu≈´ƒV™ ÿ´VºÈº¶VÁk T›]™Ï. 1492 ¤™kˆ ÷´ı¶VD ]Ô], ÿ√ÏV[ ¶¸, ÷vÿ√_ÈV g˛ºBVˆ[ ∏l_ ÷Æ] Eu≈´ ƒV™ ˛´™¶V TÕ>m. ˛´™V¶Vs[ \[™Ï √[M´ı¶VD x«D\› ∂Ø ∂©]_ÈV„ >™m ÿƒV›m¬ÔÁ Ô›º>Vo¬Ô \[™´V™ ÿ√ÏV[¶q¬zD ∂´E ÷vÿ√_ÈV °¬zD ∂kÏÔ^ ̧B sÁȬz suÆs‚|, 1493 Œ¬º¶V√ˆ_ ÿ\Vº≈V¬ºÔV ºÂV¬˛ ÷Ú Ô©√_Ôπ_ ÿƒ[Æs‚¶VÏ. ˛´™¶V g‚E ƒ´Á¶Õ>º√Vm ∂Ø ∂©]_ ÈV„ ∂ø>VÏ. ∂©º√Vm ∂k´m >VBVÏ g÷≠V ̧B kƒ™∫Ô^ cÈÔ k´ÈVu§_ √]° ÿƒFB©√‚|^™. ""÷[Æ ÿ√ıÔ^ º√V[Æ ∂ø˛[≈VF. c[M¶ tÚÕ> g‚EÁB gıÔ^ º√V[Æ WtÏÕm W[Æ c[™V_ √VmÔV¬Ô xBV\u º√VFs‚¶º>!''

m¬ÔÔ´\V™ sÁ°Ô^

÷∫˛ÈVÕÁ>fl ºƒÏÕ> ®¶ÈVÏ‚ º√V[º≈VÏ, 12 gD ±u≈VıºÈºB x¸oD ¸ÿ√F–¬zfl ÿƒ[Æ, sfiQV™¬ ÔÁÈÔÁ¬ ÔuÆ› º>ÏÕm, ∏[™Ï nº´V© √V°¬zfl ÿƒ[Æ ∂∫z ÷¬ÔÁÈÔÁ¬ Ôu∏›>VÏ. ∂_∂Õ>KL_ ∏´]√o›> ƒ˛©A›>[Á\ ÷∫z ÿ>πkV˛≈m. ÿkπÂV‚¶kÏÔ^ ∂∫z ÿƒ[Æ √B[ ÿ√ÆD kÁÔl_ >™m kVl_ÔÁ x¸oD ¸ÿ√F[ ]≈Õº> Ák›]ÚÕ>m.

∂Ô]ÔVÔ ÿkπºB§BkÏÔ^º√VÔ, ˛´™¶V s_ >∫˛lÚÕ> x¸oDÔ”¬zD R>ÏÔ”¬zD \> \Vu≈D ∂_Èm \´ >ı¶Á™ ®™ ÷Ú ÿ>ˆ°Ô^ ÿÔV|¬Ô©√‚¶™. x¸oDÔπ¶tÚÕm ÁÔ©√u≈© √‚¶ ∏´VÕ]B∫ÔπoÚÕm, EÆkÏÔ^ Ô¶›>©√‚| \>\Vu≈©√‚¶™Ï. ˛´™¶V TflEl[ ∏[™Ï, >\m ÿƒV›m¬ÔÁ >\m sÚ©∏[ º√ˆ_ suÔºkV ÁÔBV ºkV x¸oDÔ”¬z ∑>Õ]´D ÿÔV|¬Ô©√¶s_ÁÈ.

∏´V[Ávfl ºƒÏÕ> ºÔÏ√‚ {ϧȬ (  ˛.∏. 9461003) ∏[™Ï √V©√´ƒ´VÔ \V§™VÏ. >™m ÿ√BÁ´ ÷´ı¶VD E_k¸´Ï ®™ Ák›m¬ ÿÔVı¶ ∂kÏ, x¸oD ¸ÿ√FM[ Ô_s›mÁ≈l[ gw›Á>© AˆÕm ÿÔVı|, √È \Vk› #m¬zø¬ ÔÁ, ∂∫z Ô_s √lÈ ∂–©∏ Ák›>VÏ.

s|√‚¶ x¸oDÔ^ Ø´ cˆÁ\Ô”¶[ kVw ∂–\]¬Ô©√|kÏ ®™ ÿ√ÏV[¶¸, ÷vÿ√_ÈV g˛ºBVÏ kw∫˛B kV¬zÆ]Ô^ ®m°º\ ˛´™¶V TflEl[ ∏[™Ï WÁ≈ºku≈©√¶s_ÁÈ. ÿkÈ[E gsoÚÕm *>tÚÕ> x¸oDÔ^ 1611÷_ k¶ g∏ˆ¬ÔV°¬z m´›>©√‚¶™Ï. √›m kBm¬z ˇa ÚÕ> EÆkÏÔ^ >\m x¸oD ÿ√uº≈VÚ¶[ ÿƒ_È ∂–\]¬Ô©√¶s_ÁÈ. \>D \Vu≈©√‚¶™Ï. x¸ oDÔπ[ ÷Ú©A¬ÔV™ ŒÚ EÈ ∂Á¶BV∫ÔÁ› >s´ ºkÆ Œ[ƺ\ ¸ÿ√FM_ ÷©º√Vm ÷_ÁÈ.

÷¸ÈVD ̧B ÔÚ›mfl ∑>Õ]´›][ cflƒ›m¬ºÔ ∂_∂Õ>K¸ ÿƒ[§ÚÕ>m. \u≈ \>›>kÏÔ”¬zˆB Ø´ cˆÁ\Ô^ ∂∫z kw∫Ô©√‚¶™. sÈVƒt[§ ÷ÚÕ> R> \>›Á>¬ Ô‚ÿBø©∏B x¬˛B ÿ√ÚD R> ∂§QÏÔ^ ¸ÿ√FÁ™fl ºƒÏÕ>kÏÔº. ∂©´«VD ∏[ ®¸´V (˛.∏ 10891167), JvV ∏[ Á\J[ (˛.∏ 11351204) g˛B ÷Ú ÿ√ÚD ∂§QÏÔ”D R> \>›Á> A]B ks_ ∂Õ>ŸLºÈºB Ê´Á\›>™Ï. ÷∫˛ÚÕº>, ÿkπl¶∫Ôπ_ kVÕ> R>ÏÔ^ \>›Á>¬ ÔuƬ ÿÔVı| √B[ÿ√u≈™Ï. º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434

√]Á™Õ>VD, √]™V≈VD ±u≈Vı_ nº´V© √Vs_ ÷ÚÕ> g]¬Ô \º™VWÁÈ tÔ°D ÿÔV˘´\V ™>VzD. ¸ÿ√FM_ x¸oDÔÁ ∂Á¶BVt_ÈVm ÿƒF>m º√V[º≈, 1492÷_ ¸ÿ√FMoÚÕm A≈© √‚¶ ÿÔVÈD√¸, ∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ ÿƒÀsÕ]BÏÔÁ ¶›]™VÏ. ÿƒÀsÕ]BÏÔ”D sÈVƒt[§, ÷_ÈV ÿ>Va¬Ô©√‚¶™Ï. (51gD √¬ÔD √VϬÔ)

19


\™ \Vu≈D

∂_«v™V› ÷>Á™ \Æ›>™Ï.

÷©– √À¸ vª] ∂º´∏BVsK^ \¸˜m_ z√Vs[ ÷\VD ÿ≠F¬ ÷\V› qÁ«Ï «V∏¸ ∂kÏÔ”¶[ gϺ™V‚ ºk[ º¶VÏ.

∏[™Ï, ∂_¤¢´V ÿ>VÁȬÔV‚E ºƒÁk ÷kÁ´ ºÂ´BVÔ ÿ>V¶ÏA ÿÔVı| s™sBº√Vm, >V[ ÷¸ÈV›Á> ∞uƬ ÿÔVı¶>Á™ gϺ™V‚ cÆ]©√|›]™VÏ. ∂>Á™› ÿ>V¶ÏÕm ÿƒ[≈ kV´D \y™V°¬ zD \¬ÔV°¬zD sº≠¶ s¤ÿ\V[Á≈ º\uÿÔVı¶ gϺ™V‚ cD´VÁk WÁ≈ ºkuÆD √¶∫Ô^ ÿkπBVl™. ∂ÕWÔ° ∂kÏ ÷¸ÈV›Á> ∞u≈ ÿƒF]ÁB ÷[–D cÆ]©√|›]Bm. ÿÂ>ÏÈVÕ][ ∂Á™›m ÿ>VÁȬÔV‚E ÿƒF]fl ºƒÁkÔ”D ∂kƒ´ ÿƒF]BVÔ   gϺ™V‚

c›>\ Â∏ºB! ®[Á™ \[M›m¬ ÿÔV^”∫Ô^ ÿ

ƒ[≈ kV´D ÿÂ>ÏÈVÕm ∑>Õ]´¬ Ô‚El[ ∏´>V™ ∂∫Ô›>kÏÔ”^ ŒÚk ´V™ gϺ™V‚ ºk[ º¶VÏ[ ÷¸ÈV›Á> ∞u≈ ÿƒF] xø cÈ˛[ Ôk™›Á>•D ~Ï›>m. º\uzÈ˛_ ÷¸ÈV›Á>© √u§ tÔ º\Vƒ\VÔ s\ÏE›>kÏÔ”^ gÏ º™V‚ x¬˛B\V™kÏ. º\uzÈ˛_ ÷¸ ÈV›Á> ÿÔVflÁƒ©√|›] ÿkπkÕ> ]Á´©√¶∫Ô^ ∂Á™›]uz© ∏[™VKD ÷kˆ™mD ÷kˆ[ Ô‚El™mD √È\V™ g>´° ÔV©√‚¶m. z§©√VÔ, ÷¸ ÈV›Á> ys´kV>\VÔ°D Â∏ (v_È_ ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔÁ tÔ°D º\Vƒ\V™ \M>´VÔ°D E›]ˆ›> "∏›™V' ®[≈ zÆÕ]Á´©√¶D, x¸oD cÈ˛_ √´Õ> ®]Ï©√ÁÈÁB cÚkV¬˛Bm. ÷›]Á´©√¶› >BVˆ©∏_ >V[ x[M[Æ g>´kπ›>>VÔ gϺ™V‚ ∞uƬ ÿÔVıÚÕ>VÏ. ÷Õ>© ∏[™Ël_>V[, ∂kÏ ÷¸ÈV›Á> ∞u≈ ÿƒF] √´√´©Á√ ∞u√|›]Bm. >™m |T‚¶ˆ˚¶VÔ >V[ ∂_ÈV„Ák•D Â∏BkÏÔÁ•D ∞uƬ ÿÔVı¶ ÿƒF]ÁB gϺ™V‚ ∂§s› ]ÚÕ>VÏ. ®[≈VKD, ÷¸ÈV›m¬z ®] ´V™ º\uzÈÔ ∏´flƒV´ÔÏÔ^ √È\VÔ

20

\¬ÔVsK^ ÷[ ÷\VxD cÈÔ© AÔ ÿ√u≈ ÔVˆ•\V™ ÿ≠F¬ ∂©mÏ ´„\V[ qÁ>¸ ∂kÏÔ”¶[ gϺ™V‚ ºk[ º¶VÏ. ÷¸ÈV›Á> ∞uƬ ÿÔVı¶ ÿƒF]ÁB ∂§s›>Á\ z§©∏¶› >¬Ôm. ÿÂ>ÏÈVÕm ∑>Õ]´¬ Ô‚El[ x[™V^ ∏´>VMBV™ gϺ™V‚, \y™Vs_ Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔπ[ AM> ´ÀwV ≠ZA¬z ∂Ú˛_ W[≈ Ô™©ÿ√VømÔπ_ >™¬ÿÔøÕ> cÏÁk© √u§¬ z§©∏|Dº√Vm, ""ÂV[ ÷¸ÈV›Á> ∞uƬ ÿÔVı¶ ÿƒF]ÁB BV´Vkm c∫Ô”¬z ÿƒV[™V_, ¿∫Ô^ ∂kÚ¬z© Á√›]BD ∏›m s‚¶m ®[Æ ÌÆTÏÔ^. g™V_ ÂV[ >uº√Vm ÷¸ÈV›Á> ∞uƬ ÿÔVı| s‚º¶[. ®™m c›>\ #>º´! ÂV[ c∫Ô”¬zfl ÿƒF> ∂WBVB∫ÔÁ \[M›m¬ ÿÔV^ ”∫Ô^'' ®™ ÔıßÏ \_Ôfl ÿƒV[™ kVÏ›Á>Ô^ ÷¸ÈV›]uz ®]´V™ º\uzÈÔ ∏´ƒV´ÔÏÔÁ ]ÁÔ©Ø‚™. ""÷¸ÈV›Á> ∞u≈>Á™› ÿ>V¶ÏÕm, ∞>Vkm ∂fl∑Æ›>_Ô^ c∫Ô”¬z kÕ> ™kV?'' ®™ ∂kˆ¶D {Ï ª¶ÔsBVÏ s™sBº√Vm, ""EÈÏ >Ôk_ cıÁ\BV™m ®™ ∂§Õ>mD ®[Á™ º\Vƒ¬ÔV´[ ®™ s\Ï E›>VÏÔ^. g™V_, ÂV[ s›]BVƒ\V™ \M>[. "∏›™V' ®[≈ ÷¸ ÈV›]uz ®]´V™ ]Á´©√¶D ÿkπkÕ> ∏[™Ï x¸oDÔπ¶ tÚÕm √VˆB ®]Ï©√ÁÈÔ^ ˛D∏™. ∂Àÿk]Ï©√ÁÈÔπ[ ∏[™Ë √u§›º>º™[. ∂Õ>› º>¶ºÈ ®[Á™ ÷¸ÈV›]_ OÁws›>m'' ®[≈VÏ. (52gD √¬ÔD √VϬÔ) º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434


∂ÕWvV \M>ÏÔπ_ EÈÏ ÷Ú¬ ˛[≈™Ï, ∂kÏÔ^ ÷¸ÈVD kVk>uÔVÔ ÷©Asl_ kV√ kÏÔ^; >∫Ôm xø g•Á•D ÷Á≈ y–¬ÔVÔ ∂Ï©√Ë©√kÏÔ^. ∂kÏÔm EÕ>Á™ÁB g¬˛´ t›m^ ∂DƒD, ÷[Æ ∂_ ÈV„°Á¶B \VϬÔD ∂ÂV>´ kVÔ¬ ˛¶©√m. ∂kÏÔm c^ ›]_ W´D∏ ka˛[≈ ÔkÁÈ ÷Õ> \VϬÔD ÔkM©√V´uƬ ˛¶©√m. ∂kÏÔm ÷Ȭz ÷¸ÈVD ®–D "y[' ∞Á™B ∂Á™›m "y['ÔÁ•D tÁÔ›m cÈÔ›Á> g‚E ÿƒFB ºkı|D ®[√m. ∂>uÔVÔ› >∫Ôm c¶_, ÿƒ_kD, gu≈_Ô^, ]≈Á\Ô^ x>ÈV™ ∂Á™›Á>•D ]BVÔD ÿƒFB› >BV´V™kÏÔ^. ÷¸ÈVD ®–D ∂flE_ >∫ÔÁ kVÏ›m ∂Áw©A© √Ël_ >D √V>∫ ÔÁ ¸]´©√|›], ÷ȬÁÔ tÔfl ƒˆBVÔ› yÏ\VM›m¬ ÿÔVı¶ ÷kÏÔ^, EȺ√Vm ÷¸ÈVtB ƒÕ>]ÔÁ cÚkV¬zD ∂› >\V™ z|D√D √u§ EÕ]¬Ô› >k§s|˛[≈™Ï. ŒÀÿkVÚ >M\M>–D >™m WÁȬz ∂|›>m >[ z|D√D √u§ EÕ]¬Ô ºkı|D ®[Æ ∂_zÏg[ ko•Æ›m ˛≈m. "" x‡t[Ôº! c∫ÔÁ•D c∫Ô^z|D√›]™Á´•D´ԛÁ> s‚|D √VmÔV›m¬ ÿÔV^”∫ Ô^. \M>ÏÔ”D ÔuÔ”º\ ∂>[ ®ˆÿ√VÚ‚ÔVzD.'' (66: 6)

x«D\› (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔm \¬ÔV kVs[ g´D√ Ô‚¶›]_ √˛´∫Ô ∂Áw©A© √Ë g´D√ \V™m ∂kÏÔm z|D√›]o ÚÕm>V[. "" Â∏ºB! c\m ÿ Ú∫˛B c≈s™ÏÔ”¬z ¿Ï ®fl ƒˆ¬ÁÔ ÿƒFT´VÔ'' (26:214) ®[≈ Ô‚¶Á ÷≈∫˛BmD Â∏ (v_ È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ v‡√V \ÁÈ *m ∞§, k´sÚ¬zD º√´V√›ÿ>V[Á≈ ∂§s¬Ô© √B[√|›>©√|D º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434

∂_«v™V›

ÔızπÏflE >ÚD z|D√∫ÔÁ ºÂV¬˛

÷v‚.∞.®D. √kV¸, ƒÏkº>ƒ ÷¸ÈVtB √_ÔÁȬÔwÔD  \ºÈEBV 

""BV v√V«V, BV v√V«V!'' ®[≈ kVÏ›Á>ÔÁ¬ ̧ ƒ©>t‚¶VÏÔ^. ∏[™Ï \¬Ô^ ∂Ë ]´ı| ∂∫z kÕm zøt™Ï. Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ ∏[kÚ\VÆ cÁ´ WÔ›]™VÏ: ""tÔ¬ Ô|Á\BV™ ºk>Á™ kÚx[ ÂV[ c∫ÔÁ ∂flƒJ‚ ®flƒˆ¬ÁÔ ÿƒF˛º≈[. zÁ≈¥Bº´! ∂_ÈV„s¶tÚÕm c∫Ôm gı \¬ÔÁ sÁȬz kV∫˛¬ ÿÔV^”∫Ô^. Ô∂© ÷©– KkFl[ ˛ÁBVº´! c∫ ÔÁ ´˛oÚÕm √VmÔV›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. xÏ´V ÷©– Ô∂∏[ ˛ÁBVº´! c∫ÔÁ ´˛oÚÕm √VmÔV›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. zÁvFl[ ˛ÁBVº´! c∫ÔÁ ´˛oÚÕm √VmÔV›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. ∂©m_ x™V‡∏[ ˛Á BVº´! c∫ÔÁ ´˛oÚÕm √VmÔV›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. ∂©mi ≠D¸ ˛Á BVº´! c∫ÔÁ ´˛oÚÕm √VmÔV›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. ∂©m_ x›>o∏[ ˛ÁBVº´ c∫ÔÁ ´˛oÚÕm √VmÔV›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. «V¥D ˛Á BVº´! c∫ÔÁ ´˛oÚÕm √VmÔV›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. WflƒB\VÔ ÂV[ c∫ Ô”¬z ∂_ÈV„s[ A≈›]oÚÕm ®Õ>ÿkVÚ Â[Á\¬zD yÁ\¬zD ÿ√VÆ©√VÔ xBVm. ∂©m_ x›>o∏[ \Ô[ ∂©√Vºv! ∂_ÈV„Ák› >sÏ›m c∫Ô”¬z ÂV[ ®Õ>© √È–D ∂π¬Ô xBVm. ∂_ÈV„°Á¶B #>ˆ[ \VtBV™ ∂©m_ x›>o∏[ \Ô^ v‡∏FBVºk! ∂_ÈV„Ák› >sÏ›m c∫Ô”¬z ÂV[ ®Õ>© √È–D ∂π¬Ô xBVm. ∂_ÈV„s[ #>Ï x«D\][ \Ô^ √V›]\Vºk! ®™m ÿƒ_k›]oÚÕm sÚD∏BÁ>¬ ºÔ‚ |© ÿ√uƬ ÿÔV^. c[Á™ ´˛oÚÕm √VmÔV›m¬ ÿÔV^. WflƒB\VÔ ÂV[ c™m Â[Á\¬zD yÁ\¬zD ÿ√VÆ©√VÔ xBVm.'' (∂_AÔVˆ, x¸oD) ÷ÀkVÆ Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ >∫Ôm ÿÂÚ∫˛B c≈s™ÏÔπ¶D ¿∫Ô^ ÷Õ> ÷Á≈›#Á> ∞u≈V_>V[ ÂDtÁ¶ºB

21


∂_«v™V› c≈° ¿¬zD. ÷Á>› >s´ ∂´AÔ^ ÿÔVı Ú¬zD z|D√ c≈°Ôÿ_ÈVD ∂_ÈV„°Á¶B ®flƒˆ¬ÁÔ¬z x[™V_ ÿƒ_ÈV¬ ÔVƒVÔ \V§s|D ®[≈ >∫Ôm WÁÈ©√V‚Á¶ ÿ>πkVÔ ∂§s›m s‚¶VÏÔ^. \¬ÔVs_ tÔ¬ Ô|Á\BV™ ®]Ï©A¬zD A≈¬ ÔË©A¬zD ÷Á¶l_ ∂_ÈV„°Á¶B #>Ú¬z ∂Ú©√‚¶ ∂_zÏg™V_ cÚkV¬Ô©√‚¶ x‡ t[Ô^ Aˆ•D ÷´ı| ∏´VÏ›>Á™ÔÁ `´m_ AϬÔV[ √¶D∏›m¬ ÔV‚|˛≈m. ∂kÏÔ^ x>o_ >\¬ÔVÔ© ∏´VÏ›]¬˛[≈™Ï: ""®∫Ô^ ÷Á≈kº™! ´ԛ][ ºk>Á™ÁB ®DÁ\ s‚|D ]Ú©AkVBVÔ. WflƒB\VÔ ∂>[ ºk>Á™ W´Õ>´ \V™>VzD.'' (25: 65)

∏[™Ï, >™m \Á™s\VÚD zwÕÁ>Ô”D \ÆÁ\l_ Â´Ô ÿÂÚ©∏_ ÷ÚÕm √VmÔV¬Ô©√¶ ºkı|D ®[√m ∂kÏÔm º√´kVkVzD. ""®∫Ô^÷Á≈kº™!®∫Ô^\Á™sBÏJÈxD®∫Ô^ ƒÕ>]Ô^ JÈxD ÔızπÏflEÁB ®\¬z› >ÚkVBVÔ.'' (25: 74)

\¬ÔVs[ g´D√ ÔVÈ›]_ ~\V[ ÿÔVı¶ \M >ÏÔ^ >\m z|D√›]™ˆ[ \ÆÁ\ WÁÈ √u§ ÿ√ˆmD ∂È‚¬ ÿÔVı¶VÏÔ^. ∞ÿ™M_, ŒÀÿkVÚkÚD >\m z|D√›]_ ∂[A¬zˆBkÏÔπ_ EÈÁ´ ~\V[ ÿÔV^V> mÏ©√V¬˛BƒVoÔVÔ¬ Ôı¶™Ï. ®™ºk, ÿÔVøÕm s‚ÿ¶ˆ•D Â´Ô ÿÂÚ©A ∂kÏÔ”¬z WÁ™∆‚¶©√|Dº√Vÿ>_ÈVD >\m z|D√›]™Á´ ®ıË, ÔıÔ^ z\V˛ ∂kÏÔ”¬ÔVÔ© ∏´VÏ›]© √VÏÔ^. º\u̧B kƒ™›]_ "ÔızπÏflE' ®[Æ ÿ\Va ÿ√BϬԩ√‚|^ "zÏ´m ∂‡•M[' ®[≈ ∏´ºBV Ô›Á> ∂_zÏg[ √B[√|›> x[A √ıÁ¶B ∂º´ ∏BVs_ ∂m ®ÀkVÆ kw¬Ô›]_ ÷ÚÕ>m ®[√Á>© √VÏ©º√VD. ÔızπÏflE ®[√m gÆ>_, WD\], \˛flE x>ÈV™kuÁ≈¬ z§©∏|D ŒÚ ÿƒV_ÈVzD. ÷´ı| ºÔV›]´∫Ô”¬˛Á¶l_ •›>D g´D∏¬Ô x[A ŒÚ ºÔV›]´›Á>fl ºƒÏÕ>kÏÔ^ ∂|›> ºÔV› ]´›][ >ÁÈkÁ™¬ ÿÔVÁÈ ÿƒFk>˚¶VÔ ÂD ÔıÔ^ zπÏflEBÁ¶B‚|D ®[Æ ÔsÁ> AÁ™kVÏÔ^. √VÁÈk™›]_ Œ‚¶Ô›]_ ∞§© √BD ÿƒF •D ∂º´∏BÏ ºkÔ\VÔ T∑D AB_ ÔVuƬz EȺ√Vm xÔ∫ÿÔV|¬Ô ºÂˆ|D. ∂©º√Vm #∑ mÔ^Ô^ √BË Ôπ[ ÔıÔÁ› >V¬˛ ÷[™K¬z c^V¬zD. √VÁÈk™¬ Ô©√ÈV™ Œ‚¶Ô›][ ÔıÔÁ ∂m √V ]¬ÔVm. ∞ÿ™[≈V_, Œ‚¶Ô›Á> ∂_ÈV„ ∂›>ÁÔB ÛWÁȬz ~|ÿÔV|¬Ô ∞u≈ s>\VÔºk √Á¶›m^ V[. \u ABo_ ÷ÚÕm √VmÔV©A© ÿ√≈ ÔıÔÁ J¬ Ô‚¬ÿÔVı| √BË›>V_ \M>[ >V[ ÿƒ_

22

∂ÕWvV ÷Á≈›#Á> \M> ƒJÔ›m¬z ∑\Õm ÿƒ_KD ƒÕ>]ÔÁ ka¶›mD >ÁÈ Á\›mk›Á> ∂kÏÔ^ ∂_ÈV„s¶D ºÔ‚ ˛[≈™Ï. ÂVD Aˆ˛[≈ √Ë ®\m \´›m¶[ \Á≈Õms¶¬ ̶Vm. ∂m kVÁwB kVÁw BVÔ ®\m ƒÕ>]ÔV_ ÿ>V¶´©√¶ ºkı|D. ∂›>ÁÔB ÷¸ÈVtB¬ z|D√∫Ô”¬z ∂_ÈV„ "∂›[' ®–D cBÏÕ> ∑k™›Á> kV¬Ôπ¬˛≈V[. KD √VÁ>l[ ]ÁƒÁB ∂§Õm ÿÔV^ xBVm º√VF s|D. ÷ÀkVÆ √VÁÈk™›][ ¿ı¶ √B› ]_ >V[ ŒÚ zÁÔÁB ƒÕ]›m ∂>uz^ OÁwÕ>m >fiƒD ∂Á¶Õ>mD ""®[ ÔıÔ^ zπÏflEBÁ¶Õm s‚¶m'' ®[Æ Ì§ gÆ>_ ÿ√ÆkV[. ÔızπÏflE ®–D ∏´ºBVÔD ∂_zÏgM_ tÔ x¬˛B\V™ ÷¶∫ÔπKD ´`_ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔπ[ «yLKD √B[√|› >©√‚|^m. ∏Ï∂ÀM[ º√´V√›]oÚÕm >™m zwÕÁ>ÁB© √VmÔV¬Ô JvV (∂ÁÈN¸vÈVD) ∂kÏÔπ[ >VF ∂kÁ´© ÿ√‚l_ ∂Á¶›m gu§_ s‚¶mD zwÕÁ> JvV (∂ÁÈN¸vÈVD) ∏Ï∂ÀM[ \VπÁÔ¬ºÔ ºƒÏ¬Ô©√|˛≈m; ∂k™m \¬ºÔ #¬˛ ®§B©√|˛≈m. ∂ÀºkÁl_ ∏Ï ∂ÀM[ \Á™s goBV ∏[› xvVND (´aB_ÈV ∂[«V) ∂kÏÔ^ ∏Ï∂ÀÁ™ sπ›m ""÷m ®™¬zD c™¬zD ÔızπÏflEBVÔ ÷Ú¬zD. ÷Á> ¿ ÿÔV[Æs¶ ºkı¶VD'' (28: 9) ®[Æ Ì§™VÏ.

∂_ÈV„ ∂π›> kV¬zÆ]l[ ∏´ÔV´D zwÕ Á>BV™ JvV (∂ÁÈN¸vÈVD) ∂kÏÔÁ >VBV ˆ¶D ]ÚD√°D ºƒÏ©∏›>Á>¬ zÏg[ z§©∏|D º√Vm ""∂k´m >VF ÔızπÏflEBÁ¶B ºkı|D ®[√ >uÔVÔ ÂVD ∂kÁ´ ∂kπ¶D *‚¬ ÿÔV|›º>VD'' (28:13) ®[Æ ÌÆ˛≈m. (º\KD √VÏ¬Ô 20: 40)

ŒÀÿkVÚ x¸oxD >V[ ÔıÔÁ J¶ x[A >[ \Á™slKD zwÕÁ>ÔπKD ÔızπÏflE ∂Á¶B ºkı|D ®[≈ ÷ȬÁÔ ∑\Õ]Ú¬Ô ºkı |D. ÔVÁÈl_ T‚oÚÕm A≈©√‚¶ \M>[ >™m ∂Kk_ÔÁ•D √ËÔÁ•D x›m¬ ÿÔVı| ƒJÔ›]K^ º√V´V‚¶∫ÔÁ ®]ÏÿÔVı¶ WÁÈ l_ ÔÁ©√Á¶Õm \VÁÈl_ T‚|¬z^ OÁw•D º√Vm ÔızπÏflEÁB c´ ºkı|º\ >s´, >™m z|D√›]_ ÷ÚÕm ÿkπºB§fl ÿƒ_k>˚¶VÔ kVs_ WD\]ÁB ÂV¶¬ ̶Vm. ∂]Ô\Vº™VÚ¬z \uAB_ T‚|¬z ÿkπl_ ∂_È; T‚|¬z^º>V[ T∑˛≈m. ®Õ>› ÿ>VøÁÔl_ ÔızπÏflE c^ÿ>[Æ ∂_ÈV„°Á¶B #>Ï (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ̧™VÏÔºV º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434


∂ÕWvV ∂Õ>› ÿ>VøÁÔÁB >\m z|D√›m¬z ∞°\VÆ ∂_ÈV„ >™m #>Á´© √Ë›>V[. ""c\m z|D√›>VÚ¬z ÿ>VøÁÔÁB ∞s, ¿Ï ∂]_ ÿ√VÆÁ\BVÔ°D ÷Ú©¨´VÔ!'' (20: 132)

{Ï ∂Áw©√VM[ x>u Ô¶Á\ >™m T‚_ c^kÏÔÁ ∂_ÈV„°¶[ √È\VÔ ÷Á›m, ∂Õ> c≈Ák© √∑Á\BVÔ Ák›m¬ ÿÔV^k>˚¶VÔ T‚Á¶ \˛flE•D z#ÔÈxD t¬Ô>VÔ \VuÆk >VzD. T‚[ ®_ÈV ∂∫Ô›>kÏÔ”D ∂_ÈV„Ák ºÂV¬˛› ]ÚDAkm cıÁ\l_ ÔızπÏflEÁB ∞u √|›mD {Ï ∂Dƒ\VzD. ÷¸\V~_ (∂ÁÈN¸ vÈVD) ∂kÏÔπ[ ŒÚ x¬˛B E≈©√Dƒ\VÔ ∂_zÏg[ ""∂kÏ >™m z|D√›>VÚ¬z ÿ>VøÁÔÁB•D vÔV› Á>•D ∞k¬ ÌBk´VÔ ÷ÚÕ>VÏ'' (19: 55) ®[Æ z§©

∏¶©√|˛≈m. \¬ÔVs_ ~\V[ ÿÔV^k]_ xÕ]¬ ÿÔVı¶ \M>ÏÔ^ \Á™sÔπKD zwÕÁ>ÔπKD ÔızπÏfl EÁB¬ ºÔ‚√m¶[ \‚|D WÆ›]¬ ÿÔV^s_ÁÈ. ∂kÏÔm ÷È‚EBD ¿ı| ÿƒ_˛≈m. ""®DÁ\ √B√¬]BVÏÔ”¬z› >ÁÈkÏÔVÔ°D g¬zkVBVÔ!'' (25: 74)

~\V[, ÷Á≈BflƒD, ÂuÿƒB_Ô^ g˛Bku§_ x>[Á\BVÔ xÕ]¬ ÿÔVı¶ >ÁÈkÏÔVÔ ∏[kÚ

∂_«v™V› ˛[≈ ƒÕ>]Ô”¬z >∫ÔÁ g¬z\VÆD ∂_ÈV„ s¶D ÷Á≈fi∑˛[≈™Ï. ÷Á≈›#Á> \M> ƒJÔ› m¬z ∑\Õm ÿƒ_KD ƒÕ>]ÔÁ ka¶›mD >ÁÈ Á\›mk›Á> ∂kÏÔ^ ∂_ÈV„s¶D ºÔ‚˛[≈™Ï. ÂVD Aˆ˛[≈ √Ë ®\m \´›m¶[ \Á≈Õms¶¬ ̶Vm. ∂m kVÁwB kVÁwBVÔ ®\m ƒÕ>]ÔV_ ÿ>V¶´©√¶ ºkı|D. ∂›>ÁÔB ÷¸ÈVtB¬ z|D √∫Ô”¬z ∂_ÈV„ "∂›[' ®–D cBÏÕ> ∑k™›Á> kV¬Ôπ¬˛≈V[. ""∂kÏÔ”D ∂kÏÔm J>VÁ>BÏÔ”D ∂kÏÔm \Á™sBÏ, ∂kÏÔm ƒÕ>]Ô^ g˛ºBVˆ_ Â_ÈkÏ ÔVÔ ÷ÚÕ>kÏÔ”D WÁÈBV™ ∑k™fl ºƒVÁÈÔπ_ OÁwkVÏÔ^.'' (13: 23)

÷Õ>© √V¬˛B›Á> ÷¸ÈVtB¬ z|D√∫Ô”¬z ∂π¬z\VÆ ∂_ÈV„°Á¶B ∂ÏÁ≠ ∑\Õ]Ú¬ ˛[≈ \ȬzÔ”D ∂>Á™fl Ûw ÷Ú¬˛[≈ \ȬzÔ”D ∂_ÈV„s¶D ∏´VÏ›]©√>VÔ ∏§ÿ>VÚ `´Vs_ ∂_ÈV„ z§©∏|˛[≈V[: ""®∫Ô^ ÷´‚ƒÔº™! ¿ ∂kÏÔÁ•D ∂kÏÔm J>VÁ>BÏÔ^, ∂kÏÔm \Á™sBÏ, ∂kÏÔm ƒÕ> ]Ô^ g˛ºBVˆ_ Â_ÈkÏÔVÔ ÷ÚÕ>kÏÔÁ•D ¿ ∂kÏÔ”¬z kV¬Ôπ›> WÁÈBV™ ∑k™fl ºƒVÁÈÔπ_ OÁws©√VBVÔ!'' (40: 8)



 

√¬ÔsÁ°Ôu≈ #B JoÁÔ ®Dt¶D... \ÚÕmÔπ˚¶VÔ  ¿ı¶ ÂV^  ÂVu√‚¶ J‚|ko  xmzko Ák›]B› ]˚¶VÔ°D z\VÔV> ºÂVFÔ”¬z  ¿ı¶ÂV^ z\Á¶BV> >ÁÈko  W´Õ>´ WkV´D ÔV. ÷©º√Vm R™VM,  Ôø›m \uÆD º>Vu√‚Á¶ ko  g•Ïºk >D, º«VtºBV√] E˛flÁƒ  º>V_ ºÂVFÔ^  xÁ≈Ô”¶[ ´V¤˛ˆBs_...  EÆ¿´Ô, ∏›>©Á√ ÔuÔ^   >∫˛ W[Æ E˛flÁƒ ÿ√≈ x•D.  ∏^Á© º√§[Á\   Ák›]BÏÔ^ \ÚÕm kÁÔÔÁ  \V>s¶VF ∏´flEÁ™Ô^  ÿÔV^k™° ÿƒFB x•D.  ÿ√ı √VoB_ zÁ≈√V|Ô^  JÈsBV]  √VˆƒkV>D  sº≠¶ ºƒÁkÔ^  y´V> ƒπ›ÿ>V_ÁÈ  ∞Á™B ƒÔÈ s> ºÂVFÔ”¬zD... ck›mÁ   ÿ√ıÔ”¬ÔV™ ƒÔÈ E˛flÁƒÔ”D ÿ√ı Ák›]BÏÔπ™V_ ÿƒFB©√|D ƒÔÈ E˛flÁƒ xÁ≈Ô”D >zÕ> >z]kVFÕ> ∂´ƒ ∂∫ˇÔV´xD √]°D ÿ√u≈ Ák›]BÏÔπ™V_ º\uÿÔV^©√|D.

  

ºƒÁk ºÂ´D: ]∫Ô^ sBVw[ 4.00 9.00 ƒM, QVlÆ x.√. 9.00 ∏.√. 1.00

ÔV›]Ú©AÔÁ› >sÏ›m¬ ÿÔV^ x[√]° ÿƒFm ÿÔV^°D ÿ>V¶ÏAÔ^, º\È]Ô s√´∫Ô^, √]°Ô”¬z 

 ∑›>\V™mD √VmÔV©√™m\V™ xÁ≈l_ ®Õ>s> √¬ÔsÁ°Ôu≈ z›] ®|›>_  ""Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ ̧B>VÔ ∂o (´aB_ÈV ∂[) ∂kÏÔ^ ∂§s¬˛[≈VÏÔ^: ""BVÏ N¤V\VÁk WÁ≈ºku≈ sÚDA˛≈VÏÔºV (∏Á≈ 17,19,21) g˛B ]™∫Ôπ_ º\uÿÔV^‚|D. ∂]_ ∂Á™›m ºÂVFÔ”¬zD WkV´xı|.'' (±_: ∂Ø>V∆›, 3861)

ÿ√ı ºÂVlB_ \uÆD EÆkÏ \Ú›mk mÁ≈l_ sº≠¶ WA›mkD ÿ√u≈ Ák›]BÏÔπ[ ºƒÁkÔÁ ÷∫z ÿ√uƬ ÿÔV^ÈVD

                       

º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434

23


∂ÕWvV

∂_«v™V› ®™¬ÿÔı¶V¬ÔV ÷©√ ∞[ >V[ \Ô© √¬Ô kflºƒVº\V ®[|>V[ ºBVƒÁ™BV ÷ˆ¬z.... º√E kÏ´ \V©A^ ®_ÈVD ""®∫Ô¶ A^ tflƒD √flEˆ¬ºÔ...'' ®[| >V[ ∏[ kV∫z≈V∫Ô... ""®∫Ô¶ A^ ̶ √flƒV ®[™V,.. c∫Ô¶ \Ô[ ÿÔV≈kV √flƒ> ÂV∫Ô ÿÔV≈BV ®|¬Ô_È ®[Æ ÿƒV[™VKD Œ›m¬ ÿÔV^≈V∫Ô ÷_ȺB...'' ""Œı| ÿ´ı| √flƒ \V©A^Ù ÷ÚÕ>VKD ∂k∫Ô ºÔ¬z≈ Ê>™›> ®∫ ÔVÈ z|¬Ô xB_ȺB...'' ""ÿ√VDA© A^ÁÔ \‚|D ®[™V ÿƒÈs_ÈV\BV √¬˛≈V∫Ô? ÷_È Ôi¶©√¶ºBV √¬˛≈V∫Ô.... ÷> ®∫Ô¶ gDA© A^ÁÁB ÿ√›>k∫Ô ∞[ ºBVE¬˛ ≈V∫Ô ÷_È...'' º\ºÈºÈ•^��� \™¬zÁ≈Ôπ[ ÿkπ©√V|Ô^ ®_ÈVD ¿∫Ô”D ∂¬Ô ºÔ‚√ÁkÔ^>V[. ÂD ƒJÔ›][ ÷›>ÁÔB WÁÈ Á\Ô^>uº√VmtÔtÔ∂]Ôˆ›mkÚkÁ> ∂Á™kÚº\ ÔVb˛[º≈VD. ®›>Á™ √BV[Ô^ ®›>Á™ sa© AÏ° WÔ°Ô^ ¶ÕmD ®[™ √B[! ∂a›m Œa¬Ô xBV> √B∫Ô´ sBV]BVF ÷Õ> WÁÈÁ\ ∂∑´ ºkÔ ÿ\|›m kÏÕm kÚ˛[≈º>! gÁƒºBV|D gÏk›º>V|D ÔuzD ÂD ÿ√ı zwÕÁ>ÔÁ cBÏ Ô_s ÔuÔ s¶Vm √È ÿ√uº≈VÏ WÆ›]•^ mÏ©√V¬˛B ƒD√k∫Ô”D ∂]Ôˆ¬Ôºk ÿƒF˛[≈™. ÔkD Ô_BVfl ƒÕÁ> l_ ÷Ú¬zD Ê´a°Ôº. ÷Õ> WÁÈÁ\ ÷©√ºB ÿƒ[≈V_ ÂD Ô_s ®[™VzD? ŒÚ \Ô”¬z› ]Ú\D ÿƒFm Ák¬Ô ºkıBm ÿ√uº≈Vˆ[ x¬˛B Ô¶Á\. ÷¬Ô¶Á\ÁBfl ÿƒFB ∂Õ> \Ô Á© √¬Ô Ák›>m >Á¶BVÔ ∂Á\• \V™V_ ÿ√uº≈VÏ ®[™ xÁk ®|¬Ô ÈVD.? Œ[Æ gı ∏^ÁÔ^ Â[z √¬Ô ®|¬ÔÈVD? ∂|›>m √›> ∏[™Ï ""]Ú\fl ƒÕÁ>l_ ∂kÏÔπ[ sÁÈÁB kV™

24

° cBÏ›>¬Ì¶Vm.''

®›>Á™ ÔVÈ›]uz ÷Ú©√m?

\ÔÁ™© √¬Ô Ák©√m ∂_Èm \Ôº™ xB[Æ √©√m "ÿÔVø›> Ê>™›Á>'' ®|©√>uÔVÔºk ®[≈ WÁÈÁ\>V[ ±uƬz› ÿ>VıIuÿ≈V[√m ƒ> T>\VÔ kÏÕm^Á>¬ Ôı¶Ì¶VÔ¬ ÔVb˛[º≈VD.

¤™VvV¬ÔÁ ÂVD EÈ \Ë ºÂ´∫Ôπ_ ∂¶¬Ô›]uÔVÔ ®|›mfl ÿƒ[Æ s|ºkVD.

÷Õ> WÁÈÁ\ÁB BVÏ \VuÆkm? ®©√ \VuÆkm?

¤™VvVÁk zπ©√V‚¶_, Ô√M¶_ º√V[≈ ºkÁÈÔ^ cı|.

""]Ú¶™VF© √VÏ›m ]ÚÕ>V s‚¶V_ ]Ú‚Á¶ Œa¬Ô xBVm'' ®[≈ √ÁwB √V¶_>V[ ÿ√VÚ›> \VF ÷Ú¬˛≈m. ¤™VvV T‚ÿ¶Vø∫zÔ^ ""ºƒ... ®Àÿk° #´›]È ÷ÚÕm kÕmD ÿÔVfiƒD Á\l›> √V›m¬Ô ∞ÈV\ º√Vflºƒ...''

¤™VvV¬ÔÁ ∂m ®Àk° E§B T¶VÔ ÷ÚÕ>VKD ∂]_ Ák©º√VD.

÷›>Á™ÁB•D ¤™VvV°¬z ÿƒ_√kÏÔ^ Ô‚¶VB\VÔ \™]_ Ák›m¬ ÿÔV^ ºkı|D. sºƒ¶\VÔ ÿ√ı ¤™VvV°¬zfl ÿƒ_KD ÿ√ıÔπ¶D ÔVb˛[≈ xÁ≈© √V‚Á¶ ÿƒV_ÈV\_ ÷Ú¬Ô xBs_ÁÈ. ®_ÈV T|Ô”D ÿ√ˆB T|Ô^ ÷_ÁÈ.

""®[º™V¶ ®Àk° √Vƒ\V ÷ÚÕ>V \Vt''

÷ÕWÁÈl_ ®[™ ÿƒFB ºkı |D; ®©√ ¶Õm ÿÔV^ ºkı|D?

""∂k∫Ô¶ ¤™VvV°¬z º√V•D ∏´ ºBVƒ™D ÷_ÈV\ º√VlÚflºƒ... ®Àk° Ôi¶©√‚|D √VÏ›m¬Ô ∞ÈV\ º√Vflºƒ...''

¤™VvV¬ÔÁ √VÏ©√m ∂kuƬ ÔVÔ© ∏´VÏ›]©√m ∂kEB\V™ÁkºB. g™V_, ÂVD √VÏ›m s‚¶V_ ∂Á\] BVÔ ∂Às¶›Á> s‚|D ÿkπºB§s¶ ºkı|D. \u≈kÏÔ”¬z ∂Õ>¬ zÆ ˛B ºÂ´›]_ √VÏ¬Ô ÷¶\π¬Ô ºkı|D.

""Á\l›> ∂¶¬ÔD ÿƒFB ®Àk° ºÂ´›m¬z x[™VÈ º√Vº™VD. ÿÔVfiƒ\Vkm √VÏ¬Ô c‚¶V∫ÔVÁ\ l›>? ∑›] Wı¶ k∫Ô ∂©√ºB W[¶ WÁÈlÈ Wı¶V∫Ô ®[™ ÿƒFl≈m...'' º\ºÈ c^ \™¬zÁ≈ÔÁ ¿∫ Ô”D ºÔ‚Ú©¨ÏÔ^. ¤™VvV T|Ôπ_ ¶Õm ÿÔV^ ºkıB Œø∫z xÁ≈ÔÁ› ÿ>ˆÕm ÿÔV^V> ƒx>VB\VÔ ÂVD ÷[–D

]ÚÕmkm

®©º√Vm? ®©√? 



¤™VvVs[ ÿÂÚ∫˛B c≈s™Ï Ô^, #´›]oÚÕm kÕ]Ú©√kÏÔ^ ®[Æ ®Àk° º√Ï kÕ]Ú©√VÏÔ^ kÚkVÏÔ^ ®[√Á>¬ Ô‚¶VBD ŒÀ ÿkVÚkÚD Ôk™›]u ÿÔV^ ºkı |D. ¤™VvV T‚ºÈ ∂\ÏÕm ÿÔVı| >∫Ô^ ÿƒVÕ> zƒÈ∫ÔÁ sƒVˆ©√m, \u≈kÏÔÁ© √u§¬ ÔÁ>©√m, ÂV‚| ∂´EB_ √u§ ∂È∑km, ∏^ÁÔπ[ ∑Ô ÂÈ[Ô^ √u§ º√∑km.. ®[√kuÁ≈› >sÏ›m¬ ÿÔV^ ºkı|D ®_ÈVku§uzD º\ÈVÔ ¤™VvV T|Ôπ_ ∂Á\] ÔV¬Ô ºkı|D. Ô_BV T|Ô^ º√VȺkV ÔπBV‚¶ ÷¶∫Ô^ º√VȺkV ¤™VvV T|ÔÁ \Vu§ s¶VyÏÔ^ ∂[Afl ƒºÔV>ˆÔº! º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434


∂ÕWvV

∂_«v™V›

º√™VxÁ™fl ƒÕ]©∏_ g∫˛È JÈD: 

  >ta_: k¢´V «v[

WÀºBVϬ, ¤™kˆ 31, 1961 \]©∏uzˆB ÿ\ÈV™V ÿ\#] ∂kÏÔ”¬z... >∫ÔV_ ∂–©∏ Ák¬Ô© √‚¶ g∫˛È ±_ÔÁ•D EÆ ∏´∑´∫ÔÁ•D ÿÔVı¶ √ˆ∑© ÿ√V] ˛Á¶¬Ô© ÿ√uº≈[. ∂ku Á≈¬ ÿÔVı| ŒÚ z‚ ÁÈ©´ˆ ÁBºB ∂Á\›m s¶ÈVD º√Vo Ú¬˛≈m. >∫Ô”¬z ®[ \™\VÏÕ> Â[§Ô^. sÁÈ \]©√u≈ ÿƒ_k¬ ÔfiEB\V™ ∂Õ±_ÔÁ ®[ ÿ≈[ÆD Ôıÿ™© √VmÔV©º√[. >∫Ô^ \¶_ ºÂuÆ›>V[ ®[ ÁÔl_ ˛Á¶¬Ô© ÿ√u≈m. ÂV[ >∫Ô”¬z ∂–©∏ Ák›> Ô‚| Á´ÔÁ kVE›mfl ÿƒ_ÁÔl_, ∂ku§_ ÂV[ g´VFÕ]Ú¬zD s¶B∫Ô^ c∫Ô^ ÿƒVÕ>¬ ÔÚ› m¬ÔÁ© ∏´]√o©√™ º√V_ c^>VÔ¬ z§©∏‚|^CÏÔ^, Â[§. c∫Ô^ ±_ÔÁ© √¬zD º√VmD ÷º> cÏsÁ™ºB ÂV–D ∂Á¶Õm ÿÔVıº¶[. ®™m ÔÚ›m¬Ô^ ÿ>π°D ∂wzD ÿ√VÚ‚ ÿƒ§°D t¬Ô>VÔ, c∫Ô”Á¶B ÿ\VaÂÁ¶l_ ÷[–D ÔV›]´ \V™ xÁ≈l_ x[Ák¬Ô©√| kmº√V_ cÏÕº>[. ÂV[ ∂ıÁ\l_ ®ø] x›> ÷´ı| Ô‚|Á´Ô^ √u§•D c∫ Ô”¶[ √˛ÏÕm ÿÔV^ gÁƒ©√ |˛º≈[. ∂kuÆ^ Œ[Æ, ƒ\ÔVÈ cÈ˛[ ~| ÷ÁBu≈ x¸oD ÔsQ´V™ ∂_ÈV\V ÷¬√Vo[ º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434

ÔsÁ>Ô^ √u§Bm. x¸oD ®[√k[ BVÏ ®[√m z§›m ÔÁÈÂBt¬Ô ÔsÁ>Ô^ √Á¶©√]_ ∂_ÈV\V ÷¬√VK¬z ÷Á ∂_ÈV\V ÷¬√VºÈ>V[. ÷m, ®™m ∂|›> Ô‚|Á´› >ÁÈ©A. º\u˛[ ƒ¶kV>›][ >›mk ªuƬÔ^     ®[√>VzD. √ÁwÁ\ t¬Ô ˛º´¬ Ô›]_ ®øflE•uÆ, \Æ\ÈÏflE¬ ÔVÈ›]_ ÷[º™V´[™ √ˆV\D ÿ√uÆ ∏[™Ï ÔDRMƒ EÕ>Á™ ÔVÔ kkV¬ÔD ÿ√uƬ ÿÔVı¶ º\u˛[ ƒ¶kV>›][ º>Vu≈© √V| z§›m ∂¬Ô‚|Á´ sÈVkV ˆBVÔ g´VF˛≈m. nÕ±Æ kÚ¶∫ Ô”¬zD º\u√‚¶ ƒ¶kV>›][ kÏflE© º√V¬ºÔ, ÷[Æ ÂVD ∂k>VM¬zD ƒJÔ› yÁ\ÔVÔ cÚ\V§lÚ©√Á>•D ∂]_ ÂV[ ∑‚¬ ÔV‚•^º[. º\uÔ›º>B EÕ>Á™kB© √‚¶ cÈ˛[ x[™Ë› >ÁÈ kÏÔ^ ∂›>Á™ º√ÚD ∂©√‚¶\V™ ƒ¶kV]Ôº. ÂT™ º\uÔ›º>B ÂVÔˆÔ›][ ÔÚºk ˛§¸mk© √^π¬zD ∂>™BVÔ \>∫Ô”¬ zD g[tÔ søtB∫Ô”¬zD ®]´V™ A´‚E>Vº™. ∂Õ> kÁÔl_ ƒ¶kV>D ®[√m º\u˛[ clˆ_ ÔÈÕ> Œ[Æ. "º>EB kV>xD ÷Õ ]BV°D' ®[≈ EÆ ∏´∑´›]_

"÷m>V[ ÷¸ÈVD' "÷¸ÈVtBfl ƒ‚¶xD ∂´EB_ BV©AD' g˛B >∫Ôm ±uÔπ˚¶VÔ >V∫Ô^ x[Ák¬zD s¬Ô∫Ô^ ∂ÚÁ\lKD ∂ÚÁ\. ÷¸ÈVD z§›m >∫ÔV_ x[Ák¬Ô©√|D s¬Ô∫Ô^>V[ tÔfl ƒˆBV™Ák ®[√Á>, ¿∫Ô^ ∂–©∏ Ák›]Ú¬zD ∞Á™B ∏´∑´∫Ô^̶ ƒV‚E √ÔÏ˛[≈™.

tÔ© ÿ√VÚ›>\V™ xÁ≈l_ >V∫Ô^ ∑‚¬ ÔV‚•^m º√VÈ gEB, g∏ˆ¬Ô› >ÁÈkÏÔ^ ƒ¶kV>›>V_ º√V¥¬Ô©√‚| ∂>™l_ kϬԩ√‚¶kÏÔ^ \V›]´\_È; >∫Ô^ ÿƒVÕ>© √V´D √ˆB∫ÔÁ ÿ\Æ\]Bu≈ ÿƒ_ ÈV¬ÔV∑ÔVÔ¬ ÔÚ>°D ÔuƬ

25


∂_«v™V› ÿÔV|¬Ô©√‚¶kÏÔ^. >∫Ô^ x[™V^ º√V≠ÔÏ ÔV™ º\u˛[ ®¤\V™ÏÔ^ z§›m ÷[Æ >D x^›]_ ÿkÆ©Á√•D ºÔV√›Á>•D W´©∏¬ ÿÔVıÚ¬zD ÷kÏÔ^, ÔÈÔ∫Ô^ ®[≈ ÿ√Bˆ_ >D >ÁÈl_ >Vº\ \ıÁ™ kVˆ¬ ÿÔV‚¬ ÿÔV^ ˛[≈™Ï. gEBVs_, g∏ˆ¬ÔVs_, z§©√VÔ ÿÔV∫ ºÔVs_ ÂÁ¶ÿ√uÆ kÚD c^ÂV‚|¬ ÔÈÔ∫ÔÁ ∂k>VM¬zDº√Vm ÷› >ÁÈkÏÔ^ z§›m ÷D x°¬z›>V[ k´x˛≈m. g∏ˆ¬Ô¬ ÔÈÔ∫Ô^ z§›> ÿƒF]ÔÁ kVE¬Ô ºÂÏÁÔl_ >∫Ô^ g∏ˆ¬Ô s¤BD z§›m ®™¬z ∂]Ô ∂flƒD ∞u√|˛≈m. g∏ˆ¬ÔVs_ n¬˛B ∂´A¬ zB´∑ º√V[≈ x¸oDÂV|Ô^ ̶ >∫Ô^ ÿkπ•≈°¬ ÿÔV^ÁÔÔπ_ ÔDRMƒ ´iBV, Ê™V º√V[≈ ÂV|ÔÁ¬ ÔıJ› >™\VÔ© ∏[√u≈ WÁ™©√m ®™¬z tzÕ> ºk> Á™ÁB ∞u√|›m˛≈m. n¬˛B ∂´A¬ zB´∑ º√V[≈ x¸oD ÂV|ÔπÈVkm ∂´∑ ÿÔV^ÁÔÔπ_, ÷¸ÈVD ®[Æ ÿƒV_KD√BVÔ ®Õ> ∂Dƒ›Á>BVkm ∂Á¶ BVD ÔV x˛≈>V? ∂Õ>© √ˆ>V√›Á> ®[™ ÿk[ Æ>V[ ÿƒV_km? ""÷¸ÈV›Á> WÁÈÂV‚|˛º≈[ º√Ïka'' ®[≈ ÿ√Bˆ_ g∏ˆ¬ÔVs_ ÂVƒÏ ®|›m kÚD xBuEÔ^ z§›m ŒÚ \Õ> A›]•^ x¸oD ºkı|\V™V_ g™Õ>©√‚|¬ ÿÔV^¬ Ì|D. ~\V–¬ÔVÔ¬ ÿÔV ∏©√>_È ÂVƒˆ[ ºÂV¬ÔD ®[√m>V[ c^ ∫ÁÔ ÿÂ_o¬ ÔËBVluº≈! >[ ÿƒVÕ> ÂÈ[ ÔÁ º\ºÈV∫Ôfl ÿƒFk>uÔVÔ°D >[ ÿƒVÕ>© AÔÁw cÈÔÿ\∫zD √´©∏¬ ÿÔV^k>uÔVÔ°D>Vº™ "~\V[' ®[≈ ÔkÏflEtz ∑ºÈVÔ›Á> x[ÿ™|›m ÂVƒÏ \¬ÔÁ ∞\VuÆ˛≈VÏ! "÷m>V[ ÷¸ÈVD' "÷¸ÈVtBfl ƒ‚¶xD ∂´E B_ BV©AD' g˛B >∫Ôm ±uÔπ˚¶VÔ >V∫Ô^ x[Ák¬zD s¬Ô∫Ô^ ∂ÚÁ\lKD ∂ÚÁ\. ÷¸ÈVD z§›m >∫ÔV_ x[Ák¬Ô©√|D s¬ Ô∫Ô^>V[ tÔfl ƒˆBV™Ák ®[√Á>, ¿∫Ô^ ∂–©∏ Ák›]Ú¬zD ∞Á™B ∏´∑´∫Ô^̶ ƒV‚E √ÔÏ˛[≈™. ÷¸ÈV›Á> ∂>[ #B ks_ s∫˛, ∂>[ kÏflE¬ÔVÔ› >V∫Ô^ AˆÕm kÚD \Ô›>V™ ºƒÁkÔ^ ∂©√ˆBÁk. ®Õ> ∂ÕWB ƒ¬]Ôπ[ ª|ÚkÈVKD ÷¸ÈVD ∂>[ #FÁ\ÁB ÷wÕm ÿÔVflÁƒ©√|› >©√‚| s¶¬Ì¶Vm ®[√>uÔVÔ >V∫Ô^ ®|›m kÚD xBuEÔ”¬zD ®[ c^›]_ >V∫Ô^ tÔ°D \ˆBVÁ>¬zˆB ÷¶›Á>© ∏¬˛SÏÔ^. >V∫Ô^ ÔÚmkmº√VÈ ÷¸ÈVD ®[√m ÔVÈ›][ º>Ák Ô”¬ºÔu√ kÁÕm ÿ²Õm ÿÔV|¬zD Œ[≈_È. ∂m cıÁ\¬z kaÔV‚|D c›>\\V™, cBÏÕ> kV¬ÁÔ ÿ§ ®[√]_ >∫ÔÁ©º√VȺk ÂV–D gw\V™ ÂD∏¬ÁÔ ÿÔVıÚ¬˛º≈[. g™V_, ÷Õ>© º√ÚıÁ\ÁB x¸oDÔπ_ EȺ´ \Æ›m Á´¬˛[≈™Ï ®[√m>V[ tÔ°D ºk>Á™¬zˆB s¶BD.

26

∂ÕWvV º\u√©A ºÂV¬Ô∫Ô”¬ÔVÔ WÀºBVϬ ÂÔˆ[ ÔÈVƒVÁÈÔπKD √_ÔÁȬÔwÔ∫ÔπKD >∫˛© √›m kÚD √È x¸oD \VkÏÔÁ ÂV[ ∂¬Ô ƒÕ]©√m kw¬ÔD. ∂kÏÔ^ ÔÚ›m©√, Ô\V_ ∂>V mϬ ŒÚ Â_È x[\V]ˆ x¸oD; ÷¸ÈVD ®[√m ÔVÈ›][ º>ÁkÔ”¬zD ÂT™ >›mk∫Ô”¬zD ∞u√ kÁÕm, ÿ²Õm ÿÔV|›m >[Á™fl ƒˆÿƒFm ÿÔV^ ºkı|D; º\u˛[ ÔÈVƒV´›m¶[ ÿ√VÚÕ]© º√VÔV> ÷¸ÈVtB ÂÁ¶xÁ≈Ô^ ÿÔV^ÁÔ ºÔV‚ √V|Ô^ #¬˛ÿB§B©√¶ºkı|D. ÷kÏÔÁ© ÿ√VÆ›>s_ ÷Ák>V[ ÂT™› mkfl EÕ>Á™; xuº√V¬zkV>D; >V´VıÁ\kV>D! ®[Á™© º√V[≈ \VuÆfl EÕ>Á™ ÿÔVı¶kÏÔ^ "®]Ï©∏BÈVÏÔ^' ÂVVÕ> cıÁ\ÔÁ \ƬzD "\> ÿk§BÏÔº!' ®©√ ÷Ú¬˛≈m ÔÁ> "º>EB kV>xD ÷Õ]BV°D' ®[≈ >∫Ô^ ±o_, º\u˛[ gÁ¶¬ ÔÈVƒV´›Á> ÔıJ›>™\VÔ© ∏[√uÆD x¸oDÔ^ *>V™ c∫Ô^ Ôı¶™D ®[Á™¬ ÔkÏÕ> x¬˛B s¶B∫Ôπ_ Œ[Æ. √ÈÁ´© ÿ√VÆ›>s_ ÷m ""©Ø...'' ®[Æ ª]› >^πs¶¬ÌB ∂u√\V™ ŒÚ s¶BD>V[. ""∂Ë•D gÁ¶ÁB ®©√ ∂ËÕ >VÿÈ[™? ÷m ®[™ ∂©√ >ÁÈ º√V˛≈ s¶BD?'' ®[√m>V[ ∂kÏÔ^ ®ıD. ®™m ÔÚ›m©√ ÷m ŒÚ tÔ tÔ x¬˛B s¶BD. ""BVÏ ÂD∏¬ÁÔX™ÏÔÁ© ∏[√uÆ˛≈Vº´V ∂kÏ ∂kÁ´fl ºƒÏÕ>kÏ'' ®[Æ Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ ̶ Ì≈s_ÁÈBV? ŒÚ x¸oD ÿkπ›º>Vu≈›]_̶ >[Á™ x¸o \VÔ© ∏´Ô¶™©√|›]¬ ÿÔV^k]_>Vº™ cıÁ\ BV™ ÿ√ÚÁ\ ÷Ú¬˛[≈m. x¸o\VÔ ÷Ú©√Á> ÿk‚Ô¬ºÔ¶VÔ ®ıË, >[ ∑B›Á> \Á≈©√>uÔVÔ ºkı º\ÂV‚™Ï ∂Ë•D gÁ¶BËÕm, º\ÂV‚ ™Ï º√VȺk xÔxD \a›m, º\ÂV‚|kV]BVF >[Á™¬ ÔV‚¬ ÿÔV^ xÁ™•D x¸oD >ÁÈ kÏÔπ[ ÷Á≈ ÂD∏¬ÁÔl_̶ zÁ≈√V| ÷Ú¬Ô¬ Ì|D ®[√m>V[ ®™m ÔÚ›m. ÷Õ> s¶BD z§›m x«D\› gvV› ∂kÏÔV_ ®ø>©√‚¶   ®[≈ ±ÁÈ kVE›]Ú¬˛SÏÔV? ∂Õ±o_ ÷©∏´flEÁ™ z§›m ∂kÏ g´VF˛≈VÏ. {Ï ∂ÿ\ˆ¬Ô¬ z|D√›]_ ∏≈Õ> ®[Á™© º√V[≈ÿ>VÚ ƒ´Vƒˆ© ÿ√ı, ÷¸ÈVD z§›m ÷Õ >° s¶B∫ÔÁ ∂§Õm ÿÔVı¶m ®ÀkVÆ ®[≈ sk´D >∫Á gflƒˆB©√¶ Ák›>]_ sB©√>u ÿÔV[Æt_ÁÈ. ∂m ¶Õ> ÔÁ>ÁB ÷©º√Vm Ì≈ ÈVÿ\™ WÁ™¬˛º≈[. R>ÏÔ”¬ÔV™ QVluÆ© √^πl_, Ô‚|¬ ºÔV©√V™, gƒV´\V™ ÛWÁÈl_ Ô_sÁB› ÿ>V¶ÏÕm ÿÔVıÚÕ> ŒÚ √›m kBmfl EÆtBVÔ ∂©º√Vm ÂV[ ÷ÚÕº>[. R>ÏÔπ[ mBÏtzÕ> k´ ÈVÆ, z§©√VÔ ÷©´VÍt™mD ∂k´m ÷Ú \¬ÔV™ º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434


∂ÕWvV ÷¸\V~_, ÷¸«V¬ g˛ºBVˆ™mD k´ÈVÆ ®[Á™ tÔ°D ÔkÏÕ]ÚÕ>m. R>ÏÔπ[ k´ÈVuÆ› >ÕÁ>BVÔ ÷¸«V¬zD ∂´∏Ôπ[ k´ÈVuÆ› >ÕÁ>BVÔ ÷¸ \V~KD ÔÚ>©√‚| kÕ>™Ï. ∂Õ> kÁÔl_ R>ÏÔ”D ∂´∏Ô”D ÷´›>Z]BV™ c≈s™ÏÔ^ \V›]´\_È, ∂kÏÔπ[ k´ÈVÆÔ^̶ √È ]Ú©√∫Ôπ_ c≈° Z]BVÔ© ∏[M© ∏ÁÕ]Ú¬˛[≈™. ÂV[ Ôu≈§Õ> kÁÔl_, ¸ÿ√FM_ x¸oD Ôπ[ g‚E¬ ÔVÈ›]_>V[ R>ÏÔ^, >∫Ô^ Í©Ú ÔÈVƒV´›][ ÿ√VuÔVÈ›Á> ∂–√s›m kÕ]Ú¬˛ ≈VÏÔ^. LºBVMƒ›][ Âfl∑›>[Á\ z§›m ∂© º√Vm ®™¬z ∂ÀkkVÔ› ÿ>ˆBVm. ∂´∏ÔÁ© º√VÈ cıÁ\BV™ ÿƒt›]BÏÔVÔ kVk>uÔVÔ› >V[ nº´V©∏B R>ÏÔ^ *ı|D √ȸy[ ]ÚD∏¬ ÿÔVıÚ¬˛≈VÏÔ^ ®[Æ ∂©√Vs›>™\VÔ ®[Á™ ºBVE¬Ô› #ıBm. ®™m ÷Õ> ∂§BVÁ\ºB √ȸyM_ ∂´∏Ô”D R>ÏÔ”D ÁÔºBV| ÁÔºƒÏ›m ¸ÿ√FM_ \ÈÏÕ]ÚÕ>m º√V[≈ÿ>VÚ ÿ√VuÔV È›Á> *ı|D WÆss¶© º√V˛≈VÏÔ^ ®[Æ Tı Ô™° ÔVfl ÿƒF>m. Ô‚Á\© √Úk›]_, √V¶ƒVÁȬ Ô_sÁB› ÿ>V¶ÏÕm ÿÔVıÚÕ> ÔVÈ›]_, ÂV[ ŒÚ kÁÔ BV™ ƒJÔ© √˛iÔˆ©A¬z c^V¬Ô©√‚ÚÕº>[.

º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434

∂_«v™V› ®[ ÷BuÁÔBV™ ÷B_AÔ^, ∑√Vk∫Ô^̶ ∂>uz ŒÚ ÔV´D ®[Æ Ì≈ÈVD. ®[ kBÿ>V›> ∞Á™B \VkÏÔÁ© º√VÈ ®]Ï©√Vo™ˆ[ ∏[™V_ ∂ÁÈÕm ÿÔVıÚ¬Ô xBs_ÁÈ. ¶™ sÚÕmÔ^, ºÔπ¬ÁÔ sÁBV‚|¬Ô^, ÂÁÔ Â‚|¬Ô^, EM\V, √°¶Ï Øfl∑¬Ô^, gÁ¶ ∂È∫ÔV´∫Ô^ g˛Bku§_̶ ®™¬z ~|√V| ÷Ú¬Ôs_ÁÈ. ®[ ºÂ´›]_ ÿ√ÚD √z] ∂ºÂÔ\VÔ ±_ÔÁ› º> kVE©√]_ ÔaÕ>m. ®[Á™© ÿ√VÆ›>s_ AÁÔ›>_ ®[√m ŒÚ mÏ© √w¬ÔD \V›]´\_È, ÔVÁƒ¬ Ôˆ¬zD ŒÚ Tı ÿƒBu√V|. ÂV[ kVÕ> ƒJÔ›]_ ŒÚkÏ ƒJÔ ∂∫ˇÔV´D ÿ√≈ ºkı|ÿ\M[ sÚÕmÔπ[ º√V>Vkm E§m \m ∂ÚÕ>›>V[ ºkı|D. t>\V™ ∂sºÈ "Ák[' c‚ÿÔV^km kVsuz ∑Ák ºƒÏ¬zD ®[√m ŒÚ A≈tÚ¬Ô, ÔÈVƒV´›][ >sÏ¬Ô xBV> ∂Dƒ∫Ôπ_ Œ[Æ ®[√m ®[ ÿ√uº≈Vˆ[ ∂∏©∏´VB\VÔ ÷ÚÕmD \mÁk ®[ kVs_ ÿ>V‚º¶ √VÏ›>]_ÁÈ. ÷À kV≈V™ ®[ ∑√Vk∫Ô^ ÔV´\VÔ›>Vº™V ®[™ºkV, cBÏWÁÈ© √^πl_ ÔMi¶, cBÏ ∏ˆ°Ôπ_ ∑\VÏ ®‚| kÚ¶∫ÔÁ ÂV[ Ôa›]ÚÕmD̶ ®[ kB ÿ>V›> gı, ÿ√ıÔπ_ ®™¬z Âı√ÏÔº ÷_ ÈV\_ º√VFs‚¶VÏÔ^. (ÿ>V¶ÚD...)

27


∂_«v™V›

Ôs>V √k™D Ôs>V √k™D Ôs>V √k™D Ôs>V √k™D

º√ZflƒD √w›mı¶VF

®ıË© √VÏ kalÚÕmD sÈ˛s‚¶ kVF©A¬ÔÁ·... *‚Ω© √VÏ >Á¶Ôπ_ÈV>º√VmD >k≈s‚¶ >Úð∫ÔÁ·...

∂º´∏B \ıðΩ ºkˆ_ ª§B √wD ∂kÏÔ·m WFB›mD ÿ√VF›m© º√Vz\VÆ ÷∫z ®kÿ´kÏ kƒº\V √ˆ∑© ÿ√VÚ·VF› ]´^˛≈m º√V>V¬zÁ≈¬z kˆ•D sÁÈ•º\u≈©√‚| su√Á™› >´VE_ WÁ≈˛≈m

][ › √w u≈ D flƒ ºÔ¶ ÈD Z º√ Á≈ J x V¬z k

ºÂV[A m≈¬Ô¬ ÔV›]ÚÕ> t¸ˇ[Ô^ ÷[ÆD>V[ º√ZflƒD √w›]_ m≈¬Ô©√¶V> ºÂV[∏Ú¬˛≈VÏÔ^ º√ZflƒD √w›][ ∏Á≈› mı¶VF¬ ÔM•D ´\wV[ ÔVÈ›]_ ∂>[ Œ‚| ÿ\V›>xD xÁ≈ºÔ¶VF©º√V™ ÔÁ>ºÔ‚| ÿk‚Ô©√‚|©º√V™m º√ZflƒD √wD ÿk‚ÔD ÿÔ‚¶kÏÔπ[ ÂVs_ ÚE©√mD ÁÔl_ ˛Á¶©√mD √u§

4x_ÁÈ x¸ˆ√V

¿]l[ *vV[ >ÁÈ Ôsw... t¶Æ› >ıßÚD º√ZflƒD √w› mı|D ÿÔVı¶Vkm

ÔVðV\_ º√V™

cıΩB_

{ÁȬ zΩÁƒ... Œº´ ŒÚ ÂVuÔVo... ŒÚ sˆ©∏_ ÂV_kÏ √VÁ™, ƒ‚Ω, cıð ÷Ú ºÔV©Á√Ô^... √V‚Ω¬z© √¬Ô √È\VF √V¶ƒVÁÈ xΩÕ>mD √z] ºÂ´D Œm¬˛lÚÕº>[ WÈV ÿkπflƒ›]_ s·¬ÿÔVπ *>\VzD ÷©√Ω›>V[ √^π© √ÚkD x>_ cıΩBo_ *>©√|›]º™[!

4Z. √V›]\V √¸oBV

∂[Æ WÈV ÿkπflƒD ÷Ú¬Ôs_ÁÈ s·¬˛KD ®ıÁðl_ÁÈ ÿkπflƒD kÕ>º√Vm cıΩBKD ÷Ú¬Ôs_ÁÈ!

28

√§¬Ô©√|D √ȸy™D ∏|∫Ô©√|D √Ï>V¬Ô^ ÷Ω¬Ô©√|D ÔÈVƒV´D ÷DE¬Ô©√|D ~\VMB c^·D cÆ›>V\o_ÁÈ c[ c^·D ÿÔV]¬ÔV\o_ÁÈ c[ c]´D ªuÿ≈|›> cðÏ°ÔÁ· c^º·ºB c≈∫Ôfl ÿƒF˛≈VF E_ÈÁ≈› #uÆ>_Ô”¬z^ c[Á™ ¿ºB EÁ≈©√|›] s‚¶VF WÁ™›>V_ xΩ•D - ®™ ®Á>ÿBÁ>ºBV ƒV]›m s‚¶VF ŒuÁ≈¬ Ô´›]–^ cÈÁÔ ∂¶¬˛ s‚¶VF s´_Ôπ[ g‚¶›]™V_ sıºðV| ÂÈD sƒVˆ¬˛≈VF... ÷[–D ®›>Á™ºBV? T´ \´ð∫ÔÁ· s›>V¬˛ #B ]BVÔ∫ÔÁ· c´\V¬˛ >πÏ s‚| - ÷[Æ >ÁÈWtÏÕm WuzD cÆ›>V\o_ÁÈ ~\VMB sÚ‚ƒ›Á> ÷ÁÈ √§›m ˛Á· ŒΩ›m ºkº´V| ƒVF¬˛[≈ ƒ]›]‚¶∫Ô^ ED\Vƒ™t¬˛[≈™.

c[ c^·D

nBD ºkı¶VD ºƒV>´º™... n¬˛BD WÁ≈Õ> c·xı| ~\V[ >Õ> √Èxı| s·¬ÔD ÿÔVı¶ kVo√xı| T´D ºƒÏÕ> koÁ\•ı| sÁ´Õÿ>ø ÷[º≈ kVw Ák©º√VD ~\VMB sÚ‚ƒ›Á>!

>ÏÔV ÂÔÏ ®©. W„ÈV R™VM \Ú›mk ¨¶ k·VÔD

´\wV[ ∏Á≈ ÔM˛≈m ∂>[ EÆ ˇuÆD t¶Æ› >ıßÚD ÿÔVı| c√kVƒ›][ ckÁÔ Øˆ›>™ \™∑Ô^

º\; 2013 h.∂_g˛´V-´¤©:1434


∂_«v™V›

Ôs>V √k™D Ôs>V √k™D Ôs>V √k™D Ôs>V √k™D

]Ú\D ®[√m √¬ÔV´ T‚|© ÿ√ıÔ”¬z \‚|D>V™V? zÁƒl_ ∏≈Õ>m ®[ s]BV? ®[Á™© √Á¶›> ÷Á≈kM[ WB]BV? ÷›>Á™ kÚ¶\VÔ √›]M›>™›m¶[ √¬zk\VF ÷Ú¬zD ®™¬z ŒÚ ˝kM_ÁȺBV ÷À°È˛_ kVÂV^ xø¬Ô kVwV ÿk‚BVF ÷ÚÕ]|ºkº™V? cÏ°Ôπ[ c´›> ÿ>V_ÁÈÔ^ ®[ mlÁÈ› ÿ>VÁÈ›m s‚¶™ ®Á>•D ÷Á•¶[ √Á¶›> ÷Ál_ÈV ÷Á≈k[ ÷Á›]¶ ºkı|D ®[Á™ ÷[º™VÚlÚ¶[ ÷_ÁÈ ÷≈Õ]¶ ºkı|D ÷[º≈ ÂV[' √›]M© º√Á>Ôπ[ √ˆ>V√¬ ºÔ^sÔ^ sÁ¶l_ÈV\_ ÿk^Á¬ ÔV˛>›]_ ÷D T´ ÿÂfiÔ∫Ôº! Ê>™›Á> ®[Æ s‚|∫Ô^ \«Ï ÿÔV|›m \∫ÁÔBÏÔÁ ∞u§|∫Ô^! \\V™ kVkπ©√V[ ÷Á≈k[

∂_«V∏ ®D.ˆ.®D. ÷Ï≠V› ∂Õ„¤m_ ÷¸ÈVtFBV ∂.Ô

{ÁȬ zÁƒl_ ∞Áw© ÿ√ı º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434

Ô™›m©º√V™

 

ÿ√ıº! ºƒVƒoƒD ®[≈ ÂV\›]_ ÿƒVzƒVF gıÔÁ  gÁƒ ÿ\VaÔV_ g‚ÿÔV^˛≈VF ÿ√ıÁ\l[ EÔ´º\ c™¬z ºkı¶VD ∂Õ> ÂVπ[ sƒVˆ©A¬Ô^ ÷ÀÁkBÔ kV° c[ ÿƒB_ÔÁ #ı_ º√V|˛≈m ÿ\V¶[ ®[≈ Û›]´›][ ÿƒVÕ>¬ÔVˆBVF ∂ÕWB ÔÈVƒV´ º\V©√ƒ¬]¬z c[ cÁ¶•D ∂∫Ô ∂Áƒ°Ô”D ÷ÁƒÕm  ÷Á´BVzkÁ> ÷DtB°D ÷¶D ÿÔV|¬Ô \Ƭ˛≈m ®[ \™m º\Á¶ºBu≈D ®[≈ ÿ√Bˆ_ ®D ÷ÁBkÏÔºV ÷Áƒ¬ ÔflºƒˆÔπ[ ÷\B›]_ ƒV›>VMB ƒ]kÁȬz^ ƒ∫Ô\D √V¶_ kˆÔº ÷›>Á™¬zD g√Vƒ›][ E[™∫Ô^! ƒ™Èt_ÈV\_ ƒ∫ˇ>tÁƒ¬zD ƒt¬ÁQÔπ_ ÿk‚˛› >ÁÈzMÕº>[ ÿkÆ©AÔ”¶[ ÂVº™V {Ï ÷¸ÈVtB[  ®™ ÷ȬzÔ^ ÿ>ˆÕ>k–D ÷MÁ\l[ ÿÂÚ¶_Ô”¬z ÷ȬÔVzkÁ>•D ÷[√\VF ´E›m ÷Á\ J¶V\_ ̬z´o‚| ÂVÔZÔ›m¬z ÷ȬÔD º>|˛≈VÏÔ^ ®D\kÏÔ^! ÷¸ÈVD ]BVÔ›][ ∂Á¶BVD! ÔkÁÈ•D ÔıßÏ› mπÔ”D ∂>™m kÏflE© √VƒÁ≈Ô^! ∂B´V> cÁw©AD ∂fiƒV ÿÂfiƒxD ∂fiQV™›][ ]≈°ºÔV_Ô^! ∂§BVÁ\ \≈] ÿÔVı| √¬zk\VF ∂>[ >πÏÔÁ¬ ˛^π s¶VyÏÔ^! ÷>BkÁ≈ÔÁ √‚Á¶ y‚|∫Ô^ cÏ°Ô^ ÷Á≈kÁ™ ºÂV¬˛... sa >mD√‚|D!

ÿ>[˛w¬z √_ÔÁȬÔwÔ kVÔD

®[™ ¶Õ>m? ∂©√VÁk º√∑˛≈V^

ÂVÔZÔ cÚ¬zÔV_ ÷¸ÈVD cÚ¬Ô©√|Dº√Vm ´ԛ][ {Áƒ ®[ ÿƒsÔÁ ÿƒs¶V¬zm. ®[ ÔıÔ^ ÷Ú‚¶Á≈¬z^ Ô™V¬ ÔVbm ®[ c^º\V ÿk›mfl E>≈© √VϬzm ‚¶ Â|¬Ô¶o_  >MºB \ÆÁ\l[ ÷DÁƒ¬z^ \B∫˛© º√V˛º≈[...

®¸.®D. ÿ√™VL´V (÷¸ÈVN)

{ÁȬ zÁƒl_ ∞Áw© ÿ√ıË[ ∂kȬ z´o[ {Áƒ

29


∂Áw©∏B_  ÷v‚.∞.®D. √kV¸, ƒÏkº>ƒ ÷¸ÈVtB √_ÔÁȬÔwÔD  \ºÈEBV 

∂_«v™V›

÷¸ÈVtB ∂Áw©∏[ {Ï ∂∫ÔD

x¸o\_ÈV>kÏÔ”¶™V™ Â_K≈°D ÷¬Ô©√V|D

x«D\› (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ >\m √˛´∫Ô ∂Áw© A© √ËÁB \¬ÔVs_ g´D∏›> x>_ ÂVπoÚÕº> ®]Ï©√ÁÈÔ^ ˛ÏÕÿ> øÕ>™. ŒÀÿkVÚ sBuÔVÁÈlKD ÷¸ÈV›][ ®]ˆÔ^ ŒÀÿkVÚ A]B ÛflE•¶[ x¸oDÔÁ ®]Ï¬Ô xu √‚¶™Ï. ∂›>ÁÔB ∂Á™›m ÷¬Ô‚ ¶V™ Ô‚¶∫ÔπKD Â∏BkÏÔ^ x¸o \_ÈV>kÏÔπ¶D Â_K≈Ák© º√˺B kÕm^VÏÔ^. √˛´∫Ô ∂Áw©A s|¬z\VÆ ∂_ ÈV„ (15: 94) (26: 214216) g˛B kƒ™∫Ô^ JÈD Ô‚¶Ál‚¶º√Vm Â∏ (v_È_ ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ v√V \ÁÈ *m ∞§ ŒÀºkVÏ ∂´A¬ ºÔV›]´› Á>•D ÿ√BÏ Ì§ ∂Áw›m, Â´Ô ÿÂÚ©Á√¬ ÿÔVı| ®flƒˆ¬ÁÔ ÿƒFm s‚| ""... ®[ ≈VKD ®∫Ô”¬zD c∫Ô”¬zD ÷Á¶l ÈV™ ÷´›> c≈° ¿¬zD'' ®[Æ Ì§ x›>VÏÔ^. >Vl‡© √B›][ √B∫Ô´ ∂–√k›]uz© ∏≈z \ÁÈÔ”¬z© ÿ√VÆ©√V™ \Ȭz kÕm Â∏BkÏÔπ¶D ""÷Õ> ÷´ı| \ÁÈÔÁ•D Œ[Æ ºƒÏ›m ÷D\¬ÔÁ ∂a›m s¶kV?'' ®[Æ s™sBº√Vm ""ÂV[ ∂>Á™ ŒÚ¬ÔVKD sÚD√ \V‚º¶[. ∂kÏÔ”Á¶B ƒÕ>] Ôπ_ ÷ÚÕ>Vkm ∂_ÈV„°¬z ka© √|˛[≈ \M>ÏÔ^ cÚkVÔ¬Ì|D ®[Æ ÂV[ g>´°Ák¬˛º≈['' ®[√º> Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔπ[ √]ÈVÔ ÷ÚÕ>m. ÷Õ> EÕ>Á™ÁB›>V[ ∂_zÏg[ g´D√ ÔVÈ›]oÚÕº> ∂_ÈV„°Á¶B #>ˆ¶›]KD ∂kÁ´© ∏[√u§B º>VwÏ Ôπ¶›mD kÏÕm kÕ>m. ÿ√uº≈VÏÔ^ W´VÔˆ©√VÏÔVÔ ÷ÚÕ>º√V]KD ∂kÏÔ”¬z Â[Á\ ÿƒFm, c≈Ák© º√b\VÆ g´D√ ÔVÈ›]_ ÷¸ÈV›

32

Á>› >øsB v∂› ÷©– ∂¨ k¬ÔV¸ (´aB_ÈV ∂[) º√V[≈ ÷ÁQÏÔ”¬z ∂_ÈV„ Ô‚¶Ál‚¶V[. (29: 8) (31: 14) ÷¸ÈV›]uzD x¸oDÔ”¬zD ®_ÈV kÁÔlKD Ô|Á\ BV™ ®]Ï©Á√¬ ÔV‚B R> ƒJÔ›m¶–D Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ Â_K≈Ák© º√Ë Â¶Õm^VÏÔ^ ®[√>uz √È ƒV[ÆÔ^ c^™. R>ÏÔπ¶›]_ Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ Ô¶[ kV∫˛•^VÏÔ^. ∂kÏÔ”¬z \›]l_ ¿] ÿƒK›]•^VÏÔ^. ŒÚxÁ≈ \´©√|¬ÁÔl_ ÷ÚÕ> ŒÚ R>fl EÆkM[ >ÁÈÁB kÚ, ~\VM[ kVƒÔ›Á> ÿ\Va•\VÆ Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ ºÔ‚¶º√Vm, ∂flEÆk[ ∂k–Á¶B >ÕÁ>l[ xÔ›Á>© √VÏ›>V[. >ÕÁ>ºBV ""∂A_ ÔVLx¬z Ô‚|©√|'' ®[Æ >™m Ø´ ƒD\>›Á> ÿ>ˆs¬˛≈VÏ ®[≈V_ Â∏BkÏÔ^ ∂Õ> R>¬ z|D√›]_ ®Õ>° ÿƒ_kV¬ÁÔ© ÿ√u§ÚÕ]Ú¬Ô ºkı|D! Nδ›][ ∏[™Ï Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ \y™Vs[ √VmÔV©Á√ cÆ] ÿƒFm ÿÔV^ √_ºkÆ ƒJÔ∫Ô”¶[ ƒ\V>V™ Œ©√Õ>D ÿƒFm ÿÔVı¶VÏÔ^. ∂›> ÁÔB Œ©√Õ>∫ÔÁ xÁ≈BVÔ© º√Ë Â¶Õm ÿÔV^”\VÆ ∂_zÏg[ sÈVkVˆBVÔ skˆ›m^m. ÷¸ÈVtB ÂV‚|¬z ÿkπºB kE›m kÚD x¸oDÔ”¬z >∫Ôm ÂV| ÷¸ÈVtB ÂV‚|¶[ c¶[√¬ÁÔ ÿƒFm ÿÔVıÚ¬z\V™V_ ∂ÕÂV‚ |¬ÿÔ]´VÔ {Ï ÷¸ÈVtB ÂV‚oÚÕm ∂kÏÔ^ c>sÁB ®]Ï √VÏ›>_ ̶Vm ®[√Á> zÏg[ ÿ>π°√|›m˛≈m: ""∂kÏÔ^ \VÏ¬Ô s≠B›]_ c>s º>™V_ ∂kÏÔ”¬z c>°km c∫Ô^ *m Ô¶Á\BVzD. gl–D, c∫Ôπ¶D c¶[ √¬ÁÔ ÿƒFm ÿÔVıÚ¬Ô¬ ̶Vm.'' (8: 72)

x¸oDÔ^ Œ©√Õ>∫ÔÁ© º√bk]_ ®Õ>suz ∂ø› >\V™ cÆ]©√V‚|¶[ s∫z˛[≈™Ï ®[√Á> ÷Õ> kƒ™›][ JÈD ∂§BÈVD. Ô^∫Ô√¶\u≈ ∂©√ø¬˛_ÈV> ∂bz xÁ≈>V[ ŒÀÿkVÚ x¸ot¶›]KD ®]Ï√VϬԩ√|˛≈m. ÷m x¸oDÔπ[ ∂Á™›m ÿƒBu√V|ÔπKD c≈°xÁ≈ÔπKD ∏´]√o¬Ô ºkı|D. ""Œ©√Õ>∫ÔÁ xÁ≈BVÔ© º√Ë kVÚ∫Ô^. ∂Ák z§›m ¿∫Ô^ sƒV´Á ÿƒFB©√‚º¶ yÚTÏÔ^'' (17: 34) ®[≈ zÏgM[

∂§°Á´ÁB Â∏ÔVÏ >D kVÂV^ xøk]KD ÂÁ¶xÁ≈©√ |›]•^VÏÔ^. √›Ï º√Vˆ[º√Vm ®]ˆÔπ[ ®ıˬÁÔ º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434


∂Áw©∏B_ x¸oDÔÁs¶ xD\¶∫z ∂]Ô\VÔ ÷ÚÕ>m. ∂[Á≈B ]™D ŒÀÿkVÚ x¸oxÁ¶B √∫Ôπ©AD ÷[§BÁ\BV>>VÔ¬ ÔÚ>©√‚¶m. Á>‡√V ÷©– ∂_B\V[ (´aB_ÈV ∂[) g˛ºBVÏ √Á¶l_ ºƒÏk>uÔVÔ kÕm ÿÔVıÚÕ>™Ï. ∂À sÚkÚD x¸oD √Á¶•¶[ ºƒÏÕm ÿÔV^› ]‚¶t‚Ú¬Ô¬ Ì|D ®[≈ ƒÕº>Ô›][ º√ˆ_ zÁ≈¥Ô^ ∂kÏÔÁ© ∏›m¬ ÿÔVı¶™Ï. >VD \y™V°¬zfl ÿƒ[Æ ÿÔVıÚ¬˛º≈VD ®[ÆD x¸oDÔπ[ ∂Ël_ ºƒÏÕm º√Vˆ¶ k´s_ÁÈ ®[ÆD gÁl‚|¬ ̧•D zÁ≈¥Ô^ ÂD√s_ÁÈ. ∏[™Ï, º√Vˆ_ ÔÈÕm ÿÔV^k]_ÁÈ ®[˛≈ cÆ]ÿ\Val[ º√ˆ_ s|s¬Ô©√‚¶ ∂ÀsÚkÚD √›Ï Ô›]_ ÷Á≈#>Ï (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔÁfl ƒÕ]›m ¶Õ>kuÁ≈ ÿ>ˆ s›>º√Vm, ∂kÏÔÁ ºÂV¬˛ Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ ""\y™VsuºÔ ÿƒ_ K∫Ô^. ∂kÏÔ”¬z¬ ÿÔV|›> kV¬zÆ]ÁB ÔV© √VuÆ∫Ô^. ÷Á≈kM¶D c>s º>|∫Ô^'' ®[Æ Ì§ ÷ÚkÁ´•D º√VϬÔ›Á> s‚|D ∂–©∏ Ák›>VÏÔ^. Á>∏BV c¶[√¬ÁÔ ÁÔÿBø›>VzD ºÂ´D! \¬ÔVsoÚÕm BVº´–D >©∏ x¸oDÔπ¶D kÕm ºƒÏÕ>V_ x¸oDÔ^ ∂kÁ´ ]ÚD√°D \¬ ÔV°¬ºÔ ∂–©∏ Ák¬Ô ºkı|D. x¸oDÔπ¶ tÚÕm BVº´–D \¬ÔV kÕm s‚¶V_ ∂kÁ´ *ı|D ∂–©√› º>Ákl_ÁÈ ®[√m W√Õ>Á™Ô”^ Œ[Æ. c¶[√¬ÁÔ ÁÔÿBø›>VzD x[º™ \¬ÔVs_ EÁ≈©√|›>©√‚ÚÕ> ŒÚkÏ ÔV_Ôπ_ ƒ∫˛o \V‚¶©√‚|, c¶_ xømD ÔVB∫Ô”¶[ Â∏BkÏ Ô”¬z x[™V_ kÕm ""®[Á™ ®©√BVkm ÷À ºk>Á™loÚÕm ÔV©√VuÆ∫Ô^'' ®[Æ Ô>§BkVÆ TÕm s‚¶VÏ. ∂k´m WÁÈÁB¬ Ôı| x¸oDÔ^ √>§© º√Vl™Ï. gl´›m ÂV˚Æ g‚Ô^ ∂ı ÈVˆ[ ÔıÁƒ°¬ÔVÔ ÔV›]ÚÕ>™. ÷¸ÈVtB ƒºÔV>´›mk cÏ° >[–Á¶B ŒÚ ƒºÔV>´Á™ EÁ≈*‚Ô mm›>m. kÕm TÕ>kÏ BV´VK\_È! zÁ≈¥Ô^ º√fl∑ kVÏ›Á>¬ÔVÔ ∂–©∏B ∏´]W] qÁ«_ ÷©– ∂DÏ ®[√kÚÁ¶B \Ô[ ∂Ø ¤[>_ ÷©– qÁ«_ (´aB_ÈV ∂[). Á\Õ>Á™¬ Ôı¶mD qÁ«_ ÷©m ∂DÏ ∂ıÈVÁ´ ºÂV¬˛ "x«D \º>! ÂDtÁ¶ºBBV™ c≈° ÊÏzÕm s‚¶m'' ®[Æ Ì§™VÏ. ÷ÁÁk©√VÏÔπ¶D >VD ]ÚD∏fl ÿƒ_È sÚD√s_ÁÈ ®™ ∂Ø ¤[>KD ÿ>ˆs› >VÏ. ®M–D, ÷Á≈›#>Ï (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ c¶[√¬ÁÔ ÁÔÿBø›>Vk>uz x[™>Vºk ∂>uz¬ Ô‚|©√‚| ∂Ø ¤[>ÁÈ ]Ú©∏ ∂–©∏ Ák›>VÏÔ^. º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434

∂_«v™V›

" ŒÚ ƒV>V´ x¸ot[ kV¬zÆ]ÁB¬Ì¶ ∞uÆ WÁ≈ºku≈°D g>ˆ¬Ô°D ÿƒFkº>V| ∂>[ º√ˆ_ Ô‹‡√V >™m √Á¶› >√]¬z Ô‚¶Á•D ∏≈©∏¬˛≈VÏ. ŒÚ x¸oD kV¬zÆ]Bπ›>V_ ∂>Á™ WÁ≈ºkuÆkm Œ‚|ÿ\V›> x¸oD ƒJÔ›][ *mD Ô¶Á\BV˛s|˛≈m. Ô‹‡√V c\Ï (´aB_ÈV ∂[) ∂kÏÔπ[ g‚E¬ ÔVÈ›]_ ŒÚ √Á¶© ∏ˆs[ >√]BVÔ ÷ÚÕ> ∂Ø cÁ√>V (´aB_ÈV ∂[) ∂kÏÔ^ ŒÚ Ô>›Á> ∂–©∏™VÏ. ∂]_ ""~´V¬˛[ ŒÚ √z]l_ kE›m kÚD \¬ÔÁ >VD √VmÔV©√>VÔ x¸oD ŒÚkÏ cÆ]Bπ›m^VÏ'' ®[Æ ÔV©√‚¶m. ∂>uz c\Ï (´aB_ÈV ∂[) ∂kÏÔπ[ √]_ ÷_ÈVm ∂Á\Õ>m. ""kV¬zÆ]ÁB© º√Ë Â¶©√Á> ∂_ÈV„ E≈©∏›m^V[. ¿∫Ô^ kV¬ zÆ]ÁB¬ ÔÁ¶∏¬Ôs_ÁÈÿB[≈V_ cıÁ\BV ÏÔVÔ \V‚œÏÔ^.'' ÷Õ>fl ƒD√k›m¬z ÁvFl› zm© (´N\_ ÈV„) "÷¸ÈVxD cÈÔ ∂Á\]•D' ®–D >™m ±o_ ∏[kÚD z§©Á√ ®øm˛≈VÏ: ""ŒÚ ƒV>V´ x¸ot[ kV¬zÆ]ÁB¬Ì¶ ∞uÆ WÁ≈ºku≈°D g>ˆ¬Ô°D ÿƒFkº>V| ∂>[ º√ˆ_ Ô‹‡√V >™m √Á¶› >√]¬z Ô‚¶Á•D ∏≈©∏¬˛≈VÏ. ŒÚ x¸oD kV¬zÆ]Bπ›>V_ ∂>Á™ WÁ≈ºkuÆkm Œ‚|ÿ\V›> x¸oD ƒJ Ô›][ *mD Ô¶Á\BV˛s|˛≈m. kV¬zÆ]ÁB WÁ≈ºku≈V> kÁ´l_ ¿∫Ô^ cıÁ\BVÏÔVÔ xBVm ®[≈ Ô‹‡√Vs[ ÌuÆ "ÿƒB_√|›>© √¶V>kÁ´ ÿƒV_ WÁÈÂV‚¶©√|k]_ÁÈ' ®[˛≈ ÷¸ÈVtB› >›mk›][ ÿkπ©√V¶VzD. ÷¸ÈVD ∂>[ >›mk∫ÔÁ W√Õ>Á™l[§ g>ˆ¬˛≈m. ®]Ï›>´©∏™Ï ƒ] ÿƒB_ÔÁ© AˆÕ>VKD̶ x¸oDÔ^ ∂kuÁ≈ ÁÔBV^kÁ> ÷¸ÈVD >Á¶ ÿƒFm^m'' ÂD ÂV‚_ x¸o\_ÈV>kÏÔ”¶[ Â_K≈ Ák¬ Ô‚ÿBø©∏ Â_o¬Ô›Á>© º√ ®_ÈV x¸oDÔ”D Œ[Æ√‚| Œ›mÁw¬Ô ºkı|D. Â\m

33


∂_«v™V› Ák√k∫Ô”¬z ∂kÏÔÁ•D ∂Áw¬Ô ºkı|D. ∂kÏÔm mB´∫Ôπ_ √∫ºÔuÆ gÆ>_ kVÏ›Á>Ô^ Ì≈ ºkı|D. ÂDxÁ¶B ÿÔVı¶V‚¶∫Ô^ \uÆD ÿ√ÚÂV‚Ôπ_ ∂kÏÔ”Á¶B \> cÏ°ÔÁ \™]u ÿÔVı| c^∫Ô^ Aı√¶V> kıD ÿƒBu√¶ ÔuƬ ÿÔV^ ºkı|D. ∂kÏÔ”Á¶B ƒJÔ© ∏´fl EÁ™Ô”¬z ÂV∫Ô^ yÏ°ÔÁ x[Ák›m ∂kÏÔ” ¶[ ÷ÁÕm ºkÁÈ ÿƒFB ºkı|D. ƒJÔ› yÁ\ ÔÁ ÷_ÈVÿ>Va¬Ô ∂kÏÔ^ ]‚¶∫Ô^ y‚|D º√Vm ÂV∫Ô”\VÔfl ºƒÏÕm ∂kuƬz Œ›mÁw©√m ∂kEB\V™>VzD. sBV√V´D, ÿÔV|¬Ô_kV∫Ôo_ ÂD∏¬ÁÔ, ÂVBD, kVFÁ\, kV¬zÆ] º√_ x> ÈV™ søtB∫ÔV_ ÂDÁ\ A¶Dº√V‚|¬ ÿÔV^ ®[ÆD >k≈¬ ̶Vm. ÷È∫ÁÔ kV x¸oDÔ^ ∞[ x¸o\_ÈV> kÏÔ”¶[ ÿ√ˆBº>VÏ ÷Á¶ÿkπÁB Ák›m¬ ÿÔVı| kV˛≈VÏÔ^? x¸oDÔ^ x¸o\_ÈV> kÏÔπ[ ∏´º>ƒ∫Ôπ_ zÿ√BÏÕm kVw› >B∫ zk>[ \Ï\D>V[ ®[™? √^πkVƒ_ÔÁ ∂kÏÔ^ >ˆE¬ÔºkV ∂_zÏgÁ™© √VÏ›m© √¬ÔºkV ∞[

34

gº´V¬˛BD x¸oDÔ^ ÷¶\π©√]_ÁÈ? ÷È∫ÁÔ \[™ÏÔ^ >∫Ôm ƒÁ\B_ ºkÁȬzD xÔfl ƒk´D ÿƒFk>u zD x¸oDÔÁ \‚|º\ WBt›]ÚÕ>Á\ x¸oD Ô^ *m ∂kÏÔ^ ÿÔVıÚÕ> ∂Áƒ¬Ô xBV> ÂD ∏¬ÁÔÁB ®|›m¬ÔV‚|D ƒV[ÆÔVzD. ∞[ ∂Õ> ÂD∏¬ÁÔ ÷[Æ >s|ÿ√VBV˛ ÷Ú¬˛≈m? ÂVD *ı|D √ÁwB k´ÈVuÁ≈ cÚkV¬Ô ºkı B WÁÈl_ c^ºVD. EÕ>Á™BVÏ \Vo¬ ∏[ Â∏ z§©∏|kmº√V_ >M\M>ÏÔπ[ cÈÔD, ÔÚ› m¬Ôπ[ cÈÔD, ÿ√VÚ‚Ôπ[ cÈÔD g˛B J[ÆD ÷ÁÕº> ŒÚ A]B k´ÈVuÁ≈ cÚkV¬z˛[≈m. ÿ√VÚ‚ÔÁs¶ ÔÚ›m¬Ô^ ƒJÔ \Vu≈›]_ √VˆB >V¬Ô›Á> ∞u√|›m˛[≈™ ®[√m ∂k´m tÔ cÆ ]BV™ WÁÈ©√V¶VzD. ®M–D, ŒÚ ƒJÔD ÿÔVı |^ ÔÚ›m¬Ô^ x¬˛B\V™ÁkBVÔ¬ ÔÚ>©√‚¶VKD ∂Ák ÿkÆD >›mkfl E›>VÕ> WÁÈloÚÕm ƒJÔ kVs_ ÿ>Vau√V‚|¬ÔV™ mı|>ÁÈ•D ÷B¬ Ô›Á>•D kw∫zD ƒ¬]BVÔ \V≈V>kÁ´ ƒJÔ \Vu≈D ∞u√|km xBV> ÔVˆB\VzD.

º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434


\Ú›mkD

∂_«v™V›

÷¸ÈV›]_, ŒÚkÏ

∏º´> √ˆºƒV>Á™

\´Ë›>°¶[ ÷BK\V™ ∂° sÁ´s_ ∂¶¬ÔD ÿƒFkmD \´Ë¬zDº√Vm c^ WÁÈl_ ∂¶¬ÔD ÿƒFB©√|>KD \´Ë›> ÷¶›]uz ƒ*√\VÔ ∂¶¬ÔD ÿƒFB©√|kmD sÚD √›>¬Ô>VzD. ∏º´> √ˆºƒV>Á™ º\uÌ≈©√‚¶ ƒÔÈ ÔV´ËÔπKD √V]©Á√ ∞u√|›mD ®[√>™VºÈºB x¸oDÔ^ ÿ√VmkVÔ ∏º´> √ˆºƒV>Á™ÁB sÚDAk]_ÁÈ.



√¢_  º√V>™V Ák›]BƒVÁÈ, zÚVÔ_

Œº´ z|D√›Á> ºƒÏÕ> ÂV[z º√Ï >\m T‚–^ ººB >uÿÔVÁÈ ÿƒFm ÿÔVı¶ ŒÚ ƒD√k›Á> ºÂ´ BVÔ© √VÏÁkl¶ÿk™ ƒ‚¶ Ák›]B¬ zø ∂Áw¬Ô© √���¶m. >uÿÔVÁÈ ÿƒFm ÿÔVı¶ ÷¶›Á>•D >¶B∫ ÔÁ•D ∂¬zø Â[z ∂k>VM›>m. ÿ√VmkVÔ¬ ÿÔVÁÈÔ^ ÂÁ¶ÿ√Æ˛[≈ ÷¶∫Ôπ_ ÿÔVÁÈBVπ >¶B∫ÔÁ s‚|s‚º¶ ÿƒ[§Ú©√VÏ, ®™ºk, >¶B∫Ô^ ∂aÕms¶V>kVÆ Ôk™\VÔ Â¶Õm ÿÔV^km x¬˛B\VzD. ºÂÏ›]BVÔ¬ ÔV©√‚¶ T‚_ ÿÔVÁÈ ÂÁ¶ÿ√u≈ ∂Á≈l_ ÔV©√‚¶ c°© √V›]´∫Ô^ ∂kÏÔ^ ƒV©∏¶› >BV´VÔ ÷ÚÕ>Á>¬ ÔV‚Bm. ∂©√V›]´∫Ôπ_ c° √ˆ\V≈©√‚ÚÕ>m. ∂À°°Ôπ_ ÷ÚÕm ŒÚs> ØflEÂVEMl[ \D TE¬ ÿÔVıÚÕ>m. g™V_ ∂Às¶›]_ ØflEÂVEM º√V›>_ÔºV ∂kÏÔ^ kVÕ] ®|›>>uÔV™ ∂Á¶BV∫ÔºV ÔV©√¶s_ÁÈ. ƒÁ\ BÈÁ≈•D ºÂÏ›]BVÔ ÷ÚÕ>m. \uº≈VÏ ∂Á≈l_ ∞´V \V™ \ÚÕm© ÿ√VÚ‚Ô^ ÔV©√‚¶™. ÷kÏÔ^ cs_ ØflE ÂVEMÁB¬ ÔÈÕm cı| z|D√›m¶[ >uÿÔVÁÈ ÿƒFm ÿÔVı¶™Ï ®[º≈ ƒÔÈÚD ÂD∏lÚÕ>™Ï. ®M–D, ÔV‚EÔ^ ƒÕº>Ô›Á>ºB ∞u√ |›]™. ƒ‚¶ Ák›]B¬ zø >VD ∂k>VM›>kuÁ≈¬ ÿÔVı| ∏[kÚD x°ÔÁ ®|›>m. ƒD√kD ÂÁ¶ÿ√u≈ ÷¶D ]≈Õ> ÷¶\VÔ ÷ÚÕ>Á\, ƒÁ\BÈÁ≈ \uÆD ∞Á™B ∂Á≈Ô^ ºÂÏ›]BVÔ¬ ÔV© º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434

√‚¶Á\ º√V[≈ ÔV´ËÔ^ ÷kÏÔ^ >uÿÔVÁÈ ÿƒFm ÿÔV^”D \™√È›Á>¬ ÿÔVıÚ¬Ôs_ÁÈ ®™¬ ÔV‚Bm. ∂›m¶[ kVÕ] ®|›>>uÔV™ ∂Á¶BV∫Ô^ ÔV©√¶VÁ\BV_ kVF JÈ\VÔ Âfi∑ c‚ÿÔV^©√‚Ú¬Ô xBVm. c¶D∏_ ®Às>¬ ÔVBº\V, ÷´›>¬ÔEºkV ÔV©√¶V> >V_ ÷≈Õ>kÏÔ^ clÚ¬ÔVÔ© º√V´VlÚ¬Ô xBVm. ∂Á≈ÿBV[§–^ ∞´V\V™ \ÚÕmÔ^ ÔV©√‚¶Á\BV_ T‚[ {Ï ∂∫Ô›>kÏ \Ú›mk›mÁ≈ºBV| ÿ>V¶ÏA√‚¶kÏ. ®™ºk, >uÿÔVÁÈ ®[≈ >ÁÈ©A ÿÔVÁÈ ®™ \V≈› ÿ>V¶∫˛Bm. xÁk ªÏ˜>©√|›> ÂV[z ƒ¶È∫Ô”D ∏º´>© √ˆºƒV>Á™¬z c‚√ |›>©√‚¶™. c¶D∏[ ÿkπ› º>Vu≈›]_ ®Às>› >¶BxD ÔV©√¶s_ÁÈ. ®M–D, ÂV[z º√ˆ™mD ÁÔÔπ_ Œº´ s>\V™ ŒÚ E§B >øDA ÔV© √‚¶m. ∂kÏÔ”Á¶B ÷>BD, JÁ, OÁ´X´_, EÆ¿´Ô∫Ô^ ®[√™ √ˆºƒV>Á™¬z c‚√|›>© √‚¶™. ∂ku§_ ®Õ>s> s›]BVƒ∫Ô”D ÷Ú¬Ôs_ÁÈ. ÷Á´©Á√loÚÕ> c° √ˆºƒV >Á™¬z c‚√|›>©√‚¶m. ∂]KD ®Às> Âfl∑© ÿ√VÚ”D ÔÈÕ]Ú¬Ôs_ÁÈ. ÷Æ]BVÔ ∂kÏ Ô”Á¶B zÚ] √ˆºƒV]¬Ô©√‚¶m. zÚ]l_ ÿÔ¶t[ ®™©√|D cÏsw¬Ô_ \ÚÕmD ÷[ –D EÈ Âfl∑© √>VÏ›>∫Ô”D ºkÆ ∏ˆ¬Ô©√‚¶™. >uÿÔVÁÈ ÿƒFm ÿÔVı¶kÏÔπ[ z|D √›]_ nÕm º√Ï ÷ÚÕ>™Ï ®[ÆD ∂]_ º√Vo Ák›]B´V™ J›> \Ô[ ƒD√kD ÂÁ¶ÿ√u≈

35


\Ú›mkD

∂_«v™V› ÂVπoÚÕm ÔVV\_ º√V•^mD \´ sƒV´Á loÚÕm ÿ>ˆB kÕ>m. ÷kuÁ≈ ∂©√Á¶BVÔ¬ ÿÔVı|D ∏º´> √ˆºƒV>Á™loÚÕmD ÷m ÿÔVÁÈ ®™¬ Ôı|∏¬Ô©√‚¶m. J›> \Ô[ z|D√›>kÏÔ^ c° √ˆ\VÆD ºkÁl_ >|©ØE Œ[Á≈ º√V|k>VÔ¬ ̧ ÿÔ¶ t[ ®™©√|D cÏsw¬Ô_ \ÚÕÁ>•D ∂>Á™› ÿ>V¶ÏÕm Âfl∑ \ÚÕÁ>•D c‚ÿƒK›] z|D√›> kÏÔÁ¬ ÿÔVÁÈ ÿƒF>m ªÏ˜>\V˛Bm. ∏º´>© √ˆºƒV>Á™l[º√Vm ∂Á¶BVD ÔV©√‚¶ >øDAÔ^ ªE ∞u§B ∂Á¶BVD ®™°D ÿ>ˆB kÕ>m. ÷Á>› >uÿÔVÁÈ ®™ ÂD√ Ák¬Ôºk cs_ ØflE ÂVEM ºƒÏ¬Ô©√‚¶>VÔ°D ÿ>ˆB kÕ>m. ÷m \´ sƒV´Á \uÆD ∏º´>© √ˆºƒV> Á™l[ x¬˛B›mk›Á> s¬zk>uÔVÔ ®|›m¬ ÿÔV^©√‚¶ {Ï cıÁ\fl ƒD√k\VzD. ÷m º√V[≈ ∞´V\V™ ƒD√k∫Ô^ ∏º´>© √ˆºƒV>Á™Ôπ[ x¬ ˛B›mk›Á> s¬z˛[≈™. ˆƒV™V ¨¬ skÔV´D, \V›>Á \M> ®flƒ∫ÔÁ¬ ÿÔVı¶ AÁ>za º√V[≈™ ÷>uÔV™ c>V´∫ÔVzD. Ák›]BƒVÁÈÔπ_ ]™Õº>VÆD ∞´V\V™ ∏º´>© √ˆºƒV>Á™Ô^ ÂÁ¶ÿ√Æ˛[≈™. x¸oDÔ ”¬z \›]l_ ŒÚ ƒkVÈVÔ¬ ÔÚ>©√|D ÷©∏º´>© √ˆºƒV>Á™Ô^ ∞[ ÂÁ¶ÿ√Æ˛[≈™, ®ÀkVÆ ÷>[ JÈD \´›m¬ÔV™ ÔV´xD ∞Á™B >Ôk_Ô”D ÿ√≈©√|˛[≈™, ÷¸ÈV›]_ ∏º´> √ˆºƒV>Á™ º√V[≈ s¶B∫ÔÁ g´VFkº> ÷¬Ô‚|Á´l[ ºÂV¬Ô\VzD. ∏º´>© √ˆºƒV>Á™ÔÁ© √ÈkV≈VÔ© ∏ˆ¬Ô x•\Vl–D ∏´>V™\VÔ ÷´ı| kÁÔ©√|D. 01. Ôu≈_ ¶k¬ÁÔÔ”¬ÔVÔfl ÿƒFB©√|D ∏º´>© √ˆºƒV>Á™Ô^ ÷Ák \Ú›mk \VkÏÔ^, \Ú›mkÏÔ^ º√V[ º≈VÏ >\m ∂§Ák sÚ›] ÿƒFm ÿÔV^k>uÔV°D ŒÚkˆ[ \´›m¬z ÔV´\V™ ºÂVl[ gw›Á> ∂§k>uÔVÔ°D º\uÿÔV^kÏ. ÷›>ÁÔB ∏º´> √ˆºƒV>Á™Ô”¬z c≈s™ÏÔπ[ ∂–\]ÁB© ÿ√Ækm Ô‚¶VB\VzD. 02. ƒ‚¶Ák›]B º>ÁkÔ”¬ÔVÔ ÿƒFB©√|D ∏º´> √ˆºƒV>Á™Ô^ ÷Ák Ák›]BÏ, ]œÏ \´sƒV´Á ∂]ÔVˆ ÿÔV´Ï () \V˜¸]º´‚ ∂_Èm ∞>Vkm ŒÚ ¿]√] º√V[≈ ƒ‚¶› mÁ≈•¶[ ÿ>V¶ÏA√‚¶ ŒÚkˆ[ ºkı|ºÔVπ[ ∂©√Á¶l_ ÿƒFB©√| k>VzD. ]œÿ´™ ÂÁ¶ÿ√ÆD, ƒÕº>Ô›m¬˛¶\V™, ÷BuÁÔBVÔ \´Ë¬ÔV>, ÿÔVÁÈ ÿƒFB©√‚¶ ƒÔÈ \´∫Ô”D ÷]_ ∂¶∫zD. ÷>uz BVˆ¶xD

36

∂–\] ÿ√≈ ºkıB ∂kEBt_ÁÈ. \´›Á> cÆ]©√|›>_ \´D ƒD√s›> ŒÚkˆ[ ∑kVƒxD ÷>B› m©AD W[Æ s|D, ÔıÔπ[ √√©A› >[Á\ ∂uÆ© º√VzD, Ôı\Ë sˆkÁ¶Õm \V≈V\_ ÔV©√|D, clÚ^kÏÔπ[ Ôı\Ël[ s‚¶D ÿkπflƒD √|Dº√Vm \VÆ√|D, ®M–D ÷≈Õ>kÏ Ôπ_ ÷ÕWÁÈ ÔV©√¶Vm, ÔıÔ^ ∂ø›>›Á> ÷w¬zD. ÿ√VmkVÔ \´D ®™¬ ÔÚ>©√|km ŒÚkÚ Á¶B ÷>BD ÿƒBu√V‚Á¶ WÆ›]¬ ÿÔV^kmD ∑kVƒD W[Æ º√VkmD gzD. ÷>[ JÈD JÁ¬z zÚ] ÿƒ_km >Á¶©√‚| E§m ºÂ´›]_ JÁ ÿƒBowÕm s|D. ®M–D c¶D∏[ ÿkÀºkÆ ÔÈ∫Ô^ ÿkÀºkÆ ºÂ´∫ÔπºÈºB ÷≈¬˛[≈™. zÚ] {‚¶D >Á¶©√‚| ŒÚ EÈ Wt¶∫Ôπ_ JÁ¬ ÔÈ∫Ô^ ÷≈Õm s|D. >Áƒ¬ ÔÈ∫Ô^ √È \Ë ºÂ´∫Ô^ ÿ>V¶¬ÔD √È ÂV‚Ô^ kÁ´ clÏkVøD. xıVı ÔÈ∫Ô^ √È \˺´∫Ô^ clÏ kVøD. ÷>™V_ ŒÚkÏ \´Ë›m {ˆÚ \Ë›]BVÈ∫Ôπ_ c¶_ cÆ©AÔπ_ ∂Áƒ°Ô^ ∞u√¶ÈVD. JÁ ÷≈›>_ ∂_Èm ºÔV\V WÁÈ () ∑kVƒ›Á>¬ Ô‚|©√|›mD JÁl[ √z] >sÏÕ> ∞Á™B √z]Ô^ ÿƒBow©√º> ÷ÀkVÆ ∂Áw¬Ô©√|˛≈m. ÷ÕWÁÈl_ ÷>B› m©AD ∑kVƒxD ÷Ú¬zD. ÷›>ÁÔBkÏÔ^ gÕ> ºÔV\V WÁÈl_ √È kÚ¶∫Ô^ clÏ kVwÈVD. ÔÚÁ¬ ÿÔVÁÈ ÿƒFB©√|km ÷ÕWÁÈlÈVzD. ®M–D, ÷¸ÈV›]_ ÔÚÁ¬ ÿÔVÁÈ >Á¶ÿƒFB©√‚|^m. Ák›]BƒVÁÈÔπ_... ÷BuÁÔBVÔ \´Ë¬ÔV>, \´›m¬ÔV™ ÔV´D ∂§B©√¶V> ƒÔÈ \´∫Ô”¬zD sƒV´Á ¶› >©√¶ºkı|D ®[√º> Ák›]B ƒ‚¶\VzD. Ák›]Bˆ™V_ z§©∏‚¶ \´›m¬ÔV™ sƒV´Á º>ÁkÿB™¬ ºÔ‚| ∂>uzˆB ∂–\] Ák›]BƒVÁÈ ∂›]B‚ƒÔˆ¶tÚÕm ÿ√≈©√‚| Ák›]BƒVÁÈ ÿ√Vo∑¬z ∂§s¬Ô©√|D. Ák›]BƒVÁÈ ÿ√VoE ™V_ \´D ÂÁ¶ÿ√u≈kˆ[ √z]¬z© ÿ√VÆ©√V™ ÿ√Vo¸ k´kÁw¬Ô©√|D. ∂kÏÔ^ Ák›]BƒVÁÈl_ ÿÔV´Ï ®[≈Áw¬Ô©√|D ]œÏ \´ sƒV´Á BVÁ´fl ƒÕ]©√Ï. z§›> \´›]uz© ∏º´> √ˆ ºƒV>Á™ ÿƒFB©√¶ ºkı|\V, ÷_ÁÈBV ®[√Á> ÿÔV´º´ yÏ\VM©√VÏ. ∏º´> √ˆºƒV>Á™l[§ \´›m¬ÔV™ ÔV´›Á> kw∫Ô ÿÔV´Ï >z]• Á¶k´VkVÏ. ŒÚ ƒ¶È›][ x[ ÿÔV´Ú¬z \V ˜¸]º´‚ cÁ¶B ∂]ÔV´D ÷Ú¬zD. ®M–D, ∏º´√ˆºƒV>Á™ ÿƒFB©√¶ ºkı|D ®™ Ák› º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434


\Ú›mkD ]BÏÔ^ ºÂ´BVÔ ºÔ‚Ô°D x•D. ∂º>º√V_ ƒÔÈ ÿÔVÁÈÔ”D ∞Á™B EÈ \´∫Ô”D ÿÔV´Á´ *§ ºÂ´BVÔ ∏º´>© √ˆºƒV>Á™¬z c‚√|›>© √|D. ÿ√VmkVÔ ∏[kÚD ƒÕ>Ï©√∫Ôπ_ \´ sƒV´Á (∏º´>© √ˆºƒVÁ>Á™) ¶›>©√|D: 1. Ák›]BƒVÁÈl_ ∂–\]¬zDº√Vº> \´ Ë›]Ú›>_. 2. Ák›]BƒVÁÈl_ ∂–\]¬Ô©√‚| 24 \Ë ºÂ´›]uz^ \´Ë›>_. 3. Ák›]BƒVÁÈl_ ¿ı¶ ÂV‚Ô^ ÷ÚÕ>VKD ÔV´D ∂§B©√¶V> \´∫Ô^. 4. ƒÔÈ ÿÔVÁÈÔ”D >uÿÔVÁÈÔ”D. 5. sƒÏ ÂVF¬Ô, ~Ï©Ako º√V[≈ EÈ ºÂVF ÔV_ \´D ƒD√s›]Ú©∏[ \´›m¬ÔV™ ÔV´D ∂§B©√‚¶ WÁÈlKD ∏º´> √ˆºƒV>Á™ ÿƒF B©√|D. 6. ƒ›]´E˛flÁƒÁB› ÿ>V¶ÏÕm ŒÚkÏ \´Ë›>_. ÷∫z ∏º´> √ˆºƒV>Á™ ÿƒFB©√¶ ºkı|D ®™› yÏ\VM¬zD ÷´ı| x¬˛B Â√ÏÔ^ \´ sƒV´Á¬z c›>´s|D Ák›]BÚD ÿÔV´Ï ®[≈Áw¬Ô©√|D ]œÏ \´ sƒV´Á ∂]ÔVˆ• \VkÏ. ∏º´> √ˆºƒV>Á™Ô^ ∏º´> √ˆºƒVÁ>Á™ ÿƒFB©√|D xÁ≈ÁB s¬z>_ ÷¬Ô‚|Á´l[ ºÂV¬ÔD ÷_ÁÈÿBM–D, ∏º´> √ˆºƒV>Á™l[ JÈD ®ÀkVÆ x°Ô^ ®‚¶©√|˛[≈™ ®[√Á> ∂§km x¬˛B\VzD. c¶o[ sÁ≈©A› >[Á\ÁB ∂§k>[ JÈD \´Ë›> ºÂ´›Á> ∂–\VM¬ÔÈVD. c¶_ Û¶VÔ°D sÁ≈©A› >[Á\l[§•D ÷Ú©∏[ \´Ë›m 3 \Ë›]BVÈ∫ÔÁ s¶¬ zÁ≈Õ> ºÂ´º\ g˛lÚ¬zD. c¶_ Û¶VÔ°D sÁ≈© √VÔ°D ÷Ú©∏[ \´Ë›m 3 ÿ>V¶¬ÔD 8 \Ë›]BV È∫Ô”¬z^ ÷Ú¬zD. c¶_ zπÏÕmD sÁ≈©√VÔ°D ÷Ú©∏[ \´Ë›m 8 ÿ>V¶¬ÔD 36 \Ë›]BVÈ∫ Ô”¬z^ ÷Ú¬zD. c¶_ zπÏÕmD sÁ≈©∏[§•D ÷Ú©∏[ \´Ë›m 36 \Ë›]BVÈ∫Ô”¬z º\ÈVÔ ÷Ú¬ÔÈVD. ŒÚkÏ \´Ë›m ŒÚ \Ë›]BVÈ›]oÚÕm ~¬Ô^ ƒ¶È›][ º\_ x‚Á¶l¶› ÿ>V¶∫z˛[≈™. ÿ√VmkVÔ kVF, J¬z› mkV´D, Ôı (]≈Õ]Ú©∏[), ∂¬z^, Ôs| º√V[≈™ x‚Á¶l¶©√|D ÷¶∫ º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434

∂_«v™V› ÔVzD. 24 \Ë›]BVÈ›]uz^ ÷Dx‚Á¶Ô^ ÿ√Vˆ¬Ô› mk∫zD. x‚Á¶loÚÕm kÚD z¶D∏ ∂Á´ ∂∫zÈ ¿© AøkVÔ kÚD. ∏[™Ï ∂ÕWÁÈ l_ ÷ÚÕm ÿÔVıº¶ ÿ>V¶ÏÕm 12 ÂV‚Ô^ ∂Ák ƒ¶È›Á> cıbD. ∂>[ ∏[ ∂©Aø¬Ô^ x]ÏflE ∂Á¶Õm xø ~BVÔ kÚD. ÷Ák *ı|D ƒ¶È› ][ º\_ x‚Á¶l‚| ∂ÀkV¬ÁÔ k‚¶D ÿ>V¶ÏÕm ÂÁ¶ÿ√uƬ ÿÔVıÚ¬zD. ®™ºk, ƒ¶È›]_ º\_ x‚Á¶ÔπÚ©∏[ \´Ë›m 24 \Ë›]BVÈ∫ÔÁ s¶¬ zÁ≈Õ> ºÂ´º\ g˛lÚ¬zD. Aø¬Ô^ ÔV©√[ 12 ÂV‚ÔÁs¶ zÁ≈Õ> ÂV‚ Ô”D x‚Á¶•D Aø°D ÔV©√[ 12 ÂV‚ÔÁs¶ ÌB ÂV‚Ô”D ÿƒ[§Ú¬zD. \´Ë›>°¶[ AsXÏ©∏[ ÔV´\VÔ c¶o K^ zÚ] WÈ›m¶[ ÿ>V|ÁÔlK^ c¶D∏[ √z]¬z kÕm ÿƒ[Æ ŒÚs> ÔÚÁ\ W≈›Á> kw∫ zD. ÷>Á™› ÿ>πkVÔ ∂Á¶BVD ÔVÈVD. ÷>[ JÈD ŒÚkÏ \´Ë¬zDº√Vm ∂kˆ[ c¶_ ®ÕWÁÈ l_ ÔV©√‚¶m ®[√Á> ∂–\VM¬Ô x•D. ŒÚkˆ[ Ôø›m ÿˆ¬Ô©√‚| ÿÔVÁÈ ÿƒFB© √‚Ú©∏[ ∏º´> √ˆºƒV>Á™l[ º√Vm Ôø›][ º>Vo[ ˇºw ÁÔs´_ ∂Á¶BV∫ÔÁ Œ›> ¿^k‚¶ ÷´›>¬ ÔE°Ô^ ÔV©√|D. ∂›m¶[ >ÁƒÔπKD ÷´›>¬ ÔE°Ô^ ÔV©√|D. Á« ºBVF‚  ®™©√|D Ôø›]_ ÔV©√¶¬ÌB ŒÚ E§B ®KDAD x§Õ]Ú¬zD. \V´Á¶©∏™V_ ŒÚkÏ ÷≈Õ]Ú©∏[ ÷>B›][ x•Ú ÂVÔπ_ ÷´›>¬ Ô‚Ô^ ÷´›º>V‚¶›Á> >Á¶ÿƒFkÁ> ∂k>VM¬ÔÈVD. ∂ø˛B ƒ¶ÈD ∂_Èm \M> ®flƒ∫Ô^ ˛Á¶¬Ô© ÿ√u≈V_ ∂ku§oÚÕm \´Ë›>kÏ gV, ÿ√ıV; \´Ë¬zDº√Vm ∂kÏÔ”Á¶B kBm ®[™ º√V[ ≈kuÁ≈ ÷ÈzkVÔ ∂§BÈVD. \ıÁ¶ºBV‚_ ÿÂu§ ƒˆkVÔ ÷Ú©∏[ ∂m gbÁ¶B>VzD. ÿ√ıÔπ_ ÿƒ∫z›>VÔ ÷Ú¬zD. ÂV x¬ºÔV ks_ ÷Ú©∏[ ÿ√ıbÁ¶B>VzD. √uÔÁ \V› ]´D √B[√|›] ÷≈Õ>kˆ[ cB´›Á> \]©∏¶ÈVD. ÷m º√V[Æ ∞´V\V™ x°Ô^ ∏º´> √ˆºƒV >Á™l[ JÈD ®|¬Ô©√¶ÈVD. ƒÔÈkuÁ≈•D s¬zkm ÷©√›]l[ ºÂV¬Ô\_È. ÷¸ÈV›]_ ∏º´> √ˆºƒV>Á™ ÷¸ÈV›]_, ŒÚkÏ \´Ë›>°¶[ ÷BK\V™ ∂° sÁ´s_ ∂¶¬ÔD ÿƒFkmD \´Ë¬zDº√Vm c^ WÁÈl_ ∂¶¬ÔD ÿƒFB©√|>KD \´Ë›> ÷¶›]uz ƒ*√\VÔ ∂¶¬ÔD ÿƒFB©√|kmD sÚD √›>¬Ô>VzD. ∏º´> √ˆºƒV>Á™ º\uÌ≈©√‚¶ ƒÔÈ ÔV´ËÔπKD √V]©Á√ ∞u√|›mD ®[√>™VºÈºB x¸oDÔ^ ÿ√VmkVÔ ∏º´> √ˆºƒV>Á™ÁB sÚD Ak]_ÁÈ. (52gD √¬ÔD √VϬÔ)

37


g[tÔD

∂_«v™V›

ÿ√VÆÁ\l[

B>VÏ›>D ®\m kVÁk, >‡kVÁk, ®]ÏÿÔV^”D ºƒV>Á™ÔÁ x[º™VÏÔπ[ ∂iÿ≠F¬ ˛BV¸ x«D\› (ÂCt) sˆ°Á´BVÏ g÷≠V E›yÔV ÔÈV¨¶D kVºkV|D ]BVÔ∫Ô ºV|D Œ©∏‚|© √VÏ›>V_, kVs_ \V›]´º\. \ÆÁ\l_ ÷ÀkÁÔBV™ ®Õ>fl ºƒV> cÈÔ kVs[ Á™•D ∑k™kVE¬z ÷Ú¬Ô \V‚¶Vm. Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ \´ ºkÁl_ ∂–√ ÿƒVz∑ÔÁ ∂]Ôˆ›m¬ s›> Ôi¶∫ÔÁ© √VÏ›m \™D ÿÂVÕ> \ÔÁ© √VÏ›m ÿÔV^”D gÏkD ∂]Ô\VÔ ""®™>ÚÁ\ \Ôº! ÔkÁÈ©√¶VyÏÔ^. ÷[º≈V| c\m ÷Ú©√Á>•D >ÕÁ>l[ ®_ÈV Ôi¶∫Ô”D m[√∫Ô”D ¿∫˛ s|D'' \VϬԛm¬ÔV™ ®™¬ ̧™VÏÔ^. ]BVÔ∫Ô^ zÁ≈kVÔ ÷Ú©√Á>•D cÈÔ kVs_ Ôi¶∫Ô^ kÚ˛≈ÿ>[≈V_ ∂Ák ºƒV>Á™Ô”D Â\m \ÆÁ\ kVÁk ÷Èz√|›>ºk kÚ˛[≈™ ®–D Ôi¶∫Ô”D Œ©¨‚¶s_ ÂD∏¬ÁÔ ∂kEBD. ∂©º√Vm>V[ ∏´flEÁ™ÔÁ ÷[ zÁ≈kVÔºk ÷Ú¬˛[≈™ xÔ›º>V| ºÂV¬˛ ∂_ÈV„Ák© AÔøD \º™VWÁÈ ˛‚|D. ∏[kÚD Â∏ÿ\VaÔ^ ÿƒV_È kÚD ÔÚ›m¬ÔÁ ®[√Á>•D ÂVD cÏÕm ®\m EÕ>Á™¬z ®|©º√VD: ÿÔV^ºkVD.

Â

VD ÷Ú kÁÔBVÔ© ÿ√VÆÁ\ ƒV]¬˛º≈VD. ŒÚ ∏´fl EÁ™ kÚDº√Vm \™D cÁ¶Õm, ƒo›m¬ ÿÔVı|, ∏´fl EÁ™¬ÔV™ ÔV´ËÔÁ ÿÂVÕm ÿÔVı| ºkÆ kal_ ÈV\_ ÿ√VÆÁ\ ÔV¬˛º≈VD. EȺ√Vm ∂_ÈV„Ák© √u§B yB ®ı∫Ô”D c^›]_ ªƒÈV|D. ÷>uz \Vu≈\VÔ z§›> ∏´flEÁ™ ∂_ÈV„s¶ tÚÕm kÕ>m; ÷m ∂k™m WÏBD; ÷>uz© ∏[™V_ ∂_ÈV„ ÂÈ°ÔÁ cÈ˛KD \ÆÁ\lKD Ák›]Ú© √V[. ÂV[ ÿ√VÆÁ\ÁB¬ ÁÔ¬ÿÔV^k>V_ ®™¬z ÌoÔ Á› >ÚkV[ ®–D cBÏ ®ı›º>V| ÿ√VÆÁ\ ƒV]©√m ÷´ı¶Vkm kÁÔ. ŒÚ s∑kVEl¶D ∂_ÈV„ ®]Ï√VÏ©√m ÷Õ> ÷´ı ¶Vkm kÁÔ© ÿ√VÆÁ\ÁB›>V[. Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔπ[ º√´©∏^Á ŒÚkÏ ÷≈Õm s‚¶º√Vm Â∏ÔVÏ >™m A>_s¬z ∂–©∏B ÿƒF]l_ ""∂k^ ÿ√VÆÁ\BVÔ ÷Ú¬Ô‚|D; ∂_ÈV„ s¶D ÌoÁB ®]Ï√VϬԂ|D'' ®™¬ z§©∏‚¶VÏÔ^. ®\¬z kÚ˛[≈ m[√∫Ô^, ÷¶ÏÔ^ ∂Á™›mD cÈÔ

38

""ŒÚ x‡tM[ ÔVo_ Á>¬zD x^ c‚√¶ ∂Á™› m¬ Ôi¶∫Ô”D ∂k™m √Vk∫Ô^ \[M¬Ô©√¶ ÔV´ \VzD.'' ""∂_ÈV„ BVÚ¬z Â[Á\ÁB ÂV|˛[≈Vº™V ∂kÁ™fl ºƒV]©√V[.'' ""∂_ÈV„ {Ï ∂BV–¬z ÂÈÁk ÂV™V_ ∂k –¬z cˆB >ı¶Á™ÔÁ cÈ˛ºÈºB kw∫˛ s|kV[.'' ""∂_ÈV„ {Ï ∂BVM[ zwÕÁ>ÁB¬ ÁÔ©√u§ ∂k[ ∂m ÿ>V¶Ï∏_ Â[Á\ÁB ®]Ï√VÏ›m ÿ√VÆÁ\ BVÔ ÷ÚÕ>V_, ∂>uz© √Ô´\VÔ ∂_ÈV„ ∂k–¬z ∑k™›Á> kw∫zkV[.'' ÷À ∂Á™›m ºƒV>Á™Ô”¬zD ∏[™V_ ∂_ÈV„ ∂BVÁ™© √ˆºƒV]¬˛≈V[ ®–D cıÁ\ÁB ÂVD s∫˛¬ ÿÔV^ ºkı|D. cıÁ\BV™kÏÔ^, ÿ√VÆ Á\BV™kÏÔ^, ÷Á≈ kal_ ∏´flEÁ™Ô”¬z xÔD ÿÔV|›m ÿ>V¶ÏÕmD º√V´V|√kÏÔ^ BVÏ ®[√Á> ∂_ ÈV„ ∂§B sÚDA˛≈V[. ">V–D >™m √V|D' ®™ ÷Ú©√kÏÔÁs¶ ƒJÔ skÔV´∫Ôπ_, >‡kV xBuEÔπ_ ~|√|˛[≈kÏÔ^ º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434


g[tÔD ∂_ÈV„s¶›]_ º\ÈV™kÏÔ^. ÷kÏÔ^ ∏´flEÁ™ ÔÁ¬ Ôı| ∏[kV∫z˛≈VÏÔV? ∂_Èm WÁÈ›]Ú¬ ˛≈VÏÔV? ®™ ∂_ÈV„ ºƒV]¬˛≈V[. ®™ºk>V[ ∂]ÔD ºƒV]¬Ô©√‚¶kÏÔ^ Â∏\VÏÔ^ ®™ k´ÈVÆÔ^ ƒV[Æ √ÔÏ˛[≈™. " x[º™VÏÔ”¬z kÕ> ºƒV>Á™Ô^ k´V\_ ∑kϬÔD ÿƒ[Æ s¶ÈVD ®™ WÁ™¬˛SÏÔV?'' ®™ ∂_zÏg[ √È ��¶∫Ôπ_ ºÔ‚zD ºÔ^s ∑k™D OÁwk>uÔV™ ŒÚ W√Õ>Á™BVÔ ºƒV>Á™Ô^ ∂Á\kÁ> ∑‚¬ÔV‚|˛[≈m. ŒÚ ƒ«V∏© ÿ√ı\Ë >™m Ôi¶∫ÔÁ Â∏ (v_ È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔπ¶D xÁ≈l‚| ∏´VÏ›]¬Ô¬ ºÔVˆBº√Vm, z§›> Ôi¶›]_ ÿ√VÆÁ\BVÔ ÷ÚÕ>V_ ∑k™D ˛‚|D ®™ kaÔV‚¶©√‚¶Á\•D ÷∫z WÁ™°Ì´›>¬Ô>VzD.

∂_«v™V› ®™ºk, ®\m kVÁk, >‡kVÁk, ®]ÏÿÔV^”D ºƒV>Á™ÔÁ x[º™VÏÔπ[ kVºkV|D ]BVÔ∫Ô ºV|D Œ©∏‚|© √VÏ›>V_, cÈÔ kVs[ ÿƒVz∑ÔÁ ∂]Ôˆ›m¬ ÿÔV^”D gÏkD ∂]Ô\VÔ ÷Ú©√Á>•D \VϬԛm¬ÔV™ ]BVÔ∫Ô^ zÁ≈kVÔ ÷Ú©√Á>•D ºƒV>Á™Ô”D Ôi¶∫Ô”D Œ©¨‚¶s_ zÁ≈kVÔºk ÷Ú¬˛[≈™ ®[√Á>•D ÂVD cÏÕm ÿÔV^ºkVD. ]BVÔ∫Ô^, ∂Ï©√∫Ôπ[ ∂°¬z ºƒV>Á™Ô”D ∂]Ôˆ¬zD. ºƒV>Á™Ô^ ∑k™© √VÁ>l[ ∂Á¶BV∫ Ôπ_ Œ[Æ. Â_ºÈVÏÔÁ ÷™∫ÔVı√>uÔV™ ∂_ ÈV„s[ ∞u√V|Ôπ_ Œ[Æ. ÂVxD ®\¬z kÚD ºƒV>Á™Ôπ_ ÷Á≈ ÌoÁB ®]Ï√VÏ›m ÿ√VÆÁ\•¶[ ÷Ú©º√VD. k_È ∂_ÈV„ ∑k™© √VÁ>l_ ®DÁ\ ka¶›mkV™VÔ!

®˛©m ¤™V]√] xÏL•¶[ ÷Õ]B ¤\V∂›º> ÷¸ÈVt >ÁÈkÏÔ^ ƒÕ]©A

J[Æ ÂV^ ∂´∑ xÁ≈© √B\VÔ ÷Õ]BV°¬z kÚÁÔ >Õ> ®˛©m ¤™V]√] ÔÈVW] x«D\› xÏ LÁB ¤\V∂›º> ÷¸ÈVt NÕ][ ∂˛È ÷Õ]B› >ÁÈkÏ ÿ\ÈV™V ÁƒB› ¤ÈVK›y[ c\ˆ >ÁÈ Á\lÈV™ ÷¸ÈVtB© ∏´]W]¬ zøs™Ï ƒÕ]›m cÁ´BV™Ï. ÔÈVW] xÏL >∫˛B nE ÿ\ˆBV º«V‚¶o_ Ô¶Õ> 19.3.13 ∂[Æ \VÁÈ 5 \ˬz ÷Õ>fl ƒÕ]©A WÔÕ>m. ¤\V∂›º> ÷¸ÈVt NÕ][ ∂˛È ÷Õ]Bfl ÿƒBÈVÏ ÷¤V¸ ∂„\› ∂¸ÈD, ¤D÷FB›m_ cÈ\VºB NÕ› >ÁÈkÏ ÿ\ÈV™V ∂Ï≠› \>M, ¤D÷FB› ∂„ºÈ «y¸ >ÁÈkÏÔV™ ∂iÔÏ ∂o, ÷\VD \„] g˛ºBVÚD ∂*Ú¶[ ÿƒ[§ÚÕ >™Ï. ®˛©Á> \Vu≈›Á> ºÂV¬˛ ∂Áw›mfl ÿƒ_k >uz g>´° ºÔVˆ ÷Õ]BV kÕm^ xÏLÁB ÷Õ] BVs_ ÷B∫˛¬ ÿÔVıÚ¬˛[≈ ÷¸ÈVtB º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434

∂Á\©AÔ^ ∂Á™›mD c©ØÏk\VÔ k´ºku√ >VÔ xÏLl¶D ÿ>ˆs›>VÏ ∂*º´ ¤\V∂›. ®˛©]_ ÂÁ¶ÿ√u≈ WÔ°ÔÁ ÷Õ]B x¸ oDÔ^ tÔ gkK¶[ ÔkM›m kÕ>™Ï ®™°D, ¤™ ÂVBÔ xÁ≈l_ xÏL ÿku§ ÿ√uÆ ∂]√Ï g™ º√Vm ∂>Á™ ÷Õ]B x¸oDÔ^ tzÕ> \˛flE• ¶[ k´ºku≈™Ï ®™°D xÏLl¶D ÿ>ˆs›>VÏ ∂*º´ ¤\V∂› ÿ\ÈV™V ¤ÈVK›y[ c\ˆ. ÿ\ÈV™V ∂Ï≠› \>M, ¤D÷FB›m_ cÈ \VºB NÕ› ÂV‚_ º\uÿÔVı| kÚ˛[≈ Ô_s© √ËÔÁ ∂]√Ï xÏLl¶D skˆ›>VÏ. ÷Õº>V º™¥BV°¬z ∂|›>√BVÔ cÈ˛_ ∂]Ô x¸oD Ôπ[ Ô_s¬zD >VÏtÔ© √luE¬zD Ì|>_ Ôk™D ÿƒK›> ºkı|D ®™ ∂©º√Vm º√EB ¶V¬¶Ï xÏL x¸oD >ÁÈkÏÔπ¶D ºkı¬ ÿÔVı¶VÏ. Â[§: ƒ\´ƒD

39


∂_«v™V›

¤D÷FBV

¤D÷FBV A]B \Vu≈∫Ô”¶[ √Bˬ˛[≈m. ∂Õ> kÁÔl_ \Vu≈∫ÔÁ ∂§xÔD ÿƒF•D x>_ WÔ kVÔ º>EB Z]l_ Œº´ WÔkVÔ ÷mkÁ´l_ ÷¶Dÿ√u ÆkÕ> ªaBÏ x∂¸ÔÏ ÷ÀkÚ¶D ŒÀÿkVÚ ∏´VÕ ]B›]KD ÿku§Ô´\VÔ ÂÁ¶ÿ√uÆ xÕ>m. ∂_«D mo_ÈV„. ÿ>V¶ÏÕm ÂV| Ø´VÔ°x^ ˛ÁÔÁ•D \Vk‚¶∫Ô^ \uÆD ∏´VÕ]B∫ÔÁ Œ[§Á¬zD º>EB WÔkVÔ    Œø∫z

 ÿƒFB©√‚¶Á\ z§©∏¶›>¬Ôm. \VÏfl 31gD ]Ô] ∂_x√Vˆ¸ ºÔ‚º√VÏ Ì¶›]_ ÂÁ¶ÿ√u≈ ÷ÕWÔs_ ¤D÷FBVs[ ÂVLD, ÿ√Vmfl ÿƒBÈVÏ, \›]B ƒÁ√ cÆ©∏™ÏÔ^, ÚÌ[ ∂∫Ô›>kÏ Ô^, ÷Á ∂∫Ô›>kÏÔ^, ˛Á ∂Á\©√VÏÔ^, ˛Áfl ÿƒBÈVÏÔ^ ®™ 175 º√Ï ÔÈÕm ÿÔVı¶™Ï. WÁÈBV™ \Vu≈›Á> ºÂV¬˛ ÷B¬Ô›Á> ka¶›> cBÏ>´ ªaBÏÔπ_ \Vu≈›Á> ∞u√|›>_ ºkı|D ®[≈ ºÂV¬˛_  ®–D ÔÚ©ÿ√VÚ π_ ÂÁ¶ÿ√u≈ ÷D\VÂV‚[ ÔV÷>VÔ ƒºÔV>´Ï ®D. ®_.®D. ÿ>¨¬ ÿƒBu√‚¶VÏ. ÷>[º√Vm, ""÷¸ÈVtB ÷B¬Ô ªaBM[ kV°D √Ë•D'' ®–D >ÁÈ©∏_ ÷È∫ÁÔ ¤\V∂›º> ÷¸ÈV tl[ ∂*Ï c¸>V› ´U› «Îh_ ∂¬√Ï ∂kÏÔ”D ""ÂÁ¶xÁ≈¬zD ®]Ï√VÏ©A¬zD \›]l_ ÷¸VtB ÷B¬Ô ªaB['' ®–D >ÁÈ©∏_ ¤Vtg ÂCtFBV ÔÈV¨¶› ][ ∏´]© √Ë©√VÏ ∂iÿ≠F¬ ∞.L. ∂ÔVÏ x«D\› (ÂCt) ∂kÏÔ”D ƒ\ÔVÈ ÂV‚| WÁÈk´D ÿ>V¶Ï√VÔ º>EB Ô_s WÆkÔ›][ x[™V^ ∏´>\ ÿƒBu]‚¶ ∂]ÔVˆ•D ©´º√V>B \uÆD ®∫Ô^ º>ƒD √›]ˆÁÔl[ ∏´>\ gEˆBÚ\V™ ®D.®fl.®D. «v[ ∂kÏÔ”D E≈©A Á´BVu§Bº>V| ¤\V∂›][ \M> k© ÿ√VÆ©√VÏ ƒ‚¶›>´Ë ∂iÿ≠F¬ ∂i´© (ÂCt) ∂kÏÔV_ ¤\V ∂›][ A]B ]‚¶∫Ô^ s¬Ô©√‚¶™.

™V™ ÔÈÕmÁ´BV¶KD ÷¶Dÿ√u≈Á\ z§©∏¶› >¬Ôm. \VÂV‚[ E≈©A WÔflEBVÔ ƒºÔV>´Ï ∂¸t ∂kÏÔV_ ¶›>©√‚¶   ®–D º√V‚ WÔflE ∂Á\Õ]ÚÕ>m. º\KD ÷Àk Ú¶D ∂§xÔ©√|›>©√¶ ÷Ú¬˛[≈      WÔflE √u§B ∂§xÔxD ÷¶Dÿ√u≈m.

º\KD ÷DxÁ≈ ¶Õm xÕ> ∏´VÕ]B ªaBÏ x∂¸ÔÏÔÁ tÔfl E≈©√VÔ Œø∫z ÿƒF]ÚÕ >Á\¬ÔVÔ ∏´VÕ]B∫Ô”¬z sºƒ¶ WÁ™°fl E[ ŒÀºkVÏ cÁ´lÁ™› ÿ>V¶ÏÕmD kkVÏÔ”¶ ™∫Ô”D kw∫Ô©√‚¶Á\ z§©∏¶›>¬Ôm.

40

º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434


¤D÷FBV

∂_«v™V›

 

Ô¶Õ> kÚ¶D ÔV.ÿ√V.>. cBÏ>´ √Z‚Áƒl_ 3ÿ√u≈ \VkÏÔ^ ÷ÀkÚ¶ ∏´VÕ]B x∂¸Ôˆ_ sÚm kw∫˛ ÿÔ´s¬Ô©√‚¶m¶[ \VÏfl 22, 23, 24 g˛B ]™∫Ôπ_ º√ÚkÁ  WÁÈB›]_  ®[≈ >ÁÈ©∏_ k]s¶ √luE xÔVD Œ[ÆD ÂÁ¶ÿ√u≈m. ÷]_ 3 ÿ√uÆ √_ÔÁȬÔwÔ OÁwsÁ™© ÿ√uƬ ÿÔVı¶ 25 \VkÏÔ^ √∫z√u§™Ï.

mËÔ´t¬ÔkÏÔÁ Ôı¶§k>uÔV™ g´D√D 

Ô‚¶Á\©A, ∂∫Ô›>kÏ √WÁÈ \uÆD ∂À k∫Ô›mk›]uÔV™ kBÿ>_ÁÈ ®[√kuÁ≈ \Vu§ BÁ\›m A]B ®]ÏÔVÈ›Á> ®]ÏÿÔV^k>uÔVÔ ¤D÷FBV >[Á™ *^ Œø∫ÔÁ\›m^m. ÷D\Vu≈∫Ô^ ¿ı¶ ÔÈÕmÁ´BV¶_Ô^ \uÆD mÁ≈ƒVÏ WAÏÔm gºÈVƒÁ™Ô”¬ÔÁ\kVÔ \›]B ƒÁ√l™V_ ∞u√|›>©√‚|^m. ∂Õ> kÁÔl_ >´D 45kÁ´ …MBÏ ∂vV∏Ï ®™°D 69 kÁ´ ∂vV∏Ï ®™°D A]>VÔ \Vu§BÁ\¬Ô© √‚|^m. ÷D\Vu≈›][ JÈD >´D 10÷ºÈºB ¤D÷FBVs[ ªaBÏÔVÔ OÁwk>uÔV™ ƒÕ>Ï© √D ∞u√‚|›>©√‚|^m. Ô‚¶Á\©A Z]l_ ÷D\Vu≈›Á> ÷ÈzkVÔ WÔ›> ÷ÀkVıoÚÕm ∂§xÔ©√|›>©√|D √luE ÿ§ºB gzD. Ô‚Á\©√Úk \V kÏÔm gu≈_Ô^, sÚ©√∫Ô^, Ô™°Ô^ ®[√kuÁ≈ ÷¸ÈVtB© ∏[™Ël_ ∂Á\›m¬ ÿÔV^°D kVs_ ƒV>Á™Ô^ √Á¶¬Ô°D ¤D÷FBV ∂kÏ

Ô”¬z ÷©√luE ÿ§ JÈD kaÔV‚|˛≈m. º\KD ∂kÏÔ^ ®]ϺÂV¬zD ƒkV_ÔÁ cÁ¶›ÿ>§Õm x[™Ë¬z k´°D \uÆD ∂kÏ Ôm Ôu≈_ ÿƒBu√V|ÔÁ, sÁ™›]≈™VÔ ∂Á\› m¬ÿÔV^°D ÷©√luE ÿ§ kakz¬zD, ÷[≠V ∂_ÈV„. sˆ°Á´Ô^ \‚|\[§ zøfl ÿƒBu√V|Ô^, sÁBV‚|¬Ô^ \uÆD zø¬Ô”¬˛Á¶lÈV™ º√V‚ WÔflEÔ^ c^¶∫ÔÈVÔ ÷©√luE ÿ§ kkÁ\¬Ô©√‚|^m. ∞©´_ \V>D ÂV| Ø´VÔ°D 12 WÁÈB∫Ôπ_ ∞u√V| ÿƒFB©√‚ÚÕ> ÷©√luE ÿ§l_ >´D 10nfl ºƒÏÕ> 357 \VkÏÔ^ ÔÈÕm ÿÔVı¶™Ï. ŒÀÿkVÚ √V¶ÿ§l[ xsKD \VkÏÔ”¬ ÔV™ ƒV[§>Ô”D º√V‚l_ E≈Õm s∫˛B ∂ËÔ”¬z √ˆE_Ô”D ÷]_ kw∫Ô©√‚¶Á\ z§©∏¶›>¬Ô ∂Dƒ\VzD.

¿∫Ô^ ¤D÷FBVs[ ÷Èkƒ  ºƒÁkÁB© ÿ√uƬ ÿÔV^ sÚDA˛SÏÔV? ¿∫Ô^ ÿƒFB ºkıBm ÷m>V[. ®™ ÿƒFm  ®–D ÷Ȭԛ]uz  ∂–©√°D. º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434

41


∂_«v™V› ®Õ> ÂV‚_ ∂Á\Õm^m?

]¬Ï √u§ ∂_zÏg[ ""gÔºk, ®[Á™ ¿∫Ô^ WÁ™°ÌÚ∫Ô^. c∫ÔÁ ÂV[ WÁ™°ÌÏ˛º≈[.'' (∂_√Ô´V: 152)

¸ÿ√F[ 7. cÈÔ kÁ´√¶›Á> x>[ x>o_ kÁ´Õ> x¸oD BVÏ? ÷›Z¸ 8. ÔV˚[ ®[≈ \Ú›mk ±ÁÈ ®ø]BkÏ BVÏ? ∂o ÷©– ¢™V

""∂§Õm ÿÔV^”∫Ô^! ∂_ÈV„Ák WÁ™°ÌÚk]™V_>V[ ÷>B∫Ô^ ∂Á\] ÿ√Æ˛[≈™.'' (∂Ï´‡›: 28) 

""¿∫Ô^ ®∫˛ÚÕ>VKD ∂k[ c∫Ô”¶[ ÷Ú¬˛≈V[.'' (∂_«y›: 4) 

""s∑kVƒD ÿÔVıº¶Vº´! ∂_ÈV„s[√V_ ÔÈ©√u≈ xÁ≈l_ ¿∫Ô^ √Vk\[M©A¬ ºÔVˆ¬ ÿÔV^”∫Ô^.'' (∂›>„ZD: 8)

9. ÷„BV cŸx›y[ ˛´Õ>›Á> ®ø]BkÏ BVÏ? ÷\VD Ô¸vVo (´N\_ÈV„) 10. R–¸ (∂ÁÈN¸vÈVD) ∂kÏÔÁ© √Vm ÔV›> *M[ ÿ√BÏ ®[™? ±[ 11. R–¸ (∂ÁÈN¸vÈVD) ∂kÏÔ^ *M[ klu§_ ®›>Á™ ÂV‚Ô^ ÷ÚÕ>VÏÔ^? 40 ÂV‚Ô^ 12. ´`K[ ÔVˆJ[ ®[≈Áw¬Ô©√‚¶ Â∏ BVÏ? JvV (∂ÁÈN¸vÈVD) ∂kÏÔ^. ®D.®D. √V]\V ˆvV™V, A›>D.

®D.. vØÏ WvV

∂§°› mb¬zÔ^ 1. x¸oDÔ”¬z x¸oD ®™© ÿ√BÏ Û‚B Â∏ BVÏ? ÷©´VÍD (∂ÁÈN¸vÈVD) ∂kÏÔ^. 2. Ôy¤V (´aB_ÈV ∂[«V) ∂kÏÔπ[ \Á≈ °¬z© ∏[™Ï Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ x>ÈVk>VÔ› ]Ú\D ÿƒF> ÿ√ı\Ël[ ÿ√Bÿ´[™? vÀ>V (´aB_ÈV ∂[«V) ∂kÏÔ^ 3. Â∏ÔVˆ[ ÔVÈ›]_ >ΤVÁÈ ºÂ´BVÔ© √VÏ›> v«V∏l[ ÿ√Bÿ´[™? >*x›>Vˆ (´aB_ÈV ∂[) ∂kÏÔ^ 4. ∂_zÏgM_ Œº´ÿBVÚ gB›m¬z ŒÚ ÿ√BÚı|; ∂Õ> gB› ®m; ∂>[ ÿ√Bÿ´[™? ED\Vƒ™ kƒ™D (gB›m_ zÏL 2: 255) 5. ∂_zÏgM_ ÿ√BÏ Ì≈©√‚¶ ÿ√ı\Ë BVÏ? \ÏBD (∂ÁÈ«¸vÈVD) ∂kÏÔ^. (4: 171) 6. cÈÔ© AÔÿ√u≈ ÿÔVϺ¶VkV© √_ÔÁȬÔwÔD

42

EÆkÏ Ø∫ÔV x>_ √ˆ∑¬zˆBkÏ:

 468/50, Ajÿ\[¶_ T], ÿÔVøDA  12 º\ \V> ∂_«v™V› ÷>Áw© √ˆƒVÔ© ÿ√ƺkVÏ

01. ∂„v[ x«D\› 02. ®¸.gˆi ∂«\› 03. ®D.®©. g¥¬ 04. ®D.®D. cÁ\Ï ƒV› 05. gt™V x√V´¬ 06. ®D.®©. ´U>V ´DvVM 07. q_√V ÿ¤√Ï

 ∂ÔÈk›Á>  \Ú>xÁ™  c¬zkÁ  \V>DÁ√  ÂVkÈ©∏‚  ∂´ÂVBÔ  cÈ©√Á™

09. ½«V «VMD

 ÿÔVflE¬ÔÁ¶  J#Ï

10. ´V¥>V ∂Ø >VNÏ

 \Vk™_ÁÈ

08. ®[. ÷D]ÔV √V–

 sÁ¶ÔÁe >√V_ ∂‚Á¶l_ \V›]´D ®ø] ∂–©√°D.

 

º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434


∂_«v™V›

\ÆÁ\ ÂVπ[ ÿ√ÚD ∂Á¶BV∫Ô^ 10 1. º\u˛oÚÕm ÿkπBVzD AÁÔ 2. >ΤVo[ kÚÁÔ 3. B‡…Î  \‡…Î Ì‚¶D ÿkπBVz>_ 4. ∂ØÏk\V™ ∏´VË ÿkπBV>_ (>V©√m_ ∂Ï) 5. º\u˛oÚÕm ÛˆB[ c>B\Vz>_ 6. Â∏ ~vV (∂ÁÈN¸vÈVD) ∂kÏÔπ[ kÚÁÔ 7. \¬Ô^ ∂Á™kÁ´•D \„≠Ú¬z ÷‚|fl ÿƒ_KD B\MoÚÕm ˛D∏ kÚD y 8. º\u˛oÚÕm ∞u√¶¬ÌB ØÔD√D 9. ˛w¬˛oÚÕm ∞u√¶¬ÌB ØÔD√D 10. ∂º´∏B y√Ôu√›]_ ∞u√¶¬ÌB ØÔD√D (±_: x¸oD, ¤kVNÚ_ zÏg[) ∂©m_ ∂¢¸ x«D\m cÁ\Ï ∂Õ/„¤m_ ÷¸ÈVtBV ∂.Ô.

∂A_ «v[ ∂o «v[ ∂Õ›s (´N\_ÈV)  "goxÏ ´©√VM' ®[Æ ∂Áw¬Ô©√‚¶ ∂o ›s 1914 k¶ ÷Õ]BVs_ Ȭº™Vsuz 70 ˛.* ÿ>VÁÈsK^ ´V∏o ®–D ∏´º>ƒ›]_ ∏≈Õ>VÏ. ÷kÏ «v[ (´aB_ÈV ∂[) ∂kÏÔπ[ √´D√Á´ÁBfl ºƒÏÕ>kÏ.  ÷k´m >VF «V∏wVkVÔ°D >ÕÁ> ŒÚ º√´ §Q´VÔ°D ƒºÔV>´Ï Ák›]B ÔÈVW]BVÔ°D ÷¸ ÈVtB go\VÔ°D ÔV©√‚¶Á\ ÷k´m g” Á\l_ ÿ√ÚD >V¬ÔD ÿƒK›]Bm.  ›km_ cÈ\V º>À√Õ› >VÚ_ cŸtKD EÈ ÔVÈD ∂oÔVˆKD Ô_s Ôu≈ ÷kÏ Ô_sÁB© ØÏ›] ÿƒF>>[ ∏[™Ï ›km_ cÈ\Vs_ >©¢Ï, «y¸ mÁ≈Ôπ_ sˆ°Á´BV´VÔ°D s∫˛™VÏ.  ∂¬ÔVÈ›]_ ÿkπl¶©√‚¶ "∂ÕWBV„', "∂Õ›s' º√V[≈ √›]ˆÁÔÔπ[ gEˆB´VÔ°D √ËBVu§™VÏ.  1952_ "∂ψvVÈm_ ÷[vVMFBV' ®[≈ ∂Á\©Á√› º>VuÆs›>VÏ.

s™VsÁ¶© º√V‚

 ÷kÏ ÷¸ÈVtB ÂV|Ô”¬zD º\ÁÈ›º>B ÂV|Ô”¬zD √È s¤B∫ÔÁ º\uÿÔVı|^VÏ.

01. ∂ıÁ\l_ ÷¸ÈV›Á> ∞u≈ ÿÂ>ÏÈVÕm ∑>Õ]´¬ Ô‚El[ ∏´>VM BVÏ?

 ÷kÏ "´V∏>m_ gÈ*[' ÷[ ¸>V√Ô´VÔ°D \y™V √_ÔÁȬÔwÔ›][ gºÈVƒÁ™ ƒÁ√ cÆ© ∏™´VÔ°D s∫˛™VÏ.

02. `´V ∂_x¸vDt_ ®flƒˆ¬zD ´˛[ ÷Ú kÁÔ¬ ÔV‚EÔ^ BVÁk? 03. ∂À¸, Ô¸´Î ºÔV›]´∫Ô”¬z ÷¸ÈV›Á> x[Ák›> ÂVk[Á\ ÿÔVı¶ v«V∏l[ ÿ√BÏ? 04. ∂¸v„´Vs ®ø]B ∂ÆÁk E˛flÁƒ ±o[ ÿ√BÏ ®[™? 05. ÷È∫ÁÔl_ \m©√VkÁ™BV_ kÚ¶VÕ>D ÷≈©º√Vˆ[ ÿ>VÁÔ ∂ıkVÔ ®›>Á™? c∫Ô^ sÁ¶ÔÁ ∞©´_ 22gD ]Ô]¬z x[™Ï ˛Á¶¬Ô¬ÌB>VÔ ∂–©∏ Ák•∫Ô^.

EÆkÏ Ø∫ÔV ∂_«v™V› 77, ÿ>\¶ÿÔV¶ T], ÿÔVøDA09

º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434

 1983_ ÔÈVW] √Ï«V[ WvV∏, º√´VEˆBÏ ∏´À[ ®[√kÏÔ”¶[ ÷ÁÕm Œ¬¸º√VÏ‚ √_ ÔÁȬÔwÔ›]ºÈ "÷¸ÈVtB Ô_s¬ÔV™ Œ¬¸º√VÏ‚ \›]B WÁÈBD' ®[≈ WÆk™›Á>› º>VuÆs›>VÏ.  1981÷_ ÔVi*Ï √_ÔÁȬÔwÔD ∂kÚ¬z ÿÔ´k ÔÈVW]© √‚¶D kw∫˛ ÿÔ´s›>m.  ÿ\ÈV™V ›s (´N\_ÈV„) ∂kÏÔ^ 50 ¬zD ∂]Ô\V™ ±_ÔÁ ®ø]™VÏÔ^. ∂]_ ∂´A ÿ\ValºÈ tÔ°D ∏´√_B\V™ ±_ "x¸oDÔ^ TflEBÁ¶Õ>>V_ cÈÔD ÷wÕ>m ®[™?' ®[√>VzD.

""\¶BM[ ºÔV√D ∂k™m º√flE_ ÷Ú¬zD. A›]ƒVol[ ºÔV√D ∂k™m ÿƒBo_ ÷Ú¬zD.''   

43


z|D√sB_

∂_«v™V›

z|D√› ]‚¶xD ÔÚ¬ÔÁÈ©AD

{Ï ÷¸ÈVtB© √VÏÁk

∂iÿ≠F¬ ∂_«V∏ Z. x√Vˆ¸ (´≠V]) sˆ°Á´BVÏ, ÷¸ÈVNFBV ∂´A¬ Ô_Ÿˆ, \V>DÁ√

"

÷

ÔÚsoÚ¬zD zwÕÁ>¬z ÔÚsºÈºB ƒ\V] Ô‚|˛[≈ ÿ√uº≈VÏ ∂_ÈV„Ák› ÿ>Vøm, k∫˛ ka√|km ®>uÔVÔ ®[Æ ®ı› º>V[Æ˛≈m. {Ï clÁ´¬ ÿÔV_√k[ xø \M> clÁ´•D ÿÔVÁÈÿƒF>k[ º√VÈVkV[ ®™ zÏg[ ÌÆkÁ> ÷kÏÔ^ EÕ]©√]_ÁÈ.

44

'

Á≈k[ \M>–¬z kw∫z ˛[≈ tÔ© ÿ√ˆB ∂Ú‚ÿÔVÁ¶ Ô”^ Œ[Æ zwÕÁ>© √V¬˛B\V zD. ŒÚ \M>[ >V[ WÁ™›> ºÂ´›]_ zwÕÁ> ÿ√uÿ≈|¬Ô xBVm. g™V_, \M>ÏÔ^ º>Ákl_ÁÈ ®[Æ WÁ™¬zD º√Vm ÷Á≈k[ zwÕÁ>© √V¬ ˛B›Á> kw∫˛ s|˛≈V[; º>ÁkÿB[Æ ÔÚ] xBuE¬zD º√Vm ÷Á≈k[ ÿÔV|¬ÔVm >|›m¬ ÿÔV^˛≈V[. ∂m ÷Á≈ kM[ ÂV‚¶›º>V| ÿ>V¶ÏA √‚¶m. \M>ÏÔ”^ >V´V\VÔ zwÕÁ>© √V¬˛BD ÿ√u≈kÏÔ ”D c^™Ï; zwÕÁ>ÔÁ gkK¶[ ®]Ï√VÏ›]Ú©√kÏ Ô”D c^™Ï. zwÕÁ>© √V¬˛ BD ÿ√u≈kÏÔπ_ ÷´ı| kÁÔ l™Ï c^™Ï. x>_ kÁÔl™Ï, zwÕÁ>ÔÁ ∂ÚVÔ© √VÏ›m ÷Á≈kÁ™› m]©√kÏÔ^. ∂|›> kÁÔl™Ï, ÷Õ> ∂Ú^ s¶B›]_ Â[§ÿÔ‚¶ xÁ≈ l_ ÿƒBu√|√kÏÔ^. ∂>Vkm, ÷Á≈k[ ÿÔV|›> ∂ÚÁ mi ∏´ºBVÔD ÿƒF√kÏÔ^. ŒÚ ƒJÔD zwÕÁ>Ô^ ÷_ ÁȺB ®[Æ ∞∫zD ∂º>ƒ\BD, ÷[ÿ™VÚ ƒJÔD zwÕÁ>ÔÁ¬ ÔÚsºÈºB ∂a›m kÚ˛≈m. ""˛BV\› ÂV^ ÿÂÚ∫Ô ÿÂÚ∫Ô

®™m ƒJÔ›]ºÈ ÿÔVÁÈ ∂]Ôˆ¬zD'' ®[≈ Â∏ÿ\Va vÍ_ AÔVˆl_ √È >¶ÁkÔ^ √]kV˛lÚ¬˛≈m. ∂§BVÁ\¬ ÔVÈ›Á>© ∏[√uÆ˛[≈ ∂kÈWÁÈl_ ~\V[ ÿÔVı¶ \¬Ô”D ÷[Æ E¬˛lÚ©√m ÔkÁȬzˆBm. ÔÚsoÚ¬zD zwÕÁ>¬z ÔÚsºÈºB ƒ\V] Ô‚|˛[≈ ÿ√u º≈VÏ ∂_ÈV„Ák› ÿ>Vøm, k∫˛ ka√| km ®>uÔVÔ ®[Æ ®ı› º>V[Æ˛≈m. {Ï clÁ´¬ ÿÔV_√k[ xø \M> clÁ´•D ÿÔVÁÈÿƒF>k[ º√VÈVkV[ ®™ zÏg[ ÌÆ kÁ> ÷kÏÔ^ EÕ]©√]_ÁÈ. ÔÚs_ zwÕÁ> ®[Æ ÿ>ˆÕ>mD c¶º™ ∂Á>¬ ÔÁÈ›ms¶ WÁ™©√kÏÔ^ ®Õ>¬ zu ≈›]uÔVÔ ∂Õ>fl E∑Ák ÿÔVÁÈ ÿƒF>VF ®™ ÷Á≈k[ \ÆÁ\l_ ºÔ‚zDº√Vm ®[™ √]_ ÿƒV_kVÏÔºV ÿ>ˆBs_ÁÈ! ÷Õ> E∑¬ÿÔVÁÈ ®\m ƒJÔ›]_ ÷[Æ √´kÈV˛ kÚ˛≈m. ∂>uz© √È ÔV´∫ÔÁ •D ∂Õ>¬ "ÿÔVÁÈBVπÔ^' >BVÏ√|›] Ák› m^™Ï. g™V_, ÷¸ÈVD ®Õ> WBVB›][ ∂©√Á¶lKD ÷Õ>¬ ÿÔVÁÈÁB ∂–\]¬ Ôs_ÁÈ. ÔÚ¬ÔÁÈ©A, W´Õ>´ ÔÏ©√› >Á¶ ®[√Ák \VϬԛ]_ >Á¶ ÿƒFB©√‚¶ s¶ B∫ÔVzD. kÆÁ\¬z ∂fiEºBV ºkÆ ÔV´ ∫Ô”¬ÔVÔºkV ÔÚsoÚ¬zD E∑Ák¬ ÿÔVÁÈ ÿƒFB ÷¸ÈVD ŒÚº√VmD ∂–\]¬Ôs_ÁÈ. ÔÚ¬ÔÁÈ©A  ®[√m \VϬԛ ]_ ÿÔVÁȬzfl ƒ\\VÔ¬ ÔÚ>©√|k>uz¬ ÔV´ D, gı ]´kxD ÿ√ı x‚Á¶•D ºƒÏÕm cı¶V™ "clÏ' ∂a¬Ô©√|k>™VÈVzD. º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434


z|D√sB_ ÷\VD Ô¸vVo (´N\_ÈV„) ∂kÏÔ^ >™m "÷„BV cŸx›y[' ÷_ ÔÚ¬ÔÁÈ©A ÿÔVÁÈ ÿƒFk>uzfl ƒ\\V™m ®[≈ ÔÚ›Á> x[Ák¬˛≈VÏ. ∂Ø Á´´V (´aB_ÈV ∂[) ∂kÏ Ô^ ∂§s¬˛[≈ ŒÚ Â∏ÿ\Va vÍ_ AÔVˆl_ ∏[kÚ\VÆ √]kV˛ ÷Ú¬˛≈m: ""ŒÚ ÿ√ı ÷[ ÿ™VÚ ÿ√ıË[ kluƬz Ô_ÈV_ ®§Õ>V^. ∂> ™V_ ∂km ÔÏ©√D ÔÁÈÕm s‚¶m. ÷Õ> s¶BD Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ”¬ z› ÿ>ˆBkÕ>º√Vm {Ï ∂Á\ÁB cˆÁ\ s|\VÆ Ô_ÈV_ ∂›> ÿ√ı˶D ̧™VÏÔ^.'' ÷m >kÆ>ÈVÔ ∞u√‚¶ Œ[Æ ®[√>™VºÈºB Â∏BkÏÔ^ ÷ÀkVÆ yÏ©√π›>VÏÔ^. g™V_, ºkı|ÿ\[º≈ ÿƒFB©√|D ÔÚ¬ÔÁÈ©A ÿÔVÁÈ BVzD. ÷>Á™ ÷Á≈k[ ÿ>πkVÔ ÷©√¬ z§©∏ |˛≈V[: ""kÆÁ\¬z© √BÕm c∫Ô^ zwÕÁ>ÔÁ¬ ÿÔVÁÈ ÿƒFB ºkı¶VD.'' (6: 152) (17: 31)

ƒª] ∂º´∏BVs[ ∏¬„ Ô°[Lo[ yÏ©A© √ W´Õ>´ ÔÏ©√› >Á¶¬z  ∂–\] ˛Á¶BVm. g™V_, >zÕ> \Ú›mk¬ ÔV´ ∫Ô”¬ÔVÔ ∂Õ> ∂–\] ÿ√ıÔ”¬z kw∫Ô© √|˛≈m. >Vl[ clÚ¬z g√›m ∞u√¶ÈVD, zÁ≈ √V|Ô^ c^ ∏^ÁÔ^ ∏≈¬Ô ºÂˆ¶ÈVD ®[≈ WÁÈlKD ÷Ú>B ºÂVF, EÆ¿´Ô ºÂVF, Ô|Á\BV™ ¿ˆa°, √È >¶ÁkÔ^ ∂ÆÁk E˛flÁƒ ÿƒFm ÿÔVı¶kÏÔ^, ∂]Ô ∏^ÁÔ^ ÿ√uÆ ÔÚ©Á√ >ÏÕ> WÁÈl_ c^kÏÔ^ x>ÈVº™VÚ¬zD W´Õ >´ ÔÏ©√›>Á¶ ÿƒFm ÿÔV^ \VϬԛ]_ ∂–\] ÷Ú¬˛≈m. >zÕ> Ák›]Bˆ[ gºÈVƒÁ™ºBV| ÷>Á™ º\uÿÔV^ÈVD. ÔÚ¬ÔÁÈ©A ÷È∫ÁÔl_ ƒ‚¶ØÏk\VÔ› >Á¶ ÿƒFB©√‚|^m. ÷ÚÕmD ÷È∫ÁÔl_ ÂVÿV[ Ƭz 750 ÔÚ¬ÔÁÈ©AÔ^ ÷¶Dÿ√Æ˛[≈™ ®[Æ ´V¤√¬≠  ÿ√º´´V ®[√kÏ >™m   ®[≈ ±o_ z§©∏|˛≈VÏ. g™V_, ÂVD º\ºÈ z§©∏‚|^m º√V[≈ WBVB\V™ ÔV´∫Ô”¬ÔVÔ ÔÚ¬ÔÁÈ©A ÿƒFkm ÷È∫ÁÔ ƒ‚¶›]KD ∂–\]¬Ô©√|˛≈m. ""ŒÚ >VF zwÕÁ>¬ÔVÔ >™m clÁ´ ÷w¬Ô xBVm'' ®™ ÔÈV W] R∑© ∂_ÔÏwVs ∂kÏÔ”D yÏ©A kw∫˛•^VÏ. ®™ºk, "E∑¬ ÿÔVÁÈ' zu≈›]uz ŒÚkÏ gV ˛s¶V\_ WÏ©√Õ>›][º√Vm ÷¸ÈVD kw∫˛•^ \VuS|ÔÁ© ∏´ºBV˛©√m ∂–\]¬Ô©√‚¶ Œ[ ≈VzD ®[√Á>•D º√Vo¬ ÔV´∫Ô”¬z ÷Á>© ∏´ºBV˛©√m >Á¶ÿƒFB©√‚|^m ®[√Á>•D s∫˛¬ ÿÔV^ ºkı|D. º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434

∂_«v™V› ÔÚ¬ÔÁÈ©A ÿƒFm ÿÔV^k]oÚÕm >|›m¬ ÿÔV^°D >zÕ> ÔV´∫Ô”¬ÔVÔ zwÕÁ> ÿ√Æ kÁ>› >sÏ›m¬ ÿÔV^°D ÂT™ \Ú›mk sfiQV ™D EÈ c›]ÔÁ kw∫˛•^m. ÷¸ÈVtB ≠Zg °D ∂>Á™ ∂–\]›m^m. ∂Õ> kÁÔl_, "ÔÏ©√ >V\>D' ∂_Èm "z|D√› ]‚¶D'  x>ÈV™ xÁ≈ÔÁ© √B[ √|›mk>[ ª¶VÔ tÔ© ÿ√ˆB √Vk›]oÚÕm ÿ√u º≈VÏ >DÁ\© √VmÔV›m¬ ÿÔV^ x•D. ÿ√VmkVÔ ÷[Æ ÿ√ıÔÁ zwÕÁ> ÿ√uÿ≈ |¬zD ÷BÕ]´\VÔ EÈÏ ÔÚm˛[≈™Ï. ∂]Ô zwÕ Á>ÔÁ© ÿ√uÿ≈|©√m >kÆ ®[√>_È. Â∏ (v_ È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ ∂]Ô ∏^ ÁÔÁ© ÿ√uÿ≈|¬zD ÿ√ıÔÁ› ]Ú\D ÿƒFm ÿÔV^”\VÆ ª¬zs›m^VÏÔ^. g™V_, ∂|›>|›m ∏uzD zwÕÁ>Ô”¬ÔVÔ x>o_ ∏≈Õ> zwÕÁ>Ôπ[ cˆÁ\ÔÁ© √§©√m \VϬԛ]_ >|¬Ô©√‚¶ s¶B\VzD. ∂]Ô zwÕÁ>ÔÁ© ÿ√uÿ≈|©√]_ >k§_ÁÈ ®[√>uÔVÔ klu§_ Œ[Æ, \l_ Œ[Æ, Ô‚o_ Œ[Æ, ÿ>V‚o_ Œ[Æ ®[≈ WÁȬz kÚkm, ∞Á™B zwÕÁ>Ô^ s¶B›]_ ∂kÏÔπ[ cˆÁ\ÔÁ *Æk>uz kakz¬zD. ∂kÏÔ^*m ÿ√uº≈VÚ¬z^ Ô¶Á\ÔÁ xøÁ\BVÔ WÁ≈ºkuÆk]_ >Á¶ÔÁ ∞u√|›mD. ∂¸\V ∏[› Áv› ∏[ vÔ[ (´aB_ÈV ∂[«V) ∂§s¬˛≈VÏÔ^: ""Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ ÔÏ©√k]BV™ ÿ√ı √VŸ‚|kÁ> ÿkÆ›>VÏÔ^.'' (∂Ø >V∆›) ""∏^ÁÔ”¬z >VF\VÏ ÷´ı| kÚ¶∫Ô^ √VŸ‚¶ ºkı|D'' (2: 223) ®[Æ ÷Á≈k[ ]Ú \Á≈l_ ÌÆ˛≈V[. ŒÚ zwÕÁ>BV_ ÷[ÿ™VÚ zwÕÁ>¬zD >VF¬ zD E´\D ∞u√¶¬Ì¶Vm ®[√Á> º\u̧B «y qD ∂_zÏg[ kƒ™xD ÿ>πkVÔ cÏ›m˛[≈™.

z|D√› ]‚¶ xÁ≈ ®[√m ®[™? z|D√› ]‚¶D, ÔÏ©√ >V\>D ®[√>V_ ÔÚ>© √|km ÔÏ©√D >ˆ©√Á> ∞>Vkm xÁ≈ÔV_ ÿƒBu ÁÔBVÔ >V\>©√|›mk>VzD. ÷Õ> xÁ≈l_ gı ]´kxD   ÿ√ıË™m x‚Á¶•D  ÷Ákm >|¬Ô©√|˛≈º> >s´, clϬ ÿÔVÁÈ WÔk]_ÁÈ. ÷m√u§B ÿ>πÁk•D ∂– \]ÁB•D «y¸Ô^ kw∫z˛[≈™. ∂Ø Á´´V (´aB_ÈV ∂[) ∂kÏÔ^ ∂§s¬˛≈VÏÔ^: Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ ÈD) ∂kÏÔ^ ̧™VÏÔ^: ""z|D√›]‚¶ xÁ≈Ô^ E∑¬

45


∂_«v™V› ÿÔVÁÈB_È.'' (∂_Á√«˛) ∂Ø v~› ∂_z›ˆ (´aB_ÈV ∂[) ∂kÏÔ^ ∂§s¬˛≈VÏÔ^: ŒÚ \M>Ï Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔπ¶D kÕm ÂV[ z|D√› ]‚¶ xÁ≈ÁB¬ ÔÁ¶©∏¬Ô sÚDA˛º≈[. ®[≈V KD ∂Á> R>ÏÔ^ E§B clϬ ÿÔVÁÈ ®™¬ ÌÆ˛ ≈VÏÔ^. ∂m √u§B c∫Ôm ∂∏©∏´VB›Á> ®™¬z› ÿ>ˆs•∫Ô^ ®™¬ ̧™VÏ. ∂>uz Â∏BkÏÔ^, ""R>Ï Ô^ ÿ√VF ̧s‚¶™Ï. ∂m clϬ ÿÔVÁÈ ∂_È. ®[≈VKD ÷Á≈k[ ÂVBÁ>› >sÏ¬Ô xBVm'' ®™© √]Èπ›>VÏÔ^. (∂„\›, ∂Ø >V∆›) ¤V∏Ï ÷©– ∂©m_ÈV„ (´aB_ÈV ∂[) ∂kÏÔ^ ̧™VÏÔ^. ""ÂV∫Ô^ Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔπ[ ÔVÈ›]_ (∂¸_) z|D√› ]‚¶ xÁ≈ÁB¬ ÔÁ¶©∏›º>VD.'' (∂_AÔVˆ, x¸oD, ∂›]Ït], ÷©– \V¤V, ∂„\›) ∂o ÷©– ∂¨ >Vo©, v∂› ∏[ ∂©m_ÈV„

46

z|D√sB_ ÷©– ∂©√V¸, ∂Ø v~› ∂_z›ˆ, ∂©m_ÈV„ ∏[ \¸ª› (´aB_ÈV ∂[D) \uÆD ∞´V\V™ ∂[ƒVˆ v«V∏Ô^ ÷Õ> xÁ≈ÁB ∂–\]›m^™Ï. º\ºÈ ÿ√BÏ z§©∏¶©√‚¶ ∂Á™kÚD v«V∏Ô”^ E≈Õ> ∂§QÏÔ^ gkÏ. ÷m x∂›>V \Vo¬, ∂_Á√«˛, x¬M, x«_ÈV, vVm_ \g›, g˛B ˛´Õ>∫Ôπ_ √]kV˛lÚ¬˛≈m. ÷Õ> xÁ≈ÁB› >Á¶ÿƒF>>uÔV™ ÿ>πkV™ «y¸Ô^ ÔV©√¶s_ÁÈ ®™ ÷©– «¤Ï ∂_ ∂¸ÔÈVM (´N\_ÈV„) ∂kÏÔ^ >™m ±ÈV™ √›_ √Vˆl_ z§©∏|˛≈VÏÔ^. z|D√›]‚¶ xÁ≈ÁB ÷\VD ≠V∏~, ÷\VD Ô¸vVo, ÷\VD ÷©– «¤Ï (´N\x_ÈV„) º√V[≈ ÿ√ÚD \VÏ¬Ô ∂§QÏÔ^ ∂–\]›m^ ™Ï. ÷>uÔV™ ∂–\] √u§ ÷©– «¤Ï (´N\_ ÈV„) >™m √›_ √Vˆ ®[≈ ˛´Õ>›]_ ®ø] •^VÏÔ^.

º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434


¢´mÕ Â∏

∂_«v™V›

Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ >‡kV √Ël_ ÷[–D ]¶›m¶[ ÿƒBu√¶› ÿ>V¶∫ ˛™VÏÔ^. >™m ÿ√ˆB >ÕÁ>l™mD \Á™sl™mD \´›]™V_ ∞u√‚¶ ºƒVÔk|¬ÔÁ xu≈VÔ ¿¬˛B ÷¸´V t‡´VÎ √B›][ JÈD ÿ√ÚD gÆ>ÈÁ¶Õ >VÏÔ^. >uº√Vm ÷¸ÈV›]uÔV™ A]B Ô∫ÔÁ•D >∫ÔÁ•D º>¶ xu√‚¶VÏÔ^. ÿkÆD 15 ÂV‚Ôπ_ ∑\VÏ 26 ºÔV›]´›>Vˆ¶D ÿƒ[Æ ÷¸ÈV›][ #Á> ®›]Ák›m ÷¸ÈV›m¬ÔV™ √VmÔV©A ¸>È›Á> ∂Á\›m› >Ú\VÆD ∂>Á™© √´©√ c>s Aˆ•\VÆD ºkı™VÏÔ^. √ÈÏ \Æ›m™Ï; EÈÏ √VmÔV©A kw∫Ô› >B∫˛™Ï. Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔπ[ ÷Æ] xBuEÔ”D º>V_sl_ xkÁ¶Õ> WÁÈl_, «Î √ÚkÔVÈ›]_ ˛ˆÁBÔÁ x›m¬ ÿÔVı| T| ]ÚDAD ∂Á™kÁ´•D º√V[Æ Â∏BkÏÔ”D T| ]ÚD√ gB›>\V™VÏÔ^. ∂ÀkVÆ ]ÚDAD kal_ Â∏BkÏÔ^ ŒÚ x ]Ú›m√kˆ¶D gÆ ÷ÁQÏÔ^ x]Ú›mk >uÔVÔ ∂\ÏÕ]Ú©√Á>¬ Ôı¶VÏÔ^. ∂kÏÔ”^ J› >kÏ 21 kBÁ>•Á¶B "∂¸∂› ∏[ v´V´' ®[√k´VkVÏ. ÷kÏÔº–D ÷Õ>› #Á> ∑\¬zD ÔVk_ÔV´ÏÔVÔ \V≈‚|D ®™ ®ıË ∂kÏÔ”¶[ c≈kV >™m #Á> x[Ák›>VÏÔ^. ∂_zÏg[ kƒ™∫ÔÁ {]¬ ÔV‚ ™VÏÔ^. ∂Õ> ÷ÁQÏÔ”D Ôk´©√‚¶VÏÔ^. ""R>ÏÔ^ ®\¬z ®flƒˆ›m¬ ÿÔVıÚ¬zD ÷Æ] Â∏ ÷kÏ>V['' ®™°D ̧¬ ÿÔVı¶VÏÔ^. ÷Õ> gÆ ÷ÁQÏÔ”D \y™VkVEÔ^. ∂ÀÔ¸´Î ®–D ÷Ú ºÔV›]´›>VÏÔ^ ∂∫z ÿ√ÚD√V[Á\BVÔ kE›mkÚ˛[≈™Ï. ∂kÏÔm kVÂV‚Ô^ •›>›]KD ÷Ú ƒV´VÏ \›]l_ √ÁÔÁ\lKº\ ÔaÕm kÕ>™. ÷kÏ Ô”^ J›>kÏÔ^ \´Ë›m s‚¶™Ï. ÷kÏÔ^ A]B ÿ>VÚ yÏÁk ºkıºB \¬ÔV°¬z kÕ>VÏÔ^, ÷>Á™ ∂§Õm ÿÔVı¶ Â∏BkÏÔ^ ∂À¸, Ô¸´VÎ ÷Ú ºÔV› ]´›Á>fl ºƒÏÕ>kÏÔÁ ∂|›> kÚ¶D ÷º> ÷¶›]_ ƒxÔ\π¬z\VÆ Ô‚¶Á ∏≈©∏›>VÏÔ^. ∂ÀkVº≈ ∂|›> kÚ¶D Ô¸´Î ºÔV›]´›]oÚÕm 8 º√ÚD ∂À¸ ºÔV›]´›]oÚÕm 4 º√ÚD ƒxÔ\π›]ÚÕ>VÏÔ^. ÷kÏ Ô^ Œ[ÆÌB ÷¶º\ "∂Ô√V' gzD. Â∏BkÏÔ^ ÷kÏ Ôπ¶D 6 s¶B∫Ôπ_ c¶[√¬ÁÔ ÿƒF>VÏÔ^. 1. ∂_ÈV„°¬z ÷ÁÁk¬Ô¬ ̶Vm.

>Á¶¬ ÔuÔÁ•D >Vı...

∂Ô√V

2. ]Ú¶¬ ̶Vm. 3. s√flƒV´D ÿƒFB¬ ̶Vm. 4. c∫Ô^ zwÕÁ>ÔÁ¬ ÿÔVÁÈ ÿƒFB¬ ̶Vm. 5. ∂√Vı¶D ∑\›>¬ ̶Vm. 6. ®Õ>ÿkVÚ Âu√ËlKD ®™¬z \VÆ ÿƒFB ºkı¶VD Â∏BkÏÔ^ ÷Õ> ∂©√Á¶© √ı√V|Ô”¶[ ∂kÏÔÁ \y™V°¬z ∂–©∏Ák›>VÏÔ^. º\KD, \y™V°¬ÔV™ x>u#mk´VÔ, ÷¸ÈVtB ∂Áw© √V™VÔ ""x¸∂© ÷©– cÁ\Ï''†(´aB_ÈV ∂[) ∂kÏÔÁ•D ∂–©∏ Ák›>VÏÔ^. *ı|D ∂|›> gı|D ÷º> ÷¶›m¬z› ]ÚD√ ºkı|D ®™ Â∏BkÏÔ^ W√Õ>Á™l‚¶VÏÔ^. x¸∂© ÷©– cÁ\Ï (´aB_ÈV ∂[) ∂kÏÔ^ E≈Õ> ÂVk[Á\ t¬Ôº>VÏ ∂Áw©√V´VÔ ÷ÚÕ>VÏ. ∂[™VÏ ∂À¸, Ô¸´Î >ÁÈkÏÔ”¶[ cÁ´BV ÷¸ÈV›][ #Á> ®›]Ák›>VÏÔ^. ÷>[ sÁkVÔ, ŒÚ kÚ¶ ÔVÈ›m^ \y™Vs_ x¸oDÔπ[ ®ıˬÁÔ 75 gÔ ∂]Ôˆ›>m. ÷kÏÔÁ ∂Áw›m¬ ÿÔVı| x¸∂© (´aB_ ÈV ∂[) ∂kÏÔ^ ∞uÔ™ºk z§©∏‚¶kVÆ «Î √ÚkÔVÈ›]_ Â∏BkÏÔÁ ƒÕ]¬Ô ÔˆƒÁ™ ºBV| ÷ÚÕ>VÏÔ^. ÷Õ>fl ÿƒF] ÔV∏ÏÔ”¬z E§ >ºk–D ÔEÕms¶¬ ̶Vm ®[√]_ tÔ¬ Ôk™ \VÔ Â¶Õm ÿÔVı¶VÏÔ^. kwÁ\BVÔ \¬ÔÁ ƒÕ ]›m ÔÈÕmÁ´BV|kÁ>© º√V[º≈ Â∏BkÏÔ”D ∂Õ>¬ Ì‚¶›Á> ƒÕ]›>VÏÔ^.

∂´A JÈD: ∂DÏ ÔVo› >ta_: ∂iÔÏ ∂‘¸ (ÂCt)

Â∏ÔVˆ[

ÿ>V¶Ï  11

¢´VsoÚÕm... º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434

47


∂_«v™V› Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ x>[ x>o_ x¸∂© (´aB_ÈV ∂[) ∂kÏ ÔÁ ƒÕ]›m kÕ>kÏÔ^ √u§•D \y™Vs[ ƒJÔ, ∂´ EB_ ÛWÁÈ √u§•D ÿ>πkVÔ¬ ºÔ‚| ∂§Õm ÿÔVı¶VÏÔ^. ∏[™Ï, \y™VkVEÔÁ ƒÕ]¬zD xÁ≈ √u§ s¬˛™VÏÔ^. «Î √ÚkÔVÈ›]_ ƒÕ]›>_ «Î˜[ ÷Æ]› ]™›]_ t™Vs_ ƒÕ]›>_ ÷´s[ Â|©√z]l_ ƒÕ]›>_ ∂Ô√V ®–D ÷¶›]_ ƒÕ]›>_ \y™VkVEÔ^ \y™›m¬ ÔV∏ÏÔ”¶[ ÿ>V¶ÏÕmD >∫z>_ z§›> ]™›]_ ®kº´–D ŒÚkÚ¬z #¬ÔD tÁÔ›ms‚¶VKD ∂kÁ´ sa©Ø‚¶ ºkÿ≈VÚkÏ xBuE¬Ô¬ ̶Vm. z§›> ºÂ´›]_ ÷ÚkÏ ÷Úk´VÔ ƒxÔ\π›>_ ∂Ø √¬Ï, c\Ï º√V[º≈VÏ ÷kuÁ≈¬ ÔıÔVˬzD kıD \ÁÈÔ”¬z º\_ Wu≈_. z§›> ÷´s_ \y™›m ∂[ƒVˆ› º>VwÏÔ^ ÷´Ô EB\VÔ Œ[ÆÌ™Ï. ∂kÏÔ”^ 75 º√Ï ÷ÚÕ>™Ï. ∂]_ ÷´ı| ÿ√ıÔ”D ƒxÔ\π›]ÚÕ>™Ï. E§m ºÂ´›]_ Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ >™m ÿ√ˆB >ÕÁ> ∂©√Vq¶[ kÚÁÔ (∂©º√Vm ÷¸ÈV›Á> >øslÚ¬Ôs_ÁÈ) >Õ>VÏ Ô^. ∂©√V¸ (´aB_ÈV ∂[) >™m ∂∫z ´VÏ©√ cÁ´ÁB WÔ›]™VÏ. ""∂À¸, Ô¸´Î ºÔV›]´›]™º´! ÷[Æ c∫Ôm kÚÁÔÁB ÂVD ∂§˛º≈VD. ÂVD √˚ «V¥DÔ^. ÷[ÆkÁ´ x«D\m¬z© √VmÔV©√π›m kÚ˛[ º≈VD ®[√Á> ¿∫Ô^ ∂§TÏÔ^. ∂kÏ c∫Ôπ¶D k´ ºkı|\V™V_ ∂kÁ´© √VmÔV©√>VÔ ¿∫Ô^ kV¬ Ôπ•∫Ô^. ÷_ÈVs[ ÂVD ∂kÁ´© √VmÔV¬Ô ƒ¬] ÿ√Æ˛º≈VD.'' ∂[vVˆÔ^ ŒÚt›> z´o_ ""∂©√Vºv! c\m º√flÁƒ ÿƒsºBuÆs‚º¶VD. ∂_ÈV„s[ #>º´ ¿∫Ô^ º√∑∫Ô^'' ®™ ºkı™VÏÔ^. Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ ∂_zÏgM[ EÈ kƒ™∫ÔÁ ∂_ÈV„Ák© AÔÕm ∂kÏÔm c^∫ÔºV| cÁ´BV™VÏÔ^. ~\V[ ÿÔV^k]_ gÁƒR‚™VÏÔ^. ∏[™Ï nÕm s¶B∫ ÔÁ¬ ÿÔVı| "Á√∂›' ÿƒF•\VÆ √Ë›>VÏÔ^. 1. ®Õ WÁÈlKD ®™¬z¬ Ô‚|©√¶ ºkı|D. 2. ®ÕWÁÈlKD ÿƒÈ° ÿƒFB ºkı|D. 3. Â[Á\ÁB ∞s, yÁ\ÁB› >|¬Ô ºkı|D.

48

¢´mÕ Â∏ 4. ∂_ÈV„ÁkB[§ ®k´m Ôı©A¬zD ∂√ËB¬ ̶Vm. 5. c∫Ôm \Á™s, ∏^ÁÔÁ© √VmÔV›m© √´V\ˆ©√Á>© º√V_ ÂV[ c∫Ôπ¶D kÕ>V_ ®[ Á™© √VmÔV¬Ô ºkı|D. ""gD, ÂVD ∂ÀkVÆ Â¶Õ>V_ ®\¬z ®[™ ÿk z\] ˛Á¶¬zD?'' ®™ ∂[vVˆÔ^ s™s™VÏÔ^. Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂[vVÏÔÁ ºÂV¬˛ ""∑k™D'' ®™ Œº´ kVÏ›Á>l_ ̧s‚| ∂Á\]BVÔ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ∏[™Ï ∂kÏÔ^ ŒÚkÁ´ ŒÚkÏ xıB›m¬ ÿÔVı| Á√∂› ÿƒFB x[ kÕ>VÏÔ^. ∂©º√Vm ∂kÏÔ”^ ŒÚkÏ ""∂_ÈV„s[ #>º´! ®\¬zD R>ÏÔ”¬zD \›]l_ tÔ ÿÂÚ∫˛B ÿ>V¶ÏA WÈ°˛[≈m. c∫Ôm kÚÁÔBV_ ÂVD ∂kÏÔm c≈Ák mı›m¬ ÿÔV^˛º≈VD. ∂_ ÈV„ c∫Ô”¬z ÿku§Bπ›m s‚¶V_ ¿∫Ô^ c∫ Ôm ƒJÔ›]¶D *ı| ÿƒ[Æs|TÏÔV? ÂVD R>ÏÔπ[ c≈Ák•D mı›]Ú¬zD WÁÈl_ ¿∫ Ô”D ®DÁ\ s‚| s|TÏÔV?'' ®™ s™s™VÏÔ^. Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ A[™ÁÔ›>VÏÔ^ ""®\m ÷´›>∫Ô^ Œ[≈V˛s‚¶™. ®DÁ\ \´xD Ô©Æ\[§ ®>™VKD ∏ˆ¬Ô x BVm. ¿∫Ô^ ºÂƒD √V´V‚|√kÏÔ”¶[ ÂV–D ºÂƒD √V´V‚|ºk[. ¿∫Ô^ ®]Ï©√kÏÔÁ ÂV–D ®]Ï©º√['' ®™ Â∏BkÏÔ^ ∂wz≈ s¬˛™VÏÔ^. Â∏ (v_È_ÈV ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ^ ∂Á™›m› º>VwÏÔπ¶xD "Á√∂›' ÿ√uÆs‚| ∂kÏÔ”¬z© ÿ√VÆ©A¬ÔÁ √˛ÏÕ>π›>VÏÔ^. ∂kÏÔπoÚÕm 12 >ÁÈkÏÔÁ ÿ>ˆ°ÿƒF•\VÆ √Ë›>VÏÔ^. ""¿∫Ôº \y™Vs_ ÷Ú©º√VÚ¬z ÿ√VÆ©A>VˆÔ^. ÂV[ c∫Ôπ¶D kÚD kÁ´ ®™m ƒJÔ›m¬z ÂV[ ÿ√VÆ©A>VˆBVºk['' ®™ Â∏B kÏÔ^ c√º>E›>VÏÔ^. ÷¬Ì‚¶D xkÁ¶•D >ÆkVl_ ∂∫ºÔ ŒÚ \ÁÈ cflEloÚÕm ""zÁ´¥Ôº! x«D\mD ∂k´m º>VwÏÔ”D c∫ÔºV| •›>D AˆB Œ[ÆÌ•^ VÏÔ^'' ®™ ŒÚ z´_ º\ÿÈøÕ>m. ÷>Á™› ÿ>V ¶ÏÕm ÷¬Ì‚¶D √u§B ÷´ÔEBD ∂D√È\V˛Bm. Â∏BkÏÔ^ ∂Á™kÁ´•D >\m Ì‚¶›>Vˆ¶D ÿƒ[Æ Ì¶V´›]–^ #∫z\VÆ √Ë›>VÏÔ^. c¶º™ ∂Á™kÚD ∂Á\]BVÔ› >\m ̶V´∫Ôπ–^ ÿƒ[Æ ®Às> ƒÈƒÈ©At[§ c≈∫Ô› >BV´V™VÏÔ^. ®M–D, zÁ´¥› >ÁÈkÏÔ^ ̶V´∫Ôˆ_ c^ºVÁ´ sƒVˆ¬Ô› ÿ>V¶∫˛™VÏÔ^. \y™VkV EÔπ[ ̶V´∫ÔÁ•D ÿƒ[Æ sƒVˆ›>º√Vm ∂] oÚÕ> x¸oD\_ÈV>kÏÔ^ ""ÂVD ∂©√ ŒÚkÁ´ ƒÕ]¬Ôs_ÁÈ'' ®™ ƒ›]Bt‚|¬ ̧™VÏÔ^. x¸ oDÔ^ ∂Á\]BVF kVFJ ÿ\M›m ¶©√kuÁ≈ ∂k>VM›m¬ ÿÔVıÚÕ>VÏÔ^. ∂m «Î˜[ ÔÁ¶E ÂV^ ®[≈kÁÔl_ ∂Á™kÚD >\m √B© ÿ√V]ÔÁ >BVÏ√|›]¬ ÿÔVı| \¬Ô”¶[ \¬ÔVÔ >\m ªÚ¬z› ]ÚD∏™VÏÔ^. º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434




∑Bÿ>Va_

∂_«v™V›

º>é ÿ√‚•^ ÷¶›][ ∑u≈V¶ÁÈfl ∑›>\VÔ Ák›]Ú©√>[ JÈD ¨Á¶Ôπ[ >V¬ Ô∫ÔÁ ÿ√Ú\° zÁ≈¬ÔÈVD. º>ìÔ^ جԔ^ ÷¶∫Ô”¬z© √≈Õm, ÿƒ_KD ka >Á¶ ÿƒFB©√¶¬ ̶Vm. \Áw, Ô|D ÔVuÆ, ÿkFl_ ®[√ku§oÚÕmD Ì‚Á¶© √VmÔV¬Ô ¶k¬ÁÔ ®|¬Ô ºkı|D.

∂_ÈV„s[ {Ï c[™> ∂Ú^

 º¤.x«D\› ´Vh

skƒVB© º√V>™VEˆBÏ, >Ôk_ ÿ>V¶Ï√V¶_ WÁÈBD, º√´V>Á™

kÁ>© ÿ√‚, º\uÿ√‚ EÁÔ© √ÈÁÔ, kÁ>© ÿ√‚fl ƒ‚¶D, º\uÿ√‚fl ƒ‚¶D, kVlu >Ô|, ÌÁ´ g˛B √VÔ∫ÔÁ º>é ÿ√‚ ÿÔVı|^m. xøÁ\BV™ º>é ÿ√‚

º>à kÏ©∏uÔV™ c√Ô´∫Ô^ ÂT™ xÁ≈l_ º>à kÏ©Á√ º\uÿÔV^”D ŒÚkÚ¬z √È c√Ô´∫Ô^ º>Ák©√|˛[≈™. º>é ÿ√‚, AÁÔR‚ (ÁÔ›mÚ¬˛) º>ìÔÁ ÿÔVı| ÿƒ_KD ÿ√‚, º>[ ∏ˆ›ÿ>|¬zD ÔÚs, xÔkÁÈ ®[√™ ÷kuÆ^ ∏´>V™\V™Ák. ÌÁ´ EÁÔ© √ÈÁÔ

÷´ı¶Vkm º\uÿ√‚ x>ÈVkm º\uÿ√‚ kVl_ >Ô|

kÁ>© ÿ√‚ >© √ÈÁÔ xøÁ\BV™ º>é ÿ√‚

∂. º>é ÿ√‚ º>é ÿ√‚ÔÁ© √B[√|›mk>V_ º>à kÏ©A tÔ°D ÷ÈzkVÔ ∂Á\˛≈m. º>ìÔ^ kVøD ÛwÁÈ•D ∂>[ kV¬ÁÔ xÁ≈ÁB•D ∂©√Á¶BVÔ¬ ÿÔVı| sfiQV™ Z]l_ >BV ˆ¬Ô©√‚¶ º>é ÿ√‚Ô^ skƒVB› ]Á¬ Ô›]™V_ ∂Á\¬Ô©√‚|^™. ∂›>‚| º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434

g. AÁÔR‚ (ÁÔ›mÚ¬˛) mÚ¬˛ Œ[§[ ÿ>Vau√V‚Á¶ ∂©√Á¶BVÔ¬ ÿÔVı| ∂Á\¬Ô©√‚|^ AÁÔR‚ JÈD º>ìÔ^ AÁÔR‚¶©√‚| ∂Á\]BÁ¶Bfl ÿƒF B©√|˛[≈™. ÿƒDA, Ô_kÁ™∑› >Ô| ∂_Èm ∂KtMBD >Ô‚™V_ ÷>Á™› >BVˆ¬ÔÈVD. ÿƒDA› >Ô| ÿÔVı| ÿƒFk>™V_ ∂]Ô ÔVÈD √B[√|›>ÈVD. ÿkuÆ© √°¶Ï ˆ[, *[ ˆ[, º√V[≈ kuÁ≈© √B[√|›]•D zÁ≈Õ> ÿƒÈs_ >BVˆ›m¬ ÿÔV^ÈVD.

49


∑Bÿ>Va_

∂_«v™V› ÷. º>ìÔÁ¬ ÿÔVı| ÿƒ_KD ÿ√‚

c. xÔkÁÈ

º>ì z Œ[Á≈© ∏›m ∂>Á™ kϬzD ÷¶›]uz¬ ÿÔVı| ÿƒ_k>uz ÷©ÿ√‚ √B[ √|›>©√|˛≈m. kÁ>© ÿ√‚l™°¬z© √V´ \u≈ \´›]™V_ ÿƒFB©√‚¶ ÷©ÿ√‚l_ ÔVu º≈V‚¶›Á> ∂]Ôˆ©√>uz kƒ]Ô^ ÿƒFB©√‚|^ m. º>é ÿ√‚¬z \Vu≈©√|D kÁ´ A]>VÔ© ∏¬Ô©√‚¶ º>ìz ÷©ÿ√‚lºÈºB Ák¬ Ô©√‚Ú¬zD.

xÔkÁÈÁB x¬˛B\u≈>VÔ √ÈÏ ÔÚ]™VKD º>à kÏ©∏_ A]>VÔ ~|√|√kÏÔ”¬z ÷m tÔ°D ∂kEBD. º>ìÔ^ ÿÔV‚|kº>, √ÈÏ º>à kÏ© ∏_ ~|√¶ sÚD√VÁ\¬zˆB ∏´>V™ ÔV´\VzD. sºƒ¶\VÔ xÔ›]_ º>à ÿÔV‚|kÁ>› >sÏ›m¬ ÿÔV^k>uz ÷m tÔ°D c√ºBVÔ\V™m. ÷>Á™¬ ÔÆ©A W≈ ODA kÁÈ›mı| Œ[Á≈© √B[√|›] zÁ≈Õ> ÿƒÈs_ >BVˆ›m¬ ÿÔV^ÈVD.

º>ìÔÁ¬ ÿÔVı| ÿƒ_KD ÿ√‚

~. º>Á™© ∏ˆ›ÿ>|¬zD ÔÚs º\uÿ√‚lK^ º>[ kÁ>Ô”¬z ºƒ>D ∞u√¶V> kÁÔl_ kÁ>ÔπoÚÕm º>Á™© ∏ˆ›m ®|©√>uz ÷¬ÔÚs c√ºBV˛¬Ô©√|˛≈m. kÁ> Ô”¬z ºƒ>D ∞u√¶V>>V_, º>ìÔ^ kÁ>ÔÁ¬ Ô‚|k>uz ºÂ´›Á>•D ƒ¬]ÁB•D ÿƒÈka¬ÔVm ∂]Ô° º>Á™fl ºƒt¬Ô ka ∞u√|˛≈m. ÷>Á™› >s´ ∑›>\V™ º>Á™•D ÿ√uƬ ÿÔV^ x˛≈m. Wt¶›]_ 300500 >¶ÁkÔ^ ∑wu≈©√|k>[ JÈD kÁ>ÔπoÚÕm º>[ ∏ˆ›ÿ>|¬Ô©√|˛≈m. ÿk^ πÚDA, ∏V¸ˆ¬ ∂_Èm Ô_kÁ™∑› >Ô| º√V[ ≈ku≈V_ ÷>Á™fl ÿƒFm ÿÔV^ÈVD. tÔfl E§B ∂s_ º>à kÏ©∏_ ~|√|√kÏÔ^ J∫˛_ ∂_Èm ˛›m^ \´¬Ô‚Á¶Ôπ_ ÷>Á™fl ÿƒFm ÿÔV^ÈVD.

AÁÔR‚

50

º>ì zÔÁ© ÿ√uÆ WÁÈ©√|›>_ ÷BuÁÔBVÔ ∂Á\Õ]Ú¬zD º>ì zÔÁ© ÿ√uÆ WÁÈ©√|›mkm ÷ÈV√Ô´\V™m. ÷m Ô™ ÿ\M_ º>ì zÔÁ ∏›m su√kÏÔπ¶tÚÕm kV∫ÔÈVD. ∂_Èm º>à kÏ©√kÏÔπ¶tÚÕm zÔπoÚÕm √z]ÔÁ© ∏ˆ›m ®|©√>[ JÈD º>ì zÔÁ© ÿ√uƬ ÿÔV^ÈVD. º>ì zÔ^ Â[z sÚ›]BÁ¶•D ÔVÈ›]ºÈ º>ì zÔÁ© ÿ√uÆ WÁÈ©√|›>_ sÚD√›>¬Ôm. ÷È∫ÁÔl_ ¤™kˆ x>_ ∞©´_ kÁ´lÈV™ ÔVȺ\ ÷>uz tÔfl E≈Õ>>VzD. º>ìÔ^ ÷ÚV™ ÷¶∫ÔÁ sÚDAk>™V_, g´D√›]_ º>ì zÔÁ, ºÂ´ Œπ√¶V> >Vk ´∫Ô^ WÁ≈Õ>, ÷ÈzkVÔ¬ Ì‚Á™© √ˆºƒV]¬ Ô¬ÌB ÷¶›]_ Ák›]Ú›>_ ºkı|D. ®ÆDAÔ^, x∑Æ, zs, {V[, zÚsÔ^ ®[√™ º>ìԔ¬z y∫z sÁs¬zD. ®™ºk, ÷ku§oÚÕm º>Ã¬Ô Á© √VmÔV¬Ô ¶k¬ÁÔ ®|¬Ô ºkı|D. º>é ÿ√‚ÁB WÈ›]_ ¶©√‚¶ √È\V™ ŒÚ >l_ ∂©√z]l_ E§>° ¿Ï º>∫˛lÚ¬Ôfl ÿƒFk>[ JÈD ®ÆDAÔ^, x∑ÆÔ^ ÿ√‚l–^ ÿƒ_kÁ>› >|¬ÔÈVD. º>é ÿ√‚•^ ÷¶›][ ∑u≈V¶ ÁÈfl ∑›>\VÔ Ák›]Ú©√>[ JÈD ¨Á¶Ôπ[ >V¬ Ô∫ÔÁ ÿ√Ú\° zÁ≈¬ÔÈVD. º>ìÔ^ Ø¬Ô ”^ ÷¶∫Ô”¬z© √≈Õm, ÿƒ_KD ka >Á¶ ÿƒFB©√¶¬ ̶Vm. \Áw, Ô|D ÔVuÆ, ÿkFl_ ®[√ku§oÚÕmD Ì‚Á¶© √VmÔV¬Ô ¶k¬ÁÔ ®|¬Ô ºkı|D. º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434


ÿ>V¶Ï

∂_«v™V›

(x¸oD ¸ÿ√F[...)19gD √¬Ô› ÿ>V¶Ï ¸ÿ√F[ ∏´VÕ]B\V™ º√VÏ›m¬Ô_oÚÕm 1498_ ÷Õ]BVs[ ºÔVkV°¬z kÕ]≈∫˛B kV¸ÿÔV¶Ô\V ÷º> \º™VWÁÈ•¶[>V[ ÷Õm¬Ô”¶[ ¶Õm ÿÔVı¶VÏ. \>\Vu≈D ∂_Èm \´ >ı¶Á™ ®[≈ ÿ>ˆ°Ôº ∂kÏÔ”¬zD >´©√‚¶m. ºÔVkV ÷Õm \> ∂Á¶BVBVt[§ º√VÏ›m¬Ô_ÈVÔ \Vu≈©√‚ ¶m ®[√Á> g∫˛ºÈB ∂§QÏÔº ÔkÁÈ•¶[ ∞u˛[≈™Ï.

 ºkı|D ®™ √È √ËÔÁ g´D∏›>™Ï. cÈÔVsBZ]l_ ÷Õ> ÂVÔˆÔ© √∫ Ôπ©A¬ÔV™ >BVÏ√|›>_ÔÁ x¸oDÔ^ g´D∏› m^™Ï. x¸oD cÈ˛[ √_ÔÁȬÔwÔ∫Ô^, gF° Á\B∫Ô^, EÕ>Á™¬ ÔwÔ∫Ô^ ÷[Æ √È ¨¶∫ÔπKD ÷©√ËÁB› mk¬˛•^™. ®\m ÂD∏¬ÁÔÔ”D ∂Ï©√∫Ô”D ÷flºƒÁkR¶VÔ ÷¸ÈVD *ı|D cÈÔ ÂVÔˆÔ›m¬z >™m k˛√VÔ›Á> kw∫zk>uz kaºÔVÈ‚|D.

xkVÔ

       

÷Õ> m¬ÔÔ´\V™ ƒD√k∫Ô^ k´ÈVÆÔVÔ A›> Ô∫Ô”¬˛Á¶l_ ÿƒ[Æs‚¶™. \>∫Ô”¬˛Á¶l_ ƒÔkV° º>ÁkÿB™ 21gD ±u≈Vı| ko•Æ›] kÚ˛[≈m. 15,16gD ±u≈VıÁ¶B ÿÔV˘´ EÕ>Á™Ô^ ®©√•D BVˆ¶xD kÚkm cÔÕ>m ∂_È. ŒÚkÁ´ ŒÚkÏ AˆÕm ÿÔVı| √´¸√´ ÿÔ´k›Á>¬ ÿÔV |©√m \V›]´º\ ƒÔkV°¬z kaBVzD. ÔÚ›m› ]Ë©√V™m ®_ÈV kÁÔlKD ƒÔkVÁk √Vø∫ za¬z^ >^πs|D. x¸oD ¸ÿ√F[ cÈÁÔ¬ Ô‚ÿBø©∏B ÂV ÔˆÔ\VzD. ∂_zÏg–D ∑[™V°D ÿÔVı| kÕ> ∂©√Á¶Ôº ∂§sBu ÔÁÈÔVÔ, sfiQV™\VÔ º>Vu≈D ÿ√u≈™. ∂Ák ÷¸ÈVtB søtB∫Ô”¶[ kϬԩ√‚¶™. ÷[Á≈B º\uzÈz ∂ku§[ √È[ÔÁ E≈©√VÔ ∂–√s¬˛[≈m. *ı|D ∂_zÏg[ ∑[™Vs[ x[™Ë© √∫Ô π©Á√ cÈÔ ÂVÔˆÔ›m¬z kw∫zk>uz x¸oDÔ^ cÁw¬Ô ºkı|D. √^πkVƒ_Ô^, \›´vV¬Ô”¬z ÿkπlK^ √_ÔÁȬÔwÔ∫Ô”¬zD ∂§sB_ Á\B∫Ô”¬zD ∂Ák ÷´ı™BVÔ°D ®øÕ> clº´V‚¶›Á>¬ ÿÔVı|k´ ºkı|D. x¸oD ¸ÿ√FM_, sfiQV™D \uÆD ∂§sBu ÔÁÈÔπ[ ∏[™Ël_ ∂_zÏgM™mD ∑[™Vs™mD EÕ>Á™ ÷ÁwºBVB ∂º> Œø∫˛_ ∂_zÏgÁ™•D ∑[ ™VÁk•D ÂV∫Ô^ s∫Ô ºkı|D. x¸oD ∂_ÈV>kÏÔ^ ∂_zÏgÁ™•D ∑[™V Ák•D "∏¬„' ƒ‚¶∫Ô^ ®|¬Ô©√|k>uÔV™ ÷´ı| JÈV>V´∫Ô^ ®™ ÂD∏ kÚ˛[≈™Ï. ÷flEÕ>Á™ ÊÏ ÿƒFB©√¶ ºkı|D. x¸oD ¸ÿ√FM_ ∂_zÏ g–D ∑[™V°D ∞u√|›]B EÕ>Á™ ®øflE ∂§s Bu ÔÁÈÔÁ•D sfiQV™›Á>•D ÿÔVı¶ ŒÚ √V´D√ˆB›Á> ®ÀkVÆ Ô‚ÿBø©∏Bm ®[√m ∞Á™B \>›>kÏÔ”¬z cˆB xÁ≈l_ ÿ>π°√|› >©√¶ ºkı|D. 1980Ôπ_ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ º√´§QÏ ÷¸\VX_ ´V˜ √VG¬˛, \ºÈ¥BVÁkfl ºƒÏÕ> Ô_s\V[ ¡© ∂_∂›>V¸ g˛ºBVÏ g˛ºBVÏ ÷©∏[™ËlºÈºB ∂§sBu mÁ≈ÔÁ ÷¸ÈVtB\B©√|›>  º\ h.∂_g˛´V´¤©:1434

        

(\V™›Á>¬ ÔV›m)....13gD √¬Ô› ÿ>V¶Ï ∂º>ºÂ´D, x¸oDÔ”D ÷m √u§ EÕ]¬Ô ºkı|D. ®\m ÂV‚[ 90% g™ ƒºÔV>´ ƒJÔ∫Ô Áfl ºƒÏÕ> \¬Ôπ[ Â[\]©Á√ ÂV∫Ô”D A≈¬ÔË¬Ô xBVm. ∂kÏÔ^ ®∫ÔÁ \]©√>uz ®\m Âuz ∫Ô^, √ı√V|Ô^, ¶›Á>Ô”¬z© √∫˛Ú©√m º√VÈ ®\m gÁ¶Ô”¬zD ŒÚ √∫zı| ®[√Á> ÂVD \Æ©√>u˛_ÁÈ. ÷Õ> kÁÔl_ gıÔºV ÿ√ıÔºV x¸oDÔ^ ∂Ë•D gÁ¶ √u§B x¸oD ∂_ÈV>kÏÔπ[ Â|WÁÈBV™ s\σ™∫ÔÁ ÿ>ˆÕm ÿÔV^kmD ÷¸ÈVtB kÁ´BÁ≈Ô”¬z x´ı√¶V> kÁÔl_ ®\m gÁ¶¬ ÔÈVƒV´›]_ ÂVD ®›>ÁÔB Œø∫ÁÔ© ∏[√u≈ÈVD ®[Æ yÏ\V M©√ mD ®\m Ô¶Á\BVzD. ÷Õ> ∂bzxÁ≈ÁB›>V[ ÂVD "«ÈV_' sk ÔV´›]KD ÁÔBVıÚ¬˛º≈VD. cıÁ\l_ «ÈVÁÈ ÂVD s‚|¬ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ; "«ÈV_' skÔV´›]_ ∂kÏÔm EÈ s\σ™∫ÔÁ ÂVD ÔÚ›]_ ®|›m¬ ÿÔVıº¶VD, ∂Àk°>V[. ÷È∫ÁÔl_ x¸oDÿ√›> ÔÈÕmÁ´BV¶_ ¿ı¶ ÔVÈ\VÔ ÷_ÈV]ÚÕ>Á\•D ÷[Á≈B ƒÏflÁƒ Ô^ Ø>VÔ´\Vk>uz ŒÚ ÔV´\VzD. ∂›>ÁÔB ÔÈÕmÁ´BV¶o[ ∏[™ËºBV| ®\m ÷¸ÈVtB ÂÁ¶xÁ≈Ô^ kÏflEBÁ¶Õ]ÚÕ>V_ ÷[Æ ∂Ák ®\¬ÿÔ]´VÔ¬ ˛©√©√|D ƒÏflÁƒÔVÔ \V§lÚ¬Ô \V‚¶V. ÷Ú©∏–D, ÔVÈD Ô¶Õm s¶s_ÁÈ. ÷© º√Vm ∂Õ>¬ ÔÈÕmÁ´BV¶_ g´D√\V˛lÚ©√ >VÔ¬ ÔÚ] ∂]_ √∫ÿÔ|¬Ô ÂVD >BV´Ô ºkı|D. ∂Ï›> x^, tÁÔ©√|›>©√¶V> ∂kÏÔm s\Ï ƒ™∫Ô”¬z¬ ÔVm ÿÔV|©√>[ JÈD ÷Õ>¬ ÔÈÕm Á´BV¶ÁÈ ÂVD g´D∏›m Ák¬ÔÈVD. ∂m ®\m ∂|›> √´D √Á´¬z ÷ÕÂV‚_ ÂVD ÿƒF•D \Ô› >V™ √∫Ôπ© √VzD. ÷™∫Ô”¬˛Á¶lÈV™ ƒJÔ c≈Ák© º√b k>uzD ∂m ÷[§BÁ\BV>>VzD.

51


∂_«v™V› ∏º´> √ˆºƒV>Á™.... (37gD √¬Ô› ÿ>V¶Ï) ∏´√È ÷¸ÈVtB EÕ>Á™BV·´V™ ®˛©][ ´U› ˆwVs[ ‘Postmortem examination & postpo nement of burial’∂kƒ´©√‚| ∂¶¬ÔD ÿƒFk>V_ cıÁ\l_ \´Ë¬ÔV>kÏÔ”D AÁ>¬Ô©√¶ ÷¶ xı| ®[≈ ÔÚ›m ∏uÔVÈ›]_ cÆ]©√|›>©√‚ ¶m. t[™_ >V¬˛BkÏÔ^, ¿ˆ_ Jµ˛BkÏ EȈ[ ÷>B›mΩ©AD ∑kVƒxD >uÔVoÔ\VÔ ÿƒBu√¶V\_ ÷Ú¬Ô kVF©Aı|. ®M–D E§m ºÂ´›]_ ÷Ák *·fl ÿƒBu√¶ÈVD. ÷›>ÁÔB ƒÕ>Ï©√∫Ôπ_ Ák› ]BÏÔÁ· ∂b˛ \´ð›Á> cÆ]©√|›]¬ ÿÔV^· ºkı|D. ƒJÔ ÂÈ[ÔÁ·¬ ÔÚmDº√Vm ∏º´> √ˆºƒV>Á™ ÿƒFB©√¶ÈVD ®[√m ≠Z∂›][ xΩkVzD. ´U› ˆwVs[ ÔÚ›Á>› ÿ>V¶ÏÕm, A]B kÁÔ ºÂVFÔÁ· ∂Á¶BV·D ÔVı√>uzD ºÂVFÔ^ √´°D s>›Á> ∂§Õm ÿÔV^k>uzD ÷Ák kaºÔVKD ®[√>™V_ \Ú›mk› º>ÁkÔ”¬ÔVÔfl ÿƒFB©√|D ∏º´> √ˆºƒV>Á™ÔÁ·•D ÂT™ ÔVÈ ÷¸ÈVtB ∂§QÏÔ^ k´ºku˛[≈™Ï.

ÿ>V¶Ï ∂b˛, ∂kÏ ÷¸ÈV›Á> ∞u≈ ÿƒF]ÁB© √u§ s™sBº√Vm >V[ ÷¸ÈV›Á> ∞uƬ ÿÔV^k>uz ~´VÁ™fl ºƒÏÕ> ÿÂ>ÏÈVÕm ∏´Á¤ ŒÚkº´ c>s ÿƒF>>VÔ¬ z§©∏‚¶VÏ. ∂›m¶[, ∂ıÁ\l_ 6 ÂV^ s¤B ÿ\V[Á≈ º\uÿÔVı| \¬ÔV \uÆD \y™V ÂÔ´∫Ô”¬z s¤BD º\uÿÔVı¶º√Vm, \¸˜m_ «´t[ ∏´>\ Ôy©\VÏÔ^ c‚√¶, ÿ≠F¬ ∑Á>¸ º√V[≈kÏÔÁ· ƒÕ]›>Á\ z§©∏¶›>¬Ôm. ÷Æ]BVÔ, ƒª] ∂º´∏B ÿƒF]fl ºƒÁk Œ[Æ ¶[ º\uÿÔVı¶ cÁ´BV¶o[º√Vm >V[ ÷¸ ÈV›][ cıÁ\BV™ sD√›Á> ÷[ÿ™VÚ ]Á´© √¶›][ JÈD ÿkπl¶ ÷Ú©√>VÔ¬ z§©∏‚¶VÏ. "∏›™V' ®[≈ ]Á´©√¶›]˚¶VÔ ÷¸ÈV›]uzD Â∏ (v_È_ÈV¯ ∂ÁÈN kv_ÈD) ∂kÏÔ”¬zD ÿƒF> √Vk›]uz tÔfl ƒˆBV™ √ˆÔV´D ∂mkVÔ› >V[ ÷Ú¬Ô xΩ•D ®™ ∂kÏ Ì§™VÏ.

EÕ>Á™ÔÁ· sˆkV¬zºkVD; E≈Õ>ÿ>VÚ ƒJÔ›Á>¬ Ô‚ΩÿBø©AºkVD!

c›>\ Â∏ºB!.... (20gD √¬Ô› ÿ>V¶Ï) ∂_¤¢´Vs[ g∫˛È ÿ>VÁȬÔV‚E ºƒÁk ¶›]B cÁ´BV¶o[º√Vm, ""¿∫Ô^ c∫ÔÁ·© √u§ ∞>Vkm ÿƒV_È sÚDA˛SÏÔ·V?'' ®[≈ ºÔ^s¬z gϺ™V‚ ÷ÀkVÆ sÁ¶Bπ›>VÏ: ""cÈÔ›]K^· ®_ºÈVÁ´•D º√VȺk ÂV–D √È >kÆÔÁ·fl ÿƒF ]Ú¬˛º≈[. g™V_, ®™m ∏ÁwÔ”D >k≈V™ ÿ>ˆ°Ô”D ®™¬z √È √V¶∫ÔÁ·¬ ÔuÆ› >Õm^·™. ÂV[ ÷©º√Vm ÷¸ÈV›Á> ∞uƬ ÿÔV^k>uz ®|›]Ú¬ zD yÏ\V™D ®™m kVµs_ ÂV[ ®|›> tÔfl ƒˆBV™ xΩ° ®™ WÁ™¬˛º≈[. ÷[§oÚÕm ®™m kVµ s_ A]Bº>VÏ ∂›]BVB›Á> g´D∏¬Ô©º√V˛º≈[. ÷Õ>© A]B kVµ¬ÁÔ© √V¶xD √È ∂–√k∫ÔÁ· ®™¬z ÔuÆ› >ÚD ®™ WÁ™¬˛º≈[. ®™m kVµ¬ÁÔ ÿ>V¶Ï√VÔ ÂV[ ®|›]Ú¬zD ÷Õ>› yÏ\V™D tÔ °D E¬ÔÈV™m ®[√m Â[≈VÔ© Aˆ˛≈m. ÿÂ>ÏÈVÕ ][ ∂´EB_ Ô‚¶Á\©A¶[ ys´\VÔ© º√V´V¶ ºkıΩB WÁÈ ®™¬z ∞u√|D. g™V_, ∂_ÈV„ ∂kuÁ≈ ®™¬z ÷Èz√|›]› >ÚkV[ ®™ gw\VÔ ÂDA˛º≈[. ÂV[ ÷¸ÈV›Á> ∞u≈Á\ >M©√‚¶ yÏ\V™D. ÷>[ WBVB∫ÔÁ· ÂV[ BVÚ¶–D kV]¬ Ô› >BVÏ ÷_ÁÈ.'' gD¸¶¶VD ÿ«´V_ (Amsterdam herald) ®[≈ ÿÂ>ÏÈVÕ][ ]™ƒˆ© √›]ˆÁÔ gϺ™V‚Á¶

52

º\; 2013 h.∂_g˛´V-´¤©:1434


\Á≈°

∂_«v™V› 4√V›]\V ¥√VM ≠V∏ (÷¸ÈVN)

WÁ™s_ ÿ>V∫zD

cÁ√>V cD\V >™m kVµ¬ÁÔl[ ÷·D √ÚkD ÿ>V‚| kºBV]√ kBm kÁ´ ®_ºÈVÏ \™]KD ÷¶D∏Ω›> {Ï ∂[Á™ BVF, Œ©√u≈ ƒJÔ ºƒk˛BVF kVµÕ> cÁ√>V cD\V 14.03.2013 sBVw[ ÷´° 11.30 \ËB·s_ k√V›>V ™VÏ. ÷[™V o_ÈVN k÷[™V ÷ÁÈN ´V˜ª[. ∂[Æ ÿ«D\V>Ô\ ˛´V\º\ ºƒVÔ›]_ gµÕ>m. EÆkÏÔ^, ÷Á·QÏÔ^, Â|›>´ kB]™Ï, x]ºBVÏ, z|D√ c≈s™ÏÔ^ ®_ºÈVÏ \™]KD ÷¶D∏Ω›> WÔµ° cÁ√>V cD\Vs[ \Á≈°>V[. cıÁ\l_ ∂m ª´VÏ ∂Á™kÚ¬zD ÿ√ÚD ÷w©A›>V[. ®kÁ´¬ Ôı¶VKD ®©º√VmD \ÈÏÕ> xÔ›m¶[ ÔMkVÔ cÁ´BV|D √ı√V|^· ∂[Á™ ∂kÏ. BVˆ[ \™xD Aı√¶V> kÁÔl_ ÷´¬Ô\VÔ°D >V´V· \™m¶ –D ¶Õm ÿÔV^√kÏ ∂kÏ. \™xkÕm ÿÔV|¬zD \™© √V[Á\•D ºkuÆÁ\ ÷[§ ∂Á™kÁ´•D >[ c¶[ ∏≈©Aº√V_ c√ƒˆ¬zD √V∫zD ∂kˆ[ E≈©A¬ zðVD ƒ∫Ô·VzD. Ôðk–¬z E≈Õ> \Á™sBVF ∏^Á·Ô”¬z x[\V]ˆt¬Ô ∂[Á™BVÔ ∂kÏ ]ÔµÕ>VÏ. >™m QV√Ô ƒ¬]•D c¶_ √ÈxD ÷Ú¬zDkÁ´ z|D√ c≈°ÔÁ·© º√Ë kÕ>VÏ. >™m cu≈VÏ, c≈s™ÏÔ”¶[ \‚|\[§, ªÏ \¬Ôπ[ ∑Ôm¬Ô∫ÔπKD ∂kÏ √∫ÿÔ|›>VÏ. >™m 11 ∏^Á·ÔπKD ÷´ı| ∏^Á·ÔÁ· ∂kÏ >™m kVµ ÂVπ_ ÷wÕ]ÚÕ>VÏ. >™m ∂Á™›m© ∏^Á·ÔÁ·•D ƒJÔ›][ ƒV[≈V·ÏÔ·VÔ cÚkV¬˛™VÏ. ÿ«D\V>Ô\ ˛´V\›][ x>_ ÿ\·ÈsBVÁk cÚkV¬˛B ÿ√ÚÁ\ ∂kÁ´ºB ƒVÚD, ∂_«Dmo_ÈV„. ÿ«D\V>Ô\ ˛´V\›][ mDA”kVÁkl_ ∂Á\Õ m^· √V¶ƒVÁÈÁB WÏ\VË©√>uÔVÔ ∂©º√Vm ®|¬Ô© √‚¶ xBuEl[º√Vm xø JflƒVÔ W[Æ √ËBVu§ ™VÏ. ŒÚ z[§[ º\_ ∂Á\¬Ô©√‚|kÕ> ∂©√V¶ƒVÁÈ WÏ\Vð›m¬z› º>ÁkBV™ √V´\V™ ÿ√VÚ‚Ô^ J[Æ BVÁ™Ô^ JȺ\ ÿÔVı| ÿƒ_È©√‚¶™. ∂Õ> J[Æ BVÁ™ÔÁ·•D √´V\ˆ¬zD ÿ√VÆ©Á√•D cÁ√>V cD \Vºk ∞u§ÚÕ>VÏ. ∂kuÆ^ ŒÚ BVÁ™ \>D ÿÔV^”D º\; 2013 h.∂_g˛´V-´¤©:1434

WÁÈloÚÕ>º√VmD ∂kÏ mËflƒÈVÔ ∂>Á™© √´V \ˆ›m kÕ>VÏ. 60gD gı|Ôπ_ √V¶ƒVÁÈ \VðkÏÔ”¬z© √V_ ÿÔV|¬zD ]‚¶D ∂´ƒV∫Ô›]™V_ g´D∏¬Ô© √‚¶m. ŒÀÿkVÚ ÂV”D ŒÚ ÿ√ˆB √VÁ™l_ √V¶ƒV ÁȬz √V_ ÿÔVı| º√VF¬ ÿÔV|©√m¶[, √V¶ƒVÁȬz ƒxÔ\π¬ÔV> ∏^Á·Ôπ[ T‚|¬ºÔ ÿƒ[Æ ∂kÏÔ”¬ zˆB √VÁÈ Œ©√Á¶¬zD √ËÁB ˛´\\VÔ°D WÁ≈ ºku§™VÏ. ∂k´m ÷›>ÁÔB √ËÔ”¬z √¬Ô√È\VÔ ∂kˆ[ A>_kÏÔ^ mÁðW[≈Á\ z§©∏¶›>¬Ôm. \Ï⁄\V cÁ√>V cD\V, >[Á™© º√V[º≈ >™m \¬ÔÁ·•D ƒJÔ ºƒÁkl[√V_ gÏkJ‚Ω cÚkV¬ ˛™VÏ. ∂k´m ÔðkÏ clÚ¶[ ÷Ú¬zD ÔVÈ›]_ ∂kÚ Á¶B >‡kV √ËÔ”¬z cÆmÁðBVÔ W[≈VÏ. x¸oD ∂_ÈV> ƒºÔV>´ÏÔ”¬z ÷¸ÈV›][ #Á> ®›]Ák©√]KD ÷¸ÈV›Á> sÚD∏ ∞uƬ ÿÔV^ ºkVÚ¬z g>´° Â_zk]KD >[ Ôðk–¬z √¬Ô√È \VÔ W[≈VÏ. >™m √|¬ÁÔl_ ∑BWÁ™Ák ÷w¬zD kÁ´ ÷Á≈k–¶[ gµÕ> ÿ>V¶ÏA c^·k´VÔ ÷ÚÕ>VÏ. ∂_ zÏgM_ ∂]Ô\V™ `≈V¬ÔÁ· \™™t‚ΩÚÕ>VÏ. >™m ∑BWÁ™Ák ÷wÕ> ƒÕ>Ï©√∫ÔπKD >V[ \™™ t‚¶ `≈V¬ÔÁ· >D º√´© ∏^Á·Ô”¬z {]¬ÔV‚Ω ∂_zÏgM[√V_ gÏkJ‚|D x[\V]ˆBV™ ÷È‚ EB› >VBVÔ ∂kÏ kVµÕm ÔV‚Ω™VÏ. 1917.10.25 gD ]Ô] ∏≈Õm 97 kÚ¶∫Ô^ ÷À° È˛_ kVµÕ> cÁ√>V cD\V ÿ«D\V>Ô\ \¬Ô·m c^·∫ ÔÁ· ÿk[ÿ≈|›> ÿ√ı\ËBVkVÏ. ∂kˆ[ ¤™VvV Â_ȶ¬Ô›]_ ]´ı| ƒxÔ\π›> \¬Ô^ ∂>u zfl ƒV[≈VÔ c^·™Ï. BV ∂_ÈV„! \Ï⁄\V ∑Á√>V cD\V ∂kÏÔπ[ zu≈D zÁ≈ÔÁ· \[M›m, Â_È\_ÔÁ· ∂∫ˇÔˆ›m ¤[™›m_ ∏Ïÿ>·¸ ®–D cBÏÕ> ∑k™ √V¬˛B›Á> kw∫zkVBVÔ!

53


~\VMB ιl_

∂_«v™V›

√z]-03

ÔaÕ> ÔVÈ∫Ô^ ∂Ø √Z´V

ÿƒ[ƺ√V™ ÔVÈ∫Ôπ_ ¶Õ> s¶B∫ÔÁ·fl EÕ]› m¬ ÿÔVıΩÚ©√m, ∂Á> *‚Ω *‚Ω QV√ÔD ÿƒF>_, ∂Õ>¬ ÔVÈ∫Ôπ_ ∞u√‚¶ s¶B∫ Ô”¬ÔVÔ kÚÕm>_ \M>M[ ®]ÏÔVÈ›Á> ÊÏzÁÈ›ms|D. cıÁ\l_ \M>–¬z ÿƒVÕ>\V™m ∂k[ ÷Ú¬zD ∂Õ> ÂV^ \‚|º\. ÿƒ[Æ º√V™ ÔVÈ∫ÔÁ· ∂k™V_ *‚Ω¬ ÿÔVı|k´ºkV k´sÚ¬ zD ÂVÁ· ∂kƒ´\VÔ¬ ÿÔVı|k´ºkV ∂k™V_ xΩBVm. ®™ºk, ∂k[ ÷[Á≈B ÂVÁ· ®©√Ω© √B[√|›mkm ®[≈ EÕ>Á™l[ JȺ\ ÿku§© √ΩÁB t]¬˛[≈V[. cıÁ\BV™ QVMÔ^, ∂§kVπÔπ[ ÿƒ[Æ º√V™ s¶B∫Ô^ √u§B ∞|Ôÿ·_ÈVD J¶©√‚º¶ ÷Ú¬zD. ∂kÏÔ^ ŒÚº√VmD ∂>Á™ ®ıË ƒfiƒÈ©√¶ \V‚¶VÏÔ^. kVµs_ \M>[ ®[≈ kÁÔl_ √È m[√∫Ô^, ∏´flEÁ™Ô^ ∞u√| ˛[≈™. ÷ÁkÿB_ÈVD ¶Õm xΩÕm s‚¶V_ ∂›m¶[ ∂>Á™ \≈Õm s¶ºkı|D. ∂>uÔVÔ ÔıßÏ kΩ©√m, gµÕm EÕ ]©√m ÷©√Ωfl ÿƒF]Ú¬Ô¬ ̶Vº> ®[Æ ƒÕ]©√>[ JÈD Ô¶Õmº√V™ ∂ÕWÔµÁk ŒÚÿ√VømD *‚Ω¬ ÿÔVı |k´ xΩBVm. Ô¶Õm ÿƒ[≈Á> *‚Ω¬ ÿÔVı|D kÚD gu≈_ \M> –¬˛_ÁÈ. ∂m ∂_ÈV„s¶D \V›]´º\ ÷Ú¬˛≈m. ∂kM¶D Ô¶Õmº√V™ s¶B∫Ô^ z§›m xÁ≈l‚| √Vk\[ M©A¬ ºÔV´ÈVD.

ƒD√V]›>m ∂>uºÔ cˆBm.'' (`≈V ∂_√Ô≈V: 134)

∂©√ΩÿB[≈V_, cÈÔ kwÁ\ÁB ŒÚxÁ≈ ∂ÈE© √VÚ∫Ô^. cıÁ\l_ \M>ÏÔπ_ ®kÚD ]ÚD∏© √VÏ© √]_ÁÈ, cÈ˛K^· ∂Á™›mD x[º™V¬˛ºB ÂÔÏÕm ÿÔVıΩÚ¬˛[≈m. ∂©√ΩÿB[≈V_ cÈÔ WB]¬z ÂVD ∞[ \Vu≈D ÿƒFBºkı|D.? ""÷>uz x[ ÿƒ[Æ s‚¶VÏÔº· ∂›>ÁÔºBVˆ_ ∂_ÈV„s[ kaxÁ≈ ÷m>V[. gÔºk, ¿Ï ∂_ÈV„° Á¶B kaxÁ≈l_ BVÿ>VÚ \VÆ>ÁÈ•D ÔVðºk \V‚œÏ'' (`≈V ∂_∂„vV©: 62)

\M>™V_ ÛˆBÁ™ ∂m c>B\VzD ÷¶›]uz *‚Ω¬ ÿÔVı|k´ xΩBVm. EÕ]B ÔıßÏ› mπÁB *ı|D Ôı b¬z^ ∂–©√ ÷BÈVm. √V_\ΩloÚÕm ÿkπºB§B ŒÚ mπ©√VÁȬ ̶ *ı|D √V_\Ωl_ Az›] s¶ xΩBVm. ∂Õ>·°¬z \M>[ √ÈT™\V™k[. ¶Õm xΩÕ>kuÁ≈ ŒÚk[ \≈Õms|D ÿ√Vøm ∂k[ A]Bÿ>VÚ ƒÔV©>›Á> ºÂV¬˛© A≈©√¶› >BV´V˛≈V[; ÿku§© √VÁ>ÁB ®‚Ω©√VϬ˛≈V[; ®]ÏÔVÈ›]uÔVÔ >[ Á™› >BVÏ√|›m˛≈V[. ÷>™V_ ÷Úı¶ cÈÔD ∂k–¬z *ı|D Œπ\B \V˛≈m. ÔVFÕm k´ı|º√V™ ÷>BD *ı |D ÿƒa©√Á¶˛≈m. √flÁƒ© √ºƒÈV™ Ø∫ÔVs_ ∂k[ ÷Áw©√VÆkm º√V[≈ cðÏ°D ∞u√|˛≈m. ∂_zÏgM_ ÿƒ[ƺ√V™ ƒJÔ›>kÏÔÁ·© √u§ º√∑D ∂_ÈV„ ÷Æ]l_ ÷©√Ωfl ÿƒV_˛≈V[: ""∂m ŒÚ ƒJÔD. ]‚¶\VÔ ∂m ÿƒ[Æs‚¶m. ∂m

54

º\; 2013 h.∂_g˛´V-´¤©:1434


EÆÔÁ>

vÈVD ®m¬z ÿƒV_È–D? 4∞.E. ¤Z™V x¸>√V, ÿkos‚¶

4N≠VD ¯Áv[, A›>·D

÷´° √›m \ËÁB ∂Á¶B ÷[–D EÈ s™VΩÔº· ÷ÚÕ>™. >™m Ôðk´m k´°¬ÔVÔ¬ ÔV›]ÚÕm, ÷´° cðÁk cı|s‚|, √|¬ÁÔ¬zfl ÿƒ_È gB›>\V˛¬ ÿÔVıΩÚÕ> ºkÁ· ∂m. ÿ>VÁȺ√E Eb∫˛BmD sÁ´Õm kÕm ˆ¢kÁ´ ÔV]_ Ák›m "«ºÈV' ®[≈V^ «D™V. ""«ºÈV ÂV[>V[ WÈVDy[ ÔÁ>¬˛≈[. «D™V gıΩ ÷Ú¬ÔV∫Ô·V?'' ""ÿƒV_K∫Ô WÈVDy[, ÂV[>V[ º√∑≈['' ""gıΩ! ÂV ÷©√ ÿÔVøDAÈ W¬˛≈[. ®[º™V¶, ®ı¶ cD\V >∫ÔflE\VÏ J[Æ º√ÚD Ák‡AD A^ Á·Ô”D, ®_ÈVD Œ[√m º√Ï kÕ]Ú¬˛≈D. c∫Ô ª‚|È >∫Ô ∂–\] ÿÔ¶¬˛\V?'' ""∂m¬ÿÔ[™ WÈVDy[, >V´V·\V kV∫Ô'' ""ÂV∫Ô ÷©√ √›m \Ë √¸qÈ ∞§Ú¬ÔD. ÷∫ ˛ÚÕm c∫Ô ªÚ¬z k´ ®Àk·° ºÂ´D AΩ¬zD?'' ""÷´° ºÂ´D>Vº™, ∂>™VÈ ‚´∏¬ ÷Ú¬ÔVm ∂Á´ \Ë›]BVÈ›mÈ kÕ]¶ÈVÿ\ı| WÁ™¬˛≈['' ""gıΩ! c∫Ô T‚|¬z k´ ®Õ> ÷¶›]È ÷≈∫ Ô–D, ®™¬z ∂m \≈Õm º√Vfl∑.'' ""c∫Ô º«[º√VÁ™ Ôı¶¬¶Ï˛‚¶ ÿÔVfiƒD z|∫Ô \k[. ÂV ∂kÏ˛‚¶ s√´›>fl ÿƒV_º≈[. ∂kÏ ƒˆBV™ ÷¶›mÈ ®≈¬˛ s|kVÏ.'' "'ƒˆ gıΩ'' ®[Æs‚| √¸ ¶›m™ˆ¶D ÁÔ B¶¬Ô› ÿ>VÁȺ√EÁB ÿÔV|¬Ô, «D™V s√ˆ›m s‚| ÿ>VÁȺ√EÁB mıΩ›>V^. \Ô^Ôπ[ ∂Á≈ÁB ®‚Ω© √VÏ›>º√Vm J›> \Ô^ ÁÔ¬zwÕ Á>¬z √VŸ‚Ω c≈∫Ô Ák›m¬ ÿÔVıΩÚ¬Ô, ÷Á·B \Ô^ ÷¸]ÔV´V ÿ>Vøm ÿÔVıΩÚÕ>V^. ∂kÏÔπ¶D s√´›Á>¬ ̧, \VΩÁB Œø∫z√|› mD√Ω √Ë›>V^. ∂kÏÔ^ ÷ÚkÚD ∂kƒ´\VÔ ÷B∫˛™VÏÔ^. ∏[ ®_ºÈVÚ\VÔ ∂kÏÔ·m k´°¬ÔVÔ ¿ı¶ ºÂ´D ÔV›]ÚÕ>™Ï. √]ÿ™VÚ \ËÁB¬ Ô¶Õm ÿÔVıΩ º\; 2013 h.∂_g˛´V-´¤©:1434

∂_«v™V›

ÚÕ>m. ÷[–D k´s_ÁÈ. #¬ÔD ÔıÔÁ· x‚¶, ÿÔV‚¶Vs s‚¶√Ω ∂\ÏÕ]ÚÕ>™Ï. √]ÿ™V[≈Á´ \ËBVzDº√Vm *ı|D ÿ>VÁȺ√E Eb∫˛Bm. ∂k^ ÷ȬÔ∫ÔÁ·¬ ÔkM›>V^. ∂m WÈVDy– Á¶Bm ®™ cÆ]ÿƒFm ÿÔVı| ˆ¢kÁ´¬ ÁÔl_ ®|›>V^. ""∂¸vÈVx ∂ÁȬzD'' ®[≈V^. ""«ºÈV'' ""∂¸vÈVx ∂ÁȬzD'' ®[≈V^ *ı|D. ""«ºÈV gıΩ, ÂV WÈVDy[ ÔÁ>¬˛≈['' ""{... ÿƒV_K∫Ô WÈVDy[. ∞[ ÷Àk·° ºÈ‚?'' ""√›m \Ë √¸ º√Vkl_È gıΩ, √]ÿ™VÚ \Ë √¸LÈ>V[ kÕ>D. ÷Õ> ÷Ú‚|È ƒˆBV s·∫Ôl_È. c∫Ô ºÈÁ™ \≈Õm‚¶[.'' ""®Õ> ÷¶›mÈ W¬˛S∫Ô?'' ""ÿ\¬¶π˛‚¶'' ""∂m¬z xÕ]™ ºÈ–È kV∫Ô. ˛‚¶>V[ T|'' ®[Æ ˆ¢kÁ´ Ák›> «D™V, >™m ÔðkÚ¶[ ºÔ‚|¬z ÿkπºB kÕm W[ÆÿÔVıΩÚÕ>V^. E§m ºÂ´›]_ ∂kÏÔ^ kÚkm ÿ>ˆÕ>m. ªº´ c≈∫˛© º√VlÚÕ>m. ®∫zD \BV™ ∂Á\]. ∂kÏÔ^ ÿÂÚ∫˛ kÕ>mD vÈVD ̧™V^ «D™V. ∂kÏÔ^ BVÚD √]_ ÿƒV_ÈV>]™V_ EȺkÁ· ÔV]_ søÕ]Ú¬ ÔVm ®™ ®ıË™V^. T‚|¬z^ OÁw•Dº√Vm ∂kÏÔÁ· k´ºkuÔ *ı|D vÈVD ̧™V^. √]_ k´s_ÁÈ. T‚Ω[ c^º· ÿ√ıÔ^ kÕ>mD, \Ô^ \VÏ ÷ÚkÚD vÈVD ÿƒV_kÁ>•D sÚÕ>VπÔ^ √]_ Ì≈V>Á>•D ÔkM›>V^ «D™V. ∂m ∂k”¬ z^ ÿÂÚ¶ÁÈ ∞u√|›]Bm. ∂Á> ÿ√ˆm√|›>V\_ kÕ>kÏÔÁ· c√ƒˆ›m, √|¬ÁÔ¬z ÿƒ_KDº√Vm \Ë Œ[≈Á´ >VıΩ s‚¶m. ∂k·m ÔðkÏ ºÔ‚ ¶VÏ. ""®m¬z vÈVD ÿƒV[Ã∫Ô «D™V? ∂k∫Ô>V[ ®∫Ô vÈV›m¬ÿÔ_ÈVD √]_ vÈVD ÿƒV_È \V‚ ¶V∫Ôº·!'' ""∞[ ÿƒV_È \V‚¶V∫Ô?'' ""∂k∫Ô ¤\V∂›Á>› >s´ \›> BVÚ¬zD

55


EÆÔÁ>

∂_«v™V› vÈVD ÿƒV_È \V‚¶V∫Ô. BVÚD vÈVD ÿƒV[™V, √]KD ÿƒV_È \V‚¶V∫Ô.'' ÷©√Ω ∂kÏ Ì§BmD ∂kÁ· g‚ÿÔVıΩÚÕ> c≈¬ÔD ∂ΩºBV| ÔVðV\_ º√VFs‚¶m. \Æ]™D ∂]ÔVÁÈlºÈºB sÚÕ]™Ú¬ÔV™ ÔVÁÈ cð° >BVˆ©∏_ ∂k”D \Ô^\VÚD ~|√‚ΩÚÕ >™Ï. cð° c√ƒV´D xΩÕ>º>V| √ÔKð° >BVˆ© ∏_ *ı|D ~|√‚¶™Ï. √]ÿ™VÚ \ËÁB©º√V_ \VΩÁB s‚| ÷≈∫˛ kÕ>V[ WÈVDy[. ""Â_ÈV #∫˛Ã∫Ô·V WÈVDy[?'' ""{... gıΩ, kÕ> ÔÁ·©AÈ Â_ÈV› #∫˛‚ º¶VD. sΩfiƒmD ÿ>ˆB_È. \‚¶¬zπl_ ®∫Ô¶ Œ[Æs‚¶ ÿ√ˆB©√V¶ ª‚|¬z>V[ kÕº>VD. ÿÔVøDAÈ ÷≈∫˛ ∂kÚ¬z ºÔV^ ∂Ωflƒ[. ®_ÈV ÚD ªÚ¬z º√VlÚ¬˛≈>V ÿƒV[™VÏ. ∂º>V¶ ®∫Ô¶ vVo \V\V°¬z ºÔV^ ∂Ωflƒ[. ∂k∫Ô¶ T‚|È•D g‚Ô·VD. ®™¬z ®[™ ÿƒF≈mı| Œı|D s·∫ Ôl_È. Â_È ºk· c∫Ô¶ º√V[ ÂD√Ï ÷ÚÕ>m. ∂>V[ c¶º™ c∫Ô”¬z ºÔV^ ∂Ωflƒ[.'' ""kÕ>m ƒˆ, ºÂ´›º>V¶ kÕ]Ú¬ÔÈVº\. ÷Õ> ÂV| ÷Ú¬˛[≈ ÿÂÈÿ\lÈ, ∂m°D ÷Õ> Â| ´V›] ˆlÈ z\Ï A^Á·∫ÔÁ·ÿB_ÈVD Ì‚Ω˛‚| ®Õ> Á>ˆB›mÈ kÕy∫Ô WÈVDy[. ÷Õ> ∂√VBV, √Ï>V, xÔJΩÿB_ÈVD Ôı¶V ÷[–D Ô|©√VlÚkV∫Ôº·.'' ""®m¬z gıΩ?'' ""÷Õ> ÂV‚|È ®[™ ¶Õm¬˛‚ΩÚ¬z[– ÿ>ˆBV>V?'' ""cıÁ\lºÈ ÿ>ˆBVm gıΩ,'' ""ÿ>ˆfiEÚ¬Ôbº\'' ""ÂV∫Ô œ.T, WRÿƒ_ÈVD √V¬˛≈l_È. º√©√Ï kV∫˛ √Ω¬Ô°D ºÂ´t_ÁȺB!'' ""®[™ ÿƒV_S∫Ô WÈVDy[! xø ŒÈÔxD ÿ>ˆfiE¬˛≈ ∏´flƒÁ™Ô^ c∫Ô”¬z ÿ>ˆBV>V? ŒÚ √¬ÔD «ÈV_ ∏´flEÁ™, ÷[ÿ™VÚ √¬ÔD WÔV©, h©√V ÿ>V©∏ ∏´flEÁ™,'' ""cıÁ\BVkV ÿƒV_S∫Ô?'' ""®m ®©√Ω©º√V™V Â\¬ÿÔ[™[Æ ÷Ú¬˛≈Á> s‚|s‚|, ÿÔVfiƒD ÔıÔ·› ÿ>V≈Õm √VÚ∫Ô WÈVDy[. ∂©º√V c∫Ô”¬ºÔ Aˆ•D. ÷Õ> ºÂ´› ]_̶, ®∫Ô¶ ƒJÔD Œ›mÁ\BV ÷Áðfi∑ ∏´fl E™Ô· ®]ÏÿÔV^·V\, ∏ˆfi∑ ÿƒBu√|≈> WÁ™¬ ˛≈º√V>V[ \™∑¬z ÿ√ˆB º√V>Á™BV ÷Ú¬z.

56

®]È √VÏ›>VKD ÷Õ> √V´√‚ƒ∫Ô^ ÿ√Ú˛¬ ÿÔVıº¶ º√V°m. ´\wV[ ÔVÈ›mÈ vÔV›, ƒ>¬ÔV ÿÔV|¬z≈mÈ √V´√‚ƒD. «Î ÔVÈ›mÈ zÏ√V[ ÷≈flE ÿÔV|¬z≈]È √V´√‚ƒD. √Ω¬˛≈ A^Á·∫ Ô”¬z W]•>s ÿƒF≈]È √V´√‚ƒD. c>V´ð›m¬z Œıºð Œıð ®|›m¬ ÿÔV^·ÈVD. ŒÚ x¸o\¬ Ôı¶V vÈVD ÿƒV_≈m ŒÚ Ô¶Á\BV™ sƒBD>Vº™. ∂Õ> vÈV›m¬z ®[™ ∂Ï›>ÿ\ı| ÿ>ˆ•\V WÈVDy[.'' ""÷m ÿ>ˆBV>k∫Ô BVÚD ÷Ú¬ÔV∫Ô·V gıΩ? c∫Ô^ *m ƒVÕ]•D ƒ\V>V™xD cı¶VÔ‚|D– ∂Ï›>D.'' ""∂©√œ[™V ÷m ŒÚ kVµ›m>Vº™, ∂>Vkm ∂m ŒÚ ∏´VÏ›>Á™>Vº™. ÷Á>fl ÿƒV_È ®∫Ô \™ ∑È ®[™ ÷Ú¬Ô–D WÈVDy[?'' ""ÿ>π°>Vº™!'' ""÷_È! √VƒD ÷Ú¬Ô–D WÈVDy[. ŒÚ x¸o\¬ Ôı¶V ÷[ÿ™VÚ x¸ox¬z ∞u√|≈ √Vƒ›][ ÿkπ©√V|>V[ ÷Õ> vÈVD. ∂m¬z √]_ ÿƒV_≈mD ∂º> ÿkπ©√V|>V[. ®∫Ô ¤\V∂›m¬z \‚|D>V[ ∏›´V, vÔV›, v>¬ÔV z|¬Ô–D, zÏ√V[ ÿÔV|¬Ô–D Ô_s W]•>s ÿƒFB–D, vÈVD ÿƒV_È–D, ∂m¬z √]_ ÿƒV_È–D– \VϬԛmÈ ÿƒV_È©√‚ΩÚ¬ÔV WÈVDy[? ∏≈ ƒJÔ›>VÚ¶[̶ c>sÔ^ AˆÕm Œ›mÁ\ºBV| kVwfl ÿƒV[™ ®∫Ô Â∏•Á¶B ∑[™V ®∫Ô? ÂD ƒJÔ›m¬z^º·ºB ∏ˆ°Ô^ ∞u√|›], ∏·°Ô· k·¬˛≈ ®∫Ô ƒJÔD ®∫Ô? ÂV∫Ô ÷[–D ®∫Ô \VϬԛÁ>ºB AˆfiE¬Ô_ȺB WÈVDy[. ÷©º√V cÚkV˛lÚ¬˛≈ ∏´flEÁ™¬ÿÔ_ÈVD s|>ÁÈ ˛Á¶¬Ô ÂV∫Ô x>_È ®∫Ô \VϬԛÁ> AˆfiE¬Ô–D! √V´√‚ƒ∫Ô^ ŒaB–D! Œ›mÁ\ WÈk–D! Œ‚|ÿ\V›> x¸oDÔ”D Œ›mÁ\BV ÷Áðfi∑ Ì‚| ÿƒBu√V|Ô^È ~|√¶–D. √Vk \[M©A¬ ºÔ¬Ô–D. ÷m ∂_ÈV„ ∞u√|›]™ ºƒV>™. ÷m¬zˆB WkV´ð›Á>•D ∂kº™>V[ >´–D'' ÷©√Ω ∂k^ ̧¬ ÿÔVı| ÷Ú¬zDº√Vm, ÷Ák ®Á>•º\ ∂§BV> ∂k·m ÷Á·B \Ô[ Ô¸ vVo xu≈›]_ ºkÁ™ WÆ›]s‚| ÷≈∫˛ T‚|¬ z^ kÕ>V[. WÈVDyÁ™¬ Ôı¶°¶[ cuƒVÔ\VÔ ""∂¸vÈVx ∂ÁȬzD'' ®™ vÈVD ̧B√Ω ÁÔz K¬˛™V[. ∂Õ> vÈV›m¬z √]_ ˛Á¶¬Ô©º√V k]_ÁÈ. ∂>™V_, \™xÁ¶Õmº√VF s|kV[ \Ô[ ®™ ÔkÁÈ•¶[ W[§ÚÕ> «D™V°¬z ""k∂ÁȬ zx¸vÈVD'' ®™ WÈVDy[ √]_ ̧BmD ŒÚÔðD ∂]ÏÕm s‚¶V^. \ÆÔðº\ "'∂_«Dmo_ÈV„'' ®™ ∂kÁ·•D *§ ∂k·m c^·D ÿ\VaÕ>m. º\; 2013 h.∂_g˛´V-´¤©:1434


kVƒÔÏ \¶_

÷¸ÈV›Á> ºÂV¬˛B ®™m... 4ƒV´ðV ÁÔRD ÷¸ÈV›][ søtB∫ÔÁ· ÷¸ÈV›]_ ÷ÁðÕ >kÏÔπ¶D ºÔ‚√mº√V_ {Ï ÷[√D ºkÿ≈mkVÔ°D ÷Ú¬Ô xΩBVm. ∂Ô] xÔVt_ Ôı¶ z|D√› >ÁÈsl¶D, ´√Vs_ cð°© √u≈V¬zÁ≈ ÷Ú¬˛≈º>, c∫Ô”¬z ´\wV[ ®©√Ω? ®[Æ ºÔ‚¶º√Vm, ""ƒºÔV>ˆºB! ÂV∫Ô^ ∞ÁwÔÁ· QV√Ô©√|›]¬ ÿÔV^·ºk ´\wVM_ ºÂV[A ∏Ω¬˛º≈VD'' ®[≈ √]ÁȬ ºÔ‚¶mD ®[ ∂§° ∂–√kD ®_ÈVD ŒÚ Ôð©ÿ√Vø]_ ÿƒBowÕ>Á> cðÏÕ º>[. ∂ÀkVÏ›Á>Ô^ ]≈°ºÔVÈV˛B ®[ ÷>B› ]–^ ÿƒ[Æ ]≈Õ]´V> Ô>Ák› ]≈¬Ô Ák›>m ®[≈VÏ ∏º·Bˆ[ \Á™sl[ ƒºÔV>ˆ. ÂV[ ÷Õ> \VϬԛÁ> ∞uƬ ÿÔV^· ºkı|\V, ÷_ÁÈBV? ∂ƒÈVÔ°D ∂wÔVÔ°D ÷Ú¬˛≈º>. ÷¸ ÈV›Á> ŒÚ ÔV‚|t´VıΩ›>™\V™ \VϬÔ\VÔºk ∂§Õ> ®™¬z ∂_ÈV„Ák ∞uÔ \™D ƒ∫Ô¶©√‚¶m. \™© º√V´V‚¶›][ ∏[ Èı¶[ √^πkVƒo_ ≠«V>VÁk ÿ\VaÕº>[; zÏgÁ™› ]≈Õº>[; `´V √V›]«VÁk© √Ω›º>[; ∂m ®[º™V| º√∑ kmº√V_ cðÏÕº>[.

∂_«v™V› "®KDA' ®[≈V_, Â\¬z QV√ÔD kÚkm ÂV∫Ô^ zΩ¬˛[≈ Û©>V[. g|, \V|Ôπ[ ®KDA¬z^ ÿ>VauƒVÁÈBVÔ ÷Ú¬zD Born Marrow ÂV°¬z ÚE BV™ cð° \‚|\_È, ∂m ŒÚ sÁ™›]≈[ t¬Ô √VˆB ÿ>VauƒVÁÈ. ÷Àk·° ∂uA>\V™ sÁ™› ]≈[ t¬Ô ŒÚ √VˆB ÿ>VauƒVÁÈÁB ®\m ®KD A¬z^ AÁ>›m Ák›m kΩkÁ\›> ∂_ÈV„ ®D Á\fl ∑Ô\VÔ kVw Ák›]Ú¬˛≈V[. ∂k–¬ºÔ ®_ÈV© AÔøD ®[Æ ¶V¬¶Ï ÿƒV_o¬ ÔV‚ΩlÚ©√Á> ®ıË© √VÏ©º√V\VÔ!

kVµ¬ÁÔ √§¬Ô©√‚¶ \M>[ √u§... ""kVµ¬ÁÔ √§¬Ô©√‚¶ \M>['' ®–D >ÁÈ©∏_ ÷È∫ÁÔ ¤\V∂›º> ÷¸ÈVtl[ ∂*Ï ∂kÏÔπ ™V_ ®ø>©√‚¶ Ô‚|Á´ ƒ\BD ƒV´V> ÿ√VmkV™ >VÔ°D cÈÔ B>VÏ›>\V™>VÔ°D c^·>Á™ ∂k>VM¬Ô xΩ˛[≈m. ÷mº√V[≈ Ô‚|Á´Ô^ \M>V∏\V™x^· ŒÀÿkVÚkÚ¬zD ŒÚ ÿ>πÁk¬ ÿÔV|¬zD ®™ ÂV[ ÔÚm˛[º≈[. º\KD ÷mº√V[≈ Ô‚|Á´Ô^ ÿ>V¶ÏÕmD ®ø>©√¶ ºkı|D ®[√m ®™m ÔÚ›>VzD. Ák. mE›´V - mÁ≈ ¿ÈVkÁ™

÷Á>© √Ω¬zDº√Vm ®[–¶Dº√ EoÏ›>m. ®›>Á™ gl´D >¶ÁkÔ^ `´V √V›]«VÁk {] lÚ¬˛º≈VD. ÷Õ> cðÏ° ®©º√V>Vkm ®\¬z ∞u √‚¶mı¶V? ÷kˆ[ ∂–√kD J[Æ s™V¬Ô”¬z sÁ¶ º>Ω› >Õm x¸oDÔ^ EÕ]›mfl ÿƒBu√¶ ºkıΩB ∂Ï›>x^· sÁ¶Ô^. ¶V¬¶Ï x¸>√V ≈X¸ ∂kÏÔπ[ "®KDA¬z^ AÁ>Õ]Ú¬zD ∂uA>D' ®[≈ Ô‚|Á´ ∂_ÈV„s[ EÚiΩÔπ[ º\[Á\ÁB ®|›m¬ ÔV‚|kº>V| ~\VÁ™ cÆ]©√|›]¬ ÿÔV^· c>sBVÔ°D ÷Ú¬ ˛[≈m. ÷mkÁ´ "®KDA' ®[≈ ÿƒV_ÁÈ›>V[ ∂§Õ m^º·VD. ∂>[ ÿ>Vau√V| ÷[™ÿ>[Æ ∂§ºBVD. ÿ>πkV™ ŒÚ s·¬Ô›Á> \VðkÏÔ”¬z s·¬˛¬ ÔV‚|kmº√V_ ¶V¬¶Ï s·¬˛¬ ÔV‚ΩlÚ©√m √V´V‚¶›>¬Ôm. ¶V¬¶Ï ≈X¸ ∂kÏÔπ[ \Ú›mk¬ Ô‚|Á´ÔÁ· ∂_«v™V› ∂Ω¬ÔΩ ∏´∑ˆ›m kÚkm ÔVÈ›º>V| Œ‚ΩB º>ÁkBVzD. º\; 2013 h.∂_g˛´V-´¤©:1434

57


Alhasanath