Page 1


El Perfume. Historia de un asesino Autor:Patrick S端skind Barcelona, 1985/2008 ISBN 978-84-322-2803-2

Editorial Seix Barral Avenida Diagonal 662-664, planta 7, 08034 Barcelona editorial@seix-barral.es


EL PERFUME The Story of a Murderer Patrick S端skind


8


Patrick Süskind

El efímero reino de los olores A los cinco años, Jean Baptiste no hablaba. Pero había nacido con un talento que lo hacía único entre la humanidad. El objetivo era poseer todo lo que ofrecía el mundo, en cuanto a olores. Su única condición era, que fueran nuevos. El intoxicanté poder del olor de la niña, le indicó de pronto por qué se había aferrado a la vida con tal tenacidad. El significado de su miserable existencia, tenía un destino perturbador. Aprendería a preservar el olor para nunca más volver a perder tan sublime belleza . Como un acorde musical, todo perfume contiene cuatro esencias o notas, seleccionadas con cuidado para su afinidad armónica. Todo perfume contiene tres acordes. La cabeza, el corazón y la base. Se requiere de doce notas. El acorde de la cabeza contiene la primera impresión que dura unos cuantos minutos, antes de ceder al corazón, el tema del perfume que dura varias horas. Por último, el acorde es la base de la huella del perfume, que dura varios días. Los antiguos egipcios creían que sólo puede crearse un perfume verdaderamente original, agregando una nota extra, una esencia final que superará y dominará a los demás. Dice la leyenda que se encontró un ánfora en la tumba de un faraón y que cuando la abrieron salió un perfume. Después de tantos miles de años un perfume de una belleza tan sutil, y aún así, tan poderoso que, por un instante cada persona de la Tierra, creyó estar en el paraíso. Se identificaron 12 esencias, pero la número trece, la vital, nunca pudo determinarse.

su propio olvido. Era como si no existiera. El arte de la extracción, es permitir que las flores mueran lentamente. En sus sueños, por decirlo. Manéjenlas como si se tratase de una dama. Sea lo que sea. Me temo que no dejará de matar, hasta haber completado su colección. Asesino de almas. Poseía un poder más grande que el del dinero, el terror, la muerte. El invencible poder de regir el amor de la humanidad. Sólo había una cosa que el perfume no podía hacer. No podía convertirse en una persona capaz de amar, y ser amado como cualquiera. Con eso, pensó. Al demonio con el mundo, El perfume, sedividido en cuatro partes y cincuenta y dos capítulos, transporta al lector a un mundo con el que no está familiarizado, “el evanescente reino de los olores”, a través de su protagonista, Jean-Baptiste Grenouille.

“El alma de los seres, es su aroma.” Grasse. ¡Qué pueblo! La Roma de los aromas. La tierra prometida del perfume. El alma misma de la rosa. A cada paso que daba Grenouille, más feliz se sentía. El aire era cada vez más claro, más puro, más limpio y por fin pudo respirar con libertad. Su nariz lo llevaba más arriba, más allá de la humanidad, hacia el polo magnético de la mayor soledad posible. Había miles de aromas en su ropa. Olor a arena, piedra, musgo. Aún el de la salchicha que había comido semanas antes. Solo faltaba un olor, el suyo. Por primera vez en su vida, Grenouille se dio cuenta de que no tenía un olor propio. Se dio cuenta de que siempre había sido nadie para todos. Lo que ahora sentía, era el temer 9


Patrick Süskind

El Perfume es un libro escrito por Patrick Süskind que na-

normal no existiera pero que para él era algo. Después seleccionó cuidadosamente la parte principal y por tanto la más delicada de su obra maestra se trataba de la fragancia de una niña que se hallaba en el principio de su maduración mientras esperaba ansioso que se diera dicho cambio eligió a otras doncellas que para él poseyeran una fragancia digna de ser mezclada con la principal. A todas ellas las mató y mientras lo hacía solo pensaba en el resultado final, su propia aroma. Cuando él creía que tenía todo en su poder y había por fin arrebatado de la última chica la fragancia más exquisita y la cual era la culminación de su labor fue arrestado por los asesinatos de las jóvenes y cuando le hicieron declarar no dijo nada en concreto sólo que las necesitaba.

rra en tercera persona la vida de Jean-Baptiste Grenouille. Grenouille nació en Francia en el siglo XVIII en medio de todos los olores más detestables que puedan existir y sin un destino al ser abandonado por su madre, lo llevaría a ir de un sitio a otro. Como era casi normal no tenía muchas posibilidades de sobrevivir pero se forjó en él algo especial, incluso antes de su nacimiento que de una u otra manera le ayudó a vivir y le llevó a la muerte, poseía un desarrollo desmesurado del olfato y una falta de olor corporal lo que le llevó a convertirse en un asesino con un único objetivo crear el perfume humano más exquisito. Esta obsesión le condujo a cometer los crímenes más atroces conocidos hasta ese momento, con la finalidad de exPor ello fue condenado a ser puesto boca arriba y atado a traer las fragancias más exquisitas de los cuerpos de sus una cruz de madera para después recibir doce golpes con víctimas, desembocando en un final tan inesperado como una vara de hierro que le descoyuntarían las articulaciones sorprendente. tras lo cual lo levantarían y esperarían su muerte la cual podría durar horas incluso días. DESARROLLO DEL TEMA DEL LIBRO. Todo el mundo pensaba que de esa forma terminaría la vida de Grenouille lo aún más inesperado estaba a punto de paEl libro desarrollo el tema basándose en la concepción persar. sonal que tiene el protagonista de los olores. El día en el que iba a ser ejecutado y cuyo día toda la poDesde este punto de vista podríamos decir que los olores blación esperaba utilizó la grandiosa obra construida con son concebidos como la esencia de cada individuo pero que las fragancias de las chicas lo cual provocó una reacción no somos capaces de percibir al estar en un contacto demainesperada por la población y ansiada por él. siado próximo a esa esencia, esto sería lo que nos dice al De repente todos mostraron una cierta compasión y a la vez describir los olores que había en ese entonces pero que no se desencadenó una serie de sentimientos desenfrenados eran captados por nadie al estar acostumbrados. que llevó a una orgía y una veneración incluso el padre de Al mismo tiempo esa esencia formaría parte del alma lo que la chica a partir de la cual se creó todo de tomo en los braconstituiría a cada persona y le haría ser lo que es. zos como si de su hija se tratase. Lo deseado por Grenouille Grenouille había nacido con el poder especial de captar esa se hizo pero provocó en él una repugnancia absoluta. esencia propia de toda las cosas pero a cambio de eso no Tan pronto como pudo huyó de ese lugar y se fue al sitio constituía nada en concreto; carecía de alma no desprenmás alejado posible en un primer lugar evitando a la gente día ningún olor y el deseo de formar parte de algo de ser hasta que llegada la noche se hospedo en un sitio rodeado concebido como un ser normal, como algo que forma parte de vagabundos, borrachos... los cuales no notaron su prede un todo fue lo que le llevó al principio del fin. Pensó sencia pero poco a poco fue suscitando expectación hasta que robando lo mejor de cada persona y utilizándolo en su que todos desearon estar cerca de él y poseer algo suyo, propio beneficio para la formación de un perfume exquisito aún se notaba en él el olor la perfume creado, hasta que ese conseguiría formar su alma, un alma que nunca había exisdeseo de hizo mayor y sin saber cómo acabaron comiéndotido ni tan siquiera cuando tan sólo era un niño. selo. Para ello utilizó su don especial y sus conocimientos acerca Podríamos decir que ese final es como el resultado final, de los olores y la sustracción de ellos. análogamente, de lo que nos podría suceder en algún momento cuando creamos que somos únicos y especiales y En primer lugar investigó acerca de las mejores técnicas cuando creamos que esa “esencia” el exclusiva de nuestra que existieran para sacar de la manera más pura posible el propiedad poco digna de ser mostrada a los demás mortales olor de las cosas que en un principio para cualquier persona que posean cualidades normales. 10


Patrick Süskind OPINIÓN PERSONAL. En mi opinión el libro lo que trata de transmitir claramente es el valor de aquellas cosas a las que estamos acostumbrados a tener cerca porque las poseemos; Grenouille carecía de olor alguno y era esa falta la que le hacía percibir de manera especial las demás aromas. Hablar sobre esta novela es complicado, primero decir que su brevedad se agradece, no porque sea difícil o pesado de leer, sino por su crudeza. Las descripciones maestras de los olores son fascinantes, pero siempre teniendo en cuenta que son descripciones de todo tipo de olores ya sean agradables o no. Asimismo muestra el lado cruel de las personas que podríamos comparar con los animales al actuar de manera impulsiva guiados por un deseo incomprensible; en el momento en que todos ven a el protagonista cuando iba a ser ejecutado sin saber porque desean alagar y reverenciar de alguna forma a ese ser “maravilloso” asimismo una vez huye de la ciudad y se refugia todos las personas con las que se topa desean poseer algo de su pertenencia y es por eso que sin pensarlo y sin saber cómo se lo terminan comiendo. A partir de esos acontecimientos se muestra también el sentimiento de culpa que sienten por haber cometido esos actos de manera que buscan una forma de aliviarse, en la primera situación culpan a otro y en la segunda no sienten sentimiento de culpa por lo habían hecho por amor, un amor incomprensible. Esto muestra el sentimiento de culpa que los hombres al ser animales racionales sentimos pero que muchas veces tratamos de borrar de nuestras mentes porque nos creemos demasiado “buenos” y “puros” como para creer lo que sucede achacándolo a otras personas o circunstancias. el perfume ha sido unas de las películas que llamo mi atención, detrás de lo agradable y desagradable que puede tener un olor lo bueno es tener esa facultad de poder aspirar y sentir la vida de algo con tan solo olerlo, imaginar lo maravilloso que sería distinguir y diferenciar cada olor de cada cosa, para mí, cada mujer a la que mato significo un olor distinto, una vida diferente, de todos esos olores haya o no sido agradables, crear un perfume que tenga la capacidad de hacerte perder el control, nunca en la película dijeron si era un olor agradable o no, pero si sabemos que el olor hacia perderte el control, es por eso que mi opinión se basa en la misma escancia del olfato, un sentido que podría hacerte perder los sentidos. Creo que la fuerza de "El perfume" de patrick Suskind radica en la comparación de conceptos, entre la belleza natural y la artificial, entre un mundo grotesco y el de la belleza

modificada, y no he encontrado en otro texto una mejor descripción de motivación de asesinato como en el primero que se describe en el libro. Me da la impresión de que el libro sólo acaba gustando a aquellos capaces de conectar con el personaje. No sé si eso dice algo bueno o malo de aquellos que, como yo, lo consideramos un libro bello, terrible, arrebatador y fascinante. Grenoille es un monstruo. Pero un monstruo a la manera, quizás, de Annibal Lecter: Una mirada basta para saber que quien te está mirando está más allá de lo humano. Ese estilo consigue darle gran fuerza a las escenas, utilizando el sentido del olfato, tan poco aprovechado en general en la literatura, y ciertamente logra la repulsión cuando se lo propone. La parte del "banquete" en la cueva demuestra su capacidad poética sin lugar a dudas, lo que para mí es la prueba obvia de que quería contar una historia terrible, sórdida hasta lo más bajo, sin dejar ningún resquicio a la esperanza. Es la historia de un asesino, de un monstruo, y si hay algo "bueno" en ello, es quizás un retorcido concepto de justicia poética que, como todo lo que ocurre en el libro, se debe a Grenouille, y sólo a su deseo. este libro, junto con toda su narrativa y el espacio donde se origina la historia de Grenoille me parece fantástico, es cierto parece ser una crítica de la vida y pensamiento que había en el siglo XVIII y el cambio que había en la cultura en ese tiempo.Crear en tu mente olores en vez de imágenes me pareció algo nuevo e interesante, imaginarlos y recrear ese ambiente es una de las mejores experiencias literarias que he tenido. En algunas ocasiones lo han llamado monstro pero no lo puedo llamar asi, tenia ideales opuestos y la educación que tenia no le daba una ética digna de un burgués. En ningún momento me sentí aburrido de acabar de leer esta historia, en ningún momento me pareció grotesca. El hombre que lo pudo haber tenido todo y al final prefirió dejar de ser eso un hombre.

11


Patrick Süskind OPINIÓN DEL LIBRO

menos como las palabras, el destello de las miradas (...)

Para concluir el trabajo una vez consultado internet y fijándome en varias opiniones al respecto he decidido agregar esta que a mi parecer es muy interesante escrita por Jorge Echeverri González.

La fuerza de persuasión del olor en particular no se puede contrarrestar pues nos invade creando un ambiente irracional, muchas veces inapreciable conscientemente, que nos llena, nos satura y no existe ningún remedio contra ella.

“Que el perfume sea la historia de un asesino, como figura en el subtitulo no es lo que le da su valor. Tampoco que lo cataloguen como novela de terror con ingredientes policiacos (...) su valor se encuentro que reside en presentarnos una historia de una pasión obsesiva, lo cual no es novedad en la literatura sino hasta cuando mencionamos que su objetivo son los olores. En nuestra cultura occidental hemos considerado el olfato como un sentido de segunda categoría (...) El perfume, historia de un asesino, es la parábola de un hombre que no olía a nada El amor, el afecto, la belleza, están lejos de su vida. El aspecto que toma es la falta de esperanza en el hombre, desde una perspectiva pesimista del ser humano.

El libro es un frío y penetrable análisis de la condición humana. El ser humano tiene una debilidad que no percibe: “quien domina los olores domina el corazón de los hombres” por ello Grenouille va a crear el perfume sobrehumano “tan bueno y pletórico de vigor que quien lo oliera quedaría hechizado y no tendría más remedio que amar a la persona que lo llevara es decir, a él” (...)

La parábola nos lleva a concluir que el ser humano es despreciable, sólo signo de odio, imprevisible, voluble. Cree encontrar la belleza por la vista y el oído, pero no percibe que depende de otros factores. Sin embargo hay en los olores también una fuerza de persuasión tan fuerte por lo

12

Al encontrar que lo aman los hombres que antes lo despreciaban “le invade una enorme repugnancia que le inspiraban los hombres” “Lo que siempre había anhelado, que los demás lo amaran, le resultó insoportable en el momento de su triunfo, porque él no los amaba, los aborrecía. Y supo de repente que jamás encontraría satisfacción en el amor, sino en el odio, en odiar y en ser odiado” Por eso resulta tan terriblemente sardónico el que Grenouille, al haber colmado su destino y transformar su triunfo en la última desesperanza, termine en medio del grupo de desechos humanos quienes “por primera vez habían hecho algo por amor


INDICE pag: 9 Introducci贸n pag: 10 Resumen de el libro pag: 11 Resumen de el libro pag: 12 Resumen de el libro

13


GLOSARIO: Grenouille-rana Desembocando-terminando en Desesperanza -desiución Inapreciable-no se persive Burgués -economicamente en un estatus alto

-

+ BIBLIOGRAFIA: Süskind, Patrick, El Perfume. Historia de un asesino, Editorial Seix Barral: Barcelona, 1985/2008. ISBN 978-84-322-2803-2

14


15


Q

uizá los olores evoquen el privilegio de la invisibilidad. Antes del tacto, sucede el olor, como mensajero de una esencia que sabe desaparecer en el aire y ser agente de un gran poder. La seducción que despliega el olor es implacable, Se instala en nosotros y sella su poderío en los tejidos de la memoria. Jean-Baptiste Grenouille tiene su marca de nacimiento: no despide ningún olor y por ello hace temer la presencia de algún demonio.

Al mismo tiempo posee un don excepcional: un olfato prodigioso

que le permite percibir todos los olores del mundo. Desde la miseria en que nace, abandonado al cuidado de unos monjes, Jean-Baptiste Grenouille lucha contra su condición , escala posiciones sociales convirtiéndose en un afamado perfumista. Crea perfumes capaces de hacerle pasar inadvertido o inspirar simpatía, amor, compasión. Para obtener estas fórmulas magistrales debe asesinar a jóvenes muchachas vírgenes, obtener sus fluidos corporales y licuar sus olores íntimos. Su arte se convierte en una suprema e inquietante prestidigitacion. Patrick Süskind, convertido en maestro del naturalismo irónico, nos transmite una visión ácida y desengañada del hombre en un libro repleto de sabiduría olfativa, imaginación y enorme amenidad. Su persuasión iguala la de su personaje y nos propone una inmersión literaria en el arco iris natural de los olores y en los turbadores abismos del espíritu humano.

16

Perfume  

Resumen

Advertisement