Page 1

SUMMER 2016 Call Philippines Cheap! “MTREND OUTLET” “Visit, Live & Work in Japan”

See back

PREPAID

P.12, 18

Try our truly fast and reliable internet!

2016 P.17

Available Here! For only ¥1,000/mo.

VICTORIA’S SECRET

ENGLISH PC

Event Guide

COACH

TABLET

P22 ~ 24

SMARTPHONE

OPENLINE COD COD by

YAMATO

or

SAGAWA

PHONE, SMARTPHONE WORKS IN PHIL.

OPENLINE Order today, Receive tomorrow!


Welcome to MTREND

MTREND is a leading mobile gadget and specialized goods importer in Japan. Our main store is located in Roppongi, Tokyo. We deliver not only products of the most current trends but also complete customer satisfaction with dedicated support in English and in Tagalog to better serve Expats and OFW communities in Japan.

Your One-Stop-Shop for Smartphone, Tablet and English Computer

RO

PPO

MIDTO WN KO BAN

NG

I DO RO RI PPO HIL NGI ALMO LS ND

Order Policy

B1F

COD COD by

YAMATO

or

SAGAWA

LY’S TUL

E

IN • We will exchange any defects within the first 7 days following your purchase. PHILIPAPSSY B M a. Repair only for all PCs and cell phones. All sales are final. E b. All fashion items can be exchanged within the first 7 days following your purchase. • One-Year-Warranty on all PCs and cell phones. • 100% guaranteed. All our products are 100% Original and Authentic. FAST

Order Today, Receive Tomorrow!

I DOR SHI IGA EN H GAI ROI

MTREND

DONIXOTE QU

〒106-0032 Tokyo, Minato-ku, Roppongi 5-5-8, B1F

Same-Day* or Next Business Day Shipping on all items that are in stock. *Order any in-stock item by 4:00PM (excluding holidays) and we'll ship it the same day!

Information

Open:10:00am~7:00pm Closed Sun. Tel: 03-5413-6315 | Fax: 03-5413-6805 Softbank: 080-3099-9190 / 080-4368-9190 au: 080-5870-9190 / 080-5874-9190 株式会社エムトレンド 東京都公安委員会発行 古物商許可証 第301111507567号

You can send money at any post office(ATM) nationwide! RAKURAKU Remittance. Global, Maginhawa, Sigurado

Sa mga gustong magpa-register ng membership sa SBI Remit, please visit us at Mtrend. Meron po kaming mga available application forms para sa SBI Remit membership. Kung malayo at di makakapunta sa Mtrend, please call us at the number below para mapadalahan po kayo ng SBI Remit application form to fill-up.

Call us! Application forms available at MTREND.

2

Call Now!

SoftBank: 080-3099-9190 au: 080-5870-9190 Tel: 03-5413-6315

Order Today, Receive Tomorrow!


2 in 1 Design - Laptop & Tablet

TOUCH SCREEN

Toshiba Satellite Radius 11 Satin Gold Finish

11.6" HD TruBrite® LED Backlit Touchscreen display Intel® Celeron® Processor N3050 Windows 10 2GB/500GB, No DVD Wi-Fi, Bluetooth, Built-in Webcam (HD webcam and TruTalk™ dual microphones), Built-in stereo speakers HDMI Out

¥69,800 » ¥64,800 +TAX

NEW

Acer Aspire - Diamond Black 15.6" HD widescreen LED Windows 10 Built-in Webcam 2 built-in stereo speakers Intel Celeron Processor (2.1GHz) 4GB/500GB SuperMulti DVD/CD burner Wi-Fi, Blutooth HDMI Output

¥59,800 » ¥54,800 +TAX

NEW Toshiba Satellite C40 Textured Resin in Brushed Black 14.0" widescreen HD TruBrite® LED Backlit display Intel® Celeron® Processor N2840 Windows 10 2GB/500GB No CD/DVD drive Wi-Fi, Bluetooth Built-in HD Webcam and stereo microphone HDMI Output

¥59,800 » ¥51,800 +TAX Call Now!

4GB/1TB also available. Please ask us for details.

SoftBank: 080-3099-9190 au: 080-5870-9190 Tel: 03-5413-6315

Order Today, Receive Tomorrow!

3


NEW

7.0" TFT Touchscreen Android v4.3 3.15MP rear camera VGA front camera 1.2 GHZ Quad Core Processor 4GB storage MP3/MP4 player, GPS, Bluetooth, Wi-Fi, microSD up to 32GB Color: Champagne Gold

VIDEO CHAT

¥19,800 » ¥14,800

7"

+TAX

New Encore mini Well-Equipped Windows Tablet 7.0” diagonal WSVGA LED Backlight screen Windows 8.1 Intel® Atom® Processor Z3735G (2MB Cache, Up to 1.83GHz) 16GB Storage, Front 0.3MP camera with microphone Rear 2.0MP camera Micro-USB 2.0, USB to micro USB cable included Micro SD slot (supports SDXC up to 128GB) VIDEO Wi-Fi, Bluetooth® v 4.0 CHAT Color: Winter White

¥19,800 » ¥18,800

7"

+TAX

Regular

Touchbook 7.0 3G Works in Japan/Phils. 3.15MP camera VGA for video chat, Bluetooth MicroSD card up to 64GB Video, Loud Speaker Color: Yellow, Pink, White

¥24,800 » ¥18,800

+TAX

4

Call Now!

SIM

VIDEO CHAT

3G + Wi-Fi Tablet

7"

Call & Text with your SIM card! Works with Smart, Globe, Softbank, Docomo & etc. *SIM not included

SoftBank: 080-3099-9190 au: 080-5870-9190 Tel: 03-5413-6315 Today, In-stock items Order are shipped on theReceive same day orTomorrow! next business day.


Check out our Facebook page for more photos

“MTREND OUTLET”

NEW

NEW

5.1"

4.7"

Stream S / 302HW Ascend G620S GSM Quad Band, W-CDMA(800/900/2100MHz), LTE(Band 1, 3, 7, 19) 5” HD IPS screen Quad-core 1.2 GHz processor microSD up to 32GB, Wi-Fi, Bluetooth, GPS 8MP camera/flash 2MP front camera VIDEO Color: White CHAT

Micro

SIM

¥24,800 » ¥18,800 +TAX

3G 900/1700/2100MHz, GSM 850/900/1700/1900MHz, LTE 1700MHz Android OS, v4.4 4.7” HD display Quad-core 1.6 GHz processor microSD up to 32GB, Wi-Fi VIDEO Bluetooth, GPS, CHAT 8MP camera/auto focus 5MP front camera Color: White

Micro

SIM

¥18,800 » ¥16,800

+TAX

Japan Model, Openline

Perfect Phone VIDEO CHAT

VIDEO CHAT

Nano

SIM

Android OS, v5.0 5.1” Super AMOLED capacitive touchscreen Corning Gorilla Glass 4 Octa-core 2.1 GHz processor 32GB storage microSD up to 128 GB, Wi-Fi Bluetooth, GPS 16MP camera/LED flash 5MP front camera Color: Gold, White

5.1"

¥69,800 » ¥59,800

+TAX

Call Now!

Micro

SIM

Android OS, v4.2 5.1” Super AMOLEDcapacitive touchscreen Corning Gorilla Glass 3 Quad-core 2.5 GHz processor 32GB storage microSD up to 128 GB, Wi-Fi Bluetooth, GPS, 16MP camera/LED flash 2MP front camera Color: Pink, White

5.1"

¥62,800 » ¥44,800

+TAX

SoftBank: 080-3099-9190 au: 080-5870-9190 Tel: 03-5413-6315 Order Today, In-stock items are shipped on the Receive same day orTomorrow! next business day.

5


Check out our Facebook page for more photos

New

Studio C 5+5 Regular

Micro

“MTREND OUTLET”

VIDEO CHAT

SIM SIM

DUAL SIM 5MP+5MP Works in Phils. 5" Capacitive Display Camera 5MP camera, 5MP front camera 1.3GHz Quad core processor MicroSD up to 64GB Wi-Fi, Bluetooth, GPS Stereo Loudspeaker Color: White, Gold ¥22,800 »

5"

¥16,800 +TAX

New

Dash M Micro

Micro

VIDEO CHAT

SIM SIM

DUAL SIM Works in Phils. 5" Capacitive Display 5MP camera, 2MP front camera 1.3GHz Quad core processor MicroSD up to 64GB Wi-Fi, Bluetooth, GPS Stereo Loudspeaker Color: White

¥19,800 »

5"

¥13,800 +TAX Sport 4.5

Nokia Lumia 535 Micro

Micro

Micro

SIM SIM

Micro

DUAL SIM

DUAL SIM

Works in Japan/Phil. 5.0” capacitive touchscreen Quad-core 1.2GHz, Wi-Fi, Bluetooth, GPS 5MP camera 5MP front camera Video, Loudspeaker 8GB staorage microSD up to 128GB Color: Orange, White, Blue, Green

GSM Quad Band Works in Japan/Phils. 4.5" LCD Capacitive display Quad Core 1.3GHz processor 5MP Camera/LED Flash, VGA Front Camera, MicroSD up to 64GB Wi-Fi, Bluetooth GPS 3.5mm Audio Jack, MP3/MP4 Color: Green

¥29,800 »

5"

¥26,800 +TAX

¥18,800 »

Regular

Regular

SIM SIM

Regular

VIDEO CHAT

New Color!

Regular

DUAL SIM

DUAL SIM

4"

SALE

¥15,800 +TAX

Call Now!

¥16,800 +TAX

SIM SIM

GSM Quad Band Works in Japan/Phils. 4.0" Quad Core 1.2GHz processor 5MP Camera, VGA Front Camera MicroSD up to 32GB Wi-Fi, Bluetooth Color: Green

¥18,800 »

4.5"

Dust & Water Resistant

Neo 4.5

Win Jr.

6

VIDEO CHAT

SIM SIM

VIDEO CHAT

VIDEO CHAT GSM Quad Band Works in Japan/Phils. 4.5" Capacitive display Dual Core 1.3GHz processor 3.15MP Camera, VGA Front Camera MicroSD up to 64GB Wi-Fi, Bluetooth GPS 3.5mm Audio Jack, MP3/MP4 Color: Pink, White

¥18,800 »

4.5"

¥16,800 +TAX

SoftBank: 080-3099-9190 au: 080-5870-9190 Tel: 03-5413-6315

Order Today, Receive Tomorrow!


Xperia M2 Aqua Waterproof & Dustproof Micro

SIM

VIDEO CHAT

Works in Japan/Phil. Android 4.2 4.8” capacitive touchscreen Quad-core 1.2GHz, Wi-Fi, Bluetooth, GPS 8MP camera

VGA front camera Video, Loudspeaker 8GB storage microSD up to 32GB Color: White, Black

4.8"

¥52,800 » ¥42,800 » SALE

¥37,800

+TAX

Liquid Z200 Micro

Micro

Dash L Regular

VIDEO CHAT

SIM SIM

DUAL SIM

DUAL SIM

3G 900/1700/2100MHz, GSM 850/900/1700/1900MHz Android OS, v4.4, 4” display MediaTek Dual Core 1GHz processor microSD up to 32GB, Wi-Fi Bluetooth, GPS, 2MP camera, No front camera Color: Black

¥12,800 »

4"

VIDEO GSM Quad Band CHAT 3G 850/1900/2100 4.0" WVGA display Dual Core 1.0GHz processor 3.2MP Camera, VGA Front Camera MicroSD up to 64GB Wi-Fi, Bluetooth, GPS, MP3/MP4 Color: White

4"

¥9,980 +TAX

¥12,800 »

Dash J Regular

Regular

SIM SIM

¥9,980 +TAX

Dash Music Jr Regular

VIDEO CHAT

Regular

SIM SIM

DUAL SIM

DUAL SIM Works in Phils. Dual SIM, Video Chat 2MP camera, VGA front camera 1.3GHz Dual core processor MicroSD up to 32GB Wi-Fi, Bluetooth GPS, Color: Pink

¥12,800 »

Regular

SIM SIM

4"

VIDEO GSM Quad Band CHAT 4.0" WVGA display Dual Core 1.3GHz processor 2MP Camera/LED flash, VGA Front Camera MicroSD up to 64GB Wi-Fi, Bluetooth, GPS, 3.5mm Audio Jack, MP3/MP4 Color: White/Silver

4"

¥9,800 +TAX

¥12,800 »

¥9,400 +TAX

Studio G Regular

Regular

SIM SIM

DUAL SIM

5"

VIDEO CHAT GSM Quad Band 3G 850/1900/2100 5.0" LCD capacitive display Quad Core 1.3GHz processor 5MP Camera(Autofocus/LED flash), VGA Front Camera MicroSD up to 64GB Wi-Fi, Bluetooth, GPS, 3.5mm Audio Jack, MP3/MP4 Color: Pink, Gold

¥18,800 »

Check out our Facebook page for more photos Call Now!

SoftBank: 080-3099-9190 au: 080-5870-9190 Tel: 03-5413-6315

¥15,800 +TAX “MTREND OUTLET”

Order Today, Receive Tomorrow!

7


GREAT GIFT IDEA

New

SPECIAL OFFER

Dual SIM Regular

Buy 3 Get a FREE

Regular

SIM SIM

Diva Flex 1.8

Jenny Tank or Diva

Works in Phil. 1.8” display VGA Camera w/flash Bluetooth MP3/MP4 MicroSD up to 32GB COLOR: White, Silver

OR Buy 2 Get 5% Off

Openline Works in Philippines!

¥5,980 »

¥4,980

+TAX

Built-in FM Antenna + Bluetooth Phone Dual SIM Regular

Dual SIM

Regular

LONG BATTERY LIFE

SIM SIM

Diva II 2.4” display Works in Phil. VGA camera FM radio Bluetooth MP3/MP4 MicroSD up to 32GB Color: White

Tank 2 2.4” display

¥4,980 »

¥4,280

+TAX

Luxurious design with high-end materials

Regular

SIM SIM

Dual SIM

Samba TV

Regular

Regular

SIM SIM

Works in Phil. 2.0" LCD Display VGA Camera 3.5mm Audio Jack MicroSD up to 32GB Bluetooth、MP3/MP4 Video Recording COLOR: Black/Blue, Black/Red, White/Blue, White/Pink

¥5,580 »

Jenny TV 2.8 2.8” display

¥4,680 +TAX

Dual SIM Works in Phil. FM radio Bluetooth MP3/MP4 MicroSD up to 32GB Color: White/Blue

¥5,280 »

¥4,480 8

Call Now!

+TAX

New

Dual SIM Regular

Regular

SIM SIM

Works in Phil. VGA camera FM radio Bluetooth MP3/MP4 MicroSD up to 8GB Color: Red, Yellow, Blue

¥4,980 »

¥4,280

Regular

SoftBank: 080-3099-9190 au: 080-5870-9190 Tel: 03-5413-6315

+TAX

Order Today, Receive Tomorrow!


FAST & RELIABLE unlike the other discount carriers!

1 Year Plan

¥0

Get a free pre-owned device with a 1-year contract!

Pay monthly

¥4,980/mo

10GB(4G) or 20GB(3G) Initial Cashout: ¥9,960 +tax (2 months advance payment) + ¥3,000 (SIM card deposit) Advance payment will apply to 1st and 12th month payment.

MTREND will terminate your account if you fail to pay your monthly charge before the expiry date and advance payment will not be refunded. SIM card needs to be returned within 5 business days after termination of your service to get your deposit back.

Short-Term Plan

Rent or buy Monthly Charge 10GB* Monthly Charge 20GB Rental Fee (Device) Total Initial Cost 10GB Total Initial Cost 20GB

Prepaid

Perfect for Visitors

For your family, relatives & friend coming from Philippines

1mo. Plan

2mo. Plan

¥4,980

(¥4,280 per month)

(¥3,980 per month)

N/A

N/A

(¥5,280 per month)

¥1,000

(¥1,000 per month)

(¥1,000 per month)

(¥1,000 per month)

¥5,980

¥10,560

¥14,940

¥28,680

+ Deposit

+ Deposit

+ Deposit

+ Deposit

N/A

N/A

¥18,840

¥35,880

+ Deposit

+ Deposit

¥8,560

¥2,000

3mo. Plan ¥11,940

¥15,840 ¥3,000

6mo. Plan ¥22,680

(¥3,780 per month)

¥29,880

(¥4,980 per month)

¥6,000

Tax not included. Refundable deposit(¥8,000) required: SIM card(¥3,000) + Device(¥5,000) Device and SIM card needs to be returned after termination of the Service. Failure to do so within five business days following your expiry date will result in forfeiture of deposit. Refund will only be made to your bank account within Japan. The name on the bank account must match your name on our record. Defective device can be replaced with a certi ed pre-owned replacement at no cost. Devices damaged due to physical abuse and moisture will not be replaced and a deposit will not be returned. *Your internet speed will slow down between 9am and 2am if you use up 366MB of data for the day (Data speeds will be restored to normal after 2am), or accumulate 10GB of data usage for the month. Speeds will be slowed down after 10GB or 20GB depending on the plan.  

12

Call Now!

SoftBank: 080-4368-9190 au: 080-5874-9190 Tel: 03-5413-6315

Order Today, Receive Tomorrow!


All devices are OPENLINE Pocket WiFi GP01

Pocket WiFi GP02

Pocket WiFi GL01

Regular SIM

Regular SIM

Pocket WiFi LG GL02

Regular SIM

Regular SIM

Brand-new ¥12,800 Pre-owned ¥6,800

Brand-new ¥12,800 Pre-owned ¥7,800

Brand-new ¥18,800 Pre-owned ¥9,800

Brand-new ¥16,800 Pre-owned ¥9,800

Pocket WiFi GL04

Pocket WiFi GL05

Pocket WiFi GL06

ZMI MF855 Micro SIM

Regular SIM

Micro SIM

Regular SIM

WiFi + POWER BANK Brand-new ¥16,800 Pre-owned ¥10,800

Brand-new ¥18,800 Pre-owned ¥11,800

Brand-new ¥19,800 Pre-owned ¥11,800

Brand-new ¥16,800 N/A

All prices shown do not include tax. All products come with a 90-day limited warranty (Pre-owned: 30-days). Prices shown are made as of Nov 5, 2015 and are subject to change without prior notice. Internet connection or its connection setup outside Japan cannot be guaranteed and will not be supported. Defective device can be replaced with a certified pre-owned replacement at no cost. Devices damaged due to physical abuse and moisture will not be replaced.

SIM Only Plan

Already have a device? Buy a SIM card! *SIM card needs to be returned after termination of the Service. 1mo. Plan

2mo. Plan ¥8,560

Monthly Charge 10GB*

+ Deposit

Monthly Charge 20GB

+ Deposit

¥4,980

(¥4,280 per month) + Deposit

¥11,160

¥5,980

(¥5,580 per month) + Deposit

3mo. Plan ¥11,940

(¥3,980 per month) + Deposit

¥15,840

(¥5,280 per month) + Deposit

Prepaid 6mo. Plan ¥22,680

(¥3,780 per month) + Deposit

¥29,880

(¥4,980 per month) + Deposit

Tax not included. Refundable deposit(¥3,000) required. SIM card needs to be returned after termination of the Service. Failure to do so within five business days following your expiry date will result in forfeiture of deposit. Refund will only be made to your bank account within Japan. The name on the bank account must match your name on our record. *Your internet speed will slow down between 9am and 2am if you use up 366MB of data for the day (Data speeds will be restored to normal after 2am), or accumulate 10GB of data usage for the month. Speeds will be slowed down after 10GB or 20GB depending on the plan.

Softbank

ORDER FROM FACEBOOK! 080-3099-9190 / 080-4368-9190 MTREND OUTLET

au

080-5870-9190 / 080-5874-9190

Easy payment at convenience store Call Now!

SoftBank: 080-3099-9190 au: 080-5870-9190 Tel: 03-5413-6315

Order Today, Receive Tomorrow!

13


for Visitors For your family, relatives & friends coming from Philippines!

How much does 1GB of data get you? Approximate Data Usage Examples for Smartphone (1GB)

youtube (Standard) youtube (HD, HQ) Streaming Music Web (Average Website) E-mail (Text only, no attachment) Instant Message (Facebook, Line, Viber, Messenger, Skype, etc. ) Social media posts with photos (Facebook, Line, Viber, Messenger, Skype, etc. )

Voice Call (Line, Viber, Messenger, Skype, etc.) Video Call (Line, Viber, Messenger, Skype, etc.) Map (750KB per page)

300 - 500 minutes 50 - 100 minutes 1,000 minutes 2,000 - 4,000 pages 30,000 - 200,000 mails 1,000 messages 1,000 - 3,000 posts 1,500 - 2,000 minutes 50 - 150 minutes 1,000 - 1,500 pages

Data usage varies by device. The above examples are based on averages and are estimates only. The actual amount of data used for the described activity can vary. MTREND accept no responsibility for any inconvenience or upset caused to you by the examples above.

14

Call Now!

SoftBank: 080-3099-9190 au: 080-5870-9190 Tel: 03-5413-6315

Order Today, Receive Tomorrow!


Going to Philippines?

+

Get connected as soon as you OPENLINE arrive in the Philippines

All SIM cards include a free text and ready to use! Diva Flex 1.8

LONG BATTERY LIFE

+

짜5,980

+

짜4,980

+TAX

+TAX

Liquid Z200

Dash J

+

짜10,800

Tank 2

+ +TAX

짜10,800

+TAX

See page 4 - 8 for more phones can be compatible with this service. Call Now!

SoftBank: 080-3099-9190 au: 080-5870-9190 Tel: 03-5413-6315

Order Today, Receive Tomorrow!

15


Power Bank Petile 1000

Power Bank Stick 2600

Charging time 4 hours Charge most Smartphone’s battery at 30% of capacity.

Charging time 3-7 hours Add a full charge to most smartphones.

Lipstick Design

Size 91mm x 21.5mm Weight: 68g Battery: Li-Polymer, Capacity: 2600 mAh Input: Micro USB 5V / 1000mAh, Output: 2 USB 5V / 1500 mAh Includes: USB to Micro USB cable Color: Pink, Silver

Ultra Slim Lightweight Size 7.4cm x 4.25cm x 0.98cm Weight: 45g, Battery: Lithium-ion, Capacity: 1000 mAh Input: Micro USB 5V / 500mAh, Output: USB 5V / 1000 mAh Includes: USB to Micro USB cable, Color: Pink

SALE ¥1,280

+TAX

SALE ¥1,880

+TAX

Mobile Battery Charger Poweradd 5000

Charging time 3-10 hours Add twice of full charge, or over twice of full charge for most smartphones.

Size 10cm x 3cm Weight: 124g Battery: Li-Polymer, Capacity: 5000 mAh Input: Micro USB 5V / 1000mAh, Output: USB 5V / 1000 mAh Includes: USB to Micro USB cable Color: Pink

SALE ¥2,680 16

Call Now!

+TAX

Power Style 6400

Charging time 10-16 hours Add twice of full charge, or over twice of full charge for most smartphones.

Battery: Li-Polymer, Capacity: 3200 mAh Input: Micro USB 5V / 1000mA, Output: 2 USB 5V / 1500 mA Dimensions: 3.2 x 3.3 x 0.7 inches, Weight: 2.8 oz Includes: Protective Sleeve, USB to Micro USB cable, Manual. Lightning cable NOT included. Color: Pink, White, Green, Red

SALE ¥4,280

SoftBank: 080-3099-9190 au: 080-5870-9190 Tel: 03-5413-6315

+TAX

Order Today, Receive Tomorrow!


PHILIPPINES EVENT GUIDE Philippine Festival

The Biggest and Most Awaited Filipino event in Japan.. The Philippine Festival 2016 will be held on June 18 -19, 2016! Join us as the Philippine Festival Organizing Committee in cooperation with the Republic of The Philippine Embassy in Tokyo once again on its fifth (5th) year brings you the biggest Philippine Festival in Japan in the historic Hibiya Park, Tokyo. This festival is expected to be special as 2016 comes the two countries commemorate the 60th anniversary of the normalization of Philippine-Japan diplomatic relations. Experience and learn about the country`s rich and diverse culture for free! Introducing its non-stop entertainment, a parade, beauty contest, tourism destination, authentic food, crafts and music. FILIPINO STYLE! より楽しいフィリピン!Mabuhay! J. Alvaran Executive Secretary Philippine Festival Organizing Committee

Upcoming Events

JUNE 18-19-June

Join Philippine Festival Event

Largest Gathering of Filipinos in Japan to be held in Hibiya Park, Tokyo

Hibiya, Tokyo

12 -19 June

Philippine English Teacher in Japan Seminar

By Filipino teachers group

Tokyo

Dance Practice every Saturday starting May until June 12

Davaoneous

Tokyo

25-26 Jun

FETJ English Teacher Seminar

FETJ English Teacher Seminar

Gunma

26-Jun

Thanksgiving party

PFOC Thanksgiving and Farewell Party of Ambassador Emmanuel Lopez

Tokyo

26-Jun

Ana`s Trading 20th Anniversary event

Partnership event with Globe

Toda, Saitama

End of July

TFC Fukuoka Caravan

Fukuoka Caravan by TFC

Fukuoka

3-Jul

Mitoy Yonting with his Draybers Band Charity Concert

Gunma Ken Isesaki-shi Bunka Kaikan Big Hall

Gunma

3-Jul

Movie Screening

700 audience (2 sessions)

Tokyo

3-Jul

Tropang Yokohama

Group of friends gathering

Yokohama

JULY

Call Now!

SoftBank: 080-3099-9190 au: 080-5870-9190 Tel: 03-5413-6315

Order Today, Receive Tomorrow!

17


4G LTE HIGH SPEED MOBILE INTERNET

Try our truly fast and reliable internet! Get your internet on the go 1 Year Plan 10GB for

¥4,980/mo

TRUE

4G SPEED

Pay monthly

Initial Cashout: ¥9,960 +tax (2 months advance payment) + ¥3,000 (SIM card deposit) Advance payment will apply to 1st and 12th month payment.

MTREND will terminate your account if you fail to pay your monthly charge before the expiry date and advance payment and deposit will not be refunded. SIM card needs to be returned within 5 business days after termination of your service to get your deposit back.

OPENLINE

OPENLINE

ALL IN ONE

WiFi (4G/3G) + POWER BANK Mobile Power Bank, with built-in 7800mAh Li-ion battery

4.7"

+

+

STREAM S / 302HW STREAM S / 302HW

3G 900/1700/2100MHz, GSM 850/900/1700/1900MHz, LTE 1700MHz, Android OS, v4.4 4.7” HD display Quad-core 1.6 GHz processor microSD up to 32GB, Wi-Fi Bluetooth, GPS, Micro 8MP camera/auto focus SIM VIDEO CHAT 5MP front camera Color: White

¥18,800 »

¥16,800

+TAX

4G

4G

Big-Capacity Battery Charging time 5.5 - 9.5 hours Charge most Smartphones

ZMI MF855

Size 75mm x 102.2mm x 22.3, Weight: 235g Battery: Li-Polymer, Capacity: 7800 mAh Input: Micro USB 5V / 2000mAh, Output: 2 USB 5.1V / 2100 mAh Includes: USB to Micro USB cable, Micro SIM Standby time: up to 1,560 hours

¥19,800 »

¥16,800

Micro

SIM

+TAX

Ask us for more compatible phones 18

Call Now!

SoftBank: 080-3099-9190 au: 080-5870-9190 Tel: 03-5413-6315

Order Today, Receive Tomorrow!


Available at

For only ¥1,000/mo.

For inquiry, call us at:

*New subscriber needs to purchase Set-Top Box. Initial cash-out will be ¥7,000 which include Set-Top Box & 2months free subscription).

080-3099-9190 (SB), 080-5870-9190(au)

Mag-register na sa TFC.tv For inquiry, call us at: 080-3099-9190 (SB), 080-5870-9190(au)

Dahil sa TFC.tv, mapapanood nang malinaw, kumpleto, at updated ang paborito mong ABS-CBN shows at movies. Puwede ka pang manood anytime, anywhere TFC.tv - Unlimited access for only ¥1,400/mo. Available at MTREND

Available at

¥1,000+Tax 080-3099-9190 (SB) 080-5870-9190 (au)

Available at

Exclusive Autographed Version Limited Edition ¥1,100 +tax

080-3099-9190 (SB) 080-5870-9190 (au) Call Now!

SoftBank: 080-3099-9190 au: 080-5870-9190 Tel: 03-5413-6315

Order Today, Receive Tomorrow!

19


VICTORIA’S SECRET ALL 20 ~30% OFF

Pure Seduction Clutch ¥9,800 » ¥6,800 +tax

PINK Large Tote ¥6,900 » ¥4,830 +TAX

Dream Angeles Heavenly Gift Set ¥12,800 » ¥9,800 +tax

GIFT BAG ¥14,800 » ¥11,800 +tax

Heavenly Clutch ¥14,000 » ¥9,800 +tax

Love Spell Clutch ¥9,800 » ¥6,800 +tax

Eye Shadow Duo ¥2480 » ¥1,780 +tax

Shimmer Eye Shadow ¥2480 » ¥1,780 +tax

Tote Bag 887042 364143 - Canvas

¥53,000 » ¥31,800 +TAX H-30cm/W-30cm

Shiny Kiss Flavored Gloss ¥2480 » ¥1,780 +tax

LARGE MAKEUP BAG ¥7,980 » ¥6,480 +TAX

Sparkle Gloss Lip Shine ¥2480 » ¥1,780 +tax

Crossbody Bag 885949 83159 Coated Fabric

Tote Bag 885949 835193 - Coated Fabric

Wristlet 885949 322532 - Canvas

¥28,300 » ¥16,980 +TAX

¥58,300 » ¥34,980 +TAX H-30cm/W-35cm

¥23,800 » ¥14,280 +TAX

H-22cm/W-18cm

Mens COACH

20

Call Now!

Shine on Makeup Bag ¥4,800 » ¥2,500 +TAX

Fashion Show Small Cosmetic Bag ¥2,980 » ¥2,280 +TAX

Wallet ¥36,500 » ¥21,900 +TAX H-22cm/W-17cm

Mens

¥52,500 » ¥31,500 +TAX

¥38,000 » ¥22,800 +TAX

¥2,480 +TAX

H-12cm/W-20cm

41466 GC Stainless steel case with black nylon bracelet. Date display, Quartz movement, Water Resistant: 300m

Wallet F74992 – Leather

VS Beauty Rush - Mini Porch

42873 Yellow Sport Watch Stainless steel case with silicone bracelet Date window and 3 sub-dials Quartz movement Water Resistant: 100m

¥28,300 » ¥16,980 +TAX

Wallet F75083 Charcoal Black

¥33,000 » ¥19,800 +TAX

SoftBank: 080-3099-9190 au: 080-5870-9190 Tel: 03-5413-6315

Order Today, Receive Tomorrow!


CLEARANCE

Take an additional 10% off Tote Bag 58651 Faux Leather

¥23,800 » ¥13,980 +TAX H-25cm/W-35cm

Tote Bag 68833 Faux Leather

Hand Bag 66043 Faux Leather

¥25,800 » ¥15,480 +TAX

¥21,500 » ¥12,900 +TAX

H-30cm/W-35cm

H-22cm/W-32cm

a

b

Tote Bag 68835 Faux Leather

Tote Bag 66320 Faux Leather

¥25,800 » ¥15,480 +TAX

¥25,800 » ¥15,480 +TAX

H-30cm/W-35cm

Shoulder Bag 63990 Faux Leather

Shoulder Bag 65021 Faux Leather

¥25,300 » ¥15,180 +TAX

¥18,500 » ¥11,100 +TAX

H-22cm/W-30cm

c

H-16cm/W-28cm

H-30cm/W-35cm

Shoulder Bag 65019 Faux Leather

Hand Bag 68279 Faux Leather

¥23,800 » ¥14,280 +TAX

¥24,800 » ¥14,880 +TAX

H-20cm/W-30cm

H-25cm/W-32cm

d Sneakers ¥11,880 +TAX Sunglasses ¥13,980+TAX

Necklace ¥3,900~

¥4,980 +TAX

Watch

19,980 +TAX

Sandals ¥5,880 +TAX

COACH ALL 40~50% OFF OUTLET SALE

Passport Case - Leather/Fabric Cross Body Bag F26241 -Nylon

¥46,500 » ¥27,900 +TAX H-30cm/W-43cm

Watch W6022

¥38,300 » ¥22,980 +TAX

Wallet F51675 - Leather

Wallet F49508 - Leather

¥ 35,800 » ¥21,480 +TAX

¥ 31,500 » ¥18,900 +TAX

H-10cm/W-20cm

Call Now!

H-10cm/W-20cm

Cross Body Bag F25290 - Nylon

¥15,800 » ¥9,480 +TAX

¥46,500 » ¥27,900 +TAX H-30cm/W-43cm

Wallet F48399 - Leather

Open Heart Necklace F99935

¥ 29,800 » ¥17,880 +TAX

¥14,800 » ¥8,880 +TAX

H-10cm/W-10cm

SoftBank: 080-3099-9190 au: 080-5870-9190 Tel: 03-5413-6315

Order Today, Receive Tomorrow!

21


UP TO 40% OFF

Bracelet 22824

¥3,900 +TAX Bracelet 36296

¥3,900 +TAX Wallet 00225 - Faux Leather ¥7,980 +TAX H-10cm/W-20cm

Wallet 65025 - Faux Leather ¥7,980 +TAX H-10cm/W-20cm

Wallet 78398 - Faux Leather ¥8,100 +TAX H-10cm/W-20cm

Wallet 78997 - Faux Leather ¥8,100 +TAX H-10cm/W-20cm

Wallet 66060 - Faux Leather ¥7,980 +TAX H-10cm/W-20cm

Wallet 78397 - Faux Leather ¥8,100 +TAX H-10cm/W-20cm

Tote Bag 78396 Faux Leather

¥24,800 » ¥14,880 +TAX

¥24,800 » ¥14,880 +TAX H-27cm/W-35cm

Wallet 66311 - Faux Leather ¥7,980 +TAX H-10cm/W-20cm

Clutch 00553 - Faux Leather ¥11,700 +TAX H-17cm/W-27cm

Hand Bag 79016 Faux Leather

¥26,500 » ¥15,900 +TAX H-25cm/W-37cm

¥24,800 » ¥14,880 +TAX H-20cm/W-27cm

Wallet 88948 – Faux Leather

Wallet 80505 – Faux Leather

Wallet 60389 - Faux Leather

¥13,500 » ¥8,100 +TAX

¥13,500 » ¥8,100 +TAX

¥13,300 » ¥7,980 +TAX

H10cm/W20cm

22

Small Wallet 79005 - Canvas ¥8,100 +TAX H-10cm/W-12cm

Tote Bag 79004 Canvas

Tote Bag 78395 Faux Leather H-27cm/W-35cm

Wallet 61960 - Faux Leather ¥9,900 +TAX H-10cm/W-20cm

Call Now!

H10cm/W20cm

SoftBank: 080-3099-9190 au: 080-5870-9190 Tel: 03-5413-6315

13,300 – 7,980

Order Today, Receive Tomorrow!


UP TO 40% OFF

Hand bag 01108 faux leather

Hand bag 01105 faux leather

Backpack 92334 faux leather

Hand bag 01106 faux leather

¥28,000 » ¥16,800 +TAX

¥28,000 » ¥16,800 +TAX

¥23,500 » ¥14,100 +TAX

¥28,000 » ¥16,800 +TAX

H26cm/W26cm

H26cm/W26cm

H33cm/W31cm

H26cm/W26cm

Hand bag 918022 faux leather

Hand bag 864473 faux leather

Hand bag 86466 faux leather

¥19,500 » ¥11,700 +TAX

¥26,800 » ¥16,080 +TAX

¥26,800 » ¥16,080 +TAX

H28cm/W40cm

H26cm/W34cm

Hand bag 92419 faux leather

Hand bag 92422 faux leather

¥31,500 » ¥18,900 +TAX

¥28,000 » ¥16,800 +TAX

H28cm/W20cm

H27cm/W29cm

Linea Floral-Print Logo Tote Black base

Linea Floral-Print Logo Tote White base

¥41,500 +TAX

¥41,500 +TAX

15"W x 10.75"H x 5.25"D

Delaney Metallic Leopard-Print Small Classic Tote

Delaney Striped Small Classic Tote

Delaney Striped Shopper Tote

¥34,800 +TAX

¥34,800 +TAX

14.5"W x 9.75"H x 5.5"D

¥41,500 +TAX

14.5"W x 9.75"H x 5.5"D

14.5"W x 9.75"H x 5.5"D

15"W x 10.75"H x 5.25"D

Sandals Carmela Power Blue Sandals Carmela Black/White

¥4,980 +TAX

¥4,980 +TAX

Call Now!

SoftBank: 080-3099-9190 au: 080-5870-9190 Tel: 03-5413-6315

Order Today, Receive Tomorrow!

23


from your smartphone

Low Rate Guaranteed

Quality Guaranteed

222min / ¥2,000

Call Anyone

Call From Anywhere

FREE TR IAL O F F E Get a F REE 5 R

mi to call to Phil ns card Call us ippines! today!

Call to landline phone in Philippines. *Call to mobile phone in Philippines: 167minutes

Free Trial 1. Call us to receive the Global Call Trial Card (Free!) 2. Get the Global Call app on your smartphone (Free!) 3. Create your account (Set ID & Passcode) 4. Start your 5min risk-free trial (call to Philippines)

Recharge your card at convenience stores Reloading the card is easy via the widely-accepted Smart Pit payment. Pay at convenience store

Softbank

080-3099-9190 / 080-4368-9190 au

080-5870-9190 / 080-5874-9190

(株)エムトレンド 〒106-0032東京都港区 六本木5-5-8 花澤ビルB1

MTREND SUMMER CATALOG 2016  
MTREND SUMMER CATALOG 2016  
Advertisement