Issuu on Google+

APRÍL


352*5$0;9,,52ý1Ë.$ )(67,9$/8$1,ý.<-85.29,ý29(0HVWVNpNXOW~UQHVWUHGLVNRY1RYRP0HVWHQDG9iKRP ±DSUtOD 1('(ď$$35Ë/$ Položenie venca kvetov k pamätnej tabuli A. Jurkoviþovej na jej rodnom dome na Komenského ul. K9HUQLViåNROHNWtYQHMYêVWDY\ 92'1e+/$',1<±+/$',1<'8â( 6OiYQRVWQpXGHOHQLH.9(787È/,(KHUHþNH(9(.5,67,129(výstavná sieĖ MsKS a foyer MsKS 6OiYQRVWQpRWYRUHQLH;9,,URþQtND)HVWLYDOX$-XUNRYLþRYHM  divadelná sála MsKS K'6.XOW~UQRXPHOHFNpKRVWUHGLVND=YROHQ.XOStQ6UEVNR ,YDQ+ROXE32+5(% K

321'(/2.$35Ë/$ K2FKRWQtFNHGLYDGOR.,6.\Viþ6UEVNR %UDQLVODYýHPDQD6YHWODQD*DãNRYi./,(7.$ K+ULĖRYVNpGLYDGOR+ULĖRYi '*  0DMD=GXUQD)DEULNRYi0(7$025)Ï=<ä(1<  K=iKRUiFNHGLYDGOR6HQLFD  $ULVWRIDQHV/é6,675$7$±9=%85$ä,(1 87252.$35Ë/$ K'LYDGLHONRQD2VPLþNH1LWUD 6SRORþHQVNêGRP  +HQULFK)DþNRYHF.$-&2  K6ORYHQVNpGLYDGORÄ9+9³6WDUi3D]RYD6UEVNR  SRGĐDSUHGORK\$3ýHFKRYD.5ý0$1$+/$91(-+5$'6.(K&HONRPPDOpGLYDGOR6WDUê7HNRY  QDPRWtY\URPiQX/HYD1LNRODMHYLþD7ROVWpKR.$5(1,1$  675('$$35Ë/$ K'LYDGORQD]DVWiYNH%UDWLVODYD  .DWDUtQD+HUiNRYi(//(1 K5R]ERURYêVHPLQiUSRURW\VGLYDGHOQêPLV~ERUPL K6OiYQRVWQpXNRQþHQLHIHVWLYDOXDY\KOiVHQLHYêVOHGNRY  výstavná sieĖ MsKS


NA PROGRAME AKTUÁLNE OTÁZKY  1D 3DONRYLþRYHM  XO  PDUFD VQHPRYDOL SRVODQFL 9 SRUDGt  0HVWVNpPX ]DVWXSL WHĐVWYX 0V=  Y 1RYRP 0HVWH QDG 9iKRP PDUFDSUHGFKiG]DODVFK{G]NDPHVWVNHM UDG\ 0V5   3R SURFHGXUiOQ\FK RWi]NDFK D NRQWUROH SOQHQLD X]QHVHQt ]  D  VFK{G]N\ 0V5 SULãOR QD UDG nakladenie s majetkom mesta. 9 UiPFL QHKR SRUDGQê RUJiQ SULPiWRUD PHVWD RGSRUXþLO 0V= VFKYiOLĢ åLDGRVĢ R SRVN\WQXWLH QHE\WRYêFK SULHVWRURY YR YODVWQtFWYH PHVWD ± ãSRUWRYHM PDORUiåNRYHM VWUHOQLFH QDFKiG]D M~FHM VD  Y DUHiOL EêYDOêFK YRMHQVNêFK NDViUQt REþLDQVNHPX ]GUXåHQLX âSRUWRYR  VWUHOHFNê NOXE5RYQDNpVWDQRYLVNR]DXMDODLNQiYUKXQD VFKYiOHQLH QH]Y\ãRYDQLD FHQ\ QiMPX Y QiMRP QêFK]POXYiFKYG{VOHGNXLQIOiFLH  0HVWRPiYX]DWYRUHQêFKQiMRPQêFK]POX YiFK XVWDQRYHQLH R PRåQRVWL ]YêãHQLD FH Q\ QiMPX Y SUtSDGH DN SRþDV GRE\ WUYDQLD QiMRPQpKR Y]ĢDKX G{MGH N SRNOHVX KRGQRW\ SODWQHM PHQ\ Y G{VOHGNX LQIOiFLH Y SRURYQDQt VR VWDYRP ]D SUHGFKiG]DM~FL NDOHQGiUQ\ URN 3RGĐD âWDWLVWLFNpKR ~UDGX 65 PLHUD LQIOiFLH PHUDQi LQGH[RP VSRWUHELWHĐVNêFK FLHQ GR VLDKODYURSURWLSUHGFKiG]DM~FHPXURNX Y SULHPHUH   0HVWR QDYUKOR QH]Y\ãRYDĢ Y WRPWR URNX YêãNX QiMPX R SHUFHQWR LQIOiFLH Y X]DWYRUHQêFK QiMRPQêFK ]POXYiFK ] G{YRGX ]ORåLWHM HNRQRPLFNHM VLWXiFLH D L Y]KĐDGRP QD åLDGRVWLQiMRPFRYR]QtåHQLHQiMPX  9UiPFLWRKRLVWpKRERGXVD0V5]DREHUDOD L QiYUKRP QD OLNYLGiFLX QHKQXWHĐQpKR PDMHW NX PHVWD 9 LQWHQFLiFK =iVDG KRVSRGiUHQLD VPDMHWNRPPHVWD]DQHXSRWUHELWHĐQpVDSRYDåX M~ DM EXGRY\ D VWDYE\ NWRUp WUHED RGVWUiQLĢ YG{VOHGNXKDYDULMQpKRVWDYXRKUR]XM~FHRVRE\ SRK\EXM~FH VD Y XYHGHQêFK SULHVWRURFK 7DNê PDMHWRN VD QDFKiG]D Y EêYDOêFK YRMHQVNêFK VNODGRFK QD äHOH]QLþQHM XO 0V5 RGSRUXþLOD SRVODQFRPSUHGORåHQêQiYUKVFKYiOLĢ  1DURNRYDFtVW{OVDćDOHMGRVWDOQiYUK9=1 PHVWD þ  O niektorých podmienkach držania psov na území mesta  9REODVWLGUåDQLDDYRGHQLDSVRYQD~]HPt PHVWD 0V= VFKYiOLOR 9=1 PHVWD þ  2 QLHNWRUêFK SRGPLHQNDFK GUåDQLD SVRY

Y PHVWH NWRUp VD GYDNUiW QRYHOL]RYDOR 9=1 EROR SUHGORåHQp N SUHYLHUNRYHM þLQQRVWL QD 2 NUHVQ~SURNXUDW~UX3URWL9=1SRGDOSURNXUiWRU SURWHVW NHćåH 9=1 MH Y QLHNWRUêFK þDVWLDFK YUR]SRUHVR]iNRQRPþ=]NWRUêP VDXSUDYXM~QLHNWRUpSRGPLHQN\GUåDQLDSVRY  3URWHVW SURNXUiWRUD 0V= SUHURNRYDOR QD PLPRULDGQRP]DVDGDQtMDQXiUD8]QHVHQtP þ  0V= Y\KRYHOR SURWHVWX SURNXUiWRUD DXORåLORSUHGORåLĢQD]DVDGDQLH0V=QRYêQiYUK 9=1PHVWDNWRUêPVDRGVWUiQLSURWLSUiYQ\VWDY 0V5RGSRUXþLODSRVODQFRPQiYUK9=1VFKYiOLĢ 5RYQDNpVWDQRYLVNR0V5]DXMDODLNQiYUKRP 9=1PHVWDþTrhový poriadok o podmienkach predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhom mieste ± SUtOHåLWRVWQê WUK 'HĖ PHVWD EXGH  VD  NRQDĢ  M~QD  D 9=1 PHVWD þ   Trhový poriadok o podmienkach predaja výrobkov a poskytovania služieb na trhovom mieste ± SUtOHåLWRVWQê WUK 1RYRPHVWVNêMDUPRN  6FK{G]ND 0V5 ćDOHM ]REUDOD QD YHGRPLH Y\KRGQRWHQLH þLQQRVWL 0V3 ]D URN  Y\ KRGQRWHQLH þLQQRVWL NRPLVLt 0V= D YêERURY PHVWVNêFKþDVWt]DURN  9 ćDOãHM þDVWL VFK{G]N\ SUHGORåHQ~ správu hlavného kontrolóra mesta z následných finanþných kontrol 0V5]REUDODQDYHGRPLHWDNLVWR ]REUDODQDYHGRPLHvyhodnotenie þinnosti hlavného kontrolóra mesta za 2. polrok 2013.  3R SUHURNRYDQt SODWX SULPiWRUD PHVWD QD URN  NHG\ 0V5 RGREULOD SRQHFKDQLH SOD WX NWRUê SULPiWRURYL PHVWD XUþLOR X]QHVHQLH 0V=þ]PiMDV~SUDYRXRYêãNX SULHPHUQHMP]G\XUþHQHQHMâWDWLVWLFNêP~UDGRP 65]DURN0V5XUþLODNRPLVLXQDSRV~GH QLH QHþLVWRSLVX XGDORVWt PHVWD Y URNX  GR NURQLN\ PHVWD 1HþLVWRSLV SRV~GLD Ing. V. Vienerová, PhDr.K. Hejbalová a PhDr. A. KoreĖ  3RRGSRYHGLDFKQDSULSRPLHQN\SRVODQFRY Y U{]QRP R L ,QJ 9LHUD 9LHQHURYi Y\]YDOD þOHQRY PHVWVNHM UDG\ N DNWtYQHM VSROXSUiFL Y V~YLVORVWL V XGHĐRYDQtP RFHQHQt 2VREQRVĢ PHVWDQD'QLPHVWDM~QD   VFK{G]ND 0V5 VNRQþLOD SULMDWtP X]QH VHQt   (Z materiálov MsR spracovala: - red.-)




NO V Ý C H O D N Í K N A Š P O R T O VEJ UL I C I

 9SULHEHKXDSUtODE\VDPDOD]DYĚãLĢYêVWDY ED QRYpKR FKRGQtND QD 8O ãSRUWRYHM RG ãWD GLyQD $)& SR .DþDEiU 'R]YHGiPH VD RG ,QJ 'XãDQD 0DF~FKD YHG~FHKR RGGHOHQLD YêVWDYE\UR]YRMDPHVWDDGRSUDY\0VÒY1RYRP 0HVWHQDG9iKRP   3R EXGRYDQt WRKWR QHFHOpKR NLORPHWUD GO

KpKR FKRGQtND SR SUDYHM VWUDQH âSRUWRYHM XOLFH Y]KĐDGRPQD]YêãHQ~SUHPiYNXYR]LGLHODNRDM ]G{YRGXåHVDWiWRORNDOLWDVWiYDRGG\FKRYRX DYêOHWQRX]yQRXREþDQLDXåGOKãtþDVYRODOL1D ]iNODGHSULHVNXPXWUKXDYHUHMQpKRREVWDUiYDQLD KR RG  PDUFD ]KRWRYXMH ILUPD  75,0 ] 'XEQLFH QDG9iKRPVNWRURXPiPHVWRGREUpVN~VHQRVWL 2NUHP WRKR 760 Y 1RYRP 0HVWH QDG 9iKRP FKRGQtNYMHKR]DGQHMþDVWLGRSOQLDRYHUHMQpRV YHWOHQLHþtPEXGHFHOiNRPXQLNiFLDRVYHWOHQi  $NRćDOHM,QJ'XãDQ0DF~FKGRSOQLOFKRGQtN VQRYêPLFHVWQêPLDSDUNRYêPLREUXEQtNPLEXGH ] SRFK{G]QHM EHWyQRYHM ]iPNRYHM GODåE\ EH] VNRVHQLDNWRUpMHYHĐNêPQHSULDWHĐRPGiPVN\FK RSlWNRY9FKRGQtNXEXG~UHãSHNWRYDQpV~þDVQp YMD]G\NWRUpV~WDPDNRQDSUYMD]G\GR]iKUDG DNE\WRYNiPWDNLVWRSHUVSHNWtYQHYMD]G\VNWR UêPLPHVWRXYDåXMH  $NFLX Y QiNODGH  WLV ¼ PHVWR ILQDQFXMH ]UR]SRþWXPHVWDQDWHQWRURN

ZELENÁ OBNOVE AMFITEÁTRA V PARKU  3R]RUQp RNR REþDQD D QiYãWHYQtND QiãKR PHVWD Y PLQXORP URNX ]DUHJLVWURYDOR SUDFRYQê UXFK Y 3DUNX - 0 +XUEDQD 0HVWR VD  UR]KRG OR åH Y WRPWR URNX MHKR UHNRQãWUXNFLX GRNRQþt 9 SOiQH PiPH GRURELĢ FKRGQtN\ QD GHWVNRP LKULVNX NWRUp VPH YODQL QD UDGRVĢ GHWt GRSOQLOL RQRYpODQRYpV\VWpP\3ULEXGQ~WXLQRYpODYLþN\ D VPHWQp NRãH 760 VL GR SDUiG\ ]REHU~ DM P~ULN\8å]DþDOLVRSUDYRXP~UXRG8O-.ROOiUD P~URG8O+XUEDQRYHMþDNiQRYêQiVWUHN  2EQRY\ VD GRþNi DM DPILWHiWHU 6SUDYtPH QRY~ SRGODKX L QRYp ]DVWUHãHQLH FHOpKR SyGLD

SRGREQpKR WRPX DNp MH QD QiPHVWt ýDVRYê KRUL]RQWMHYWHMWRFKYtOLĢDåNRXSUHVQLĢ9V~þDV QRVWL SULSUDYXMHPH N WRPX YHUHMQp REVWDUiYDQLH SR MHKR Y\KRGQRWHQt XUþXM~FH EXG~ PRåQRVWL GRGiYDWHĐDVWUHãQHMNRQãWUXNFLH  =UHSDUXMHPH L VHGHQLH SUH GLYiNRY 760 RSUDYLD UHVS Y\PHQLD GUHYi ODYLþLHN D QDQRYR LFK QDWU~ 7êPLWR SUiFDPL VD UHNRQãWUXNFLD ]D YĚãL D Y\QRYHQê SDUN VD EXGH WHãLĢ QD VYRMLFK QiYãWHYQtNRY ,QJ'XãDQ0DF~FKYHG~FL RGGYêVWDYE\UR]YRMDPHVWDDGRSUDY\0VÒ

V DEĖ V Ý ROêI A NA RODEN I A „ A N IêK Y “   9 GHĖ  YêURþLD QDURGHQLD $QLþN\ -XUNRYLþRYHM  DSUtOD VD RWYRULD EUiQ\ ;9,, URþQtND)HVWLYDOX$-XUNRYLþRYHM  3URJUDPRYi NRPLVLD ] GRUXþHQêFK SULKOiãRN SR ]KOLDGQXWt '9' V LQVFHQiFLDPL KLHU Y\EUDOD SUH ~þDVĢ QD ;9,, URþQtNX RVHP V~ĢDåQêFK GLYDGHOQêFK NROHNWtYRY .WRUê ] QLFK VL ] 1RYpKR 0HVWD QDG 9iKRP RGQHVLH QDMFHQQHMãLH WURIHMH VD GR]YLHPH QD VOiYQRVWQRP Y\KRGQRWHQt FH ORQiURGQHMGLYDGHOQHMSUHKOLDGN\DSUtOD  3ULSRPHĖPH åH YODQL PDO IHVWLYDO VYRMKR DEVRO~WQHKRYtĢD]DNHćWLWXOODXUHiWD)$-LFHQX



]DQDMOHSãtåHQVNêKHUHFNêYêNRQ]tVNDOR'LYDGOR %URGRV8KHUVNê%URG1DWRKRURþQHMGLYDGHO QHMSUHKOLDGNHNDUW\QH]DPLHãDNHGåHVDQD;9,, URþQtNQHSULKOiVLOR  .YHW7iOLH  DSUtOD SUHYH]PH VORYHQVNi KH UHþND(YD.ULVWLQRYi viac v prílohe FAJ).

./$'(1,(9(1&29

  YêURþLH RVORERGHQLD QiãKR PHVWD VL SULSRPHQLHPH SLHWQ\P DNWRP NODGHQLD YHQFRY DSUtODRKSUL3DPlWQtNXUXPXQVNêPYR MDNRPv Parku Dominika ŠtubĖu – Zámostského.


SKATEPARK MÁ NOVÉHO PREVÁDZKOVATEĎA  1LH MH WR SUYRDSUtORYê åDUW DOH UHDOLWD KROi VNXWRþQRVĢ2GDSUtODVDVSUiYFRPVNDWHKDO\ VWiYDM~760Y1RYRP0HVWHQDG9iKRP   -H WR ] G{YRGX  REMDVĖXMH ULDGLWHĐ WRKWR PHVWVNpKR SRGQLNX ,QJ 0DULiQ 3RULH]  åH REþLDQVNH]GUXåHQLH6WUHHWWHDPNWRUp6NDWHSDUN SUHYiG]NRYDOR VD R ]YHUHQê PDMHWRN QHVWDUDOR DKDOXDMHMRNROLHGRVORYD]GHYDVWRYDOR  äLDĐ QDPLHVWR XVSRUDG~YDQLD FHORQiURG QêFK þL PHG]LQiURGQêFK SRGXMDWt QD NWRUp QR YRPHVWVNi KDOD DNR MHGLQi X]DYUHWi KDOD SUH VNDWH QD 6ORYHQVNX EROD SULDP SUHGXUþHQi VD VWDOD VHPHQLãĢRP QHãYiURY 3RKiU WUSH]OLYRVWL SUHWLHNRO Y SUYHM SRORYLFL IHEUXiUD NHG\ PHVWR REþLDQVNHPX]GUXåHQLXGDORVWRSNXYVSUDYRYDQt KDO\DVNDWHSDUNGRþDVQH]DYUHOR  3ULSRPHĖPHåHVNDWHSDUNPHVWRY\EXGRYDOR YMHGQHM]RVNODGRYêFKKiOQLHNGDMãtFKYRMHQVNêFK VNODGRY QD %DQVNHM XO V YQ~WRUQêPL UR]PHU PL  P [  P VR VLHGPLPL FHUWLILNRYDQêPL SUHYDåQH GUHYHQêPL SUHNiåNDPL D RFHĐRYêPL SUYNDPL U{]QHM QiURþQRVWL D WURPD YRQNDMãtPL XPLHVWQHQêPLQDYRĐQHMEHWyQRYHMSORFKH  1D VNDWHSDUN EROR Y UR]SRþWH PHVWD QD URN  Y MHKR SURMHNWRYHM D UHDOL]DþQHM þDVWL Y\þOHQHQêFK   ¼ 6WDYHEQp SUiFH Y\NR QDOL760 0V%3 D V~NURPQp ILUP\ 5XNX N GLHOX SULORåLOL L þOHQRYLD 2= 6WUHHW WHDP NWRUpKR Y]QLN ERO SRGPLHQNRX ]R VWUDQ\ PHVWD SUH SUHYiG] NRYDQLH VNDWHSDUNX 6OiYQRVWQp RWYRUHQLH VNDWH KDO\VDXVNXWRþQLORRNWyEUD   6NDWHSDUN VPH ]UHWHĐQH RGGHOLOL RG RV WDWQêFK KiO RNUHP MHKR R]QDþHQLD QiSLVRP LRSORWHQtPVRVDPRVWDWQêPSUtVWXSRP]8OEDQ VNHM D PRåQRVĢRX SDUNRYDQLD SUHG QtP 'REUH SUtVWXSQê MH DM ] 8O åHOH]QLþQHM RG SRGMD]GX L]8OýDFKWLFNHM0DWHULiOQRWHFKQLFNpY\EDYH QLHDSRGPLHQN\SUHãSRUWRYFRYEROLYLDFDNRQD ãWDQGDUGQHM~URYQL  $DNiMHVLWXiFLDGQHV"8Ni]DORVDåHPODGt VNDWHERDUGLVWL VL QHYiåLOL SRGDQ~ SRPRFQ~ UXNX UDGQLFH  3RY\EtMDQpRNQiSRãNRGHQpGYHUHXNUDG QXWêUDGLiWRUYG{VOHGNXGYDGQLWHþ~FHMYRG\KUR ]LDFHSRGPRþHQLHKDO\]QLþHQpSUHNiåN\7RĐNR QHSRULDGNXDãSLQ\þRSRQLFK]RVWDORVDOHQWDN QHYLGt=KDO\VPHY\QLHVOLWULWRQ\RGSDGX0HG]L QLPL EROL SRXåLWp LQMHNþQp VWULHNDþN\ SUi]GQH IĐDãN\ RG DONRKROX L WROXpQX þR VDPR R VHEH KRYRUt R WRP DNHM þLQQRVWL VD PODGt YHQRYDOL

 0HVWVNiSROtFLDSUDYLGHOQHFKRGLODQD%DQVN~ XO QD NRQWURO\ D QLH UD] PXVHOD ULHãLĢ VSiFKDQp SULHVWXSN\ 3RGĐD MHM ]LVWHQt VNHMĢiFL UHVS LFK ÄNDPDUiWL ] PRNUHM ãWYUWH³ QHRSUiYQHQH YQLNDOL DMGRRVWDWQêFKKiOFH]GLHU\SORWDNWRUpVSUDYLOL   1D]YOiþDOL VL VHP SRVWHOH D LQê QiE\WRN NRSLOVDRGSDGPHG]LQtPEROLMDVQpVWRS\SRGUR JRYDQt0DOLVPHSOQpUXN\SUiFHGDĢKDOXGRSR ULDGNX =GHYDVWRYDQp SURVWUHGLH ãSLQD  D QHSR ULDGRNQHERORMHGLQpþR]RVWDORSRY\]QiYDþRFK DGUHQDOtQRYpKR ãSRUWX 2EþLDQVNH ]GUXåHQLH ]D QHFKDOR GOK\ YRþL 760 QD NRPXQiOQRP RGSDGH YRYêãNH¼]DGDUPRQHERODQLQiYUDWKDO\GR S{YRGQpKRVWDYX0HVWVNpPXE\WRYpPXSRGQLNX GOåt6UHHWWHDP]DYRGXDHQHUJLH  7LHWR VNXWRþQRVWL VD SRGStVDOL QD WRP åH PHVWR SRYHULOR VSUiYRX VNDWHSDUNX 7HFKQLFNp VOXåE\PHVWD1RYp0HVWRQDG9iKRP   2G  DSUtOD WX SODWt QRYê SUHYiG]NRYê SR ULDGRN3UHYiG]NRYiGREDVNDWHSDUNXMHYutorok, stredu a piatok od 15,00 do 16,00 h pre deti od 6 do 12 rokov YFHQHSR¼]DKRGLQX3RWLHWR GQL od 16,00 do 21,00 h MH VNDWHKDOD Y\KUDGHQi mládeži od 13 rokov a starším SR  ¼K Štvrtky V~Y\þOHQHQpSUHPLQLPiOQH±þOHQQp skupiny ]D¼KþRMHPD[LPiOQH¼QDÄKODYX³ V sobotuEXGHVNDWHSDUNVSUtVWXSQHQêYHUHMQRV WLod 14,00 do 17,00 h pre deti od 6 do 12 rokov, mládež od 13 a viac rokov VD EXGH P{FĢ UHD OL]RYDĢYþDVHod 17,00 do 21,00 h1DGRGUåLD YDQLH SUHYiG]NRYpKR SRULDGNX EXGH GRKOLDGDĢ Y\þOHQHQêSUDFRYQtN760  0HVWR PU]t åH REþLDQVNH ]GUXåHQLH NWRUp ]DVWUHãRYDOR WHQWR DGUHQDOtQRYê ãSRUW VNODPD OR MHKR G{YHUX %ROR E\ YãDN FK\ERX NY{OL WHM WR QHJDWtYQHM VN~VHQRVWL QHGDĢ ãDQFX RVWDWQêP VOXãQêP VNDWHERDUGLVWRP ]DãSRUWRYDĢ VL D ]DåLĢ DGUHQDOtQ  =DþtQDVDWDNQRYiHWDSDþLQQRVWLVNDWHSDUNX SRGGUREQRKĐDGRP760D0HVWD1RYp0HVWRQ9

Milí NovomešĢania, pri príležitosti blížiacej sa VeĐkej noci dovoĐte mi zaželaĢ Vám veĐa zdravia, spokojnosti, Božieho požehnania, pracovných a osobných úspechov. Ing. Jozef Trstenský, primátor mesta




PRI TOPOĎOCH ŽIADNE „POZA BUêKY“  0 H V W R VD  UR]KRGOR UHNRQãWUXRYDĢ Y\VRN~ ]HOHĖ QD 8O - .UpQD 3RGĐD Y \ M D G U H Q L D Ing. Dušana Macúcha, YHG~FHKR RG GHOHQLD  YêV WDYE\ UR]YRMD PHVWD D GR SUDY\  0VÒ Y1RYRP0HV WHQDG9iKRP PDORQDWRSULQDMPHQãRPGYDG{YRG\   9 SUYRP UDGH  MHVWYXM~FH WRSROH NWRUp Xå EROL YR Ii]H VWDUQXWLD 9\V\FKDOL  D NHćåH  WLHWR NUiWNRYHNp VWURP\  SDWULD  N QDMNUHKNHMãtP GUH YLQiPKUR]LORYLFKSUtSDGHXåYPLQXORVWLREþDV Y\VN\WXM~FH VD SDGDQLH NRQiURY Xå SUL PHQãtFK SRU\YRFK YHWUD D WêP L QHEH]SHþHQVWYR ~UD]X RNRORLG~FLFKĆDOãtPG{YRGRPERODSULSUDYRYDQi UHNRQãWUXNFLD VWDUpKR YHUHMQpKR RVYHWOHQLD D WR QLHOHQ Y V~YLVORVWL  V EXGRYDQtP E\WRYpKR GRPX YEêYDOêFKNDViUĖDFKDSHUVSHNWtYQHMUHDOL]iFLH LćDOãtFKE\WRYêFKGRPRY  9êUXE FHONRYR  NXVRY W]Y S\UDPLGiOQ\FK D WRSRĐRY GUXKX 6LPRQRY VD XVNXWRþQLO QD ]iNODGHSUiYRSODWQpKRSRYROHQLD3RGĐDUR]KRG QXWLDPLQLVWHUVWYDåLYRWQpKRSURVWUHGLDVDPXVHO Y\NRQDĢ GR  IHEUXiUD GRNHG\ EROR PRåQp Y V~ODGH VR ]iNRQRP ]KDG]RYDĢ QLHNRĐNR PiOR DVLSlĢ KDYUDQtFKKQLH]GSRVWDYHQêFKYêOXþQH YNRUXQiFK6LPRQRYêFKWRSRĐRY2NUHPWRKRVPH VDUR]KRGOLLSUHYêUXEVWDUêFKþHUHãQtDRUHFKRY RNROR EXGRYDQpKR E\WRYpKR GRPX Y QLHNGDM

Drahí spoluobþania, žželáme Vám príjemné prežžitie veĐkonoþných sviatkov, veĐa zdravia, šĢastia, lásky, vzájo jomného porozumenia a pochopenia. ,QJ9LHUD9LHQHURYi D3K'U.YHWRVODYD+HMEDORYi YLFHSULPiWRUN\PHVWD



ãtFK NDViUĖDFK NY{OL UHDOL]iFLL QRYHM SUtMD]GRYHM NRPXQLNiFLH D SDUNRYtVN QD þR VPH WLHå PDOL SRWUHEQpSRYROHQLH  9êUXEWRSRĐRYVDXVNXWRþQLODIHEUXiUD D Y\NRQDOD KR ãSHFLDOL]RYDQi ILUPD %LRSDOLYR ] 'XEQLFH QDG 9iKRP V NYDOLILNRYDQêPL SLOþtNPL D SRWUHEQêPL PHFKDQL]PDPL 'UHYQi KPRWD VD KQHć GUYLOD D RGYiåDOD SUHþ 6 WRXWR RGERUQRX ILUPRX VPH Xå Y PLQXORVWL VSROXSUDFRYDOL PiPH MX RGVN~ãDQ~ =D YêUXE VWURPRY VPH QHSODWLOL QDRSDNILUPDPHVWX]DGUHYQ~KPRWX]DSODWLOD =tVNDQLHILQDQFLtYãDNYåLDGQRPSUtSDGHQHEROR G{YRGRPSUHYêUXEWRSRĐRY2GERUQêSRVXGRNXå Y PLQXORVWL NRQãWDWRYDO åH Y\VRNi ]HOHĖ QD 8O -.UpQDGRFKiG]DVWDUQHDMHSRãNRGHQi  1D ]iNODGH WRKR ERO Y\SUDFRYDQê SURMHNW YêVDGE\ QRYHM Y\VRNHM ]HOHQH 1R Y\VDGt VD Då SRUHNRQãWUXNFLLYHUHMQpKRRVYHWOHQLDSRRVDGHQt VWĎSRY YHUHMQpKR RVYHWOHQLD D ]DNRSDQt HQHU JHWLFNêFKNiEORYGR]HPH  9êVDGEX FFD  QRYêFK VWURPRY NWRUp QH EXG~ Då WDNp Y\VRNp DNR WRSROH NWRUp GRUDVWDM~ Då GR YêãN\  PHWURY E\ VPH FKFHOL VWLKQ~Ģ YUiWDQH ~SUDY\ WUiYQLNRY GR NRQFD WRKWR URND ]D SRGPLHQN\ XORåHQLD L NiEORY HQHUJHWLFNêFK UR]YRGRY8YLGtPHþLVDQiPWRSRGDUt  0RåQRVLQLHNWRUt]YiVSRORåLDRWi]NXSUHþR RSURWL WRSRĐRP EXGH QRYRY\VDGHQêFK VWURPRY PHQHM -HWRNY{OLYMD]GRPGREêYDOêFKNDViUQt9PL QXORVWL ] 8O - .UpQD åLDGQH QHEROL 7HUD] WDP EXGH MHGHQ ãLURNê YMD]G N E\WRYpPX GRPX DUiWDPHHãWHVćDOãtPLGYRPDYMD]GPL9EXG~F QRVWL XYDåXMHPH R FHONRYRP ]UXãHQt EêYDOpKR NDViUHQVNpKR SORWD RG 8O - .ROOiUD VD Xå WH UD] þLDVWRþQH OLNYLGXMH  3ULHVWRU VD WêP RWYRUt DEXGHV~þDVĢRXMHGQpKRYHĐNpKRVtGOLVND 52=58&+.9Ð/,9<5Ò%$1é07232ď20  3RGĐD ,QJ ' 0DF~FKD PHVWR SUHGWêP DNR ]DþDORVYêUXERPVWURPRYYêYHVNDPLQDGYHUiFK XSRYHGRPLORREþDQRYGRWNQXWHMORNDOLW\RFK\VWD QRPYêUXEH   1H]DFK\WLOL VPH SURWL WRPX åLDGQX Qi PLHWNX DQL MHGHQ SURWHVW 1DRSDN REþDQLD QiP KRYRULOLåHXåVPHWDNPDOLGiYQRVSUDYLĢ'RNRQ FDSRåDGXM~]OLNYLGRYDĢLVWDUpEUH]\QD.ROOiUR YHMXO  1R ]UD]X SR WRP þR VPH WRSROH QD 8O - .UpQD Y\U~EDOL MHGQD REþLDQND ]R VtGOLVND


5DMNRYi±.OþRYpQDStVDODVĢDåQRVĢQDPLQLVWHU VWYR åLYRWQpKR SURVWUHGLD 5H]RUW  MX SRVW~SLO QD NUDMWHQQDRNUHV2GERUåLYRWQpKRSURVWUHGLD2Ò Y 1RYRP 0HVWH QDG 9iKRP WHUD] SUHYHUXMH þL VPHGRGUåDOLOLWHUX]iNRQD  =RGSRYHGQH  P{åHP SUHKOiVLĢ åH VPH QH SRVWXSRYDOLSURWL]iNRQQHQHURELOLVPHQLþSRWDM

PH QLþ SR]D EXþN\ SRåDGRYDQp WHUPtQ\ QD OLNYLGiFLXKQLH]GVPHGRGUåDOL6YRM]iPHUPHVWR ]YHUHMQLORQDLQWHUQHWHRSOiQRYDQRPYêUXEHEROL LQIRUPRYDQt REþDQLD =HOHQ~ PX GDOD L NRPLVLD åLYRWQpKRSURVWUHGLDSUL0V=  9HUtPåHNRQWURODSRWYUGtVSUiYQRVĢQDãLFK NURNRY

DEĖ PRE SVOJE MESTO  9 1RYRP 0HVWH QDG 9iKRP VD Xå VWDOR WUDGtFLRX åH SUL SUtOHåLWRVWL 'ĖD =HPH VD NRQi DeĖ pre svoje mesto ,GH R VpULX DNWLYtW SUHYDåQH V HQYL URQPHQWiOQ\P SRG WH[WRP 9LDF  QiP R QLFK SUH]UDGLO 0JU 'XãDQ +HYHU\ YHG~FL RGGHOHQLD ãNROVWYD POiGHåH D WHOHVQHM NXOW~U\ â0D7. 0VÒ   3RþDV 'ĖD SUH VYRMH PHVWR ]iNODGQp D VWUHGQp ãNRO\ Y PHVWH VD Y GĖRFK  Då  DSUtOD]~þDVWQLDXSUDWRYDQLDDþLVWHQLDãNROVNêFK DUHiORY D YHUHMQêFK SULHVWUDQVWLHY .DåGi ãNROD RNUHPVYRMKRDUHiOXXSUDFHLEOt]NHRNROLHSRGĐD VWDQRYHQpKRUR]SLVX  6~þDVĢRX 'ĖD =HPH EXGH Y SRUDGt Xå  URþQtN YêWYDUQHM OLWHUiUQHM D IRWRJUDILFNHM V~ĢDåH Vþela v prírodeâN{ONiULVDGRV~ĢDåH]DSRMDYêW YDUQêPLSUiFDPLåLDFL,D,,VWXSĖDURYQDNRDNR DMãWXGHQWLVWUHGQêFKãN{OVDEXG~P{FĢUHDOL]RYDĢ QLHOHQ YêWYDUQH DOH L VYRMLPL OLWHUiUQ\PL SUiFDPL D IRWRJUDILDPL äiQHU D WHFKQLND V~ ĐXERYRĐQp SRGPLHQNRX ]DUDGHQLD V~ĢDåQêFK  SUiF GR KRG QRWHQLDMHGRGUåDQLHLFKWHPDWLFNpKR]DPHUDQLD NWRUêP MH Vþela v prírode 3RGXMDWLH RUJDQL]XM~ 0HVWR Y VSROXSUiFL VR =2 6ORYHQVNpKR ]Yl]X  Ɣ .8 .21&(3&,, 52=92-$ 675(' 1é&+ â.Ð/PDUFDVDQDVYRMRPULDG QRP]DVDGDQt]LãOR=DVWXSLWHĐVWYR7UHQþLDQVNHKR VDPRVSUiYQHKR NUDMD -HGQêP ] MHKR KODYQêFK ERGRY EROR SUHURNRYDQLH NRQFHSFLH VWUHGQpKR ãNROVWYD Y S{VREQRVWL 76. D WHGD L Y 1RYRP 0HVWH QDG 9iKRP 0DWHULiO SUHG VQHPRYDQtP NUDMVNêFKSRVODQFRYSUHURNRYDOLSUtVOXãQpNRPLV LH 76. 8YHGHQLX NRQFHSFLH UR]YRMD VWUHGQpKR ãNROVWYD Y NUDML PXVt SUHGFKiG]DĢ VFKYiOHQLH =DVWXSLWHĐVWYRP76.Sþ

YþHOiURY=8âD&9ýY1RYRP0HVWHQ9iKRP  $NR ćDOHM  XYLHGRO 0JU ' +HYHU\ V~ĢDåQp SUiFH RGERUQi SRURWD SRV~GL QDMQHVN{U GR DSUtOD  1DMOHSãLH]QLFKVDEXG~SUH]HQWRYDĢSRþDV YêVWDY\ 6=9 =iKUDGNiU YþHOiU Y 7UHQþtQH RG  GR  DSUtOD 9 QDãRP PHVWH Y\KRGQRWHQLH DYHUQLViåYêVWDY\V~ĢDåQêFKSUiFEXGH25. apríla o 10,00 hY*DOpULL=8â-.UpQD  'R UiPFD SRGXMDWt NX 'ĖX =HPH VSDGi DM MXELOHMQê  10. roþník plaveckých štafetových pretekov pre základné a stredné školy 2 SR KiU SULPiWRUD PHVWD  DSUtOD Y ED]pQH 62â %]LQVNiXOLFD   9HUtP åH WêPLWR DNFLDPL ]YêãLPH HQYLURQ PHQWiOQH  SRYHGRPLH åLDNRY D ãWXGHQWRY  þRKR YêVOHGNRP EXGH åH  GHWL D POiGHå VD N åLYRW QpPXSURVWUHGLXEXG~VSUiYDĢ]RGSRYHGQHDMSR 'QL =HPH  FHORURþQH  QD  ]iYHU Y\MDGULO VYRMH SUHVYHGþHQLH YHG~FL RGGHOHQLD â0D7. 0JU ' +HYHU\

DERATIZÁCIA V MESTE  'RDSUtODQD~]HPtQiãKRPHVWD]G{YR GX UHJXOiFLH åLYRþtãQ\FK ãNRGFRY D Y V~ODGH V†RGV9=1PHVWDþtVOR2FKUDQD D ]YHĐDćRYDQLH åLYRWQpKR SURVWUHGLD Y PHVWH WUYi FHORSORãQi GHUDWL]iFLD 'HUDWL]DþQp SUiFH V~ SRYLQQp Y\NRQDĢ YãHWN\ SUiYQLFNp RVRE\I\]LFNpRVRE\VRSUiYQHQtPNSRGQLNDQLX DI\]LFNpRVRE\YRVYRMLFKREMHNWRFKYPHVWH  3UiYQLFNp RVRE\ D I\]LFNp RVRE\ V RS UiYQHQtP N SRGQLNDQLX V~ SRYLQQp 0HVWVNê ~UDG Y 1RYRP 0HVWH QDG 9iKRP R Y\NRQDQt GHUDWL]iFLHStVRPQHLQIRUPRYDĢGRDSUtOD  9 ]iXMPH RFKUDQ\ ]GUDYLD D SUH SUtSDG QiKRGQpKR SRåLWLD QiYQDG\ WUHED YêUD]QH R]QDþLĢ PLHVWD NGH MH QiYQDGD XPLHVWQHQi VSROX V XYHGHQtP Qi]YX SRXåLWpKR SUtSUDYNX DILUP\UHVSRVRE\ PHQRWHOHIyQ NWRUiRãHW UHQLHY\NRQDOD




PRVÝ CHARITATÍVNY  3UYê FKDULWDWtYQ\7DNpWR SUtYODVWN\ PDO SOHV NWRUê VD SUHPLpURYR XVNXWRþQLO  IHEUXiUD Y VSRORþHQVNRPGRPHSRG]iãWLWRXSULPiWRUDPHV WD V PDQåHONRX %RO QLHOHQ R SUtMHPQRP SURJ UDPH ]iEDYH WDQFL WRPEROH VR ]DXMtPDYêPL FHQDPLþLSRVHGHQtSULGREURPYtQNXDGHJXVWiFLt FKXWQêFKMHGiO

SOHVX UR]GHOLOL PHG]L WUL URGLQ\ VR ]GUDYRWQH KHQGLNHSRYDQêPLGHĢPL  3UHWR PRåQR OHQ FKYiOLĢ VORYi ,QJ -R]HID 7UVWHQVNpKR åH 3UYêP FKDULWDWtYQ\P SOHVRP Y1RYRP0HVWHQDG9iKRPVDURGtQRYiWUDGtFLD VSRVROVWYRPGREURþLQQRVWLFoto: V. Mádr

 9 SUYRP UDGH ERO R VSROXSDWULþQRVWL D VROL GDULWH N WêP NWRUt WR SRWUHEXM~ 8å ]R VDPRWQHM FHQ\YVWXSHQN\¼LãODMHGQDWUHWLQDQDFKDUL WX ćDOãLH SHQLD]H VD Y\GUDåLOL N~SRX REUD]RY D N\WtF NWRUp EROL V~þDVĢRX PyGQHM SUHKOLDGN\ VYDGREQêFK D VSRORþHQVNêFK ãLDW QHPHQRYD QpKR VYDGREQpKR VDOyQD 6YRMX ãWHGURVĢ PRKOL ]iXMHPFRYLD SUHMDYLĢ L YORåHQtP ILQDQþQpKR SUtVSHYNXGRSULSUDYHQHMSRNODGQLFH  9\]ELHUDQ~ þLDVWNX   ¼ RUJDQL]iWRUL

OS OBNO S T I A P R Í L A  9LGR +25ĕÈ.     ± VFHQiULVWD D UHåLVpU 7YRUFD QiURþQêFK WHOHYt]Q\FK ILOPRY DLQVFHQiFLtäLMHY%UDWLVODYH  1RYp0HVWRQDG9iKRPURGiN±YêURþLH QDURGHQLD  $QQD-85.29,ý29È+85%$129È   GLYDGHOQiRFKRWQtþND-HGQD ] SUYêFK VORYHQVNêFK GLYDGHOQêFK KHUHþLHN =RPUHODY0DUWLQH  1RYp 0HVWR QDG 9iKRP URGiþND ±  YêURþLHQDURGHQLD  -R]HIý(51Èý(.   ±OHNiUXQLYHU]LWQêSURIHVRU=DNODGDWHĐPHGLFtQ VNHKR RGERUX QHXUROyJLH QD 6ORYHQVNX =RPUHO Y%UDWLVODYH



 1RYp0HVWRQDG9iKRPURGiN±YêURþLH QDURGHQLD  -iQ+58â296.é   ±OHNiUQiURGRYHF3UYêVORYHQVNêOHNiUSURPR YDQêY%XGDSHãWL=RPUHOY%UDWLVODYH  1RYp0HVWRQDG9iKRPURGiN±YêURþLH ~PUWLD

Milí ðitatelia, Príjmite od nás veĆkonoðný pozdrav so želaním všetkého dobrého. Predovšetkým Vám prajeme pevné zdravie, spokojnosĘ doma i v práci, veĆa vzájomnej tolerancie a pochopenia. VydavateĆ, redakðná rada a redakcia NS


SPADNUTÁ LIPA ZNIêILA VIACERO HROBOV  9tFKULFD  NWRUi VD FH] YtNHQG  ±  PDUFD SUHKQDOD 6ORYHQVNRP QH]RV WDOD Y QDãRP PHVWH EH] QiVOHGNRY 6LOQê YLHWRU Y\YUiWLO DM V NRUHĖPL REURYVN~ VWDU~OLSX]OLSRYHMDOH MH QD  QRYRPHVWVNRP FLQWRUtQH 6SDGQXWê VWURPSRãNRGLOYLDFHUR KURERY1DQLHNWRUêFK SRãNRGLO QiKUREQp NDPHQHQDLQêFKWHUD]]RYpSRNORS\  9 SRQGHORN  PDUFD SR REKOLDGNH SUD FRYQtNRY SRLVĢRYQH VD760 SXVWLOL GR  OLNYLGiFLH VSDGQXWHMOLS\DSRRNROtSRUR]PHWDQêFKYHWLHY  3RGĐD VORY YHG~FHKR RGGHOHQLD  YêVWDYE\ UR]YRMDPHVWDDGRSUDY\,QJ'0DF~FKD760 V~SURWLYHWHUQHMVPUãWLSRLVWHQpWDNåHSR]RVWDOt E\VDPDOLGRþNDĢUHIXQGiFLHQiNODGRYVSRMHQêFK VRSUDYRXQiKURENRY  1HSUtMHPQi XGDORVĢ NWRUi VL QDãĢDVWLH QHY\åLDGDOD åLDGQX  XMPX QD ]GUDYt þL åLYRWRFK ĐXGtRåLYLODRWi]NXþRVWRXWR]KUXED±URþ

QRXOLSRYRXDOHMRX-HMRVXGRPVDXåYPLQXORVWL ]DREHUDOL NRPLVLD åLYRWQpKR SURVWUHGLD SUL 0V= LâWiWQDRFKUDQDSUtURG\652EHLQãWLW~FLHYWHG\ QHRGSRUXþLOLOLNYLGiFLXOLSRYHMDOHMH  ,QRX RWi]NRX MH ILQDQþQi QiURþQRVĢ YêUXEX OtS .HćåH760 QHGLVSRQXM~ SRWUHEQêPL PHFKD QL]PDPL DQL ãSHFLDOLVWDPL OLNYLGiFLD UR]VLDK OHM DOHMH RGERUQRX ILUPRX E\ Y\ãOD QD QLHNRĐNR GHVDĢWLVtF HXU &HONRYi VSRORþHQVNi KRGQRWD OLSRYHM DOHMH MH RGKDGRYDQi QD FFD VWRWLVtF HXU %H]RKĐDGXQDWRVDWiWRRWi]NDGRVWDODQDURNR YDFtVW{OYHGHQLDPHVWDDERORUR]KRGQXWpåHVD ĖRX EXGH ]DREHUDĢ L PHVWVNi UDGD D SUtSDGQH LPHVWVNp]DVWXSLWHĐVWYR

PRILOŽME RUKU K DIELU ZA êISTEJŠIE MESTO  6 EOtåLDFRX VD 9HĐNRX QRFRX VL JD]GLQN\ RG JUXQWX XSUDWXM~ VYRMH SUtE\WN\ DE\ YHĐNRQRþQp VYLDWN\ SULYtWDOL WDN DNR VD SDWUt Y þLVWRP D YR ĖDYRP SURVWUHGt DE\ VD Y ĖRP SUtMHPQH FtWL OL QLHOHQ GRPiFL DOH DM ãLEDþL SUtSDGQH ćDOãt KRVWLD  ýLVWRWD D SRULDGRN E\ YãDN QHPDOL E\Ģ OHQ YêVDGRXE\WRYDOHLRNROLDþLQåRYêFKDURGLQQêFK

GRPRY äLDGDOR E\ VD WHGD Y\KUQ~Ģ VL UXNiY\ DSULORåLĢUXNXNGLHOX]DþLVWHMãLHPHVWR3UtNODGRP QiPP{åXE\ĢãNROiFLNWRUtSRGYHGHQtPVYRMLFK SHGDJyJRY SULMDOL Yê]YX QD þLVWHQLH DUHiORY VYR MLFKãN{ODEOt]NHKRRNROLDýRWDNDMP\GRVSHOt VSUDYLĢ VL QHRILFLiOQ\ 'HĖ SUH VYRMH PHVWR" 9êVOHGNRPE\ERORNUDMãLHDþLVWHMãLHPHVWR7DNp KRFKFHPDĢXUþLWHNDåGê

ZBER BIOLOGICKY ROZLOŽITEĎNÉHO ODPADU  7HFKQLFNpVOXåE\PHVWDY1RYRP0HVWHQDG 9iKRP±DSUtODXVNXWRþQLDYþDVHRG GRK]EHUELRORJLFN\UR]ORåLWHĐQpKRRGSDGX  3RQGHORNDSUtODzberné miesto: preluka medzi ulicami Slneþná a Vinohradnícka XWRURN DSUtOD]berné miesto: Lesnícka ul., parkovisko medzi materskou školou a V. ZŠVWUHGDDSUt OD - zberné miesto: dolná þasĢ Ul. Kukuþínovej; ãWYUWRNDSUtODzberné miesto: Ul. Slovanská

 äLDGDPH REþDQRY DE\ Y XYHGHQêFK WHU PtQRFKPDOLSUHGVYRMLPLGRPDPLSULSUDYHQêELR ORJLFN\UR]ORåLWHĐQêRGSDG]R]iKUDGUHVSP{åX WHQWRRGSDGSULQLHVĢQDXYHGHQp]EHUQpPLHVWR  0LPRXYHGHQêFKWHUPtQRYMHPRåQpRGRY]GDĢ WDNêWRRGSDG NRQiUHOtVWLHWUiYDEXULQD GRRE MHNWX]EHUQpKRGYRUDQDUl. banskej v pondelok až piatok od 8,00 do 15,00 h, v sobotu v þase od 8,00 – 12,00 h, a toEH]SRSODWNXUW




OCENENÝ AJ PEDAGÓG Z NOVOMESTSKEJ ŠKOLY    3UL SUtOHåLWRV WL 'ĖD XþLWHĐRY 7UHQþLDQVN\  VD PRVSUiYQ\  NUDM 24. marca v Galérii M. A. Bazovského v Trenþíne RFHĖR YDO Y\QLNDM~FLFK SHGDJyJRY NWRUt L Y GQHãQHM QHĐDK NHM GREH FKiSX VYRMH SRYRODQLH DNRSRVODQLH  0HG]L GHVLDW NRX RFHQHQêFK NWRUt  WLWXO Vynikajúci pedagóg Trenþianskeho kraja 2014SUHY]DOL]U~NSUHGVH GX76.-%DãNXDPLQLVWUDãNROVWYD'ýDSORYL þDEROL%F5XGROI3HþHQNiU]R62â3LHãĢDQVNi 1RYp0HVWRQDG9iKRP  2FHQHQê SHGDJyJ S{VREt QD ãNROH Y SHGD JRJLFNHM þLQQRVWL RG URNX  DNR PDMVWHU RGERUQHMYêFKRY\YXþHEQRPRGERUHVWROiU  1DSULHNWRPXåHYV~þDVQRVWLUHPHVOiQLHV~ SUtOLã SRSXOiUQH VYRMtP ]iSDORP SUDFRYLWRVĢRX

DXVLORYQRVĢRXGRNiåHåLDNRYLQãSLURYDĢY\WYiUDĢ WYRULY~DWPRVIpUXDY]EXG]RYDĢLFK]iXMHPRUR] YtMDQLH YHGRPRVWt D ]UXþQRVWt YR VYRMHM EXG~FHM SURIHVLL  %F53HþHQNiUXåQLHNRĐNRURNRY~VSHãQH SUH]HQWXMH ãNROX QD YêVWDYiFK 6WUHGRãNROiN Y 7UHQþtQH D 0ODGê WYRUFD Y 1LWUH NGH ]tVNDO PQRKp X]QDQLD RGERUQHM L ODLFNHM YHUHMQRV WL 3RVWXSQH ]tVNDO RFHQHQLD 723 YêURENRY =UXERYiFKDWD]DURNPLHVWRYURNX ]D6WDYHEQLFXEDJHUDýHVWQpX]QDQLHKHMWPDQD NUDMH9\VRþLQD]DěHPHVHOQH]GDĜLOêYêUREHN  6YRMtPDNWtYQ\PSUtVWXSRPGRNi]DOVRåLDNPL ]UHDOL]RYDĢ NRPSOHWQ~ UHNRQãWUXNFLX RGERUQHM GLHOQH SUH SRWUHE\ SUDNWLFNpKR Y\XþRYDQLD $M QDSULHNMHKRUHODWtYQHPODGpPXYHNXMHY]RURPL SUHVWDUãtFKSHGDJRJLFNêFKNROHJRY  2FHQHQLH NWRUp VL 5 3HþHQNiU YiåL D MH SUH QHKR ]iYl]NRP SRNUDþRYDĢ Y QDVW~SH QRPWUHQGHMHQHSRFK\EQHYVSUiYQ\FKUXNiFK 5RYQDNR DNR Y SUtSDGH ćDOãLHKR SHGDJyJD ]1RYRPHVWVNpKRRNUHVX Ing. Jána KoštialaRG URNX  XþLWHĐD RGERUQêFK HOHNWURWHFKQLFNêFK SUHGPHWRYY62ââSRUWRYi6WDUi7XUi

VEĎKONOêNÉ POSOLSTVÁ CIRKVÍ ZAUJÍMAVÝ PRE BOHA  5êFKORVĢ V DNRX QiP XELHKDM~ GQL V~ SUHGPHWRP D QiPHWRP GLVNXVLt DNR UêFKOR OHWt þDV 9HĐNi QRF ćDOãt ] Yê]QDPQêFK VYLDWNRY NUHVĢDQVNpKR VYHWD NORSH QD GYHUH =RVWDOL Xå OHQ VSRPLHQN\ QD XGDORVĢ SUtFKRGX -HåLãD DNR PDOpKR GLHĢDĢD 9 NRQWH[WH VSRPtQDQêFK GQt FKFHP VD ]DP\VOLHĢ QDG YêURNRP  Y\VORYHQêP ]QiP\P VNODGDWHĐRP äDOPRY 'iYLGRP .ODGLH VL ]DXMtPDY~ RWi]NX ,,ýo je þlovek, že naĖho pamätáš a syn þloveka, že sa ho ujímaš?“ =RVWDO Y QHPRP ~åDVH QDG VWYRUHQVWYRP NWRUp YLGHO RNRORVHEDDWRHãWHQHOLHWDOLVRQG\GRYHVPtUX D Y]GLDOHQêFK JDOD[Lt =DVWDYLO VD QDG VHERX VDPêPUR]PêãĐDORVYRMRPSRVWDYHQt&tWLVYR MX QHVFKRSQRVĢ SRFKRSLĢ YãHWNR þR KR RENOR SRYDOR6WUiFDVYRMHVHEDYHGRPLHNHćVD]DþQH SRURYQiYDĢV%RKRP3ULFKiG]DGRERGX]ORPX D ]LVĢXMH åH %RK Pi ]iXMHP R þORYHND 6iP WRY\MDGULOVORYRPåH%RKVDQiVXMtPD1HPDO



RVREQ~ VN~VHQRVĢ V -HåLãRP .ULVWRP D SUHGVD ERO WR -HåLã .ULVWXV NWRUê VD I\]LFN\ VWRWRåQLO V ELHGRX þORYHND -HåLã QD NUtåL PHQt SULHSDVĢ PHG]LQDPLD%RKRPDSUHPRVĢXMHQDãXPDORVĢ V%RåRXYHĐNRVĢRXDPDMHVWiWQRVĢRX&H]RVREX -HåLãD.ULVWDVWiYDPHVD]DXMtPDYêPLSUH%RKD D2QQiPSRGiYDSRPRFQ~UXNX9HĐNRVĢ9HĐNHM QRFL MH FH] NUtå -HåLãD .ULVWD 1iVOHGQp ]PĚW Y\FKYVWDQLH -HåLãD .ULVWD YUiWLOR VHEDYHGRPLH DM -HKR XþHQtNRP NWRUt VD SUL ]DWêNDQt -HåLãD UR]XWHNDOL =RVWDOL ]DXMtPDYt SUH %RKD D ]YêãLO VD ]iXMHP DM R  QLFK NHć VYHGþLOL R ]PĚWY\FK YVWDORP .ULVWRYL 9 GREH NHG\  åLMHPH EH] ]i XMPXMHGHQRGUXKpKR]RVWiYDDNWXiOQDSRQXND ]iXMPX %RKD R QiV 9HĐNi QRF MH WRKR G{ND ]RP 3UDMHP SRåHKQDQp SUHåLWLH 9HĐNRQRþQêFK VYLDWNRY -R]HI*DERYLþ SDVWRU$SRãWROVNHMFLUNYL


OPÄİ TO ISTÉ?  2SlĢ VL EXGHPH SULSRPtQDĢ WR LVWp .DåGê URN RSDNXMHPH SUtEHK RGPLHWQXWLD D XWUSHQLD .ULVWD0QRKtVDQDGWêPLEDYGXFKXSRXVPHM~ DQHEXG~YHQRYDĢWRPXVYRMXSR]RUQRVĢ3UtEHK XNULåRYDQLD .ULVWD VD LP MDYt OHQ DNR SHNQi OH JHQGDNWRUiGRNiåHUR]FtWLĢWêFKNWRUtSRWUHEXM~ QLHþRPXYHULĢ  /HQåH SUtEHK RGPLHWQXWLD D XWUSHQLD .ULVWD MH DM QDãtP RVREQêP SUtEHKRP 7R þR VD X GLDORSUHGGYRPDWLVtFURþLDPLVDRSDNXMHLGQHV 2GPLHWDPH LJQRUXMHPH %RKD GDUFX åLYRWD +ĐDGiPHVLVYRMHYODVWQpFHVW\DVS{VRE\DNR SUHåLĢ DNR VD RVSUDYHGOQLĢ DNR GRNi]DĢ VYRMX SUDYGX D VSUDYRGOLYRVĢ $ DQL VL QHXYHGRPX MHPH åH WêPWR VYRMtP SRVWRMRP D VS{VRERP åLYRWDSURGXNXMHPHPQRåVWYRXWUSHQLDVDPLVH EHLVYRMPXRNROLX/HQVDRE]ULPHY{NROVHED =D YãHWNR WR XWUSHQLH EROHVĢ D ELHGX QHVLHPH

]RGSRYHGQRVĢ P\ QLH %RK -H WR QDãH RYRFLH QDãHSORG\NHćVPHRGPLHWOL%RKD0\VPHVD WDN UR]KRGOL 9Hć %Råt 6\Q SUHWR NUiþDO FHVWRX XWUSHQLD SUHWR VNRQþLO QD NUtåL DE\ VPH P\ QHPXVHOLWUSLHĢDYHþQH]DK\Q~Ģ  .WRGQHVEHULHYiåQHW~WR]YHVĢ"8åSURURN ,]DLiãåLM~FQLHNRĐNRVWRURþtSUHG.ULVWRPSUHG SRYHGDO åH -HKR REHĢ QHEXGH SULMtPDQi D SR FKRSHQi 3UiYH Y SRVOHGQêFK GHVDĢURþLDFK VD QDMPlY(XUySHQDSĎĖDM~VORYiDSRãWROD3DYOD „Lebo príde þas, keć (Đudia) neznesú zdravé uþenie, ale pretože chcú poþúvaĢ len to, þo sa im páþi, budú si podĐa svojich žiadostí zháĖaĢ uþiteĐov, odvrátia sluch od pravdy a obrátia sa k bájkam.“ 7LP   1LH MH WR SUDYGD DM RPQH" ďXERPtUĆXUDþND HYIDUiU

VEĎKONOêNÝ POZDRAV  3RNRMYiP7êPLWRVORYDPL.ULVWXVSR]PĚW Y\FKYVWDQt  SR]GUDYLO DSRãWRORY  9 DWPRVIpUH VP~WNX VWUDFKX D RþDNiYDQLD EROL WLHWR VORYi YLDF QHå OHQ RE\þDMQRX Yê]YRX N XSRNRMHQLX VD 6NU]H QH DSRãWROL GRVWiYDM~ MHGHQ ] SUYêFK GDURYRG=PĚWY\FKYVWDOpKR  ýORYHN VL ] KĎEN\ VUGFD åHOi SRNRM ýDVWR QHSR]Qi SRGVWDWX WRKWR GREUD D FHVW\ DNR KR REVLDKQXĢ3UDYêKOERNêDWUYiFQ\SRNRMQLHMH YêVOHGNRP ĐXGVNêFK QiPDK 3ULFKiG]D %RåtPL FHVWDPLMHWRGDU  3UH WHQWR GDU VD P{åHPH RWYRULĢ åLYRWRP åLWêP Y ]KRGH VR VHERX V EOtåQ\PL QR QDM

Pl V %RKRP =iURYHĖ MH G{VOHGNRP %RåLHKR RGSXVWHQLD R NWRUp SRNRUQH PiPH SURVLĢ MH WR SRåHKQDQLH SUH þORYHND NWRUê VD VQDåt RVSUDYRGOLYêåLYRW$QDSRNRQVLWHQWRGDUPRå QRY\SURVLĢYPRGOLWEH  .UiVD D KRGQRWD WRKWR SRNRMD WNYLH Y WRP åH MH %RåtP GDURP D åH MH VFKRSQê ]DVLDKQXĢ FHOpKR þORYHND QDMPl KOELQ\ þDVWR QHSRNRM QpKR VUGFD NWRUp VD VWiYD SRNRMQêP YWHG\ DN VSRþLQLHY%RåRPSRNRML  0LOt þLWDWHOLD SRNRM .ULVWRY QHFK ]DåHQLH WHPQRW\QDãLFKVĚGF ďXGRYtW0DOêGHNDQIDUiU

S OKNOM (A BEZ OKNA) NA VANSOVEJ LOMNIêKU  S Oknom G~IDMPH åH EH] QHSUtMHPQpKR ÄRNQD³  QD UHFLWDþQp GRVN\ FHORQiURGQHM 9DQVRYHM /RPQLþN\ Y %DQVNHM %\VWULFL  DSUtOD Y\VW~SL V SUy]RX YtĢD]ND NUDMVNpKR NROD 9DQVRYHM /RPQLþN\ Y 7UHQþtQH 0JU %LELDQD .LQFHORYi ] QiãKR PHVWD 2 QDMFHQQHMãLH YDYUtQ\ QD  URþQtNX VD  EXGH  XFKiG]DĢ SRYLHGNRX Zuzky Zgurišky.

 6 SUtFKXĢRX EOHQX ] PHVWD  0DW~ãD ýiND V GUXKêP PLHVWRP YR YUHFNX RGFKiG]DOD QLH NRĐNRQiVREQi ODXUHiWND FHORãWiWQHM 9DQVRYHM /RPQLþN\ 0JU ' $UEHWRYi NWRUHM MHGLQêP ÄQHGRVWDWNRP³ Y H[HOHQWQRP SUHGQHVH +YLH] GRVODYD EROR Xå MHM PQRKRSRþHWQp YtĢD] VWYR Y NUDML Y SUHGQHVH D ~GDMQi SRWUHED GDĢ ãDQFXDMLQêPUHFLWiWRUNiP  2WRYLDFEXGHPHGUåDĢSDOFHMHGLQHM]iVWXS N\QL QiãKR PHVWD D 7UHQþLDQVNHKR NUDMD Y NDW SUy]DYPHVWHSRG8UStQRP




V ULICIACH MESTA OPÄİ ROZKVITNÚ NARCISY    1DUFLV\ UR]NYLW Q~ QLHOHQ Y QD ãLFK ]iKUDGNiFK DSUHG]iKUDGNiFK DOHDSUtODLYUX NiFK GREURYRĐQt NRY /LJ\ SURWL UDNRYLQH NWRUt VD UR]KRGOL SRGDĢ SRPRFQ~ UXNX SUL WRKRURþQHM ¿QDQþQHM  ]ELHUNH URþQtND'ĖDQDUFLVRYXUþHQHMQDSRPRFRQ NRORJLFNêPSDFLHQWRP%XG~PHG]LQLPLLþOHQR YLD6ORYHQVNpKRVNDXWLQJX]ERUX-DYRULQD 1RYp0HVWRQDG9iKRPDãWXGHQWLQiYãWHYQtFL QHSRYLQQpKRNU~åNXSUL*\PQi]LX05âWHIiQL ND1RYp0HVWRQDG9iKRPNWRUêQDQDMVWDUãHM VWUHGQHMãNROHYPHVWHYHGLHSHGDJRJLþND0JU %%DUDQþLQRYi  âWXGHQWL SUHGRYãHWNêP Wt Y NWRUêFK URGL QiFK VD Y PLQXORVWL Y\VN\WOR DOHER Y V~þDVQR VWLPHG]LSUtEX]QêPLþLSULDWHĐPLãDUDSDWtWRWR ]KXEQp RFKRUHQLH VL Y]DOL ]D VYRMH SUHE~G]DĢ DXSHYĖRYDĢYSDFLHQWRFKRGKRGODQLHERMRYDĢVR ]iNHUQRXFKRURERX  3RþDVKRGtQQHSRYLQQHMRQNRORJLFNHMYêFKR Y\ VD  XþLD QLHOHQ R SUHYHQFLL RFKRUHQLD D MHKR GLDJQRVWLNRYDQt DOH L DNR SULVWXSRYDĢ N RQNR ORJLFNêP SDFLHQWRP .X 'ĖX QDUFLVRY WUDGLþQH SULSUDYLDYãNROHQiVWHQNXLUR]KODVRY~UHOiFLX

VWRXWRWHPDWLNRX0RåQRåH]RãNROVNpKRUR]KOD VX SRGREQH DNR Y LQêFK UiGLiFK Y þDVH SUHG D SRþDV ILQDQþQHM ]ELHUN\ ]D]QLH hymna DĖa narcisov NWRUi VD ]URGLOD SUL SUtOHåLWRVWL YODĖDM ãHM ILQDQþQHM ]ELHUN\ 6WDOR VD WDN ]D YHĐPL EL ]DUQêFKRNROQRVWtVYHGþLDFLFKRWRPåHåLYRWMH QLHNHG\WêPQDMOHSãtPUHåLVpURP3RV~ćWHVDPL  .Hć-iQDâWUDVVHUDSRåLDGDOLRWH[WNKXGEH %UDĖD.RVWNXQHY\FKiG]DO]~åDVX3UiYHGHĖ SUHGWêP GRVWDO GR U~N QiOH] ] &7 Y\ãHWUHQLD NWRUê XNi]DO åH Pi QiGRU QD REOLþNH %RO WR SRGĐDQHKRRG{YRGYLDFtVĢGRWRKR9\WYRULOWH[W NWRUêVD]DSiþLOÄ5R]NYLWRO³WDN.YLHWRNQiGHMH þR MH Qi]RY SLHVQH NX 'ĖX QDUFLVRY =QiP\ WH[WiU SRWRP DEVROYRYDO RSHUiFLX D SR GYRFK WêåGĖRFK GRVWDO YêVOHGRN ] KLVWROyJLH V SULD] QLYRXVSUiYRXåHLãORRQH]KXEQêQiGRU$NRVD ViPY\MDGULOQHEROWDNêWU~IDOêDE\WRSRYDåRYDO ]DRGPHQX]DRWH[WRYDQLHK\PQ\'ĖDQDUFLVRY DOHMHUiGåHWRWDNGRSDGOR  3LHVHĖ Pi SRY]EXGLĢ ĐXGt V RQNRORJLFNêP RFKRUHQtP DE\ QHVWUiFDOL QiGHM 6 SRVROVWYRP QiGHMHYSRGREHåOWêFKQDUFLVRYDSUtODY\MG~ GR XOtF DM QiãKR PHVWD GREURYRĐQtFL /LJ\ SURWL UDNRYLQH9HULDåHWDNDNRSRLQpURN\DMWHUD] VD VWUHWQ~ V SULD]QLYRX RGR]YRX D SRFKRSHQtP QRYRPHVWVNHMYHUHMQRVWL (Zdroj: internet + r.)

RO D Í S A K L U B P R I A T EĎOV POÉZ I E  Poézia môjho srdca UHSUt]D SRHWLFNR ± KXGREQpKRSiVPDYUpåLLDSUHGQHVH'DQLHO\ $UEHWRYHMYHQRYDQpKRYHUãRPMiroslava Válka DLFK]KXGREQHOHMSRGREHYSUHYHGHQtKXGREQR ±VSHYiFNHMWURMLFH.*RGiORYi0-DQHþNRYi D /7UDXWHQEHUJHU SULQLHVOD SUtMHPQp SUHåLWLH PDUFRYpKRSRGYHþHUDDRVYLHåHQLHGXFKD1R QLHOHQWR6WDODVDLPHG]QtNRPSUHSULD]QLY FRYSRp]LHY1RYRP0HVWHQDG9iKRP  9 SUtMHPQRP SURVWUHGt *DOpULH 3 0DWHMNX NWRUi VD  PDUFD GRþDVQH ]PHQLOD QD ~WXOQ~ JDOHULMQ~ NDYLDUHĖ ]D]QHOD ] ~VW QLH NRĐNRQiVREQHM ODXUHiWN\ 9DQVRYHM /RPQLþN\ LQIRUPiFLD R ]iPHUH ]DORåLĢ SUL 0V.6 NOXE SULDWHĐRYSRp]LH     3RGSRUXWHMWRVQDKHY\MDGULOL]DPHVWRYLFH SULPiWRUNDPHVWDPhDr. K. HejbalováLULDGLWHĐ



ND0V.6Y1RYRP0HVWHQDG9iKRP PhDr. E. Grznárová  0JU'$UEHWRYiYVWUXþQRPQiþUWHSULEOtåL OD SULDWHĐRP SRp]LH FLHOH SRVODQLH D þLQQRVĢ URGLDFHKRVDNOXEXSULDWHĐRYSRp]LH

Foto: Mgr J. Šišovský


êLOVEK SA MÔŽE CÍTIİ OSAMELÝ MEDZI ĎUíMI  8UþLWHWRXåNDåGê]QiV]DåLO6PHYVSRORþ QRVWLĐXGtSRþ~YDPHLFKUR]KRYRU\SR]HUiPHþR URELDQRQHFtWLPHVDVSRNRMQt$NRVLLPQHUR]X PLHPH QHQDãOL VPH VSRORþQ~ UHþ 3ULURG]HQp MH ] WDNHM VSRORþQRVWL XQLNQ~Ģ QiMVĢ QLHNRKR NWR QiPUR]XPLH0RåQRWDNWRSRGREQHVDFtWLDĐX GLDSRVWLKQXWtDXWL]PRPäLM~PHG]LQDPLVWUHWi YDM~VDVQDPLSRþ~YDM~QiVQRQHUR]XPHM~QiP D QHFtWLD VD Y QDãHM VSRORþQRVWL GREUH 3UtþLQRX MH VDPRWQi GLDJQy]D ± $87,=086 2 þR LGH" 2 SHUYD]tYQX SUHQLNi GR YãHWNêFK REODVWt P\ VOHQLD  YêYLQRY~ SRUXFKX FKDUDNWHUL]RYDQ~ ĢDå NRVĢRX QDGYLD]DĢ EHåQp VSRORþHQVNp Y]ĢDK\ 3UHMDYXMH VD SRVWLKQXWtP Y REODVWL NRPXQLNiFLH XþHQLDVDQH]Y\þDMQêPVSUiYDQtPVWHUHRW\SQêP FKRYDQtP REPHG]HQêPL ]iXMPDPL D DNWLYLWDPL 6SUiYDQLHP{åHE\ĢVSUHYiG]DQpYêEXFKPLKQH YXDJUHVLYLWRXDOHERVHED]UDĖRYDQtPWLHWRSUHMD Y\V~REUDQRXSRVWLKQXWpKR$XWLVWLFNêMHGLQHFPi SUREOpPVFKiSDQtP]P\VOXSOQRVWLRNROLWpKRVYH WDYê]QDPXYHFtDMDYRY-HKRSUREOpPRPMHVD PRWDDL]ROiFLDDNRQiVOHGRNQHVFKRSQRVWLVSROR þHQVN\DNFHSWRYDWHĐQHMIRUP\NRQWDNWX$XWLVWLFNp GLHĢD Pi REPHG]HQ~ VFKRSQRVĢ KUDĢ VD V LQêPL GHĢPLQDGYl]RYDĢVQLPLY]iMRPQêNRQWDNWMHVD PRWiUVNHýDVWRNUiWQHUR]SUiYDSUtSPXUHþRYp VFKRSQRVWL QHVO~åLD QD YODVWQê FLHĐ NRPXQLNiFLH ± YêPHQX LQIRUPiFLt  $N UR]SUiYD MHKR UHþ MH RSDNXM~FD VD SRXåtYD FHOp IUi]\ NWRUp QH]DSD GDM~GRUHiOQHKRNRQWH[WX0iREPHG]HQ~SUHG VWDYLYRVĢ D QiSRGREX VSRORþHQVNpKR VSUiYDQLD $XWLVWLFNpGLHĢDP{åHS{VRELĢDNRÄQHY\FKRYDQp³ RGPLHWDE\ĢYRYHĐNHMVSRORþQRVWLSUHWRåHVDERMt VPHMH VD NHć WR QLH MH YKRGQp UR]SUiYD YWHG\ DNVLVLWXiFLDY\åDGXMHSRNRM1HYLHVDKUDĢ±GOKê þDVVD]DREHUiQHIXQNþQêPLQHXVWiOHRSDNXM~ FLPLþLQQRVĢDPL  $XWL]PXV VD Y\VN\WXMH YLDF X FKODSFRY DNR XGLHYþDW$åĐXGtVDXWL]PRPPiU{]Q\VWX SHĖPHQWiOQHKRSRVWLKQXWLD$XWLVWLP{åXY\QLNDĢ Y QLHNWRUêFK þLQQRVWLDFK ± PHFKDQLFNHM SDPlWL KXGEHNUHVOHQt6~WRYãDNLEDRVWURYþHN\VFKRS QRVWtNWRUpQHGRNiåXYUHiOQRPåLYRWHSULPHUDQH XSODWQLĢ 1DSULHN YãHWNpPX þR DXWL]PXV FKDUDN WHUL]XMH DXWLVWLFNp GHWL V~ Y]GHOiYDWHĐQp PQRKp PDM~ GREUê LQWHOHNW NWRUê MH Y SURWLNODGH N QH GRVWDWNRPYVRFLiOQHMREODVWL3UREOpPRPDOHMH åH QDGREXGQXWp YHGRPRVWL V~ VFKRSQp Y\XåLĢ Y SUDNWLFNRP åLYRWH OHQ REPHG]HQH DOHER RMHGL

QHOH 1DSULHN WRPX QDM~þLQ QHMãRX WHUDSLRX MH Y]GHOiYDQLH SUiFD SHYQê GHQQê UHåLP D ãSHFLiOQ\ L Q G L Y L G X i O Q \ SUtVWXS  9 â=â 1R Yp 0HVWR QDG 9iKRP MH Xå  URN RWYRUHQi DXWLVWLFNi WULHGD SUH åLDNRY V PHQWiOQ\P SRVWLK QXWtP 9 V~þDVQRVWL MX QDYãWHYXMH ãHVĢ FKODSFRY YR YHNX  Då  URNRY äLDFL SUDFXM~ QD ]iNODGH SURJUDPX 7($&+ SRGĐD GHQQpKR SOiQX 9\ XþRYDQLH SUHELHKD SRGĐD MHGQRWOLYêFK SUHGPH WRY D URþQtNRY SRGREQH DNR QD =â 3UL YêXþEH VD SRVWXSXMH SRGĐD XþHEQêFK RVQRY SUH åLDNRY V DXWL]PRP 2NUHP XþLWHOLHN Y WULHGH SUDFXMH DM DVLVWHQWND XþLWHĐD  3UL Y\XþRYDQt VD QDMYlþãt G{UD]NODGLHQDVRFLDOL]iFLXåLDNRYQDGRE~GDQLH ]UXþQRVWt D DXWRPDWL]iFLX VHEDREVOXåQêFK þLQ QRVWt&LHĐRPMHDE\VDYGRVSHORPYHNXYHGHOL þRQDMVDPRVWDWQHMãLHRVHEDSRVWDUDĢþtPP{åX XĐDKþLĢåLYRWVHEHLFHOHMVYRMHMURGLQH  ýLQQRVĢ DXWLVWLFNHM WULHG\ SRGSRUXMH DNWtYQD VSROXSUiFD VR 6326$ 6SRORþQRVĢ QD SRPRF RVREiP V DXWL]PRP  -HM FLHĐRP  MH SRP{FĢ GH ĢRP V DXWL]PRP D LFK URGLQiP XĐDKþLĢ LP åLYRW SUtVWXS NX Y]GHODQLX SRP{FĢ ]DUDGLĢ WLHWR GHWL YþRQDMYlþãHMPLHUHGREHåQpKRåLYRWD=DPQR Kp Y\EDYHQLH DXWLVWLFNHM WULHG\ D PRåQRVĢ XVNX WRþĖRYDĢ U{]QH DNWLYLW\ YćDþtPH SUiYH VSRORþ QRVWL6326$  6N~VHQRVWL GRND]XM~ åH DXWLVWRY MH PRåQp YHĐPL~VSHãQHY]GHOiYDĢ]PLHUĖRYDĢLFKDXWLVWLF NpSUHMDY\XþLĢLFKNRPXQLNRYDĢ QDU{]QHM~URYQL ±VORYQHMREUi]NRYHM ~þHOQHY\XåtYDĢYRĐQêþDV SUDFRYDĢ $N EXGH LFK åLYRW MDVQH XVSRULDGDQê EXG~ PDĢ ] QHKR UDGRVĢ -H DOH QD QiV DE\ VD YQDãRPVYHWHSOQRPĐXGtQHFtWLOLRVDPRWHQtDE\ VPH VD  SRN~VLOL XĐDKþLĢ LP åLYRW 6N~VPH WR Xå Y QDMEOLåãtFK GĖRFK  DSUtO Y\KOiVLOD 261 ]D Svetový deĖ povedomia o autizme1HWUHEDNWR PX YHĐD VWDþt LED SRFKRSHQLH SUH ĐXGt V DXWL] PRP D LFK URGLQ\ $E\ VD åLDGHQ þORYHN PHG]L ĐXćPLQHFtWLORVDPHOêâ=â1RYp0HVWRQ9




LEKĂ RKOU ROKA MUDr. VOĹ TINĂ ROVĂ Z MESTA      1D ]iNODGH KRGQR WHQLD SDFLHQWRY NWRUt Y\VRNRKRGQRWLOLSRVXG]R YDQp NULWpULi SRPRF SD FLHQWRYL NRPXQLNiFLD V SDFLHQWRP FHQ\ ]D VOXĂĽE\ D ]GUDYRWQi VHV WUD /HNiUNRX URND  Y V~ĢDĂĽL SRUWiOX ZZZ OHNDUVN  VD VWDOD 08'U $QGUHD 9RĂŁWLQiURYi SV\FKLDWULĂžND ] 3ROLNOLQLN\ /LEULV       *StaĢ sa lekĂĄrkou roka na zĂĄklade hodnotenia pacientov nie je malĂĄ vec. Ă˝o to pre VĂĄs znamenĂĄ?  2FHQHQLH VL YHÄ?PL YiĂĽLP QDNRÄ?NR MH WR Y\ MDGUHQLH VSRNRMQRVWL 3$&,(1729 0XVtP VD SUL]QDĢ ĂĽH WDNpWR Y\VRNp RKRGQRWHQLH VRP QDR]DMQHĂžDNDOD6SlWQiYl]EDMHGRVĢG{OHĂĽLWi  * Ă˝o spravĂ­te pre to, aby ste si dĂ´veru pacientov naÄ&#x2021;alej udrĹžali?  6DPR]UHMPH EXGHP SRNUDĂžRYDĢ YR VYRMHM SUiFL ]OHSĂŁRYDĢ VD DE\ DM VSRNRMQRVĢ PRMLFK NOLHQWRYERODĂžRQDMY\ĂŁĂŁLD6~VWDYQHVDY]GHOiYDĢ SUDFRYDĢY\VRNRSURIHVLRQiOQHD]iURYHÄ&#x2013;VDSD FLHQWRYL YHQRYDĢ ĂžR QDMYLDF DM LQGLYLGXiOQH OHER NDĂĽGĂŞĂžORYHNMHMHGLQHĂžQĂŞ  *PrezraÄ&#x2021;te, prosĂ­m, preĂžo VaĹĄa voÄ?ba padla prĂĄve na psychiatriu?  3V\FKLDWULXVRPVL]YROLODSULĂŁW~GLXPHGLFtQ\ SRĂžDV VWiĂĽt ]R SV\FKROyJLH D SV\FKLDWULH 2GERU MH YHÄ?PL ]DXMtPDYĂŞ DM YHÄ?PL QiURĂžQĂŞ DOH QD 6ORYHQVNX ĂĽLDÄ? VWRMt VWiOH QLHNGH Y ~]DGt MH SRGKRGQRFRYDQĂŞ GRNRQFD DM PHG]L NROHJDPL  OHNiUPLVLQĂŞPLĂŁSHFLDOL]iFLDPL  *KoÄ?ko rokov lekĂĄrskej praxe mĂĄte za sebou?  0iP YLDFURĂžQ~ SUD[ GOKR VRP S{VRELOD V~ĂžDVQHDMDNRGHWVNiSV\FKLDWULĂžND  *V súÞasnosti je Ĺživot hektickĂ˝. Ä?udia sĂş pod neustĂĄlym tlakom, v strese, k Ăžomu prispieva i súÞasnĂĄ neÄ?ahkĂĄ ekonomickĂĄ situĂĄcia, sociĂĄlne neistoty..., Ăžo sa odrĂĄĹža na vzostupe psychickĂ˝ch ochorenĂ­. V ostatnom obdobĂ­ sledujete nĂĄrast urĂžitĂŠho druhu ochorenia, napr. depresie, nespavosti a i .?  ,GH SUHVQH R SRUXFK\ NWRUp VWH PHQRYDOL Ä&#x2021;DOHMR~]NRVWQpSRUXFK\QHXUy]\]iYLVORVĢRG DONRKROXDLQĂŞFKSV\FKRWURSQĂŞFKOiWRNXVWDUĂŁtFK



SDFLHQWRY R GHPHQW Qp SRUXFK\ KODYQH R $O]KHLPHURYX FKRUR EX NGH YĂŞVN\W UDStGQH VW~SD Y V~YLVORVWL V UHODWtYQH YĂžDVQRX GLDJQRVWLNRX D SUtVWX SRP URGLQ\ N SRVWLK QXWpPX  * ByĢ dobrĂ˝m psychiatrom predpokladĂĄ byĢ dobrĂ˝m znalcom Ăžloveka, jeho vnĂştra, vedieĢ odhadnúĢ jeho povahu. Ako zvyĂžajne postupujete pri prvej nĂĄvĹĄteve pacienta?  3UL SUYRY\ĂŁHWUHQt XĂĽ ]YlÞãD SUL SRKÄ?DGH QD SDFLHQWD GRNiĂĽHP ]KUXED RGKDGQ~Ģ GLDJQy]X 3DFLHQW VSRQWiQQH UR]SUiYD R VYRMLFK SUREOp PRFKSRNLDÄ?MHWRKRVFKRSQĂŞĂ&#x2019;GDMHĂžDVWRGRSÄ&#x17D;Ä&#x2013;D DM SUtEX]QĂŞ SDFLHQWD D SRWRP XĂĽ NODGLHP FLH OHQH RWi]N\ MD ]LVĢXMHP DQDPQp]X 9ĂŁHWNR VL QDStĂŁHP]KUQLHPGRREMHNWtYQHKRQiOH]XDGLDJ Qy]\DSRWRPVSROXVSDFLHQWRPSUHGLVNXWXMHPH PRĂĽQRVWLWHUDSLH/LHĂžEDMHGOKRGREi  Vo svojej praxi vyuŞívate modernĂŠ medicĂ­nske metĂłdy. AkĂ˝ je VĂĄĹĄ vzĢah k alternatĂ­vnym spĂ´sobom lieĂžby?  3DFLHQWLNWRUtQDYĂŁWtYLDSV\FKLDWUDXĂĽYlÞãL QRX QHMDNĂŞ GUXK DOWHUQDWtYQHM OLHĂžE\ Y\VN~ĂŁD OL $OWHUQDWtYQH SRVWXS\ X]QiYDP DOH NHÄ&#x2021; VD XĂĽ ĂžORYHN GRVWDQH N SV\FKLDWURYL ĂžDVWR ]LVĢX MHP ĂĽH WLHWR PHWyG\ ~ĂžLQNRYD OL OHQ PLQLPiOQH UHVS Y{EHF D OLHĂž EX NRPELQXMHP V NODVLFNRX SV\ FKRIDUPDNRPH GLNiFLRX HYHQW DM SV\FKRWHUDSLRX  2 G E R U Q R V Ģ D  Ä?XGVNĂŞ SUtVWXS MH  WR ĂžR SDFLHQWL RFHÄ&#x2013;XM~ 08'U $ 9RĂŁWLQiURYHM WLHWR YODVWQRVWL SULQLHVOL RFHQHQLH /(.Ă&#x2C6;5 MUDr.A.VoĹĄtinĂĄrovĂĄ 52.$ a Mgr. M. Ĺ ujan, zakladateÄ? portĂĄlu %ODKRĂĽHOiPH www.lekar.sk ,1=(5&,$


FONTÁNA na Námestí slobody Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ

trafika zmenáreĖ drobné darþeky zlatníctvo bistro Me-Kong - ázijská kuchyĖa terasa s ponukou ázijských špecialít bankomat

ME - TRADEX KĐúþová služba všetky autokĐúþe zámky a kovania

KNIHA NOVÉ MESTO NAD VÁHOM II. DIEL UŽ V PREDAJI TU!!!

Ul. 1. mája a dom služieb

w w w . k a tk a t ours .s k

SRDEêNÉ BLAHOŽELANIE K VZÁCNEMU JUBILEU na snímke dole spoloþná fotografia jedného z posledných stretnutí   3ULSUtOHåLWRVWLMHMY]iFQHKRåLYRWQpKRMXELOHD NWRUp RVOiYLOD  Y MDQXiUL ãWYRULFD ] QiV QLHNGDM ãtFKVSROXåLDNRYSULãODYPHQHFHOHMWULHG\VYRMHM WULHGQHM S ) +DMDVRYHM ]DEODKRåHODĢ N RNU~K O\P RVHPGHVLDWLQiP D ]DåHODĢ MHM SUHGRYãHWNêP SHYQp ]GUDYLH VSRNRMQRVĢ D OiVNX VYRMLFK QDM EOLåãtFK%RODMHDYåG\]RVWDQHQDãtPY]RURP QLNG\QDĖXQH]DEXGQHPH 9RMWHFKäLWĖDQVNê  2G DEVROYRYDQLD  RGERUQHM ãNRO\ REFKRGX D VOXåLHE NWRUi Y WRP þDVH VtGOLOD  Y SULHVWRURFK GQHãQHM 6â VY -R]HID XSO\QLH  Y WRPWR URNX QHXYHULWHĐQêFK  URNRY 1DSULHN EOtåLDFHPX VD SROVWRURþLX RG XNRQþHQLD  62â Y VUGFLDFK VWiOH QRVtPHVSRPLHQNXQDQDãXWULHGQXXþLWHĐNXSDQL )LORPpQX+DMDVRY~QDMHMYHĐNpVUGFHDĐXGVNê SUtVWXS N ãWXGHQWRP D ]iURYHĖ  ]RGSRYHGQRVĢ V NWRURX SULVWXSRYDOD N QiURþQpPX XþLWHĐVNpPX FKOHEtþNX7HãtPH VD QD VWUHWQXWLD  V ĖRX QLHOHQ SRþDV SUDYLGHOQêFK VWUHWiYRN DEVROYHQWRY ãNRO\

E X P ED I ê N Á K A ME R A V KI NE POVAŽ AN  9VWUHGXPDUFDYSRGYHþHUQêFKDYHþHU QêFKKRGLQiFKSUHELHKDOYNLQH3RYDåDQY0V.6 GUXKê URþQtN IHVWLYDOX RXWGRRURYêFK ¿OPRY ([ SHGLþQiNDPHUD)HVWLYDONWRUêPiYýHFKiFK URþQ~WUDGtFLXVDNRQDOYSULHEHKXIHEUXiUD DPDUFDYPHVWiFKYýHFKiFKDYPHV

WiFKQD6ORYHQVNX=iNODGRPIHVWLYDOXMHãWYRUKR GLQRYp SiVPR ¿OPRY R GREURGUXåVWYH GLYRNHM SUtURGH R H[WUpPQ\FK ]iåLWNRFK D ãSRUWRFK .RPELQiFLH¿OPRYDVSULHYRGQpDNFLHSRGOLHKDM~ GUDPDWXUJLL PLHVWQHKR XVSRULDGDWHĐD 9 QDãRP NLQH YLGHOL GLYiFL pokraþovanie na str 14) ĺ




352*5$0<0V.6

 FESTIVAL A. JURKOVIþOVEJ   9 GĖRFK    DSUtODVDYPHVWVNRPNXO W~UQRPVWUHGLVNXY1RYRP 0HVWH QDG 9iKRP XVNX WRþQtYSRUDGt;9,,URþQtN )HVWLYDOX $QLþN\ -XUNR YLþRYHM

VÝSTAVA VODNÉ HLADINY - HLADINY DUŠE   DSUtOD  R  K YR YêVWDYQHM  VLHQL 0V.6  VD XVNXWRþQt YHUQLViå YêVWDY\ 9RGQp KODGLQ\  KODGLQ\ GXãH NGH PQRKp SRGRE\ YRG\EXG~YRVYRMLFKGLHODFKSUH]HQWRYDĢVOR YHQVNpYêWYDUQpXPHON\QH  3RNODGHQtYHQFRYNSDPlWQHMWDEXOL$-XU NRYLþRYHM LGH R ćDOãLX VSULHYRGQ~ DNFLX ;9,, )$-

KVET TÁLIE  DSUtODY~YRGQêGHĖ)HVWLYDOX$-XUNR YLþRYHMYRYêVWDYQHMVLHQL0V.6VDSRK XVNXWRþQtVOiYQRVWQpRGRY]GDQLH.YHWX7iOLH VORYHQVNHMKHUHþNH(YH.ULVWLQRYHM

DIVADELNÉ CENTRUM MARTIN EZOP   DSUtOD R  D  K Y ViOH 0V.6 'LYDGHOQp FHQWUXP 0DUWLQ RGRKUi pre žiakov ZŠ þLQRKHUQ~ UR]SUiYNX (=23 LQãSLURYDQ~ (]RSRYêPL EiMNDPL 3ULQHVLH QLHOHQ ]iEDYX QDSlWLH DOH L SRVROVWYR R ĐXGVNHM P~GURVWL DQDMPlPUDYQpSRQDXþHQLH

DSUtO SENZUS  DSUtODRKVDYViOH0V.6XVNX WRþQtNRQFHUW]QiPHMKXGREQHMVNXSLQ\6HQ]XV 9\VW~SHQLHRUJDQL]XMH0V.6YVSROXSUiFLVKX GREQRXVNXSLQRX  3UHGSUHGDM YVWXSHQLHN SR  ¼ MH Y .$7.$ 72856

VÝCHOVNÝ KONCERT   DSUtOD Y ViOH 0V.6 Y GRSROXGĖDMãtFK KRGLQiFKVDXVNXWRþQtIRUPRXKRYRUHQpKRVOR YDDKXGE\YêFKRYQêNRQFHUWSUHVWUHGQpãNRO\ V Qi]YRP '2%5( /(3â,( 1$-/(3â,(   1$â(1(9<8ä,7e6&+231267,

LA GIOIA  DSUtODRKVDYViOH0V.6XVNX WRþQt NRQFHUW +6 /D *LRLD 6NXSLQD Y]QLNOD YURNX3UH]HQWXMHKXGREQêãWêO]YDQêSRS RSHUD NWRUê VSiMD SRSXOiUQX KXGEX D RSHUQê VSHY  /$*,2,$YSUHNODGH]WDOLDQþLQ\]QDPHQi UDGRVĢ $ SUiYH V UDGRVĢRX KLVSiQVN\P WHP SHUDPHQWRP D WDOLDQVNRX YiãĖRX SULFKiG]D WULR VSHYiNRY 3HWHU ĆXURYHF 3HWHU âHYþtN D 0DWHM 9DQtN DE\ SRQ~NOR GLYiNRY UDGRVĢ DMHGLQHþQêKXGREQê]iåLWRN  3UHGDM YVWXSHQLHN SR  ¼ MH Y SRNODGQL 0V.6

DIVADIELKO GALÉRIA PADALI HVIEZDY, PADALI ...  D  DSUtOD R  K Y 'LYDGLHONX  JDOpULDMsKS a Poetická scéna DGXYHG~SR HWLFNêYHþHUVQi]YRPPadali, hviezdy, padali ... ]WYRUE\ď3RGMDYRULQVNHMYUpåLLMgr. B. Kincelovej]DWHFKQLFNHMVSROXSUiFHI. Radošinského


 0HVWVNê~UDGY1RYRP0HVWHQDG9iKRP Y VSROXSUiFL V advokátskou kanceláriou JUDr. A. Ruþkayovej sídliacej na Ul. Inoveckej 8SR NUDþXMHYSURMHNWH%H]SODWQHMSUiYQHMSRUDGQH    1DMEOLåãt WHUPtQ VWUHWQXWLD V DGYRNiWRP MH DSUtODDRK

 9PHVWVNRPNXOW~UQRPVWUHGLVNXQDSRV FKRGt þ GY  YiP DGYRNiW SRUDGt Y REODV WLWUHVWQpKRSUDFRYQpKRDREþLDQVNHKRSUiYD  3RUDGHQVWYR QH]DKĚĖD VSLVRYDQLH SRGDQt þL ]DVWXSRYDQLH NOLHQWD SUHG V~GRP .HćåH LGH R EH]SODWQp SRUDGHQVWYR MHKR VOXåE\ V~ XUþHQpRVDPHOêPPDWNiPVGHĢPLQH]DPHVW QDQêP VRFLiOQH ]QHYêKRGQHQêP REþDQRP DG{FKRGFRP

KLUBY V APRÍLI

K U R Z Y V APRÍLI

.DåGêSRQGHORNRGGRK ÒQLDQHYLGLDFLFKDVODER]UDNêFK65 'UXKêXWRURNYPHVLDFL RGK  .OXEDOWHUQPHGLFtQ\S-'HGtN 6WUHGDRK9êERU0206         R  K  .OXE FKRUêFK QDVNOHUy]XPXOWLSOH[ âWYUWRNRGK.OXE¿ODWHOLVWRY .DåGêSiUQ\ãWYUWRNRGK$NOXE

3RQGHORNKGRKNODYtU  DKMRJD KFYLþHQLHSUHåHQ\ VSRORþHQVNêGRP 8WRURNKKNODYtU 6WUHGDKMRJD KFYLþHQLHSUHåHQ\ VSRORþHQVNêGRP âWYUWRNKNODYtU KDKMRJD 3LDWRNKKNODYtU

PRÁVNA PORADĖA

VO D N É H L A D I N Y - H LAD IN Y D UŠE  .DåGRURþQRX VSULHYRGQRX DNFLRX )HVWLYDOX $ -XUNRYLþRYHM  EêYD YêVWDYD VSRMHQi V WHPDWL NRXåHQ\6IHQRPpQRPDNWtYQHMåHQ\XPHON\QH NWRU~SUHGVWDYRYDODDM$-XUNRYLþRYi-HMWYRULYê RGND]QDVOHGXM~DMV~þDVQpåHQVNpSUHGVWDYLWHĐN\  9êVWDYD 9RGQp KODGLQ\ ± KODGLQ\ GXãH SUH]HQWXMH YRGX MHM PHWDPRUIy]\ VLOX L ¿OR]R¿X WDN DNR MX YQtPDM~ XPHON\QH 6SUDFRYiYDM~ MX YU{]Q\FKSRGREiFK1LHNWRUpQDMPlJHQHUDþQH PODGãLHDXWRUN\NWRUpVLXåDOHY\GRE\OLYê]QDP QpSRVWDYHQLHQDYêWYDUQHMVFpQHVDWpPRXYRG\ ]DREHUDM~SURJUDPRYRXLQêFKVDREMDYXMHVN{U QiKRGQH 7pPDYRG\MHVLOQiLQãSLUiFLDGLHODSUH]HQ WRYDQpQDYêVWDYHQiYãWHYQtNRYSUHNYDSLDD]i URYHĖYQLFKY\YRODM~QRYpHPyFLH8YêWYDUQtþLHN MH YRGD FKDUDNWHUL]RYDQi PQRKêPL ¿OR]R¿FNêPL L GXFKRYQêPL DVRFLiFLDPL D XPHOHFNêPL Yê]YD PL 6WiYD VD ]GURMRP VSRPLHQRN YQ~WRUQpKR UR]MtPDQLD Yê]YRX QD RFKUDQX SUtURG\ V\PER ORP]URGXåLYRWD]GURMRPUDGRVWQpKRSUHåtYDQLD D YQtPDQLD VNXWRþQRVWL $XWRUN\ VD LQãSLURYDOL YRGQRX KODGLQRX ULHNDPL MD]HUDPL YRGRSiGPL LPRURP9RGDVDREMDYXMHDMDNRSULHVWRUSUHUD

GRVWQpGHWVNpãDQWHQLHDOHVWiYDVDLV\PERORP ]iQLNXþDVWLĐXGVNHMFLYLOL]iFLHNWRU~SRKOWLOD)L QiOQH VSUDFRYDQLH WHMWR WpP\ VD REMDYXMH QDMPl YPDOLDUVNHMDNUHVOLDUVNHMSRGREHDOHQDYêVWDYH VDSUHGVWDYLDDMLQpPpGLi9]iMRPQêGLDOyJDX WRUVNêFKNRQFHSFLtSULEOtåLU{]Q\SRKĐDGXPHONêĖ QDW~WRWpPX1iYãWHYQtNRPWDNSULSUDYLDS{VR ELYpDREGLYXKRGQpYêWYDUQpGLYDGOR1DYêVWDYH EXG~ ]DVW~SHQp VORYHQVNp DXWRUN\ NWRUp PH G]LþDVRP ]DþDOL åLĢ Y ý5 0 )LFRYi /DFRYi - +ODYHQNRYi 3UHNRSRYi Y %UDWLVODYH S{VR ELDFHYêWYDUQtþN\-+êEDORYi2YãiNRYiD0 5i]XVRYi 1RFLDURYi - 3LDþNRYi ] 3H]LQND , äLUNRYi ]R äLOLQ\ ] 7UHQþLDQVNHKR NUDMD SR FKiG]DM~ 3 3iGLYi / +RUĖiNRYi ýHUQD\RYi $ SUHGVWDYLD  VD DM QDãH QiYUDWLVWN\ ± - 2Q GUHMNRYi'LFRYi03DYOHFKRYiD=0DOFRYi .YêVWDYHEROY\GDQêLNDWDOyJSRGUREQHMãLHFKD UDNWHUL]XM~FLWYRUEXXPHONêĖ  9HUQLViåYêVWDY\VDXVNXWRþQtYQHGHĐX DSUtODRKYRYêVWDYQêFKSULHVWRURFK0V.6 DQiYãWHYQtFLVLMXP{åXSR]ULHĢDåGRPiMD (OD3RUXElQRYiNXUiWRUNDYêVWDY\ DRGERUQiSUDFRYQtþND*0$%Y7UHQþtQH


VWUHGDRK),/0(8523(

0,66,21±/21'21

VRERWDQHGHĐDRK%$55$&8'$029,( 5,2UHSUt]D]DSUtOD 86$DQLPRYDQiURGLQQiNRPpGLDPLQ VORYHQVNêGDELQJ03YVWXSQp¼  VRERWDQHGHĐDRK6$7851

KINO POVAŽAN – APRÍL 2014

([FHQWULFNiSROLWLFNiVDWLUDRSRNXVHYHĐY\VODQFDREQRYLĢ þLQQRVĢDPEDViG\Y/RQGêQH %XO9%0DćâYpGSLNDQWQiNRPpGLD PLQ þHVNpWLWXON\03YVWXSQp¼).¼  &$37$,1$0(5,&$=,01é92-$. &DSWDLQ$PHULFD7KH:LQWHU6ROGLHU  VRERWDRK)2580),/0 1iYUDWSUYpKR$YHQJHUD6DPXHO/-DFVNVRQ6FDUOHWW 1( =$'$1Ë 7KDW$ZNZDUG0RPHQW

-RKDQVVRQD5REHUW5HGIRUGYQRYRPGREURGUXåVWYH]R .Hć VH[ ]DPLHãD NDUW\ &KODSVNê SRKĐDG QD VH[ D VYHWD0DUYHOX Y]ĢDK\ 86$URPDQWLFNiNRPpGLDPLQ 86$DNþQêVFLILPLQ VORYHQVNpWLWXON\03YVWXSQp¼ þHVNpWLWXON\03YVWXSQp¼

  VRERWDQHGHĐDRK%$55$&8'$029,( VRERWDRK),/0(8523( *5$1'+27(/%8'$3(âġ +9(='È5 /¶RHLOGHO¶DVWURQRPH /(1[ 7KH*UDQG%XGDSHVW+RWHO  'HQLV/DYDQWDNR.HSOHUQDGYRUH5XGROID,,Y3UDKHY 9þDVHPHG]LGYRPDVYHWRYêPLYRMQDPLY%RKRP URNX ]DEXGQXWHM]HPLNGHWRKRSUtOLãYHĐDQHIXQJXMHMH )UDQFKLVWRULFNêPLQ OX[XVQê*UDQGKRWHO%XGDSHãĢRi]RXVSRĐDKOLYRVWLNWRU~ þHVNpWLWXON\03YVWXSQp¼).¼  ]RVREĖXMHSUiYHãpIKRWHORYpKRSHUVRQiOX« 9%1HPNRPpGLDPLQ VRERWDRK%21721),/0 VORYHQVNpWLWXON\03YVWXSQp¼ /È6.$6Ò'58+ $XJXVW)RROV /(1[  6WXGHQiYRMQD±KRU~FDOiVND/iVN\SOQêSUtEHK  VRERWDRK0$*,&%2; RGRKUiYDM~FLVDQDSROLWLFNRPSR]DGtREGRELDVWXGHQHM '1,1$=$%,7,( 'D\VWR.LOO /(1[ YRMQ\ )tQ1yUý5UHWURNRPpGLDPLQ.HYLQ&RVWQHUYWULOHULSRGĐDVFHQiUD/XF%HVVRQD )DQF86$DNþQêWULOHUPLQ þHVNpWLWXON\03YVWXSQp¼ þHVNpWLWXON\03YVWXSQp¼   VWUHGDRK$6). VWUHGDRK$6). â7925(&9.58+8 %25*0$1 äLYRW PHG]L ~QLNPL D VQDPL )LOP ďXERPtUD âWHFND R ýRE\VWHVSUDYLOLNHE\MHGQpKRUiQDYRYDãHMOX[XVQHM YêWYDUQtNRYL9ODGLPtURYL2VVLIRYL YLOH]D]YRQLOEH]GRPRYHFWYUGLOåHGREUHSR]QiYDãX 65ý5GUiPD PLQ åHQXDFKFHOE\VDY\N~SDĢ" RULJLQiOQDYHU]LD03YVWXSQp¼).¼ +RO%HOJ'iQWULOHU PLQ  þHVNpWLWXON\03YVWXSQp¼).¼ QHGHĐDRK%$55$&8'$029,(  5,2 VRERWDQHGHĐDRK&217,1(17$/),/0 9LWDMWH Y GåXQJOL 9]iFQH PRGUp SDSDJiMH %OX 3HUOD D 32-('(0(.02ě, LFKWULGHWLVDRFLWQ~YGåXQJOLNHćRSXVWLDEUD]tOVNH5LR 5påLMQêGHEXW-tĜtKR0iGOD+OERNRĐXGVNêSUtEHK DE\VDVWUHWOLVRVYRMLPLSUtEX]QêPL 86$DQLPRYDQiURGLQQiNRPpGLDPLQ GHVDĢURþQpKRFKODSFD7RPiãDNWRUêGRVWDQHN QDURGHQLQiPNDPHUXUR]KRGQHVDQDNU~WLĢILOPDRGKDOLĢ VORYHQVNêGDELQJ03YVWXSQp¼   WDMRPVWYR ý5URGLQQiNRPpGLDPLQ VRERWDQHGHĐDRK &217,1(17$/),/0 RULJLQiOQDYHU]LD03YVWXSQp¼  35$9,'(/±-$.6%$/,7+2/.8 0DUHNMHW\SLFNêPSUtNODGRPPODGpKRPLPRĖDåLM~FHKR  VRERWDQHGHĐDRK%$55$&8'$029,( YRYODVWQRPYHVPtUHNWRUêVDEH]QiGHMQH]DPLOXMH ý5NRPpGLDPLQ 1(.21(ý1È/È6.$ (QGOHVV/RYH  5R]O~þVDVQHYLQQRVĢRX5RPDQWLFNêSUtEHKRY]ĢDKX RULJLQiOQDYHU]LD03YVWXSQp¼  SULYLOHJRYDQpKRGLHYþDĢDDFKDUL]PDWLFNpKRFKODSFD NWRUêFKUR]YtMDM~FHMOiVNHQHSUDM~URGLþLD$NRQDUDVWiLFK VRERWDQHGHĐDRK%21721),/0 WODNQDUDVWiDMY]GRUPODGHMGYRMLFH« 9Èâ(ĕ0('=,5,$'.$0, 7KH,QYLVLEOH:RPDQ  86$URPDQWLFNêPLQ 9LNWRULiQVNH$QJOLFNRVWRURþLDDSUtEHKYiãQLYHMOiVN\ VORYHQVNpWLWXON\03YVWXSQp¼ MHGQpKR]QDMYlþãtFKVSLVRYDWHĐRY&KDUOHVD'LFNHQVDD MHKRPODGHMPLOHQN\NWRUêQHQDStVDODOHSUHåLO  9%URPDQWLFNiGUiPDPLQ VRERWDQHGHĐDRK%21721),/0 75$16&(1'(1&,$ 7UDQVFHQGHQFH  þHVNpWLWXON\03YVWXSQp¼   6QDSlWtPRþDNiYDQpVFLILMHWX-RKQQ\'HSSVDDNR YHGHFVQDåttVĢ]DKUDQLFHPRåQpKRDSUHSRMLĢĐXGVN~ VRERWDRK)2580),/0 P\VHĐVQHNRQHþQêPYHVPtURPXPHOHMLQWHOLJHQFLH 1( =$'$1ËUHSUt]D]DSUtOD 86$URPDQWLFNiNRPpGLDPLQ 86$VFLILWULOHUPLQ þHVNpWLWXON\03YVWXSQp¼ þHVNpWLWXON\03YVWXSQp¼   VWUHGDRK0$*,&%2; VWUHGDRK),/0(8523( '/+È&(67$'2/( $/RQJ:D\'RZQ  6/29(16.2 6NRþLĢ]PUDNRGUDSXDOHERåLĢQDSOQR" 'YDGVDĢ URNRY H[LVWHQFLH 6ORYHQVND RþDPL GHVLDWLFK 9%NRPpGLDPLQ VORYHQVNêFKUHåLVpURY-HGQD]SRYLHGRNVDQDNU~FDODDM þHVNpWLWXON\03YVWXSQp¼).¼ Y1RYRP0HVWHQDG9iKRP  65GUiPD PLQ RULJLQiOQDYHU]LD03YVWXSQp¼).¼  YLDFQDZZZNLQRSRYD]DQVN   

 

',*,7È/1('.,1262=98.20'2/%<6855281' ,QIRUPiFLHYSRNODGQLNLQD3RYDåDQVWUHGDVRERWDQHGHĐDKRGLQXSUHGSUHGVWDYHQtPGRK 3UHGSUHGDMYVWXSHQLHNRGSUYpKRGĖDYPHVLDFL7HOHIRQLFNpREMHGQiYN\QHSULMtPDPH






POZVÁNKA DO KINA



Pred - i poveĐkonoþnú pozvánku do kina Považan tvorí šesĢ ¿lmov: 1( =$'$1ËVRERWDDSUtODRKDVRERWDDSUtODRK  Keć sex zamieša karty&KRGtPHVSROX"2Wi]N\NWRUêFKVDGHVtNDåGêFKDODQNWRUêVSiYD VEDERX1HH[LVWXM~QDQHWRWLåVSUiYQHRGSRYHGH$QLYURPDQWLFNHMNRPpGLLRFKODSVNRPSR KĐDGHQDVH[DY]ĢDK\"  -DVRQ'DQLHOD0LNH\V~NDPRãLQDåLYRWDQDVPUĢ.Hć0LNH\KRRSXVWtPDQåHONDX]DYU~ GRKRGX8åQLMDNpåLDGQHYiåQHY]ĢDK\,FKSOiQGRGUåDĢ]DNDåGêFKRNROQRVWtSUtVDKXQHYHU QRVWLYãDNQHSRþtWDVMHGQRXNRPSOLNiFLRX9ãHWFLWUDMDVDQHþDNDQH]DĐ~ELD-DVRQGRQRYHMNR OHJ\QH'DQLHOGRGOKRURþQHMNDPDUiWN\D0LNH\GRNRQFDGRYODVWQHMH[.HćåHVLYãDNSULVDKDOL åH]RVWDQ~VDPLNDåGê]QLFKVYRMY]ĢDKSUHGRVWDWQêPLWDMt /È6.$6Ò'58+VRERWDDSUtODRK  .ORE~þQLþND Y VWUHGQRP YHNX (OVD MDVQRYLGND Pi VYRM åLYRW SRG NRQWURORX Då NêP PXå NWRUpKRNHG\VLPLORYDODDVWUDWLODQHYRMGHGRMHMREFKRGXVNORE~NPL  ýHVNêMD]]RYêKXGREQtNMHY+HOVLQNiFKNY{OL0HG]LQiURGQpPXIHVWLYDOXPOiGHåH9LDFDNR URNRYVL(OVDP\VOHODåH-DQMHPĚWY\6SRþLDWNXVLFKFHRGQHKRXGUåDĢRGVWXS+ODYQHRG IHVWLYDOXNWRUêMHSRGĐDQHMOHQćDOãtPSRNXVRPNRPXQLVWRYY\PêYDĢPR]J\GREUêPDG{YHUþL YêPREþDQRP]iSDGQêFKNUDMtQ-DQMHYãDNY\WUYDOêDRþDUXM~FL.Hć(OVDQDNRQLHFSUHNRQi VYRMVWUDFK]OiVN\XYHGRPtVLåHDNFKF~VSROXVWUiYLĢYLDFQHåOHQVHGHPGQtIHVWLYDOXH[LVWXMH OHQMHGQRULHãHQLH 9Èâ(ĕ0('=,5,$'.$0,VRERWDQHGHĐDDSUtODRK  3UtEHKOiVN\DYiãQHVSLVRYDWHĐD&K'LFNHQVDDMHKRPODGHMPLOHQN\NWRUêQHQDStVDODOH SUHåLO,QWHOLJHQWQiDNUiVQDPODGiåHQD1HOO\VLV'LFNHQVRP]DþQHĐ~ERVWQêURPiQLNNWRUpKR G{VOHGN\VLYWHMFKYtOLDQLQHGRNiåHSUHGVWDYLĢ9RYLNWRULiQVNRP$QJOLFNXVWRUMHPLPRPDQ åHOVNêSRPHU]ORþLQRPNWRUêVDWUHVWiY\KRVWHQtPQDRNUDMVSRORþQRVWL1DSULHNWRPXåHMHMY]ĢDK V'LFNHQVRPEROSOQêOiVN\DYiãQHDSUHWUYDODåGRMHKRVPUWLQDSULHNWRPXåHVDVWDODMHKR åLYRXYRGRXDP~]RXPXVHODVD]PLHULĢV~ORKRXÄQHYLGLWHĐQHM³åHQ\  5RPDQWLFNiGUiPDVQRPLQiFLRXQD2VFDUD]DNRVWêP\ 6/29(16.2VWUHGDDSUtODRK  -HGLQHþQêVORYHQVNêSURMHNWMH]ORåHQê]NUiWN\FK¿OPRYYêQLPRþQêFKVORYHQVNêFKUHåLVp URY -+HU]3.HUHNHV0âXOtN,*UyIRYi=/LRYi3.ULãWXIHN0-HORN9ýiNDQ\RYi0 6XFKê25XGDYVNê NWRUtVDQHNRQYHQþQêPVS{VRERPVQDåLDXNi]DĢSRGRE\VDPRVWDWQHM65 SRURNRFK3RYLHGND=/LRYHMVDQDNU~FDODSUHGURNRPDMYQDãRPPHVWHVQRYRPHVWVNêP NRPSDU]RP  3URMHNW ULHãL D UHÀHNWXMH EHåQê åLYRW EHåQêFK ĐXGt Pi WHGD DPEtFLX RVORYLĢ YãHWN\ YHNRYp VNXSLQ\ 75$16&(1'(1&,$VRERWDQHGHĐDDSUtODRK  2þDNiYDQê¿OPMHUpåLMQêPGHEXWRP:3¿VWHUDGYRUQpKRNDPHUDPDQD&K1RODQDNWRUtXå VSROXQDU~WLOL¿OPRYpWUKiN\-RKQQ\'HSSVDSUHGVWDYtDNRYHGHFNWRUêVDVQDåttVĢ]DKUDQLFH PRåQpKR D SUHSRMLĢ ĐXGVN~ P\VHĐ V QHNRQHþQêP YHVPtURP XPHOHM LQWHOLJHQFLH -HKR FHVWD ]D SR]QDQtPVDYãDN]PHQtQDKRQEX]DQHREPHG]HQRXPRFRX« '/+È&(67$'2/(VWUHGDDSUtODRK  9DQJOLFNHMNRPpGLLSRGĐDNQLåQpKREHVWVHOOHUXVDSRþDVVLOYHVWURYVNHMQRFLVWUHWQ~ãW\ULDĐX GLDQDVWUHFKHYHåLDNXREĐ~EHQRPPLHVWHVDPRYUDKRY9ãHWFLVURYQDNêPSOiQRP0LHVWRWRKR DE\VNRþLOLGROHX]DYU~GRKRGXåH]RVWDQ~VSROXDQDåLYHPLQLPiOQHGRVY9DOHQWtQD2GRGĖD NHG\PDOLFKåLYRWVNRQþLĢ]DþQHSUHYãHWNêFKQHþDNDQpGREURGUXåVWYRNWRUpYãHWNêP]QRYXYUiWL FKXĢGRåLYRWD


ĺ QDMSUY SiVPR SLDWLFK PHG]LQiURGQH RFHQH QêFK ¿OPRY ] QLFK QDMYLDF LFK ]DXMDO ¿OP R H[ WUpPQRP VyOROH]FRYL SR NROPêFK QLHNRĐNR VWR PHWURY Y\VRNêFK VNDOQêFK VWHQiFK EH] DNpKR NRĐYHNLVWHQLD±+RQQROG

 3RWRP VD ¿OPRYi SURMHNFLD ]PHQLOD QD KX GREQ~QDMDYLVNXVDSUHGVWDYLOLYêERUQtKXGRE QtFLQRYRPHVWVNHMURFNRYHMVNXSLQ\)LYH)DFHV ([SHULHQFH V NRPSR]tFLDPL RG 5ROOLQJ 6WRQHV D - +HQGUL[D 3RþDV SUHVWiYN\ PDOR YLDF DNR VWR GLYiNRY YR IR\HU QD RVYLHåHQLH N GLVSR]tFLL PLQHUiOQHYRG\DKRU~FLPlWRYêþDM-DGURPYH þHUDERORFLWOLYpUR]SUiYDQLHFHVWRYDWHĐDDGRE URGUXKD3HWUD%HFND2QGUHMRYLþD foto RPL] Q~FRP VYHWH VWDUHM $IULN\ QLþHQRP QHFLWOLYêP YSO\YRP FLYLOL]iFLH 5R]SUiYDQLH VSUHYiG]DOD SURMHNFLD DXWHQWLFNêFK D MHGLQHþQêFK IRWR]iEH URYSURVWUHGLDDGRPRURGFRY]PQRKêFKH[SHGt FLtNWRUpY$IULNHRUJDQL]RYDO=iYHUYHþHUDSDWULO GYRPMHGQRKRGLQRYêP¿OPRP$XWDQDOH]HFNi H[SHGtFLD GR$PD]yQLH QD LPSR]DQWQ~ VWRORY~ KRUX&HUUR$XWDQD3\JPHMRYLDGHWLGåXQJOH ¿OP 3DĐD %DUDEiãD R H[SHGtFLL IRWRJUDID ,YDQD %XOtNDKOERNRGRGåXQJOHQHEH]SHþQpKR.RQJD ]D NRþXM~FLPL 3\JPHMPL RKUR]HQêPL YRMQRYêPL NRQÀLNWDPLDMFLYLOL]iFLRXNWRUiQHFLWOLYRYDOFXMH YãHWNR WUDGLþQp 0QRKt ] QiYãWHYQtNRY Y\MDGULOL VSRNRMQRVĢVIHVWLYDORPDYLHUXåHMHKRRUJDQL ]RYDQLHVDVWDQHWUDGtFLRXYQDãRPNLQHYS

MKO NA MÁJ CHYSTÁ SVOJ 17. KONCERT  1D  PiMD R  K YR YêVWDYQHM VLHQL 0V.6SULSUDYXMHPHYSRUDGtNRQFHUW0.2  1D NRQFHUWH RG]QHM~ VNODGE\ DXWRURY J. Johow, J. S. Bach, J. Haydn, F. Gluck, P. Marquina, R. Djawadi a P. Constantinescu.



NMky.sk - VAŠE AKTUÁLNE ONLINE SPRRÁVY  2G MDQXiUD WRKWR URND Y]QLNRO Y 1R YRP0HVWHQDG9iKRPQRYêVSUDYRGDM VNêRQOLQHSRUWiO10N\VN=DPHULDYDVD QDDNWXiOQHVSUDYRGDMVWYR]GLDQLDYQR YRPHVWVNRP UHJLyQH 3URMHNW MH SRNUD þRYDQtP~VSHãQpKRSRUWiOX31N\VN  Ä1DãLP FLHĐRP MH SULQLHVĢ RE\YDWHĐRP UHJLyQRY NYDOLWQp D VSRĐDKOLYp LQIRUPi FLHRWRPþRVDXQLFKGHMH=DPHULDYDPH VDQDLQIRUPRYDQLHRþLQQRVWLVDPRVSUiY\ R DNWLYLWiFK QD SROL ãSRUWX NXOW~U\ DOH DM Y VRFLiOQHM REODVWL D NHćåH LQIRUPiFLH R þLQQRVWL KDVLþRY D SROtFLH SDWULD PHG]L þLWDWHĐPLQDMY\KĐDGiYDQHMãLHQiMGHWHXQiV DM WLH 1DãtP FLHĐRP MH SR]ULHĢ VD WLHå QD ]DXMtPDYRVWL UHJLyQX D SUHGVWDYLĢ LFK SR WHQFLRQiOQ\PQiYãWHYQtNRP+RYRUtVDåH LQIRUPiFLtQLHMHQLNG\GRVĢDVDPR]UHMPH QDMOHSãLH SUH Y\WYRUHQLH YODVWQpKR Qi]RUX MH PDĢ LFK ] YLDFHUêFK VWUiQ 3UiYH R WR QiP LGH 3RVN\WQ~Ģ ĐXćRP SRKĐDG QD YHF ] LFK VWUDQ\ 3êWDPH VD QD WR þR LFK ]DX MtPD þL WUiSL D VQDåtPH VD VSURVWUHGNRYDĢ RGSRYHGH ]DLQWHUHVRYDQêFK³ KRYRUt Y\GD YDWHĐ,QJ7RPiã+XGFRYLþ

 .RQFHSW VD VWUHWi VR ]iXMPRP YHUHM QRVWL9MDQXiULVLþOiQN\QDSRUWiOLSUHþtWDOR þLWDWHĐRYYRIHEUXiULWRXåERORVNRUR  9DãH WLS\ QiSDG\ SRGQHW\ þL RWi] N\ P{åHWH SRVLHODĢ QD DGUHVX UHGDNFLD# QPN\VNZZZQPN\VN ,1=(5&,$


S LEONARDOM DA VINCI V ŠPANIELSKU

 1HGiYQR VD XVNXWRþQLOR Y SRUDGt Xå SLDWH VWUHWQXWLH SDUWQHURY SURMHNWX Ä(Q7UDL0R³ SURMHNW /HRQDUGRGD9LQFL±3DUWQHUVWYi WHQWRUD]YãSD QLHOVNHM%HUJDUH  1D VWUHWQXWt 62â %]LQVNi  1RYp 0HVWR QDG9iKRPUHSUH]HQWRYDOLåLDFLDXþLWHOLD  %HUJDUD OHåt QD VHYHUH âSDQLHOVND Y REODVWL %DVNLFND 3{YRGQt RE\YDWHOLD %DVNRYLD VL XFKR YDOLS{YRGQêMD]\N%DVNLWþLQDVDUDGtPHG]LQDM ĢDåãLHMD]\N\Y{EHFDVWDODVD~UDGQêPMD]\NRP VN{U QHå ãSDQLHOþLQD Ò]HPLH MH FKDUDNWHULVWLFNp KRUQDWHMãtPSREUHåtPD]HOHQãtPYQ~WUR]HPtP  6WUHWQXWLH VD QLHVOR Y GXFKX FLHĐD SURMHNWX Zvyšovanie motivácie a úspešnosti žiakov v odbornom vzdelávaní identi¿káciou ich uþebných štýlov  3UHYDåQ~ þDVĢ SRE\WX PDOL ãWXGHQWL VDPRV WDWQê SURJUDP D Y ]PLHãDQêFK PHG]LQiURGQêFK VNXSLQiFK VL RYHURYDOL VYRMH MD]\NRYp ]UXþQRVWL VSR]QiYDOLVDDXþLOLQDY]iMRPUHãSHNWXM~FXþHE QpãWêO\MHGQRWOLYFRY  7tP\XþLWHĐRYSUH]HQWRYDOLYêVWXS\]GRWD]Qt ND9$5.NWRUêUHDOL]RYDOLYRVYRMLFKãNROiFK1R YRPHVWVNi SULHP\VORYND SUH]HQWRYDOD YêVOHGN\ VORYHQVNêFKåLDNRYNWRUtKRY\SOQLOLHOHNWURQLF N\ SURVWUHGQtFWYRP IRUPXOiUD *RRJOH 9êVOHGN\ EROLJUD¿FN\LVORYQHSUH]HQWRYDQpRQOLQHYSURV WUHGt 7ZLQ6SDFH SURJUDPX H7ZLQQLQJ =DXMtPD YpERORVOHGRYDĢRGOLãQRVWLYêVWXSRY]GRWD]QtND SRGĐDW\SRYSDUWQHUVNêFKãN{O8þLWHOLDWLHåSUHG VWDYLOL RVWDWQêP VYRMH VN~VHQRVWL ] SUDNWLFNpKR RYHURYDQLD WURFK Y\XþRYDFtFK KRGtQ V UHãSHNWR YDQtPU{]Q\FKXþHEQêFKãWêORYYRY\XþRYDQtYR VYRMLFK GRPRYVNêFK ãNROiFK 9 UiPFL SURJUDPX DEVROYRYDOL DM SUHKOLDGNX KRVĢXM~FHM ãNRO\ NWRUi Pi SRGREQp ]DPHUDQLH DNR QRYRPHVWVNi SULH

P\VORYND2EGLYRYDOLKODYQHLFKY\EDYHQLHXþHE QêPLSRP{FNDPLQDSUDNWLFNRPY\XþRYDQt  2NUHP SUDFRYQêFK SRYLQQRVWt VD ]R]QiPLOL VKLVWyULRXDSDPlWLKRGQRVĢDPLPHVWD2FKXWQDOL PLHVWQHãSHFLDOLW\VSR]QiYDOLPHQWDOLWXGRPiFLFK DREGLYRYDOLNUiV\SUtURG\âWXGHQWLVWLKOLQDYãWtYLĢ DM EXGRYX UHJLRQiOQHKR UR]KODVRYpKR Y\VLHODQLD DQHćDOHN~MDVN\ĖX  9 UiPFL ]iåLWNRYpKR XþHQLD QDYãWtYLOL QHćD OHNê 6DQ 6HEDVWLDQ 9 WXULVWDPL Y\KĐDGiYDQRP PHVWH ~þDVWQtNRY VWUHWQXWLD VSUHYiG]DOL åLDFL ] RGERUQHM ãNRO\ ]DPHUDQHM QD WXUL]PXV 0DOL PRåQRVĢ SUHFKiG]DĢ VD SRSUL Y\KĐDGiYDQêFK SOiåDFK D VOHGRYDĢ þR GRNiåX YOQ\$WODQWLFNpKR RFHiQD&KYtĐDPLVNRURSRNRMQpPRUHDYRNDPL KX KU{]RVWUDãQp YOQ\ ELWtP GR VNiO EXGLOL QD SR EUHåtSDWULþQêUHãSHNW%ROWRYHĐPL]YOiãWQ\SRFLW YQtPDĢVLOXPRUDWDNEOt]NRPHVWD  3UHG RGOHWRP GRPRY LFK RVORYLOR HãWH ]DX MtPDYp PHVWR %LOEDR -H WR QDMYlþãLH D QDMåLYãLH PHVWR Y %DVNLFNX PHVWR V GHGLþVWYRP VWDUêFK EXGRYDERKDWRXNXOW~URXDPQRåVWYRPYHĐNROH SêFK QRYRGREêFK EXGRY QDSU *XJJHQKHLPRYR P~]HXP  3OQtGRMPRYDQH]DEXGQXWHĐQêFK]iåLWNRYVD XåWHUD]YãHWFLSDUWQHULWHãLDQDVWUHWQXWLHYPiML YPDćDUVNRP6DOJRWDUMDQH 5Q'U$QQD+RPRORYi

MÚDRY VNÚýIK - Babinká, už si hore? Klopká vnúþik na dvere pred odchodom do škôlky. Už, už, miluþký, poć ćalej a ..... þo sa deje? - No, ja neviem, babinka, ale oco s mamou sú akísi rozšantení, len sa smejú a þo apríl, to apríl. Nevieš, þo to znamená? Jáj, pravdaže, dnes je bláznivý 1. apríl, tak trochu šantia, vieš, zlatuþký, môj? - Babinka, aký „bláznivý“, keć vonku slnieþko svieti a vtáþiky vyspevujú! Ja už bežím, babinka, maj sa, pá, pá ..., maj sa.Aj ty sa maj dobre, chlapþek môj,- volá za ním a v duchu si dojatá opakuje: Aký bláznivý apríl, keć vonku slnieþko svieti. Má pravdu môj múdry vnúþik, má pravdu! A babinka sa uloží ešte spokojne pod perinu. M. Ch.




S Ú DN E RIEŠ E NI E OB CH ODN O -PRÁVN Y CH S P O R O V ( I . )  9 SUtSDGH Y]QLNX REFKRGQRSUiYQHKR VSRUX MHNODVLFNêPVS{VRERPULHãHQLDWDNpKRVSRUXSR GDQLH åDORE\ QD SUtVOXãQê V~G QD ]iNODGH þRKR EXGH VSRU UR]KRGQXWê Y UiPFL REþLDQVNHKR V~G QHKRNRQDQLD  6~GQH NRQDQLH XSUDYXMH ]iNRQ þ  =E2EþLDQVN\V~GQ\SRULDGRNYSODWQRP]QHQt 9WRPWR]iNRQHMHXSUDYHQêSRVWXSV~GXD~þDVW QtNRYYV~GQRPNRQDQtWDNDE\EROD]DEH]SHþH Qi VSUDYRGOLYi RFKUDQD SUiY D RSUiYQHQêFK ]i XMPRY~þDVWQtNRY  9 V~GQRP NRQDQt V~G\ SUHMHGQiYDM~ D UR] KRGXM~ VSRU\ D LQp SUiYQH YHFL NWRUp Y\SOêYDM~ RNUHP LQpKR DM ] REFKRGQêFK  D KRVSRGiUVN\FK Y]ĢDKRYSRNLDĐLFKSRGĐD]iNRQDQHSUHMHGQiYDM~ D QHUR]KRGXM~ R QLFK LQp RUJiQ\ 9 V~GQRP NR QDQtV~G\SUHVN~PDYDM~DM]iNRQQRVĢUR]KRGQXWt RUJiQRYYHUHMQHMVSUiY\DRUJiQRYYHUHMQHMPRFL  .RQDQLHVDXVNXWRþĖXMHQDWRPV~GHNWRUêMH YHFQH D PLHVWQH SUtVOXãQê 1D NRQDQLH Y SUYRP VWXSQLV~YRYãHREHFQRVWLSUtVOXãQpRNUHVQpV~G\ 0LHVWQH SUtVOXãQêP MH Y ]iVDGH V~G Y REYRGH NWRUpKR VD QDFKiG]D VtGOR RGSRUFX 9 XUþLWêFK SUtSDGRFK MH PLHVWQD SUtVOXãQRVĢ XUþHQi RVRELW QHQDSUDNLGHRQHKQXWHĐQêPDMHWRNSUtVOXãQêMH V~GYREYRGHNWRUpKRVDQHKQXWHĐQRVĢQDFKiG]D DSRG$NPiQiYUKQD]DþDWLHNRQDQLD åDORED  Y\YRODĢ ~þLQN\ SUHGSRNODGDQp ]iNRQRP PXVt REVDKRYDĢXUþLWpQiOHåLWRVWL=SRGDQLDPXVtE\Ģ ]UHMPpNWRUpPXV~GXMHXUþHQpNWRKRUREtNWRUHM YHFLVDWêNDDþRVOHGXMHDPXVtE\ĢSRGStVDQp D GDWRYDQp ĆDOHM PXVt REVDKRYDĢ LGHQWL¿NiFLX VWUiQ SUDYGLYp RStVDQLH UR]KRGXM~FLFK VNXWRþ QRVWtR]QDþHQLHG{ND]RYNWRUêFKVDQDYUKRYDWHĐ GRYROiYDDPXVtE\Ģ]QHKR]UHMPpþRKRVDQDYU KRYDWHĐGRPiKD  7\S\V~GQ\FKUR]KRGQXWt ‡ 52=68'2. 5R]VXGNRP UR]KRGXMH V~G R YHFL VDPHM WM Y PHULWH YHFL 5R]VXGRN REVD KXMHYêURNUR]VXGNXVSROXVRG{YRGQHQtPDSR XþHQtPRRGYRODQtDPRåQRVWLYêNRQXUR]KRGQX WLD 3tVRPQp Y\KRWRYHQLH UR]VXGNX VD GRUXþXMH ~þDVWQtNRP NRQDQLD GR YODVWQêFK U~N 5R]VXGRN GRUXþHQê ~þDVWQtNRP NWRUê Xå QHPRåQR QDSDG Q~Ģ RGYRODQtP MH SUiYRSODWQê QDSU SR XSO\QXWt OHKRW\QDRGYRODQLHDOHERGĖRPY]GDQLDVDRGYR



ODQLD  9\NRQDWHĐQRVĢ QDGREXGQH OHQ þR XSO\QLH OHKRWDQDSOQHQLH ‡ 8=1(6(1,( 8]QHVHQtP VD UR]KRGXMH QDM Pl Y SURFHVQêFK RWi]NDFK QDSU QDMPl R SRG PLHQNDFK NRQDQLD R ]DVWDYHQt DOHER SUHUXãHQt NRQDQLD R ]PHQH R VSlĢY]DWt QiYUKX R ]PLHUL RWURYiFKNRQDQLDDSRG ‡ 52=+2'187,$ 9 6.5È7(120 .21$1Ë 9 V~YLVORVWL V UR]KRGRYDFRX þLQQRVĢRX V~GRY Y VNUiWHQRP NRQDQt MH SRWUHEQp XYLHVĢ åH SUH WLHWRUR]KRGQXWLDMHFKDUDNWHULVWLFNpåHV~Y\GDQp EH] QDULDGHQLD SRMHGQiYDQLD D Y\SRþXWLD RGSRU FX 6~G\ Y WDNRPWR SUtSDGH UR]KRGXM~ QD ]iNOD GH QiYUKX QDYUKRYDWHĐD NWRUê MH VYRMH WYUGHQLD SRYLQQê SUHXNi]DĢ OLVWLQQêPL G{ND]PL 6~G Y\Gi UR]KRGQXWLHYVNUiWHQRPNRQDQt]DSUHGSRNODGX åH SR Y\KRGQRWHQt YãHWNêFK G{ND]RY D WYUGHQt QDYUKRYDWHĐDPi]DWRåHWLHWRV~ULDGQHSUHXNi ]DQpDP{åXE\ĢSRGNODGRPSUHY\GDQLHV~GQHKR UR]KRGQXWLD   3/$72%1é 52=.$= MH V~GQ\P UR]KRG QXWtP Y VNUiWHQRP NRQDQt SUL XSODWQHQt SHĖDå QêFK SRKĐDGiYRN 3ODWREQê UR]ND] PXVt E\Ģ RGSRUFRYL GRUXþHQê GR YODVWQêFK U~N LQDN EXGH ]UXãHQê9SODWREQRPUR]ND]HXORåtV~GRGSRUFR YLDE\GRGQtRGGRUXþHQLDSODWREQpKRUR]ND ]X ]DSODWLO QDYUKRYDWHĐRYL XSODWQHQ~ SRKĐDGiYNX DWURY\NRQDQLDDOHERDE\YWHMLVWHMOHKRWHSRGDO RG{YRGQHQêRGSRUQDV~GHNWRUêSODWREQêUR]ND] Y\GDO$NRGSRUQHEROSRGDQêSODWREQêUR]ND]VD VWDQHSUiYRSODWQêPDY\NRQDWHĐQêP  9 SUtSDGH I\]LFNHM RVRE\ PHQR SULH]YLVNR SUtSDGQH DM GiWXP QDURGHQLD D WHOHIRQLFNê NRQ WDNW  E\GOLVNR ~GDM R ãWiWQRP REþLDQVWYH$N MH ~þDVWQtNRPSUiYQLFNiRVREDDOHERI\]LFNiRVRED SRGQLNDWHĐ Qi]RY DOHER REFKRGQp PHQR VtGOR DLGHQWL¿NDþQpþtVORDNMHSULGHOHQp$NMH~þDVW QtNRP]DKUDQLþQiRVREDNQiYUKXPXVtE\ĢSULSR MHQêDMYêSLV]UHJLVWUDDOHER]LQHMHYLGHQFLHGR NWRUHMMH]DKUDQLþQiRVRED]DStVDQi  (85Ï36.<3/$72%1é52=.$=MHIRUPD UR]KRGQXWLD Y\XåtYDQi Y SUtSDGH FH]KUDQLþQêFK VSRURY   52=.$= 1$ 3/1(1,( VNUiWHQi IRUPD SRGREQi SODWREQpPX UR]ND]X DYãDN Y\XåtYDQi YSUtSDGHDNVDYQiYUKXXSODWĖXMHSUiYRQDSOQH QLHLQHMSRYLQQRVWLQHå]DSODWHQLHSHĖDåQHMVXP\


 =0(1.29é$â(.29é3/$72%1é52= .$=$NQDYUKRYDWHĐSUHGORåtYSUYRSLVH]PHQNX DOHERãHNRSUDYRVWLNWRUêFKQLHWG{YRGXSRFK\ ERYDĢDćDOãLHOLVWLQ\SRWUHEQpQDXSODWQHQLHSUi YD V~G Y\Gi QD MHKR QiYUK ]PHQNRYê SODWREQê UR]ND] DOHER ãHNRYê SODWREQê UR]ND] Y NWRURP RGSRUFRYLXORåtDE\GRWURFKGQt]DSODWLOSRåDGR YDQ~VXPXDXKUDGLOWURY\NRQDQLDDOHERDE\YWHM LVWHMOHKRWHSRGDOQiPLHWN\YNWRUêFKPXVtXYLHVĢ YãHWNRþRQDPLHWD=PHQNRYêDOHERãHNRYêSOD

WREQêUR]ND]VDPXVtGRUXþLĢGRYODVWQêFKU~NRG SRUFX$NQHPRåQRQiYUKXQDY\GDQLH]PHQNRYp KRDOHERãHNRYpKRSODWREQpKRUR]ND]XY\KRYLHĢ QDULDGLV~GSRMHGQiYDQLH  3R]Q 3UHPOþDFLD GRED SUH REFKRGQRSUiY QH Y]ĢDK\ MH ãW\UL URN\ 3UHPOþDQtP SUiYR QH]D QLNi DYãDN V~G WRWR SUiYR QHSUL]Qi DN SRYLQQi RVREDSRXSO\QXWtSUHPOþDFHMGRE\Y]QHVLHQiPL HWNXSUHPOþDQLD Dokonþenie v budúcom þísle.

-8'U$5XþND\RYiDGYRNiWNDZZZDNUVN

D O BRO T Y N A V EĎ K O N Oê N Ý S T Ô L  ýRQHYLGLHĢMHWX9HĐNiQRFDY\UR]PêãĐDWH þRSULSUDYLĢSUHãLEDþRY"3RQ~NDPHYiPQLHNRĐNR WLSRYQDYHĐNRQRþQpGREURW\DLFKSUtSUDYX 9(ď.212ý1é%2&+1Ë. 500 g polohrubej múky, 150 g masla alebo rastlinného tuku, 280 g práškového cukru, 3 žĎtky, 2 vajcia, 30 g droždia, 2 dl sladkej smotany, 1 vanilkový cukor, soĐ, citrónovú kôru, 100 g hrozienok, 70 g mandlí, 1dl mlieka, 1 lyžiþka kryštál. cukru.  3UHRVLDWXP~NXSUHPLHãDPHVRãWLSNRXVROL SULGiPH ]PlNQXWp PDVOR WXN  SUiãNRYê D YD QLONRYêFXNRUSRVWU~KDQ~FLWUyQRY~N{UX=YODå QpKR POLHND NU\ãWiORYpKR FXNUX D GURåGLD SUL SUDYtPH NYiVRN Y\OHMHPH KR GR P~N\ SULGiPH Y VPRWDQH UR]ãĐDKDQp åĎWN\ D YDMFLD 1DNRQLHF YPLHVLPHKUR]LHQNDDSRVHNDQpPDQGOH1DWHS ORP PLHVWH QHFKiPH FHVWR Y\N\VQ~Ģ &HVWR QD SRP~þHQHMGRVNHXSUDYtPHGRERFKQtNDSUHORåt PHQDY\PDVWHQêSOHFKDQHFKiPHDVLSROKRGLQX N\VQ~Ģ3RWRPYUFKERFKQtNDQDUHåHPHGRNUtåD QDWULHPHUR]ãĐDKDQêPLELHONDPLSRV\SHPHSRVH NDQêPLPDQGĐDPLDXSHþLHPH 02=$,.29È52/È'$ 500 g prerastaného bôþika alebo pliecka, 150 g húb, 1 cibuĐa, 50 g nakladanej kapie, 40 g hrášku, 3 vajcia, 1 dl mlieka, olej, vegeta, soĐ, mleté þierne korenie.  0lVRSRPHOLHPHSULGiPHSROLHYNRY~O\åL FXYHJHW\SRORYLFXO\åLþN\VROLPOLHNRG{NODGQH SUHPLHãDPH D QHFKiPH KRGLQX RGVWiĢ Y FKODG QLþNH  PLNKA: QDGUREQR SRNUiMDQ~ FLEXĐX VSHQt PHQDROHMLSULGiPHKXE\SRGXVtPHDQDNRQLHF YPLHãDPHYDMFLD3UDåHQLFXRGVWDYtPHDQHFKiPH Y\FKODGQ~Ģ2GVWiWHPlVRGiPHQDPRNUêLJHOLW VSUDYtPH]QHKRSODFNXQDNWRU~XORåtPHSUDåH QLFX1DYUVWYXSUDåHQLFHGiPHKUiãRNDQDKUi ãRNNDSLX3RPRFRXLJHOLWX]YLQLHPHURONXNWRU~ GiPHGRDOREDOXMHKRNRQFHGREUH]DWRþtPH3H

þLHPHYRY\KULDWHMU~UHQDSHNiþLGRNWRUpKRVPH YOLDOL  GO YRG\ 3RGiYDPH ]D WHSOD VR ]HPLD NRYRXNDãRXDOHERSRXåtYDPHQDVWXGHQ~PLVX .<6187e35$&/Ë.< 300 g výberovej múky, 50 g palmarínu, 20 g droždia, 10 g cukru, 2 žĎtka, soĐ, mlieko, rasca, 20 g palmarínu na potretie plechu.  'RP~N\SULGiPHSDOPDUtQåĎWN\VRĐGURåGLH ]PLHãDQpVFXNURPWURãNXPOLHNDDVSUDFXMHPH KXVWp FHVWR 1D WHSORP PLHVWH KR QHFKiPH Y\ N\VQ~Ģ9\N\VQXWpFHVWRUR]GHOtPHQDSRP~þHQHM GRVNHQDURYQDNêFKþDVWt.DåGêGLHOQDWHQNR Y\ã~ĐDPH D VIRUPXMHPH QD SUDFOtN 6IRUPRYDQp SUDFOtN\ XNODGiPH QD Y\PDVWHQê SOHFK D QHFKiPH LFK HãWH QDN\VQ~Ģ 3UHG SH þHQtPSUDFOtN\SRWULH PH POLHNRP SRV\ SHPH UDVFRX KUXE ãRX VRĐRX D XSH þLHPH 9(ď.212ý1e.85,$7.$ 1 balík okrúhlych piškót, marcipánová hmota, akákoĐvek poleva a formiþky.  0DUFLSiQUR]GHOtPHDQDIDUEtPHQDþHUYH QR RUDQåRYR D]Y\ãQpQDIDUEtPHQD]HOHQR  =HOHQêPDUFLSiQY\YDĐNiPHQDSRFXNURYDQHM GRVNH D IRUPLþNRX NYHWLQNRYpKR WYDUX NWRUi MH RQLHþRYlþãLDDNRSLãNyWDY\NUDMXMHPHÄWUiYLþNX  = þHUYHQpKR PDUFLSiQX Y\NUDMXMHPH ]REiþL N\DKUHELHQN\Y\NURMtPHRSlĢNYLHWRNDSUHNURMt PHKRQDSRORYLFX  -HGQX SLãNyWX QDWULHPH SROHYRX SULOHStPH KUHELHQRN DM ]REiþLN D QDOHStPH GUXK~ SLãNyWX 7UiYLþNX SRWULHPH WURãNRX SROHY\ SULOHStPH QD ĖX ćDOãt SLãNyW 1DĖ GiPH RSlĢ WURFKX SROHY\ DSRORåtPHKODYLþNX3RWUDYLQiUVN\PIDUELYRPSUL NUHVOtPHRþNi




DOŠIROKA ZATVORENÉ OêI Popri skúmaní svojej veþnosti je skúmanie svojho detstva to najlepšie, þo existuje. Arthur Schopenhauer  7RKROLþVWYRVWiORQDQiPHVWtSUHVQHWDPNGH MHWHUD]NQtKNXSHFWYR$OHRGWRKRGiYQRXEHK QXWpKRþDVXNHćVRPYtGDYDORWFDVWiĢRSUHWpKR PHG]LGYHUDPLD]GUDYLDFHKRVDVRNRORLG~FLPL WDP Xå EROR YãHOLþR $NR G{YHUQH VRP  SR]QDO DWPRVIpUXYWRPREFKRGH9HãLDNDQDĖRPQR YLQ\ QDWLDKQXWp Y GUHYHQêFK  GUåLDNRFK RKPD WDQp þDVRSLV\ QD VWROH WUL KROLþVNp VWROLFH DNR ]XEiUVNH NUHVOi  þR VD RGUiåDOL YR YHĐNêFK ]U NDGOiFKRSURWL1DUR]GLHORGQDSlWRVWLSDFLHQWD Y]XEiUVNRPNUHVOHRGRY]GDQpKR~WUSQHSULMDĢ RþDNiYDQ~ EROHVĢ WX YãDN ]R ]iND]QtND ViODOD SUtMHPQiXYRĐQHQRVĢ3RKRGOQHRSUHWêDWDNPHU VNU\WêYELHOHMSODFKWHPRKROYWRP]UNDGOHSUHG VHERXVOHGRYDĢVYRMXSUHPHQX3RGKELWêPLSUV WDPL VD VWUiFDOL ]DUDVWHQp VWUQLVNi SUHE\WRþQH GOKpQHUD]XåSUHãHGLYHOpYODV\]NWRUêFKXNUD MXM~FHSUVWHQFHFKXPiþRYYRĐQHSDGDOLQD]HP %ULWYD WHQ QHEH]SHþQê QiVWURM ] NWRUpKR E\ VD YPLKXPRKODVWDĢPDOiJLORWtQD]ĐDKND]RãNUD ERYDODELHOXDNRE\XãĐDKDQ~SHQXDSRGĖRX SUHVYLWDODMHPQiKHENiSRNRåND]QRYX]URGHQHM WYiUH 9\QiUDOD VD Y ]UNDGOH D VSRG XYRĐQHQH ]DYUHWêFK YLHþRN DNRE\ ]R VODGNpKR VSiQNX VD SUHE~G]DO]iND]QtNGRVYHWDPODGãtNUDMãtDYWHM FKYtOLVRVHERXWDNêVSRNRMQêDNRPiORNHG\LQR NHG\ ýDVWR VRP Y\VHGiYDM~F QDG þDVRSLVPL NWRUpVRPVLWX]DGDUPRPRKROOLVWRYDĢSR]RUR YDO WHQ  RSDNXM~FL VD REUD] D SULDP I\]LFN\ SR FLĢRYDORQREODKRMHPQêFKĢDKRYSR]DUDVWHQHM WYiUL 7HQ MHPQXþNê ãNUDENDM~FL ]YXN ĢDKDM~FL VDVSRK\ERPUXN\RGVSiQNXDåNREOHMViQNH DQDSQXWHMNRåLQDNUNXWLHĐDKNpUêFKOHWDNPHU XPHOHFNpSRK\E\KUHEHĖDUR]GHĐXM~FHKRS~WHF L SUDPHQH YODVRY D UêFKOH FYDNDQLH QRåQtF IRU PXM~FLFKQRYêY]KĐDG$E\WRVYLHåHRPODGHQLH Y\GUåDOR]DVHQHMDNpGYDWêåGQHNêPVDSURFHV ]RSDNXMH SUHWRåH WHMWR PDOHM RSHUiFLL VD PXåL YRYãHREHFQRVWLSRGURERYDOLRYHĐDþDVWHMãLHDNR GQHV.RERMVWUDQQHMVSRNRMQRVWL]iND]QtN]DSOD WLOWULNRUXQ\DPDOêWULQJHOWEROVDPR]UHMPRVĢRX =DþDO VRP FKiSDĢ åH WX VD WHOHVQi RþLVWD VSi MD V GXãHYQRX 3R MHPQHM PDViåL  SLWUDOyQRP QDYOKþHQêFK åHODWtQRX VSHYQHQêFK D ]ĐDKND NROtQVNRX QDVWULHNDQêFK YODVRFK VWiYD ]R VWROL FHQRYêþORYHN6SRNRMQêXVPLDW\]UHOD[RYDQê



7DNêXYRĐQHQêQHPRKRORGFKiG]DĢDQLRGOHNiUD  &HOiWiKDUPyQLDGRW\NRY~SUDYDRGRY]GD QLDVDGRU~NYRþDNiYDQtLVWpKRGRþDVQpKR]QR YX]URGHQLD VD  WRWLå QHQiVLOQH SUHOtQDOD YR Y]i MRPQHMNRPXQLNiFLLEH]NWRUHMWHQWREODKRGDUQê SURFHV MHGQRGXFKR QHPRKRO SUHELHKDĢ 1DR]DM VRP VL QHYHGHO SUHGVWDYLĢ KROLþD DNR SURVWpKR ~GUåEiUDþRE\FHOêWHQþDV]PĎNQXWRGUåDO~VWD PDO]iND]QtNDDNRNXVDQHSUtWRPQHURELOVYRMX SUiFXX]DYUHWêViPGRVHED7DNpPXE\MHGQR GXFKR SUtOLã YHĐD FKêEDOR $NR VRP XVDODãHQê V XãDPL  SUDYLGHOQH QDVWUDåHQêPL OLVWRYDO  þD VRSLVPL D QRYLQDPL ]iND]QtFL VD Y GUXåQêFK GHEDWiFK SRPDO\ VWULHGDOL 1D WURFK VWROLFLDFK SRþtQDM~FRGGYHUtURELOYHþQêYWLSNiU3DĐR3LN QDYVWUHGHWDWRYUR]ãDIQêVWDUãtEUDW)HURDQD SRVOHGQHMRWHF7LFKRNHG\VRPWDNLQWHQ]tYQH YQtPDOYãHWN\WLH]YXN\PLHãDQpVY{ĖRXEULODQWt Q\ERORYNXVHSUHUXãRYDQpLVNULYêPLPRQROyJ PLKLVWRUNDPLNOHEHWDPLDYWLSPLYNWRUêFKEROL KROLþLWUpQRYDQêPLPDMVWUDPL  3DĐR3LNQDYWHG\DVLWULGVDĢURþQêãWtKO\DV NpWEROREGDUHQêYHVHORXĐDKNRVĢRXSRKRWRYê PL QiSDGPL D VFKRSQRVĢRX  WDN UR]SUiYDĢ QDM UR]OLþQHMãLH  KLVWRUN\ SUH ]iEDYX VYRMKR RNROLD åHE\VDSULĖRPGQHVSRGXþLODM0LURVODY'RQXWLO 7RKR þORYHND VRP QLNG\ QHYLGHO PU]XWpKR $å VRGVWXSRPþDVXVRPVLGRP\VOHOåHSRSULSULUR G]HQHMSRYDKRYHMYêEDYHWRERORLMHKRYQ~WRUQp WXãHQLHþRPXUDGLORNDåG~PLQ~WXSUHåtYDĢSR]L WtYQHWDNDNRE\XåćDOãLDQHPXVHODSUtVĢ$RQWLH KRGLQ\DPLQ~W\WDNDMåLO/HERLQWXtFLDKRQHVNOD PDOD MHKR SRVOHGQi SULãOD SUHGþDVQH VNRUR  6PLHFKXMD)HUDDNRVRPPXKRYRULOEROQi ND]OLYê D FK\WĐDYê D MHKR SUtWRPQRVĢ EROD LVWRX ]iUXNRX SURWL DNHMNRĐYHN QXGH 'QHV WX åLMH JH QHUiFLD1RYRPHãĢDQRYþRRWêFKWRþDVRFKDĐX ćRFKQHP{åHYHGLHĢWDNPHUQLþ$OHYWHG\YWHG\ WDNpKRXMD)HUDSR]QDOYPHVWHVQićNDåGê2G NDUWiURYSLYiURYNDPDUiWRYGREUpKRYtQDNDYLD UHQVNêFKGHEDWpURYFH]IXWEDOLVWRYLFKWUpQHURY ER[HURYDYãHWNêFKLFKIDQ~ãLNRYDåSROHNiUQL NRYGRNWRURYULDGLWHĐRYSRGQLNRYEDDMNĖD]RY 8MR)HURERODNRSRKRGOQiSDSXþDGRNWRUHMVD NDåGiQRKDYRãOD$DN~VPHY\P{åXE\ĢQDR]DM YãHOLMDNp WDN WHQ MHKR PDO PiORNWR %RO QDLYQH GHWVNê 2Q VD VPLDO ]YRQLYR D LVNULYR DNR PDOê FKODSHF $ Y WRP EROR WR þDUR þR YiV QDGFKOR D SULQ~WLOR VD SULGDĢ 1D UR]GLHO RG YHVHOHM NRS\


3DĐD3LNQXNWRUêåLOWDNPHUDVNHWLFNêPåLYRWRP EUDOXMR)HURRGåLYRWDYãHWNR$NRVDKRYRUtQLþ ĐXGVNp PX QHEROR FXG]LH 3DPlWiP DNR VRP KR UD] GRPD YR GYRUH X +ROHQGRYFRY GRP þR QDQiPHVWtHãWHVWiOHVWRMt SULVWLKROQDSFKiYDĢ VD PDOêPL ãWLSĐDYêPL SDSULNDPL 9\ĢDKRYDO LFK ]YHĐNpKR]DYiUDFLHKRSRKiUDMHGROEH]YãHWNp KRDRSDNRYDO  7DN~ PiP åiKX IXM DOH WDN~ PiP åiKX  8MR )HUR ERO åLYHO þR PDO HQHUJLH QD UR]GiYD QLH$ Wi VD SUL  MHKR KROLþVNHM VWROLFL UR]GiYDOD ]DGDUPR 1H]QiPHKR VWUêFD ] %RãiFH GRNi]DO WDNUR]RVPLDĢDNRSULPiUD08'U7UQRYVNpKR NWRUê ERO MHKR VWiO\P ]iND]QtNRP Då GR þDVX NHćXåWHQWRUR]GiYDþGREUHMQiODG\SRWUHERYDO DE\KROLĢFKRGLOQLHNWRMHKR  3ULWHMWUHWHMVWROLFLWRQLNG\WDNQHLVNULOR2WHF QH]Y\NROUR]SUiYDĢYWLS\SRSUDYGHDQLWRQHYH GHO7i WUHWLD VWROLFD EROD DNiVL Ri]D NĐXGX 1LH WLFKD $OH Y NRPXQLNiFLL RWHF QHERO WHQ GRPL QDQWQêW\SþRVS~ãĢDODYtQXHQHUJLH2WRYLDF GRNi]DOSRþ~YDĢþORYHNDSUHGQtP9\S\WRYDĢVD KR 9HGHO YåG\ SUHMDYLĢ ]iXMHP$ WR WHQ þORYHN UêFKORY\FtWLO9SUHMDYHQHMG{YHUHVDY\UR]SUiYDO DGLDOyJSUHELHKDOYDNRPVLNRPRUQHMãRPGXFKX 2WHFPDORQ~GDQRVĢWULH]YHMĐXGVNHMSUtYHWLYRVWL DY\URYQDQpKRSRNRMD7~VFKRSQRVĢ]DXMtPDĢVD RGUXKpKR1LHþRSRGREQpVDVQDåLDGQHVYWĎNDĢ GRKOiYREFKRGQêPDJHQWRPSUHGRVLDKQXWLHOHS ãLHKRNãHIWX$OHWR]ćDOHNDQLHMHWRLVWp2WHFVD WR~þHORYRXþLĢQHPXVHORQWRPDOYVHEH$WR NDåGêþORYHNYHĐPLUêFKORGRNi]DOUR]R]QDĢ  'QHãQêSUDJPDWLNE\SRYHGDOWUHEDVDGtYDĢ GRSUHGXQLHGR]DGX/HQåHP~GU\¿OR]RI$UWKXU

6FKRSHQKDXHU GREUH YHGHO þR KRYRUt$ WDN VD REþDVQDGHWVWYR]EOt]NDRE]ULHP7DPNDPVD XåI\]LFN\QHGiYUiWLĢ.GHQiVXååLYRWVtFHQLN G\QHSXVWtDOHMDKRGRNiåHPRNODPDĢ3UHWRåH YãHWNRPiPRSlĢDNRQDGODQL6WDþtPLOHQGR ãLURND]DYULHĢRþL0LODQ+XUWtN

-$502.1$'5,(1.8  9R ã W Y U W R N  DS UtOD VD Y ViOH 0 V . 6 XVNXWRþ Qt SUH P L p U D GRNXPHQWiUQHKR¿OPX-DUPRNQD'ULHQNX RG,QJ%+DUJDãD  PLQ~WRYê¿OP]DFK\WiYDDWPRVIpUXNRQ FHUW\ZRUNVKRS\DUR]KRYRU\VĐXćPLNWRUtVD]~ þDVWQLOL,URþQtNDSlĢGĖRYpKRSUtURGQpKRMDUPRNX ]DPHUDQpKRQDNUiVQHRULJLQiOQHUXþQHY\UiED QpYêUREN\$NFLXRUJDQL]RYDONRPXQLWQêSURMHNW äLYRW NWRUê VD YHQXMH UHPHVOiP NXOW~UH Y]GH OiYDQLX WUDGtFLiP D ]GUDYpPX åLYRWQpPX ãWêOX YV~ODGHVSUtURGRX  =DSODWHQtPYVWXSQpKRYRYêãNH¼DN~SRX '9'-DUPRNQD'ULHQNXSULDPRSRþDVDN FLH DOHER SURVWUHGQtFWYRP VWUiQN\ ZZZSURMHNW ]LYRWVNGULHQRN SRGSRUtWH SULSUDYRYDQp NRPSLODþQp&'V~þDVQHMKXGE\6ORYHQVNDVSUY NDPLWUDGtFLtQDãHMDVYHWRYHMNXOW~U\  6~þDVĢRXSRGXMDWLDEXGHåLYêNRQFHUWNDSHO\ '~KRYp(PLQHQFLHEK

STAROSTA VIŠĖOVÉHO POSTRELIL SVOJU MANŽELKU  9 VRERWX  PDUFD SR  K QD WLHVĖRY~ OLQNXSROtFLH]DYRODODURþQi-DQND%åHMX SRVWUHOLOMHMPDQåHO6OXåEXNRQDM~FLSROLFDMWLKQHć YRODO UêFKOX ]GUDYRWQ~ VOXåEX D QD PLHVWR NGH PDORG{MVĢNVWUHĐEHY\VODOSROLFDMQ~KOLDGNX  3ROLFDMQi KOLDGND ] 22 3= 6WDUi7XUi QDãOD SRVWUHOHQ~ åHQX VHGLHĢ Y VHGDþNH Y REêYDþNH URGLQQpKRGRPX.UiWNRSRQLFKSULãODQDPLHVWR UêFKOD ]GUDYRWQi VOXåED NWRUi ]UDQHQHM åHQH SRVN\WODSUY~SRPRFDSUHYLH]ODMXGRQHPRFQLFH 3ROLFDMWL QD GYRUH URGLQQpKR GRPX VSR]RURYDOL VWDURVWX REFH DNR VD RSLHUD R YR]LGOR 3ULãOL N QHPX D Y\NRQDOL X QHKR EH]SHþQRVWQ~ SUH KOLDGNX D QiVOHGQH KR REPHG]LOL Y RVREQHM VOR ERGH6N~ãNDQDDONRKROERODXPDQåHODSR]LWtYQD

 3ROLFDMQê Y\ãHWURYDWHĐ .UDMVNpKR ULDGLWHĐ VWYD 3= REYLQLO Y QHGHĐX  PDUFD ] RE]YOiãĢ ]iYDåQpKR ]ORþLQX YUDåG\ Y ãWiGLX SRNXVX  URþQpKR -DURVODYD % 2EYLQHQê SR KiGNH VR VYRMRX PDQåHONRX Y\WLDKRO QD ĖX ]EUDĖ NWRU~ PDO Y OHJiOQHM GUåEH D Y\VWUHOLO 3RGĐD OHNiUVNHM VSUiY\])DNXOWQHMQHPRFQLFHY7UHQþtQHSRVWUH OHQiåHQDXWUSHODåLYRWRKUR]XM~FH]UDQHQLDDMH KRVSLWDOL]RYDQi  0RWtY WHMWR QHãĢDVWQHM XGDORVWL SUL NWRUHM QHFKêEDOR YHĐD D   URþQi PDQåHOND REYLQHQpKR PRKOD SUtVĢ R åLYRW MH SUHGPHWRP ćDOãLHKRSROLFDMQpKRY\ãHWURYDQLD  2EYLQHQpPX -DURVODYRYL % Y SUtSDGH SUHX Ni]DQLDYLQ\KUR]tWUHVWRGĖDWLDVORERG\QDGYDG VDĢDåGYDGVDĢSlĢURNRYHD




SRDEïNÉ BLAHOŽELANIE Drahá naša oslávenkyĖa p. Mária HRUDKOVÁ, k Tvojmu vzácnemu životnému jubileu 95 rokov Ti prajeme najmä zdravie, spokojnosĢ a šĢastie, prajeme Ti všetko, po þom Tvoje srdce túži, veĐa krásneho si tu s nami v ćalších rokoch uži! Prianie od celej rodiny a tých, þo ġa majú radi. 

BLAHOŽELÁME

URNRY (OHQD%DUiWRYi URNRY 0iULD+UXGNRYi URNRY 0DUJLWD%DUDFNRYi URNRY $QQD+RGUXVNi .OiUD&KRYDQRYi URNRY 3DYHO%DEXãND 3DYHO-XUþR URNRY )UDQWLãHN*iO $QWRQ+\QHN âWHIDQ.R]iþHN %RåHQD.UDMþRYLþRYi -XGLWD0RUQiURYi

 V apríli oslávia svoje životné jubileá títo naši spoluobþania: URNRY 0LORVODY1Dć (PtOLDâYDUNRYi (PtOLD$QþLFRYi $QQD1RYiNRYi 0iULD9\VWUþLORYi 2ĐJD%RERFNi /tYLD6pOHãLRYi ďXGRYtW=iPHþQtN $QQD*iERURYi $QQD6WHLQEDXHURYi 0DUWD=LFKRYi $OLFD*RQRYi ,UHQD9HUQHURYi URNRY -~OLD+UHKRURYi 0DUWD=UHEpQ\RYi 5XGROI%HKXO (GXDUG+XPPHO URNRY 0LODGD'XUHFRYi 0LURVODY-XUtN -R]HI'XKDU 6DPXHO)HUtN -R]HI.ROiULN 3DXOtQD)HUDQFRYi ,QJďXERPtU*ODVQiN 0DUWD.ROHþDQVNi $QQD+RGXOtNRYi %RåHQD.ĖDãNRYi -8'U0LURVODY ďXGPLOD,PULãNRYi 2ĐJD.XNXþNRYi 0HG]LKUDGVNê (PtOLD.ROQtNRYi -R]HI0LFKDOþtN -R]HI0LþR $QQD.R]LFRYi 08'U,JRU3OiQRYVNê -iQ1LWUDQ -iQ2UDYHF (GLWD5LHFND 0LODQ3DWNR 0LODQ3RNRSHF $QQD6OtåRYi 9ODVWD3HFNRYi (UQHVW3ROiþHN 9ODGLPtU7XUNRYLþ (PtOLD3HYQi -R]HI3UHþXFK 0JU(OHQD9UDEOLFRYi )HUGLQDQGâYLKXOD 0iULDâXOJDQRYi 'UDKRPtUD:HUQHURYi (OHQD=iPHþQtNRYi

KRSTY VO FEBRUÁRI 3DWULN%XPEiO 2VNDU.XELã

-DNXE+RãR 'RPLQLN6ODQLQND .ULVWtQD2WDYRYi %DUERUD7RUiþRYi

1HOD6RERWRYi 5LFKDUG5XVQiN

SOBÁŠE VO FEBRUÁRI Juraj Dedík a Lucia Kubánová Jozef Popelka a Jana Mikudíková Igor Kyselica a Irena Vtáková Jozef Hajdúšek a Magdaléna Mitanová Emil Toráþ a Karina Kušnierová

$GHODýDQþRYi $QHWDýDQþRYi $GDP9LGR

ÚMRTIA VO FEBRUÁRI -iQ%DQDV   (PtOLD%DUDQþtNRYi   ďXERã'HGtN   .DURO'XGtN   -XVWtQ)HUDQHF   $QQD+DOJDVRYi  

0LODQ+DUJDã   -iQ-XUiN   âWHIDQ3XWHUD   3DYOLQD7LQNRYi   2ĐJD9UERYi   9ODGLPtU=HOHQD\  

SMÚTOêNÉ POíAKOVANIA ĆDNXMHPHYãHWNêPSUtEX]QêPSULDWHĐRP VXVHGRPD]QiP\PNWRUtVDSULãOLPDUFD UR]O~þLĢVQDãRXGUDKRXPDPLþNRX VYRNURXEDELþNRXDSUDEDELþNRX 0iULRX.23ý$12928 ĆDNXMHPH]DSUHMDY\V~VWUDVWL DNYHWLQRYpGDU\ 6P~WLDFDURGLQD



ĆDNXMHPHYãHWNêPSUtEX]QêPSULDWHĐRP VXVHGRPD]QiP\PNWRUtVDSULãOLPDUFD UR]O~þLĢVQDãtPGUDKêP RWFRPGHGNRPDãYDJURP âWHIDQRP67$ĕ20 ĆDNXMHPH]DSUHMDY\V~VWUDVWL DNYHWLQRYpGDU\ 6P~WLDFDURGLQD


ƔSPOMÍNAME Ɣ SPOMÍNAME ƔSPOMÍNAME Ɣ



DSUtODXSO\QLHURNRYRG~PUWLDQiãKRPDQåHODRWFDDGHGND âWHIDQD3(91e+2 .WRVWHKRSR]QDOLYHQXMWHPXVQDPLWLFK~VSRPLHQNX 6OiVNRXVSRPtQDM~PDQåHONDDGFpU\VURGLQDPL

ýas plynie... DSUtODXSO\QLHURNRYþRQiVQDYåG\RSXVWLODQDãDPDPLþND 0iULD%$-'Ë.29ÈURG6YRUDGRYi 6~FWRXVSRPtQDM~GHWLVURGLQDPL DSUtODXSO\QLHURNRGNHG\QiVQDYåG\RSXVWLOD QDãDGUDKiPDPDEDELþNDDVHVWUD 2ĐJD%Ë529È $NVWHMXSR]QDOLYHQXMWHMHMSURVtPWLFK~VSRPLHQNX 6OiVNRXVSRPtQDM~GFpUDVURGLQRXV\QRYLDVHVWU\DEUDWLDVURGLQDPL Osud je obþas veĐmi krutý, nevráti, þo raz vzal. Zostanú iba spomienky a v srdci veĐký žiaĐ. Kto ho poznal, spomenie si, kto ho mal rád, nezabudne. Žiješ v srdciach tých, ktorí ġa milovali 'YDURN\XSO\Q~DSUtODNHG\QiVQDYåG\RSXVWLO QiãGUDKêPDQåHORWHFVWDUêRWHF -XUDM2ý(1Èâ 6OiVNRXD~FWRXVSRPtQDFHOiURGLQD DSUtODXSO\QLHURNþRQiVRSXVWLODQDãD PLORYDQiPDPLþNDEDELþNDDSUDEDELþND (PtOLD*2ĕ29È 6OiVNRXD~FWRXQDĖXVSRPtQDVP~WLDFDURGLQD DSUtODVLSULSRPHQLHPHYêURþLH~PUWLD QiãKRGUDKpKRRWFDDVWDUpKRRWFD âWHIDQD52+Èý.$ .WRVWHKRSR]QDOLYHQXMWHPXVSROXVQDPLWLFK~VSRPLHQNX 'HWLVURGLQDPL DSUtODVLSULSRPHQLHPHYêURþLH~PUWLDQiãKRGUDKpKR -iQD%52.(â$ .WRVWHKRSR]QDOLYHQXMWHPXVSROXVQDPLWLFK~VSRPLHQNX 6SRPtQDFHOiURGLQD DSUtODVLSULSRPHQLHPHYêURþLH~PUWLDQDãHM GUDKHMPDQåHON\PDPLþN\DEDELþN\ (YN\Ć8*(/29(-URG.DPHQLFNHM 6OiVNRXQDĖXVSRPtQDM~PDQåHO5XGROIGFpUD,YHWDVURGLQRX V\Q5XGROIVURGLQRXEUDWLD5XGROID0LURVODYVURGLQDPL




Z V EĎ K O N Oê N Ý C H Z V Y K OV A OBYê AJOV PodĐa kalendára je tu jar, ktorá sa bez ohĐadu na poþasie zaþína dĖom jarnej rovnodennosti. Vćaka tomu, že naši predkovia nepovažovali zmenu roþných období za zákonitosti prírody, ale za dôsledok pôsobenia nadprirodzených síl, si dnes môžeme priblížiĢ mnoho pekných a veselých obyþajov. Na Kvetnú nedeĐu si Đudia do kostola doniesli rozvinuté vrbové prútiky, ktoré im kĖaz posvätil. Doma si ich zastokli za hradu na povale alebo obrazy, aby ich chránili pred búrkami. Od tohto dĖa až do VeĐkonoþného piatka sa v kostoloch þítali pašie - state z evanjelia hovoriace o utrpení Ježiša. Verilo sa, že poþas pašií bolo možné odkryĢ poklady ukryté v zemi. Nad miestom s pokladom horel na povrchu zeme plamienok. Poklad sa však musel vykopaĢ skôr, ako sa pašie doþítajú, inak sa stratil. Aj pokrmy mali v týchto dĖoch svoju þarovnú moc. Väþšinou sa jedli dlhé cestoviny s makom - aby na obilí narástli dlhé klasy s množstvom zrna. Zo zeleniny používali len také druhy, pri ktorých si želali, aby þím skôr kvitli. Na Zelený štvrtok þi Bielu sobotu sa chodilo ešte pred ranným zvonením umývaĢ do potoka. Dievþatá verili, že potom budú þerstvé ako lastoviþky, nebudú maĢ pehy na tvári a ak si umyjú vlasy, rýchlejšie im budú rásĢ. Spievali: Vodiþka þistuþká, Kristova matiþka, omývaš brehy, korene, omývaj i mĖa, biedne, hriešne stvorenie. V noci zo Zeleného štvrtka na VeĐký piatok sa schádzali strigy. ďudia predpokladali, že ich škodlivá þinnosĢ mieri proti dobytku, preto natierali veþer dvere stajní kolomažou alebo cesnakom. Aby kravám striga nepoþarila, mala gazdiná urobiĢ venþek zo šípového prúta a mlieko o polnoci cezeĖ precediĢ. Gazdovia na VeĐký piatok zvyþajne robievali znaþkovanie oviec, pretože verili, že ovce menej cítia bolesĢ a rany sa im rýchlejšie zahoja. Z podobného dôvodu v tento deĖ štepili mladé stromþeky. ýarodejnú atmosféru veĐkonoþného obdobia sa usilovali využiĢ aj vydajachtivé dievþatá. Napr. hádzali do vody malé jedĐové vetviþky. Ak ich niesla voda po prúde, mali sa vydaĢ vo vlastnej obci. Ak vetviþku stoþil vír iným smerom, mali sa dostaĢ za nevesty inam. Na Bielu sobotu sa Đudia venovali vareniu a peþeniu obradných jedál - bravþoviny, þasto sa varila šunka. MasĢ zo šunky odkladali na lieþe-



nie rán a mnohí verili, že chráni aj pred hadím uštipnutím. Významnú úlohu mal oheĖ, ktorý sa roznecoval na Bielu sobotu. Novým ohĖom v kostole zapálili veĐkonoþnú sviecu zvanú paškál. OheĖ mal maĢ magicko-ochrannú silu. S uhlíkmi z tohto ohĖa sa tri razy obehol dom na ochranu pred povodĖou. Popol sypali na oziminy, aby ich nezniþili búrky. Biela sobota sa považovala za šĢastný deĖ na sadenie a siatie. Niekde v tento deĖ kotúĐali po poli okrúhly koláþ, aby sa vydarila úroda. Na VeĐkonoþnú nedeĐu založili dospievajúcim dievþatám po prvý raz na hlavu partu. Pri prekroþení kostolného prahu každá prehodila cez seba peniaz pre šĢastie. Cez omšu sa svätili veĐkonoþné jedlá. Z kostola sa každý ponáhĐal domov, pretože ako rýchlo prišiel, taký šikovný mal byĢ pri žatve. Stolovanie v tento deĖ pripomínalo Štedrú veþeru. Prvým chodom bolo vajíþko, ktoré gazda rozdelil medzi všetkých. Hlavným chodom bolo mäso z hydiny. Všetci sa mali dobre najesĢ, aby boli sýti po celý rok. Omrvinky zo stola odkladali na lieþenie, do siatin, alebo ich dali sliepkam, aby lepšie niesli. Na VeĐkonoþný pondelok sa niekde šibalo, inde aj šibalo aj polievalo. Odmenou im boli vajíþka a koláþe. Pri šibaní predniesli rôzne riekanky: Šibi-ryby mastné ryby, kus koláþa od korbáþa, kázal kadlec aj kadleþka, abys dala tri vajíþka: jedno biele, druhé þierne a to tretie zabarvené, to je moje potešenie. Starší mládenci zaþali kúpaĢ v nedeĐu popoludní a konþili nadránom. Na VeĐkonoþný pondelok poobede pokraþovali. Trvalo im aj dva dni, kým všetky dievþatá pooblievali. Z vyzbieraných peĖazí usporiadali veþer zábavu, kde sa stretli s dievþatami. Po zábave odprevadili mládenci svoje vyvolené domov, za þo dostali vyšívané šatôþky. V utorok si mohli dievþatá a ženy vynahradiĢ štípance od korbáþov a premoþené šaty. Od rána striehli s vedrami vody za plotmi a oblokmi a poliali každého muža, ktorý mal menej ako päĢdesiat rokov. Obdobie jarných sviatkov sa konþilo na Juraja, keć sa zem otvára. Vravievalo sa: Do Ćura nerastie niþ, aj keby kliešĢami Ģahal von zo zeme, a po Ćure všetko ide von, aj keby kladivom zatĎkal. A tak zábavy ustúpili bokom, aby sa všetci vospolok mohli plne venovaĢ prácam na poliach a v gazdovstve. (Zdroj: internet)


Z GRAN D P R I X V Z P I E R Aê I STRIEBORNÍ  9 ~YRGQê GHĖ PDUFD VD NRQDO ;;;,, URþQtN *UDQG3UL[.RãLFHYRY]SLHUDQt=~þDVWQLOLVDKR SUHWHNiUL]ýHVNHMUHSXEOLN\3RĐVNDD6ORYHQVND 1RYp0HVWRQDG9iKRPQDPHG]LQiURGQHMV~ĢDåL UHSUH]HQWRYDOR VHGHP SUHWHNiURY ] FHQWUD YRĐ QpKRþDVX  9 NDWHJyULL PODGãt åLDFL 1RYRPHãĢDQ  Adam BenkaREVDGLOGUXK~SULHþNXYêNRQRPYGYRMERML  NJ 2 VWXSLHQRN QLåãLH ± V EURQ]RP VNRQþLO RSlĢ 1RYRPHãĢDQ David Lukáþ NWRUê GRVLDKRO ]KRGQêYêNRQYGYRMERMLNJDYãDNMHKRRVREQi KPRWQRVĢERODY\ããLDDNR$GDPD%HQNX  9NDWHJyULLVWDUãtåLDFLYKPRWQRVWQHMNDWHJyULL GRNJVDXPLHVWQLOQDQDMY\ããHMSULHþNHUHSUH ]HQWDQW 1RYpKR 0HVWD QDG 9iKRP  Dominik Krajþovic 3RGDULOR VD PX WUKQ~Ģ þLQNX V KPRW QRVĢRX  NJ D  QDGKRGLĢ þLQNX R KPRWQRVWL  NJ 7êPWR VYRMtP YêNRQRP SRUD]LO SUHWHNiUD ]ýHVNHMUHSXEOLN\/XNiãD3XONDNWRUpKRRGVXQXO QD GUXKp PLHVWR 9 KPRWQRVWQHM NDWHJyULL GR  NJ QD VWXSHĖ YtĢD]RY RSlĢ Y\VW~SLO SUHWHNiU ] QiãKR PHVWD  Dominik Markus Daniel 9 WUKX ]GRODOþLQNXRKPRWQRVWLNJYQDGKRGHGRVWDO QDGKODYXþLQNXRKPRWQRVWLNJ  9 NDWHJyULL GRUDVWHQFL QiV UHSUH]HQWRYDO Denis Daniel NWRUê ]YLHGRO V~ERM R SUYp PLHVWR V 3ROLDNRP -XQXãRP 'iULXV]RP 9 WUKX 'HQLV ]GRODO þLQNX R KPRWQRVWL  NJ D MHKR ELODQFLD Y QDGKRGH SUHGVWDYRYDOD  NJ +RFL V~þHW

VOLEJBAL ,9=â 6RERWDDSUtODRDK 6WåLDþN\6HQLFD 1HGHĐDDSUtODRDK 0OåLDþN\/HYLFHÄ%³ 1HGHĐDDSUtODRDK 0OåLDþN\.RPiUQR âSRUWRYiKDOD 6RERWDDSUtODRDK 0XåL.RPMDWLFH

QiãKR SUHWHNiUD ERO Y GYRMERML Y\ããt Y]KĐDGRP QD WR åH RVREQi KPRWQRVĢ SRĐVNpKR SUHWHNiUD EROD QLåãLD 'HQLV 'DQLHO VNRQþLO QD SHNQRP GUXKRPPLHVWH  9NDWHJyULLGLHYþDWiGRURNRYQDVW~SLOL]D IDUE\1RYpKR0HVWDMiriam SkovajsováDLaura Mikušová.  9 VLOQHM NRQNXUHQFLL SUHGYLHGOD 0LULDP 6NRYDMVRYiYêERUQêYêNRQ9WUKXGRVLDKODYêNRQ NJDYQDGKRGH]YOiGODþLQNXVKPRWQRVĢRX NJ6YRMtPYêNRQRPVL]DLVWLODPLHVWR1DSLDWHM SULHþNH VNRQþLOD WDOHQWRYDQi    URþQi /DXUD 0LNXãRYiYêNRQRPYGYRMERMLNJ  9 V~ĢDåL GUXåVWLHY QDãH PHVWR VNRQþLOR QD SHNQRPPLHVWH]DGUXåVWYRP]3RĐVNHMUHSXE OLN\1DPLHVWHVNRQþLORGUXåVWYR].UiVQDQDG .\VXFRX0LODQ.XEiNWUpQHUY]SLHUDQLD

FUTBAL Sobota 5. apríla o 10,00 h 6WGRUDVW±.RPiUQR o 12,30 h 0OGRUDVW±.RPiUQR NedeĐa 6. apríla o 10,00 h 6WåLDFL±1RYi'XEQLFD o 12,00 h0OåLDFL±1RYi'XEQLFD Sobota 12. apríla o 15,30 h 'RVSHOt±7RSRĐþDQ\ Sobota 19. apríla o 10,00 h 6WGRUDVW±'ROQi6WUHGD o 12,30 h0OGRUDVW±'ROQi6WUHGD NedeĐa 20. apríla o 10,00 h 6WåLDFL±1HPãRYi o 12,00 h 0OåLDFL±1HPãRYi Sobota 26. apríla o 16,00 h $)&±1HPãRYi




BASKETBALISTKY ŠTYRIKRÁT VÍİAZNE  9 PDMVWURYVNHM  EDVNHWEDORYHM  V~ĢDåL 2+. ± =iSDG EROL QD SURJUDPH ćDOãLH VWUHWQXWLD 'UXåVWYR GLHYþDW %. ýLHUQL SDQWHUL 1RYp 0HVWR Q9 RGRKUDOR GYD G{OHåLWp ]iSDV\  IHEUXiUD Y 6WDUHM 7XUHM 9 SUYRP EROD YLGLHĢ HãWH XUþLWi QHLVWRWD SR GRPiFLFK SUHKUiFK V ,YDQNRX NWRUi VDSUHMDYLODSUHGRYãHWNêPYRYêVOHGNRFKMHGQRW OLYêFK ãWYUWtQ 3UY~ ãWYUWLQX Y\KUDOL QDãH KUiþN\ VXYHUpQQHYGUXKHMVDYãDNWUiSLOLDY\KUDOL MX ÄOHQ³  D SROþDV  3RGREQê SULHEHK PDODMGUXKêSROþDVNHćWUHWLXãWYUWLQXVPHY\KUDOL RSlĢQDQXOX3RVOHGQiãWYUWLQDEROD]RERFK VWUiQ UR]SDþLWi DOH GRWLDKOL VPH MX GR ]GDUQpKR NRQFD Y SRPHUH  D FHOê ]iSDV Y\]QHO  Y Qiã SURVSHFK,NHćNRQHþQêYêVOHGRNSRWHãLO WUpQHUL QHEROL VSRNRMQt V UHDOL]iFLRX QLHNWRUêFK KHUQêFKþLQQRVWtDSUREOpP\VPHPDOLWLHåYSUH PLHĖDQtVWUHOHFNêFKSUtOHåLWRVWtDYGRVNDNRYDQt 9HULOLVPHYãDNåHSV\FKLFNi]iĢDå]GLHYþDWSR YêKUHVSDGQHDOHPêOLOLVPHVD2ELGYDSROþDV\ Y GUXKRP VWUHWQXWt Y\]QHOL Y SUtVWXSH KUiþRN WDN UR]GLHOQHDNRV~UR]GLHOQHQRFDGHĖ3UY~ãWYU

WLQX VPH Y\KUDOL KRUNR  ĢDåNR  D GUXK~  SROþDV7RERODQRF  1D GUXKê SROþDV Y\EHKOR QD SDOXERYNX DNR E\ LQp SOQH NRQFHQWURYDQp GUXåVWYR 9êVOHGN\ ãWYUWtQ ± WUHWHM  D ãWYUWHM  GiYDOL FHONRYê ]iYHUHþQê VXPiU  7R ERO GHĖ 9 WRPWR SROþDVH UR]RKUDOL KUiþN\ YãHWNR þR PDM~ QD WUpQRYDQp D WDN VYRMtP YêNRQRP VL SUH ćDOãLH ~þLQNRYDQLHQDVDGLOLYêãNXODWN\SRULDGQHY\VRNR 9êERUQiREUDQDEOHVNRYpSURWL~WRN\V~VSHãQRX VWUHĐERX SULYLHGOL V~SHUD GR ~ORK\ GLYiND SUL]H UDM~FHKR VD NRQFHUWX QiãKR GUXåVWYD 3UtWRPQt SULD]QLYFL RGPHQLOL QDãH KUiþN\ SR ]iSDVH RYi FLDPL  9VRERWXPDUFDVPHSULYtWDOLQDGRPiFRP LKULVNX =â 7HPDWtQVND V~SHUD ] 1LWU\ 9êVOHGN\ KRYRULD MDVQRX UHþRX R SUHYDKH QiãKR GUXå VWYD1RYp0HVWRQ9±1LWUD    7êPLWRYtĢD]VWYDPLVLGUXåVWYRYSUHGVWLKX Y\ERMRYDOR ~þDVĢ YR ILQiORYRP WXUQDML PDMVWURY VWLHY6ORYHQVNDYGĖRFKPiMD 0LODQâXVWtNWUpQHU

Z ÚSPEŠNEJ BILANCIE RYBÁROV 9\ãHþOHQQi0LHV WQD RUJDQL]iFLD 6ORYHQVNp KRU\EiUVNHKR]Yl]X 65=  Y 1RYRP 0HVWH Q 9 QD QHGiYQHM YêURþQHM þOHQVNHM VFK{G]L 9ý6  KRGQRWLOD VYRMX þLQQRVĢ ]D URN  D VWDQRYLOD VL ~ORK\ QD  WHQWR URN =YROLOD WLHå QRYê±þOHQQêYêERU-HKRSUHGVHGRPVDVWDO ,QJ ,YDQ (VWHUJiMRã NWRUê MH ]iURYHĖ þOHQRP ÒVWUHGQHM  UDG\ 65= Y äLOLQH  2G 9ý6 QRYêFK SUHGVHGRYPDM~NRQWUROQiDGLVFLSOLQiUQDNRPLVLD  $NR 9ý6 NRQãWDWRYDOD ELODQFLD YODĖDM ãNDEROD~VSHãQiWDNSRVWUiQNHKRVSRGiUHQLD DNR DM þLQQRVWL þOHQRY YêERUX SUL ]DEH]SHþRYD Qt U\EiUVNHKR SUiYD SUH VYRMLFK þOHQRY D ãSRU WRYpKR Y\åLWLD QD U{]Q\FK SUHWHNRFK Y ORYH UêE QLHOHQQD~URYQLPLHVWQHMRUJDQL]iFLHDOHDM65 7iWR ~VSHãQi þLQQRVĢ EROD YêVOHGNRP GREUpKR ]DU\EQHQLD QDãLFK UHYtURY SUH URN  YFHONX GREUpKR Y\XåtYDQLD GRPX U\EiURY VWDURVWOLYRVWL RþLVWRWXQDãLFKUHYtURYDOHDMY]RUQpKRUHSUH]HQ WRYDQLDSUHWHNiURYQDãHM02YGLYt]LL/58QDSUt YODþNGHGUXåVWYRSRVW~SLORGR,,OLJ\  1D ~URYQL QDãHM RUJDQL]iFLH VPH ]RUJDQL]R



YDOLãW\ULSUHWHN\±]WRKRWULQDNDSURYDMHGHQQD SVWUXKRY]D~þDVWLFHONRYRSUHWHNiURY5\Ei UL NWRUt ]tVNDOL SRSUHGQp XPLHVWQHQLD VL RGQLHVOL ¿QDQþQpRGPHQ\DSRKiUHSUHGVHGXRUJDQL]iFLH  'REUp ]DU\EQHQLH VD SUHPLHWOR DM GR GRE UêFK~ORYNRY9NDSURYLWêFKYRGiFKXORYLOLU\EiUL UêEVKPRWQRVĢRXNJþRQDMHGQpKR þOHQDSUHGVWDYXMHSULHPHUQHNJ0HG]LQDM ~VSHãQHMãtFKSDWULOLRudolf Kaþáni NJ Štefan Bielik NJ DDaniel Tulis NJ 9SVWUX KRYêFKYRGiFKFHONRYê~ORYRNEROSVWUXKRY V KPRWQRVĢRX  NJ þR SUHGVWDYXMH SULHPHU  NJ QD þOHQD 2SURWL U  WR EROR PHQHM RNJDWR]G{YRGXåHSVWUXKRYpUHYtU\PDOL NY{OLH[WUpPQHPXVXFKXPiORYRG\  3UH GREUê YêNRQ U\EiUVNHKR SUiYD Y WRPWR URNX 02 ]DEH]SHþLOD GREUp ]DU\EQHQLH QDãLFK UHYtURY QiVDGDPL RG PLHVWQHM RUJDQL]iFLH ]D ¼DRG5DG\65=YKRGQRWH¼þLåH VSROX]D¼=DþLDWRNU\EiUVNHMVH]yQ\RG ãWDUWXMHYPiMLQD=HOHQHMYRGHSUHWHNPLU{]Q\FK GUXKRY3R]êYDPHQDQHQLHOHQQDãLFKþOHQRYDOH DMV\PSDWL]DQWRYDPLORYQtNRYSUtURG\ 6U\EiUVN\PSR]GUDYRP3HWURY]GDU ,QJ-R]HI'YRUãWLDN


6(1=86 ' , 9$ ' ( / 1 Ã&#x2C6;  6 Ã&#x2C6; / $ 0 V . 6 $35Ã&#x2039;/RK

/ $ * , 2 , $ ' , 9$ ' ( / 1 Ã&#x2C6;  6 Ã&#x2C6; / $ 0 V . 6 $35Ã&#x2039;/RK


$UFKtYQDVQtPND]DFK\WiYDSRGNRVWROLH VGQHVXåQHH[LVWXM~FLPPRVWtNRPDSRGQtPWHþ~FLPSRWRNRP

635È91$2'329(Ć NOVOMESTSKÝ SPRAVODAJCA, roìník XXXV. Mesaìník, ìíslo 4/2014 vydávané k 1. aprílu 2014. Vydavateď: Mesto Nové Mesto nad Váhom, êsl. armády 1, 915 01 Nové Mesto nad Váhom, IêO: 00 311 863. Mesaìník vydáva Mesto Nové Mesto nad Váhom prostredníctvom MsKS v Novom Meste nad Váhom. Redakìná rada: Ing. Viera Vienerová, predsedníìka, PhDr. Eva Berková, PhDr. Kvetoslava Hejbalová, Mgr. Michaela Kobidová, Milan Hurtík, PhDr. Ivan Machala, Mgr. Martin Šimovec a Ing. Jozef Varta. PhDr. Eva Grznárová - šéfredaktorka, Mgr. Jozef Šišovský - výtvarník a fotograf. Adresa redakcie: Mestské kultúrne stredisko, Hviezdoslavova 4, 915 01 Nové Mesto nad Váhom, ì. tel.: priama linka: 032 771 06 40 alebo 032 771 27 70, kl. 25, e-mail: redakcia@msks.sk . Uzávierka vždy 10. v mesiaci. Nevyžiadané rukopisy a fotografie sa nevracajú. Redakcia nezodpovedá za obsah inzerátov. Tlaì: TISING spol. s r.o. Odborárska 3, 915 01 Nové Mesto nad Váhom. Grafická úprava: TISING, spol. s r.o. Náklad: 1 200 ks. Cena: 0,50 €. ISSN 1338-8223 (tlaìová verzia) MK SR - EV 3966/10


Novomestský spravodajca 04-2014