Page 18

news

Carsoe Wins Another Order for a Complete Shrimp Factory Carsoe AS

Niisa Trawl is having ”Regina C” built at Metalships & Docks in Spain. The shrimp trawler is due to start fishing by the end of 2018.

Компания Carsoe добилась получения очередного заказа на оборудование для креветкоперерабатывающего судна Компания Niisa Trawl построит креветочный траулер „Regina C” в Metalships & Docks в Испании. Креветочный траулер выйдет в море к концу 2018 г.

J

ust as the newly built trawler ”Svend C” from the Sikuaq Trawl in Greenland has been handed over after successful first fishing trips, the Christensen family has again chosen equipment for their new trawler ”Regina C” from Carsoe A/S in Denmark.

”It’s actually the 4th trawler we are supplying with process equipment to the Christensen family, if I take into account what we have supplied since the days of Carnitech. In fact we have some of the same people from back then to work on the process equipment for the latest trawlers,” says Carsoe CEO Mikkel Jacobsen.

State of the art equipment

The shrimp trawler ”Regina C” will eventually have a complete factory installed with an automatic separation of by catch, grading of the shrimps by size and a continuous cooking line. The shrimps will either be frozen in IQF tunnels or in automatically loaded and unloaded horizontal freezers. The frozen and packed shrimps are then set aside in a freezer "hotel" for later onboard pelletizing. The trawler will be outfitted for primarily shrimp fishery, but options for other fisheries have been incorporated into the design of the trawler. The equipment for the ”Regina C” is the fourth out of six contracts for a complete factory, that Carsoe has signed with different companies during the last 12 months. 16 | MSP Magazine • February/March 2017

"Regina C" is the fourth trawler for the Christensen family with processing equipment From Carsoe and Carnitech. / „Regina C” – четвертый траулер для семьи Кристенсен с технологическим оборудованием компаний Carsoe и Carnitech.

П

осле первых успешных выходов в море новопостроенного траулера „Svend C” гренландской компании Sikuaq Trawl, семья Кристенсен снова решила выбрать оборудование датской компании Carsoe A/S для своего нового траулера „Regina C”. „Это уже четвертый траулер семьи Кристенсен, который мы снабжаем технологическим оборудованием, если принять во внимание судна, которые мы оборудовали со времен Carnitech. В сущности, с нами работают те же люди, которые работали с нами в то время по обеспечению технологического оборудования для новых траулеров”, - сказал генеральный директор компании Carsoe Миккель Якобсен.

Современное оборудование

На креветочном траулере „Regina C” будет установлен целый перерабатывающий завод с автоматической сепарацией прилова, сортировкой креветок по размеру и поточной линией обработки. Креветки будут замораживаться в тоннелях индивидуальной быстрой заморозки или в горизонтальных морозильных аппаратах с автоматической загрузкой и разгрузкой. Затем замороженные и упакованные креветки укладываются в морозильный аппарат для дальнейшей укладки на поддоны на борту судна. Траулер будет оснащен оборудованием для первичной обработки креветок, однако конструкция судна позволяет установить на нем и другое оборудование. Оборудование для судна „Regina C” является четвертым из шести контрактов на поставку оборудования, которые компания Carsoe заключила с различными компаниями в течение последних 12 месяцев. Â www. carsoe.dk

Issue 24  
Issue 24  

MSP Magazine Dedicated to the Meat, Seafood and Poultry Industry. www.msp-magazine.com

Advertisement