Page 2

Médecins Sans Frontières (MSF) MSF is an independent international medical humanitarian organisation that delivers medical care to people affected by armed conflicts, epidemics, natural disasters and exclusion from health care. Founded in 1971, MSF has operations in over 60 countries today. MSF has been involved in TB care for 30 years, often working alongside national health authorities to treat patients in a wide variety of settings, including chronic conflict zones, urban slums, prisons, refugee camps and rural areas. MSF’s first programmes to treat multidrug-resistant TB opened in 1999. MSF has TB treatment projects in 24 countries; it is one of the largest non-governmental providers of treatment for drug-resistant TB. In 2016, MSF supported more than 20,000 TB patients on treatment, including 2,700 patients with drug-resistant forms of TB. Largely in response to the inequalities surrounding access to HIV/AIDS treatment between rich and poor countries, MSF launched the Access Campaign in 1999. Its sole purpose has been to push for access to, and the development of, life-saving and life-prolonging medicines, diagnostics and vaccines for patients in MSF programmes and beyond.

Stop TB Partnership The Stop TB Partnership is leading the way to a world without TB – a disease that is curable but still kills three people every minute. Founded in 2001, the Partnership’s mission is to serve every person who is vulnerable to TB and to ensure that high-quality treatment is available to all who need it. The Stop TB Partnership’s programmes include the Global Drug Facility, which provides qualityassured and affordable TB medicines and diagnostics to countries around the world, and TB REACH, which has helped diagnose and treat over 2 million people with TB by providing small grants to identify and scale up innovative approaches to TB. The Stop TB Partnership and its 1,600 partners are a collective force that is transforming the fight against TB in more than 110 countries. They include international and technical organisations, government programmes, research and funding agencies, foundations, NGOs, civil society and community groups, and the private sector. The Stop TB Partnership operates through a secretariat hosted by UNOPS in Geneva, Switzerland, and is governed by a Coordinating Board that sets strategic direction for the global fight against TB.

Out of Step is dedicated to people affected by TB around the world who are fighting for the treatment they need, many of whom are still unable to access the latest diagnostics and medicines. No one should die of a curable disease for reasons of geography or economic status.

Copyright @ 2017 Out of Step 2017 TB policies in 29 countries A survey of prevention, testing and treatment policies and practices July 2017 To access the report online: MSF: msfaccess.org/outofstep2017 Stop TB: stoptb.org/outofstep #StepUpforTB Campaign: stepupfortb.org Front cover photo: Sven Torfinn

결핵: 새 보고서 – 세계에서 가장 치명적인 감염병 결핵을 각국이 아직도 해결하지 않고 있다는 사실 드러내  

국경없는의사회와 세계보건기구(WHO) 산하 ‘결핵 퇴치 국제협력사업단’(Stop TB Partnership)은 ‘Out of Step’ 보고서 3판을 발표했다. 이 보고서는 세계에서 가장 치명적인 감염병인 결핵에 맞서기 위해 각국 정부가 더 큰 노력을...

결핵: 새 보고서 – 세계에서 가장 치명적인 감염병 결핵을 각국이 아직도 해결하지 않고 있다는 사실 드러내  

국경없는의사회와 세계보건기구(WHO) 산하 ‘결핵 퇴치 국제협력사업단’(Stop TB Partnership)은 ‘Out of Step’ 보고서 3판을 발표했다. 이 보고서는 세계에서 가장 치명적인 감염병인 결핵에 맞서기 위해 각국 정부가 더 큰 노력을...