Les Canadiennes et Canadiens en mission AFRIQUE DU SUD Cheryl McDermid Vancouver, BC
Médecin
BANGLADESH Grant Assenheimer Oakville, ON
Logisticien
BURUNDI Joel Montanez Moncton, NB
Spécialiste en santé mentale
CAMEROUN Serge Kaboré Québec, QC Robert Parker Québec, QC
Coordonnateur médical Coordonnateur de projet
CHINE Peter Saranchuk St. Catharines, ON
Médecin
COLOMBIE Martin Girard Montréal, QC
Coordonnateur de projet
ÉTHIOPIE
PAKISTAN
Justin Armstrong Haileybury, ON Coordonnateur de projet Infirmière Vanessa Bailey Victoria, BC Infirmière Stephanie Gee Vancouver, BC Médecin Doris Gonzalez-Fernandez Montréal, QC Logisticien Ralph Heeschen Ajax, ON Médecin AnneMarie Pegg Yellowknife, NT Dominique Proteau Québec, QC Coordonnatrice de projet Logisticien Jonathon Rasenberg Flinton, ON Logisticien Christophe Rouy Québec, QC
Frank Boyce Belleville, ON Gabriele Pahl Kingsville, ON
Violet Baron Cochrane, AB Coordonnatrice des finances Infirmière Maryse Bonnel Morin Heights, QC Shannon Lee Fredericton, NB Coordonnatrice de projet Coordonnatrice de projet Julia Payson Vernon, BC Infirmière Alanna Shwetz Smiths Falls, ON
HAÏTI
RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
Charmaine Brett Ottawa, ON Agente des ressources humaines Annie Dallaire Montréal, QC Coordonnatrice des finances Médecin Wendy Lai Toronto, ON Patrick Laurent Montréal, QC Spécialiste en eau et assainissement Administratrice Monic Lessard Montréal, QC Infirmière Elaine Sansoucy Saint-Hyacinthe, QC Logisticien Kevin Tokar Ottawa, ON
INDE Judy Adams Miramichi, NB
Spécialiste en santé mentale
KENYA Indu Gambhir Ottawa, ON Coordonnateur de projet Maguil Gouja Montréal, QC Coordonnateur des finances
MOZAMBIQUE Isabelle Casavant Montréal, QC
Infirmière
Médecin Coordonnatrice médicale
PAPOUASIE-NOUVELLE GUINÉE
Patrick Boucher Montréal, QC Logisticien Duncan Coady Pinawa, MB Coordonnateur des finances Coordonnatrice de projet Edith Fortier Montréal, QC Mélanie Lachance Poisson Québec, QC Infirmière Technicienne de laboratoire Mireille Roy Montréal, QC Rachel Seguin Montréal, QC Infirmière
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO Mélanie Bergeron Sherbrooke, QC Agente de liaison Agente de formation Marie-Ève Bilodeau Ottawa, ON Logisticien Owen Campbell Montréal, QC Annie Désilets Ottawa, ON Coordonnatrice des urgences Logisticien Elias Frédéric Montréal, QC Infirmière Elizabeth Kavouris Vancouver, BC Pierre Langlois Sainte-Catherine-de-Hatley, QC Administrateur Coordonnatrice de projet Tara Newell London, ON Logisticien Jean-François Nouveaux Montréal, QC Infirmière Nadia Perreault Mascouches, QC Denis Roy Montréal, QC Spécialiste en santé mentale Technicienne de laboratoire Joannie Roy Verdun QC Sylvie Savard Hull, QC Coordonnatrice des finances
MYANMAR Leah Battersby Whitehorse, YT Matthew Calvert Ottawa, ON Frédéric Dubé Québec, QC Mathieu Léonard Sherbrooke, QC Lori Wanlin Winnipeg, MB
Logisticienne Logisticien Logisticien Logisticien Logisticienne
SOMALIE Lori Beaulieu Prince George, BC Administratrice Infirmière Nancy Dale Toronto, ON Coordonnateur médical Luis Neira Montréal, QC Logisticien James Squier Saltspring Island, BC
NIGER
SRI LANKA
Maude Bernard Montréal, QC Infirmière José Godbout Blainville, QC Coordonnatrice de projet Infirmière Audrey St-Arnaud Blainville, QC
John Crosbie Toronto, ON
NIGERIA Sharon Janzen Vancouver, BC
Infirmière
OUZBÉKISTAN Ada Yee Calgary, AB
Coordonnatrice des finances
Logisticien
Rink De Lange Sainte-Cécile-de-Masham, QC Spécialiste en eau et assainissement Leanne Olsen Sainte-Cécile-de-Masham, QC Infirmière Infirmière Jennie Partridge Canmore, AB Infirmière Kerri Ramstead Brandon, MB Coordonnatrice de projet Grace Tang Toronto, ON
TCHAD Nicolas Berubé Montréal, QC Logisticien Coordonnateur de projet Ivan Gayton Vancouver, BC Logisticienne Guylaine Houle Montréal, QC Logisticien Jean-Marc Kuyper Montréal, QC Logisticienne Audra Renyi Toronto, ON Logisticienne Sonya Sagan Binbrook, ON Logisticien Matthew Schrader Massey, ON Luke Shankland Montréal, QC Coordonnateur de projet
TURKMÉNISTAN Sharla Bonneville Toronto, ON
Logisticienne
Dépêches Médecins Sans Frontières 720, av. Spadina, bureau 402 Toronto, Ontario, M5S 2T9 Tél. : (416) 964-0619 Téléc. : (416) 963-8707 Sans frais : 1-800-982-7903 Courriel : msfcan@msf.ca www.msf.ca
Rédactrice : linda o. nagy Directrice de la rédaction : Avril Benoît Coordonnatrice de la traduction : Julie Rémy
Collaborateurs : Kevin Barlow Susanne Doettling Robin Meldrum Tara Newell Gregory Vandendaelen Calvin White
Tirage : 83 000 Graphisme : Tenzing Communications Impression : Warren’s Imaging and Dryography Hiver 2009
SOUDAN Reshma Adatia Vancouver, BC Laura Archer Westmount, QC Daniel Arnold Vancouver, BC Leanna Hutchins Canmore, AB Victoria Kennedy Toronto, ON Sarah Lamb Toronto, ON
Coordonnatrice Infirmière Logisticien Logisticienne Infirmière Logisticienne
Procédé d’impression à sec ISSN 1484-9372
page 15