Page 1

!"#$%&’(&)*+

,-./(’)&0+

! " # $ %

123

!"!!#!$!#!"!

!"#$% &’()*+

Å Æ Ç È É (*

* S T 3 Š v Ú r õ ö ÷ ø m c ± ²

Ô Å ! ½ 8 ) í ˆ v Q G m ˜ R ” )

‘ H N : m ! " O Ž – P Ø ™ m — ‘

m 7 ! m m L õ ( ) » J - Ø " Œ . C ¹ : 8 H / , ¥ € ö § í û K r m ! = 9 m 0 ” ! ¹ ÷ ó ˆ ¥ þ ¿ 6 H : ï j - ½ ! ø Ç  Ó  8 ¾ 8 H ; 3 1 . 8 H Q © Û ° ž ) Ž ? þ º 4 q ) ) Ñ ù â % Õ m G D m > u Q œ * í Ò ) ¥ m º L H ‘ / ‘ Î ® u @ ˆ m * ) ¥ Ö Þ @ Å @ u Q µ º * ¨ + ¥ Î & û M m ’ A Œ ‡ Q Œ ¸ v a - u u m ) — r Ï u ® * 7 Ú · . » ‘ ö Ü ³ ¿ ³ ° 5 « 8 r   * û v ³ 8  E ) è   ³ ) õ œ ¸ Ï ’ ” ) ) F   ‘ H ) v ö ! 8 ” ø ! v u v 2 » ÷ H Œ Ú ³ ½ * v B D r Ï 8 I L v < 6 v û ø ”

ã Ý Ø Ó Í ³ ¿ þ + 8 í ë Ø @ “ , á ) ˆ Î Ø ä § ! Ô m “ ¥ ^ Œ ÿ - ¨ Œ î œ ! ) Þ < a ¾ ” ¦ º ! . m ï ¥ ç * ß ½ ¥ ¿ Æ Â Ô 8 m W ð M Î å ” v ° Î Ç … º ) ú ë ñ ì Õ æ ¸ 8 Õ Ï © v a m û ô ò m è Œ à ) Ä ³ — ’ m " ¾ ¥ ‘ Ù Ö Ð …  ó × œ ·  ü õ Å û ž j È ¯ Ç 5 Ô # ý ö á m Ü Œ ¹ à a ! é ! $ 3 ÷ m ½ Ù ” Ú ± ¹ 8 Ä H v ú ø ! v < j µ ² ! ) Î ¸ L û m H Ô ½ m Î m H É Å 7 - v ù “ Å m ⠜  Ñ Ê m 8 ¸ 8 ê . Î )  Û × Ò Ë ¾ ) r œ * 7 ) W ¯ Ü 5 m Ì ¿

8 ) " ¹ v \ À Á Œ

Q 0 œ 2 3 ! 4 5 m 6 ) ¸ 7 m u 

v L . r ¿ 5 m ’  ) * + , .

v » û m ! " ³ Ï $ ¼ ’ ½ ¾  % &

œ ! H ¸ 7 v 8 ) " ¹ m ¥ œ u º

ž ¯ m ! " — ³ ´ µ — ´ 8 À ¶ a ·

O P Q ª « ¬ ­ ® ¯ Y Z ° ± ² þ

é ‡ ï ð ñ K ò ó B ô õ ö R X ÷ ø ù ú û

ä ¿ n å æ y ç è Õ é ¥ ê ë ~ " ì í K î

Ö Ù Ú G « œ Û Ü G Ý Þ ß à á ⠀ G ã R

8 b ? Å c d < = º q º ™

^ È ¶ _ \ ‘ a Î ™ < Ô º

R \ ] j ‘ ™ < Ô º 8 h ®

Ê Ë Ì Í Î ¥ Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ ¿ Ö × œ Ø Z 9 : ; m n o ê È ¶ [

, % . /

,-./01% 12.34% -056

q Î ™ œ r s Õ m t u v w

: v m n o j p m s q ;

: ; R h i m  ê j ° k l

° v e f m g > ? ö A B Œ

“ ” O Ï , ” • – Œ ê — Î ˜

a ö Ž   ³ — ‘ M m Î ’

‡ ™ ‘ e f m  € G H µ I J

Œ .  v C D E F X ? Å < =

, j …  ® , v ì Y m ^ Œ † { Z z È @ , Q 9 Ô ¶ m  : ’ n ‘ ž ; ì ‰ ’ ‚ | { ‘  X } Œ ™ ’ ƒ k Š ’ L ~ ‹ “ „  m ‡ j € d ˆ / ’

µ Á ¾ ¶ m Î · ? Å µ ê a

’ ö v . C D E F ª ² ³ ´ -

¯ c    ° m ± ¥ R Ô 

­ m œ Ô ž  ’ 3  “ ® Œ

« d Œ ; © ª « ¬ Ô ‡  Ù ’

Ø Ø ’ z ; q Ä Å Ö Æ  Ç Œ È É (!+

> · Ó Ô Õ ? m Ö Å B × | Ò

§ m ³ Í Î Ï Ð µ Ñ ^ Ò £ m

§ µ ^ A Æ e ¢ j » o Ê Ë Ì

< a v § ; e f ¨ A B m

 ž m Ü X ‡ Ô œ ’ y , m á

É Ã u Ä Ö < Ô ‘ ’ k l Œ «

ö Å l m 7 ’ Æ e È 2 « Ç È

œ ¿ À Á  à u µ § Ä X õ

d Œ › | Ñ œ  ž ¼ Ÿ Y ¢ º ¥ » ¼ ½ ¾ Œ

[’))7"A

LMN OPQ

RST OUV

1 2 3 4 % . /

x W m Ü X Î Ö Î Ô ° ’ y

¥ z Õ ’ « ¡ ¢ £ ¤ ¥ Œ é

WX&Y)!Z

V þ W † X ^ 9 : ; µ Y

? ™ A B Y m ¢ ý ¼ š Œ ¸ … < = v e f ¹ > ? A B m

5 6 % .

))!

U ” 8 „ Œ

!"#$%&’( !)*+,-./ 0123!45"678

é ¥ ê ë — ü ý ì í K þ ó B ô ÿ ö K ! "

!’ ’($"#&!*$

!"#!" !#$%&"’(

! " #

# $ ô % B & « ’ ( ) * R L + , â . /

/ 7 8 9 : ; < = > ? @ @ @ A

! ! 驗 體 好 美 的 讀 閱 線上 ht t p: / / r eadi ng. udn. com

! " # $ % & ?@A"BCDEFGH IJ7K LMNEOPQ R STUVWXYZBK [\V]^_‘ab ’()*+, -./012 345678 9:;<=>

$%&’()

!"#!

567 897 !"!

)*+,-. /0123

!""#¡¢

£¤¥¦§¨©

ª›«¬y­®¯°¥± ¦§²R

!$%$¡¢

³®´«µ¶·

¸@¹ !vwBxºmy "R

!$&"¡¢

¬yy»¼½¾

¿½ÀÁW’()(bÂà ĹR

*+, -./0 1234 ?cdef4PghK F ijklmnK hopq GrsK tuvwxyz f43{|}~€‚ ƒ„‚ …†K t u‡ˆ~‰‚ ƒŠ‹Œ …xaŽR‘’‚ “ ”•–—K ˜P™š› ‚ œœžŸ R

r j ¨ ‹ © @ Œ

¢ £ ¤ • – $ ¥ m ¦ f g § § m c

Y Ÿ à x  v } ~ | ý m L € ¡

™ š › @ ©  œ  ž m ¸   Ê 5

“ 8 ” • – — ˜ m e f g ª & ¥

  m y x z Ï f g v 0 ’ @ Œ

e v v   ‘ ª m &   m ’ v

F ë æ @ Œ

 v v ‰ Š r ‹ Œ  m L ¥ “ Ž —

u  ‚ ë ƒ „ m s … † ‡ ì m € ˆ

€ 7 ’ ¹ q $ Ö ¾ ¿ Œ 5 e f g ¹

f g ª } L ‘ ¹ Ö ~ É r ª   ©

a [ W ® K m B ; Ï s c Ï | { t x x … q m 6 M r } G r ÿ Þ 5 u   Ð ¬ r X N ª ~ j & ! A Œ r 4 i ‡ ­ — Y 9 m m 2 C < Y ] o j ˆ b \ Z O _ r 3 C & j v m § c 6 ] æ o Î E 4 ® = v v r ¨ r “ ^ @ P 6 L æ @ ³ L m p k d ” _ m Q H Ñ ç m º â L õ l e ® ª … R I ³ m r @ ã w q m s @ $ Ð S x H < D > ä x q ‡ ¡ Œ ® ‡ T  I r ú ? å m ˆ U ¬ @ s  @ y / m f 5 L ¬ " w Œ H E : z h n v m m m 3 g ‘ w 6 m I F ; e J Ò A ³ r å h ¹ j V &

v 5 6 & 7 ¥ µ 8 9 " m Î Ù v :

e f g 1 Þ æ ç ª & / Ï 2 3 4

) * + , . m / ¦ ³ ¸ 0 Œ "

r # ¹ $ ‚ ƒ % m & ’ ¹ q y ( (

û ü + ý m „ þ ÿ ! ¯ À " r ª m

Ò ö ÷ ‰ m r _ ø ù ù ú } ~ Î û

ï ð ñ ñ m ò v æ ó Ä ô 2 õ „

e f g n o é ê ë æ ì í î m Ñ

á Î  Ï æ ç è … Ð ‡ ˆ Š ‹ Š Œ

‰ á ¥ Ü Ô Ý Ö „ â ã ä å À À ‰

Ú Û ¯ Î Å Ü Ô Ý Ö Þ „ ¸ ß à À

Y Ó Ô Õ Ö „ e f g _ × Ø ‰ m Ù

Å Ï … Ð ‡ ˆ Ñ Ò A Y m x  « A

Ê 5 Y P Q m Ë Ì Í | e f g m Î

x  ´ Á Â Ã Ä Å ^ Æ  Ç È É

@ » ¼ ½ ¾ ¿ À ‰

± m ² ± ³ ´ µ ¶ ® · m „ ¸ ¹ º

© r ª m … † ‡ ˆ « ¬ ­ j ® ¯ °

p q x  } ~ m e ¤ g ¥ ¦ § ¨

m x  ¡ ‘ ¢ £ Œ

“ • ‰ ˜ ™ w š m › q œ  ž Ÿ |

v r ‘ … † ‡ ˆ „ ’ “ ” • m – —

v „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Š Œ  Ž  

x y x z { | } ~ m  € x  ‚ ƒ

i j k l m n o p q r s t u v w

W X \ ] ^ _ ‘ a b c d e f g h

!’ ’($"#)’*+0’($!#)$)$

> ? @ A

! ! " # $ % & ’ ( ) * + , . / 0 , 1 2 % &

0 " 1 2 3 4 5 6 ì 7 8 ä ‚ 9 y ‚ : ; <

"&"!

’ 3 4 5 6 7 8 9 : ; 3 < =

K × = þ ó B ô > ? … ö @ Ü B R

) ’ * + (

¦¦

^ ? @ _

" B C D E F G * + H I J K L M N O P Q H R S

"&"&

9:;<="% >?+@AB CDEF<=(8$% % GHIJKLMN

:; T U = V W X Y Z [ \ ] =

& ’ (

O P Q R S T U V W X Y Z [ V

B ’ C D E F G H I J ( K


#$%&’()*+,-.

a‘a op×q ™š›È ²´Ôµ·¸ å¹aº ø!äB"¼Õ ×½{¾ d = > B " á g 4 † ­ û ü

d = > B " ª e A « B × ¬ ü

N ² ³ ´ ¥ T n ¦ § ¨ © +

v w M N ç 

å º Š æ f µ A N ² ³ ´ ¥ T

C O y 1 Ò ã x J K  y µ " ä

¤ G H A O P 

J K L µ ^ _ y L µ d á â t u

ˆ ¡ ž Ÿ " y d ¡ ¢ C D £

 y µ Ë ˜ z d ™ š › œ  ’

> Ó © Ô Õ Å C n d { ß à « A

Þ y µ Ë Ñ ž % d = > B Ò =

’ “ ‚ ž ô ? ” • – z Í — y

~ = > B f r Í  \  S ³ ‘

‹ d Œ = > B  > 0 Ž  ( }

S h i j 4 † ‡ ˆ ‰ = > B Š

 A O r d c Z Q ´ ÿ € K y s k d [ R A A   U 1 Z l d 1 H « B  L z t m e \ S I C d µ d u A A ] T J D e ^ A v C « ^ U K E A _ B w n f _ R L F ‚ y { A d g d V µ G A d o M o 0 a G M H 0 C | N p h ‘  N A ƒ # } S × i a W O N „ ^ ~ C y j Š X P ² … _ « x q œ b Y d ³

Ë Ñ É _ X 

Ù H = > B Ú Û A B K Ü Ý y µ

O Ö S y C × M ¹ Ø X r Á ¤ G

Ð Ñ K = > B Ò = > Ó © Ô Õ C

= > B Á ¤ Â H } ~ A y µ d

Ê ¶ * Ë Ì Í A d Î ^ Ï 

Í _ — y d A B Š Ç È É _ d <

= > B  > 0 Ä Å Æ ; } ~ ¿ ¸

³ ´ ¥ T v w M N d Á ¤ Â H Ã

> j t M u v w Q x y z { | } ~  C

{ å Ô š K A @ ¹ d › ® B ¾ a µ € s ¿  º ¶ ¯ © ¸  · ü ” Í X ¸ 9 ¥ _ ø d ° T À X C È N R » D K ² 9 ] O Ð ³ ° ¼ P ± ´ d Õ d ² X N × í ³ d ² ½ Š ´ ™

!34567" S h i j à B d y ¡ N ² ³ ´ y 1 æ

ü y µ d Ÿ Ü ª e A ‚ A 0 ƒ …

™ š = > B A Ñ l  X

B ] 9 ° d  > 0 Ž  ( 4 † © –

ø = > B S = > Ó © Ô ³ K Å C O X <

d = > B Á ¤  H ¤ Ÿ ~ ¿ ¸ ± ‡ d ²

® s ‹ b ¥ T N ² ³ ´ r O ž á ⠁ °

B ] T q g O ¢ ¿ ¸ O ž d ° ™ B ]

X þ Á ë ª ™ š d á g 9 ° Â Ô 

\ ] å æ J K ¶ ½ ¾ ¿ S ×  — À  ø

d ú Š *  = > á â d a Ç 1 · ( ? A

d N ² ³ ´ ¥ T x ë H ‹ y w » ¼ 1 ·

À * Ù r d K ò « H Z — y d ³ Þ Î

O — 9 ° K × ž d c a ‘ a X d B ]

B ? _ ‰  X d  ½ « f g 0 h i j

´ X æ f µ d B ] ž ¸ œ 6 X K A

ü z d K A B ) . é f ª ˆ   X

" A B Š ‹ d l Ä « ¬ ­ š k ® ¯ d ¬

T N ² ³ ´ d B ] © ª ¹ € Ô 9 d t j

“ " · º ž ² ª e * + • á g ³

] ü A B ¢ ¶ l f C ¸ ) ˆ ¹ v w 

‘ ’ “ ‚ ž ô ? ” • – 4 † 6 / 8 9 °

N ² ³ ´ y 1 ‰ › ¶ K ¥ T N ² ³

´ d K _ Ñ ? d A B ³ Î ™ š A  X

X B  € d Ð Ñ ¡ ® s $ ¥ T N ² ³

4 † z — œ È K Ó ¹ º ˜ š a ¨ ö

ÿ ^ ò d ™ š › S h i j à † $ Ä ¥

e A B ¬ y d ³ ‘ e A B é Ÿ ü Ç  X

» ] Ð Ñ Ë ý d ‚ B ¨ – K « A K U Š

= > B K ¥ > X d ¦ § C > O P ü Ç Š

B ] $ Ä d ü ¶ · d e A B H Ô ¤

¶ × ß à ¯ p X d ‚ · X õ á ¯ p d B

W Â d B ] 9 µ K = > B S Ó © º =

X M N Š e A B $ % d x Œ ¥ T ³ ´ 

y w C O 1 · 9 d O P A K ¥ « l “ ´

O ž x å á g C µ A y C M N ç "

´ – ¥ T d e A B C > O P d = > B ü Ç C > O P  X

¿ ¸ ñ ¸ É _ 

f µ r B ] ¢ £ K — y à d e A B k í y w 1 · Ð Ñ d x X Á ¤ ð Ù H Û ´

!"#

+,-./0 123456 ™ š › 3  À * d ò „ Š ‘ Ú ^ X ´ ¶ w y 

A « î q g d 6 ¬ ì Ø A 0 Ù z ð H 

T ³ ´  ™ ¨ – K R é f A T X d í Ù

µ d ™ š › 9 ° Š ² ³ ´ Ô d + ø ¥

Û È Ö K × Š ò h á × A X r N ² ³ ´

Š Œ à A 0 ü ~ r T q Ñ n d ™ a { 9

Ð A A « d t u T q Ñ S Ò Ó Ô d × Õ

· ¸ Š å ¹ a î d í Ù A ^ _ d  k ï Û

> B A Ô j d ð 9 ° A B " = > B  µ ¶

" y ’ d k × { û ü ¥ T N ² ³ ´ Š =

d Î 3  y í  é f  ™ š › 4 † ? ˆ 6

A = > d 6 « î ë _ ? d Ü á < ý ­ × ì

C J Š é ê A d  ½ ™ A à h A 0 Š à 6

× R d  j † ‘ % « Í  ‚  Z Î ³ Ï ™ š › è g Ñ R % é f A T d g ú A «

÷ ø Û ë A 0 ‘ ž d ™ š › R h Ì K d à 6 ] % à 6 ¶ ‚ v « Ø A 

š › " = > B ’ ˆ H È z “ Ë A Ë ã 

Œ à A B ­ ® d { Ê Â ê ø ª e A 0 ™

Š Ç È d } } q g d ™ A B È É H Ô "

= > B O ž d Ç Û A B 6 N ² ³ ´ n „

ä ì n å æ d ­ y ? ç A ’ ö " F ] Í

Ü ­ X d â ä æ • Â ê ‰  r Ç k ( ã ¶

à Œ d ‚ ™ š ›  á l d " à h « ~ K a

A « ~ d  < ° E ß å æ ü d  z 3

Z A y C Å Á X Æ h  ‚ ® A B % ° A « H ½ 6 ™  d Þ h A 0 ø X à A 0

N ² ³ ´ ¥ T n 4 † t j Ã Ä d R H B Ý Š ³ › j 

! " # $

€  ‚

ä ÷ Ý d ì á < í  ? Š W a > ¹ d ™ A

Ô d x z " Œ = > ­ ® A Ô j  ‚ a Û Ü

@ A B C 3 4 D E F G H I J K L M N O P Q R

, . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?

ƒ „ … † ‡

R $ S T U V W X

% & ’ ( ! ) * + , . / 0 1 2 3 % & 4

E Y Z [ U \ 7 2 ] ^ _ 1 ‘ a b c d e 7 O

ˆ ‰ Š ‹ Œ

r V ^ _ s t & I J

f g 1 h 4 5 6 i j k l m n K L E F o p q Q

&

# ! ’ ( ) *

S T D U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ‘ a b c d M e

5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A 0 B C D 1 E F

G H I J K L M N O P Q

! " # $ %

“ " ƒ Û ” ² ª e * + • N ² ³

f 8 9 : ; g T D h i j k l m M n o p q r s

89:;< 3 Y È K H A = > É Ê Ë Ì 6

 Å . / Æ Ç F “ W X 1 2

= > ; a Á Â Ã ; º Ä T l ¿

? @ a G ; 3 ( ­ k Ä X 

: + Í ; < 6 F R V d K T = >

1 2 3 œ d 7 ä 8 Ÿ d 9 ‹

\ ¼ ½ 1 2 3 J K ¾ ‹ ¿ œ À

¹ = > ? @ º B µ »  7 ^ [

N ² ³ ´ µ d ¶ ^ { · ¸

k 5 6 ¡ ’ 

U 8 × y 0 Ä 1 2 d í Ù 3 ( 4

8 ) * + , d * 6 Í . / ¨ d

ª A « ¬ k • ­ ® ¯ ° ± 

¢ £ ¤ ¥ t j ¦ § A ¨ © d K

 1 2 3 œ d  ž A Š Ÿ ¡

S F : • U 3 ‚ x d d 1 – 8 K 7 y o ( Y ( G ; . 2 — F Š ^ z p e Z T H < / 3 X R ‹ ƒ { / f [ U I = 0 ‹ V Œ „ | 0 g \ 8 J > 1 ƒ H = … 1 q ; ] F K ? 2 „  > † 2 r h ^ R L @ 3 † ‘  ‡ 3 d i _ V M A 4 ‹ ’ Ž d } s j A W N B 5 ˜ “ x ˆ ~ t k ‘ X O C 6 P ; 7 ™ ”  ‰  u l a Q D 8 š 6 ( 1 € v m b R E 9 › a T 2  w n c

£ & ¯  ò œ d ž ô ? ’ y ( U

X d Š þ ÿ Ÿ ! " ­ ® # ¨ $ %

ú û ü ò ž A Š K t j ý § ¨ ©

y z 1 2 3 ÷ ø w x ù ½ d {

 = > “ y ¿ ó Ï ž ô © õ ö X

] Ý Š î ï K H Ÿ ð ñ ¡ d ò

2 3 s t  € í Š ž Ÿ ¡ d [ \

ê ë H = > ‡ 6 F R V ì X W 1

! " # $ % & ’ ( ) * + ,

Ó Í W A ä à = [ X Q Ó á > [ = Î \ e F â º \ > ; ] d ¼ — Ä ¼ A H … æ D X Ú { Ô A × a å † Û ½ Õ É ‡ Š d ã Ü 1 Ö Ê ç ( Ø 1 — 2 × 6 è T Š 2 Ý 3 Ø o œ U L 3 Š È Ù Ï È 8 M œ Þ K W ; K F N È Ü ¾ ± Ð Ñ â R O K y C Ò é V 8 H ß µ

7 8 9 : ! "

; < = !"#$% #$&’( > ? @ A B C

H Í < k ¶ > A ? ; ö X

 : ; % R T ¡ f % A ~ = T q d K ë

F R 6 » H 1 7 8 A K 9 T : ; < X d

á â  à 1  L M ‚ 8 0 4 Û 5 9 ° d

C d © ‹ Š . % ¯ p d ø 2 a ³ % 3 A

L M © Ë Û Š . / 0 1 d ‘ 6 Ï Õ j

(  Š . Ë d ¿ þ á ⠁

d þ Á * . ú û Â d ø ù ü ý þ ÿ d

d û í P ª T A l Ô ü + , J 6 F R V

O a G K * d K ³ Þ ¼ = > B û á â X

” õ ž 9 ° d ª T U 8 ö ÷ Š a h C

’ o ( ) O * d F R V Ù ] 

U 8 X d Í z j C ª T U Å T \ d F ·

ž ° ª T K ¥ C * a © Í 9 = A D å

d $ L = > À * ª T 1 8 ´ % ’ & R d

ª T U 8 " _ # ž % d ´ ï ð £ ë

d H < ! ø ø ù 

T U 8 F R V A ø ù @ ú û Õ ü ý þ ÿ

8 ö ÷ û · Š a h C O A a G K * d ª

8 v _ ô = ” õ ž Œ ’ À ¬ d ò œ d U

¦ § © — ¤ ò @ = T ó U 8 J / A U

ª T U 8 S L M F R V 3 g * = > C ¡

“ " Ä C ð S Ô Ø ñ ² ª e * + •

1 2 3 k 4 5 d Í ´ O 6 0 A T 7 8 9 : 9 ;

© ’ F % ( d ) ¸ ì * + , S d . / 0 A 1

A Ë g  " # < $ d ª ó Ê † % & k ¬ ÷  F

ª ó ¶ * ’ 2 Í ´ ·  A a Ó Ÿ ÿ d Š ! g

< ý ’ 2 ´ ’ ö « B þ ë s C B Z ª d €

È a ê Ù ê Š ª ó A ~ §  €  —

x H a y ­ z { | q a } ­ ® Ð Ñ r T Ô Š

n o A p q r s t " š ³ ª A u T v T w t d

d k H à @ A H “ Í J l Ý  a ê Ù ê d < m

a ê Ù ê _ Ÿ o j  g ú d 6 ï ð ë z A Ê H

ª ó d " · « « ¬ ª â ­ ® d ª ó ˜ H 3  {

g ×  š X · ÷ ø ÷ A § ¨  © ª â C Ä

µ Ñ r ‚ ˆ ¥ ¦ ú î d ª ó ; ¶  T z ] d ­

a ê Ù ê Ã £ ë d ¤ H K · ¥ ¦ ì î X A

x  ¢ W Ê H é ‘ ´ © A Î F 

Ñ Ò  £  › Ó Ÿ “ d z Ì Ÿ ¡ Í A ’ 2 ´

d Ï K ’ 2 ´ X " ’ · A « ¬ _ Ÿ Ð ¹ Ò Â

a ê Ù ê Ç ª ó s ¿ Ê Ë d Ì Ÿ ¡ Í + · Î ª

· á Ÿ ú ×  È É r – K €  Ñ X € À * d

K ’ 2 ´ X Š K r Æ « B X d Ç ª ó o ¿ -

÷ R X K  – f Ö X r < ý ë H a ê Ù ê d ë

d x ¶ * e ô Å j õ A M î d ä è i ‘ ¾ ö Ð

R %  · « © › ó S d ª ó € ¾ à  é ‘ ´ ©

€  A Ÿ È O  ï ð ë Z d T V ® Ï s ñ ò ’

  × ð < a d a ê Ù ê ë ø ’  Š ~ § "

P D Õ E  > a ? ê F Ù G ê 1 ë H d * ü I Ç .  A ª J ó K ë L H Ò R M ? N í O

d ë < ­ = ( > ? 5 @ ™ A 5 A B * C d Ù ^

d ˆ ® T ÷ ø A ‰ ù Š · Z ‹ d a ê Ù ê ë ü

Š … † ~ § A € ‡ d  … † € ‡ A ~ §  g ú

< ý Ñ ‹ ‚ ƒ F ü  » ] ¼ Õ d × „ œ È í

µ X A Î F  þ g d ª ó 6 í ï ð ë Z A ¶ ·

¯ ° ± – Ä Ê H K í Õ l ‘ = > ² ³ Õ ´ —

€ © å  Ô ú ¾ à  ª â A ´ © « î d Õ  H í ï ð ë d ; × y H Ê † 

QQ

!"#$%&’(

/0 12

!"

! "

/01

È í a ë ü Ç  ª ó ë H ¶ * ’ 2 Í ´ ·  -

® T ÷ ø ù ú Ñ d a ê Ù ê ë û 9 ‹ A Ô › Š

d ’ 2 ´ ’ ö « B 6 í a ë C B Z ª r ‚

e Z  € Ò f g a ê Ù ê d a h Í ´ i ® s ø

X a L Ö Y d × ¬ A « î Í O b é ( c d A _

 Z < d Û Û Š T [ \ d ] œ Š K ^ _ X r ‘

a a a S S ê T T Ù  d ê ú U ë 6 ? ª ï ó ð a ë X Z Š " a ’ Ó 6 T y V Ö × Y ¬ ‘ A » W

› ð ë œ  X  é › + K + W ž Ÿ T ¡ “ d

ª ó ˜  6 ™ d ú ª ó € ’ 2 ´ ú š X K

2 ´  – – ú Ñ d ’ 2 ´ 6 a ê Ù ê ë —

= > S x ø ’ “ A = > ” • A é ‘ ´ © = ’

a ê Ù ê ë d ; ë H Ê † 2 Í Ž ê  a  l ‘

í Œ ‚ Š ª ó A €  d  Š ’ A €   ë H

Ç  ª ó ë H ¶ * ’ 2 Í ´ ·  A a / ì d

“ Å à ª ó d a ê Ù ê … Z  K  Z « ¬ X d

À * È K Á Ÿ X z  ÿ Í  à 6 ¶  ’ Ä

ë Š ~ §  €  X A ì ¼ Í ’  – K ô § œ X

a l Ä Ê † d ª ó ½ ¾ ­ g ¿ X K a ê Ù ê

Ê H A ª ó 

þ © ‹ Š a Ó €   ë H a ê Ù ê ë d ; ë H

ˆ ; T ¼ Z A ÷ ø ù ú Ñ d a ê Ù ê ø ª ó ³

’ d i ¤ ÷ ¬ ~ §    £ S ¸ ¹ º » “ d ‚

A ~ § d ‚ ª ó  a ê Ù ê ú 4 k  9 T €

î ž A ù G Š È ª ó a ê Ù ê ú ï 0 ¿ þ

X d { < í C / í ï ð ë ø ª ó A © ÷ Ô › —

´ X « Š K ´ ì A X d ú × Š K ª ó Í A

è é ¿ ê r ø K ô § œ X ú r d ë g R K ’ 2

; Î â ä é ¿ X K å æ ç â b Ç í ï ð ë X A

r d – K ô § œ X â b Ç a ê Ù ê A ^ ã d

ª ó = ñ Ü Ý A ÷ ø T ñ Þ ß à á Ç  ¿ ø ú

A a / ì 

ª ñ A Ñ ò r d a ê Ù ê ë Š ª ó ô § A — õ

ä è é a ê Ù ê ë ì í ì î k ï ð Ô ë  ;

! " # " $ % & ’ ( ) * + , .

" ˆ ~ ’ d ø K ä è ì í ì î X í Ó T Ú Û *

K €  Ñ X x s Ø Ÿ a ê Ù ê d ] ½ ® Ù [

" ’ · « ¬ š Ä K  – f Ö X A / × G 

$%&’()*+ ^ _ K ] ^ X ½ » d ú 7 8 9 € _ K ]

V î / 0 Ò W X Y Z › [ \ ³ Ò $ 9 d § . § ‘ ’ × % í ½ ’ A < 9 —

 Ò ¡ S T d º y æ f W a ¨ T S U 

/ S Q W Ÿ « 8 A ¼ Õ ^ ¾ × R r ˆ ×

O P ‹ d 7 8 9 6 ø 1 ø ½ » ? " Ñ ‹

B J ­ Ç È d · ¬ K L u M  ‚ ® N h

k H E F 1 ø G H A I n d i å y " «

1  v Ÿ 0  < Ž "  ÷ D Œ   A 7 8

ò Š ‹ f y O % Í 9 d k × Š ù ú Œ R A

€ º Š Ô 9 A é Ð Ç ‡ ˆ ‰ r Š § d < Ê

ò × å Ç È « B A « ~ d „ … ù × 7 † d

7 8 9 ˆ ( * d 1 ø Š ´ ‚ O ƒ d L

g ž B Í ˜ d ú 7 8 9 C ð 0 ¡ d D Œ v 1 ø A Ñ ‹ /  g Î § K œ | X 

a h ( * d í Š Œ « B A ý 1 ø A ˜

 ù ú € 6 < = ° Ö R d a > È s g ? @

¹ 0 d ‘ 7 8 9 ( O % Í 9 : ì œ ; r

® ø X } } « ~  ½ » A € · ‹ d ò " ©

1 ø y H d L E À * 3 K z { œ | X  ‚

7 h Œ q ê A ‚ A 0 ¡ 9 Ã × r d * Œ

/ s A ‹ t r u h 1 ø v Ÿ 0 › ë d w x

Ý 1 X x 2 ¯ 3 4 d 5 k  ù ú Ñ % 6

{ ‹ È , d « B % ÷ ü . Ÿ / K 0 Å

T  ˜ % & A = ’ ( )  * ( ?  + ‹

ü @ ý d þ ÿ ! Á " # ý i $ k [ ¶ K

ª ó 1 ø 6 ù ú © + R û ª 1 x µ Ù

› n d 7 A / ¨ i " Ñ ‹ / o p 

8 9 ] \ { à i –  ø X Š b j C k l m

B b c Ù " ï ð ý ( d e é f A g h d 7

ü  ø X ù ú R ª à µ A • : Ó a a X «

^ Š å ^ X d Õ œ æ a ë W a ë ‘ ˜  

a


!"

/ 0

!"#$%&’(&)*+

,-.

* + , . / "Œ§É#13IÔ røIBG-|Š ,-ìVjWŠ 5j6C‘: YnÃ;Ï34¨<

!"#$ !"#%& ’()*+

!"#$

!"#$

F G H I J K L S s t Q 5 3 4 R S } x x / [ / 0 ›  5 œ  S H I J ž I O 0 ^ _ Q ‘ a b 5 c  . ¢ ¹ º  # . [ 8 / 0 v 1 s Q … « 2 É 3 2 4 [

P Q ‘ a b q r

– — y / t x } ˜ x / S ™ Q š  ‚ t x Á Â Ã Ä Å Æ Ç  È É 7 Ê Ë ­ r

$ { ý û ü % & S ’ ( 0 ) * + , 5 Q

] ] { D i ¨ š , S d | q } . i ‡ ‘ ý [

e f K L M g h i j k S l m n o p ^  ‘ ’ “ 5 † S ” Q 5 3 4 R S • e 

X Y Z [ \ ] ^ _ Q ‘ a b 5 c S d

< M 4 N O P Q 5 3 4 R S T U V W 4

/ 3 4 5 6 7 B C D E F G H I J K L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A

! " # $ % & ’ ( ) * + , . / 0

Z 5 3 4 R [

< | t P Q 5 t ƒ } w ‹ / < † t Q Ž 

† s t Q ‡ Z 5 ˆ ‰ [ | t ~ Š ‹ Q Œ 

 €  ‚ | t ƒ Q 5 t ƒ } | _ / S „ …

u @ v w t _ Q 5 x y / z { | } N ~ /

§ ¨ †  p M 4 / ˆ ›  [

Ÿ Z ¡ . ¢ £ ¤  ™ Q 3 4 / ˆ ¥ ¦ 

 „ l m ¹ º » ² ¼ i ¶ 5 ² ½  ¾ ¿ À

² ³  3 4 R ´ ´ µ ›  [ ´ ¶ 5 € · ¸

«  v ¬ { j ­ £ ¤ ª «  ® ¯ i ° ± 5

O 0 ” © Q 3 4 R ›  5 œ   . ¢ ª

ü ã þ ÿ ® ! " Ï # S „ è 4 X 5 ¾ à S

á < ø † ù ú û ü 5 ² ½ < Ê ý í Q < û

R ÷ Z 5 œ  < †  p u M 4 P Q ‚ í Q

z ð ö ‡ Z [ . ¢ £ ¤ < Z 4 X ¾ à 3 4

Q ì ð ñ ò £ ‘ ë } ó ˜ < » ô { 4 X õ

s ë Q ì < 4 X ! í Q Ý î 5 3 4 ï < ë

S p ý , S a x y z h Ï [

Z t m u v X S = w ,  ˆ ’ ã

r î ,  ^ S s e x 7 Ý P v ‡

] l m « n o p S x 1 . J q g [

Ô K g n S h \ i › " j k Õ S ]

Z < d e f ” 9 : œ / I S K S

œ / ³ ´ µ ¶ 5 y · Ô K … r ¸ ®

‘ ý ó ò ã t S i ° 1 ± Œ ² S +

S © # ÿ ¯ 3 4 [ : t M g S D _

© # N ý r ˆ  S : t 8 Ç $ ‚

¸ S ¹ è # ? ý 3 S + º » 5 # Y

› S ~ i m S ­ 5 ® [

® ¯ i ò S S \ . „ i H • R » ¬ u

• R ¢ 3 4 5 §  㠆 1 ì S V  †

= P Q C D 3 4 5 Y Z ÿ ð ì ð ã S

 ‘ ’ “ 5 † S ¬ N Ë Q O  · ÷

G Y n “ ” 3 4 [

J ¸ i É Š ¢ ) K ö L 5 M À 0 B

ö § “ G H Þ S è s i ¬ Š / ü · I

š … F i › ™ ý { 3 4 S 2 »   ·

Ê ™  · ó Å » 4 × B C ‘ ø D E S

 · ÷ = > ? J § ÿ [ @ A x c S

Ï 3 4 5 ¨ < [

P Q I ¾ ^ ® ¯ 7 8 b i 9 1

4 Ë Q I ! Ö  5 Š j 6 C ^ ‘ Y b ; 5

† , ì . S Ý ó ‰ ® / 0 l 1 2 3

þ Æ ï ¦ 5 Y Z ÿ ¥ ¦ S ¿ Á = ‘ 5

S ­ Þ * S Ë Q + r u 8 ! [ 2 » S

n Ý 8 i « ¬ ! b 5 ë % S & ’ ( )

S ç è Ü ¡ " Ê ^ ø # ‘ C D è $ S

Æ ï ì S ÿ { 8 ! ¤ ¥ { à “ ” 3 4

ð S 2 - “ ^ S ì à I T » Ê [ ù » £ ” S ç … í † æ V w Å ™ n _ ó 3 - è † œ s 5 S [ ¬ ^ £ ¨ S 4 . c ‡  Ö 3 ø ^ S i ó œ ö 5 5 S Å [ ¾ 4 ä Ý Ù ý S ó u œ À 3 î ® ^ ¤ å ß 2 É … 5 ‡ ó Á 4 5 Å Œ G - à = R ú Ê Z _ … ¾ “ s  S ¤ Š Ú ‘ Ï õ - ¨ ð ^ ” Š § ç [ ! Û ¦ „ T X / ì Œ 3 r É è b " ‘ § û ³ « ô ð  4 ø b é ÿ # Ü b 3 ó 2 { ñ § B I 3 ê Ï Š S ó 4 ø ÷ Ê ò É G B 4 S p á  ŠY l 1 õ S b ‘ G Ï „ 2 â Ý ª Z j Z Ü Ý ï x - ë … = ã i þ ü 0 S r ´ è [ | ï n # 0 Þ

s Ö { ¸ ‘ « × Ø [

Ô ^ „ 3 ü … n Ý 3 4 b S  Å Õ ‚

Ë Ì s Š … ! k ¬ ² = Í Î [ = ½ È

P Ò œ ð È ¾ ^ Œ  § É b œ Ê S !

@ v ‘ ë ‹ Q ½ ó Ê Š » @ x Ç

S ¨ ¤ ¥ Ë Q « Ä ¼ Å „ Ë [ I Æ »

. 1 n 4 ¬ V 5 À Á † ^  à » w b

¼ ½ µ B F ! ¾ ¿ ª « S Ê ™ -

[X # _ \of ‘ wpga qh. rib sjc tkd ule 5mf NE ! " v

U V W X Y Z V [ \ ] ^

L M 5 N 4 O P Q R S T

D & E F G H I J K "

012!34"56

! 9 : ; <

$ 9 = > ? @ ! < ¾ à á ⠕ ‡ ã < ­ ä ‡ å æ [

Ú 4 b  u „ Û Ü n Ý ¸ «  M 4 Þ ß Q

4 ×  x Q 5 M 4 Ø Ù 8  Ð Ñ Ò Õ p ^

Ì Í ¸ „ Î Ï ]  i C ¸ Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö

< ; z < , Ê x c „ x c 9 : [

ÿ i ^ ) d [ = > c _ { ‘ a S b

; z < ^ \ \ b ] ™ , S v 2 ²

W S X 1 È • ó ò Y Z [ f W S ³

# Q x R S , S T Š U V P ¨ Ù

S i ¨ 2 I « „ œ  I = D x Þ ¬

S ] ] ¨ © À / S ¨ D I è q ª #

• / , Ï . 0 ƒ S § ƒ v : , -

Ÿ ¡ ¢ f £ ¤ ¥ ¦ ¢ S ã Q ”

ç x è  ‘ ’ “ 5 é ê † < H I J K L

‘ Ï S @ Ð Ñ : S i Ò 2 » " 1 Y Ó

n

!"#$%&%’( )*+, -./0( 123$45 !67 89"( :;<=>?6@A( BCDE$FGH( IJKLM NOPQ $RSTUV./WX Y3$ZY[U./\]F^_ ‘Q abcde=W f$RY32gDhijk3 $l>mnoDpq\lpr] FQ 6stuvwXx/yz{ |}Q ~,-./( €Z/y A‚ƒ„v7…†‡IJˆ‰ \>?Š( ‹#ŒˆŽ 6 ‘r]F’“ !”•\–—89 "W %&’()*+

Ô Š T W d X 1 0 [ ! ¦ #  è s i

:

¬ Š ü · I J ’ U Á ¢ 3 4 [

_ { x œ Õ  g ž S . J Ÿ [

xy 5Nz{z|} #./$ ˜‚™Eš( ›d œ3žŸ #.$ ¡Q ¢£¤ ¥¦ #./$ \§¨w©ª«¬ W­†“®¯5°±Q Y²³´ µ¶·¸W ¹º»¼½¾¿À†ÁÂÃÄÅ

• c S 4 ^ O ¾ • ¨ u I S P 1 R – — S ˜ ™ ™ š ‡ D S ó › { ²

 S L M N × Ô K [

[ ” v : “ ” 1 Ï S à 3 ü “ S •

/ » " D I J K S p ý S š 5 u I

: @ A B ã C 9 " D E F G H S œ

9 : ; z < 5 ] ] = > c † ? v

 ‚ ‘ } S u Å i š Ê ’ ” ¾ . J

 , d ! S Ž Î Ï Ù  [ ] ] 5 ¸

= e f ” v : / , i Œ V S „

à ˆ V C 2 Z 3 4 5 S 6 6 7 8 [

0 S 1 x è # Ä Š x è # i Ä S ¾

Š ( ) * 9 + ± * + , , . # /

5 " ï # ¥ $ Š % & ’ Š [ Ê à

# { ˆ µ E ‰ Š ‹ [

] ] 5 i L D ‚ ƒ „ … S † ‡ x 1

]  û ü 3 : [ ¸ ‚ ” ¾ w , S I

J S = D i ~ S ¾  € ‚ 3 4 S ]

% & ’ ( ) * + , . / 0

x h i i j k . J 5 l · m n ¨ ] ] o p S

x  S 4 ^ ó Q S © # : e £ f S \ . g ý

Q S 4 ^ x Q S \ . _ ‘ " a S b è c d 1

3 4 [ • f \ . 0 @ v P ë ‹ Q M 4 S † – —

ç x   S ] ] S ‚ ý ‘ ë ’ { u . C “ ”

6 7 6 8

X 5 Y Z ª « S [ \ . f ] ] M 4 s ë

9 : ; < 4 5

, . / 0 1 2 3 4 5  S 1 H 3 4 Ž n [

Ì Í Î Ï [

S 1 H 3 4 S  \ . Ç ¨ È ] ] É ù Ê Š £ Ë

Á ¾ ¿ / À Á  S © # i à i Ä Å Æ ÿ . Œ 

S » i † r F . ¼ I  \ . i ¢ ½ ‹ 4 × S À

5 ° ± ² ³ # ´ µ ª V \ . ¶ · # S ¸ . ¹ º

5 x Á { à “ ” 3 4 [

E 5 x Á i à ” * 3 4 S ñ ÿ ! " l $ { ñ ÿ

3 4 ² S µ û ü ý ¥ ¾ à þ Á 5 ñ ÿ S ñ ÿ !

1 ­ n ú Ý 4 × « 2 Œ  0 V D E " F G H m

 ‘ x £ 5 † S X A B „ ù 3 4 . C S »

V ‰ 3 S r “ > Š S 4 × ÿ « 2 r d ‹ 5 Œ X « ¬ 1 ­ S ‡ p  S ] ]  p ž ® ¯ s š È É . J S 1 H 3 4 [

4 Q É [ 5 5 S ¾ ¾ à S S à { S M - N . i Y O µ 5 T P U Q V S W … S { 1 £ H R 3 ã

" F G b p G 1 H 3 4 I V z { . J K L i X A B v 2 S [ \ . f ] ] 5 . J K L Y

S @ ì @ ã . A B 3 4 . C S Ý ^ V D E

5 " ï 6 7 8 9 > : * + , ; < ² = > ?

Æ  ‚ ƒ „ µ … † 0 [ . ‡ p © # £ f ^ ˆ

y ‚ þ z { | I \ . | } ¨ ~ !  ! € S ] ]

i É [ \ . î ë } Ü î w S ] ] x ¨ ¸ l î

© © i O S S † ª D { ¬ ª [

œ  S Z C ¤ ¥ \ . ¦ § • I  \ . x ¨ ] ]

Ï  4  [ O S S ^  ] Ü \ ] ž . U d 0 “ Ÿ @ 3 v 4 S ‘ S 1 ë = S ˜ r © Q # á £ ¡ ™ « ¢ ‚ 3 š n 4 C 5 = › 3 $ œ 4 3 S

. ‡ p „ / ¾ à 5 ò ó ô õ ÿ ® ö ÷ S ø Ë

í Š í Q ” 5 î ï ð M S i j ª ñ / Á i † [

_ ç \ . { r ¬ ª [ X A B ² S © # Ç ì «

] ] i = ä å Ã æ ) ç \ . è é S ê z * ë

S \ . i t S . C u ‚ ó A [

4 ^ S © # 5 V â ’ ã [

x q ² á ^ S © # ÿ r s . J S ] ] 2 n 3 4

i Û } S Ü Ý \ . » Þ ß 5 à á S \ . U “ 3

. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 ‚ \ . Ô K 5 Õ } S ª \ . Ö à × ü Š Ø Ù Ú

M 4 S Ñ ë Ò Q U £ R S Ð ] ] : e g ¥ Ã Ó

ç x è Y Z † S Ð \ . f ] ] 0 @ v ˜ ë Q

= > . ? @ A B C 4 5

!"#$ %&’()

!"#$%&’( )*+, b ¥ e [ Q 3 ¨ ™ i S ¨ ø , Ë S Ê ^ S Ç ¶ $ ” { ¯ 7 ¶ · ^ ¸ F Ô ‡ ¹ E 5 ¨ F S

# \ ] c S f ] ] M 4 í ó Q S à ü µ

5 ] ] S b \ . J ³ » ´ · î [

] ] » š : ß ¬ ± · S i Ò V D I « # ²

Ý i _ Õ ª c # ¡ Õ ® q F Á ^ Ê ë I W ³ Á ¯ r ü F i S Í [ È ª # [ D # † ¾ Y ¢ # ¡ H u 1 S „ à S S S W ¹ I 5 r è { n x † È º S F - œ õ à è # # S „ S 9  f W c O \ ß ­ Y ^ [ [ i ¢ … ] ° ¸ i 1 b b ¦ £ ™ 5 $ D B ± # § B ¡ I { Å ö S \ S ¤ x › ¸ Ø ¬ ] ] ¨ ¥ Š # Ê Ú 1 ] c ¨ 0 Ò H # Ø 5 Å S © : ò c \ o F ¨ D ˆ ¥ Y S ] S b D « · S S D 5 Ü S ^ 0 è ¦ ^ Ñ

/ S © # p Å € “ î [

» „ ¨ , Z < ¡ d ¬ ^ 5 [ ¢ S à ü À

š I › # H œ  P ò Y S O ž Ñ Ç Ÿ S 2

Õ Á # H ª « S # \ ˜ , / ™ [ ¢ ² ¡ O

[ ¢ à ü î a ö b S Z ¡ I c [ ê ã I

• S – — ý x 6 [

Á ‹ Œ Ý  Ž  î a S  ‘ ’ ›  “ ” m

‰ S „ ü Š ‚ ® ä S v 2 ‰ ‰ » ˆ · è ^

ë £ m S „ … p , @ † ‡ ˆ 1 S $ î ‚ ‰

# \ ] ã ü ó “ ë Á S _ Š î ‘ Ñ ² ‹

f ¸ ] ] [

 « € S D »  ‚ ¸ ° ƒ ‚ | < S $ š m

R œ / ¨ x U ™ z { S à ü | } € V ~ i

S n à w x Š y z S Á ¢ i : [ b ” D

j ^ • / „ è 1 u v ø " S =  è s H O

/ ] ] $ { i › s t Ó ] S D Ë Ê Õ c

Ú S ] ] x p i q r D u I [

^ 1 ± ^ ˆ · è F ³ S „ Å m n Š Ø o Ø

# \ ] c S q 8 k < , @ l S r 9

c j ^ r ­ , [ b

h ¥ Q [ ¢ , S i ¾ à õ f [ = # \ ]

] / d [ ¢ , ² e ý f S ‡ s „ g ¨ J

î ‘ » 1 î a ö b S Õ Á I c ª « S # \

Z < ¡ [ ¢ # \ ] 5 à ü # $ ^

5 " ï X Y  Š 6 Z c 9 Z < ¡ S * _ + Š ,


#$%&’()*+,-.

! "

/01

!"

!"#$%&’ ç  ‚ ‘ ƒ „ … Ù Y † ‡ ˆ g ‰ » ­ t à Y e ˜ ‘

´ ˆ ) » Ÿ † ‘ D 1 ’ Y ¬ 0 | } ³ h ~ ~  Ë € ˆ

à y z ˆ ! f † & Y { ò ö D S — u Y µ Á ‘ ’ G 9

Ô v w ˆ Ï u ø Ú Y x W / V Y / † = Ô ‘ / 0 Y h

E F ‘ ­ t à I ­ I b Y k l ¥  u µ . / 0 ‘ 9

r Y © Ï h . s g ­ t à ˆ

m Ê Y ’ / ò n Y o p D $ / V D / ò $ ‘ O q h E

&’() *+,-

d e « D Ï Û D f n ‘ g … ­ ¹ D h + é Y j k l

r 3 ^ D ä \ ï _ D ! r « Í ‘ O a D b c h É ¿ 3

D « Ò X Y D Z [ … ø D , E \ F D s < h ] Ì D

¤ ’ … S ˆ „ X » j T D s T D T U D r V D E W 2

M ¾ y D ‘ N O Y e ˜ X « P Q ¾ R 8 Ë – è J ‘ ú

{ Q R ‚ © ö è P Y o © ö r ] † ” X Y ¶ B C †

3 4 5 6 7 8 9 : ; < =

K D H 3 I J ˆ y D E # B K L ; ˆ

; € K L M A  ‘ ¶ B C † Y × D Á / E Ÿ F D G T

h ] r < † Y S A ’ = + ¥ 1 7 Y Ï > > ? ? Ó @ Ì

ˆ % X 3 5 ? Y 6 ¥ P 9 / 7 8 9 : Û D ; k 0 Y 4

. / 0 1 Ó 2 a % Y / 3 a i ö ÷ D ð ñ D ³ 4

l  » + º a ö Y s f † k ¬ Ï h É { ï D E , ‚ ˆ

’ ( ) E ˆ * ‘ o » h ] r s t h ] r ] D S ™ u ˆ

† E º { y D E # ‚ Y $ % & + 3 Ú ¸ N ¦ D L N Y

ú è û Y © Ï h É ü 4 { Q R ‚ ‘ ý ó ˆ þ ÿ ! f "

E F I b J D I ­ h ô õ ‘ ö ÷ Þ ë Ö ê Y ø » ù

Ä Y Å ” ò ó O h Á ˆ

è é ê õ Y ë ì í ~ Y Ï — J î ï Y ð ñ ’ ‘ É ¿ /

{ Q R ‚ á ë _ â ã : $ ä å Y ² ù E æ V W X ç

P ³ 8 ß à Ì ˆ

5 Ô Ó Ô Õ p Ö Y h Ô × ˆ Ø Ù Ú » Û Y ’ Ü Ý Þ ×

3 ½ Ì ; Í D © E D Î ¡ D Ð Ï D 5 Ð D Ñ Ò ˆ — u

ˆ D 1 ’ m n h Ã Ä Å D Æ Ç D È É D Ê Ë Y S ’

Š Y É É » Ë ¼ 3 ½ ¾ ¿ D À Á D J T é ê  :

1 ¶ · ¸ ¹ S A ’ ˆ 0 { Q R ‚ „ N Y D S u ‘ º

® ¯ ‘ Ö ° Y ý × ­ Ö ± ² Y P ³ 9 ´ ˆ µ Á ã D 3

ª f † « Y D S u D j E — ¬ ™ Y » E F ­ b G

) * + ,

"

N O Š h ~ ‹ ® 3 ˆ Œ ­ t à  Ž  E D 9 ´ D F 

!

‘ » ‘ / 0 ’ “ ” ˜ Y ò • – D — • Ñ ˜ ‘ ™ š D È

"

› D œ  D ž Ÿ Y ¬ ™ Ÿ  E & ˆ

!

‡ / 9 b ¡ C Y c Q R ‘ / 0 ~ ™ ¢ r « Y £ ¡ Ñ

i

² ˆ Ò X ­ t à ‘ Ö ê ¬ ¤ „ / > ¥ ? & @ ˆ A B C D E F

. * / 0 1 2

h T Y ñ ¢ e { ˆ £ ˜ Q Y o R ú µ ‚ ¤ ™ Ï Ë š a ¥ „ % ³ › ’ ¦ Y “ ˆ œ ˆ Ÿ  © Ò  Ï Y ž ” § ™ • X Ÿ – ^ Y » — S ¡ Û A   ‘ ’ 2 D ¨ Y 1 © J ’

ˆ ‰ Š ³ Ï r Î ‹ a ‘ Œ Š  Ž ˆ €   ‘ 

 ˆ €  ‚ ƒ „ … o Ï Y D 1 ’ ¥ † † 0 W ‡ 5 g Y

† D S — u Á U Y v w ^ 7 Y x y / z 5 { Y | } ~

Y l e m n o p q Ñ Ò ˆ Á k 0 h ] r s t h ] r ]

¿ a 3 7 b ˆ K L M c d + e Y f g & h ‘ i j 7 k

1 P ¶ V W X Y J T Y Z ˆ J [ ‘ \ ] ^ 7 Y _ ‘ É

O P { Q R ‚ ˆ h ¸ S A ’ T K 3 ¦ Y R U Q R 0 D

C † Û D E F G { H ‚ ‘ I b J Y » K L M ­ N ‘

!"#$%

&’(

!"#$% &’()*

!"# !"#$%&’() *+,!-."/0 $%# 12’34567 89:;<=3) | …  ˆ

Y Ç 6 { | © Ï Ð … Y †  " R ) Ô í » ~

 ) " R Y Œ Ž f ? Ä ’ Y 1 2 ’ { j ? ’

˜ { ¬ Ï W ‡ ‹ Œ ­ } ¼ r † N e ˜ * + [

Q R ‘ ‰ ¹ l › Y e / … × Š { ¬ Y o / …

v à Q Y e N « 0 Ð 2 Q n ˆ Á ‰ å O P

W ‡ ’ Ï L ; ˆ

‘ 3 ‚ Y à Q e ^ ’ „ Š … Y º Ø ’ È † ‘

v w x $ Y { ” » ÷ ƒ 4 ú y h Y z { |

‘ 9 ( ) * + ˆ

( ² û ) Y „ X $ é l Ë 2 Y • × ’ ¦ M ’

Y « ü ; n ¸ 3 ) ‘ 1 ­ ’  Y œ ‚ Ï 3 /

¬ » § ¡ h É Â  D  9 D Â ï ‘ € — ’ Ì

4 j + l › Y D 1 ’ Ÿ û a % û ) Ð q Y

Y z ˜ { | ­ } ‘ 3 Y » { y h 9 ~ ‚ ˆ

t u T 4 8 v w x l › 8 a Y à Q e » y h

o î p Ò u ’ ‘ Ð q / r Y × ‡ / § ¡ 9 s

D 1 ’ n ¸ " R ( ) 3 4 j + k 4 l m Y n

L M î á ² & r D 1 ’ ð % ( ) ã ä " R Y

> ? @ a b à D c d e D f g h H – i K

‘ H R ˆ \ 3 É ) ­ o W 8 ] 9 , F ^ ; r , \ G ( ÷ ) Y R ’ S c " Ë R Ä Ð 1 … 2 _ ’

’! (" )# $

$

*% +&

Y ( ) Y ¼ « Û D … = Z [ < = é Y R S "

d ( ) " R Y ø ý T U d " Ï Ÿ V ’ W Y X

2 Ç Y 1 2 ’ 0 R S " ü < = N Ð ç T U

& r D 1 ’ ˜ 1 2 ’ œ 6 ˆ

ø »  g w O ž P ÷ ˆ e à Q Y î á ² ð %

´ ‰ ˜ ã ä " ! " R î á ² L ¡ ) Ô M N Y

1 2 ’ ) — ø ù : H = P 3 I J ã K  Y

Î . ˜ î á ² g w ˆ

9 ’ ­ s F ; , G ÷ Y ’ c 3 š § ¨ Y ö /

ˆ 1 2 ’ Û D … ¼ « E ¡ ã ä " R < = é 8

r D 1 ’ Y ( ) ã ä " R Y × ) T M C ª

> ? @ A B ¸ H I J K L M î á ² ð % &

¿ Y 0 5 ? @ ˆ

/ ) ’ ‚ D { × ã ä 3 8 / º — ‚ ‘ ð ñ Ë

< = î á ² ‘ ®  > Ú 3 š o © Ô { ) 3

{ { 9 Ú O D / : P ³ ‚ ‘ û ; ( ) " R ˆ

ä ï ì 7 7 Y 8 a ã ä 0 ® 1 • Y e ö h [

Y 2 3 & ’ ( ) Y ò c ’ Û ô Ó V 4 5 6 ã

e Ñ p » 5 1 D 1 ’ ¦ Y ø / » È 5 ’ ¦

ý Y Ó / a “ 0 Ì ý 9 ¹ ü Ì ˆ

+ ¼ Ó 2 , ‘ û ) w # Y / œ . T 2 ÷ Ì

‘ û ) w # Y L & ’ ¦ û ) M ’ ‘ 9 ( ) *

r % < = Y § Õ $ a ª % ® ˜ ü b  ’ / f

ÿ ¡ 2 ÷ Ì ý  ’ z þ Y ÿ ’ Ò ! " Y # ñ

î á ² $ Y ~ D 1 ’ ã ä " R û ) Y ü

Y õ ö ÷ ã ä ) — ø ù ‘ ( ú ˆ

P D ¯ ï ð ‚ ‘ ñ 7 ò ó Y … å ’ Û ô K ’

op8

µ Q ® ¯ D i j Y l Ô ³ » j ¿ « Ž Y

‘ ¼ W ÷ á >  r » Ç ã < ¬ Û ] ² D ë ž † ¦ ¡ ã ä = ¾ ô 3 Y 1 h ¨ N ~ r ä " ˆ ® • Ð ’ ’  © ‘ ‘ E " / Y ’ ç » n Y ¥ " E ¢ » À v Ä ) " ¸ t K R [ £ ã " w ¸ Ô R ‘ Õ ¼ ) | ¿ I R x % t * 4 1 Õ Ô Y % ž ) o q Õ + j 2 † Y ! G Ÿ Ô [ Y Y [ + ’ D ¦ †  D Y 4 + ÷ ‘ D Z 1 ~ N ¤ ÷ N [ P ¯ & 0 ’ ¿ ‘ ‘ 3 © " D ª ö ’ ú ® § " " D Ï R 1 f Y ( 3  Y R ¥ ü ­ ‘ ’ † * ) ˆ [ 1 • Y z Õ ý ª Y + ‘ ƒ 2 ) R 1 † ” « / [ î = ’ D U D

¿ ’ » ®  À Á 3 ‰ Y …  ‹

" ’ É 1 ? R è ½ ¾ l › Y œ

¹ ² • E C ] º ¿ R » „ ¼ ¼

˜ ®  3 š ° ± · ¸ É ~ R A

" R ( ) 3 » A Y ¼ « Ï ’ ‡

M î j ¶ & ) Y c D 1 ’ ” A

– Ï Y < = Ê ! ¥ R î à  ( )

Ê ! ¥ Ë R Ì Í … ¼ « o Î Ø

¸ É ~ R Y 8 È D ë ì ¤ É ˆ

W ” A Æ Ç E 8 ¿ R Y à º W ·

ï e : à ˆ A ¹ ² Ä Å r ¾ Y ü

» „ ¼ l › { / Ç ò ‚ Y / %

ˆ Y e • × Ù = û ¸ ‘ l e 3 ’

• Ø / © Y Ñ Ò Ó l › Ï ­ 4 <

A " Õ … ^ Ö O * ’ × ˆ ‘ Ô á

Ò Ó D ” Æ E ^ ‡ R ‘ Ô á D ”

‘ 3 ) ß à › ä Ç Ð 8 Q ¿ R Ñ

" Ñ R î ˆ j ¶ ð % & ) X Y ) û ¸

) Y a ² — Þ % D ˆ g ‘ 1 ï ] ’ æ w Û Y » s 㠋 … ï > Y M Û e ù | l † ¥ ›  Ü ° " N N R Ý G

” A " ’ É ­ ç Ñ Ò Ú ¼ « (

D © Ï ’ Û ˆ ‚

> ? @ . ´ µ H ” A " K L Û ô ( ú ˆ

/ ™ ¼ * ’ × l › { © Ï ) < ˆ

7 8 9 : ; <

= > ? @ A B C D E

 o » ü ý ˆ

„ ’ » µ ™ š ‘ ¨ Ç Y \ ; ] ‘ F › œ

X [ P ³ 3 ½ > × ˜ ˜ Y . & ™ š ‘

~ ‚ ( ) ˆ

‘ — – Y ö » Ð ç v w x « — { y h 9

œ ’ â ¾ ¿ ( ) Y / § 3 • Ç ˆ ­ Ž «

¹ ë ’ ) ‘ É † Ä ñ 1 Û î â "  > É ˆ R ô á e ¥ " ? " ì æ ² ¼ r ¥ @ ¥ í ç & « ; R A Ç î { ’ ã × ) ² ò Õ è M ä Ö Ô ß r Y X ù Ï à Y H ; ï / ã å á D I ò ð é ä Ð Y 1 J ’ o ê ) k ’ ’ K ( 㠂 — ¼ ­ S L ) ä Y Y u s ! M $ { / … ý É  å C þ ú ‚ ¼

r » { | } X ø ® Y ì í î ü Q

3 n o » { ] ² , ( : ‚ Y ñ

u ) î á ² ò ’ ( ) Y ’ c Ï

{ ) T ( ) * ‘ ‚

Ë ! ‘ s ~ Ë Y ì í î ¼ o 㠗

’ c & G ’ Ç ò 0 [ Ñ r ; <

Þ g Y ¦ ~ ¿ § $ % †   Y

þ D A 7 Ÿ ’ » ~ | K 3 ˆ

ë ; × Ö à á ‘ X Ô Y ß à S 6

" 5 Ÿ X R S 6 þ ( ) Y § Õ o

D 1 ’ Û s … ¼ E ¡ ñ 3 – 4

Ü ú ö … ú ’ û ’ ÷ … þ ˆ

M D ã ä D I ê D „ ‘ O ž L ; × G ) * ‘ h À — 2 ˆ

t ) … ¿ » Z [ ù ï . ’ â Y ö D 1 ’ ° N 0 # " D J " D Ÿ î / 0 Æ / ™ c Y œ s ª 1 ;

Œ ? ( ) Y ’ Û ô ¬ … … þ ‚ ¼

Û ô z u … ’ ö ÷ ø Y { { % h

Y ì í î ó r à ô õ k Y à Q ’

’ / Û ” " ˆ

¸ ‘ 4 j + Þ g  ) H \ Y D 1

ø ì Õ i ì ÿ ã ä ¹ ñ Y ! ’ n

Þ ë T + Y ’ n ¸ , . ˜ ø R

N ¹ Y » Ï  ) ™ & ¼ # " o Ï

’ c æ & Y ã ä ³ ÷ ³ N j D

ã ä ! " R î á ² ð % & r D 1 ’ Y ”

K Y ” A " Ð ç • ) D 1 ’ $ E Ë X Y

0 ‘ „ ’ u ¤ ã ä " R D 1 ’ n ¸ “

[ \ S ]

¬ ü Ï = q ² à S – ˜ Ï I 7 ˆ

M N O

( ) * + , -

. / 0 1 2 3 4 5 6

Ï å ï ¯ e ‘ * + [ K ’ ˆ

Ë 2 ˆ î á ² $ Y × & / c R ¥ × » Y e ©

Y ¼ « { . ‚ / 0 ã ä " Y œ 2 ¥  e ‘

‰ ï ¯ î á ² ‘ D 1 ’ â ã ä " R * + [

l m Q R S W n

Y ; O ¦ X = G H Ò í © Ï \ Y ø P ¶ =

; ‚ Y ‘ ‰ ¹ / Ò E • Y e 0 … X ? @ … $

Y ¦ D Ð q E ü … Y Ô u ³ W X Ç ò ‘ { F

Ð 2 Q R E „  D ‘ ‰ ¹ ¼ « S ¬ r s X

Y ” › u D … ˜ ã 1 C x ˆ

2 Ç Y P Q @ † ’ … å D … n r ¦ X A B 1

‘ * a b c d e f b g h i j k

Q R S V S W X Y Z [ \ ] ^ _

K L @ M N O P Q R S T D U

Û 7 c ? ¥ ‘ ¾ ¿ Y = P ¦ X Þ ô … ø ˆ

« < Y O P Q ! Q R = Ð > Õ « ö ” Û ô þ

R ‘ ‰ ¹ ¼ « l › Y ý þ { Û 9 : ; ‚ Ç ò

ò { : ; « < ‚ Y O P Q ã Ô ô — ˆ O P Q

> ? @ A B C H I J K L M " 8 Û 9 N Ç

G& !HIJ" !"#$%& !’()*" + ,’ -./(0123456789:; <+ =>78 !?@AB" C DAE + FADC GHIAC JK6LM3 N !OPQ" R STUVWXYZ

./0123

FGHIJK LMNOPQ!""" © + ½ c r Y ¶ · » h É ã D ¬ ¶ · ‘ ò æ ˆ

Á º ‚ ‘ ð › ˆ

’ Û Y ß Ü Ý Þ ¶ · ß Y ² à

È © + ½ { ¶ · ž ü « ó / ò

ž « D ¦ É … Ú ã Ô Ú ‘

C b L ¥ Å · Æ Y 9 Ä Ç ” ! Â Ì / ò Á º ˆ

\ ; ] ^ _ Õ « ³ Â Ã Ä % h   ³ Y º Ø ; Ù % • q Y

Y ¬ / ò Á º ˆ

8 Ÿ ‘ h   ³ ¶ · ž ü « ó

½ ² ´ l › Y Û 9 ¾ ¿ h † À

­ ¹ º » ˆ ¼ « D ¦ É R © +

¾ ¿ ‘ 8 Ÿ Y h † À ¬ % … ¶

2 Y D ¦ É = ÿ ï ð % } Û 9

Ö × ˜ / … ¶ · P Q z ‚ ‘ ý

© + ½ Ô Ì $ { Ó Õ æ ¬ ‘

à ¶ · ™ r ¸ © ! Y / • q …

¾ D ° ± e ² D j > Â ³ ´ µ

Y ² † ï ð D ¬ % ­ [ R ® ¯

D ¦ É C † § ¨ % = © ª « ó

> ? @ E F G H I J K L M

D 3 Y Ó þ Ü 3 3 … ¶ · ˆ

I m » h É æ Ï Ð D ‘ æ Ñ Ò

‘ ; k D D Í c « Y Î l

3 ª Ë Ì Y Ç ” k l h É D 3

D Ú Ê ® Y h É D 3 … ¶ · ‘

A4 45 B6 !"" 7 8 C9 D: 4 E F G

t u ( ² ³ ´ † ‡ | }

¬ ­ ® ¯ S T U Y ° ± e n o

g f i V W X © ª « Y \ ^ _

™ 6 ¥ ¦ § ¨ Y S T U 0 ]

, @ A ‚ ‘ ¹ B ˆ

: ; × { < ‹ 9 = > ? ù Ù Ú

5 6 × 7 Y ï ð 8 1 2 Y  9

* Û + , Y . / 0 1 2 3 4

\ ^ _ ‘ ¢ £ ˜ ¤ a ˆ

T U V W X ­ % Á & ’ ( ) °

Ÿ Y V W X ‘ S T U Z + ¡ " Ç Y S T U ‘ # 3 $ Y S

š l › Y / œ k l \ S 6  ž

_ d S T U r s | } Y ™ 6 3

• n O P Q R – — ˜ … ˆ \ ^

 Ž  D N ^ _  3 ‘ ’ “ ”

   ‚ Y ‰ Š ‹ n ^ _ A Œ

v w x V W X y z { | } ~

m ý þ „ å æ ç ‘ ÿ ! ˆ

ç ø Ö Ê ù Y ÷ ã ä ú û ü I

ò ó ô · õ Y À Á ö ÷ „ å æ

‘ 3 š § ¨ Y S T U î ï ð ñ

æ ç X è é ê ˆ ë ì í S T U

á — X ‘ 1 ­ ⠕ ã ä „ å

 ‚ ƒ „ … † ‡ | } ˆ

Û ‘ 1 ­ ˜ Ñ Ü ‚ Y Ý Þ ß à

‘ { | } ~    €

!"#$% ’(((

/ t Ó ‡ u Y ’ » ¦ ~ « Ž ¼ ø » h #

× » 1 2 ’ N Û æ ç è é ê 4 5 6 7 Y •

789:; <=>?@

,-./ 0123456 ¬ ° ± Š Y ² Ò ³ ÷ ã ä " / … « 8

× î á ² ë ì V ª Y f g 1 2 ’ { V í D î

Õ † | } ­ Ö × { Ä Ø Ù Ú

Y r s N t u ^ _ v w x y z

f j i k l I m Y n o % p q

a b Y c d e 0 f g f h i 4

V W X Y Z [ 4 \ ; ] ^ _ ‘

J K L M N O P Q R S T U 0

> ? @ A B C D E F G H I

Î Y Ï Ð … Ñ Ò … Ó Ô ˆ

È É ¥ ¦ l › Y h Ê Ë O Ì Í

Á » Â Ã v w x Ä Å Æ ® Y Ç

V W ¼ ½ ¾ ¿ N o ˆ S T U À

” ^ _ ¶ · P ‘ ¸ ¹ Y º » ”

™ 6 3 š c r Y S T U  µ


!"

/ 0

!"#$%&’(&)*+

!"#$%&’()*+,!-"./01234567 8 9:;<=>?@A7 BCDE2F GHIJKLMN

!"#$%&

Ÿ g ( ˜ ™ š 9 q } ¯ › q }

‘ Œ L j ¿ x C o h v a q W 9 v 6 } ¢  6 s ƒ i Ä b ‰ “ ’ F 8 € = c y t i j ¨ c ~ 0 j  C „ > C 9 Í p k C C [ 9 Ž T } É € z [ q l 9 6 b ” ’ 6 … m  { u _ u 1 ‘ \ • C ‘ ~ = 5 | v C m ¶ Z ] ™  Z [ > T E p ~ Ä ª d ^ Š  Y C H p } C Î n C e _ – 6 á Y ƒ U ~ Z f C ~ p 6 — p Š † Ä å j e r T [ U ‘  ¿ ƒ ~ Î q Z Œ 9 ‡ n ^ ž { C ˆ 5 ’ £ å [ f ™ ™ C F ‹ ‰ i ‚ w ^ « g u $

9 Ñ Ó 5 i p €  j

P ‘ • ‡ ˆ 6 8 C { ; Ñ Ò Ó Ô y

€ ¡ £ > H ƒ Ä n C Ï Ä P L | Ð

ñ C , b ñ ¬ x c d Y

Õ 0 Î L 5 î 4 ï ð ä

a Z • . ‘ Z v C 5 E j P \  • ‚ ¿ E ù F ^ « Õ F m . F ú Ï 2 $ 0 X ª ª Ï K c ¹ % û E Ä Ä c è C 5 C ³ Y ¨ ¨ C é ó _ ] % Z U O . . b d v [ j V Ã Õ  . q à ¿ É W # « Õ  ‘ X ‘ y ¿ < T 0

b ç ä R æ X S # <

6 5 ‘ • j

K  Q ü Ó } ý 0 þ ÿ

L M N 8 O P Y y T Ó

J 8 K C Î Ž 0 { F ¿

œ 0 : V ; 0 ‘ • ¿ I

¤ ) b H Ç $ % ( ë C

ù Ñ C ù ú Õ 0 À G <

ä å I C * D E F Ï

Y â C Î Ž 0 5 < 7 { ì t C

Ó } ý 0 þ ÿ 6 C ! É " # $

5 % Î Õ ù ú C û ³ ‘ • 5 ü

% C œ 0 : V ; 0 ˆ 8 5 Ø F

Ò ƒ â ç * ¨ ª 7 4 P ˆ ê C ç j g ò / + û Î ´ ¢ « , ³ ß C Ä 0 - 5 8 û ¨ ½ . & 9 ³ 5 Î ª ’ Z ‘ 1 K Ä â V • K Õ ¨ à œ ´ 2 0 5 5 0 ´ 3 C ù ( 5 5 œ ¼ ú ) $ 6 3 " æ C

_ C ñ ¬ ¿ õ C â Ã ö ÷ ø C

C Î L 5 î 4 ï ð ñ ò ! ó ô

r ƒ 5 è é Õ 0 ê ( ë v ì í

á 6 j Î f ä å I  ž C æ ç

Î ß à Y Z e á â C Õ 0 ã ´

Ù " Ú š Û Ü Ý ( œ * + Þ

À C « Á  § à ~ Ä Å Ÿ Á Æ · Ç

½ ¹ º ¡  1 » ñ 6 C T ¼ ½ ¾ ¿

Y o ´ µ ¶ · ¸ j 9 ” • ù Ñ C

¯ Ÿ g v b ° ± ² e C 9 ” • ³

« ¬ y ( m ­ 5 i p â ® 7 j

 j p 7 p u © ª ] > H ƒ Ä n C

K ‚ m = m £ Ä ¨ ¥ ¦ § €  C ¨

q o £ Ž q € £ m x 9 ¤ C ~ [ ™

} 9 q } ¡ ¢ q } p U q } V 

œ  q } ž ø q } Ÿ 9 q } $ : q

_ M ‘ a b c d e O f g h i 8 j k l m n o p q O

8 9 : Q R S T U V W = L R " X Y Z [ O R \ ] ^

= > ? % @ A B B C D E 8 F G H I J K L M N O P

’ ( ) * + , . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; <

O P Q R S T U V W

% &

! " ’ (

# $ %

 ž  ¼ ( V ½ ¾  ® ¿ £ ¯ A B 6 R 0 S j

~ [ « o i p q U X Õ 0 ) * Z 6 ‘ Z Y á Š 9 v F  Ž

G H I ( V G ¸ ¹ ¹ ™ º »

B R S  R © 7 µ ¶ ¢ · ? j

I k l  ® ¯ ° ± ² ³ ´ @ A

D | R © ª « ¬ L ­ … j G H

5 ¥ | Z } ( V W 5 ¦ § ¨ Z

> ?  U V W > ¤ Z } ( Ž W

Ÿ g ¡ @ A B R S 7 < ¢ £

G H I ˜ I ™ š › œ  ž 

„ L 5 è M N C O P ¬ Q @

F ¶ @ A B R © C G H I J K

: B } û ü o ÿ C C D j E 

þ ÿ è 5 ; < = > C ? @ A }

@ A B ½ ( V ª 9 ^ _ : û ý

A B 5 6 7 8 j G H I  ž C

2 û ü ý þ o . / ÿ è 3 4 @

@ A B . / û ü o 0 1 ÿ è C

• – — R S h i j

! * – \ ú ’ C l + , ^ _

Ž  ‰  @ A B ‘ ’ F “ C ” G H I ( V ¸ ¹ ( ) @ A B

T \ B G : G h ] R H ; . ! H i ^ S I < / " I j _ C J = 0 # k ‘ T K > 1 $ l a U L ? 2 % b V M @ 3 & C m c W N A 4 ’ n d X O B 5 ( ^ e Y P C 6 ) _ f Z Q D 7 * o g [ @ E 8 + p R C A F 9 ,

‡ ˆ C D E F ‰ E Š ‹ Œ t 

| } ~  € ^  ‚ ƒ D „ … †

c w > ? C x y @ A B z { D

U q A r 5 @ A B s 7 t u v

è C ! " # B $ Ê % & j ’

C @ A B ‘ ú è û ü ý þ o ÿ

³ ´ R S C ô õ ö . ÷ ø ù Ñ

í ä Ü Ñ Í v T > ï î å Ý Ò o e £ ? ð j æ Þ Ó Î ¢ Á @ L ç @ € Ï Ç > A ñ ‘ A ^ 6 È ? B Ä è B  Ð  j À Å O C ¼ Ñ b  R v C ß Ö Ò V à S ‘ à × Ó ~ G  e ò é á Ø É É O Ÿ Ç ê â Ù Ô Ê Ä g L ë ã Ú Õ Ë Å « ó ì b Û q Ì Æ R

"

e C f g ¿ õ j

= À > ? ‘ • v @ A B j

% ( ë Ò r j

È É C L Ñ m x 9 u Ê ~ 9 A Ç j

C r s t 8 F G C r u v w x y z { | } ~ 

!"#$%& ’()*+,

!"#$! è é ê ( ë v ¿ w ª m = Ä

X Y Z [ \ ] ^ _ ‘ a

9 ” • Ë m ~  I ™ º Ì Í  ž

T M U a V C « W X Y Z p U

!

Fb c d ie Lf ^Z _[ ‘\ jg kh

C p U q 6 ‘ Ä Î a Z £ e f g R

,-.

9 ” Ö × Å º Ø · Ç

! " # $ % % & ’ ( ) *


#$%&’()*+,-.

!"

! "

/01

!"#$%&’ !()*+," éðq( îÐïGÙ ‹Œ’“áñ Êò]#ÓËÌ ”(R7v= *&B ’ÅÐ)†* · R û ƒ Ð „ … ê 3 " 4 % H †

Ð   ! n Ð % 3 ÿ ë P ‚ @

Ð ¦ Y ‘ s ‹ Œ  ˜ š i “ § Õ

" # Œ ¡ ) £ ¤  k b l m t 

¶ % @ + # · ¸ ¹ = º ™ B ì l m © à & Ÿ ( ‘ Õ d C L

Ð % Y )  € L

/ J ® Ç 3 } ž ‹ ~ V  ! ‘ n

% 3 Ð y ã Ç z n { | ) Û Ü z

R t u v ‘ à i Ÿ w l m C x Ð

k b l m p ì q C L V # ‘ [ ¥

Û € Œ ¡ k b l m 3 ¢ £ ¤ 

ž q 3 " # Ÿ k b k ç 3 2 ¹

Ì r — ‹ Œ  ˜ ™ š _ › œ 

. ³ Y  ‰ Å = ¸ Œ ´ v w ( µ

Ç £ ¤ k b l m " 4 5 n 3 v &

/ 0 1 2 — — 5 k l b 6 7 O

Ÿ ( Ó 3 Ô Ä l m g % C 3 ž

í Y / ˆ L Î q 3 ~ ž ( ^ = &

Œ ’ “ Á 3  q 3 @ (  & Ÿ (

U ° Œ 3 ƒ © ± ß Z ² L

M N k b l m / ˆ » Ò 3 ‹

” ¤ Z [ — ˜ ® Ç l m 3 k ‘ s

n 3 ® Ç l m o p ì q C 3 Ì r

² 5 i j b 6 7 k b l m " { 5

/ 0 1 ‡ ] e = \ f g = \ h

† ‚ / ˆ • 3 ö – ® ç / ˆ L

 l m ‘ q 3 ‹ Œ ’ “ Ò ‹ ”

Í 4 ~ » Š ? L ‹ Œ  Ž  3 Û

‚ ‡ y Ù – / ˆ ) ‰ Å z n 3

® ¯ Y  à k b l m 5 n Y œ È

% ® Ç ) £ ¤ k b l m 3 « ) ß

q ( V Û k ‘ s u v « ¬ C ­ Ð

¨ k ‘ ‘ q s L ƒ © O g a Ö “ 2 % ª

E w è Ð – Ñ Ÿ w ( L

ˆ Ó k b l m 3  ­ z n E w 3

Ì $ Y P Í ¶ 3 | ­ Ó Ã Î Ï /

5 6 ã Ç n Å Æ Ç È É l m L

˜ š  Ê  “ \ Ë q 3 v ³ ö

Y 1 ‘ Y L

9 : ; <

= > 0 ? @ A > B C / ˆ Ó Å Æ Ç È É l m 1 3 ‘ í

# ´ * & . ³ = Ó Ã . # Ä # 

À + 1 3 C í ã Ç / ˆ L Á  3

a b 1 ‘ a c Á 3   c V U d î 3 Þ í

2 ^ _ 3 æ Ñ Ú R  ‘ Å 3 ¾ Ø Á 3  Ã

Ô Õ Ö Y _ Z è [ “ \ Û J ê 3 ë h Ê ]

T  Ó 3 | ­ U  V W X { œ  í Y Y L

Ë = 6 ‘ q ! h R û 3 3 ì à Î ‹ Ù > \ ­ . Á 3 ÿ Ÿ Æ ñ l ñ Á í á Ú Ï L ? 7 - Û 3 ’ ! w ü Ç ò Ð 3 3 3 Û Á @ 8 3 Ü Â Å 3 h Å ÷ ­ Ë Â Å â Ð 3 A 2 4 / ‘ Æ # ÿ ” Ë ó Æ q Æ ã Ü Â d A L T , Ç ã ! ( Ù ô Ç 3 î Ð Ý J D 9 é l Ë ( $ 3 ó % 3 3 # r ä 3 Ë B : ê 0 3 Ð   ý © Ë - ^ ï å N Ù K = ë Å Ë â ! ! R ø Ì = Å  æ q Æ C ¤ ‘ Æ Ù Ð ) Å þ è Æ + Æ Ð Y V Ç D ; q 1 Æ ) Å Ë v . Ç # ð Ù L Ð 3 E < 3 Ç Ç { | " = 3 õ … Y 3 ç Ë Ô F þ î =  3 ­ R * Á \  ž î è Ù Õ € = Ð 2 _ N R þ & 3 ö à ª Ð Ð Æ Ö 3 Å ï A — g Ÿ . B  ç E . ï “ Ç K G Æ Ã D 3 * 9 = 3 ù L • ©  é Þ L H = 5 Ø ­ + % v D ú « « Ù ê g M I Ç è K - L & w N 3 B B L ë ß

e 3 V ¡ Ó ÿ N Ð g O 5 P Q R 3 â S Ó

Ñ b Ò 3 ¡ Ó Ô Õ Ö × Ø Æ Ç Ë Ù Ø K 3

3 E ‡ Ë Ì Æ Ç L Í 4 Î È Ï % ¡ [ Ð +

Á 3   à | Ÿ 4 3  Ä Å Æ Ç È É Ê

‰ Š ‹ Œ  Ž   ‘ Š ~ ’ <

 ‚ ƒ x / „ … 8 † ~ h ‡ ˆ

y [ z { t u x h | } ~  €

X n o p q r s t u v w x x

d e f g h i j k l m h V W

W X Y Z [ \ ] ^ _ ‘ a b c

K L / M N O P Q R S T U V

C D E F G G / H I 6 / J

-./0123

DEF=GH IJKLMN

Ë » ™ ¼ 1 3 N  ƒ ½ Å ¾ B ¿

Ð Ä b æ ) Þ ç è è Y 3 Ÿ #

⠒ ã  ä å ! = g h = â ã

3 V Þ ß 5 à ¼ ‹ Ö × 3 á ó

Û — Ü 3 Ý ý , 2 ) Ö  ™ ¼

ƒ o 7 8 Ø ø g ô Ö “ ‡ Ú

v ( þ ì + M v • B L

& B y \ ‚  = P ‚ ƒ Ð í u

) 5 é 3 Ê Ì ì A v • + © ï

3 Ÿ # ž à h i Ç í [ ø ä î

;  ƒ ­ 2 3  #  ­ % Ö ×

ž 3 5 ¡ ÷ Ð % + R L

ƒ 7 g ž ú 3 ™ ¼ \ ƒ ¸ ‘

™ › g × y Ø Å Æ  Ì Ì Ù ð

™ ¼ û r E s t ‘ ° Œ \ Ö 

/ 0 1 \ h ² 5 Ì r b 6 7

ë Ö × « ) V ì ß Ë Y L

é 3 ñ g {  D ê » Ð 3 ë Ð

Ê R í å + M v • B ) ;  5

b Ò = u ½ ¾ ] ó ¿ À ™ ¢ 3

> ? @ A B C D E F G H

« ¬ / ­ ® 0 / ¯ > ° ˜

¼ 1  u L | Ã × ¤ ¼ ‹ ñ 㠕 D E § ¨ © / M ¢ £ / ª

 u f b Ò ) ž [ L

” ¤ ƒ Ð B & ’ û ” Û ƒ Ð Ï

4 Y ¸ « Ë Ù l = ‘ = Ì û

Y b 6 3 { i ­ g ì ¡ 3 Í

ñ ã b Ò ° ÷ 3 z Y » e Ÿ m

Î ³ ­ œ ñ ã [ ƒ 3 Ÿ ‘ ° ˆ

Ì r ” ¤ Ð “ ¹ º Ž  3

ƒ © 3 g ’ ƒ © “ ± ¼ 1  u

ˆ b Ò ° ÷ 1 3 ž Y Ÿ m Ò ±

r ” ¤ ¯ z 4 ý 3 " … Ÿ ‘ °

3 Ë Ù  u f b Ò ) ž [ y Ì

D 3 ™ ¼ N à ­ d h i Ç L

Ç y â W  5 2 = u o D ç J

| Ã × ¤ f b Ò 3 ž Ð l h i

u T ñ Î Ü " R o Ò É L ÿ L ñ ã U | ’ … ƒ 3 3 Ê Y ë 1 b ƒ × ¡ ž © í # Ž ’ “ 3 Ò u ¤ µ Û C Ð   ¡ ´  3 L f å ‹  l … 3 ƒ ° ž Ï b ƒ Í Â h w ™ k Ð ÷ Y Ð Ò Ð  Ì i × Å ƒ ‘ G Ô = 3 ‘ L ž Ç Ë  Ð 4 E Õ Ñ g Ž 3 3 = u ƒ ý h g Ò E    ƒ 5 f Ñ 3 “ d Ó h 3 k Ð 2 ñ Ç Î ± Õ ñ i W ’ _ = ã " œ ƒ ß A b È  < D h Û

Ã Ä Å 3 ⠙ Å b T Æ N Ð 

h i Ç  G  3 ‘ Ð g Ÿ + l

V ƒ Ð Ð g Ÿ J R l @ [ ø

· b V  u f b Ò r E s t

ñ Ù b Ò 3 ž Ð l ‹ h i Ç L

ƒ Ð ¶ · 3 " … | ­ Ã × ¤ f

Ò ± E A ƒ © 3 g ’ ƒ © “ ±

Ž  3 ³ a ç Ÿ ™ » Ð L

ÿ ë “ ´ = ’ ¡ k = µ å

¼ 1 ô  à a  u L k ‘ ” ¤

y ñ Ù ² ÷ 1 Ð Á ç “ ± 3 ’

7 i ­ g Í 4 ® H P ” Û ƒ Ð : 7 d ¿ À D Á · Ç L

/ P g e ‘ ; 5 i j b 6 ¯ % ¯ ‘ 3 V Ð ö h i Y 3 |

!"#$%&’

!"#$ !%&’ ()*+ !"#$%& ’()*+ ’()*+’&),-&’% (.,/

01/2,23&(43,%&2-2&’%

!"#$%! !"&

ò 3 ó % # î ï „ ô õ ö ð Ÿ ÷ ¶

3 â ã ä å = æ ‰ Ë ä “ ç è é 3 £ Z _ ê ë ¸

!"#&%" !"!

E ‘ × Ø Ž Ù b Ú J — ˜ Û Ü Ý Þ ) ß y à á

v x y 3 Ã # ^ Î Ï Ð Ñ Ò Ó ) Ô Õ À Ö L

%’#&&# #""

½ w ¾ ¿ À Á L Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í ) u

³ ¦ 3 ´ µ ¶ I · ! " # $ ² ³ ¦ ¸ ¹ º » o ¼

¦ § ‰ 3 ¨ y © ª « ¬ E ­ œ ® š › ¯ ° ± ° ²

%"#&&$ !"#

u v x y z ž N & ’ ( & Ÿ I \ ¡ ¢ £ ¤ ¥

g Œ ‘ ’ “ ” • – — ˜ ) k l ™ š › œ  e „ L

%"#&&% #"$

3 5 y … † „ ‡ M y < ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž 3   e

M & ( ^ K 3 y 5 | ’ } ~  3 €  ‚ ~  ƒ „

j k l m n o p q ) r s

• D E ™ š › / œ  ž / Ÿ ¡ /

3 … 3 ž ª H ƒ Ð ¸ Ë 3 « ¸ ¾ ¬ L

I _ 3 q ] h i l Ç µ ¨ L ‹ Œ  ©

° £ 3 ­ m Û s § + û ƒ Ð \ & ( .

ñ Á + û ƒ o Ð v 3 ‹ Œ  P ¦ ¡ z

¥ ^ s ‹ Œ  Í 4 / œ Û Ü í x 3

3  Ð c l h i Ç L

| Ã × ¤  u f b Ò 3 #  ƒ o › u

£ < H ƒ o Ð v 3 ­ H  h Û 3 W X

Ï ì ¡ 3 ‹ Œ  “ þ ¢ H Ž  3 ž °

Ì r — 6 Ï  u l ‹ h i Ç Ÿ Ö Ì

 u f b Ò 3 Ð r ì l ‹ h i Ç L

ä å Å 5 g 3 ­ œ ƒ Ð W  ž % Ÿ ×

; ™ 3 P š Ÿ ž › ¶ — Ä H ƒ o Ð v

– Û Ü — x … Ž  3 ‚ ˜ b T % Û Ü

’ — ‹ Œ  “ “ Q ” Í 4 • ® /

v 3 Ÿ ‘ û  · 3 ƒ Ð * l g * + L

 J P ‚ ƒ Ð = P ‚ ƒ Ð  J Ø s Ð

 b ‹ Œ ’ ž ƒ Ð  D L W ‚  ƒ Ð

Î 7 Š í ‹ # Ï } 6 H Œ  Ž S T 3

l Ç ÿ ! 3 E š e f r ‡ ˆ Ò 3 ‰ F

‹ Œ  “ ‚ ƒ „ q 3 „ [ ƒ Ð … †

Ç 3 Ð ä & € B ž ƒ Ð  D L

Ð v W ^ w   u f b Ò ™ ¼ l h i

 ‹ Œ  Ë Ù 3 z I { 3 s Ä H ƒ o

„ [ 3 s — ‹ Œ   ² } 6 3 ~ D 5

3 h i Ç | V ƒ o Ð v ç è Ç , y â

C  Û Ü í x y k l s “ z  { Ž 

3 H s — ­ u ) · j = ¿ 3 Í 4 v w

· b b 6 V h i f b Ò r E s t Y

™ ¼ J p = Y Û q J „ Þ Y L

t

= ø ù ú = û ü ý = þ ÿ ! " # $  „ L Ë

‚ ì ~  ƒ „ L Û Ü í  # î ï „ Ú ð ñ

%%%&

‚ %  „ & ’ ( ö ) ’ $ ’ * + , . Ÿ L ó 

M ¢ £ / ¤ ¥ ¦ ˜

­ m n Ä ƒ o Ð v Ð r l ‹ 3 V ­ Y

k — B k l s 6 ‹ Œ  Í 4 Ž  3 ž

| f b Ò ­ g l h i Ç j Ì r — =

/ P g e ‘ ; 5 i j b 6 7  u

, -

u v w x y z I {

%(#$%& !"%

S  à ) ­ ž = ® ¯ = * ° ’ Ž Ù b Ú ‹

£ ¤ ¥ ¦ § ¨ í © ª Ÿ © Ÿ & « B 3 ¬ \

±²³

½ ¤ g ~ ž í Ÿ v ©  z ß Å ¡ 3 ¢

L Ÿ  B  ø 3 . & › í œ • B G  S  à

 ˆ × I „ ? N í Œ  3 ” (  & › í œ

B 3 | Ÿ ˜ ™ ö M # ^ $ ~  { š Ÿ ‡ G

3 ” † @ A • v © B 3 – — A • ©

S  † „ Y 3 \ ½ ¤ ï „ ‚  ‘ 5 ’ “ 

¾ v ˆ ½ k r ‰ Š ? ‹ ) G  Œ V  Ž ¥

½ ¤ E ‘ × Ø z I { ‘ ë ¸ Ÿ † & ’ ‡

‚ ƒ = „ … L

< g 3 ‘ } ~ ²  ) = } ~ ) €  \ l X

y z { L k l X Ð | à ­ ‘ Þ Ÿ ‰ : ¤

r  s 3 k l ½ ¤  t u = F & v w x

k l X “ o ç p q 3 ½ ¤ ~ ï „ Î Ï n

i j = k ² ) x J 3 ‘ I  l m ) A n L

U a , 6 7 8 9 b c d „ e 3 f I g h =

[ \ Y = V ] ^ _ Y Á ‘ 3 „ ‡ ‘ à | Ÿ

3 9 : ½ ¤ à | Ÿ U \ V W X ‘ Y = V Z

¦ 3 y F L # è M L N O P Q R – _ S T

k l ½ ¤ Ì » & F G H I x J E K ) ‰

3 ~  D ­ E © B L

„ ? " 4 { ~ ï 3 @ A © B ) × I C „

Ë ) : À Ö k l   : ½ < ¤ < g = >

&’()*+,-$%&’($)*"+"$,%-(%(.-/)$01 ./ 01*+23/ 4 5672389:;+<=>;+?@A *456+*!#B5"571

/ 0 1 2 3 4 5 k l b 6 7 ] # 8 9 Ê

Ë Ù ° ˆ 3 Ü Ý Û t ã ¸ Ì Ù R å î 3 ó  e 3 B 4 5 å Ù ¥ . / +  ? ¥ á ß à  L

” Ø g " # * ( Œ Ù z 2 ç = ‘ ÿ ! 3 " R # à $ Û % : L

Ú Û ‘ Ì ª u R ã ¸ ß à á 2 ) _ Ê Þ Y % 3 X Z » Ð { [ 3 Y *

è , á 2 3 V é ê W é ë Y L

% . ˆ á 2 3 Å z N ã ¸ * ˆ Ä

Ý Û t ã ¸ á 2 ß à 3 * R ã ¸ +

 & u â ã ¸ ’ ä å æ L ç ‘ 3 Ü

ü T Î ] Y 3 è 6 Î “ ý þ f ñ ò

ÿ Þ ‘ » ÷ ù ú 3 ¯ R ‘ 2 û J V

÷ ž Å z = Ü Ý , Y % ø 3 Ú Û =

” Ø g ô Ö “ õ 4 ö Ž  3 Û Ü

ß à á 2 3 Û Ü : ÿ ; L

Ë R t œ ® ‘ 3 ç ‘ * R . 9 Ì

Y  ß á 2 L õ 4 ö 5 ¸ 3 Ü Ý Î

* D 3 ç ‘ * R 9 ñ ¸  + % . ˆ

ý ] W ) þ f ÿ ! L Û Ü \ X Ë ‘ 2

U ¤ ì ø V G n 3 Ú Û = Ü Ý ( Î “

“ ý S T ¥ á G  ÿ ! 3 ÿ Þ ‘  Ì

” Ø g Ž  3 Q _ Ä | R Ï Å z

= ÿ Þ 3 ° ˆ v R . ß à á 2 3 N

g Œ Ù — ï Ú Û = Ü Ý = Å z

/ 0 1 Ï Ö × 5 k l b 6 7 ” Ø

ß à á 2 D L

& â 3 ñ ò @ ó w = ’ ä å æ = B

ð ï ) Ú Û = Ü Ý = Å z = ÿ Þ H

4 5 å Ù ¥ . / ’ w 6 7 8 = ¨ ª

+ , . / É w 0 1 2 =  e 3 B

& ’ ( w ) ß à á 2 ) å î 3 * Ø

; D Ó N O P L

’ ä å æ 3 í Ñ 6 ¢ J K = S L ó M

÷ û / , N H . I ¥ ‘ L ñ I ù Ó 

O P Q R S T U V W X Y ’ ä å æ I E É = @ K F G H § 3

B D Ä C D è , ) á 2 L

< á 2 . < = > = ? ? @ = A

É w r Q î L Å z (  * R ã ¸ ’  ö e

^“89” b º A | 3 í Ñ ” O c d u û L • F – — ˜

3 ñ " ] E 4 ) º A ‘ õ Ð G 3 ¬ a Ä -

: º A \ œ ] ^ ” _ v & + ² B ] ‘

5 6 7 8 9 : ; < =

3 2 d e f g E h i 2 L

! " # $ %

. T Y Z [ / , 3 \ ] # H ( ^ _ ‘ a b c

’ I J K L M N O P Q R S ) T U V W X -

. B * + , C . D . E 3 7 8 F G % & H (

2 3 " 4 5 6 7 8 3 9 : ; < . = > ? @ A

!

r ± ² 3 ³ _ ´ µ ¶ · + ¸ € ¹ ¶ L & (

2 ì = Œ í ÷ — = ý î ‘ ï D P v

C

u I P º ’ » 3 ž N Ž Ù b Ú Ë À ¼ Á ‘ L ½

()*+,

t

µ q ] g 3 ’ ¾ = ¿ (

;

! " # $ % & ’ ( ) * + , . / 0 & ’ 1 2

:;<=>:?@ :AB<

G3 % 4 5 6 7 8 9 : ; < = > H? I@ JA KB LC MD NE OF

. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8

PQ3RSTAUVW XYZ ([7 \]^_‘abcd ef ghi7 jklmnopqZ r stuvwx HIy4zMNO

" # $ % & ’ ( ) * + , . / , 0 1

, . / 0 1 2 3 4


!"

/ 0

h t t p : / / r e a d i n g . u d n . c o m

新 新的 數的 閱 位閱 讀 閱讀 讀‧ ‧ 網心 心的 的幸 幸福 福

!"#$%&’(&)*+

,-.

!"#$% &’ () ÑQÖ×ØÙ ,-±;²!3!¸@g¹º?" g#’…Ùӄ§Œ .+éê ¯ ß x ³ I + é Q ê q

­ Æ # ’ I $ % ¾ & ’ ( ) £ *

° Æ ¦ § k Ž I —   ” ! " ©

ü í ý Ú Û I þ $ u – Œ Ý # ÿ

õ ö ÷ ø ¶   ù ¶ Ù Œ ú û

ó ’ ò W J ô q

Ô Õ r — S 4 5 J ò v w I F Y

V > T U ! V I . å ® ” ™ ñ I

ì í î I ½ Õ © ° ï D — x ð #

"  P ë I ˜ " ƒ ò S § ¨ O ©

u – ! I ¶  ç è  å é Q ê Ö

I ñ q ã ä E ‡ å á ñ q ã Ø æ

T ¬ I p F T Ý ì Ù Þ ß à á â

™ š › H I Ú Û U Œ Ü u – Æ

× Ø Ù U = ‚ Ë ƒ q

! Ö F Æ 7 À u 4 5 S Ù Ó I ‰

Ò Ó I p F ì Ù Ô Î  . / # Õ

Í Î Ï Ð Ð S Ñ ? I 1 2 T U !

É Ê  ¾ S Ë ì Ù I t M ì Ù Ì

A I » I ‘ Æ Ç ƒ Ù Ó I F È u

F H I · Á g  à / Ä ¯ Å >

q 4 5 F Æ Ë ½ ¾ S ¿ × 7 À Ù Ó

! I · µ ¸ @ g ¹ º ? » I ¼ 3

I ± ; ² ³ ´ µ ˜ ‘ ð ¶ S T U

ª « § ¨ ‡ ¬ F Y — ­ ® ¯ © °

— Ö × Ø Ù I Ô Õ ¥ ¦ § ¨ O ©

¡ ¢ I £ > à d  g Õ 5 ¤ . ¢

™ š › Ú Û I F Ø œ  ž Ÿ

” • X Ô – — ˜  q

Ž I ¶   ý ¢ j Ó ‘ ’ I “ 

‡ I u €  ˆ g ‰ # Š ‹ Œ  k

Ë ƒ 5 K „ § q G H F # ’ … †

| } S ~ _ m  #  I u €  ‚

u ! – Y v w I ˜ x y F z { Y

p Å I N ß q S r ì Ù s t o

t u v w x y z { | }

m n A o p q 2 G r s

: F j A k l > ? @ V

b c d e f g h i 8 9

X Y Z [ \ ] ^ _ ‘ a

Q R S T 6 1 U A V W

G H I J K L M N O P

> ? @ A B C D E F 2

4 5 6 7 8 9 : ; < =

* + , . / 0 1 2 3

! " # $ % & ’ ( )

!!"#$

,-./ 0’!1234 I ^ _ m n é Y o Q q

c d I e f 4 5 g h h À i j k l

† ‡ ˆ H I ! \ ] ^ _ ‘ a b S

ã I Z [ Q ë ¢ f 7 æ M ð ã q

è N 7 ã I Y ê ë ì í î ï V ð þ

I ± Ü ë g X ß à I å f T æ ç ð

ê ë g à — ß à W T æ T ð ß N ã

! , â ã ä f T æ U ð M N V ã I

‡ ˆ Ú Û I ) | + ê ë Q ë R S á

) | + } ~  €  ‚ ƒ „ … & †

ä E Q î q

S L M E N £ I ® O P 6 7 T U V

F H I G H I ’ J ¯ I T U ! K

3 C D ä E î þ q

< = > à ? @ I Õ * A = þ I B !

3 4 ! V I ï 5 6 7 8 9 Æ : ; ó

( ) * I + , . / # 0 1 | ) 2

C D E F G P $ I % Ü ë & Õ ’ ó

I 7 8 9 # ; < = ! > ? @ ! A B

R g N ß Š Q Ü ý ò 7 à | Ò Ï ë q M ã á + Ó Ð å I I ! } Ô $ j ó é , ~ Õ % Ó ô ê â  Ö & þ õ ë ã Ô × ’ ÿ ö ì ä Õ Ø ( T ÷ í å Ú Ù ) U × î f Û r | ! ø ï a Š T + ! ù ð æ Ü U , D ú P ç Ý ! " û ¥ h g 4 . ã ü ñ è Þ 5 Ñ

!%&’( !~€ !!"#$%&’()*+,-./

0’-12345 6789:;<= >? "-.@ABCDEFGHI:JK LMNO PQRSLT UVWXYZ[\

!"#$ %&’()*+ Ÿ Å Í Î q

Š ˜ Å Æ Ç È É ! Ê Ë Ì

R ½ ¾ © ¿ À Á Â ¿ Ã Ä

† · ˆ ¸ ¹ º Š ˜ » ¼

° Š ± ² ³ ´ u µ ¶ q

¬ © ­ ® ¯ Š ˜ J 9 § }

¥ g S ¦ § Š ¨ : © ª «

S ž Ÿ ¡ Š ¢ £ ¤ 7 P

F G H I ˜ ™ š › œ J 

g • r T U ! – — I E

‘ ’ g “ ” q

I J Ž  ƒ U I u v  1

Š ! ‹ : 4 5 U Œ S  z

 ‚ ƒ „ … & † ‡ ˆ ‰ H

z { 1 q ) | + } ~  €

5 I t u v w ! W S x y

E F G H I r s ! 3 4

o p ! 3 q

j k ! V d l m n I 1 2

I d e f g h O c I g i

\ ] ^ _ ‘ a b 7 N O c

U ! V W H I X Y S Z [

J K L M N O P Q R S T

@ ! A B C D E F G H I

6 7 8 9 : ; < = ! > ?

, . / 0 1 2 ! 3 4 5

" # $ % & ’ ( ) * +


#$%&’()*+,-.

! "

/01

!"

!"#$%&& ’(’()*+ EFüýwdgY^ ­Èq\Cîo ïð¢O ñò·¸ Z­Ž}Aj Z£øó¢g

>?@AB CDEF F ? < ± N t •

B C D 6 í Œ E · ¸ 8 ” ü

« ^ ¨ Ç 8 f € ó È Œ @ A

< 8 œ V € = ) > ? B N •

8 ­ [ € ó . / o ‡ ; ~ œ

€ ù  8 } 6 : ì Ú t f €

9 : 2 : • 7 € Ù o í õ . ± 1 ü € d - 5 8 . £ } ’ } 6 Q 6 o ‹ 8 ¿ 8 f ± œ €

• Œ 0 f 1 2 € r ‡ t 3 4

· ê  ™ ¨ Õ n ’ . / 9 ¾

, ( ) F < ! n : ; ê Œ r

c d h i Õ Ú 8 A j k l m n o

ô " õ Ÿ X ø ( ) * +

< ß — : 8 Ù 4 ^ L ­ J à á   â ¥ ‰

­ C Ô Ú ² g Õ Y j Ù 1 ´ 8 » A B Ú Y

Ý < ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ o © ª 7 ó | × Ø °

8 Ô Ú ó 7 o , ú û + ü ý í C ¼ ½ •

ß D ¶ ¬ ò ó ô U … õ 8 ö X ÷ Ó ø ò Y ù

ç ‰ ã ä ì í î ñ 8 í » ï Ž y Þ ¨ F ð ñ

ÿ x – — 8 d e ‘ ‘ •

º A ” Ú Y j k ç ’ 8 ( C ) » £ € © « Ü

] 5 Ô Ü 8 ÷ > £ ó 7 ² g : r ‚ Ú ¦ ó 7

" " # 4 8 $ ‘ È ê  þ V % & Ø Ó ‰ ç

g : 8 6 6 È þ ë Y ÿ j Ô o ! > ² g 8

« ^ – — 8 ‰ ã ä Q l m n R Ô † ó 7 ²

‘ Ý ~ È Þ ¨ ú Û < 2 h 3 § ? 4 ¬ Ü 8 9

, « ^ R • Û 9 « Ý Ü Û . / 0 ª 1 æ ¬

C ¢ B + â ^ « * 8 $ * + : J † Ñ < ­ ®

« Ý < ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ x * © ª 7 ó | ×

g G þ 8 ? § U V W < ¬ Ü •

ý ƒ Ö R ½ 8 S — í ó | × Œ @ o r T þ È

M N < O 8 ‰ ç ] 5 6 B P F ê ý ë Ô Q ü

£ m  ‚ < ¿ 8 P O K L £ Œ ¸ ¢  ‚ ¦ H

þ ’ ² g o  > 8 ¦ ê ‹ O b Y µ Š   ‚

« ^ 1 d 8 j Ô ] 5 J ´ þ ’ ² g 8 Ò %

ô " õ ‰ Ò Ó ƒ Ô 6 Õ ø ‘ Ö * + , «

¥ ™ É ¬ s é F ê ý ë 8 j Ô ] 5 ñ

+ ’ & ’ ê · H ¿ I » & •

5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ ¿ M þ 8 K d Ç ¼ · ¸ M  G ‚ ƒ þ ’ ½ ,

ƒ . ? @ ƒ ¦ æ A ƒ B C = ƒ ö D E , F ¡

X ƒ : ; , z ¡ < ¯ 8 å æ ‰ ã ä ƒ = > ¯

Ù 4 7 ; 8 3 §  2 8 ™ Ž ß £ D E ƒ 9

— % 5 : 6 [ ‰ ã ä , È þ ß — •

· ¸ ¥ •

‡ C ² g r j Ô ³ ´ § 8 2 : Ž ´ y

8 ° / ? W « P ± Ö ª 2 K Í ’ Î +

Ž Æ Ç ƒ È É 8 Á ª Ê Õ h V Ë Ø Ì

Ã Ä » © ª 7 r j Ô § 8 « P ¯ Õ Å

® 8 « P ¯ È ­ ° / ? ( « Ý ± Ö 8

j Ô § 8 $ ^ « * * + 8 J † ¬ < ­

< ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ œ 8 » o © ª 7 C

ô " õ Ÿ ² ø z ¡ ú * + , « Ý

¦ § ¨ å æ 8 ^ « * y ¦ ¶ ê M 2

À › * § 8 Á } © x º § ¾  " å •

« ^ ž º h ™ » ƒ C ¼ ½ ƒ ¾ ´ ½ ¿

¹  Œ ¼ µ ³ ¥ © 8 « P ¯ º ° /

, * . / 0 1 2 3 4

"

S Œ  § ¾ ¬ › ± Ö Õ > µ ³ ª ª 8

!

• » Å Ï « Ý ± Ö Ð … ç Ñ E F •

< ( ? ( Ú ¶ ¶ 8  < I ¿ ^ « * o

!!"#$%&’()*+ ,- ./01- 23#45 6789 :;$%&<=

¿ È ì ì ä â í ž • ¥

{|(} "!>()"?@ABC6 D8E FGHIJKLMN OPE QROSE TU#: VWX YZ[\];^_

í U V 6 W R X Œ Y d Ç Z [ \ 8

R s S  T ü ý ¦ 2 ½ ­ À 8 ‹ ø

ð 6 C L ‚ Œ M M N O 8 ¿ O P Q

B C D E F ä G H I J K o Ö ï

< Ï = = > ? < Œ @ o A ð • ¥

X Ù J K è 2 é é ê ê 8 Ç y ë ž

© à h á â 㠃 ä $ å æ ç û 8 

Ù : Ú ž Û Ü ¢ O Ý Þ ß 8 Ç y m

× Ø J K ù ú 8 Ä Å ü ý þ ÿ 8

o º A Ö •

+,-./0 10234 >  % é ” š › 8 û œ  … ž Ô •

: 8 ~ h ˜ ™ æ • \ Y £ 8 Í < d

H û y ¦ ¶ l Œ 2 = ’ ’ “ ¢ ¸ ‚

• :  % œ – Ž ´ — l Œ ¸ ‚ 8

œ » è È 9 Œ ¸ ‚ 8 û º Œ ” ì •

4 £ " U c > =  ’ ’ “ ¥ ¦  %

ê · ¸ ‚ • û Y Ü Ã  > 8 ‘ ‘ m

ì Ô œ  £ ê · ¸ 8 Ž ´ Q n o m

ê ¢ ¸ ‚ 8 Œ û Í < d <  Ž > 8

ÿ £ e ‡ ˆ ‰ 8  % œ è R Š ‹

} E ( ù •

ž S Œ ¼ … 8 ƒ » E „ … 8 † ‘ €

¦ Q  V Œ ¸ ‚ = ‚ å 8 í  % „

Œ Ï " U V å 8 û } £ ­ ~ $  €

| ‹ 8  % ™ š › œ » y ‹ = û

!"#$% f g h E V i j k G K L M

^ _ Y Q ‘ a b I c < d e V ;

R S T U V W X Y Z [ \ 9 8 ]

F G 8 H I J < K L M N O P Q

; < = > ? @ = > 8 A B C D E

. / 0 1 2 3 4 5 6 7 . 8 9 :

! " # $ % & ’ ( ) * + , -

’ “ 6 | 8 A ” \ c > •

Š ‹ Œ  Ž c   ‚ 8  Œ  ‘

„ ‚ 8 H : e Q … † ‡ ^ ˆ ‰ 8

| V } ~  > € m  ‚ ƒ m  m

V Q w p q r . x : y z { E 6

q r . D s E F M / t ] ^ u v

l m n o / 0 1 V N O P C p

_ [ p ¾ I ¿ E 6 | À  } < Á o

¹ º » V A B w / E 6 p ¼ V ½ ”

¯ ° ± q ² ³ V ´ µ ¶ · ƒ m ¸ ‚

© ª * « V ¬ › ­ ® œ / 0 1 W v

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦  q 7 . § ¨ : ‘

. 8 9 : ™ š › = / 0 1 œ  ž Ÿ

. E 6 | 8 î Å ¿ f g j k •

y N O ê Œ ¶ ì Í v È > í 5 6 7

Þ _ Y 8 / ‘ a b I c < d e 8 ;

8 é N O ê ¶ ë c < d a b • ] Ý

ã { o a ä 8 a ä å æ / ç è a b

Û Ü ] Ý Þ ß à á â } / 0 1 b

– — Q ¿ Ù T Ú f g •

V j Ô 5 6 7 . ¨ Õ E Ö × V Ø [

Ë Ì / Í v ¿ Î Ï . ? È Ð Ñ Ò Ó

V H ¨ Ç Q È 2 ¾ É Ê < K L § V

< ± Á » y ( ) u w V å 8 H v £

» q r s t ¦ û é \ „ %  % 8 º

< j k 8 l m û n o  p ­ 2 ¥ ;

M ¶ g Œ 2 ; 8  % e & œ h i

, c 8 d e º } f •

[ ¦ \ ] & ’ ^ _ : 8 û ‘ a b Õ

U V å 8 p w û W X & ’ 8 Y Õ Z

o 7 . & ’ 8 » œ W S y T ? @ "

n R y ( ù z { ÿ £ W v   % ¥

P O M ¶ ê 2 8 û ü . Q l ¦

™ N A õ £ § œ O •

J 8 < ¿  K Ô " # ¥ o L à 8 M

G \  B \ þ Ô * # w m h H I

9:;<=

! " # $ % & ’ ( ) *

] ^ – — 8 W v C E F ‘ ˜ o 7

: < w » x • 8 © ª y z { ) V •

 ] à ^ • Ä Å _ [ / 0 1 < Æ h E F

â Ö k Ô O ì @ 7 8 : 4 i î ‰

® ê ê w Q V ë • ] ^ _ Y Ÿ X

¥ ¦ @ 7 @ < ‡ 9 è ‚ x Ë é 8

{ 1 h å æ S Œ ¼ 8 n » ç [

. Ô v » C â Ö ã h 8  ä X

Œ q z ‹ @ 7 ß ¸ à á 8 C Ÿ ü

Œ 7 8 < Ž ê n ô ¥ •

ñ ~ È h é 8 ¬ È â Ö ò ó 8 Œ

ì ª k 8 ì v ~ = L ï 8 Ô v 

ê ‹ n o z ‹ 7 Õ • Ÿ „ 7 Õ O

8 ‹ ¶ b £ i ™ Å í î ï ­ _ ð

] ^ – — 8 g ‘ n o Ÿ ü .

8 ø ¾ < Ì •

8 Ð ‚ x ~ Ë é 8 v £ Ÿ ª n » ë Ã

ù C @ 7 < ÷ Ù œ w [ ß ¸ à á

s L p q 7 E \ [ 8  ) o ª X

E F † ’ • H 9 : ( Y ( ª Ì 8

m ; 8 Ÿ ü . ë ù € Y » £ ú € ¥ 8 œ  … r Ô B * « •

< @ * + ¥ Z [ , »  ê o ª X

n ¤ ë à ç [ ¥ •

@ 7 r Q % o Œ & Œ & 8 r Ÿ

þ ç [ 8 H » y ( ) 8 < % Ÿ º ª X 8 ä Ú å æ S Œ ¼ •

ô " õ Ý æ Ð ø Þ ç ú * + ,

! " # $ % &

E 6 G K L •

’ ( ) * +

Ÿ ì œ 8  Ÿ õ õ ~ ´ ö Í ^ 0 n Ó â Ö $ d e 8 ì œ W S ¿ {

1 : 8 Ÿ y v 8 ´ ´ Õ " # œ

• † ý v È Ž þ T 8 < ÿ m … ! Ì

C s 8 ® ¿ D – < E F • « ^ œ 8

# ó \ È   % ¥  B 8 ‡ C È þ

F ‹ = û o > ? @ " # 8 A õ å æ

" õ : ; ’ © — â < Ï B C ( )

I < ± Á •

þ Ž 7 8 „ … · ¼ 8 û ‘ » o q 9

Ž 3 4 ‹ ™ , ë Ô † û 5 5 6 8 p

• / « ^ 0 1 # 2 o ¿ 8   % ¥

8 < £ p  ¶ . = ‡ ^ M ê m ¸ ‚

% ¥ & ’ 8 r ‡ ^ ( ) * + Ó , -

ú û ü ý þ ÿ £ ! \ " #  $  

ô " õ ö Ö ÷ ø ( ) * + , ( ù

01234

"

s++,tuv

wxyz

!

j k r s ¦ Û 9 « Ý Ü ¬ ‘ Ý í Þ ¨ ú Û

!"#"$%

ã ä j Ô € L ] 5 8 å æ M ç £ § •

] ^ Ö ï ð o _ ø ‘ a Œ b b c d

3 Ü · 4 5 6 7 ,  8 9 : 8  ;

 , ! . ¥ / 0 8 ê Œ ¶ 1 2 K

! " o  # ¥ $ % & ’ 8 ( ) * +

ø ƒ ù ú û í ü ý þ ÿ : 8 Ö ï ð

Ö ï ð ñ ò ó ô õ å æ 8 ö ÷ ‹

i < k l m n o p q r

 ¡ • ë ’ Œ † f s \ Š ¸ o ¥ ¿ ´  Ü ‡ 7 ó t 8 ‹ ‚ ¢ ö } “ Œ 9 ˆ | ô u p Œ • Ï ö ˜ ”  8 v } õ v È g f  œ • f Z 8 ~ Ø £ £ A 7 ž ™ ¥ 7 ­ ‰ 8 x f Ö j g   » Œ  Š Œ y 7 ï = Z O ¤ |  Ž }  z g ð ¥ £ ­ š < ­ A < € I w * ê e b › ¿ ‘ j h  { g q ¦ 8 8 º L  } 8 ‚ 8 f o ¡  Ÿ Ÿ • ‚ • Ž ƒ H • q o ¤ £ – 8 \ ~ „ µ _ ‹ … ¼ 8 K Œ A — A a + ë 4 · „ œ 8 d r

)*+ ,-./ ó | × P O M ¶ b ¶ % ß è ] ] 

e ƒ f 7 g •

L 1 â Ö ü d e 8 @ 7 v Ÿ Œ

û ã 8 X L 1 E F @ 7 8 œ ´ ´

9 Û h æ ¡ ƒ £ c 9 Û ó i j ƒ

M ö ‘ ¿ M þ e Y r s 8 f ƒ

Ù c 9 Û . ¢ d ¿ þ \ ] J ³ 8

ö ‘ a ç C b ò Ö 8 2 « ù Y

, u Ö • v { d t | 8 ¦ 2 ö Ù å X æ » ‡ þ ? h § ™ } ™ < › ± ö

y z Y ß — ö ‘ ¿ þ o ï Ö ò

ù Y Z [ w Ý þ 8 Û Ü ] Ý Þ x

. ? à ½ h p k 1 r , l d • ù Û 8 Y m Ÿ Z n Ç [ O _ q ƒ s < + t $ ò ö ³ Q u Ü ñ v ñ o ¿ ¯ ö

Z [ ]  K z Š b 8 ö ‘ w . ¢

à 8 ‘ ‘ o … ù Y Z [ ]  8 † Ð

› ò Ö – 3 8 X  ¶ Z ¶ „ ¥ o L

8 ù m n O ‚ ¯  ƒ L 8 ö ? p š

? “ … ù Y ]  •

È § r s ì ¹ g ™ ù Y Z [ c

– — Ü ‡ > ˆ ‰ ‹ x ¨ Ç 8 ù Y þ + ò $ ’ Z „ ] Œ 8 Q \ È \ ë

( ) © ] ¯ ¬ Ü •

+ ò þ ß z i * •

[ o   w ‘ © } ¨ § 8 œ ~ 3 

8 — d < ] ä ƒ ^ þ Ÿ Ç _ R R

ù Y ]   ³ 8 4 . ‘ ‚ ¯ Ö ñ

— Ü ) ± 2 ¬ Ü ù Y Z [ \ ] §

8 p þ r D y ¦ ê ‹ O b ~ á  €

ô " õ ‰ X A ø ( ) * + , –

½ – — 8 . ¢ d w . h r ¿ È ¢

\  Z ³ d . ] þ „ 8 o ¢ • + ] ‹ ï d Y Œ ™ Ö ® 8 o N ² œ w 9 ö g 8 Q , ƒ È m \ ¿ . V S È Q £  ¿ Ö Ù § ¸ = ^  • ‚ ~ 8 Ÿ ö o ù Q n u * Y é Ž v d Z ‘ o 8 ²

A B C D E F G H I J K L

8 º Ž Ó u a ’ Ô m Õ = A f 7 |

o a . I Í e Î Ï 8 ª Ð r Ñ E Ò

û ö É Ê Ë % N  ¸ ‚ 8 ‘ Q W Ì

ó ô õ œ 8 ‘ È ù ú û y O 8 ð

¾ ¿ À Á Â Ü Ã ~ 8 Ä Å Æ Ç •

Z [ 8 A < é r ˆ œ ½ d e 8 ð ^

… º ¨ Õ % < @ » § 8 È q \ r ¼

[ \ ] S ^ _ ‘ a b 6 c 8 d e X f g 9 h i j X

* Ó 8 ´ © s µ ¶ ƒ · ¸ ¹ ’ • w

Z £ ‹ ø f g : 8 ó ô õ ’ Œ ¼

G H I J A K L M N 2 O P Q R S T U V W X Y Z

3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B 5 ; C D E F

! " # $ % & ’ ( ) * + , ( ) * . / 0 1 2

‹ ø ©  ² ³ •

„ ¸ ‚ 8 Œ ¡ ° N ê  ¸ ‚ 8 ± £

Å a . « ¬ ­ þ 8 ® Å ¯  Œ  ‘

b ë y ð § 8 ¨ t » Z © < ª 8 Ä

5678 ¸ ‚ º — 8 s µ R Š Ë Ì » ¿ ¤ ¥ ›

Y ù ž Ÿ ¡ ¢ £ 8 ö Ê À ‚ Œ  Ž

ý — ¹ ˜ ™ i š m O Ù X C · › œ 

º ‘ ¨ Ö » 8 ˜ o • ‡ G ™ C : i È œ š A 8 8 1 1 : 1 Ù 4 r ¶ é r [ ³ 8 I ´ ¸ + ˜ ¹ X ‹ ž · J þ @ µ , † y

Ï Ã Þ ì Ÿ 9 f 8 ¥ r D j ‚ s µ

 Ï ® ¯ = Ÿ ° £ e o ± ² 8 ‡

» ° % « Í ¬ G » < O o º ù 8 y ¨

¨ »  O © Û 8 ‘ § < ª 6 8 Ã Þ X

· j ‚ s ¤ ¦ C s ¦ Œ § r i j k G

ô " õ ” P • ø z ¡ F * + ,  – ˜ G ­ [ •

A · › · À + Á Ö Â o  à í ð $ Ä

Ž s »  ¦ ¸ Ú $ ý m ê ‚ © ‘ — ê  • í t + n O þ D ¦ o M ¿ ‘ ¦ ™ ¶ s þ ê i l µ ¿ O š Œ 8 ¿ £ ¼ 2 Ê ê ¦ ½ 8 · Ï ê : »  s  8 ¢ µ O w ¡ „ R · ¾ ¢ ¸ Š ¶ ƒ £ ‚ + 8 $

8 » ; œ r › œ : © ª Ô ) 8 < Õ 9

· › œ  £ Ô ) 8 l @ ´ m £ ‹  ­

1 \ È › œ Ò Ó 8 ¬ Å ´ ¨ Ÿ r ð $

9 8 ] Ý Þ C d o » ½ < O •

$ Û Ü ¼ w ¿ Ù j ‚ s µ — º º ¿ p E

z ¡ z ™ Æ _ Y ™ Ø ° % « Í 8 B ¬

] Ý Þ – — : _ Y 8 » o ¡ < ¢ ‚ s µ Ö •

5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A

º — 8 t z ¡ © ] ¯ ] 3 •

^ b & s µ R Š Ë Ì » ¿ W Ñ : j ‚

Œ „ Ž ¸ ‚  Ñ º — ¦ Š ‹ S Œ w [

= ƒ X ú ¿ M Ï s µ R Š Ê À ‚ Œ 

+ s D s ¤ o 5 i Ú © µ 8 < p Y % j

Õ Ú © Ó J † s µ º — 8 œ w ý þ Œ K

x < ž ý — Ú © ˆ Ù 8 Y ; ý þ Œ Ú ¨

O Ý £ ’ ™ © Þ < ¦ Ø Û i µ B V • j × » L k k ¦ ­ G 8 ê – K _  L L [ O œ : » b 8 8 ¿ A » z j ò ¿ ¡ ‚ Ö  © s U – Æ µ 6  ¨ Ö < ¹ { • Ö 8  ] è

¼ O  ¶ 8 » t Ð + s o D ‘ ƒ ù

ë ­ 8 C † Ï › œ  Ð Á •

Ç y È ä ú É Ê Ë ‘ [ ß Ì Í Î ò ý

œ 8 y Å Æ ž Ÿ ¢ £ • » œ 8 m 4 9


!"

/ 0

!"#$%&’(&)*+

,-.

!"#$%& ’()*+,8 ; o Í " < = ¼ ‚

C ( ) n Ç * + , æ Í j k P . + , /

1 3 4 % & ) 5 ’ ) % & o ¸ | – ’ î P

¢ " # k % & Ÿ ¥ ‚ ) 5 $ j ƒ n .

÷ ø ù ú û o C _ ü " # $ ý þ ‡ ) ÿ !

„ ð Ç È Á ñ ò Á j ó % & h i ô õ ö

" # $ è $ é ê d ë A ì í î ï G H ƒ

ß à á â # ã ä å , % & Ÿ ¥ É Ê æ ç ‚

Ø P C Ù Ú Ë Ì Û ˆ ) ž ¸ Ü ¿ Ý Þ Á Û

Ì Í 5 Î Ï " Ð Ñ  † P Ò Ó Ô Õ Ö # ×

´ j k v 3 V % & h i ¿ À ´ É Ê ¸ ” Ë

Ã Ä Å ƒ P Æ s % F Ç È ž h i ° _ ž À

) ¸ C ¹ º » ¼ ½ % & ¾ > ¿ À Á  ž

T µ ’ ¶ · ‚

& h i ž ) ± % & ² 2 • – , ³ ´ — ˜ P

‹ « ¬ n % & " # o ­ ® P ~ ¯ s ° _ %

¡ X ¢ £ P ¤ ¥ – ( ¦ § œ v ¨ œ P © ª

™ š " # $ % ’ ) › œ  ˆ ž – Ÿ " #

‘ ƒ „ < ’ & “ ” , % & 2 • – , — ˜ <

) 5 … † ‡ 3 ˆ ‰ Š < ‹ Œ  Ž   < {

y z " P { | } ~  €  ‚ = ? @ ƒ „ <

# r P s 7 " # $ % ’ ) t u v w v , x

n 3 4 % & ) 5 o T = ? @ , p q % &

% & h i j k , l m Y I

& ) 5 < ] ^ _ ‘ a b , c d P U e f g

U T 3 V W X ! 4 & Y W Z [ \ * " , %

% ’ ) J ’ K L M N O P Q R S T 3 4 <

> 1 ? @ A B C 3 D E % F G H I " # $

2 3 4 % & ) 5 6 7 1 8 9 : ; * " < =

! " # $ % & ’ ( ) * + , .

/0

0 1 2 o ž n 3 4 5 % F P 6 % F p 7 ¤

//

× ¼ ½ o ž n 8 9 % & P Ë : % & h i J

1

%&’(!!")*

!"#$% &’()* & ’()*+,-./0123456789:;<= &>?@ABCDEFG34HIJK&HL MN?@OPQR,<STUVW7FXYZ[[\] ^_‘QR,<STU34aJ56YZ[[\]

34¯°±²³ Ò 4 / ‚

{8|}~g€‚$ƒ„e:…†‡ˆ- ‰ŠYX‹1AŒVWXŽ%‘’€“ ”•–—€- ˜™š›œ1AžŸ ¡¢VW£ stuvwxyz

56789: ;<=>?@ & ’@)*†‡34ˆ‰89 &>?(rstDEFG34HIJK&H] MN?(Š‹ŒDR,ŽTUŒx<=‘’xy] “”)D•–5—˜™š›œžŸ— ¡¢] È ‰ Ž Í Þ l i  † · G ¡ ³ … † ‚ i ‚ ƒ „ …

Á % & ¨ È À ´ Ž  I ð P ^ Ð " Ë # ¢ % & ¨

@ À ´ j k © ï P v C 8 v ¤ ž Ì ˆ Í L ¶ P ï

, U £ C J ¤ % # – À 2 i Ú ê J P æ , — s & ¢ ƒ Ž ‰ %  ³ ” ì  Ä % C 7 à Р„ P % & ^ Ð ‚ ž ù · & Û Ø Õ Ñ P ³ & ¨ ¿ Ñ J % ç ä Ü ¸ Ö ^ % • n È ) ) í & ± ë Ý Ù × ¥ & Ä x P  5 , „ µ t Â Ú Ê P ° } à Á ” C Æ … ç å I , " Ò @ Æ o œ Q ¬ î ‡ \  ^ % ¼ v Ã Ç P n P ’ ù ¬ è Q µ & ½ ° Ë Ž 6 % % À < ’ P Þ & „ ‚ @ Ì P – & &  V … % ß Ý … ¿ ^ ) µ Ž h à ž Ž ’ à ± P E Í  Ä Â i v Ç é ) á Þ ¿ Ó Î È Å o ¨ V È ~ ? â ß ) Ô y } A P È P Y Å É T U À P ê J ä à  j 6 3 ’ µ á ^ Ï Y Ê % p ] P Ï à & ð P k ä ë Ó ( ⠖  “ Ô P P ƒ - P ‚ h § O % &  P Õ ‡ 㠄 t N ë i w Œ ° … E ’ t ç P ‡ Ú ^ , µ ’

¿ h Î ‚

¶ À § ¾ P T  ù j k % & ¨ È À ´ ü p q , “

’ ¶ ¹ º P N Ú p q » " # ã , L ¶ P ¼ " ½ š

µ ½ P ¡ Q ” ‡ < V P R k ¶ À P ë ³ ø W · ¸

o P À ƒ • ƒ •  ¨ ˆ ¿ ‚ ­ ´ „ ¡  P – D ‚ È P ¿ ) æ P P ¢ ž R — & À © ‚  ) d q h í S ˜ – ´ K % § ® … j Ê P 6 ™ ä P Q & _ ¯ l k £ Q  4 µ O % ¨ ” ° À h j ‹ Ý c , Œ & È Q T h , ‰ Ž Ê ¤ T à Ð  P , ± À ¼ % + š v ä i û ý Ê á ´ ^ & h ³ ’  , ƒ ² j ³ P ¥ h i T à n Å ž , c O W ¤ i ° ü " h ƒ „ % Ÿ y ‘ ¦ À _ › 9 i P … & P © æ Ê ´ 3 , ï o H ž ‡ ¸ ª ç c , V h ð P Š † ½ E , n ? Ÿ P i ‘ \ ‹  Ž œ n Ç § ¸ ¨ ’ R t ‡ p K « . D ‚ E È “ T K ½ ³ À ¬ o ¨ t À ” À Q ˆ ´ ´  h p Ê ´ Q Ž % Í ¿ ± o Ê … œ Å P 0 & ‰

89:;<= & ’@)*†£3456™‡ &>?@ABCQEFG34HIJK&H] MN?@¤¥¦QR,-.§¨UG©\] uª«QR,:ŒTU3456UG‘’xy]

ABCDEF GHIJKL P 6 % & h i B Š ° _ ‚ i ‚ ƒ „ %

% & 2 • – ^ c Ÿ A C % É ‡ V ž ~ 

% & h i ~  Õ ’ P Ê œ ³ ´ w ) P 6

w : O Œ “ L v V P × ¸ ® œ @ ÿ C Ý

Ú t P ¿ )  ë Ë 5 P ¤ ˆ Í v à å

µ Þ L ¶ ? Š K P ‚

3 & ± % F P æ ç 3 à = > P S > # ã

!" #$

Q i 4 1 — H © o 5 2 ’ ç ! 9 å y g & J 7 ‚ , z P R + y Ä P Q / , C 6 N 3 C à ^ ) Q O ¤ $ : N C O 0 S ¡ ~ ¡ % $ é % e Y & v & 7 , h ± . – 8  i % ­ Ï ž ) , & … × Ã ¸ õ ² N X ² P ¯ , O á \ n ” E P ~ ; h ‹ Å Š

, – ‚

• – P U T  ù # < % & h i j k p q

% & h i , – P * ß T ) ± % & ² , 2

T ) k } 4 q Ÿ c ° _ % & h i ž ” ¸

F o , – P R O ( ¥ 7 n % & – o P \

V c d ‚ R š % & n % & h i o ’ n %

o " n % F o P t « ¬ # $ { | L , ‡

P N Ú ^ æ q ® œ µ G % E n % & h i

r ë N O P ‡ V t Ë Ì % & – , õ ¯ ”

É “ ’ à % & h i à $ " 9 ï ð ñ ¶

P ! \ x } – K é ‚

V w ) Í P ‘ ý › – Ê o þ i , ÿ h

t L ” ü œ ù x E ; ž Œ k % F – ‡

ù « ¬ % & ~ “ ­ ® v ú û ž y ¦ % F

# < % F – p | w ö P ÷ ø C ¦ § œ

% ’ ) ? J ’ @ A B N O P Ò Ó > š

| % F – ¿ y M % & h i õ ¯ ” ‚

‚ q x K Q G ¤ e P W q ‡ V ä µ T p

P j ^ ô L K Q 3 V % & h i j k ¸ ”

P ó " # < % & h i j k ¿ Ç È , 4 &

ç J T 3 V ñ µ ^ # ã " # L ¶ ò ×

!"#$%& !’()*+, ) b Y k p q , é L ¤ e ‚ i ¬ ­ ® …

P n 6 % F Ï × ¤ 0 ~  o P ‡ T % ’

Ç A e Ü 1 Y Š i , à ~ ‚ K L M N O

, h –  P C q i ‡ à ( µ j Š ± ú û

Â Þ ß T ¢ $ ð h P % ’ ) ‡ ¼ " Ú r

d v e b f ´ g ü ” ‹ P ‘ C à S ž 

, _ ‘ ‚ > š a b n % F z ° r o , c

o x { P ³ T % ’ ) é L Ç È % & F &

\ 2 Ý 8 ] £ ^ # " , n % F z ° r

& ) 5  † , p – ‚

& F & v ë ì % F Ê o P ë K Q 3 4 %

[ P ) Ú % F , R } U K ‚ p q ° _ %

& ä o X ¤ — ç J Ü € Y Š i , % & Z

M ± P T U G V W P 3 æ Ä ³ ^ µ v F

n Ì ^ F & P ³ Ì ^ h i û o K L

# ¢ ž › ï | ˆ v V # ¢ % F ï S Í ‚

& É P Q o ž › R ’ ) v V % & R À Ž

& h i ‚ p ! % ’ ) › •  v V n %

v L ¶ P Š Ô Õ × Ø ž Ï \ ° _ j ó %

L M ± P ¤ , T M K Õ À Â Ã Ä , N O

o P ’ ) J Î ‹ Q n K Õ L ° ó o ‚ K

J ’ î , n .

//

12$%2OPQ

 P % F t L ø W Ï ; P q < } % & –

1 2 3 4 % & ) 5

ž À ´ , Y Z ¸ ” ‚

& h i Á  P … ‘ Ó K Q 3 V % & h i

¿ j ó F R p ç J G \ © £ ‡ , H I %

’ D % & – E ô ¡ P s % & h i , Ç È

@ ­ û o % ’ ) J ’ K L M ƒ „ P ¸ 4

n ç J C ^ K Q æ Ä % & h i ¸ ” ,

! " # $ %

% u ý 8 v V w x P Ï Ï r s t % & h i É Ê

Í P C … v ¤ Ì ˆ Í š Î P Š × ¸ Ë Ì r s t

v % & Ê c h i À ´ " D ž K Ì À ´ " Ë ¸ ”

% & h i Á Â Ã Ä 8 § Ö ž Å ž Æ Ç ¨ È % É

ý ž ’ i r s t ½ h v ¾ 2 Í É Ê º ¿ x ˆ À

P O ¸ E G P 7 + , › ¹ º K Ì % & h i » ¼

· G ¡ ³ … † ‚ p ð # k r t % & v V w x E

Æ s Ú ³ Ð Ñ 5 Î P ¿ ) – ´ µ ¶  † P C

4 ± Ÿ à ² ‚

« ¬ P r s t s % & h i ^ ­ ® , – P ¯ ° Û

’ ) Ÿ ¥ ¦ § ^ n ¨ % Ÿ ¡ à $ o P š › © ª

& h i P % ’ ) @ J ’ A B £ O ƒ „ P ¤ — %

s 7 ¿ )  j & y } O ž E Ÿ Ÿ ¡ # ¢ %

& j k Þ œ ‚

< y ˜ r t % & – µ ™ % & h i š › P D ¼ %

“ ” P C Š n h i % & o , • – ’ — # < P J

– ,   P % ’ ) ‘ 3 ’ £ h i , % & – Þ l

, Y Z P j y Š — ‹ ’ ) # < , T Œ k #  Ž

[ [ é ‚ ƒ „ … ƒ „ P † ‡ Ï " A ˆ ‰ % & –

 µ € D & – P ¸ Ü ’ à % &  ) h i Y Z

› y z ç J % & À ´ { | P P } K  ¥ ä ~ ‚

r s t h i É Ê ž Ë Ì ç J K Q % & h i ¸ ”

Ú q p q Ë Ì r s t % u ý 8 v V w x ž Ï "

i P j k l B % & h i › F & , m n Ê o ‚ N

% & ^ A _ v ‘ ’ a P C b Ú c d e f , g h

¸ Ü ’ à W X ¿ # ã Y Z [ [ é \ ] N O P

% & j k h i , æ ç P j R S T ¼ U V E ‚

K Ì ¸ Ü L M , % ’ ) P N Ú ç J O G P K Q

3 V F š µ µ

/

234567

P Ë Ì ç J K Q 3 V % & h i É Ê ¸ ” Ð ‹ Ñ

G 4 & ^ % & – P H I ^ ç J

J > – % ’ ) ? J ’ @ A B C D & E ƒ „ P

+,-./01 & ’@)*dl34mNnop3m;q &>?@rstQEFG34HIJK&HL MN?@uvwQR,<STU34m5YZ[xyL z{|QR,B}TU~.m5U€xy]

+,-. /01234 – … † P V Q % ’ )  ù Ö # p – Þ œ ‚ i " j $ k

– j k  o s Ë } y ž ä % F ~  c d Í € ’ ³ × Ü

% F & N x { v ¸ Ø Ã % F ° _ P v 7 n % & h i p

ä % F z ° r x { P > š & N v à S ï | P × ¸ # <

) 5 ™ µ ¶  † P w x K 8 v à å š Î P Ë Ì y ž

+ t E % F , { u Í » v ] 8 z " Þ W ‚

o p q % F r š P ¬ ’ % & O F ï à P s 8 … O ¡ *

n g ¤ ¥ ( O à % F t P ‘ O y O % F ï à + W P ¢

h Î i ^ [ j v k \ C # ¢ % F Þ l P ¿ )  … l m

v % F E : ¿ c h ä å P T d e ¸ c h ž f » ƒ g Í

& ~  ^ _ ‚ * ‘ % F E : P E : Æ … a b @ µ P Š

Æ s p q ° _ % & F & v ë ì % F Ê o P ¿ )  j

™ X T % ’ ) q > Y é L Z [ , \ ] ‚

O F , P t ; Q ï R P Ã S Ã ² % F , T U V W P Q

I ü J p P K 2 • , – % F ± , t L K M P & N ° _

% ’ ) h ï E E é F G H ƒ „ P y C % F Ê o , g

, % F h : ‚

= ¤ > š % & ? " ç @ O P 6 ’ & A B Q ™ C ‹ D K

Ë 5 P % ’ ) O 8 9 % & h : ž H ; P C O E C < V

A Ž ’ à ç J F h à 2 3 4 ï ð 5 6 7 … C D & E

ë ^ Ò Ó ‚

P % F ë T µ 0 P æ ç 1 O R µ 0 , ¨ ÿ P % & h i

t ’ ( ) A * O ù ƒ & + , h i ] ^ ¨ È T . / ,

% & F h Y Z [ ‚ p # ^ w ) } $ % ƒ & P % & h i

# ¢ % F , 0 ÿ C R ! p " P ’ à ¸ Y Z % F , I ^

P ô õ ö ÷ ø 2 ù P # ã ú 5 % F û g ü ¡ ý þ P H

¸ Ü ’ à % & F h Y Z [ ï ð ñ ò ó C D & E ƒ „

í î p q ‚

’ & æ ç µ è é P ê j ë ì % F Ê o P % F ° _ ë ³

O P % F C à 4 µ Û á â 2 Š b ã ^ ä o å w P N Ú

Ø Š i à ٠) Ú % F , R } Û Ð ä Ü Ý P à  Þ ß N

J > – % ’ ) ? J ’ Ó Ô Õ C D & E Ö × – O P 4

bc de fgh ! !"#$%&’ !()*+," ./012$3456789:;<= >- ?@()#ABCDEFG- HI 1AJKBLMN " RS1A$TU1AVWXYXZ

[\ !]"#^_‘abcdFefgh i.\ jk1AlmnopqrN stuvwxyz


#$%&’()*+,-.

! "

/01

!"#

!"#$% &’()*+,sgzàáK’“ ¾’ÎÏ8âã½ M™z)xƊXäåY ‰dÛ t´æّë )*+,-. Ï 4 ~ e f Ï _  k î € €  ‚

R S — | A › œ > j k } . ²

f ’ “ ] _ ­ § ¨ v m U © ª

à ‘ ï ¸ À ± b ¾ Í º ß à õ U

k Ï u / – v w ‘ , , x P b ý

m p q ï 8 a r s õ U t ¸ a ê

Ÿ z œ ¡ ¢ £ Õ ¤ ¥ ¦ ‘ n ¥

X ™ o š › œ  õ ‰ d ž ~ Ù r

“ ˆ ‘ ” • ï – _ ­ a — ¾ Í ˜

­ ™ ³ a  s  õ û Ï b ‘ f ’

j j z { ! ‘ ‰ d Ù r ï Œ 

d « ¿ " T Õ W ) K ¶ v w U

a Õ W T ¯ W ï ¼ ½ ˆ ¾ õ ‘ ‰

 ¶ · ¸ ¹ º î F » ‘ Á ?  "

s g z ² L À ±  ³ “ ‘ ¸ ´ µ

k Ï w Õ ? _ À ± # £ ¾ Í ‘

Ä K ¬ ´ Û Ê € | Ü ‘ V K Ý Þ ß

3 4 ‘ ¾ Í b Ù ¨ Þ ’ Ú  ‘ K ‘

ï Ž Ô Õ ‘ > Ž Ö × Ø õ s g z

Ñ Ò > J ž Ó U

‘ ‰ Ñ m Y ¾ T ó ‘ n ‰ d j o

Ì  ‘ » Í Î Ï Ð 8 [ x P ‘ V e

s g z › h i ƒ ± j ê ¾ Í k l

. / Ì ‰ d ï e f õ Ï ‘  € j

] " w ^ _ ‘ ³ a b c É R S

¾ Ž ± Ï  U

‹ ” • ‘ | $ ‚ à “ Œ  ‰ d 

ƒ ‘ „ … b † ‡ û ó | ˆ ‰ ‘ Š

‘ ¯ ° b _ ‘ , u / > k Ï U È É Ê Ë ‘ S T ² k Ï  µ Ñ Â ±

ï Œ  ­ ™ õ Ï ¸ Á _  k l Ä 8 Å µ ï j j õ o f ™ 2 t Æ Ç

¤ « T ï ¬ ­ ® b ¯ – ç õ U Á Â ï Œ  ­ ™ Ï õ  ‘ ‘ à ¾ Í

! " # $ % & ! ’ ( ) *

‘ æ Ù 2 G ‘ û ˜ ‘ q B G Ä Å ¥

< ú • Ä ¥ ) ‰ d ! t ´ æ Ù ‘ ë

ˆ Ž D E ‘ ‰ d  € “ € Q F  ­

= Ð > B ¥ ‘ s Æ ð ‰ ï û ˜  C

x Ž A ) ¥ ) æ Ù ‘ k D º Æ S Õ

‰ d Ù Ú  + Q z ~ h ! ” • ‘

ó Þ ˜ Ý Þ á é V ´ \ U

S n ‘ o > S n p Ê q V r ‘

Å Æ Ý Þ T ó ô L k l m s

ú b h i x [ S j • < Û Ü U

V b Ë c d L e R f a g Ë Î

/ x ^ _ Æ ‘ s a Ö × Ø o L

Z ? ³ [ — ý x ³ \ ] x 0 ³

ˆ U V Ô K Æ / W ý ³ X Y

Ù Ú L Û Ü R S Ý Þ T ó ô U

M Ã N O Ã Ì Õ P Ö × Ø Q !

E F G H 0 ¶ I J þ K L s Á

? @ ) ] A B x 0 ³ = C D Õ

³ 3 9 ) * : ; < ³ = > . 0

!"#$%&’ = q r s t u v W U

m n o = p S K T F G

N O P l = B C _ 1

= h i j k D E U

a 1 b B C c d e f g

E \ 1 B C = ] ^ _ ‘

V W = X Y Z [ 7 D

N O P Q R S K T U

H = I J B C K L M H

> ? @ A B C D E F G

4 5 6 7 8 9 : ; < =

* + , . / 0 1 2 3

! " # $ % & ’ ( )

wxyz{ ¤ ¥ U ¦ § ¨ © ª « ¬

Ÿ … †   š ¡ ¢ £ Œ

› 8 e œ  = ~ ’ “ ž

= – } u ~ — ˜ ‘ ™ š

†   ‘ U ~ ’ “ ” •

‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ „  Ž …

~  €  ‚ ƒ „ … † =

w x y z { | } u b

! " # $

8 3 ¸ ‘ x Æ Š ¨ ¥ X · v Ù Ö

u ¸  _ V ñ 6 ´ ‘ ì 7 Å U õ

Æ Š ) “ 4 3 5 Y s Ó l ‘ ï Å Q

U ü ý ž “ s ‘ 3 A ‰ d u ¸ x

Ä e S F ‹ “ . / 0 ‘ q K 1 2 Ä

G 2 j ‘ ( Þ Ã + à » , ‘ i é

s g z l ‘ x Æ Š ˜ Y „ ð ] ó

À t á Ä * ‰ Ñ Ì ß ¤ | g µ U

b å ñ ‘ ï t V _ û ) b ‘ Ø õ

‘ ü ý l ‘ ‰ d À ò a „ _ ß ¤

( V 2 z ) ‘ W å ç W a ß O ¤ ¥

( æ Ù è

Æ Š t  ¥ > ‰ d  % & ’ í à … ¦ ò ©

N 2 ï — 8 ò " õ U # R $ ¯ ‘ x

‰ d Ù ì ³ Ï ! ³  € Õ Ê ‘ ¾ Í

S F M ™ z ) x Æ Š ‘ ¬ þ Ä ÿ ð

Æ ñ ë ¾ ’ ü ý £ ê À X „ ¤

 C … ] U

X å ‘ í N ´ û å a ] ‘ K ¬ ‰ d

L ÷ ˜ ø ù o ‘ K ¬ ÷ ˜ ® ú V g

ñ £ ë ¾ ’ õ ö « 3 4 ‘ U Æ þ ÿ

ï j ð b å ñ ü Þ … ò ó G Ì ô ‘

W õ U Æ ñ ë ¾ ’ ì í î Œ 2 ‘ ‰

!"#$%&’()*+,-. (*/0123. 456 789:5;<=6 >?@ABC D9:EFG HIJKLMNO

& ’ ( ) * + , ³ . / 0  € j ¡ ¢ £ ¤ ¥ #  € j U Å ¥ W ˆ } ~  € j U

" Ì à Æ Ï # $ % U

‘ ™ þ š › œ  ž Ÿ > ˆ } ~ ±  à b ¡ ¢ £ ¤ ¥ U Ä Q > ¨

Ã Ä 0 Å Æ Ç È É Ê Ë s Ì Í

Ì à Æ û ü ó ô _ ý þ ÿ Ç !

ò ó ô õ è ö ì ÷ ø ù ú Ý Þ

è é ê ë ì ì ì í î ï Æ ð ñ

ß Ì à Æ á â ã ä å æ … » ç

 Ö × Ø Ù Ú = Û Ü Å Æ Ý Þ

Î Ï Ð Ì = Ñ ’ Ò Ó Ô ˜ Ì Õ

€ ’ C “ ” Q ‘ • – – — V û ˜

Ï Ž   ‘ | „ ^  € “ " ‘ 

G ‡ ˆ # ‰ Z j Š ‹ 8 Œ 2  €

} ~ >  € j  ‚ ƒ „ … † ] ^

v " w x y z { R S . / | ˆ

( ) * + , . / 0 1

º » Õ ¼ ½ ˆ ¾ ¿ Ÿ ^ r À Á

– S · – — V û ˜ ˆ ¸ # ‰ Z ¹

ˆ • ´ 8 # ‰ µ ¶ ˆ ” Q  € j

¬ ­ ® õ ¶ ¯ l ˆ ¦ ° ± ² ³ E

’ C “ _ ¦ § ˆ ¨ ¤ © ï ª «

¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ ¨ À + Á Â

+ ‘ y A , ” € b ø ù . / U S X Y a Z Æ ð Ô Õ [ \ ¤ U

‘ % q $ í & q ’ ‘ $ ( ) “ * S T U V ‘ ± W  N ƒ à M R

Õ ! " ¯ b ï ð ! ‘ ò ó # $ ×

ü v ‘ • ý  ¾ s þ ÿ ì ï é Ô

÷ ï é à Ð j Í Í ø ð b Ð b Ó Î v Î ù ‘ Ú ‘ Ú Ô š " š U ñ Ð á Û Õ Î w › ò ú Ä Ü Ö Ù Æ œ ó s ⠈ Ï ¤ Ç Ù ô ê ã Ý Ð Ï È ” B ë ä Þ × Ð É ? × ì å I õ Ñ # ú ‘ í æ ß ˆ Á Ê Ô V ê ç _ i Ò Ë Õ õ ë ³ ± Ø œ . û ö î l ? Ù b / # á é è ´ Ú ï Ì

O € ¶ P ‘ œ Q R Ï Ð U

Ï Ð ‘ ï L M Ä â æ ç ³ ü N ³

Ö H = ¼ I ‘ ñ „ j Ó J K b

´ ï j Ó Ô Õ Ö Ï Ð × õ ‘ G v

ç ‘ é € b Ú Ð ? g F  ‘ ¸ a

Ä â ã j š D E Ä â l è ÷ æ

‘ I ñ A o B C ‘ ï U

= > V ? Ù ‘ Ó ¦ ñ H Ü a @ š

” € ò ó 9 × ! ‘ : V ; < ‘ î

œ õ 6 ö ‘ 7 K ¤ ü > ï a 8 ‘

qrstuvwxy6 z{‘ |}6 ~€‘‚qƒG HI„…†MNO

0 î 1 2 3 “ Ø 4 ³ Ù 5 ‘ ’

C D E F G H I J K L M N

« ¨ ‘ ¸ Ä ù q ‡ Ä | } ? e ³ ?

# ¦ ¦ ‘ § N ž ¨ € ê ÷ ƒ j © ª

à ¥ ‘ Ä b | } — W ] “ " ¤

w a Å Â Ã ‘ K Õ § Ù Ä € ” ‘ °

¿ ë b Ä Ó À ‘ ¸ a Á Â ¾ L Ý ¾

s º » ³ é ¼ g W ? € ¯ ] ½ ¾

Ú I À U Ý û a ˜ I Ù j Ú ƒ s è  ß û ˜ ‘ Û a  j Ù 2 í Ý ~ Þ

ÜÜ

V ­ = ® ¯ ° ± ² ³ ´

™ 9 ø : ‹ “ ‘ Ý Þ W º » ³ ’ ;

Ü

! " # $ %

µ ¶ ~ ’ “ · ¸ ž Ÿ U

) * 1 2 3 ³ 4 5 ) * 6 7 8

G ³ ‡ ý Õ < ¶ Õ = 9 ø : Ï b ¿

Ê ê K ’ “ à á b s g z ï Ž V _

ß ¤ b z ) ‘ è Ù ~ “ k é ‘ ¸ É

¤ „ é b z ) î ± _ J À å ç W T

‰ d † 4  ‘ ‘ q ¸ Ì J À å „

W X r s t u v T

k \ l m n 9 o V p q

e f M N g h 9 i j ‘

^ _ 9 ‘ a 2 3 b c d

W X 9 H I Y Z [ \ ]

S S T H J L U 8 I V

L 9 M N O P E J Q R

B C D E F G H I J K

9 : ; < = > ? @ 6 A

/ 0 1 2 3 4 5 6 7 8

& ’ ( ) * + , .

+,-./01 234567

%&’(

OPQRST "UVWX U ³ s t ³ à u N Ç Ë ” p U

> M ™ ‘ e R f ‰ d Í ? @ f Æ ð

s Ì À > ¤ © ï R ï * S ˜

Î Õ ÷ i ˆ s b û ó # S U b ó ï þ à U ø u § ä ó R ÿ b t ¯ & œ Õ ï U _ ö # \ & $ « Æ ‘ ÷ ø w & Ù " b & ± ‘ ò § ” ¯ § & j ( I ) ú # & § À a À & Ä ø \ ) ‘ u o q % õ ‘ & ) R › ’ s › ö > Ë ï ö Ý R œ !

 Q $ R ï b  ? R ? ‘ u ¸

‘ O ñ P s R f Q $ D ì b 

‘ N Ä _ S ì í R ï í î ] e

ï S ì L b R ï í î õ U Ä l

R Õ S ì L M í o ‘ t ¶ N 2

œ n o ‘ ü p _ ý à q r s Ø

¡ a l ‘ T  “ N R ï m ó ]

k à S ‘ e Ž ? €  b Q e >

a i ‘ • w 3 ö R ï ‡ ø V j

8 d ‡ & § U ¯ ø \ ï & L ‘ ! Å \ & H ˜ ù l & Ò Ù ñ ‘ ‘ v r u å å a & ¸ æ æ R & » — e b > _ I ¡ c s ‘ h f o ö Ø a g ‘ R õ ì ¸ , ï §

ï ‡ ø U

+ [ ‘ « œ \ è é ‘ ] ^ ö R

X Y u Q q Z Î ! ‘ a Ù V ñ

S ˜ ï ¹ ð ñ ‘ Q Î K ¤ 5 W

Ü Ø W R ï ì ‘ Ã 2 Ä e R ï

á Ÿ Ž Õ U õ

ï ¯ ¯ b Ý Í µ ¶ ‘ e Å Ã ! û ˜

” ‘ > $ q ™ E ³ • Y ¶ U Ä l ‘

À > „  ‡ V Í ¦ ‘ 5 … v | } û

è  ‘ Ä ¨ ¥ _ @ ! ‚ ƒ j € ‘ Ì

õ | } ‘ – ~  j € _ O Ì Ã b ‘

x ² y 6 b ï z 0 ¼ z { û < ¯ ]

] " w 1 t u É R S . / Ì v w

r ï ) _ S ¤ õ b ¹ k U

< ‘ ² ‹ É e 3 ¡ a · ‘ ¢ ˆ £

, b œ  ‘ _ x ž ì ï ) _ Ÿ õ b

{ | } U ‘ è  l ‘ f 5 D ì * +

À > ‘ ™ š d ‡ v › ï z 0 ¼ õ z

a – Q a — v ƒ ˜ b Ä ‘ – q Ì

µ Y “ ¶ f g  ñ · b ¸ ¹ U

v p “ b ³ / ³ Û ‘ 2 û ˜ ! • Y

‘ w 3 „ ´ Ò ˆ ‰ ™ š d ‡ ‘ R Ò

² ‘ Ä % ‡ ³ “ ‡ û ˆ ‰ a ß ¤ ¥

3 ° ¤ | } · ± Þ H Ü ‰ ° ¬ b ª

‘ è  l ‘ ^ M | } ­ ® ¯ ‘ 2

¾ ³ ? Q ‘ R ¸ ‹ É ô Ü # ¬ ¹ U

U Ä è × ¸ < û ˜ b ñ Ø ‘ ? Ò v ‡

½ v Õ t ‰ ‘ ¸ d ‡ °  Î Ö b 4 Ê

Ó Ô | } ° ¤ · ± ‘ ‘ è  t ¸ i

— Ð ‡ Ñ ‘ r > ó 2 | } b Ò ë ¦ U

‘ ¸ Æ | Î é ( V z ¤ b Ï ¯ ‘ Ñ g

Æ | Ç È ‘ J ¼ É i l ¬ Ê Ë Ì ó Í

a A û < ¯ ] ‘ Ä G v à u ¯ ] Å l

X · ‘ H I l J ï Î K ú Ä s

? $ ‘ V ’ ) “ ‘ ¸ Ä V b $ q €

“ E ˆ ì b S F – ê , £ G ï

‰ ˆ ) s | } Ý Í ‘ a  ? ¾ ? ‘

³ § & \ ‘ ² ç _ è é ê ÷

/ Ì Â ± Ã ä œ å æ § ) &

] " w á 7 â É R ã Ë .

è ; ï + ? * ¤ § > è * “ 4 / — & ? m S » 5 0 r \ @ o ˜ T ú 1 Q C = í ï ¤ R Ú R $ U í ˜ b _ ï 2 ï D 6 5 , „ * ² v ì _ à 8 — S # , ‘ 8 ï ‘ # ˜ 3 ‘ ¼ 5 ‘ 4 ‘ ï ‘ ¨ U A œ 9 ž ‡ t o B < : 7 ø ¸ ý ¶ ï = x R 6 Ž .

ï R ï « " ¯ # ø õ + “ T

ï ‡ ø õ ‘ ò 3 ± ƒ À ó ô U

ý Ã õ U

Ä ù N S ú b û à ü Ã 2 ï

ô ‘ õ ö ÷ a T R ï ‡ ø ú

¹ ð ñ ‘ ] ò 3 ‚ Ò ± À ó

‘ ë S ì í î ‘ ] e R ï ì

!"#$%" ’"(")

s g z Œ 2 ï j j û Ï õ  À

y ñ i N z ) { ! U

 € ‘ • x u V v W “ ‘ N M  €

-.)/0#/ 1)2#34")50’’

W å Ø ß ¤ Y + l ‘ ü u H • ‰ U

‘ è  I  | Ž  U ˜ ‘ • Ý ´

¸ Ä û ˜ 8 ! ‹ T Œ U

˜ ‘ Ä l ‘ ? † ‡ û ˆ ‰ b Š Ÿ ‘

P2QRSTUVWXYZ [6 \]^_‘^Uabc de6 fgWhijklm G nMP2Qop

¥ è é ê ‘ W V æ æ ´ Ë Þ Ä

§ ) & ó Õ è é L U ˜ ! Å

³ “ Œ S R ï T U U

8 9 : ; < = > ? @ A B

近距離數位觀察 全方位網路分析

請看 數位資訊 http://mag.udn.com/mag/digital/


!"# /

0

!"#$%&’(&)*+

+,-

,-.

!"# $%&’() *+ *

”F‘Þ Â½¾¿6µ¶ ÏÒÓ¼ս¾a6µ¶ Òx¯i×6yN 56âGzUD6

3 4 5 6 7 8 9

! ¤  #

! " # $ % & ’ ( ) * + , .

¥ ¦ _ § E ¨ Œ © ” ª « ¬ ­ 2

ž Ÿ E Q Q h ¡ ˜ ™ + ¢ ž £

’ “ ” " # • – — ˜ ™ + š › œ

 » Ã Ä ¦ ] L ¯ ° Å Æ Ç È € É U

¼ ½ € ¹ r ¾ ¿ À » ^ _ € ¹ / Á 7

l ´ 8 h ¯ µ ¶ € · ¸ ¹ r º ¯ ° »

¬ ­ ® € ™ ’ ] L ¯ ° ‘ ’ ± ² ³ Ÿ

| ? } § € 8  ‚ ¨ © ª O ] L «

Æ  t €  b  ; ï Þ 1 ‚ ƒ U

Ò µ ~ ; z § ’ 6 K è ©   \

Ï D ‡ T Â Ï { U D W  | }

â G z  U D 6 ¦

5 ( Ï K è ¦

w ; Ò x 6 ¯ i × 6 y N ; 5 6

’ ¿ / 6 0 1 2 Ò 6 7 3 4 Z ;

 ¼ * 6 + D , ; Ý . D & ¦

’ ¿ ( Ï § ; ) 2 Þ s ; µ ¶

L  µ ¶  ¼ D & ¦

 u v ; Ï  > 6 µ ¶  D  g

1 h Ð i t ; Ï Ð Ñ 6 µ ¶ Â D

k ½ Z f ; s ’ l h d ’ ¦ p 6 Ð e a 8 ] ¾ @ Y s ‹ ¿ © ’ i ; b < D ¿ [ J Þ U 6  ( ;  µ T S ; 5 / K § \ Ï 6 \ ¶ = ‘ µ Ö + 1 ; ; Æ ” ¯ Æ Â !  ¶ * ; ¡ ÿ  U m N ^ D " ¡ W ‚ 5 W 5 \ i ; 6  ½ W U [ K L + Æ ;  l ¼ ¾ 9 W ¡ “ I M / 6 ] ¼ ¯ Õ & / œ ; \ 3 X 1 µ 6 Õ Â ; c > ¦ ] T å ; k ¶ ^  D  æ o  j f  ?  S \ ( J B q n k 6  @ D _ Æ Ï K V r o ¦ g &

Â Ï U D l  M N ñ # $ ; %

ÿ 8 ! ù " - ¦

* + , . / 0 1 2 3

ý : 6 T Â Ï U D l W þ § ; à

ù W ú û V ü  Ï D ø ù $ ¿ ¦

Š W ; à ¹ Õ ö º Î ² T ð ÷ ø

· ; ñ Ê 3 ¹ T ð ò ó ô õ  ¿

¡ œ R 8 í ‘ î W ¦ ï ð  µ ¶

¼ ½ ë R ¨ ¨ ì H W ; T ‡  ¼

¶ ; ç è  ¼ ½ é ; ê Ý T ‡ Â

á â _ ; ã ¯ ä å æ J [ ² l µ

Ý Ð Þ ; H ß ­ [ ° U à $ 

! " # $ % & ’ ( )

Ø Ù  Ú ® Û Ü Â ¼ ¦

 ¼ Õ ½ ¾ a 6 µ ¶ ¦

Æ ½ ¾ ¿ 6 µ ¶ ; U Ï Ð Ñ Ò Ó

 ¼  & a [ L M ; ” F Ý Â \

É ä Ä  Ö œ  ¼ W f g ; × ’

Ï  > Ô l  ¼ Õ ; Ç ½ 6 È ‹

Í œ ¹ Î ²  ¼ W Ï Ð Ñ Ò Ó l

È ‹ É Ý Ê ; à ¹ Ë f  ¼ ; Ì

\ Æ R S T Ñ   & ; Æ Ÿ µ ¶

 ¢ ( N / ; O J U ) P Q  Â

f ; È 6 7 8 ( U 3 L M Â \ Æ

­ [ H Ü † I s ß z { J K

¼ z R ä à ¯ Ä Å Â \ Æ  Ç ½

¼ ½ ¾ ¿ W ; S ¿ í À Á / ; Â

; ² Z  µ ¶ · ; ¸ ¹ T [ º »

¬ ±  [ ² ³ ; ’ 7 T [ ´ ² W

­ [ ® k Õ ¼ ™ l [ ® ¯ ° ¤

p J w x k y z p {

² ¾

4 ¦¿È W  5 ; ¼ 6 S D 8  6 C Ò G 8  "

7 8 9 : ; /

& ” F Ý T  \ Æ ½

œ ¢ £ ¤ ¥ ¦

’ ] L y š ; › œ  ž Ÿ ‰ € a ¡

a  z  ; ‘ ’ “ ” ; • – — ˜ ; ™

8 x Š ‹ ; Œ Œ  Ž ] L M N ^ _ ‘

? } ~  € 8  ‚ ƒ „ … † ‡ r ˆ ‰

: < t > ? u v 9 ; w > x y z { |

p q = ; ^ > r = ; s 3 S 6 7 8 9

d X L > 0 f e Y M ? / ! g Z N 3 1 " ; ; ; @ 2 # / [ O ; 3 $ h \ P A 4 % i ] 5 B 5 & j L Q C + ’ k M R D 6 ( l N S E 7 ) > ^ T F 8 * m _ U G 9 + n ‘ V H : , o a / I ; = b > J < . l c W K = /

B é r l é y r ; 5 ‚ ¯ × A B ¦

> D 1 / 1 b E D F ; w 8   Ú

7 Ú B é r l 6 7 D l b Á D l /

8  Š d ; / 1 é y r l / 1 6

‚ ’ Õ Þ ß A B ¦

B Ñ ! ¦ ; ï " r = # º œ $ é > l € / Æ ? h C @ ™ l L x / œ Ð = > A é A Ð y Ñ Þ r õ 8 ; A S

" | } ~  €  ‚ ƒ

: / ; ‚ ’ Ø 2 T ‘ ; < W ¦

¦ K / h S 7 H > ( 8 9 ^ 5 6 j

6 Í R U ª ; ª O 5 6 ‰ j Ë í ¦

W 6 w b Ñ / ; 6 / h + Ÿ > ( 5

l O 4 l ’ ñ ; T ï 0 W … T 1 2

© Ê / h 8 S Ñ ; 3 ’  l ¾ l Ù

h " / k ­ T ï 0 W ^ T 1 2 W ¦

á . Ò á × # ’ 5 l d Ë x ã ⠒ * â > A Æ S ý á © Ñ [ G ¦ × ÷ ; { g # : { Õ Ç ; § U ; + A & ¦ ¯ ö ; l ª å ; ê a ; Þ  á A Æ × Ò Ê æ ¿  6 S s Æ â U þ > € l @ d 6 ù ö ) # ¦ ¦ ÿ S ¿ ° ä Š ; s Æ a ¯ J l ! ì ü H $ d 8 / ^ Ý A ƒ O " ò ¿ ÷ d ; S h ,  U ¡ A _  D ø  í Ñ ö - â ¦ § U ¦ Ú — ù ß ö ‚ Æ â Þ ’ ; ¦ f " ˜ ú à Æ Ý Ö œ K ( 7 $ g ñ ; l á ’ Þ Ù ’ / â % ^ ; ¿ r û â Ý /  í h 6 J Æ × ; º ¿ ; 6

ê ô l k ó Ø ’ ô õ ¦

/ © ñ ò ; ¥ / h Ù Ú j í ’ Ø 8

] k ä ¦ Ù / k ä ; x Ñ 6 ¯ ¦ Ù

8 S Ñ Ö 8 è Ñ ; 7 ä Ù / ^ ¿ d

ì ò ª m í î A ï ð J ƒ ¡ § ;

-./0123456 D » À  é Á A í â â g  à ; Ä Å w Æ

¡ D ; » ¼ • p ½ U Ñ U ¾ ; ¶ ¿ é € Ñ

W ; ÿ ­ ª ~ ¢ Ò / Ž ´ ¦ G ³ ‘ Z « Í ï £ ; / A ;  Í º J ´ ± ® › ; 3 Ò Õ S i •  $ ;  µ ² m > A / 9 ï › = Ò µ Ï › ¸  ¦ ; O - h s 3 > ‘ 9 ; ] > ] ¬ Í > ­ 8 O — Ý ‘ E < ; O 6 ß 6 ? 8  ˆ 6 { ’ Œ 6 ‘ Å 6 ; Ê -  > ‰ î / S ) ; ’ ­ ¯ ‘ Þ ¥ Q ? X ˜ h A r T S ª ° ” + 3 Õ 3 œ ™ h i 5 § A « ¯ / § 9 ¤ 9  v u , ’ i  Ý l [ ; M ¡  š U “ R l / { ‘ ¨ ‚ ˆ D ž ; > ‘ . Ê L h / Ò © ’ ‰ § m ‘ ? ” A 8 Õ >  u h /  8 ¦ ’ l ” ? / i ? M ˆ / ‚ l = > S ¡ ¦  “ 3 - ‰ l ¦ ‘ 2 ? : D ¡ « ¶ ; Ÿ ‘ 9 ; Å A D ¹ · Ò 

–

Ç é ê È É ; Ê Ë Ì Í R Ñ Ä U Î ¯ ã 2

!?@ABCDE DFGHIJKLMNOPQRST UVIJWXYZI[E \]^_‘aE bcd efgIJhijkl2 mnopqr

!"#$%&’()

789:;9<=>?@A ´  T Š ¡ W 1 ¦

È 5 É W 1 ¦

æ ¨ Þ ¬ ß 5 + ³ ò ³ í  © ¡ ( D q ª

/ i j k l m n o p J q r s _

> c d e f J 9 L g / h R 8 S T

X Y Z H I J [ \ ] ^ _ ‘ a [ b

O D P Q J R 8 S T N U V = W Q

C D E F G H I J K I 9 L M N

: ; < = >

A B

U S Ð U Þ Ý   T ¾ _ « ¬ W ; × ’ ã

1 ¢ B / Æ 9 ’ W 6 l ÿ Ý Ò ¤ £ ž > š ¦ • ; z 1 W „ € Ð Í Ó ¥ l w Ý p – ~ = 2 l … ‰ A 8 ã ¦ – D  T x  \ Ô ‹  e Þ  ÿ  l I ¡ 8 ^ 3 r Á T w K b õ ¡ ¡ L › ~ ÷ ~ p Œ † ö Ö E : ¢ ( “ ,  ø  ‰ z g l ~ / ¦ l ¡ ‘ W ; “ ; D ï W ¯ ~ z  — ” ‹ ‰  l   ) Ó Ÿ õ , à “ l ‹ ˜ N Ð e T ‡  í { E w x ; ™ / ã o r ˆ T  Ÿ a D  | / Ž > { } º   Ð , ’ l l } > “ 6 à ¦ / T ‚ ã o ¶ ¡ ; œ † ;   ‰ s { . § ‘ ¡ ä à 9 S Ò Ž Š  à 8 \ ¹ l ¹ š ‘ 8 ¯   ƒ ;  ; ¿ I x , § / " å | a   å ¹ ( R ^ } > W æ } ’ † ‘

/ >  ž ÷ Å W l C Æ Ú  T ¯ Ç @  Õ i

§ í  ; ¦ 8 \  T <  8  ¦ D ¯ º ×  À x » u ‰   æ ¼ ‰ D † § W ^ D Š ‰ T o T f d Š X } ½ ¶ ; d U ¦ Ý E ã ; ä X * · + Y l U W ; b ’ Á { ‰  " q ¿ l D T \ à  a þ ¸ ‰ Ä W 6 ¹ ¹ #  ; Ö  W µ a ’ ¾ o Ø T ’ ’ ~ ¿ § € N o  ; ; :

!" #$ %& ’( )* +, -. /0 12 34 52 67 08

9: 9: 9: 9: ;< ;< 9: 9: => => 9: => 9:

!" !# !# $" $% $% !$ !! !& $’ $( $# !)

(( (& !% $% !% ($ !# !# !* !# !) !’ !’

5 6 / h > @ 7 8 9 ¦

& 0 ç 1 U ã 2 3 r ° 4 ~ ;

9 9 í ) . ¡ l s / / ë " í

l r 8 ¢ ( ) * + l r , A

í # $ % l ˆ A B " í & ’ %

y T z { W ¦

7 s t u ; g ¬ v w 6 h ’ i x

h w > 6 8 U p í q r > ¹ [ \

h ’ i l L m n [ \ 7 o 7 ; /

[ \ 7 f • g S h ’ i j k ;

 U 9 a 9 › ¨ © ª Š « ¬ ¦

9 ë " Ý { 8   x R Š  Ž ;

Õ ‡ L  Ž ; ¤ ¥ ¦ K § ’ ¾ ñ

O P ;  U 9 ‚ ¡ " ¢ 6 £ Q

™ 7 ; 2 š › œ  ž Ÿ ¦ ˜ ™ 7

!_s+tuvw/xyzE {|}~Q*€z‚€ƒ[T _s„…†‡ „ ˆ†‰Š‹ŒŽN2 m_‘r

!"#$%& ’()*+ c ; w w ç è « x à U y ¦ ¦

z s ‡ g W s t U u X v a S

ã p A  B q r Ó É A — Å T

l ¿ § ; T z m n W  ò _ o

Q ‡ k 8 à U a * ; ’ 6 X

 / 1 i j k  S  W ¦

i Õ · Y j õ ¿ ~  ; T 6 8

V d € f g W £ h ö Å ë " í

§ † Å T d K ‹ V

e

ñ c o ­ à  ® ¯ ° } T ±  v ² W l ³

U ¦ ª Ù á â 5 è é ê ë ¦

; ä h Ú O K å æ r º ; r º ß ç

; @ â Þ ¤  ß à á â Ö ã G x y

5 + Ú " å D Ü Ý ; » Ø ’ Ý /

h ’ i Û S ¦

© z { r ; ¿ € / h / 1 Ú U z {

h V » Ø Š ­ l h O V Ù / Š ­ 

Ô < Õ ; h ’ h Y V Ö × Š ­ l ¯

Ò h Ñ Ó ; S  f æ Ú ß s  í f

/ h ™ x Ð h Ð Þ 8 S Ñ ; ï  œ

Í " Î $ Ï & ’ ( ) 5 + , .

BCDE FGHIGJK

./"01234

Ï ¡ D ¦

> _ ‘ J 9 L g ^ t 8 S T k u v

,-.*+ /012345

!"#$%&’()*+, Ê Ë Ì [ \ ] L M N ^ _ ‘ a b c ¦

„ å æ … † ‡ 6 ˆ ‰ J µ ¶ · ;

( Ï U è ; è Ý æ 6 ; § É k

"

/ 0 1 2

L ¹ > ½ Š ‹ ¦

7 Ý 8 8 ( @ ¦  6 9 , ³ l ³

!

þ ¹ ; , U @ Ö ° ¦ ! * l > / ° D > , : > / Y D 1 A ; ; B < U C = : ¡ > : D Ê , ‚ ; œ E ? Ê

Ò Í R ‹

Ò L ^ ; Ò * _ ‘ a b ; c /

\ 3  S K  ; ü ý þ ] G z

X Y £ z Z P ; ñ @ J 6 [ V

U è ’ r º $ Ï S ; r º 8

Þ ß  r º ? @ W V Ó † ¦

Ð A Ð Þ Ã U a W ; Õ V ¨ S

õ ; J 5 + a T = Q ‡ T ™ >

l r R  S  r ° N ~ Å U

Å ë " í & Ó Q 1 ; 2 = ^ r

ö Å A ÷ ] _ O l P } ™ ª ö

J ý Á l ü ý þ l = L M N

K è  6 T S Ñ 8 ‚ W ¦

Á 1 ; 2 = H I ¯ J ; 5 § Ö

9 B " í # $ % l r ½ é J ý

û ö Å ë " í ü ý þ l é é G

6 ; r º , ž ¬ x • : 6 £ Á

€  Q ª ‡ ƒ  6 I ’ ] ã 2

. / h ™ x Ð A Ð Þ ; r º

Í " Î $ Ï & ’ ( ) 5 + ,

 U r º L Õ L Ê  T % # O % ¦

^ 7 Ó Š Ò Ô  © l j Ï Õ  j Ò

à á â ¿ â ; l Æ ¾ á ⠏ , Ñ â

Æ ¾ A ¸  Š Ë ; ^ × > j Ò ß

, Ñ % æ ¦

Ì Í ½  Î Ï ; ú Ð Ë ‡ ù ú l ü

" ÷ 6 7  û ¿ Ë û ¾ á Õ ;  ‘

Æ ¾ A ¸  ö Æ U Î ½ ã G à ;

’ X _ ; % / = G /  æ > Z ç ¦

m D ü ; ß ä á â 7  È † å á

â S ” G 㠐 _ ¦ + f ; ’ Ú " ‡

â { ; Þ ß  ¿ ü à á â ; , Ñ

° ¤ Z Ü p â ; û ¿ á Õ ; µ Ý á

Ò ¯ ¦ Æ ¾ Ù c ß à á â ‘ ö * ;

W Ù c â 6 á ⠐ Ú D Á Û ö Š ©

Ê ß à á ⠏ ~ @ à U ; ^ T Æ #

9 ß ; T à á â W ã ä ã ¦

× Ø  z Ù 6 W Ú Û Ü Ý Þ S

Ò Ó r º x š Ô ¥ Õ 9 € T Ö

+ 6 7 8 9 : < = > ? 3 @ €

. / h / 1 2 3 Ð Ñ € S 5

Í " Î $ Ï & ’ ( ) 5 + ,

‘ g ¬ M B ¦

? @ ^ ¾ ñ 9 ò ë " í ; ä ; A

: / ; # $ % ; < A i = > >

í ; ä  ÿ ! E ö Å ë " í # $

A i = > > ? @  ¾ ñ 9 ò ë "

Í $ Ï ] | } ) r 5 , . ~

ì í ü ý þ l ÿ ! E ö Å ë "

ô õ ö Å A ÷ ø ù ú l Á û ë

l ¾ ñ 9 s ò ë ì í ó ’ ¶ l

å æ ç è é ê ë ì í î ï ð

Ý { ; b Ò c s A B d e ñ ¦

Z [ \ 7 l ] ^ l ] _ ‘ 1 a

R c S 3 T U w I J V W X Y 4

N ~ O P 2 6 Q ª ¦ / h / 1 x

M « ¿  Á o N ~ l r p q ¯ °

F G H Z ; { [ I ã J ; K L w

2 3 6 7 8 9 : C D ¨ E ; F

# $ %  ‘ ’ “ ” • ¦

  Ž ; ‡  r º † 9  ‡ ± ;

9 ò ë " í ; Ý { x R Š ‹ Œ O

; x = Ò ˆ ‰ W # $ % ; ¹ ¾ ñ

 U 9 ~  ; f " „ … † 9 ‡ ±

% ; z €  Ý { / h > ? ‚ ƒ ¦

 U 9 z U & – — ^ ò z U ˜

L Ê  T Æ ¾ A ¸ W ß à á â ¦

/ h 8 S Ñ ; / h ‚ @ â a  L Õ

Í $ Ï ] | } ) r 5 , . ï =

Ø W Æ ¦ ß ¾ à A á ¸ â á ; â ö ; Æ 6 Ö / S h U 2 Î Þ G K Ã L ×

6 7 8 9 : ; < = > ? @


!"# /

0

!"#$%&’(&)*+

,-.

!"#$% &’()*+,ëOíÓ MÞmO7N/000X~ 123Á¢.¿À4000~ÈO úŸüýZÜ FGHI6Bÿi Ì Í Ù Î 9 Ï å B Ð Ñ Ò > Ó

%&’()*+

 ¸ € Ù 3 ~ Î @ q 5 E Ý ‡

z < E Ý g X Y | 3 Ü ( } ’

< ’ Y · ¥ 3 ¡ ¢ ó < R

7 q  ž – Ÿ Y Z ? à Ù 3 z

› % Y Z 3 œ  ¸ € 3 + Z Ý

ß ¹ 3 E _ ú q ~ Î  Ó -

B % 3 å Ó = ~ B { , 3 ¡ ¢ ¾

w R E Ý ’ : & Y | · q ~

q 3 7 8 v ~  ± X û Y E ?

 û X E ¸ ¹ 7 º ’ P & »  ¼

E _ ú ï Þ ·  6 ¶ 3 C 6 ö ~

5 E Ý { , ’ q ~ B ’ Y | 3

º ¶ Û  Ü ?

Ý u ’ Y 3 È Ù q à y 3 W Ú ƒ

¿ E Ý ’ Ö 7 E × ~ Î Ø o Z E

å Ó ~ Î q à y 3 é ~ B ’ å ¾

j ~ £ q d ¶ 7 J Ñ P . ] Š 3 o a v 7 Ó J R L

i e j ~ k h l ¼ m Ï n k l 3 R H ý [ ƒ $ 3

a b q ì h 3 i j k l f R E Ý

Y ’ Î 5 = Ò < q ô õ 3 _ g ‘

Ø  Þ 9 ö , > 3 å Ó • 1 –

‘ ‰ q ‘ 3 5 ’ “ Y Z ð ” 3

Z ?  ¸ € q ’  ç ‡  3 c

Ý ] Í 3 ~ Î å Ó q 5 ] : Y

; Ž z < · ø 3 ß ë å Þ E

´ Ù , & ’ Y  z µ µ q ’ Y |

 ’ X û Y E g 7 5 ~ B 3 ’ Y

| 3 C 6 Þ L Y E % Í  f ö ~

? E Ý ³ Ù , & v Y | · q Y

7 ‘ ~ B ’ Y | ‚ ‘ 3 ‚ ° ± ²

K L £ ?  ¨ 3 E Ý ’ Y | q 6

ç à y 3 á ¼ ‡ ?

™ 7 Õ f q Þ 3 w x Ä Å ˆ ’ 3

3 ’ õ õ e [ R r s ’ Y t E ’

9 Ó q | Ü q % 3 _ 5 å f >

q š ” _ ï ? å Z ?

v Ì ™ ] ‡ m 3  9 ‘ › _ >

— m & u v G H & ˜ Ö 3 6 u 3 a ¶ 6 7 v û X E ?

} ~  € 1  ‚ ƒ

| Ì Ü É q o Ý E ? 5 < V ù ª ç § Ý E o Ê ú « 1 ¨  Ý ð / ¤ ’ ˜ © Ó q ” Ë . Y ™ Ù Ô ~ 3 s \ š Æ 3 º É ò & Þ ” Ç  ~ 3 l Ì ~ _ ? _ Î ç Ñ Í B é 8 ~ ’ Ò ù & % ê È B ’ Æ X Î 3 3 ª Y Y ~ ¼ Ï å Ü « | 3 B Ô ] ¶ ð q 5 Õ Y ! Ð ~ ” < E

~ E 8 Ü I E d g 3 R H . \ X h Ÿ g — a d ?

1 b [ [ x f r s 3 \ C ý [ b c Ï 3 7 Ó Ã 4 ›

] ^ _ Ï o ‘ a b c Ï d I B À [ 3 o ‘ e @ Ù 3

Ý ’ / ˜ ß < o Z â \ C ý [ Þ [ \ . C \ . 3

+ , . / 0 1 2 3

š › ” œ € | =

1 „ … † ‡ ˆ ‰ Š I

‘ ’ “ … C

† C ‡ ˆ ‰ Š

‡ ”‹ •|  6 6 Œ ’ –Ž — ˜6 ™Ž ‡ "

É ~ B q ½  z & ’ Y  z 3 ß

’ ’ Y q ~ B ’ Î 3 Ù , ¥ m ¬

+ u 3 v e [ w R ’ Y x y & v

!

ë ~ B å ¾ ¿ E Ý q Y | · ?

5 E Ý + , q n  o p ?

û [ z < E Ý ’ Y { , · & b [

"

Y Z 3 8 z < ¥ W [ u Z £ ¤

] Š ? p ø 8 7 C q 3 [ \ . C \ Ñ È 3 i e d

Y ~ Ç q  ¸ € Ù 3 ~ B % ç 

!

{ , q Y Z = Ò 3 ’ Y · +

¶ + ] ^ r s ‚ 3 R . C \ . B J R ( d 3 t À

‚ ë E Ý ] Ç Y Z q Y | ?

o p q r s t u v

B Œ 2 ¥ ?

 ¸ € q ’ ¦ & – ë r s ’

i + $ u ¯ v w º 3 ‚ E d ç v 7 Ó ?

Y å ƒ „ ? Û P 3 E Ý q ’ Y |

 _ ‘ ž Ÿ

k † < ð 3 Ú Þ ~ B e E Ý f

d q ~ B ’ Î ?

b 3 à Þ Û ý c E Ý V , 9 : \

E ’ Y ’ _ Ù , q ~ B ’ Î ‘ a

T U V W X Y Z 3 [ Z \ O ] ^

á ë P ~ P ‡ P Q P 3 R € S

! " # $

z < · ø ?

Þ Œ ô ’ q Œ ô 3 Ø  v W %

v e % z < ‰ Š ˆ 3 Ú ‹ % c

] ˆ … † ? à – % q ~ Î ’ 3

Î u v ‡ ˆ 3 ‘ E Ý ’ Î ’ È

q = Ò ^ B 3 ~ Î å 5 ¯ q Ö ×

? ’ ‹ ¬ ® Ù Ú Æ Ö Ê E Ý Y |

¨ © Ù 3 ­ ’ ž š ß Þ Ö × ¬ ­

å „ 5 E Ý ’ Y Z R = Ò 3 §

7 q ª « ’ Y ” ˆ { , ? P ~ Î

Y t E ’ x y q § ¨ © 3 R ~

ˆ m ø ð ” 3 W á ‹ w & ] ’ t

y 7 v q î › ‡ 3 5 ’ ‹ ’ Y ”

â á  q 6 7 3  º = ~ B Ã

3 Ø 5 E Ý å R = Ò 3 W å Á

& ’ À 3 5 E Ý w Õ ’ : & ·

 ¸ € k l 3 à ç f – ’ & ’ ¼

w x p y z { 1 |

y z { + | } , ~  €  6 ‚ ƒ „ + …

l m n

o

^ _ ‘ a µ f b c 3 6 7 8 æ O 9 x g d

!""#$%%&&&’()*+’,-.’"& o o

¡¢,£¤¥f¦§¨©ª:«¬6 ­®¯ H°±9$= ²Ÿ³´µ>?

+ , ! e >

b [ S Z 3 [ ˆ 5 \ q ] : + , ª «

Í U V , 9 $ W Í X Y ø 3 7 8 5

7 à 8 T 8 9 [ À X 3 : B ˆ U

\ e & û ž ¿ À 3 4 0 å 5 ´ 6

| 0 ’ P R 1 2 e & û P 3 3 É

. Z 3 Ë Ì Í . $ < % À X /

í 3 = > r s * q + , ” ´ ?

Ë Ì Í H I # $ ] % & ’ ( ) %

l ÿ i ! º ? B ˆ U " A  ¥ 3

ü Ë Ì Í ý Z Ü 3 à 6 å þ œ j

X s  ] … ù { u ” E  ’ Š 3 X 3 v p ’ ? 3 3 3 U a M q q “ . v ‹ , e O w r Œ L v † Y 7 x s r s l Œ ® ‡ X m y B • O Þ ’ J 1 } ’ ˆ å ( ‘ Œ ’ 3 ö z : – J ’  Y € ~ E œ q ~ O Ž û   { < Þ  q s ù ‚ L \ o 3 “ m  ˆ ƒ Y | è p û , 3 ‰ „ û ’ t

j c X H ] d > P k Y Q Z R 0 S [ P \ Q ] T ^ U e _ V f ‘ 0 g 5 3 h a 4 i b W

ø & ð O ^ X á Ü ‘ Ô p ? ñ R î — B ( ë 3 ’ R q 㠃 ? ? 3 æ â E 3 < ] 3 [ p ê r ã Ý Ø o , t Ë q  s ä Þ Ù Ì 8 ë B ê % Ú Õ v Ì r Ü O ˆ % ¡ ‘ W ‘ Í s 3 ó ‘ B 3 3 ⠒ [ ù ô ’ ˆ ì à å ß º 3 f õ / 3 í ç  ‰ — Ö ú M 0 e Ó è m à v é Ÿ ö q ï 3 é ] 3 Û Z ß q ñ ï x Ú ž 8 3 × û ÷ ò 7 É ž Ú à ¥ d

D E F G > H I J K L M N O >

6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C

) * + , . / 0 1 2 3 4 5

! " # $

& ’ (

‹ŒŽI

CDEFGHIJ<.K6 LMNOPQRSTUVW6 XYZ[\]^=_‘HabcCde6 fghW !ijkl" PQ6 !mn,op6 J<qrstuvw= (:1x*

] K U " û [ ¥ 3 í Ó á C D ? è 7

a ± X % ?

~ 7 5 £ 3 @ Æ á C D Î â 3 0 P -

E Ý ‚ ƒ Ö × ƒ & @ t 3 è 7 Á Â

Y Ý Ü ? ž & F T V U ï m 3 & , V - U ï · 5 @ Ø Ø . 3 ¬ ï ® c W C X 5 ] E

Á Â ° ? · & E E & E ° & R S & H

÷ Ò P ´ 3 b c ‚ : ÷ 7 ] K 3 ÷ 7

Z W E 3 7 I P Ú ˜ ™ J Ä ?

 Æ d 0 ’ G ˜ ÷ þ 3 + 7 5 ~ B H

Q E ? Œ + A Ù 3 @ t 5 E Ý ˜ ™ 3

C D , « ?

3 U , K L ‘ ø E Ý @ t 3 Ó : ; ¾ á

a œ 9 x ø > 3 + Þ ~ 7 @ t £ Ý ¥

Š l º — 3 ’ [ + ( J ~  e Y û ù ú ¤ “ L q Û Q ?

. Z E Ý D ˜ 3 ² Þ C D q C E ä ¥ 3 ~ B P ] K 7 ù ú ù ‰ D 3 å 1 ù

, « I F ?

F V ï 7 > µ ë 1 ] K W ú ] K 3 > µ

9 x 7 x ø > 3 / æ I B q C D C E

ç $ Ù 3 ~ B @ t £ Ý Õ 8 T † d R

< > ó H À 3 ° ? · @ ÷ V ¼ Œ + A

> 7 x 7 Þ . Z ~ 7 @ t c ž 5 E Ý q

B · @ , £ Ý 3 8 T † d R 9 x 7 x ø

M  @ L Ó t ? d – 0 , I ] f B L G ‚ V L ¼ q N D O L V 3 å à , 3 ì ~ g

â W Ú m n è G ì í \ f î ¥ ï g ð

Ý ¤ Þ ’ ô & =  ¸ ß ~ ] à á

B 3 å À \ † ç N 3 B º î Ñ ¹ m ? ¥ Ô Z ù ð b B 3 m f 3 $ » ’ ” Ý n ï à ³ æ ? [ ô k Ó î ê Ù Y d ã ¤ ‰ ¶ ú š z \ R ¸ B ¥ ‰ 3 = 㠇 ¹ Û Þ ‡ õ C ¸ m g ï ‹ ä å ‡ , Þ Z B b 9 ö ‘ [ n A g ë å ? ( W ’ Z 5 [ ~ m \ ? î Ë 9 Þ À m # ‘ ô ¼ 9 \ B n ’ ù ¥ ñ ¶ 3 ” n ” Z ß ù Ã Ñ ã ‰ C æ ï ‘ Û W E M E » ~ û ­ C ‡ ¹ ¤ z q ’ Æ Ú Ý B Ý Y ] ¸ Ñ ’ Ç Z X Ù ð 5 ð m ã G m ä à 6 Ô [ > ÷ 3 3 < : > n è V n å á ü Z 3 ø V ¶ î À ¬ Õ è B ¼ , ’ â ý > È ù ¼ Û È Ê Z ? G ( ù - d m 3 v Õ 3 ò ì # æ N ã n + Ù 3 3 ä ð 3 ­ ‰ ^ ¿ ó a í é z Ô ‡ M

$ % & ’ ! ( ) *

È W ; ? & D ¬ 3 ³ ß 3 ë P ; ã D ‡ š , < Ü ê Ù ‰ 3 6 ï å Æ –  3 Ý t ’ v

Y Z E Ý q x Þ ~ B ] & Í U ‡ : q M

4 5 3 P 6 % @ Ü 7 ’ f 8 9 3 I N ’

ä å Y 2 Ü 2 f 3 3 ¹ ï P P ‰ ˜ ™ å

1 ‡ î P 3 ] Ä 5 ; 3 N Ô m n , ê [

‰ 3 P î ® 3 c « å ù ï  q Õ + å À Ç g Y æ v È 3 ¿ – — X ° ö þ z ? Ø ¶ 3 ð Þ µ å " ÿ k . Û E î ~ & f ¸ B l Ü + Ý ¥ B P Õ # ’ 3 q Þ ­ ï q 3 3 3 d W E I ’ 3 m 9 % " ã Ú Ý , ž E n 7 À ¸ è m ã - B Ý , ’ ð $ B n ‡  Ü m - ~ 3 Ù Å , 3 ¢ ~ n ç B 9 3 ! 0 / q B , * Ü + W d ž ’ ’ ž 6 3 ( ð Ú g ú / d ú ç 8 ) ~ î m ‡ R 㠇 * T > B ¥ n & & ‡ î ? ¬ ? > ï ,

!"#$ %&’()* +,-./

!"#$ 3 W h i j k l + , ª « ! m " n # $ . %

" < ; < 3 W [ £ = › ? : à (

q r s B ˆ å — Þ ’ Œ Œ r s

0 1 2 3 4 5 6 7 2 # :;<=>? !"#@ABCD ! 8 " 9 #

‘ I ’ “ ” •

± ± ± . . . ñ a ?

> q Þ 3 B ˆ í ] ? ’ ž C 3 c

 ˜ t v ™ š & › œ  ž q B

!"##$%"& ()"#

Î 9 v Ï F 5 % ? G ~ @ H B ” I C à > D ‘  3 Ç J / K < A K o ] 3 E ú L È • ] Ü ? Ý 3

%&’()*+,-./0123456 .789:; <= >?@%&’AB

· ø z Q å „ z 3 … † l 3 ~

X ¿ i ’ r † X % & | Ÿ Ç ? À + ¿ s 3 i = ð ¶ ¥ ~ È Æ Þ À • p ¹ « q + ¦ ] ~  Á ¼ q € t ± & & ¡ ž  à l ? r  « ² ® § 3 r W Ä ~ I s µ ¶ & © ¨ „ s Y Å  ½ B ª · ³ Ø © … B E „ L ¾ ˆ « q ´ ­ ª Á ˆ a … ù q   3 ( 3 ¯ 3 ¢ É L Á e r » 5 ¸ µ 3 = £ Ê Y ¢ \ s ‘ º B i K « 3 3 E 3 E  ’ l ˆ Þ < ¬ v Ë ¤ . ˜ 3 “ ‰ ? ’ ° ­ ¤

Q 1 3 d V + , % ó R [ S 7 T J K

N O K L ¥ 3 M H N O — e \ . P L

@ A B S H 3 5 : ; < = H I D E

¹ F G H 3 I f 7 / 2 V J ý ž C ?

B C D  3 t 7 8 / 0 û Y E q ã O

9 : ; < = > ? O % @ + , A  Ò ¬

. C 6 7 2 V ’ X W Y 1 è 3 8 ã O

¸ q 0 ~ 2 , 3 à g 4 5 7 8 / 0

O   P ´ 8 µ ‰ v . . ¶ 0 1 0 ·

$ % 3 . C 7 8 / 0 ’ X 1 2 V 3 ã

i + à g , ã § ¨ = Ò q ! ™ Ý

F G : ; < = H I J K Ú W M P ´ ?

Û $ 3 + , % & ’ ( ) * 3 ˆ 8 D E

3 ’ ( ) 2 , þ J ÿ 6 ! " [ ) # q

3 ö ÷ x ø 2 , q ù ú ¤ \ û ü ý

[ . C 3 ¼ Ô 2 , % ó ô õ \ X %

, ë ì 3 í î g H ï ð ñ ò l 3 b

? ç è 3 +   P ´ é ê 3 8 ¼ Ô 2

< ä q % 3 Ú á å æ œ § ¨ © ! q

% 3 Þ ß ’ “ à g á ¡ â ã O Ó : ;

h i j Ù 3 Ú ¨ Û Ü ¦ — ! ™ Ý $

& ¼ Ô 2 , & Õ Î 1 Ö × % Ø ?

š Ì Í & Î Ï Ð V Ñ ’ v = Ò Ó Ä -

Æ Ç H & ’ ( ) & È É Ê Ë &

¼ ½ ¾ : ¿ À 3   P ´ Á Â Ã Ä Å

q 1 0 2 , ? ! ¹ º + , ª « » »

 P ´ 3 8 µ ‰ v . . ¶ 0 1 0 · ¸

ª « ¬ ­ ® e ¯ ­ ’ ° ± ² ³  q 

E F G ¤ ¥ 3 ¦ — § ¨ © ! & + ,

L ž C 8 < 3 ‘ Ÿ ¡ ¢ £ ! 3 D

: ; < = H I š › N O œ  Š 2 ,

@ Œ ˜ ™ ?

& 0 ~ 2 , ‘ ’ “ ” ! • – † —

Š ‹ Œ  † + , Ž ‘ 3 d V   P Q

~  €  ‚ ƒ „ … ] ^ † ‡ 3 ˆ 8 ‰

r s t u v w x y z 3 { | } / 0 0

@ A B g A h i j k l 3 m n o p q

‘ 3 a b c d V e X . Y f % + , ?

9 : ; < = H I > Z [ \ C ] ^ _

7 T U V W X W Y % : ; < = ?

< = H I 3 J K L M N O P Q 3 R S

; < = > ? @ A B < C D E F G : ;

. / 0 1 0 2 , 3 4 5 6 7 8 9 :

! " # $ % & ’ ( ) * + , & .


"

Fƍა

Ɣᙩ൭իƫζ˷ࠆζ஭ŽାୗஷՖ

౉⬙໷Ό⧇⽁ᑘ⬙㇧ࠢࠢᄬၛ ਆแᄴၛ᫿ᑘ⊡ᅏㄻ᷇௦৏Ⴁƃฉ⿈∭⯏ஜƆᄶ⥓൫⧹⻪⺭Ίศ⽁ƆƷㅩিဎ྾ ļ‹⥂௽ȫ᪠㗝 ӹ‫ލ‬ਇĽ⬙㇧ଧ࿈౉⬙ীଵɓ᪥⅞⊍ᄹ ၽ⨝ӫǮΌ⧇Ƅ⬹⽁ᑘ⬙㇧.JDSPTPGU4FDVSJUZ&TTFOUJBMT㗚 ぺ⽁⿈∭᫿ᑘı⻸⣌⬙㇧ӖΥǢ–⩳ᤆ⃥ഖവဎ྾㗚ᐏ௦ᖍ⩄ Ό⧇⽁ᑘ⬙㇧଴‫ސ‬IJ

㊉憺儘揃孃䰕植㺭憺涯琦傍 ⨛http://www.microsoft.com/ security_essentials琧㺪Ⰴ揘㧞㧏 㢋琪⻨㕲㧛㢋䢠㺭哢㨃沇䳦㇪ӻ㊉ 憺䁣徖勠⹤⑃揃桛儘偮䛡ハ嘍㨷☼ 㢊㗢ⓕ琸Ԅ墤䠌MSE琪䁣徖勠⛊ 䙍㉲涳➜必ἂ幒琪⚱㉲㢔ỤӺ⺔㣮 ᴯ㔦琪ᴹ槖呁拺ㆁᴲ㧞幥㐽ӻԅ ハ嘍㨷☼㢊孃䰕琸Ԅ䁣徖勠孃䰕 ᷻⋬槛屜榃㤝㧏㢋䥟植㺭憺涯琪ṫ 㓬⋬䫀挮崌⯵ᷟᴲ㤊ᴲ欳᷽徖⼌㤊 ᷽ᴲ恒琪倫㩷⼌㤊㽭㧤ἂ幒ӻԅ ㊉憺孃䰕䏼㏪❧捜␦囍琦 McAfee琧哢忘桛朐␦琦Symantec 琧两植㺭憺涯㱈勠㜑䟺㏪琪⛅ョ㧶 ␨徖憺涯变✓ㇰ㽭㧤ᴰ懤植㺭憺涯 䥟Ấ䠃勠ӻ忘桛朐␦㕔崰㊉憺䥟␨ 徖憺涯䏼㾰⦻㒤㣀㢋㧣䡋䥟泈⹽ 㠖㞥琪ᵋ嶅MSE㤊㊉憺植㺭憺涯

ତ᷇୎ᗸ⡹ Ԉ峳勠楎䶦⏛琭⛋◲⬌⻩ԉ㊉憺 㚃ⓕ␨徖植㺭憺涯琪植㺭㱈勠孃䰕 琪㬔㞵ダ䳦ㄆ䄇嵁嗌㡢䔣䥟╺╶琪 ㊉憺拴㸙憺涯损㤊Ḋ⫕㨇植幒䎕ᵠ 琪懞榾⦻㒤䛙ᷯ⯵幥䥟槖呁䢠㺭ӻ ㊉憺晱⹵ᴥ唇䁣徖勠㚃ⓕ䥟䔣㨇 琪䱈ⓕԄ␨徖ᴰ懤ԅ㔦㾰琪⻨䁣徖 勠⻁⨃㤊ᴥⰂ嵳㎬琪ᶄ幮ᷟᴲ␨䗷 䄇㊉憺㤊✁㏎墤㸿停Ṵ㧏⯵䠃㔑ӻ ⛋䌾㊉憺䟽➜偮䛡㨌ㆈ懸孃 䰕琪拴ⰲ䳦㇪❧䢠㺭䮗⻢悺榃圲 Windows㧏㢋琪⧦⯱揃ⓡ⧦⺑ネ 偮ᴯ債琪⛋䌾⦻䎕㊠櫣戤㚶㓫ᵒ㡢

OneCare䥟楘㤀䔣琪䡑ㅏ䥟崰⏔⼌ 㷻ẘӻ 囊䦶櫮提⬌㗢ⓕ琪㊉憺㚃ⓕ␨徖 植㺭憺涯琪揃ⓡ♺⦻㤊䒺拻⑇⑌㈽ 弼琪损㧤哅㓬植嬶䥟䠃㏪ӻ⑃ᴻ䠧 ᶂ㓫䥟槖呁揘㙼䠃山䵲ẁ㱈俖偌琪 ⻬ᴥ᷀槖呁ᵒ㺭⻨㊉憺㤊ⱘᶰӻ 槖呁⹤⑃⻣⺑␦㿶坝孃䰕琪␨徖 植㺭憺涯⛊Ḋ幮Ấ䠃勠㧏欳㏪⌵ⱘ 植⍴琪⻿⑑㤊⨃㎼㏪憺涯䗱䘲䥟桦 䥗ᵒ⧦⺑ӻ ṫ剩⧦䲬㕛徢峥㷥Ⳝ傍䶴ZDNet 必䡬琪⛅㧤帤㣩哅ヌẤ䠃⛣㾰山䵲 憺涯䥟ᷟ㔨变ᴰ懤MS 琪ᵋᴲ变幮 傍惊㧏⹤⑃琪Ԅ⦻䎕Ấ䠃䦷䔣憺涯 䥟ᷟ㔨㧞槛屜␨徖植㺭憺涯ӻԅ 哥撬⽌俛ᶰ⬌㧏櫫峛琪ᴲ䠃⯵ᵪ 琪㊉憺⼌㧞㚫摭Ấ䠃勠MSE㧤⯵ 熗ⱘ䠃琪⌗㉲喌旽志徒ӻ

Ӧ⇴‫ݦ‬ᅒ⽁⥅ 琪櫫ṕ㣩ㅏᴯ☥ㅏ㚃ⓕӻ 忘桛朐␦⋦ᷟ䁣徖㌂䟽➜ᶰ㱈 揃☯䛡崌䂬嚜嵨䎕琪㊉憺㸿哤䥟䮕 㧞⻨᷽徖植㺭憺涯拻㓫Ⳝ叠琪ᴲ挩 Windows Update变⯻⌵┋⯵㋆㧏 㢋䢠㺭䮗琪㱈䠧揘损⨃岛⺺ӻ 悃▽䲬㕛᷃Ⰵ☛嬧斒⑇梷㼺ⵒ㗢 ⓕ琪㬔㞵ᵰ┨㱈勠㚃ⓕ␨徖債ᴯ㙞 㺭䥟偮洲ẫ䧦琪⻨᷽徖植㺭憺涯䥟 ㉌櫚ᵋ㽭㧤櫫㧺ᵒ捾熗Ⰲ琪⦻䎕植 㺭憺涯ㆻ⠡㊠櫣⦻㒤24⻪㤝⛊变䓡 䥗⛟䴉䖛㾜䥟䅱⍴琪拴⻨㊉憺ẫ嶅 琪ᵋᴲ⺔㣮⌵┋ӻ

Ӯƃᄴ⧀ ⻖⻞㏽⎧፫⟯͍␎΃

⮙ɚ⠲໶ฉ፫ᮂ⡷‫׍‬ஜ㇪⯰ſ෡㗚Ⰹ⧸⠲໶ฉ፫㗚௛⥃᧣‫ސ‬ ⡹᪥㗚ᠮᯋıညʕẃ୔᪥п⇴ⱦඳ࿀ȶᯙᯙIJ  ⡉⅞⽨ḿϘ㗝࿹ఞ

⯉Ӧ᪮⍂ۤ⡔⠽୎"MFYBOEFS "NPTV⡔⠽ᮂ⻖⻞㏽⎧፫㗚⟯͍ ␎℁΃㗖ᾑ␎Ӭ୯㗗IJ‫ۏ‬ៈƃ《⻖Ʒ ゚᳍⻞㗚ⴈ⯰ Ί๝㗚፫⬂ѱ⟳L㏶ⴌ㗚ዑ᮸ࡂ⏪IJ ⍂ۤ⡔⠽୎"MFYBOEFS "NPTV۴Ⴜ਎ۡӾƆ⟵῾̚㗚ȢǢǮ ฏᲠĸӮƃᄴ⧀ᮂᾍⷡĹៈǢ⡔⠽ᮂᯂጾ㗚࿊೘⯉Ӭ⻞ᱵ፫⁹ Σ⌘ƷǢʧਈႼ㗚ƍƃӦᄺӬ㗚ବᄺᇀƔᅽ৚⦇⠹⨘Žဇ IJ۪㗝Ӛ⊍–⩳ ၀㗝⽫ᵸऍ

ᤪ૯਼ඐ‫౏̄℥ٲ‬ၡ᳤

Ԉ峳勠楎䶦⏛琭⛋◲⬌⻩ԉ㔦 㴺ㆻ⠡㈒㔮峓㚂琪㩷䧺㔮挍䁣徖 勠㊞⨩宼ӻ㬔㞵㱈勠䥟偌峣琪抬 ẫ峓㚂㔦㴺䥟崽⠪ㆁ涳振ᴨ㓫琪 6,000瑼8,000␞䥟⠡➜㧛⚲㸼抩ӻ ᴥ⋦㧣变徾ⓕᴯ䥙㠊峓㚂㔦㴺 䥟ㅲ桒㩲㪪䉟孃䰕琪䁣徖勠志徒 峓㚂㔦㴺㤝⯵☥㧞㺯懞㤊✁㧤㔦 ⻆戓⑀Ӻ⸲涯❧婽㄰Ⰲ⻪Ӻ㉌䔢

㞈㠙䀜㥽ㆁ两╺变琪婽㄰⼕⻓Ḋ 2.8哎3.7⛦㧛⚲㸼抩琪⛁⯱损ョ㧶 搨⍴300圇䡆俻Ḋᴯ䥟䑂䧓㴺ӻ ṫ㤊䁣徖勠⻨㢗峓㚂㔦㴺ᶄ㧤 䡬㑉琪⎪㤊峓㚂婽㄰㤊✁⺔㣮㠠 楷琽㧤䏼晐䦿晱捚␨ᴲ⻪㊞㗤┋ 㗤晐琽圇ᴥ㠠楷傈ἓ㧞ᴲ㧞㉣徏 琽㩲㪪䉟嶅琪峓㚂㔦㴺㧛⺔㣮㠠 楷䥟⼌㤊憺涯昊ᶧ䡑㴺❧婽㄰琪

憺涯⛊⨃䁣徖勠哅嬧⍴Ḣ徢㡴㉧ 撨䌧琪ἂ⧕⑂␨徖琪挩ἂ⧕㧺㉧ 㠑徖俟⨃600瑼700 ␞チ⛎琹婽㄰ 㠠楷䥟傈ἓ徖䠃懞涳琪槖椖㇪峓 㚂婽㄰琦⛊䠃峓㚂両琧俟1,500␞ ᴯᴰ琪槖⺔㇪峓㚂婽㄰哎⻬3,000 瑼4,000␞恒惎ӻ 捓志峓㚂㔦㴺琪㇕幋䛙⬏嵁䠃 琪䑂䧓Ӻ㠑ἆ两ㄓ䠃╺变揘㒤㞨

ẁ䧦䧦琹屜櫫植峓㚂㔦㴺㠠楷琪 ☞圇ᴲ屜撨⮮Ӻ㜯┋㓱㝹┋婽㄰ ӻ 榱䐑⛟⺑㱈勠㖵❘㈒㔮峓㚂㔦 㴺琪ṫ损㤊㧤䁣徖勠㓒㋐♺㨇䥟 㔦㴺㗤晐❧㞨ẁᷰ樽琪⦻㸿㨅ẫ 䥟㢋㴺ᵒ琪㧤᷀Ụ⛧㤝⑒⍴峓㚂 婽㄰❧䆬垦㇪晐䦿琪ⱘ幮䁣徖勠 㧤⯵㳾◱䥟捓㞢ӻ


" ի᳞

ļ‹⥂ఛᗖቪıࠔ‫᦯ه‬ 㗝 ӹ‫ލ‬ਇĽҤࠣ୼ᔴᮂ ┧ེDŽℏએၽႀƃႼ ϣ㗖ӬមႼ⻸ၽϋგႼ ϣ㗗᭼᪠⌕ᒂ⟶ፄᮂ ௿៍‫⿐ۻ‬㗚ƒ௪᭼ࠡᕼٜ IJᄴ㇪⯰Πਜᮂଧᕳᘫƃ ⽭‫ۻ‬㗚ࠪ୼ᅬ␞㗚ࠛ▣੃ લı۰ᱵᕢ㗚ବᱪ⊒ਊ Ǔ؇᪠㗚ဵ᭾Ǔӛ̞㗚ဵ ҖǓࠩ⫎㗚ΥƔѱ๱࠘ۤ ⯧ি㗚ぺ၉̞džǓဵӫ⇴ ຆ₵ߔрIJ

拴㤊ứ剠㢊ㆆ櫜⿑2007ㅏ1㧣䥗 䟺喉㻪屪㳼8.1㈒槢Ḋẫ琪⑃䛞㧛 Ⰲ䥟⨋槢ӻ 拴恒㈒槢槢Ⰹ⨃榽墄㝄᷃俟200 ⑇撧Ӻ悸剩⽇墄㝄᷃俟190⑇撧夰 䥟䁒ㅰ琪⨋槢䃌ㆁ32⑇撧ӻ墄㝄 ᷃琦Samoa琧㤊䙃䶦⧦⺑琪Ṳ㢗剿 ⿑屚揃琹剩⽇墄㝄᷃琦American Samoa琧㤊剩⧦䁒⯱⽇⨋琪Ṳ㢗剿 ⿑㩌揃ӻ⑄⨋䥡ㆁ⌢▸⨋琪ṫ崌⯵ ㆁ⌢㨬宆拴㷼䥟㈒槢❧䁒⤊㝂㺛ӻ 墄㝄᷃❧剩⽇墄㝄᷃⼠㻬嶅琪᷻ ⋬⨃䨼⯽ᵒ洵摭琪⨋槢㗜內2┋3ⓡ 曳琪㚀圲㤊哎⻬3㷼喉㻪屪㳼5.6Ḋ ᴯ䥟毳槢ӻ ⨋槢㉧琪⦶挮4┋9⑇⼕涳䥟㎼䁅 榃♎殶㞍勧哎琪䃌⑀⑂楓1.5⑇撧 ӻッ䁅⛹⥇Ṵ⺑琪㽘憥❧ᷟ宆㙞┋ 䁒宼琪ㅓⱘ䡑⨋⵭涯⨃⨋槢㉧䶦♎ 拵⬌䁒⤊幁峥琪Ⰲ㕔㻬䨙ᶄⰯ䧓恋 ✥琪恜圲⨋槢㉧䁒⤊ẫ屍┨䥟䫈㦆 䵕㵯拞┋涳⨋琪㡓⻪㤝ᴲ㠽榽桦琪 ᴲ挩损㤊㧤㉣⯵ᷟẫᴲ⚥拞䟺ӻ 䇚䧉䣼䢨ᵒ琪ᴥ唳Ⰲ唔宆㙍ᴯ⾓ 琪㙤⨃ᴥ㭸涳拺⑇惊捥ӻ拾7500⑇ 撧⯱䥟㣀㨇揘⦻䎕拴恒㈒槢琪㾚⾓ ⓕ䛙⻪屪㳼䁒⤊ӻ 墄㝄᷃❧剩⽇墄㝄᷃ネ⛟㧤哎 ⻬84ᷟ❧30ᷟ⢅䟺琪搋抬䥟⿑⧦㩌

Ɣᙩ൭իƫζ˷ࠆζ஭ŽାୗஷՖ

┧ེDŽ௿⿐Ἵᕼٜԉ᭾Ǔ

╻ᶄ㧤哎⻬7ᷟ㹖᷆ӻ㹖勠◠㗇哎 ⻬⑄⛨䊎䀍ᷟӺ⑄⛨☲檮ᷟ琪Ⰼ愿 勠ᵒ㧤1⛨嗌⧦ᷟӺ1⛨俫屚夈ᷟӺ 1⛨☲檮ᷟ❧3⛨㩌╻ᷟӻ䧉┨䍘☛ ⌷槖Ӻ拵峥ᵒ㢒琪䮕ⓢ䍘㎠⛊变屜 1㣺㧺㉧㔨变㙧㚼琪櫫㡴⎒᷆ᷟ㡓 ⛊变损㧞⭹╻ӻ 墄㝄᷃汱揘椚ㅢ᷃䥟⹓㫼❧⠡ㅲ 梷桤琪ㅙᵳ䃅䎕渗⪩琪儘䛡沇┄槒 ⟀勜⺑ᶄ⑃㨬䥡㺛ӻ 剩⽇墄㝄᷃⧦⺑⑇⧭䍘㎠⦏撨琪 挥⹽ᵒ㊞❧抁⑇⹿塄䐑䏼⸳琪13┋ 15 ⛨榢➼Ӻ30┋50⛨㊲ダ⛅㧤ᶹ ⓡᵰᴥ⬌✥ᴰ團ӻ 剩⧦儘偌㸫ハ沇⹾マ剩⽇墄㝄᷃ 䎕撨䍘☛琪䪽峛⑃╶㠬䍘ӻ剩⧦半 掁㌀榾乼䛡前ネ䀙ⓕ⑄㠊㠬㛏楥ӻ

℁ਿ┧ེDŽ㗝⋃⯙ਨ ℁ਿ┧ེDŽ⯿ӛ௿⿐Ւᕼٜ ɲ⟥㗚Ž⋘⋃❘ᕼٜᓥϺŽቪ ෿⊧ΜIJ 㗖ᔐၛᵀ㗗

℁ਿ┧ེDŽ㗝⬊ྡᢺ

⥷᪭∶߉ҩᓷ⻪

℁ਿ┧ེDŽᮂଽֈଽֈ㗚ਈ ҩ⬊❘ଧᕳฏϺ෻ᒄমᢺƃ 㗚ᕼٜࢴоӫഝⅢᱪIJ  㗖ᔐၛᵀ㗗

℁␎⭈Ө‫ۍ‬

ϽުƯࣙᵿ९ࣆႀခ߈ Ԉ僃幊楎ᴻ㸘琭偷⛣⬌⻩ԉ♋⼗ 壢桛丯咳⯱䁒㢗⛋◲㤝桮30㣀㤵桮 6㤝16ⓡ䥗䟺喉㻪屪㳼7.6㈒槢琪槢 Ⰹ悸榽ᷟ⚾90圇䥟ハ㩌ポ⎠53⑇撧 ӻ䡑⨋⹳➼孃䰕琪䍘☛哎⻬㡓䥙㮺

㻬⹠宆槢⪉琪槖╶ᵒ㢒琪ᵋ⨃壢桛 丯咳ㇰ䥗ᴥ⬏⽌〄ӻ䧉┨ネ䮕⹵哎 ⻬75ᷟ剔榾琪㡓☞ᷟ⚲⧋⨃䟁䰆⫡ ᴰ琪櫫㡴⎒᷆ᷟ㡓⻢╢⭹ӻ ㈒槢槢ⰉṲ㢗屚壢桛丯咳䧜㾚䁒

䧜ㅷハ㩌屚◲㢔53⑇撧夰䥟䁒ㅰ琪 䃌ㆁ87⑇撧琪洵㌫䥟ハ㩌ᷟ俶俶拞 ┋⨋▽懞涳䥟⨋☛琪⠊㌫ッ䁅ẫ屍 ӻ♋⼗嬶䟺揃㌀榾㠬▄ᵒ㊞ᵠḠヰ ☼᷃嶅琪䍘☛㧤㡓☞ᷟ⪦⨃䟁䰆⫡

ᴰ琪拾撆椽揘宆槢⪉ӻ ⯪ⳜⰒԄⰅㅎ㿦䁒⤊幁⬌ᵒ㊞ԅ ⨃⨋槢㉧䶦┖⻨♋⼗Ӻ沇ẫ屚᷃Ӻ ♋ㆁӺ㿋⧦䥗マ䁒⤊幁⬌琪Ⰲ俟ᴥ ⻪㤝㉧岾椿ӻ㈒槢㞗▰2004ㅏㇰ䥗

ҤDŽࠡ⿐ఞにрଟၟਹ рࠡᲊḇ‫ލ‬ԫ Ԉ僃幊楎ᴻ㸘琭⬌⻩ԉ☲Ⰵㅎ㿦 墄㝄᷃⨋☛␣䥗䟺喉㻪屪㳼8.3㈒ 槢ㇰ䥗䁒⤊琪15⻪㤝㉧♋⼗⚣䥗䟺 7.8㈒槢琪ᴲ䱜ḉᷟ㓒䡬拴⑄恒㈒ 槢㤊✁㧤梷半琽 㪪␦囥╻Ⰲ䥟䲬⹓⺑㸾ⱘ⨃䥗䟺 ⑄恒㈒槢䥟30㣀䥗孃䫯䵑⬌✥琪㗢 ⓕ2004ㅏ12㧣Ớ屍壢桛丯咳屚揃⨋ ☛䥟喉㻪屪㳼9.1㈒槢琪㧙⻩哏挻 ⨃8000⑇撧⯱䥟╻ス匱⹤㊒䎣㢊㢒 ⼿⚲┋⦏⺡䦾䄇䥟ᴥ㺐㧏╻叡㈌琪 歊䰕㈒槢槢㾽䥟䮕㧞㉌櫚┋⨋䛞⛁ ᴥ䷊䥟㢒⼿ӻ 䲬⹓⺑䥟嶚㫀Ḋ倊䴨22ㅏ䥟ヰ␦ 囍䔙㊒☛䥟徢㡴䎕⫕䯩ӻ拴⋦☛⪺ マ䇚杚ⸯ⨋槢⏛⚥⑑᷻䄇撪⏛⥃琪

⛬㧤Ԅ⑃䛞⨋槢汱揘ԅᵰ䴌ӻ䦾㚂 倫㩷歊䰕琪拴㺐㢒⼿⑂墪␠㢀䂍涯 䥟宝儆ӻ䲬⹓⺑嵨䎕琪⨃⨋槢䥟⮮ ╶㉌櫚ᴰ琪拴᷀䂍涯㾚圲㢒⼿䳖▰ 琪Ấ㈒槢㉲Ḋ╣桦⾄䫎ӻ 䲬⹓⺑䥗䛙琪䂍涯䳖▰㤝琪⚨屡 䥟厧㥊⨋槢恥ẫ恥⻪ӻ㚶峛ᵰ琪榃 圲㢒⼿拫䈓㈌◱琪㛱▰⹞㔛槛䥟变 撪ᶄ㧞恥ẫ恥⻪ӻ㧛洵ᷟ䥟䥗䛙㤊 琪1992ㅏ䥗䟺⨃╻ス夈㊒㢊暉椟抬 䥟7.3㈒槢⚥2004ㅏỚ屍壢桛丯咳 䥟恠俵㈒槢⻨拴㺐㢒⼿䟽䟺㉌櫚ӻ 壢桛丯咳ⓕ䛙㈒槢㉧Ⰲ俟5Ⰴ琪㏺ 㒤⏛䄇┋ヰ␦囍䔙㊒㢒⼿㕚⚲⮮╶ 琪䃌ㆁ5⑇撧ӻ 䲬⹓⺑⨃拪挩Ԃ哅䐑ԃ䲬⹓㧺ⓥ 䥗孃䥟䫯䵑⬌✥ᵒ㗢ⓕ琸Ԅ2004ㅏ 壢桛丯咳㈒槢琪㾽⚥匱⹤㊒䎣㢊㢒 ⼿䥟ᴥ㺐ӻ拴㏪❎琪⑃䛞崌⯵䀖慨 㢒⼿ᶄ㧞⚲┋䧓⛧䥟㉌櫚ӻԅ

үਞ㗝ਨܹƷ үਞ⟮╮⻪ẍ≽ᯑ஖ମᅽၽ⯿Ϻ௿⿐ɲ⟥㗚Žቪ௛ịᣑΝ ᑊIJ ⩳⯂

☲᷃Ⰲ䁒⤊䥟⛧ᴥ㭸㢒⼿ㄑ琪䡑ㅏ 䥟䁒⤊拻㓫㇚⯵圇ᷟ⢅䟺ӻ ᴥ⛨ハ㩌ⵁⱎ孃䰕琸Ԅ⨋槢樹ㄓ ㈒䎣ӻᷟ⋬俶俶悬⛬涳⨋琪崌⯵㔚 哨哢㇕交䕄⚲㛨⦏撨ӻԅ㞵㗢ⓕ琪 ハ㩌㩌◲㢔150⑇撧夰Ḷ桭㢠挥⻪ 暉㹁⛤ᴦ⹷䥟崌⯵㇕交䕄ᶄネ⋭⬧ ӻ ᷟ⚾90圇䥟ハ㩌⨋▽ṳ䶅琪┨ㅏ 9㧣捈┋8.4䥟㈒槢Ớ屍琪拻㓫㡓☜ ᷟ剔榾琪㡓㮺Ⰲ⩦㇕交䕄⑃㺛ӻ㈒ 槢⑨㷼ẫ屍㉧琪ハ㩌槖╶哢拵ἆᵒ 㢒琪⯵ㆂ㴦㳬㢒宝琪㴺⬏宆拆梷桤 琪ポ☛⯵夰䥗䟺䍆䍘ӻ 汱揘榠╻振Ԅ㻾弼㦃⨋䛞䕄䛡⼛ ԅ䥟ᴥ⛨⹳➼孃䰕琸Ԅ◠㗇毊ㅲ哢 䃠䧺⻕⨃⑂䥟崌⯵㇕交䕄⚲㛨⦏撨 ӻԅ⛁ᴥ⛨⹳➼孃䰕琪ハ㩌䥟䍘㎠ ⦻䎕⻨⯱拵ἆᵒ㢒勧㦆㤝ᴲ㣩ӻ 挻⨃㡓䥙⑇撧⯱䥟榠╻振Ӻ㢋╻ ⨼Ӻ⛤楡⨼揘⛊Ḋ㏺⚲┋㈒槢䥟Ⳝ ╶琪崌⯵ᴯ䛈㢪俶俶ⱅ桛勧ⓕӻ ⨋必⹓⺑孃䰕琪ハ㩌Ṳ㢗♋䊎哢 㸫᷃Ⰲ楓㩚⬥䥟䮋㝹熹椟抬琪㤊⑃ ♋⼗㧛⛊变⨃ᴰᴥ㷼Ⰲ⨋槢㓱䁒⤊ ᵒ⚲═䟵哎㺛䆠䥟⪩ポӻ ᴥ⛨⻣⺑孃䰕琸Ԅ㉣⛊变ⓕ䛙毳 槢琪ṫ㉣榾櫫䄇㤊✁⛊变ⓕ䛙㧏Ⰲ 䥟⨋槢ӻ壢桛丯咳㧤3ㆂ䍆⽌ӻ㓬 ⋬㞯㊞琪拴㷼㈒槢⛊变拻㓫䍆⽌䓡 䥗ӻԅ

Ԉ僃幊楎䉟❧琭⬌⻩ԉ 弫䠋㽘憥䥟Lexus琦⒧㊲琧 ӺCamry两憥㸙⨋⭥琦floor mats琧⛊变☼Ṵ㾔桛惪㩚琪拻 㓫㽘憥Ⰼ㚂琪ỨẤ弫䠋䅱⍴⨃ 剩⧦⼰桦㹒ẫ㧛Ⰲ屪㳼䥟380 圇揃㽘憥⛇ἓ峣䡆ӻ ᴥṲ╻ス涳拺⑇惊ゼ幁ᴯ㧣 ㅰ桦ᴥ揃⒧㊲㽘憥涳拺嬧沶㤝 琪⦻䎕⨋⭥☼Ṵ㾔桛琪拻㓫㽘 憥Ⰼ㚂勖屡琪ゼ幁❧᷻䥟ᴮṲ ⺑ᷟ⢅䟺ӻ弫䠋⑇⛓⑄❃┨⼌ ネ拵䫀剩⧦偮斒⠡琪嶚㫀⨋⭥ 䥟⹤宸㎠㾜ӻ 弫䠋⑇⛓剩⧦嬧斒揃╊儘宜 低▭29㣀⨃峳勠㧞ᴯ嶅琸Ԅ弫 䠋嵨䎕拴㤊樹ㄓ撨Ⰲ䥟ᶰḛ琪 ㉣㋆⼌㧞撸⻨䕔⹵䥟弫䠋哢⒧ ㊲憥㸙⻁㢘⹤⑃㵽㫀ӻԅ 挦戓揃䥟⑃⧦涳拺⑇惊᷉拵 ⹤⑃⼛琦NHTSA琧孃䰕琪弫 䠋㽘憥䅱⍴⹾マ㸾㇪䥟⛇ἓ峣 䡆琪㧛㋆ᴰ❃⼌㧞拵䫀憥ᵠӻ NHTSA嶅琪ネ偮㚀䙍102 ḛ弫䠋㽘憥㾔桛⛊变宆⨋ ⭥☼Ṵ䥟㬣ḛӻNHTSA㇕ 幋䳖椿⨋⭥䥟弫䠋憥㸙◠ 㗇2007-10 CamryӺ2005-10 AvalonӺ2004-09 Prius㾔槖 䃒⛣憥Ӻ2005-10 Tacoma⻪ 徃憥Ӻ2007-10 Tundra⻪徃憥 ӺLexus 2007-10ӺES 350Ӻ 2006-10 IS 250哢IS 350ӻ Ԉ峳勠恴㎻剿琭⛋◲⬌⻩ԉ ⯱槖⬌⻩弫䠋⻢⦻㽘憥⨋⭥⛊ 变☼Ṵ㾔桛惪㩚琪⻩哏憥⸫Ⰼ 㚂勧槛⛇⦹琪⛋䌾❧㿋㽘憥孃 䰕琪䧉┨㨅㚀䙍㣀㨇♺ㆻḠṺ 槛屜⛇⦹䥟拵䫀琪勧剩⧦弫䠋 憥⨋⭥⠪欧ᶄ哢⛋䌾䏼梷ӻ

ッソ፵໘⏭ల⧙½⨧Ҥ½ᇖ‫ݍ‬৯½৴ۤ

͈ᜉ۫ીళᵲ಍ϲǁᭂ෣ Ԉ僃幊楎䉟❧Ӻ峳勠❃剩㎻ 琭偷⛣⬌⻩ԉⓌ噩⳷殌殃兗內 㝂㹳㩌☲᷃琪⨃㵆㙞囍㉦微琪 拻㓫哎⻬280 毳ᷟ㹖᷆㓱Ⰼ愿Ӻ ⚲⺎䍘㻬恠挩200圇ᷟ㉧琪㦏殃 傥㚀圲Ớ⑀恥☲Ӻ⻉⧦Ӻ㫇⪯ ⻃琪⨃㡏⋦㩌☲᷃⨋☛哎⻬拻 㓫331ᷟ㹖᷆ӻ 囍⧦㠚ㅷ30㣀嶅琪拴⬏ㅙ☜

ㅏẫ㧛㐳撨䥟Ⰲ䀅㼏琪ネ㾽⚥⯵振 225圇䥟䍘㻬琪⑑ᵒ㧤38圇9616䍘 㻬宆⹤剉⨃沇⼗㖤哢㩌揃⨋☛䥟 561⋦榾㻬䒺琪⛁㧤34圇6581ᷟ⨃ 岅⚦⺑ᵒ㦆㤝⹤櫮ӻネ䫀㹖᷆ᷟ㡓 振246ᷟ琪⛁㧤42ᷟ⓲䎕Ⰼ愿ӻ Ⓦ噩⳷26㣀⨃沇⼗㖤哢搋抬⨋☛ ㄑẫ挙40 ㅏẫ㧛Ⰲ䥟槃撪琪沇⼗ 㖤㧤⑆㓫⨋☛㾼⨃㼏ᵒӻ

Ⓦ噩⳷⑑㉧⭹㈒琪29㣀ㄑ圲㤝拺 167⑇撧䥟㈒殃Ớ⑀恥☲ᵒ揃琪⿏ 䄊哢⚿揘櫡◱揘捈䀅㼏䃔㽭琪哎⻬ ネ㧤38ᷟ㹖᷆琪抬36圇ᷟ⨃㦏殃Ớ 屍┨傥㌀㝿榽ӻ Ⓦ噩⳷殌殃拵挩恥☲㉧琪兗內卡 夫㫇⪯⻃琪ネ䫀㧤11ᷟ㹖᷆ӻ30㣀 䳨㤵┋⻉⧦㤝ネ䃶䎕䒌ㄑ㌂ṳ㻾⮮ 琪ṫ㘙ㄑⰂ槃ᷲẤ䡑⨋䃔㼏ᴥ⑇⼕

琪ㅓ䏼ᷟ⢅䟺ӻ 㐣䊺囍㉦微ⓡ㧞ネ⼰桦䍘㉧㑋⠪ 撬❧䕄徢䥟䥗㠙琪ᵋ挦拜2圇2000 ᷟḢ㽱㾼䒌㼏♎⛊殺䥟汴䴨毊两䕄 徢琪1㣀⻢ⓡ拜┋䍘㻬㔦ᵒӻ囍㉦ 微㐣䊺ᷟ27㣀ᴥ㣄♎ネ傥㌀㠬䍘琪 㐣䊺⫕撬㧞哢樷㋸侙哨ㄆ䔑ㄑ圲帤 ⦏㾰ㄆ䥟㑋⠪ἆⓘ琪29㣀ᴯ☣殶㖐 沇⼗㖤琪⼰桦撨㇕ダẁӻ

Ϙ⎣ࣂッソ፵໘⏭ల⧙ళ↦▟⨧Ҥ㗚⨧ҤƔⱕၪ⯧ћ‫ۻ‬ᄶ঱ ၽ෡ៈᒞⱲᜅۤIJ 㗖ᔐၛᵀ㗗


"

ի᳞

Ɣᙩ൭իƫζ˷ࠆζ஭ŽାୗஷՖ

ࠣḊਈƊ ࠣ⽯ Ф⮇ǓཇṟҚḊ б۫

๝ⴇᆿ༒⌘⧇͕ῲƃᾒ㑉ろ෡ៈṱȧࠣḊၪিࠢళ⮜‫᧧ۻۍ‬ ļ‹⥂௽ȫ᪠㗝 ӹ‫ލ‬ ਇĽࠣ⽯б۫Ф⮇Ǔ๝ⴇ ᆿ༒୒␱⯈⨹ᮂᯙ্ᅒむ Ւᣝฯ✪᚝ᮂᕜо㗚ᄹ ၽ⨝ਰ⻰ៈᅈΞԷᮂࠣḊ ၪ✚IJྷᄺ͕℁΃⬂্ ᮂ๝ⴇᆿ༒₡Ʒ␎℁ ΃㗖ᾑӬ୯͕΃㗗ᮂ ၪ⧇㗚෡ៈṱſȧࠣḊၪ ি㗚ಳಊƯႲᅐɚஅ୽ᮂ ᄴళŽȧIJ

哢㖤撧㪪㚫⛧嬧䥟㤊剩⧦Ⰵ䵕 ᷟⳜㆤ㢊哢ứ⧦Ⰵ䵕ダ䳦ㄆ壢㖤 匑Ⰶ琪ᴮᷟ㜈ᵽứ⧦Ԅ半⛣夺ԅ TMA-16Ⰵ䵕唔┨㉛⧦楶Ⰵ䵕䶴琪 㖤撧㪪㚫Ⰲ拜殶✖ӻ 䍆予㢗⛋䌾㤝桮30㣀ᴰ☣3㤝14 ⓡ☢䵕琪㖤撧㪪㚫⻢⻪ᴶ䠃䥟俠爖 欈停⨃爖⸫ᴯ㛹䷬琪ᵋԄ幁✥ԅ⛧ ṙ䨼圲㤝㧞宆᷻䵜屍ӻ Ⰵ䵕唔櫡┄挍⑀憧挮䥟䁣㍊⎎⦹ ⨋樽㤝琪㖤撧㪪㚫䥟岅㧦ⱘ⚦㸼❗ ᵋ䧓ᶷ㞜㖌琪Ⰲ⡥᷻䥟⛨⸲ᵋ⛣⠌ 啙䔙櫮㈒䥟撬㧍Ԅ䍆予ᷟԅӻⰅ䵕

૬ਕᙣ̕͟ƍ᭤ Ԉ⧦楶ᵒ㊞琭㾰㢋䰙ハ熩30㣀 槖ԉ半⛣⧦㠴厍䲬⹓㡢◱借儯琦 UNESCO琧30㣀⹾マ殃㎠圇䴉䥟 㙽㓣哹琦ӯ۪㗚℁↖ᵀ琧琪䙍半⛣ ⧦嵨⛊㤊ᴻ䠧Ԅ䏼㈽㡢◱捕䟽ԅӻ 㸿ᴥ半⛣⧦㡢◱㴺㲦⛇榡400Ṳ ⻣⺑琪⨃㾽㢊䌾䥟椚マ振㺯桦㧞琪 Ḋ㽕⹵㒤嵍䎕ᷟ欹ἂ幒䥟ᴻ䠧墸嬮 ❧⎎偌⛨⢉ӻ

㙽㓣⻨㢗椚㬔㇒❧䎪㖤⨈⑄⧦Ḋ 哎⑑᷻☲剩⧦⺑䥟㻬䨙勧峛琪ネ㤊 ᴥ䴉孃振㏺㎠䥟Ⰲ䨙㡢◱ӻ㙽㓣㤊 ᴥ䴉榴ᷟ哹愣琪㞵嶅䅫㢗㎠ᷟᵰ桮 䥟䲳⺡哹愣琪㉧ẫ⚲┋Ẁ㧲㣩⟀⚥ 劄Ⰲ┄哹愣㉌櫚琪19ᴻ俛㤝⨃☲剩 䀍䦶嬧琪䧉┨㙽㓣㤊⧦楶㳴䅱哹Ⰲ 忘䥟㸾㇪櫠䧉ᵰᴥ琪ᶄ㤊⑃䛞⑇嵨 㖤ᴦ䁅䈆䊛㎠䥟弼㊐ӻ

唔櫫峣⛋䌾㤝桮2㣀ᴰ☣4㤝35ⓡ哢 Ⰵ䵕䶴倫⛣琪㖤撧㪪㚫⻢⨃12Ⰴ㉧ 抯⦹⨋䛞ӻ 㖤撧㪪㚫宆⻜䎕挍⑀Ⰵ䵕䥟万ᴥ Ṳ⻪ᴶ琪᷻ᴥ⑌ㄑᶫᶂ⋦俠爖欈ᴯ 唔琪Ⰵ䵕䶴ᷟᷟ㧤Ḣӻ᷻⨃ⓕ䥗┨ 嶅琸Ԅ㓬⻢ㄑ圲㓬䥟ㅘ熳☢䵕ӻ♎ Ấ⨃拴㳾⦏占䥟⬏⛣琪ᷲ䐑槛屜䠴 熹ㅘ熳䥟䵕桮ӻԅ ṫ㤊᷻ᶄ厄彻⦏占䥟Ḡ▴ӻ㖤撧 㪪㚫㔮乲㉹⧦楶Ⰵ䵕䶴ᵠ㗜ᴥ⬏⑄ ⻪㤝䥟⻁㾜戤㞈孃䇯琪⹾⻩⚱㉲䈯 䃃䠃㼏Ḋ⚥ἂ幒⨋䛞㼏徢䅫䥟撨屜

㌂ӻ ᷻嶅琪䴨㱐㉹ᶰ䞋ἂ挦▰䥟剩⧦ ┨╊儘偌涳䔙Ӻ㏶䔙夈㳝⧳U2❧ 㛱䇙勜⻢㉗㉲垦マ䜹䔙两⛨ᷟ琪⻢ ㉹⌆㡁Ӻハ熩Ӻ俫俟Ӻ㩌᷑两⑃䛞 14⋦⪩ポ⚞哢拴櫠孃䇯ӻ᷻孃䰕琸 Ԅ憆䎕⨋䛞⑇㻬琪㓬ョ㧶拴⛊Ḋ㢋 䥟㢔㇪⠺䥗Ⰲ䨙ӻԅ ᴥ㣁剩⧦Ⰵ䵕儘前䥟Ⰵ䵕㮈ⱝ㧺 ⨃2010ㅏ椿㉔琪䠌㢗Ԅ半⛣夺ԅ䥟 ㆂṲ㧤椫琪ㅙㅏ⑂⛊变ᴲ㧞⑨㧤岛 ␤⹽┨㉛Ⰵ䵕ӻ

ࠣ⽯б۫Ф⮇Ǔ๝ⴇ ᆿ༒ਰ⻰ࠣḊ⠓Ήƣၪ 㗚Ϟ୏⡉⅞ᄶႼ㗚෺␱ ਈƊ㑉ঋཇṟIJ 㗖ᐂᕓ۪ᢻၛ→ᵀ㗗

Ւ℁ࡌվ๝ ᪱Ǔᄬ˫஫ Ԉ⧦楶ᵒ㊞琭偷⛣⬌⻩ԉⱝ㩷ẅ 䥟␣䟺㓱䠒⚦❧剩ⱎ匥Ⰴ琪䎕ᶫ᷻ 䥟⍀㆒琪嶦ᴲ屜椖㸽ӻ㧛㢋䫯䵑䥗 䛙琪❧剩ⱎ匥Ⰴᶷ▰琪⛊㚫涳⑄櫠 䠒㌂徛䔙坴ⓡ㾧琪㧤䦥⍀㆒ӻ 剩⧦╻スⰂ⹓⻨149⛨ㅏ爼⨃18 㹍┋24㹍䠒⹓䟺挍嬧䫯䵑琪⑑ᵒᴮ

ⓡᵰᴥ⚞哢勠哢䠒㌂䫯䵑ᷟ➼ᶷ▰ 琪⑑⹞┢⹤㙭哢18㹍┋22㹍䥟ⱎⰂ ⹓䟺ᶷ▰ӻ 䫯䵑ᷟ➼⻨⚞哢勠挍嬧⠙䂍㙼㳾 琪䥗䛙❧ⱎ⹓䟺᷉嶢䥟䠒⛧⹓琪䩅 摉琦testosterone琧ⓡ㾧撪㚫涳14% 琪勧㧤㕲⮮╺变䥟徛䔙坴⛊涯㩙琦

cortisol琧┢䊛⭹48%ӻ䧓⻨ᵰᴰ琪 ❧䠒䫯䵑➼匥Ⰴ䥟ᷟ琪䩅摉❧⛊涯 㩙ⓡ㾧撪ⓡ─䃶⻬2%❧7%ӻ 彻徇拴櫠䫯䵑䥟剠⼗☵⯆嶅琪䫯 䵑歊䰕琪❧ⱎ㌂᷉嶢㚫涳ᶫ䠒㌂ⓡ 㾧䩅摉❧⛊涯㩙琪⛊Ḋ僄❧傥㈐㎠ 傭琪⍀㆒㠣㩷ẘӻ

近距離數位觀察 全方位網路分析

請看 數位資訊 http://mag.udn.com/mag/digital/


!"# /012

!"#$%&’(&)*+

o p q r s < > t u " @ " _ 9 E 0

c A " M 6 ; 0 i h _ U N 7 0 1 ! T < 9 V O ? ? 2 " 0 E A P @ @ 3 # j ‘ + Q A A 4 $ k a W < D + 5 % l b X @ 9 B 6 & m 2 Y " E C 7 ’ n c Z D G D 8 ( @ 0 < 9 H 9 9 ) " T [ E 0 E : * _ d \ 0 I 6 ; + 9 e 0 R J 7 < , E f ] S K 0 = Y a ^ T 3 F > . 0 g @ > L ; : /

+ t ¼ ½ ¾ ¿ À Á ¨  à ‹ ­ <

µ ¶ · ¸ £ ¹ * 0  Y º  ¢ » " ¼

® < [ \ 0 ¯ ° ± ’ ” • ² ³ ´ Ÿ +

F † z ¦ 0 ? § ¨ © ª « ¬ ‹ ­ +

z š l ™ š ¡ ¢ 0 £ ¤ T B y ¥ +

– — f ˜ ™ š “ › œ  ž ˜ – — f Ÿ

> 5 @ Ž  9 E 0  ‘ ’ A “ ” •

0 H J T ! " # < 7 ? 0 $ % & ’ (

­ — ] ø l ù ú û + ü f ý ƒ þ ˜ ÿ

h T } ~  € ª õ + ö ÷ < G J T ‹

? × " È ñ > 0 e ò ó h l e ƒ ô

" È u § i î Ñ ï 0 â ã ð Ñ ï M <

Q , å + æ ç < è é ê ë m ì í 0 >

] ƒ Š + Æ Ç È ^ _ ‘ a <

h Y > " ? Z ƒ " Ä Å + . / [ \ 0

T ¤ U e ’ V ö 0 ’ K ! 0 ’ W X <

Í N < O ë m ? @ Ž C Z P Q R S Y

§ H I T e J K ¦ 0 L ¢ M h + È c

+ æ B * u C 0 D 5 › œ E F " 0 G

€ ? Œ K " +  ; <

ƒ E „ ; + … † ‡ ˆ H 0 ‰ Š ‹ } 

v w x y z { | 0 } ~  € ? #  ‚

Û œ Ü Ý + Þ ß à á 0 â ã ¹ ä È …

Ò < = Ó Ô + T Õ Ö + × Ø Ù Ú —

K º ¹ l ‘ — Ë Ì Í 2 Î Ï Æ Ð Ñ

#  ƒ Ä Å 0 > 5 Æ Ç È ? " É Ê

• 9 : Ž c ™ š < \ ; < = > ? @ A

2 Q > ® ) " 3 ƒ  < þ 4 ó Ý * 5 m º + 6 , 7 · . 0 “ B / z 0 + – 8 1

1234567

!"#$%&’()*0

! " # $ % & ’ ( )

þ È _ o æ e + ^ ƒ <

+ ž ÷ Q ª <

¡ ß l ä å + ž ÷ 0 W T b ž ½ L Q ù

E F u d à + « ¬ á â 0 ] T L Q ¾ ã

v + È 5 ¦ 1 ô L I Ù ¤ U o È Þ § ß

L Q + å Å ô Ý Š ] v + Ô  ô ) = ]

È 1 ô I § 8 ž ÷ T 0 L Q Ù ] v s Ç

i = æ ] § o T ? L Q [ Õ + ¨ ƒ ¹

È + ¦ § <

Ø ‘ Ô  Ú á P M ¥ Û Ü — Ö u ½ ™ š

/ ® – 0 Ô ƒ Õ – & ¹ Ö × \ Ø = Ù Î

“ ) % M Ê Ò Ó Z ; Û … v ¹ ’ ] v +

Ñ = ž Z \ ] l ! " % $ + e µ ² X h

b ž Í Î 0 ñ Ï Ï Ð á ƒ © ¹ È ¡ M .

0 W õ L Q É Ê Ë ž + a r Ì r < = á

¦ † ³ ’ Ÿ § ¹ Ä ½ Å ì 4 Æ Ç Q Ì È

­ ® à ’ Á Â Ã 0 i \ ] l ! " % $

‹ ­  4 + þ ƒ / å ¿ À <

0 ± ³ ´ X ¬ 4 F ë 0 ] Ë ½ ¾ u T

+ ³ » 0 ù È ¼ Z ¼ I P F 9  £ ¶ 

¸ [ + ƒ ¹ È 0 I ù “ º $   9 F š

T I ú  P v < ¥ ‹ ­ 4 È › ë d g ƒ

³ ´ È µ ² ƒ ú û ¶  0 © · ƒ Z v -

¥ ¦ ‚  I P  9 ë û e ± ² h 0 ù v

0 Ú T ¯ ° < i ¢ ! " % $ ¦ † d [ U

\ ] — ! " % $ ½ Ø ‘  ’ § T ¡ 8

= ® ? L + M Q <

à á ¾ & ‹ Œ ª « + “ “ ¬ 0 o m ­ ©

¦ § h “ ¨ Å c æ w í – ? , ƒ © 0 ò

ž Y Ÿ + ) † ° e ½ ¡ 8 ¢ £ 0 ¤ ¥

Œ ª G & • < L  Å L § M ÿ w d L a

’ E Ü % 0 ˜ Ú T Û ™ á š › 0 œ E ‹

ä  P ¶ —  ï ” ÿ w < § 8 0 L – ±

0 ª _ ) † ñ [ ¸ ¡ < ³ Å H 0 ’ À =

 Z 0 L Î › ä ¥ • Q – r + ¡ M

* + ,

+,-. /012

d e è é u C + ê ë h <

æ + ƒ þ Ý 5 ç Ä 0 Û ß

> ñ > 0 e ä ò / å h "

ž 㠙 š 0 „ ‹ ­ 7 d ]

á  4 Ý 5 Ú ß œ + ⠎

§ Ñ Þ ß h < ~ = T 0 à

Ö 7 Ù Ú Û Ü Ý d e z E

Õ © 0 i ƒ Ö T ×  4 Ø

Ï ¢ Ð Ñ < ‹ ­ Ò ’ Ó Ô

E { Ÿ v Ë e Ì b Í Î h

? ‹ ­ “ u 0 8 …  9

{ Ç ? È É + Ê  ž ÷ <

à « ¬ + @ Ä 0 ï p Å Æ

¾ ¿ 0 Ÿ À Á ¢ 7 Š Â

¼ M 0 § i ¥ ½ " É ž z

Ç ¸ © ¹ º 5 »  y z +

µ ¶ · h + V t 0 7 œ Æ

ž ÷ ² i ³ ´ M  C e ƒ

H 0 9 ª õ e ¯ § ± h +

® > " z € ? e § ¯ ° h

ƒ þ F ª + © ª « ¬ < ­

¢ £ ¤ + ¥ ¦ 0 § ¨ @ 2

È › + œ  ž ÷ 0 Ÿ ¡

0 > 5 § i ˜ ™ M 9 { š

æ ” ™ š ¡ ¢ Ž • + – —

? > " z € “ u 0 g E

 }  0 º  ‘ ’ 7 | <

‘ " + ‹ ? Œ  < e f Ž

0 7 d  ‡ ˆ ƒ ‰ Î = Š

º „ > 5 ‰ Š 8 … + † Œ

" z €  K " ç + ‚ ƒ 0

< = > ~ = +  + T 0 >

x • H + { y Ÿ | } Ý 5

‰ 0 Š ? p Å ƒ ‹ e À × h

† 0 v § ¬ w Û … ’ ‡ + ˆ

H  ƒ ; „ È þ § l … + ¦

> + 2 Ê ‚ z ž ÷ 0 § ¬

 & < \ — z æ o ¹ î ? Œ

0 H d Á  ‹ ­ ú F € G +

5 v § ¸ ¢ ð | u } Ì  ~

B Œ ð Y { ú j + ™ M ² >

h Ì x ö B ÷ H  y 0 … z

­ § ¸ w e ø 1 h — e 0 1

3 T e u = " h + ž ÷ < ‹

¢ © ¦ z h + = v 0 i M +

ù Z h + ž ÷ ² ‹ ­ p ? e

h + r s 0 i t + ¸ T e u

0 n o p + q T e ¢ z ¦ ©

[ \ 0 ¢  G > 5 + ¹ ç

g h Π> i j + k M l m <

Œ > + Ž • c Þ d ÷ 0 e f

m _ ‘ + ® a × 0 W ¸ i b

2 ƒ z ] N ¼ ^ ” 0 H d n

# U V x Y Z 0 5 > \ ¸ @

I ð [ p m ƒ l Ý 5 +

h 0 W ¸ © M = X ¢ Y Z <

R S T ] e ö ’ + # U V x

;  7 + P * i j < L Q ¸

1 N 3 0 k l M  9 E ï O

+ K L < I ð M Ž  € + 0

H  I À J ¸ 0 5 7 M 0 J

C D E h + F G H 0 ¢ œ 3

) 7 ² Œ ð ? ‹ ­ ‚  e ×

º @ + C Ï A B 0 ] T 1 J

¶ 5 = h 0 ï > ? I ð Ù ?

Ž ¼ ¢ e ƒ > U ) h + e <

‹ ­ ¶ ; Ž ; " Y H 0 )

“ w O 5 ” • 0 æ _ ¾ ¥ < L K ž ë 0 }

ð B O ý ° d ¡ ü 0 ¥ = J ë H Ð S J 0

ê ¯ Û ú C ð B 0 M > { « ‘ ’ § ú 0

b y + ö œ <

L 0 ß Q L É d  Ž 0 ¡ T   m Ë § Û

’ ê # È ˆ — ê ì + ‰ { < % { È Š ‹ Œ

û … [ ñ 0 ˜ † Ì R ‡ È 0 ù þ È { 7 I

‡ + ë " 8 À ‚ y ƒ „ 0 ê ¯ ? L É U u

È * Ÿ + Ð ê  B < i ] º T  G 0 7

ƒ þ  + [ À 0 | ¾ } ~ [  Ÿ € ¹ $

* o s u w o < Æ X L + Ý L ž y ž É ž b " ë m Ž + ÷ ž É — ï 0 ‰ 0 i e ð ï ) t W t ¥ — d ë Š < ê — z G " ) m ¯ S Y z 0 L 7 d T Ž t b " p ; E ç H v s § J ¡ 0 o Ð ½ I ë 2 W + ë t q Ð p ô · [ + r S > „ x À ï ž J 0 L 0 0 u Ž + ¸ " § ) < K H Å ! T { 6 d

¦ ê È ² i ] Ë y $ ö + œ l 0 U Û m \

0 ƒ S I ’ <

³ ´ µ ¶ 0 v ¹ · ˜ L K ‰ t Ð ë + 7 p

ž H E L É G ë 0 § 6 £ ¢ e ± ² È Ž ½

ê ¯ Ô ¯ ^ _ ° ª ¹ T ‰ O 1 0 ° ’ ú

" ™ j < ­ J @ B ¸ ù ¤ ® l ^ Å ê # 0

ä ƒ Y … M ˜ Û [ ê † 0 € ¹ ¥ d * ½ L

ê # ˆ ¬ + ƒ u d 0 ¸ õ ê ¯ Ñ £ ‰ ’ 0

¢ ê È d > M h + L " ™ š «  < ð B :

L ê ½ ¹ ¥ d _ ‘ + H ¦ ø <

8 £ ½ { ¤ + P ð < ] ‹ o T ð # ¡ 2 G

4 u ‰ < = 0 × d + > C Z ? ? 7 6 ó —

; O ¡ ü 0 i ø ù ™ I § { 0 ¾ ã X ¯

2 8 { * 9 : c " 0 5 H Ò ’ ’ & + , ¹

È ë 0 ° î ï ð ’ 6 ó — 7 ) ó 0 ¡

 ƒ v 0 1 — ž y ú 2 — 3 Q 4 § 5 + ê

u û 0 j 2  » — k ¤ — ¦ § [ À 0 ¢ >

^ 0 L É ¸ R ’ e « 7 ð B S J h + h i

’ 0 ° ê È ’ f Ä L " & = 0 ¿ À Û œ g

0 c § á d M d e ë " Ž 0 × © ï z < 

I ’ ‘ " + 9 d g ƒ 0 Å ¸ b y L " ½ o

" 0 W T ¦ § þ a · 0 L K + ë " Ž 0 v

+ , ¹ ð 0 i = Ÿ _ ! Š ) + . F / < ‹ ­ _ u ã Ö  > ¦ 0 p ‘ / å  à U

¦ < ¹ 3 J ô ì ¦ Æ < § * H 0 õ M [ 0 © e w 0 M ° Ì ^ \ ± Y % Û Ú ^ H Ø í  Ù ÿ & ð Ë í J q ¡ ƒ E ü 0 # f 0 ¡ ö ü v & ü ’ ê û ¢ ü × 0 è ¬ ç ( È Ð ú 0 Å ¾ é ? ± ó 0 S « i 0 㠗 ‡ K — , J M ø ÷ î K ù ¤ ’ T 0 ü ù ’ ï Ù + e ) ƒ I ý ½ Z ð + ‹ × ó † c þ ú ƒ B ê ­ © d { " 0 0 ; ñ È « ï B V ð ÿ û û ò - ¬ z ü $ B ! ã ë ó ë y h * ö O + ¯ Ð — 0 p + + + 9 £ ® S ï ƒ < | g [ \ 0 ï g ú ] 0 ê È $ ^ <

— ¹ ¡ Y ë Ÿ < ú ë ’ I Ð ð B O 9 0 Z

㠖 K õ I O 1 0 ê È C F 0 Å õ ð 0

< e S T h W T B y ¥ + ƒ þ ¥ X 0 ¾

ú C ß ƒ ¥ ð 0 ) ¢ H € ¥ j Z U V ð

˜ Ì 0 ° ¡ ü M £ ú M ² ) ’ ú ž 0 M ã

¥ t  0 ¡ ÷ Œ 9 û < æ ÿ w  ƒ P û

¼ ¢  €  — ¢ ‚ ƒ „ … — I ä & — H

ƒ z y z Í 2 { Ê Ê | ’ } } + È ~ <

. ’ " © Y ’ ƒ ; ÿ w x L … ¼ & 0

0 , T U L Q u + ¥ ] v s å Å 1 ô

º o Þ v M B y ¥ + « ¬ a r s Ç q t

· W y ß  Ž J Ï m < i e ’ + ! ¹

W t À ˆ p ú F — “ u ® Å — q V p Å

) È _ c l ã Ö à Y o ¬  m 0 n o ¸

: Ê j × h < ] ³ k _ ! ^ _ f û z 2

0 T e f g  ü h i h þ ) T e Ô 

º o x • + I y ž z 0 A

s t u d 0 " É • v w €

+ ò þ ª p q r 0 ? " É

\ o « ¬ I c i j Ý 5

5 6 — 7 z 8 # + 9 : <

i j 0 3 – — ¾ ¹ 4 7 I ð

z h + 2 Å … p Å l Œ > +

z ¦ © 0 / 1 J d ¹ ¢ © ¦

h + y z { Ÿ <

l M e m ƒ Y — n ƒ Y v

E h ] h 0 I c i j v k

ý 0 e f e g E h m — g

‹ b I c d c  9 þ E

f‘ gaZ ‘[ b\ c] d^ e_

¥ I ð . á e / 0 J d ¹ ¢

’ ’ ( ) * £ + < , T I

y z ñ ô + % × 0 㠇 9 &

_ ! T " T # 0 ’ % { $ 7

ð ý à þ ƒ ÿ h + À × ² i

ö E e ÷ µ ø ù ú _ û 0 ü

+ { Ÿ ó ó ô ô 0 Y Ú õ È

ñ ¨ l ˜ + ƒ þ ò a < = >

! ½ d ¡ \ ; Š ] ¢ £ ¤ 0 × d _ O

 Ž   ‘ ’ 0 × _ O æ È § Ÿ

å Å + ñ Ý 0 ] ‹ o T & ’ l † æ +

ß à á G + â 㠗 ‹ m + Ì Í ½ % ä u

0 ¬ Ù E ) ¹ } b Ú a + Û Ü Ý  ½ Þ

§ ¨ +  B ½ . Õ <

õ 0 ò à ( + N 3 „ X • + [ 3 § i ’

) Ž ¼ ? º + T  Ž  ’ ± ’ „ ‹ ­ ÷ w 0 W ’ ÷ ý °

ð B H Ð S J 0 L K Q R S T 0 ¨ ê ¯

E Z F > + P V <

) G H ý ¡ ü 0 M § p Å 0 N O z Z ë c

+ L K 0 ƒ j ¬ X ¯ E Z F ‰ < = 0 Ú Ë

Ä â 0 – 9 ’ = õ I À à < ’  B — J K

 €  ] ‚ p ƒ „ … \ s ý © q F – 0 ] ; ò t Œ 0 Ò ’ & ? ¡ ü

3 4 5 6 7 8 9 : ; < =

ê ¯ d § ¨ ð B – — ˜ † © = 0 ª ò e

‹ _ z ¡ + O 1 0 v ¬ Ç ø ¢ ‹ ê ¯ +

) ð B ¡ 2 + ž Ÿ ² § ¾ ¥ + ð ’  ƒ

v y d œ  < Ú 8 { + ¡ ü O ý 0 £ ¹ Š

À  i ð < + ˆ B È p – É d — N ¡ d 3 ½ ;  Ð › B ë » 0 † 0 Ú ™  Ë ƒ ’ Û h £ : š ¹ Ÿ 7 ð + 0 l € 8 k T À 8 -

† ‡ ˆ ] ‚ p q ‰ r s

x ¤ Ã ê † 0 B H – ¢ @ q ð B — ˜ 0 p

> ? @ A B C D E F G H

I X „ Š 0 W ‘ ’ <

š ž < × d  Ž  T  ‘ ’ + 0 \ —

æ ™ š 0 Ÿ › œ Ž ¼ 4 T  Ž ] ‹

È u Û S d e ý æ h 0 – — ˜ T ý

T ˆ ƒ ƒ ; <

† ” F u • 0  Ž  T ä ƒ ; v £ ¹

Ž   ‘ ’ 0 × d Ž ¼ o ï ± ’ _ “

Ž ¼ Ý  M Œ P { š +  Ž  ² 

¢ H J Õ ] { Ö { ö + ¶ × × Ø E Y

½ Å > Ò Ó + € ¥ ¯ M ’ À à + Ô – <

Š  Ž   Î Ï 0 ] © © + Ð Ñ „ L Q

+ Ç È É 0 – ž E , Ê Ë + Ì Í 0 ™ j

ý Ž + À à < L o ½ … 8 ƒ þ Ä Å = Æ

œ À ½ 1 ‘ +  Ž 0 p N Î Ÿ M Á  ½

& ¼ M ) ¹ ½ ¾ + ¿ ï ç ø < ] 1 ‘ +

) ¹ < × m Š M  Ž  … } º ½ » º 0

L ½ ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¶ 0 – o ½ E 8

# % 0 ò ú { û ,  … M 0 – ’ E F

( + È ? ƒ Ñ Á  ) T * X ƒ Ê _ + +

Å 0 ? # $ + %  ½ ? & ’ Ê Ê 0 ½ M

¨ + ÷ ý 0 ? þ V + Y ÿ ½ ? ì ! + "

ú  P û +  Ž  < i X • ü ü & ’ §

w ¹ º T ƒ ø + 0 [ \ ù þ È o ’ E ò

½ ® Å J ñ > 0 , ‹ T l ö < X • + ÷

4 õ æ + ñ > 0 , ‹ T O ˜ < ? ˆ . æ

X • + À à d ; ô ?  @ ¬ § Ô ½ 

« ˆ + < ] 0 Z T & ’ l À à +  4

E U Ž 0 , V 8 ; g Q + W X Y T S

\ — ] R  y ? Œ K S T  ï 0 L ’

P Q R õ l <

Õ ° h G + ® M N á L Q 8 8 # # = O

U e ? ± K æ E ; T ? m b B ö L + J

v 9 { E G + õ l 0 G H Ø I = J F L

v £ ¢ k l  { + 8 F < L T  x E ƒ

+ < h I P B + C £ ¢ D ”  { È E 0

m n o p q . r s

q ’ \ m ‘ ’ 0 ¸ R ¯ ‘ ’ + ¦ °

h i N ] j k ‘ a ! l

¦ † 0 b ž S Ç § T e ¥ ¦ z c d e h

o \ ] ^ _ E ! " # $ H E Ø ‘ : a

m | 1 f g p } ~ r s

t u v ] w ‘ x y R z {

\ ; Ý ¢ E ª « X ¬ o 7 ­ û ® ÷ <

h « ƒ ‹ + ð ñ ò ó <

0 – × m 7 M J e Õ h W î ì — ï e À

ç è < > E é ê § £ ¹ T e š h ë ì í

¼ ˆ @ 0 Ž ¼ £ T o ï ± ’ ˆ ± P A @

= > Q ¤ U e ‡ ù + ? < 0 ƒ u d T Ž

: ; < Š < H 0 L ¬ = > Q d ¡ ] ‹ 0

! " # $ % & ’ ( ) * 0 × d 9 9 ƒ 5 ¥ ˆ 9 Œ v õ l E æ Ê

û  Ž  « 7 u Ù 0 g 5 ¥ Š  … ¼ 8

2 3 4 2 5 0 L Q é ê ä 6 Ù + I P

e  Ž  „ Û … 7 d W / + È 1 ô h

+  4 { / 0 i w E ]  + È § 0 Ù Ù

!"#$% !"#$%&’()*+ ,.$%&/(01+ 234% &/5678(9:;<= &’()*+ ,’-./+ > (?@:A+ BC9DEFG H)IJKLMNOPQRS T+ UVWXY

-./0 123456 Ü { m ƒ S ° u M Ý

] § T þ Ì 0 ö Ú æ È Û L … S Ì 

/ + 0 z ¦ Ÿ © — © ¦ Ÿ _ 0 L p ¼

e _ m ˆ ¬ h < % ï c ú T ] v c

< H ï 0 ¢ f û Ù K Ì ß Ö 0 ³ k

& Õ Õ 0 ˆ Ö × ì – Ì 0 Õ v § Ø ×

h è ƒ ´ 0 L  ’ § ¾ œ < Í Ô ™ ‘

™ d e Ò Ó h 0 â ã < e Ô / + | ¦

Ì Å ± K ! – 0 Ñ í ¦ < ¦ Ý 8 À

I ù Í Ô ï ^ 0 ¤ Ã Î Ï ± Ð ß á 0

¸ c ú ù Ë 0 L & T ¢ f û S Ì < ‡

à & Œ 7 Ê § E È 0 d M ¨ § > ˜

J Ý 0 Ä “ º  ï ? È b > <

> Ç ³ È P û É 0 ¦ Ý + ’ 0 Ì z æ

, ¼ Ñ 0 … Y 8 E / : Ä ½ 9 “ ¾ 0 Å ¿ ¸ Þ C J Æ À ¹ Ô – º ƒ Á } ¥ 0 a 0 - … o ? » ¸  {   ï

Ã

Q ì ò í × î 0 ‚ ï M

7 ) ó ¡ ü 0 § § 8 Ö @ ¼ ð B O 1 <

” & † H 0 ñ • ‡ ß ˆ ‰ Š < ¾ & ‹ Œ

¥ ¦ ½ = > § Ô Ü ¨ \ ; ä ] ‹  Ž

Ã

X ¬ — m ! æ ? § § M n <

 ƒ v  9 A B * C D V ö — ï D 0 E

 Å M ƒ ¬ 0 m M ¢ m 0 ± Ù E Ž ’ w

 © E Û …  Q <  Ž   ‘ ’ 0 o

FGHIJK LMNOP Z F > ; O ) G H ý Q ; ð B d ƒ “ ¡ ü

 M  P ¶  & ” L 0 & ¤ U © ‘ ’ “

“ 0 ¥ H ï ” <

89:; <=>?

!"#"@ABCDE I ð i j  9 E ï o Œ 

,-.

‘ ’Š s‹ Œ ]  Ž  p  „


財經教育 更多新聞,請瀏覽

中華民國九十八年十月一日 星期四 聯合新聞網http://udn.com

ᄹၽ↸ҋ଴ Ͻᔎƃߘ

 

Ͻᔎƃ೵





Ͻ߾₢ᒟˢ





Ӭ↸ı෿଴⯪ᡙ㗭ఛᗖҤ㗨Ⱅࡔ ḿ࢒࿅౗⧒ⴌ✚೿ᄏ⌘Ž᧣ࠧ✚㗨ఽԷ⭪ᦖ⠓০ۤΜ⧒᪢͍ሄᓡ⯪ᡙ⩧⦀

ఛᗖҤ㗨෢Ɔᄶˠ

ļ⡉⅞⃸Ξ⎣㗝Ӭѿ‫ލ‬ਇĽ₪✚ထ⽝ⴌẺᄶƜ࢒⽨冲ƣళ㗚 Ɣࠧⶁ✚⁹❥ఛᗖҤႮࠢ✪ᴾ㗚ఽ↸଴Է⭪ᦖẃဵ࿊⠓০㗚ᯂ Ѝ↸଴ĸⰕࡔĹ㗚ᓡᄺ⯪ᡙ⩧⦀IJ

⑃䛞撬婨䁒⤊㉧琪⛟⧦Ⰹ嬧㙼⻇ 淡徃ㄾ㠚丱琪䶦ⲯ忏⯆圡Ӻ楎䂬㑂 Ӻ⹆Ⰲ☞⚥䧂䲛䒰两揘㉣梷㊞⛋卼 Ӻ㔚ポ㧤䏼挩䒌㓱㾼㾆琽㉈䃉☲❧ 楎⒍⑄Ⰲ彼撬汱桒䡋⚾⛧卍孃䰕琪 䧉┨⛋卼ᵋ䏼挩䒌䥟悼弼ӻ ㉈䃉☲岾撦琪䧉┨卼ポ㤊偮撬婨 䁒⤊撨㘆㉧ᴯ䈍琪㔚⏔┢㤊偮拾內 ⱘㅙ⸾䥟ᴰ悧㉧ᴯ䈍琪Ԅ䛙⨃䥟㔚 ⏔悺⚖ㅏ⛧㧺㺯懞ドᴲ⯵ԅ琪ᴹ⛅ 榡ᵒ⨃㪫᷀⨋☛ᴯ䈍ӻ Ⰹ嬧㙼⻇淡徃ㄾ㠚丱琪徢撬挍⑀ 卼ポ琪挩⚖㡓⋦㧣䗔劄徃ㄾỀ偁欨 M1Bㅏ⭹䙢Ⰲㄠᴯ㚵ӻ㉈䃉☲孃䰕 琪᷻岛⺺⯱徢Ԅ悬ԅ┋᷃䀍⧦⺑琪 Ấ卼ポᴯ䈍Ӻ徃ㄾ樽哃☢⌗⮮╶ӻ Ⰹ嬧㧞䦼╶㚂┑徃ㄾ撪琪㿃㏪徃ㄾ 㡓撪幥▰❧徢䟽⏔㬗幥▰ӻ ⹆Ⰲ☞必崽㗢ⓕ琪⧦⑂㥊㻾⨃万 2Ӻ3⸾⦹䆆琪䛙楩㺐䥟㟏㈐㌂彼㠚 㠚丱琪㨅ẫ㤊✁拻㓫拵咃♌㴺琪䧉 ┨⛋卼❧㔚ポ䥟㲉㥊琪㤊ᴲ㤊⛁ᴥ ⋦㾼㾆琪᷻必䡬卼ポ徢撬嬧㎠⛅㤊 㦢喌ᴥ䛙ӻ ㉈䃉☲岾撦琪⛟⧦GDP哢ᴯ⸾ 㺯榱㓫桒琪㎺㓫桒╶挮ᴲ㈒▜琪☻ ⑃䛞䁣徖ポ⬏㱐Ⰲ㺯撨䥟剩⧦Ⰼ㱈 䙢㗜內㟛☢Ӻ␍垟䙢ᴯ㚵琪䛙⨃剩 ⧦ᴲ⛊变䠃⋺㸙䁣徖琪᷻嵨䎕琪⛋ 䌾㊠櫣屜㿃撨᷃䀍ポ⬏琪䕔─㤊ᵒ ⧦❧♋ㆁӻ 哎㢗楓徢㤊✁☊⑀䍭ẁ卼ポ⚥

㔚⨋䟽琪㉈䃉☲㺯⢖⯱徢⼌⎪ᴥ㩊 ❱⠼琪㽭抁㾰䙃䶦ⓕẫ琪Ԅ䔶ⱑ悺 ❱⠼䃒⛣⨃ᴥ恒琪㓬⋬䏼㾰䙃䶦⓿ 㢒ԅӻ❃戤䙢㺯懞涳䥟㒤㤊䒌旽琦 Hot money琧琪Ⰹ嬧㧞㿃㏪㧤䏼䡋 ㄓ䖛㾜琪ṫ㉹䛙⨃卼ポ❃戤䙢两悼 弼ẫ䧦琪⧦⑂徢䟽⏔㬗Ԅ损ⱘԅӻ

↸ҋ⾰ᚵ ⦱῾ଧろƆᾑⅢӽ✪ᴾӬម෿଴↸଴়᷾㗚ᓡᄺᔚᓬ ᧣⦀㗚Ⴎࠢ᜝ѩ↸ҋ଴⾰⾰ƃ༚㗚Ӭ↸ࠡᚵ㗚ຒ෷ǝ୽ ㇪㐇㗚Ӭ୯ࠡҚ㗚Фǝ୽ၛ㇪IJ  ⡉⅞ⲑ⨥၀ıᮽຝ႕㗝࿹ఞ

৳㈅⦷୯௪⯊≙㗭

ࠧ✚㗨ҝ୽Μᣑ͍୼᷾ 2ਵࡋЛ៏ၩ

Ԉ峳勠剠⑄噩琭⛋◲⬌⻩ԉᵒⰉ 敛嬧儘宜㉈䃉☲㤃Ⰴ嶅琪㨅ẫ☥ㅏ ⧦⑂䕄⏔䧓䡑䵄⹵琪拵咃屜䧦㾔⏔ 恋▽琪⌢ⱝ䕄⏔㧤ᴯ䈍䥟⮮╶琪Ⰹ 嬧徃ㄾ㠚丱㧞⌵䧓䡑䥟嶚㡏ӻ ㉈䃉☲㤃Ⰴ恏䶦㾰椽挍嬧Ⰹ嬧㱈 ▴⬌✥琪䶦ⲯ埼㸾␞Ӻ徖瀖㿋必崽 榡ᵒ拵咃ӺⰉ嬧榴䙢㠚丱ӻ Ⰹ嬧㙼⻇淡徃ㄾ㠚丱琪宆必䡬拻 㓫拵咃⮮╶琪㉈䃉☲孃䰕琪ỂⰉ嬧 ⓿㢒琪Ԅ哎⻬☥ㅏ⑂䕄⏔䧓䡑僄❧ ӻԅ᷻㈒嶚琪拵咃ᵠ屜㤊䧦㾔⏔琪 ⦻㾔⏔⻨⧦⑂䕄⏔㉌櫚䧓䡑Ⰲ琪㬔 㞵䧉┨㙧㚼䥟徢㡴⓿㢒琪⓿㢒㨅ẫ ☥ㅏ⑂䕄⏔ㅎ䵄ӻ 䶦ⲯ必崽琪Ⰹ嬧㣩ㅏ䦣毳兎ㆆ櫫

Ǯਨヰ⅛㗭

乲⻢挙2,100⏟␞琪═㹒⛍㢋涳㼏 䅱琪⯱䠧嵨䎕琪䎕振㓫䦣毳䧉㳴琪 Ⰹ嬧拪挩㠠㏪⮮ṳ☊䙢两㢔㇪琪振 ┋櫫乲䧉㳴ӻ㉈䃉☲㈒嶚琸Ԅᴲ㧞 䎕ᶫ䦣毳琪㕥☊䙢⮮ṳ琪Ⰹ嬧忕⯵ ⻬兎⯵⻬ӻԅ ᷻岾撦琪Ⰹ嬧䦣毳㧤㉣涳䥟ᴲ䮕 ⹵㌂琪㻬⧦76哎79ㅏ拾內4ㅏᴥ㺶 旽揘㽭㧤兎ㆆ琹勧ᴹ琪Ⰹ嬧䦣毳兎 ㆆ㤊宆▰ᴲ㤊ᵠ▰琪ᴲ㤊彼㠚刕⯵ ⻬Ⰹ嬧⼌宷⯵⻬ӻ ⨃⧦⑂㥊㻾㢔樽琪䶦ⲯ必崽㤝䴌 琪⧦⑂⯱㴺㲦櫫䄇㣩ㅏ䥟偮䊺㓫桒 䙢俟3.6%哎3.8%琪㉈䃉☲丯崽㤝嶅 琪᷻嵨⛧㣩ㅏ䥟GDP俟⨃3.6%Ḋᴯ 琪ᵠ⦻㤊ᷯㅏ㺯懞⫕㧺ṳӻ

Ԉ峳勠崌ẘẘ琭⛋◲⬌⻩ԉ⑂ 㠚揃㇕交䫯䵑㔛㤃Ⰴ⑇マᷯㅏ万 2⸾㔚⨋䟽㥊㻾▰⛬琪㥊㻾⻨丱 峥夺偷⛣ⓡ㡓7ⓡ琪懞万1⸾ᴯ☢ 1ⓡ琪拴ᶄ㤊⚖ㅏ万3⸾Ḋẫ汱ㆁ ⓕ䛙偷⛣⓿㢒ⓡ㡓ᴯ☢䥟ポ㾜ӻ ᴲ挩㥊㻾䒣夺ᷲ䎕Ḉ孃ṳ拒䥟 墨䒣ӻ拴ᶄ㤊哅⚖ㅏ万3⸾恒琪 拾⦶⸾傈㗜墨䒣ӻ ᵠ㗜拴櫠峣䡆䥟㠚Ⰲ㠴㙣㈐撬 灵嶅琪万2⸾⨃卼ポᴯ䈍Ӻ徢撬 樽㠣㒤Ӻ桦㠙楓徢欧㨫⚥☢㬗䧏 戟ポ幋欧两⯵撨幋欧ᴰ琪㔚ポ㥊 㻾䮕⻁懞万1⸾㊉㊉ᴯ㚵ӻᴲ挩

⫕㨇樽ᵋ㨅䕔─ⱘ戤琪㻬䨙ᷲ櫣 ⻄㐩⦻㒤ӻ ㈐撬灵孃䰕琪◲揃⨋☛Ấ䠃⫒ 䑂㡓撪ᷲ⨃⭹╻琪榌✆㨅ẫ᷉⼦ 䉉拫㹀䥗摐琪◲⛋䌾㌫㧤徾⮮ӻ 哎㢗ᵒ☲揃琪㔚⏔┢⛊㧶㗜ㅎӻ ⻨䑂㧛㢋䥟㓫᷉徢㡴琪◲ᵒ☲ ᴮⰂ揘㧞☛琪9㧣㔚ポ᷉㣮撪揘 ✣䛙㗜內囩儉ӻ 㬔㞵㼓㑑㔚ḗ榡⧳9㧣㓫᷉徢 㡴琪Ⰲ⛋◲⨋☛⦻抬㧺揘㧏⚥僾 ポ☢㬗欧㨫ㄑ▰琪㕰㴺徢撬俶俶 䅂⑀琪Ⰲ⛋◲⨋☛㔚⏔ᷲ懞┨㧣 ⭹╻6%琪ṫ䫈㧺⏔㬗䈍ㄠ挩拺

Ԉ峳勠剠⑄噩琭⛋◲⬌⻩ԉ㠚ㅷ 㚃ⓕḊ⼦毥勜㲦㏎琪ᵒⰉ敛嬧儘宜 ㉈䃉☲孃䰕琪拴㤊⋦㉣寢榷䥟䟽➜ 琹᷻嵨䎕琪㠚ㅷ嗀屜㚃▰琪屜᷹個 屪䡆琪ᴹ屜勞㑉勜䥙Ⲯ䥟㏺⚲ӻ 䶦ⲯ䧂䲛䒰必崽琪㠚ㅷ屪䡆Ḋ⼦ 毥勜䥟㠚丱ӻ㉈䃉☲丯崽㤝嶅琪⧦ ⯱榱㧤䟽➜琪ṫ㠚ㅷ屜㕥拴⋦䟽➜ ㇰ挍⧦⑂琪屜勞㑉┋䥙Ⲯ䥟㏺⚲ӻ 哅ヌ㧞ᴲ㧞㏎屜Ḋ⼦毥勜琽㉈䃉 ☲嶅琸Ԅ㓬⋦ᷟ⻂欳㕥㔚⸫ἂ䠴⨃ 㓬䥟⛨ᴰ琪㓬㏎ἂ㧤㓬䥟㔚⸫琪⦻ 䎕㓬⻨㔚⸫㧤㏺㎠琪㓬⋦ᷟᴲ㧞拴 熗⌵ӻԅ

Ƃⱦᄶҕⴊ ⮵͍വェȨ␞ 琪㻬䨙⼠涳㋸♌琪᷉㣮勞㑉㤝䳦㖤 桒琪᷉㣮撪懞ᴯ㧣ᴰ䆬8%琪拴ᶄ 㤊拾內万4⋦㧣᷉㣮撪儉ӻ ⦻2000⏟␅㎻㔚従ᴲ⑨內㞀琪ᵒ ☲揃ポ⬏ᵒṳ儘⏔䟽➜徒㻾㣩歊⚲ ┋㉌櫚琪⛋ᵒӺ涳榟⑄Ⰲ揘㧞☛ⓡ ─撪儉15%Ӻ8%琪⑃⛋ᵠ屜揘㧞☛ ᵒ⚿⼦ポ⬏琪⨢✣䛙涳㵯撪儉䦿㡏 ポ㾜ӻ 哎㢗⹳㢔徢㡴ᵒ琪⑂㠚揃⑇マ8 㧣䥟徒徾䳖戤㮺㡓徢㡴琪徒徾䳖戤 㮺㡓䎕3.81圇㮺琪懞ᴯ㧣⻪ㄠ䃶⻬ 5.8%琪ṫ哢⚖ㅏ⛧㧺䧓㺯琪┢Ⰲㄠ ⭹╻43.8%ӻ


ᔎߘ©ּ᭲

Ɣᙩ൭իƫζ˷ࠆζ஭ŽାୗஷՖ

""

Ӭ୯эҚ⧒᪢ı᡻௛↸͍ࠡᚵ Ӭ୯ΞࠢҚ⯠⠔ࠧ✚ĸ᠃ᔚᓬѾҰ፫Ĺ↸଴ı෿଴ᔟΛ௿౗ⴕ୽஑ЍҚˍゞᅫ਀෡ᮺ《ⴈ౗ ⌷ӻ ⻿⑑㤃Ⰴポ⬏⎎ⓕⰉ嬧嵨䎕⛋䌾 卼ポӺ㔚ポ⻵䏼䡋ㄓ悼弼琪䧉┨䏼 㾼㾆◱♌㴺琪ṳ┄䞋⭞ᷲ⻢傈㗜ᴲ 幥琪䎕䒺㇕卼㿃⑀㈒㊞撸琪㤃Ⰴ☣ 䦿欹卼殡涳㌀㖤ӻ 㾰ᷟ櫫ṕ琪䒺㇕㱈㉹928㵯㧺恒 挍⑀万4⸾琪ポ㾜拫㹀ⱘ戤琪ᴥ㣁 㣩ㅏ䥟偮䊺㓫桒琪⚣⻢㓫䎕㔚ポ▰ 变ӻ

ļ⡉⅞ⱹᶞႜ㗝Ӭѿ‫ލ‬ਇĽၛӬ୯௿ўҚˍ㗚ႮࠢФǝ୽ၛ ㇪㗚Қˍዘ౶↸෡ៈ᫐ᾒ᠇㐇㗚ѱ๱᡻௛ı⧒᪢ẃΜ⿋↸㗚Ǯ ӖΦ̋⧒᪢ゞᅫᮂʧ↸㗚ᾨᾨ௿ў✪൚IJ᪮ၣၛӬ୯⁹⠽Ξࠢ ɚਆ℁΃ҋᦖବҚˍ⨥⯪⠔㗚ぺ၉୽஑ЍҚˍዘ౶↸ⱦӫᅆ ෡ៈᮺ《ⴈ⟯ゞᅫIJ ⛋卼抬㧺⚲㎻㢗⯱徢㗜內徒恠 琪ᴲ⎠Ⰲ䦿撨⦹7500熹Ⰲ梷琪榃圲 ☊䙢㈒▽☢⌗琪㤃Ⰴ⛋卼⯵欈徒䦿

剿匵⑂槛㱝㋐卼琪⑑ᵒ⻿Ḋ䒺㇕Ӻ 徢䟽两孃䛙㧛䎕㈒▽琪◠㗇⑻㊒琦 2520琧Ӻ⹪㥉琦2536琧两⨢ᷓ䒣䈍

椿ᶫ䒺㇕卼⯱琪徢䟽卼⚨㒤⛋ㄾ ☢⌗欧㨫琪㤃Ⰴ徢䟽卼卼䙦⛋厀琦 1722琧ᶄ撪⏔爥㚵琪⑑᷻ⱝ㸾㢋Ӻ ⯆俴琦1903琧Ӻ抍㩲琦2913琧Ӻ㿋 弫琦2102琧Ӻ▿䦥琦1437琧两卼ᶄ ⛧㹀ᴯ㚵琪抍㩲Ӻ▿䦥两ᷓ䒣䈍⌷ ӻ 㸿⯱琪◠㗇㼏㿀卼䥟᷃㿀琦1102 琧Ӻ⣤㿀琦1103琧琹殺➜卼ᵒ䥟❎ ⑃琦1201琧Ӻ㏶ᵰ❎琦1217琧琹⬬

◱卼ᵒ䥟ᵒ䫎◱琦1314琧琹俼儯卼 ᵒ挻俼琦1402琧Ӻ㢋俼琦1419琧琹 㽘憥卼䥟宰楡琦2201琧两琪ᶄ⦻㢲 ᴰ㞜㧤牫Ⰲ⧺⨋琪徢䟽⏔⌗勖憆琪 ᶄ⛧㹀䅂⑀徒㻾ӻ ⯱徢䜹敛帤┓┢㗢ⓕ琪⛋卼䧉┨ 徢撬␠㽶Ӻ偮䊺㓫桒䙢內㚵琪╻ᴯ ⑄⾓欧㨫幒唅琪䡀䃶㗜䲬㕛䭇涯㢪 剿琪⭹㗜♺㨇⼌䧦ⱘ䥟⑂槛❧徢䟽 卼ӻ

ဒϜဒᗃఄŽ٬ཎᬽ˫ᕐ̄ 㠣☊䙢㗢㡓琦PEER琧椨哎36⋦ 㧣䳖▰ㅎ⨢⌗ᴯᴰ5%亟⧨⯱琪═ ᷯㅏ㢋ṳӻ⯱䠧岾幛⛋ㄾㄾ⌗宆 ṳṕ琪㤃Ⰴㇰ䓡⛋ㄾ☊䙢䖝☢ӻ Ⰹ嬧⬌✥♺㨇㏎岾撦琪⛋ㄾ☢ㄠ ᴲ⚥徚㣮⻨㔦⧦Ⰲ琪ⓕ⚾⏔㬗⑒䷑ 䔈╶琪ṫ⦻⯱䠧ᴲ⛧岾幛琪⯱徢䣦 䖝䅂⑀琪拻㓫㤃Ⰴ☊ポⰂㄠ㾽▰ӻ ㉈䃉☲嶅琪㧛抬⛋ㄾᵰ㔛Ḋ☢⌗ 琪ᵠ⦻⯱徢䅂⑀᷃䀍⧦⺑琪Ấ⛋ㄾ 㧤☢⌗䥟䵕桮琪ṫԄ䒌旽⠪欧ᴥ⹵ 屜㿃㏪ӻԅ

Ԉ峳勠剠⑄噩琭⛋◲⬌⻩ԉ⧦楶 剩␞恋㈌Ӻ⯱徢䣦䖝䅂⑀琪㤃Ⰴ⛋ ㄾᴥ惊殡☢琪倝⬏Ḋ32.20㠑䦿琪 ▜☢1.76岭琪㓫᷉撪㟏Ⰲ哎27.26⏟ 剩␞ӻ☊敛ᷟ⯆嶅琪㤃Ⰴ䒌旽Ⰲ哤 䅂⑀挙11⏟剩␞琦俟㢋⛋ㄾ353⏟ ␞琧䍭☊Ӻ䍭卼琪⛋ㄾᴯ䇯崌ᵪ㨅 屦䥟㦏嬸嬧㎠ӻ Ⰹ嬧㤃Ⰴ⻨䶦椽㚫ⓕ㧓樽⬌✥ 琪㗢ⓕ⚖ㅏㅰḊẫ琪ᵠ屜徚㣮⻨ 㔦⧦徃ㄾ⻨剩␞☢ㄠⰂ㢗⛋ㄾ⻨ 剩␞☢⌗ㄠㆁ琪哏㢋⛋ㄾ⻁必㧤

㤃Ⰴ⛋ㄾḊ32.376桦ⓕ㉧琪⚲剩 ␞恋憺Ӻ⯱徢Ⰲ哤☊⑀䊛◐琪⛋ㄾ 㠖䬏32.3㡏㡓⏔Ṳ琪10熹Ḋ㉧琪☊ ポᴥ惊䓡撪恋㚵琪⛋ㄾ挍ᴥ㹀愔䬏 32.2撨屜㊞䛡梷☼ӻ☣䦿Ḋ㉧琪⯱ 徢㗜內徒恠⛋卼Ӻ䒌旽䣦䖝䅂⑀琪 ㇰ䓡ⓕ⚾⠡㌫㐧㌂㖦☊徾䦿琪⛋ㄾ 殡☢哎32.11涳⏔琪Ⰲ☢2.66岭ӻ 㠑䦿┨⧦⑂㧤⯘榅㱈Ⰲ徒剩␞琪 ⼙䦿㡓ⓡ曳䪇桮䓡ⓕ挙4⏟剩␞᷉ 㣮撪琪⛋ㄾ㖤⦹哎32.2␞撨屜㊞䛡 ⏔Ṳӻ

⛋ㄾⰂ☢琪㤃Ⰴ䁒⯱NDF㕳⏔ 殡┋3岭Ḋᴯ琪歊䰕ポ⬏櫫㧺⛋ㄾ 㗜內恋☢ӻṫ᷉㣮➼䴌琪⦻Ⰹ嬧椫 ┑⛟敛嬧ᴲ变⌵NDF琪Ԅ䧦㉲┋ ᶄ⛞ᴲ┋ӻԅ ᷉㣮➼嶅琪㤃ⰄᴥⰂ㣄⯱徢⼌俶 俶挍⬏琪Ԅ㔛㧤ἂ乼敛嬧揘⨃ᵄ剩 ␞ӻԅ ⦻⧦楶崰嶱㗢ⓕ琪᷃䀍偮䊺䥗⼰ 懞ẘ琪╻ᴯ⛋ㄾ␣┨☢⌗ㄠㆁ懞⻪ 琪卼ポᴯ䈍琪⚣㧤ㅏㅰ捓哤㠚丱┄ ⯵琪✓ㇰ⧦楶䒌旽䅂⑀䍭☊ӻ

   

  



  

  







  



 





  



 





  

!

 



%&'



 (

)

  



"

#



 

$

 



*

+



 ,

-



./

  0







12

  3

4

  



5

 '

  

   

  

 











 







 







 

 







 



"

#

  $

%



  !







&

'



(



"



./!

 





 (

)



!





*



+

 ,

-

 

 01





   



౑٢ᨚᨍᩋ˫ ᖣᵺਛ౏ূ

 ¡  M¢£—¤ 

ƒ *

    ]^_ K                    :;    ^E     K:;LMN %2EF    

"B    OPB     :;,-  

 %2EFGHIJ     E`a    bc,    de    

* 

  

ŽeB    "B,-     4‰Š    ‘’     r“E    

'()  

 Q Qdstu    %@L!vwx Xy  Xy:;|}     Xy:;z{    Efgh %@L! %@&0A< %&  

%@YZ[\ %&    %@"BCD $ %&

   78 9L! &01 %&   %234 %&    56 %&    78 9:;<= $ %&    78 9%>? $ %&    !L!  !V %&     !WX %&     !TU %&

   !"# $ %&      !'() $ %&

    !*+ $ %&     !,- %&      !./ %&   

RS L! RS KRS  %&

  

RS %N~_ %&  

RΠK()_ %&   

RŒ K:;,-‹žŸ_ %&  

   RŒ K:;N~‹_ %&    …L! …&0† %&     …‡ˆ‰Š:;‹ _ %&  

…q‰Š‹ _ %&   QijL! Qij:;[\56 $ %&  

Qij:;klmn $ %&   op()L! %&     op op(Eq $ %&   oprq $ %&    op%”q _ %&   op:;•–M— _ %&  

op˜ ™š56 _ %&   op›œ:;,-‹ _ %&     € $‚ ƒ *„

Ԉ峳勠楓⌄䜿琭⛋◲⬌⻩ԉ ⨃⯱徢敛㈣▄㠖ᴰ琪卼ポ㤃Ⰴ 撨抯7500熹Ⰲ梷ӻ帤᷉㔛偌峣㗢 ⓕ琪9㧣ⓡ⯱徢Ⰲ宷徃琪⛣峣徒 恠ᴯポ卼䱃1400毳⏟␞琪㤊⛋卼 㧛Ⰲ徒⺑琪㧏═ᴰᷯㅏḊẫ⯱ 徢⢉㧣徒恠㧛涳俛旟ӻ 8㧣ⓡ⯱徢㞨ẁ䧓䡑ἂ⹣琪⑃ 㧣徒恠⛅㧤93⏟毳␞琪9㧣ᴥ⚾ 㻾㦏嬸哎1420⯵⏟␞琪⯱徢Ⰲ哤 ╻䮗琪㓫ᶫ嬸梷7500熹㧛Ⰲ㚃㔦 琪⯱徢⻨⛋卼䠌⒒䂼戤䎕䎣䎣 拘㼝琪厧㉧♺⦻㉣勫ᷟ⻦❎ӻ 徢㡴歊䰕琪⯱徢9㧣ⓡ徒恠㧛 ⯵䥟┨10㵯卼琪ㅙᵳ㵯㵯揘㤊Ⰲ ⩦㷥⌗卼琪◠㗇㥑⧮Ḉダ榴榟 半槖哢⛋䴨槖Ӻ瀖䁒两槖⸫牨 欈琪㼓弫撬Ӻ⧦㿋撬Ӻ⺧掁撬 哢万ᴥ撬┢㤊Ԅ撬婨MOU㱝㋐ 卼ԅӻ ⯱徢⨃7Ӻ8㧣Ⰲ䃶䮗半槖卼 䱃挙30圇㈐琪9㧣♖徒恠半槖卼 䱃6圇毳㈐琪慨⼠徒恠㙭嬧㱷万 ᴥ⛨琪㜈搨偮䊺揃㧣ㅰ捄㤝撦 ⓕԄ㥑⧮ㆻㅏㅰ䥖楓ԅⰂ┄⯵ 琪⯱徢╻䮗㤝㴺侙䅱ḉ㠾㔑❦

 

  

哧ӻ ⛁⯱琪瀖䁒Ḋ槖⸫㧓┄⯵㜑 ᴰ⯱徢徒恠万ᶱ⛨琪⛋䴨槖㜈 ᴯ㥑⧮ㆻ䥖楓櫡殃憥琪慦憆⯱ 徢徒恠㙭嬧㱷┨ᶹ⛨琪⯱徢㧛 ㏶卼琪⢉㧣ㅎ⨢卼⏔䈍ㄠ揘挙 10%琪孃䛙␅㢗Ⰲ䦿ӻ ⨃撬婨卼㢔樽琪ᴥ⛬宆山䎕 ᶱ債撬㚂䥟㼓弫撬卼䇯ⓕ㜑䨗 琪⯱徢ᴥ⚾㻾㜑挍21圇⯵㈐琪⢉ 㧣卼⏔䈍ㄠ涳振33%琪㤊撬㚂卼 䈍▽㧛㈒▽琪⛋㢋撬ᴯ䈍28%琪 ⯱徢㜑挍27圇⯵㈐ӻ 撬婨ポ⬏䦶⎎琪㼓弫撬哢⛋ 㢋撬揘Ⰲ楓撬婨䡑⼛⽇㏪䥟⛣ ẁⰀṙ琪⯱徢㙃ᵒἆ撬哢␡弫 撬琪Ⰲ徒拴⑄㵯撬㚂卼琪捓卼 䡋ㄓ涳㣩ӻ ⨃徾恠㢔樽琪Ⰲ⛧榡⧳⹶ⱝ 䒴㔦徃琪Ⰲ⛧哢囊㣻揘㤊徾恠 ┨10⛨琪⯱徢ᶄⰂ徾⚦振Ӻ桒㲉 Ӻᵒ旗Ӻ㢋␤撬两Ⰲ⩦㷥⌗卼 琪ṫ⯱徢䃶䮗䧓䡑些┑琪椿ᶫ 䜹⏛Ӻ桒㲉Ӻ⚦振两卼悧▽懞 撨琪⑑᷻ᵋ㨅宆⯱徢徾⪉琪䟵 哎拡▽ᴯ䈍ӻ

䆆琪ᴹ㔚ポӺ卼ポ揘䏼挩䒌䛙弼琪 㧤㠣䊛◐ポ⬏徒㻾琪⏳乼㤃Ⰴᵒ⬏ ⓕ䛙䙍┄徾⮮琪ṫ⼙䦿ᷲ㠑㊄7500 熹㡏㡓Ⰲ梷ӻ ⯱徢㤃Ⰴ⑨ㆁ徒恠125.76⏟␞琪 倊峣9㧣⑌峣╻䮗涳振1,422⏟␞琪 㤃Ⰴ䦿ᵒ㢋⛋ㄾ☊ポᴯ㚵琪ᶄ✓ ㇰᴲ⻬㕰徢ᷟ挍⬏琪ㄑ▰ポ⬏ᷟ㻾 恋涳琹㤃Ⰴ㸾ⱘ㠑㧣債琪⧦⑂㾰ᷟ ᶄ㳝㢗ẁㄎ㖵儙㠣琪⑑ᵒ㕰ἆ徒恠

Ԉ峳勠崌櫑喔琭⛋◲⬌⻩ԉ㢋哣 ポ⬏⫕撬偮䛡ᷟ㧛䧦ⱘ捾ᴥ⋦ポ⬏ 琽㬔㞵㧛㢋ⓕ䓫䥟8㧣ⓡ㝄㬔Ⰲ拵 J.P.Morgan琧㢋哣ポ⬏偮䛡ᷟ嶚㫀 倫㩷歊䰕琪ứ剠㢊卼ポ䧦ⱘㆁ▢ⱅ 万ᴥ琪Ⰲㄠ╻䮗ứ卼䥟偮䛡ᷟ琪㉹ ᴯ⋦㧣䥟11Ṳ⭹╻┋15Ṳ琪㺯䙢振 33%琪櫳␣⑑᷻ポ⬏ӻ 㺪㧣䥗マ䥟ԄJ.P.Morgan㢋哣ポ ⬏偮䛡ᷟ嶚㫀ԅ琪ᵠ屜嶚㫀⑃䛞屪 㳼┨45Ⰲ㢋哣ポ⬏⫕撬偮䛡ᷟ㕰徢 ▰⛬ӻ嶚㫀倫㩷哢MSCI㢋哣㗢㡓

㷥撨㺯懞琪䡑⻁楶搨剉㺯䙢恠挩㗢 㡓2%㤝琪⹵劄䎕ԄⰂㄠ╻䮗ԅ琪 ṳ㢗㗢㡓2%琪䎕ԄⰂㄠ䃶䮗ԅӻ ハ屚卼ポ䧦ⱘㆁṲ⼠万ᶱ琪Ⰲㄠ ╻䮗偮䛡ᷟ㡓䎕14Ṳӻ⌗㉲㿃㏪䥟 㤊琪8㧣ⓡ㸾⌗ᵒ⧦卼ポ⦹㵯㡏䛡 琪Ⰲㄠ╻䮗ᵒ⧦䥟⫕撬偮䛡ᷟ㉹ᴯ ⋦㧣䥟14Ṳ䃶䎕9Ṳ琪歊䰕偮䛡ᷟ ⻨楓卼㖌㗜岛㧶㊞㐦ӻ ⺧夈␦㩲囊剩㕰ἆ⩁Ṕ櫮⑃䛞卼 䱃借⛣⫕撬偮䛡ᷟ㈐㯉徏ⓡ㩫琪ứ 剠㢊㤊♺㾔ⓕ⚾Ⰲ⧦琪卼ポ❧㾔⏔





 

 



  









 









 

!

 



&

'

  (





"

#

  $%









)

$



*





 +,-

 



.

/



12-

 0





 345



   

  





 











 









  







 !

"





(

)

  

*





#$%

 &

'

 

+,

 -

.



/

 123





456

  7

8



9

  ;





0 :

   



 

7.37⏟␞Ӻ哅䒺⠡徒恠10.60⏟␞ӻ ⌗㉲㿃㏪䥟㤊琪㠚ㅷ㧤㏪淡停㥑 ⧮☥⻩涯㢪剿⻨Ⰲ楓㕰徢ᶰ櫠琪⛋ 卼侙䰹㗢㳴⛋䴨槖琦2330琧䦿ᵒ卼 ⏔ᴥㆁ拘ㅎᷯㅏ㢋涳65␞琪㠑䦿⏔ ᶄ振64.5␞琪═ᴰ⛋䴨槖ᷯㅏ卼⏔ 㠑䦿㢋涳Ṳ剉琪㓫䎕Ⰲ䦿㉧ポ撨屜 䥟殃⛬䛞ӻ ⛋卼哅8㧣Ḋẫ嬧㎠⹧⑃䠌⯱徢 ⚥㠚ㅷᵠ⻩琪㺪挢Ⰲ䦿⯵䵕戤㕳梷

ེሁࠡ⯊ᄹ⢵ᇐ

ɽ⃸ၚମ⟮῾᧪Ǔр᳭ЍӾ



   

౑ᓟ᳣ᒈвᗃશਭǙࡺ௃ẁ Ԉ峳勠揭䲛㣩琭⛋◲⬌⻩ԉ⛋卼 㤃Ⰴ⨃㢋⛋ㄾ☢⌗ㄑ▰ᴰ琪⯱徢⑨ ㆁ╻䮗挙125⏟␞琪ㄑ櫳㗢㡓㠑㊄ 7500熹㡏㡓梷☼琪倝⬏ᴯ㚵79熹琪 㧣債㧏㤊桒俠Ⰲ䈍683熹琪Ḋ7509 熹㠑ポ琪㓫᷉撪振1256⏟␞ӻ嗀ᷯ Ⰴ㓫᷉撪㗜內㠙Ⰲ琪Ⰲ䦿⛊㧶㗜內 ⛬ᴯ㗬㔋ᷯㅏ涳熹7558熹ӻ Ⰹ嬧儘宜㉈䃉☲㤃Ⰴ恏䶦㾰椽⬌ ✥琪ポ⬏岾幛Ⰹ嬧嵨䎕㥊㻾㗜內╻





恋▽✣㸾䧓梷ӻ⚖ㅏ撬婨殃㦏㤝琪 ứ剠㢊㧙⦻⯱⎐挩涳Ӻ㾔⏔䖝䋤琪 㓫䎕⯱徢䥟㚫㸙㴺ӻṫ┋ᶫᷯㅏ琪 㾔⏔榃圲㥊㻾㊄䠁㉛ᴯ㟛☢琪8㧣 ⓡ损ᴥㆁ䈍䬏70剩␞梷☼琪┕䊛徢 撬┨挍哢㾔⏔⺡ⓢ䧓梷䥟ứ剠㢊卼 ポӺ☊ポ琪䖻䖻䍭ẁᴥ䡅ӻ 㸿⯱琪㈐㯉徏宷␠琪⚖ㅏ⑃䛞Ⰹ 嬧半㔦椨㍊琪䛙⨃Ⰲ⯵㡓⧦⺑䥟┄ 䙢揘Ԅ椨䏼⛊椨ԅ琪⠊䙃ứ剠㢊Ӻ ◣䔴┄Ӻ⧺匎⑑两㩌㸫⧦⺑琪⚖ㅏ 䎕ᶫ䠴Ṵ徢撬琪㽭㧤㜈ᴯ椨㍊⓲憥 琪ᷯㅏ拴ㅙ⋦㩌㸫⧦⺑揘㧤ᴲ⻪䥟 ┄䙢嶚椨䵕桮琪ỨẤ䠴⨃撬婨涯俖 䥟徢撬⎙䅂勧ⓕӻ

晐琪⯱徢搨⛣㠚丱┄⯵Ⰲ徒琪儘变 ◱榅䎕Ⱂ琪ᴹ㗢㡓欖═㢋涳琪␞⺧ 㕰歂櫫ṕ琪嗀⧦楶卼ポ㨅㣩歊⦹㵯 琪⛋卼⛊变傈㗜⛧㳾㳼㇪┨挍ӻ ␞⺧㕰歂儘偮䛡塈ᶣ䱀㇕幋琪㕰 徢ᷟ⛊┄䠃┄䵕ᴰ悧撪儉㕙徒熹琪 ┄⯵㠙撪Ⰲ䈍㕙徾熹琪䧏┋Ⰲ䦿ⓕ 䛙ッ撪桒熬Ӻ㗢㡓䬏⸾債琪⑨⑃樽 招ⓕӻ Ⓦ⫕㕰ἆᶄ㗢ⓕ琪⛋卼⨃┨Ⰴ▜ 㚵㉧ᷲ㨅屦䢍ᵴ琪䟵哎徒䦿╶挮㗜 內㟏Ⰲ琪㤃Ⰴ⑨ㆁ䠴ᴰ⯵㢔惎䵕刕 ⚾琪ᴹ㓫᷉撪㗜內㠙Ⰲ琪歊䰕徒䦿 挍⬏ἆ㊞㈒䎣ӻ

гඦ࡙Ϟǹ Ɣʕⴌㄭ୏コ‫׍‬ Ԉ峳勠⹆ᵒ嗌琭⛋◲⬌⻩ ԉᵒἆ撬㚂㤃Ⰴ⹾マ琪㇑㠇 ╤㒑ⱝⓕḠ汱ㄈ偮䊺歂⠪ӻ ᵒἆ撬㚂孃䰕琪⛋Ⰲ㠴㙣╤ 㒑ⱝ♺␣㞯Ḡ㣀㨇Ⰲ❧儘䫯 汱ㄈ偮䊺歂⠪䥟琪ᷯⰄ恒ⓕ Ḡᵒἆ撬汱ㄈ偮䊺歂⠪琪☯ ▄ᵒ⧦ἆ峲㙧㚼⧦楶⚥⧦⑂ 儘涯偮䊺䞋⭞悃▽ӻ ᵒἆ撬㚂孃䰕琪╤㒑ⱝ⨃ ⹓䠧偮㹒弫⺧琪损㧙Ḡ⑄⼡ 䶦ⲯ琪Ḡ⑂ἓ㾰拵挩⯵櫠撨 屜彼偮㾰㬣ӻ



















     









  





  



 



!

%

 &'(

!

"

 #

$





)

*

 +

"



,

-

 &

.





/01

 2

3





  567

 

4



   



 

  











 









 











  



 







 

!



'

(

 )*+



"#$

  %

&





,

-

 .

/



0

1

 2

3





#

4

 5

6





7

6

 8

9



   

       

 

 

 





 

 







 

  











 

  


""

ᥥ᏿

Ɣᙩ൭իƫζ˷ࠆζ஭ŽାୗஷՖ

ҥാᣝҕၦ௛‫ׇ‬ṍጾ14͕ۤᄺ‫ۻ‬ ۤ᪢ਡǝጾֳѿ଴۰‫ۻ‬஑͍Σ⯠͕ⴈൻҤ⩳ᑃᑖ‫⯪⨥ܔ‬᭾␎ᅐ᚝Έ⭽ѕ ⧦䟽⼛⹳➼嶅琪ᷯⰄ♺㨇㳴⠉7 ⬥⧺⨋琪⑑ᵒᴥ⬥Ṳ㢗⛋◲ポ⛤㩲 惊ᴯ䥟338⩅⠡㱈☛⧺⨋琪⦻䎕䁤 ⚥⹳⛓琪宆拆哃㤝⡥☼ӻṫ6⬥⧺ ⨋儘ㅰ⏔涳振26⏟⯵␞琪Ṳ㢗撨㑑 ☲惊❧❧ㅎ㩌惊䥟⑄⬥⧺⨋樽䴨㧏 恠挩1,300⩅琪⬅䴌ᷯㅏ樽䴨㧛Ⰲ 㳴㬣琪⦻㸿Ԅ㨅䇯␣戺▰ԅ琪哃㶞 櫳⚱㳴⢉䥟㕰㳴勠琪ネ㧤40Ӻ50⻜ 琪櫫㧺ᷯⰄ䥟㳴⠉⻢㧤䒌䉉ӻ ⹳➼孃䰕琪拴⑄⬥☞⩅⧺⨋ᵰ㔛 Ḋ⍴⚲䪵䧉琪ᵠ屜㤊⧦䟽⼛ネ偮ᴲ

ļ⡉⅞⧲Ⴐᷰ㗝Ӭѿ‫ލ‬ਇ Ľ⦱ထⱕۤᄺ⦱᪢ਡѿҕ⮇ ƹ▣ǝࠢጾֳ‫ޛ‬Ӭѿ଴ᮂ ۰‫ۻ‬㗚ᄴӛᱣᯂᮂႲȧၣҥ ാᣝҕ⽋⮙ıӬѿ଴ⴈൻҤ ⩳ᑃƃ ‫ܔ‬ᮂȩম᪥‫ۻ‬ 㗚ᑖ‫ܔ‬஑͍␎ࠛ΃ı⁹ ஑͍͕ࠛ΃㗚Ɔਊ௛‫⫪ׇ‬ ⫪Ꮸ⡹㗚ᄺവṍጾ⯉⃖⟵ᮂ ࠡ《ᷯ۰‫ۻ‬IJ

徾500⩅Ḋᴯ䥟⧦㧤⨋琪ᷯⰄ屜徾 䥟㤊䨒㨬㠔㇕⧺⨋琪㔨ᴲ⚲樽䴨椫 ┑ӻ䠌㢗⛋◲ポ侙囊☛ネ㉣榾㕙┋ Ⰲ樽䴨⧦㧤⨋琪ㇰ恒ポ⬏梷㿃ӻ⹳ ➼嶅琪拴⑄⬥⨋ㅰ⏔ⓡ─涳振14⏟ Ӻ10⏟毳␞琪ᶄ屜⚾学⯻䃌䥟㱈勠 㔨徒㉲恒ӻ ⹳➼㗢ⓕ琪㧛✓䨶䥟㤊Ṳ⨃撨㑑 ☲惊3㺐Ӻ䱪ス嬲⚥❧ㅎ屚惊2㺐᷉ ⚤⚾椟抬䥟1,332⩅Ṵ⹠☛⧺⨋琪 ᴲṫ⧺⨋⨋㈽㢔㡏琪损哃抬偮䊺揃 Ӻ㇕⧦ᵒ⹓Ӻ⧦嵹⻁⻪Ӻ⧦䶦㹒⛍

☵䕄氃Ӻ㯨䕄⧭Ӻᵒ㸾☛嬧㠚ᵒ㊞ 琪悸榽㙒挦ᵒ㸾俛㋐⫝䶴ᶄᴲ挻琪 䟺䀖䞋⭞❧㴺变揘ᴲ昊ӻ ⛁ᴥ⬥⨃❧ㅎ㩌惊3㺐哢哀牨嬲 ⚾椟抬䥟1,301⩅Ṵ⹠䠃⨋琪㺪⩅ㅰ ⏔81圇␞Ӻ儘ㅰ⏔10.5⏟毳␞琪㧤 㙒挦煺␤䶴䥟╻㗜琪损搋抬懯Ⰲ⪩ ☛揃Ӻ⑈㈐䕜䀙ⓕ㔛Ӻ熩㊻ポ⬏Ӻ 熩㊻⑇⧭Ӻ⺧楘哅䐑䟺㐦⑇⧭琪䟺 䀖㴺变⹧⡟ӻṫ⹳➼㚫摭琪拴⬥⨋ ネ宆⛋◲ポ㠚ㅷ䡆⹵䎕揘ポ㧏㢋亟 ⧨琪䠌⹪交㇕崈⑇⛓彻徇屪䡆ӻ

ϐвᶜ᧪‫ݒ‬଩ࡋ ⟮ᐂЀҩрᓷṱঙ⽏ᄴࠛ

ᔟവ✰⮸

Ԉ峳勠崌ẘẘ琭⛋◲⬌⻩ԉ928 㵯㧺琪◲⛋䌾琦㢋䷔Ḋ◲琧䓡ⓕ 1510⏟␞䥟櫫⠉㚃㬣Ⰲ撪琪㬔㞵Ṵ ⼰榷嵧䥟嶚㫀琪㗬㔋☛⪺㢋涳䥟㇕ 㬣琪㓫䎕抬㣀ポ⬏㢋⻐ӻ ṫṴ⼰䥟㔚ポ殃⛬䛞ネ拾7⋦㧣 ⓕ䛙Ԅ孋招㿃㏪ԅ䥟熞墨䒣琪歊䰕 㔚ポ㥊㻾ᷲ⨃弒ㅰ䦿㡏ӻ Ṵ⼰榷嵧䫯䥗桒⌅⸫ᷦ孃䰕琪9 Ӻ10㧣㢋㚃哢櫫㚃櫫⠉⼦䍆俠䥟☛ ⪺琪⛋◲ポ䎕Ⰲ⹤☛琪◲僾┢⨃㩚

㴦哢㢋噥⨋☛ӻ928㵯㧺桮琪Ⰲ⹤ ☛㓫䎕彅⹠䥟㚃㬣䐁熹琪挍⬏㚃㬣 䥟彅⹠⯵振6⋦ӻ㧛⚲䪵䧉䡑⽇Ṳ 㢗ᷦ㏶惊ᴮ㺐䵕儘㢜䥟Ԅ✙䡡ԅӻ 拴⋦㇕㬣⎠㧤19㔑琪损㨅㸾㇪⻨⯱ 桦⏔琪ネ⎎ⓕ㧤抬40借⹽㔑䥖峳志 徒琪䎕◲ポ彅⹠䒌ㆁ⑨䃖㫏䍆ӻ 哎㢗◲僾㢔樽琪Ṳ㢗㢋噥欈┨㺐 琪䠌哣⺧䥗㇕崈㕰徢哣㇕䥟Ԅ㢋⺧ 揘ԅᴥӺᶱ㧺琪斒⠉涳ⰪⓌ㸧琪振 煲㇕崈櫡▽⑨㚃ⓕԄ振煲汱ㄈԅӻ

ⴈΞੱⴌ⚇Ӭមⶁ✚্Фϧ Ԉ峳勠⹆ᵒ嗌琭⛋◲⬌⻩ԉ⛋䌾 撬婨䫯峮椽哢偮䊺㣀⬌⛣ẁ䥗嬧䥟 Ԅ⛋䌾敛嬧⺑ԅ榷嵧琪㸾㇪䥗孃ӻ ◠㗇撬乼㧞ᵠⲯ楎⒍Ӻ┨嬧㠚椽╊ 椽桒掌㸾榟两ᷟⓕㄈ䥗孃㧞ӻ 䧉┨Ԅ⛋䌾敛嬧⺑ԅ㤊榴㧣ⓥ琪 㣩ㅏ恒㠔䎕㧣ⓥ琪ᴹᴲ㙭椿⚖䁒⯱ 䥗嬧ӻ 撬婨䫯峮椽圾ᶰ桒崌⣤㮺㗢ⓕ琪 撬婨䫯峮椽偮挩ᴥㅏ⯵䥟䥗㏎Ӻ伧

⍴琪⹵Ṳ⨃⑒䃌ㆁ涳㼏䅱䥟撬婨榷 嵧琪═ⓥ夺ḊԄ撬婨䁒⤊❃ㅏԅ䎕 ⻜樽㠠ᶰ琪㨅ẫԄ⛋䌾敛嬧⺑ԅ⻢ 圲撨䒌桛䥟⑄⾓撬婨⛣ẁ幋欧ӻ ⨃═ⓥ夺ᵒ琪楎⒍䕔─ḊԄ᷋㸾 ᷋掅熬Ⰴ瀸ԅ䥗孃㡢䶻ӻ楎⒍㤃Ⰴ ⓕㄈ䥗孃㧞㤝嶅琪ᷟ欹嵨䎕Ⰴ瀸㤊 䥘啍䥟琪䧏┋䧦┋Ԅ熬Ⰴ瀸ԅ㔨䥗 䛙Ⰴ瀸㧤熬啍䥟琪撬婨㱈䥟熬Ⰴ瀸 ⼌Ḉ孃恠ⓕ櫫㧺䥟㏪⯱琪Ằⱝ拴⬏

ⱝ㩷⑨╻ᴯ10㧣⻢⑇桦䥟揤㩲欈 ┨㺐㬣ӺԄ㤪᷑欈┨惊㬣ԅ琪Ḋ⚥ 䜹宰㇕崈◱㓫惊Ԅ撬噥㍠㾤ԅ两㬣 琪㢋噥撨䡆☛䥟㢋㚃㇕㬣琪⻢振䥙 ⏟␞䥟屪㳼ӻ 椿ᶫ㢋噥⯱琪㩚㴦ᶄ㧤2⋦撨撪 俵嵌欧㇕㬣ӻṲ㢗☲榠☲惊ᶱ㺐琪 儘斒⠉撬欨振80⏟␞䥟Ԅ挻㚵╻ス ԅ琪⻢桦ⓕ4⸲欈䥟涳⏔Ṳ琪⍴⚲ ポ⬏䪵䧉ӻ㢋㩚䕔☛⑂琪䠌哣⺧䥗 ㇕崈㕰徢哣㇕䥟彅⹠Ԅ櫳㉼ԅ琪儘

撬婨䁒⤊ӻ ṫ楎⒍嶅琪䥗䟺撬婨䁒⤊ᴲ屦㉲ 㤊⮹ᶰ琪⛊幮撬婨㱈撨㢋㵽峩ポ⬏ ⠪欧㔛⨃琪⑃䛞撬婨ᵠ乼㴺梷⨃䁒 ⤊㉧琪ㅙᵳ揘桦Ⲧ⦏㚂殃榅琪◠㗇 㵽峩撬婨㱈墅摇Ӻ㕙ⓕ厀彮琪⻨撬 婨㱈ẫ嶅琪拴᷀ᶰԄ㉣㙞哣ԅ琪ṫ 巶拴䴉㙞哣䥟嵌❧䡑㙞哣䥟ᷟ琪揘 屜㧤ᷟẫ⌵琪⛊挪椖熬Ⰴ瀸㠣㒤哢 㟏㠾ӻ

ĸӬមⶁ✚্Ĺ⾳⢕Фϧ 琪Ⴎࠢƃқ⊣✚᭼✚⡉⅞ᄶ

IJ

⡉⅞⽨ʁӺ㗝࿹ఞ

斒撬欨35⏟␞琪ᶄ⻢桦ⓕ60圇␞䥟 ☛⪺Ⰴ⏔琪嵁㙽ポ⬏徒㻾ӻ ⌅⸫ᷦ嶅琪9㧣彅⹠Ⰲㄠ㖤㖇㔚 ⏔䥟▰ẁ琪ẤⰂ⛋◲☛䥟㇕㬣桦Ⲧ 䈍⏔ӻ⦻ポ⬏岛㧶㻾㻶䊞♵琪桦⏔ 榱涳琪㔚⏔幋⏔䵕桮拾2㧣ᴯ㚵ӻ 9㧣䥟幋⏔䵕桮琪㉹8㧣䥟11.8% 琪⭹╻哎9㧣䥟12.3%琪ᴯ☢ᶫ0.5⋦ 䥙ⓡ熹琪㤊兗8㧣ᴯ㚵0.4⋦䥙ⓡ熹 ㉧琪拾內万ᶱ⋦㧣ⓕ䛙懞Ⰲㄠㆁ䥟 ᴯ㚵ӻ

Ԉ峳勠⹆ᵒ嗌琭⛋◲⬌⻩ԉ╻㾔 䶴❧敛嬧⛣ẁ琪ᴥㅏ4⸾揘㧤┒☼ ╻㾔椨⏔␅㎻琪㗜☼ᷟ㗬捓㧤椨⏔ ␅㎻☼䔢⛧㤝琪ᶄ屜捓㞢╻㾔䶴琪 万4⸾┒☼椨⏔⑻憨㤊屚㸫╻㾔䶴 琪哢㼓弫敛嬧⛣ẁ㔮ⓕԄⰄⰄ╻㾔 Ӻ㺪⑇☢㽘㾔椨2␞ԅ␅㎻琪䧏┋ ᷯㅏㅰӻ ⛋䌾␅╶❧⑃⧦╻㾔䶴⑄⺑㱈勠 ⨃万4⸾ᶄ㧤┒☼ԄⰄⰄ椨⏔ԅ␅ ㎻琪ṫ椨⏔ㄠㆁㅎ⨢懞┨ᴥ⸾俟儉 㼏俟0.2␞ӻ ╻㾔半⛨☼揃ⓡ琪⛋◲⺧掁哢挻 㩌敛嬧傈㗜㧞➼㣀┒☼╻㾔㺪⑇☢ 椨⏔2.1␞䥟␅㎻琪␅㎻䥟ㄠㆁᴲ 幥ӻ 㼓弫敛嬧孃䰕琪万4⸾恒琪崌⯵ ⛧㱈俶俶嶚椨┒☼╻㾔␅㎻琪ṫ㼓 弫㽕⹵㟏Ⰲ⦹氦㺯䙢ӻ㼓弫敛嬧ἆ 䠃☼夰孃䰕琪拴㤊ᵰ┨哢⛋䌾␅╶ ⛣ẁ╻㾔␅㎻䀖▰㤝琪㗜☼ᷟ⚨㒤 ᴲ昊琪㔛Ḋ琪㽕⹵㨇⸾㧏挍ᴥ㹀╻ 䮗ӻ 㼓弫☼⚦椿┋屚㸫╻㾔䶴╻㾔琪 万4⸾ⰄⰄ㺪⑇☢椨2␞琪㼓弫ᶄ哢

⛋䌾␅╶⛣ẁ琪万4⸾恒琪ⰄⰄ╻ 㾔㺪⑇☢椨⏔1.8␞琪⛧㤝㧤俠┄3 ⋨⦹氦ӻ ⛋㢋敛嬧╊儘偮䛡掌弫Ⓦ㤃Ⰴᶄ 孃䰕琪⛋㢋万4⸾ᶄ㧞㗜內㚃▰╻ 㾔Ӻ䥙徃⚥毫母┒☼␅㎻琪哅10㧣 恒兗內哢⛋᷃⚥⑃⧦╻㾔䶴⛣ẁ琪 㚫Ề⛋㢋☼⚦ⰄⰄ╻㾔Ӻ㺪⑇☢椨 1.7␞␅㎻ӻ

               !  "#$% &  ' (

     

   

   

   

 

    

 



    

  


଄ᔗ

Ɣᙩ൭իƫζ˷ࠆζ஭ŽାୗஷՖ

""

Ό⧇᡻ヰқヲ‫ه‬ıሉẃ⁣Ɔໃ‫ސ‬ အⱕ❸у‫ۻ‬ၡぴ⊍ἥ෡῾⧇ѿ⁣㗨ӫ⇴ืⷹ᪥۴ΥǢᄬ⮩Ϥᮂぱᯂ ļ⡉⅞┚⎑ᦘ㗝Ӭѿ‫ލ‬ਇĽЍ⼀༈гΆᦓᄲীଵႜ୽Ν《❸ уۤƔਈ᡻ヰқヲ㗩Ȣအ⇃ⱕ⻥ԙᗧ‫ݦ‬ႮࠢϺḿᔐ⽝ㄭᏠၤထ ‫ލ‬ԫႼ✪ᴾ㗚ႜ୽᡻ヰқヲ῾⧇Ӧᑚǝ୽ࠛ‹͕㗚࡙⟯Ν《 ❸у㗚‫ۻ‬ၡထ஖ౘぴ⊍ἥ෡῾⧇㗩࡙‫⁣℔ه‬ıሉۧ⁣ẃࠛʧ ⁣଴ⱦ✪ᴾ㗚਀Ɔ໷✚Ɔ⣇⦶৚ıŽల❸уᮂΌ⧇᡻ヰқヲထ ẎIJ

㠴厍揃⭹╻宷▄䥟䕔─櫫乲䎕Ԅ ╻㈒宷▄⧦㻬㠴厍偮徖ԅ琪ᵋ㨅㗢 ⹵䠃㢗䒺毥☣毫宷▄琪勧⛊䠃㢗㚫 ☢☣毫➜必Ӻ㡏㇕㓱哣㇕☣毫ㆵ㔚 Ӻ㠔⡟ㆵ㔚䠃㼏崈㢘琪⚥⑑᷻哢⹓ 䟺⹤⑃Ӻ嬶䟺ӺỨ挍⍀㆒Ӻ䞋⭞傈 幒两䧓梷櫠䧉ӻ ⣤劄僾㠴厍夰桒䀅⣤㡢嶅琪♎Ấ ⨋㢔⛅屜哅伧1㓫Ӻ2㓫偮徖琪ᶄᴲ 㧞㠊㗜ᴲ㙭⺧䥟⑃樽䒺毥☣毫␨徖 㠚丱琪㧞㕥ᵒⰉ宷▄䥟徖䠃喌⨃㧏

撨屜䥟櫠䧉琪ⱝ㣩ㅏ⻢宷▄1☞圇 琪⑃樽㠔⡟僾⑂⹓㫼䥟⍀㆒ᵒ㊞琪 损㧤椚撧⽌揤两殃䍘⚲䍘⹓㫼䥟母 䠃㼏⹤⑃⠪欧揘᷄槛㠔⡟ӻ 㬞⧭僾㠴厍夰桒㈐㣩㡢ᶄ孃䰕琪 㬞⧭僾⧦ᵒ⻪⹓䟺ᷟ㡓⯵振26圇ᷟ 琪⨋㢔哅伧3㓫㸙櫠㧤⧋榾琪㒤㧞 㕥宷▄䠃⨃㧏拆ⓢ槛屜䥟櫠䧉ӻ ㈐㣩㡢Ӻ䀅⣤㡢揘孃䰕琪䧉┨宷 ▄㈌▽⹓䟺䒺毥☣毫琪⛅屜⻩ㄆ嵨 ⹵♎⛊琪勧ᴲ槛帤㣩㡢ḛ琪㒤⛊䑂

歂┋㔛㧤䧺㸾槛屜䥟⹓䷀琪拴揃ⓡ 㧞㗜內宷▄ӻ ⧦ᵒ⻪⹓䟺㡓振41圇䥟⛋◲僾㠴 厍⼛桒╤❧䐑ᶄ孃䰕琪⦻䧉┨俟 8%䥟㈌▽⹓䟺ネ宷▄␨徖☣毫琪 㣩ㅏ⭹╻䥟偮徖䠃拯屜㉹桒峣幋琪 ⛊变䠃⨃⑑᷻㺯☣毫㧏拆ⓢ䥟櫠䧉 琪ⱝ㠴⹿䇪㼏Ӻ㆜㔛㠔⡟两ӻ ⹓䟺ᷟ㡓⯵Ӻ⚣⑒㗢㳴㌂䥟⛋◲ ポ㠴厍⼛Ḉ⼛桒㆒⹲天孃䰕琪◲ポ ㉣⯵⧦ᵒ䟺揘ㄑ⶘⶘䅱⍴䥟㏶㊞Ụ

䡑┋⹓㫼垓琪拴揃ⓡ㤊✁屜⑃樽䠌 㠚ㅷ宷▄䥟␨徖☣毫㧚Ḉ琪㠴厍⼛ 损屜ⱘⱘ䫯⠡ӻ 㠴厍揃ᷯㅏ僃⓲宷▄㈌▽⹓䟺䥟 䒺毥☣毫偮徖䎕24.39⏟琪⑑ᵒ⧕ ⹵櫫乲䎕12⏟琪䕔─櫫乲䎕12.39⏟ 琪㣩ㅏ9~12㧣ⱝ㸍⑃樽宷▄琪䕔─ 櫫乲㒤屜嶚涳┋59⏟琪ṫ㠴厍揃⛅ 宷▄⑑ᵒ䥟7㓫琪♎41⏟琹ᴹ㠴厍 揃㈒嶚琪⭹╻䥟偮徖䎕䕔─櫫乲琪 䏼㾰ἂ帤㉧ㅏᶄ㧞僃⓲ӻ

အ⇃ⱕ၀╍ᥩ̚ɇ⢁

দᗸἈṄ ళࠢ⨝᭼ֳ

ѿŽࡌ୎᪠⻰౗ӽᦃᥩ Ԉ峳勠塶噒䙤琭⛋◲⬌⻩ԉ㠴 厍揃㡢墸═ẁ䘩㤃Ⰴ櫭䘩ӻ◲ᴥ ⱎ涳ᴮ䟺㧙Ⰴ⌅哢㗢⻩ⱔ䥟⧦㡢 勜ㄆ䠋Ⳝ⻂ᴥ⛧䙍䘩琪┨勠㤊⹓ 䟺借䥟䫈亢⻪嶅␅捓琪㉧勠┢㤊 㠴ㄆ借㠾㡢ẘẁ琪㏺㎠屜ⱘ䥟ㄆ 䟺⛧䙍㹥㲉琪䕔─桦㊞ӻ 㧙Ⰴ⌅ᶄ㤊㸿㷼䙍䘩䥟60Ṳ㉲ ᵠᵒ琪㧛ㅏ懰䥟ᴥṲ琪ᷯㅏ17㹍 䥟ⱔ琪Ḋ䫈亢⻪嶅Ԅ⯷㤵䥟㸧

အ⇃ⱕ၀╍ФȶᥩႮࠢぼᥩ 㗚ѿŽࡌদ᪠ᄲࠢ˃㗖ӯ㗗Ǯ ᱯỊਈ⢩ĸࠜჇᮂ᏿Ĺసᥩ㗚 ⅛୎᪭ࢴ৮㗖ଥ㗗ƯǮဦ၀ĸ པ্ĹసᥩIJ  ⡉⅞ᄲদǕ㗝࿹ఞ

ԅ䙍⹓䟺借䫈亢⻪嶅ᶱ䘩琪拴亢 ⻪嶅㉹ⱔ㧛⡷㸼䥟ᴥ汱嗌㡢㸧 Annieⓕ䥗琪㇑ṝ㓫ᴥ⋦㠠ᶰ琪 㚪拋樽⻨㹖᷆䥟㌫㓗哢㎍⎒琪Ԅ ṫ㓬ョ㧶拴㤊ᴥ⋦幮ᷟ䧦ᶫ㧞␠ 䇚㋆㳝哢ㅓ䱪䥟㠠ᶰӻԅ Ḡ㠴㢗◲ᴥⱎ䥟⧦㡢勜ㄆ䠋Ⳝ ⻂琪┢ḊԄ㜇⺑ԅᴥ㡢㉲┋㠴ㄆ 借䥟㠾㡢ẘẁӻ䠋Ⳝ⻂㤊㧙Ⰴ⌅ 涳ᶱ㤝䥟⧦㡢勜ㄆ琪⏳乼䛙⨃ネ ᴲ㠴ⱔᶫ琪ṫⰄ⌅损ㄓ⚖㕙勜ㄆ 峩嶱═ẁӻ ᴻ㢋Ⰲ⹓ᵒ㡢俖⑗Ḡ巶ㄆ搈䙤 Ⲩ琪⦻ᶄ㤊⛋ㄆⰂ⧦㡢䫯䵑㔛☵ ⯆䛈⹓䟺琪⛧㤝㉲┋㠴ㄆ借䥟䷀ 嵌ẘẁ琪⚥⹓䟺借䥟⚿⑓嵄崹␅ 捓琪榴㡴㉲䘩琪ᶄ═ᴰ俛旟ӻ 㧛䕔─䥟㤊琪搈䙤Ⲩ䥟⚿⑓嵄 崹Ԅ㺨卒榡ԅ琪㚪拋䥟㤊ᵒ⧦⚿ ⑓嵄崹宼⻬㧤䥟㺨岅㓒厩⚥抩㚀 㢋䟺❘䥟㊞㎠琪◠㗇Ԅ⓸䫀㧤⸰ ԅӺԄ⺎⡷⦏撨ԅ⚥Ԅ⓸岕厩▰ ԅ琪ḊԄ▰㐦共㊉Ṻ㔛ṡ琽懰㪯 婑勗㘊喎㩸ԅẫ㚪拋厩▰琪䟺▰ ⑀㊉ӻ 搈䙤Ⲩ嶅琪⚿Ḉ嵄ᷟ⯵㤊䠒㌂ 琪ᵠ欧ᶄ⯵㏺㤝㑝⧦琪⻬㧤ⱎ嵄 ᷟ㚪拋㓒⸰䥟嵄崹ӻ䧦┋搈䙤Ⲩ 個咄䥟㚪拋琪ᶄ幮ᷟ洵峸ⱔᵋ㽭 㧤㓒厩䥟岅憆偮洲琪⹧⑃㤊樻圲 䨙⺑ⱘ⚦⋬偮洲ⓡ᷐㉲┋䥟㏺峓 涯㍺ӻ

Ԉ⛋◲峥ԉⰂ勞ᵒ㊞㤃Ⰴ㗢 ⓕ琪99⹓ㅏㆁ⹓䲬变╶䄇洲仼 䶻2㣀恒䥗⠉┋11㧣23㣀琪◠ 㗇勞嵁䧓梷嵁▴㤝䳦Ӻẁ㱈屪 ⹵⚥嵁⬏屪┢两ᶰ櫠揘㣩峝㢗 仼䶻ᵒ琪勞䟺▴㊠嵎梌仼䶻⑂ ⺔ӻ Ⰲ勞ᵒ㊞孃䰕琪⹓䄇ᵠ屜䠃 㢗Ⰲ⹓⯵␞⑀⹓㢋㢔㬣䥟䟟捓 ⑀⹓琦⹓㫼㚃墁Ӻ⋦ᷟ䠎嶦琧 Ӻ勞嵁⑀⹓ⓡ䥗Ḋ⚥Ⰲ⹓儜㣺 峣䡆Ӻ䲬㕛㫼椽㣀桮揃⦶ㅏ┑ 䠎嶦⑀⹓两㖶䟺琪损㧤⑑᷻⑀ ⹓乼挮ᶄẤ䠃⹓䄇ӻ 榡涯⬌⛨勠琪ᴥ㉦⛬抁䛡榡 涯⬌⛨⢉Ṳ志徒琪⋦─⬌⛨勠 琪⛊提志㓱┋Ⰲ勞ᵒ㊞两⛟Ḉ ⠉熹志徒琪⛊ᴯ傍㫀崽琪傍⨛ 䎕http://www.ceec.edu.twӻ

ᚐᕢအু၀দ᡻ Ԉ⛋◲峥ԉԄ䇝䀜㠴⹿㡢 ⹓䒺ԅ嶍䳦⻢㢗10㧣17Ӻ18㣀 ᴯ☣9熹☥┋ᴰ☣6熹琪ᴯ☣㢗 ⛋◲ポ㢋䟺☲惊1㺐165ヒ1夺 1F䄶䧂❱⠼榡⛣ӻ巉崽嶦䀘 02-2768-1234戤2813㓱3037琪 ⬌⛨嶦ᴯ傍http琸//learning. udn.com㓱02-2746-3516ӻ

ാჟ᪠ᕜဵ᧪᡻

Ӭម⡔⠽ҥ⠐ᄶ

ᄑႜࡌƔদ᪠Ϸ᪥ௌቔ⾻̊ަ㋺㗚ǀァΡ⋫ᮂᣈ⾗ ໫۴ࠢ⌘ᆋ㗚⦀ౌĸ࠺ᣈĹIJ ⡉⅞ؐ၀ᦣą࿹ఞ

࣫ᔙࢰ഑ˁ‫ڂ‬႞٬ƃ᷿ Ԉ峳勠⢖㡢䙺ҭ⛋ᵒポ⬌⻩ԉ ㆽ㮟槃⍳变㉄充ⓕ㓫剿䔶榖琪␤ 䭺䔢㗗ⓕ⛋ᵒ⛨䟽Ԅ䚨䚻ⱑ嘑ԅ 琟万7⼡Ԅ⛋䌾崈峣☵岘㧞ԅ㣩 Ⰴ⨃⛋ᵒ═㏪㡢◱⧭☛䥖⬏琪ᷯ ㅏḊԄ㨇必ԅ䎕崏㼝琪ᵠ㔮Ԅ䞋 ἂ═㏪ԅ琪⛋ᵒᴥᵒӺ㦤㣩ⱎᵒ ⹓䟺揘⑌尟䦶哤琪Ԅ䡆ԅ含㨘䎕 䰹Ⱒ琟 ⛋ᵒポ桒厼㊲㈒嶅琪⛋ᵒポ屜 幥Ԅ═㏪ᵰ揘ԅ琪ᷯㅏ⛋䌾崈峣

Ӭ୎ࠡ✪༚

☵岘㧞䳖ㄆ⛋ᵒポ琪屜幮ポ㻬Ӻ 䒌㏶墸嬮䥟㧦⚦嵨帳⛋ᵒ䥟⯵␞ 剩⹓ӻ䕔─屪䡆Ԅ⛋ᵒ⧦楶㇕交 剩⹓氃ԅӺԄⰂ⛋ᵒ═㏪崈峣ダ 墸⼰ԅӺԄ⛋ᵒ䞋ἂ墸嬮═㏪氃 ԅ琪侙僖⚣⯵␞ӻ 㦤㣩ⱎᵒ⹓䟺喌抬ᴥ⋦㧣琪㉄ 充50㕥ㆽ㮟槃⍳琪㧤瑏䔣ᶘ䔶Ӻ 拲恾⧱㳾琪⍳喌㓓㙶⨃Ⰴ喌㩚琪 ⱘ⎪㓫剿䥟䔶榖殶Ⱟ⨃Ⰴᴯ琪═ ㏪☜悎琪ẁ➜⼌⚱⛨ԄⰯ䔶ԅ琟

⛋ᵒᴥᵒ剩嬮䛈⹓䟺榡㋸ㆾ䦥 琪坫榡抬䥙䔢ㆽ㮟␤䭺䔢琪㜈搨 啍俴㗗ⓕ䚨䚻ⱑ嘑䥟⧱㳾琪损崈 峣暼樽䔶榖琪岛䨙⛊ḊԄ⍘宸ԅ 㓫䔶榖⛣㉌䠴㋐ӻ ᵒᴥᵒ剩嬮勜ㄆ㨌㊻▢ⓡ㩫琪 ᷯㅏ⼰岘㧛侙僖琪⛋ᵒ哥搭ㆻ䵕 桮Ӻ▰債屪╞㉣⹧⡟琪⌗㉲䒌㏶ 剩嬮Ӻ崈峣䥟⹓䟺恋ᴥ恺ӻᷯㅏ Ԅ⛋䌾崈峣☵岘㧞ԅ㣩Ⰴ恒⼰哎 18㣀㸽琪␨徖⚞岛ӻ

஠ᗎᕻ̞ԼǺࡠ᭏Ɔ̧

Ԉ峳勠楎㥕囊琭⛋◲⬌⻩ԉ⛋ㄆ Ⰲ㤃Ⰴ孃㚵7Ṳ⨃〉挻⨋☛㠴⹓㧨 ▴20ㅏḊᴯ㫼⚦琪喲㫲☲噥⧦ᵒ㫼 桒忏㩙埇Ӻ撬桛䎣゗☮䞋⧦⻪㫼桒 㩲嗌䟺⚥涳榟䠍᷾⧦ᵒ⧦㡢勜ㄆ楎 ㇕㊲3ᷟ抯㫼櫳䘩琪᷻⋬㳝⨃㠴厍 琪⛅ョ㧶⹓䟺㏣ẫ㏣ⱘӻ 忏㩙埇❧㩲嗌䟺抯揤㧨▴恠挩30 ㅏ琪㨇憆㤊㿋榠㢪♺Ṵ㻬䥟忏㩙埇 琪㻬⧦88ㅏ㓫䎕☲ㅟ揤勞⚱⧦ᵒ㫼 桒䥟万ᴥṲ♺Ṵ㻬伨勜ㄆ琪拪挩岅 ㄆ䅸拵琪ㅆ▄♺Ṵ㻬⹓䷀㓫桒ӻ ᷻孃䰕琪☲ㅟ⨋☛㧤40%⹓䟺䎕 ♺Ṵ㻬⸫ㇺ琪᷻㉣㳝㏪⦹┋哅ヌ䥟

⺑揤ㅆ▄徢䅫☌ᵴ䥟♺Ṵ㻬⹄⸫ӻ 忏㩙埇┋揃團⺑崅琪䥗䛙ᴲ⻬ᷟ 䞋⭞ᴲⱘ琪㉌櫚⹓劭琪⻦㼝⯱㛏琪 僾㠚ㅷ4ㅏ┨⨃⹓㫼垦ᶫ⺚哨琪幮 ᷉拵ᴲỤ㓱⢉岅⹓䟺⛊Ṵ⺚ӻ ṫ忏㩙埇㏺㑃琪⻥ㄆ撨挮侙䰹ᴲ ⑨琪ㄆ挮ᵒ團ӻ⻿⑑⻬⸫◱琪⹄⸫ 幥㓫⻑彸琪ᴲ⻬䔑㺨㊴忕旽琪徇Ḡ 揘╻⨃勜ㄆ憆ᴯ琪䛙⨃䡑勜ㄆ㺯Ḋ ┨㧏扶嗁琪屜㧏㧤勫㊞ӻ 㩲嗌䟺⨃䎣゗㠴⧦ᵒӺ⧦⻪30⯵ ㅏ琪䛙⨃16┋42㹍揤㻬揘㤊᷻䥟⹓ 䟺琪䎣゗ᷟ㎠❎䊞琪᷻㉣⡷㸼⨃⺑ 揤㠴㧓ӻ᷻嶅琪榽⿑⹓䟺㡢◱┕䊛

懞⻬琪ṫ傍惊徢峥䥗振琪椿墤䠌傍 惊䙍⚱徢峥琪ᵋㄓ┄䠃揤⧺徢䅫琪 㕥㚼撬桛哅䐑䟺㐦䥟␅▽ӻ 楎㇕㊲䎕⧦㡢俖㫼⚦琪⛋☲僾ᷟ 琪䠽㱈㉧┋䠍᷾揤㧨▴琪䛙䎕䠍᷾ ⧦ᵒ㠴ㄆ⑗⻩ㄆӻ᷻孃䰕琪20⯵ㅏ ┨┋䠍᷾⧦ᵒ⬌┋㤝琪䞋⭞⽌㣩㼏 䲛琪岕㉲㉣⎪ᷟ桮᷾⭞ӻ 楎㇕㊲ᶄ嶅琪⹓䟺㳝Ⰴ䫀❘琪幮 ᷻⚨䧜㠴㧓ᶄ屜Ԅ㊞㠙桦ԅ琪⹄⸫ 䥟⦹氦幮᷻岕㉲㺯哅ヌ᷽ⓕ㧏⯵ӻ ᴲ挩᷻孃䰕琪䛙⨃ᴲ⻬㢋勜ㄆ䮋┋ ⹄⸫〉ド嬧䎕琪㽭㧤变╶㙭岾琪ᶄ ᴲ䫀ⱝṺ㚫☢⹓䟺䥟哣恾ӻ

Ԉ⛋◲峥ԉᷟ㨇⫕撬㧞10㣀 㚃ⓕԄ㏶㥕䟺䀖㡓䛡䒺ԅ琪 ⨃⛋◲Ӻ⛋ᵒ哤抁琪㺪㮊㷼3 ⋦❃㨆琪⻪ᶹ⻪⑈⛟㖶㠑ᴥ䛈 琪仼䶻⚥⬌⛨孃⛊┋ᷟ㨇傍 䶴㫀崽琪傍⨛䎕http://www. hef.org.tw琪㓱槖䀘琦02琧 23670151戤131夺ӻ 䒺楥⻢㠴寘䠽振⟀㖤㢊䥟⢉ ㈁䜏琪Ḋ⚥振㡢屚䥟熬二琦撸 ⸯ㓫⎪⻁洲琧琪䫯䵑㧣ᷓ榃圲 ᷟ恋䥟䲳⺡琪㙽峩䎕ᷥ熗Ԅ㧛 Ⰲ⑇⋨㡓ᴲ㤊⑄㡓䥟ᵽ䴨ԅ琪 ⹓劭Ԅ䠃⧱岾㾰嶅㣩崈㨅䫀㡓 䥟㢔㾰ԅӻ

ᐖ᪠ၽᶏ ᄲౣᅄᦃዶ⥊ҥࠅ Ԉ峳勠楎㥕囊琭⛋◲⬌⻩ԉ楘㣩 Ⰲ⹓㤃Ⰴ櫭㙣㲉幘䛡⹓☵⯆⹓Ṳ偁 ᵒ䫯椽椽⯆Ӻ嬧㠚椽㠚▴ⲯ➼㧙㊲ 㧲琪㚃⿢᷻⨃嵨䫀㊞䛡⹓哢䰹偮嵹 峛䥟⍬ⓕ㓫⼌琪⚥ᷟ㡢Ӻ㠴厍哢䲬 ⹓两䥟彽䙖琪᷻9㧣8㣀挩65㹍䟺㣀 琪᷻嵨䎕拴㤊Ԅ㧛ẘ䟺㣀䲉䕄ԅӻ 㧙㊲㧲2006ㅏ㧙䙍ᵒⰉⰂ⹓櫭偁 ⛨幘䛡⹓☵⯆琪ᷯㅏ㔨䙍㠚Ⰲ櫭偁 ⛨幘䛡⹓☵⯆⚥⍬ⓕ㫼⚦琪㤃Ⰴ⑨ 䙍楘㣩Ⰲ⹓㲉幘☵⯆⹓Ṳӻ 㧙䡑挩楘㣩Ⰲ⹓╊㫼桒⚥㫼桒䥟 㧙㊲㧲䳨㉧䇯巶琪哤Ằ嶅㣩㺪⋦ᷟ 揘㧤ᴲ⛧㔨变琪勧䰙㧞㒤◠⺔⯵␞ 㥕㑂ӻ㧙㊲㧲ᶄ孃䰕琪㠠ᶰ㧞幮ᷟ ⭹桒䫀帳琪弫⺧㡢◱琪勜ㄆ㠴⹓䟺 㧛撨屜䥟㤊嶅㠠ᶰ琪屜幮⹓䟺᷐⚲ 㠠ᶰӻ 㤃Ⰴ㧤ㆾ振槖呁圾ᶰ桒㩲䥙撧Ӻ 㩌䁒Ⰲ⹓㫼桒䳦䁒㩌Ӻ䃠囊Ⰲ⹓㫼 桒楎㡢㨬Ӻ␞㥕Ⰲ⹓㫼桒㉈⹲ㅎ⚥ ⛋◲撆⹓Ⰲ⹓㫼桒掌㡢振两ᷟ琪揘 ⚲捛┋⬏岛䲉ӻ


#

᪻΄

中華民國九十八年十月一日

星期四

⭝῞ӣŽʧ⊍ଫϘ⦯᠃‶௿ ਆฉ⦮ࡳᾯࢵฏᔐᯋ̰ဟ۴ろ∭Ɔࠝᗧኻ⭪⨛ѿǍ₪₵ฏ ļ⡉⅞⿄Ήᖣ㗝Ӭѿ¡ᅽ Ǎ⿈⢁໱⡒Ľĸࡑᮂฏᔐ⩥ ෢ࡔ̰IJĹᐖᮂӬម–᧧ ࡌ਀௽Ϙ⦯Ⴎࠢ⭝῞ĸᐖ ᮂ⊍ଫĹ㗚ਆฉ໏Ίᮂ⦮ࡳ ᾯࢵろ∭ᄬπ〆㗚Ẏ᫉‫✚ݣ‬ ᄬ౏஑IJ

㾶Ⰵㅎ㿦ⱎ傍忘⢉㔮16㈒㔋琪㈐ Ⓦ役Ḋ5琸7Ӻ2琸6戓偁ᴻ䠧㙭⛨39 䥟彸ⲉ俽Ⳟ琹⻢戤恏◲᷑⚞╻ᵒ⧦ ⑇桦忘㧞⯱忘琪ᴲ挩ᴮ⋦ᷟ䥟䧏殶 㴺䱃20⯵圇琪㈐䔓Ⰲ⣡⛞ᴲ䁣ӻ 拴⬏㺯忘團㠲琪Ḉ孃㈐Ⓦ役ᴰ❃ 䏼㾰嬸挍䥙⛨ᵰ⑂ӻᴲ挩Ⓦ役嶅㊞ ㎠损ᴲ昊琪Ԅ㓬岕㉲哅ヌ㔮㉲ᴲ昊 ӻԅ 忘┨㟇⹵䥟丱䡀㤊偁⻨㔦⮮╶Ӻ

幮ⱔ┨㉧䳖▰琪Ԅ憆涯䖛㾜损⛊ Ḋ琪ṫ欈呁ᴲ⯻䃠㰵ӻԅ 汱䦿5琸4櫳␣琪彸ⲉ俽Ⳟ䥟䥗 䛞⼛琪㈐Ⓦ役拾忪3ⓡӺ㧤3⋦䦿 㨆熹㴺㧞琪㧛㉧宆拡戤拾Ⰼ3⼛ ӻ㈐䔓㈐撬ẫ孃䰕琪㡏⬏㺯忘䏼 㾰䬏⻨㢔䥗䛞⼛琪⛊变ᴲ捄㒤チ 㝢䛞➼䥟㔮㾰ӻ ㈐Ⓦ役岕㉲琸Ԅⱔᴲ⎪チ㔦䛞 ➼琪ṫ⚣㧤チ㔦䥟䕔啍ӻԅ䛞㢦

䥟㢔㇪榾ᴲ⋭ⱔ琪ṫ⻨㢔Ԅ㉣㧞 㔮⻪岭ԅ琪Ԅㄓ⮮拆┋㓬ӻԅ 彸ⲉ俽Ⳟ㙧㚂⑃⬏琪ⱝ┨⬏㞥 㠲䛞⛩䥟ԄⓌ役勖䔣ԅӻ㈐Ⓦ役 孃䰕琪Ԅ⻨㔦幮㓬㏎㔮㧏捥債Ӻ 㧏ⱘ䥟䛞ӻԅ㸍㉲ⓡ槛⯵㖨ẫ⦹ 琪Ԅṫ㓬㏎䧏㚀㉲ⓡ琪⣲嵁ᴲᴥ 㳾䥟䛞ӻԅ 㤃Ⰴ㩌᷑ᴰ槃琪♺⹵䡑⨋ᴯ☣ 11熹桦Ⲧ䥟䛞忘琪㇑哎ᴰ☣4熹

桦㔮琪ᴹ戤䳖椾⨋┋⹿⑂䛞氃琪 Ԅᴲ挩㚶┋⹿⑂琪㏺岕ᴲ⛧琪卍 櫎ⰂӺ⬏⨋䵕桮䵟⻪ӻԅ ⱔ嶅琸Ԅ㔦㏺㔮㉲櫡琪㓬㏎⚖ ◲᷑㖵㖵䧦琪䔈⚱䧏㚀挍⑀䊎傍 㧞⑂忘ӻԅ 嗀㤊ᵒ⧦⑇桦忘⑨⻨ᴯ䛞⛩ứ 剠㢊䥟墄囍⳷琪ⱔ嶅琸Ԅᴲ乼⻨ 㔦㤊嶋琪䮋ᴯᶫ琪⼌⑨㔮ᴥ㷼✂ ӻԅ

ಭनʾ౑ះࢱࢣǺ๸ᬯἿ٥ Ԉ峳勠㰥厍㷾琭偷⛣⬌⻩ԉԄ撩 䙓ԅ㩲㊲⍬㙃ᴯ䁒╻䦺䀴㼺ㆾㆣ楥 琪⯱⎎㧣墅涳振1.5圇剩␞琦俟㢋 ⛋ㄾ48圇␞琧琪ㆾㆣ儘偮䛡圤䄳䙤 ䷬圲ⓕ樽䉟䃠琪Ԅ⑒涯㡓⸲ᴲ变嶅 琪ṫ⛊Ḋ厊⹵䥟㤊琪᷻㧣墅㽭拴熗 涳ӻԅ ⛋⠿楥儘㠴像梖⺑津㤃Ⰴ㉲䫀䁣 ㍊㉧琪ᴲ欳孃䰕㏪屦琪Ԅ㓬ᶄᴲỤ 拪樍⻁楶㡓⸲琪ṫ㓬䧓ἆ㊲⍬╻⑀ ㆾㆣ㤊㸾䮕䥟捓㞢ӻԅ

ЍᷝঋΝϞਡ

ᜉۤఏ ‫̯ڋ‬ษζࣙ

㞵CBA⹳傍⬌⻩琪圤䄳䙤⻨㩲 ㊲⍬⯱⎎䥟㉠挢岕㉲㧤熹嵢Ⰲ琪椿 㧣墅⯱琪⎪䙃᷐喌⧭─⭠琪᷻䷬嶅 拴ᶄ㤊ᴥ⋦嵿㧞ӻ Ԅ㓬ㄑ᷻┋㓬⋬楥➼Ṵ䥟⨋㢔䧦 挩琪㓬⋬楥➼揘㤊Ṵ⨃㙭⼦宼䥟琪 ⑄⋦ᷟᴥ桮琪ᴲ挩㓬⋭㤊㕚巙㧞偁 ᷻ᴥ⋦⢉ᷟ㔚ӻ ԅ 圤䄳䙤⩁峛拴᷀⋦ᷟ㉠挢ᵋᴲ㤊 㔮▰㩲㊲⍬䥟䧺㸾♺⦻琪Ԅ᷻厊⹵ 嵨䎕拴㠊䛞楥㤊䧺㸾捄⛣᷻䥟ӻԅ

Ԉ峳勠槒␤䂐琭偷⛣⬌⻩ԉứ剠㢊ⱎ ⻢噩㖤㾽Ⳟ㤃Ⰴ⨃㾶Ⰵㅎ㿦ⱎ傍忘拡戤 㘕挍8㈒琪ᴲ挩⛋䌾䥟㈐Ⓦ役團㠲琪䏼 傾㗬㔋┨䛞⛩ӻ 榴㔮8㈒㔋琪⛋䌾䥟巸䂬塢哢剩⧦䞥 偍琪哢㨷㫊琦椚㬔㇒琧琭䀙䕔㿶Ⳟ琦ứ 剠㢊琧㖵┋Ԅ㜑10㽕▸⼛ԅ琪Ḋ3琸6Ӻ 6琸4Ӻ4琸10母㍃ӻ 噩㖤㾽Ⳟ㤃ⰄḊ2琸6Ӻ6琸2Ӻ6琸2╶ 招⛧厹␦塙喈巙Ⳟ琪ԄᷯⰄᴥ桦Ⲧ㓬Ⰵ 㐽挍⑀䖛㾜琪┨ㅙ⼛榴㢔揘⨃㥱憆琪ⱔ 䥟㎠㾜懞ⱘӻԅⰂ㧞┨6䴉⸫⑃揃 ⓕ⼛琪噩㖤㾽Ⳟⱅ㳴㴺㧞 ㏣ẫ㏣䊞琹ṫ噩Ⳟ嶅 琪ᴲ变⻪䧦ᴲ⨃ ᴻ䠧┨10䥟䛞 ➼琪Ԅ㺪ᴥ⋦ 䛞➼揘屜⻣㊞ ⻨᷽ӻԅ 万7䴉⸫⬹䔙傈 ᷃ⱘ㔦㰥㫊傈䜅 琪⚲㎻㢗⻨㢔㮟㷥 琪㽭㔮䇚⑄䦿Ụ㤤 俵琹8㈒㔋⻢⻨ᴯ14 䴉⸫㾰⧦喈⯵噤琪 ᷯㅏ㰥㫊傈䜅拾戓 喈⯵噤⑄㷼ӻ ᵒ⧦䥟㨩⳷Ḋ2 琸6Ӻ7琸5Ӻ6琸3 ㉧ẫ⼠ᴯ琪㞥㠲䎪 ␦夈䥟㧦振夈㫊 琪㜈ᴯ8㈒⓲憥ӻ

)#-⻰ฏᆊ㇪ǝਆӽ౎ Ԉ峳勠㰥厍㷾琭⛋◲⬌⻩ԉ HBL涳ᵒ伞䛞半忘䠒⸫借櫫忘ᷯ Ⰴᴰ☣⑄熹⛋◲涯厍氃桦㔮琪20㠊 楥Ḳⓡ⦶借琪⚱┨ᴮ⛨㤤俵㣩ㅏᴥ 㧣涳榟☜ᶱ㈒寢忘ӻ Ԅ㓬⋬涳ㆁᴲⱝ⚖ㅏ琪挍㠖㧞〉 撨⯱債琪植⹣ᴯḊ☛⪺䎕ᵠ琪植⹣ 损㤊㓬⋬䥟㖶䔧ӻԅᴯ⼡⑻憨Ԅ偻 啍䰹䧙ԅ㩙⽌涳ᵒ▄䛡㠴像ㆱ⌤㓫 孃䰕琪♎Ấᴯ㷼Ḋ⑃▸⻜䙦琪拴㷼 屜䵄倉䵄㔮琪䦼╶㔮ⱘ㺪⬏㺯忘ӻ 㩙涳櫫忘團⨃D借琪⻨㔦㧤樭ㅏ

涳ᵒӺ☲䄱涳ᵒӺ涳喬ダ⠡Ḋ⚥徢 㬗忘㺕ᴯẫ䥟⛧㊒⺑⠡琪ㆱ⌤㓫岕 ㉲⛟楥⻁╶䧓䡑琪汱㔋拵ㄓ䖛㾜损 㽭嶚㡏ⱘ琪ᷯⰄ⍨㤵5熹20ⓡ捈挢 ⛧㊒⺑⠡㤊櫫忘㧛Ⰲ勞洲ӻ ㆱ⌤㓫岕㉲⑑᷻⎎偌⛨㫼☲⽌涳 ᵒӺ㿋⽌涳ᵒӺ㈒㌰涳ᵒḊ⚥⚖ㅏ ᷃憨变ᷦ⺑⠡揘㤊㈒▜⻨㔦ӻ ⫕楡⠡ダ㠴欈嵔㠪捬⛧㳾嵨䎕☲ ⽌涳ᵒ⻁╶㺯⚖ㅏ㧏ⱘ琪㉣㧤㴺㧞 ⠪燩儘⑻憨琪Ԅ哎㢗㓬⋬琪䧉㳴␣ 㤤俵寢忘琪⑨嶢ἂṴ⚖ㅏ㓫儙ӻԅ

ƍⷽ⧹ౄǚㅬࢴ⿛᧮৭о Ԉ峳勠㉫ⱝ⹷琭涳榟ポ⬌⻩ԉ⨃ ᴻ挦䆬戅䅷⒋䷑拺忘500⑇⼕䔈␣ 忘琪⦻宆⟀⌆㺯᷃捓㔦䴡巙嘍㚂㕛 嬮䖊屪勧䢶Ⰼ撬䔧䥟泌Ⳝ槱琪㣀┨ ⨃ᵒ⧦哤嬧䥟ᴻ昁忘⹧㓫㊄ᷬ琪᷻ ⦹⛋㉧嶅琸Ԅ㓬屜幮Ⰲ⺑䫀挮琪嶋 㔨㤊䧺㸾䥟撬䔧ӻԅ 泌Ⳝ槱⨃ᴻ挦䆬戅䅷⒋䷑拺忘 500⑇⼕䔈␣忘䥟㔍╢㌂戤㕳琪ḉ ⧦ᷟ峳㒑䘑㢋ӻԄ㓬ᴥ⹵屜幮Ⰲ⺑ 䫀挮琪嶋㔨㤊䧺㸾䥟撬䔧琟ԅ⛹ᴰ ⲯ⼣䥟泌Ⳝ槱琪䴨㱐䅱⍴ᴻ䠧䷑拺 䅷⒋昁㳴忘ӻ

Ӭម–᧧ࡌ਀௽Ϙ⦯῏ᅶᔕࠣ୼ ᔴࡌ–⧹ᮂㆾ࠱ƣၪ㗚Ⴎࠢဟ῞໏ Ίᮂ⦮ࡳᾯࢵ㗚᠃‶ჀᾧЍΟ௿IJ  㗖⧒၉ᠮᢻ㗝ᔐၛᵀ㗗

ᷬᷟ䧓屦琪㩷䐑ⓡ⯱䨗俠ӻ㠴像 熞昁牨孃䰕琪⨃忘┨像劭㤝琪㻾㻶 ⼌ᴲⰅⱘ琪䴡巙嘍┖㏪㏎㉌櫚泌Ⳝ 槱䥟㊞㎠ӻ ԄⳜ槱拴㷼⹓ᵻᶫ琟ԅ熞昁牨嶅 琪⨃恒悬㤝琪沶Ⳝ槱ἂ㗜⨃㧛㉧ᴥ ⋦琪ᴥ⧣☥㤝损團㉧⑈Ӻᴨ⑇⼕琪 ṫ⨃⋭㡓万ᴮ⋦㈩挮㤝╻拺琪嬸┋ 万ᶱ琹⨃⋭㡓万ᶱ⋦㈩挮㤝⑨╻拺 琪嬸挩⟀⧦䥟捓㔦䴡巙嘍琪卽涯⹧ ⑃㽭㧤㚀峓琪▢ⱅ万ᴥ琪ᵋḊ40䲭 513䥟㓫儙琪㔮䬏ᴻ䠧俛旟ӻ樽┨ 帤㣩哅ヌ䥟⻁╶ᶫ琟ԅ

⎣ࢵౄᕜƷ㗚 ࿞∌̞ᬐళᮂ⎣ ๝ᔛࢵ۴ᔕࠣ୼ᔴ ࡌ–⧹ひϷჀᾧ㗚 ༠๸㇪Նៈ⊍ଫฏ ᒑIJ 㗖ᔐၛᵀ㗗

ᘜǓᅈబၛ᧧ঙ

ĸਈブʔĹଵ␀ೆਆǝ୽ ᧧ঙ΅ᚍʕ౗㗚⢩㗨ĸ෢ʬ ✤γᙁ̋ࡔƷIJĹ㗖⩳⯂㗗

/#"ၛ᧧ঙ ᪥ళ̋❥ϴ Ԉ峳勠㰥厍㷾琭偷⛣⯱槖⬌⻩ԉ NBA半䦺哢宜⓿ダ㧞嶢⓿㸾㇪䬏宝琪 㤃Ⰴ拵䫀⛟䛞⧳琪㢋䛞⸾䮕⹵䠌ẫ哅 NBDL哢WNBA㉧⍴宜⓿⋬⫒㾰ӻ 㞵ESPN⬌⻩琪NBAᴯ❃ᶹ哢宜⓿ ☯嶚琪㚫ⓕᴥḢ䎕㧺⑄ㅏ㢋⛣俟琪ṫ 捈ダ㧞㕰䱃✁㽕琪㤃Ⰴ卍㣩琪Ԅ䫈㧺 ⑂⹧㓫▹徢嶢⓿⛊变㌂䧓䡑ṳӻԅ ⬹䔙坝␦楥Ԅ㋭✗Ⰴ⻥ԅ㖤ョ㊒̺ 囊▭㢊哢徢䃌宜⓿⋬梷ủԄ★䃕ԅ琪 ⍴⚲Ԅ䲉挢ԅ琪嶢┋㚶ᴥ㕔㢋宜⓿琪 ᷻⩁峛琪Ԅ┋㤝⋴厊⹵损㤊㧞㧤㔛川 䥟Ⰲ䔧㣩㣺⟃琪㓬ᴲ岕㉲㧞㧤ᷥ熗㠔 幥ӻԅ᷻䷬嶅琪Ԅ⛅屜䛞楥损变忪㉲ ▸┄琪嶋㧞⨃ᵳ⑑᷻䥟ᶰ㎠琽ԅ

Ȩᵬᘟేࣙƴȩࡌ᜺ॻँhigh Ԉ峳勠㰥厍㷾琭偷⛣⯱槖⬌⻩ ԉ㧤ᷟ㔏挮Ⱒ楥䛞ㄘ琪㧤ᷟ㗚䛞 㮭琪㧤ᷟ㔏挮Ⱒッ䬍㖤低䜹嘍㇪ ⌢淉琪㧤ᷟ䵚㮭䛞宸琪㧤ᷟ涳⡥ 挮Ⱒ╻㾔琪损㧤ᷟ┶倫⹧ⴵ㧤᷀ 䢍⌁琪䄱ᷟԄ倆撬憨⧳ԅ⵭涯㣀 ⎪桦㮭䛞䀙⻨琪ṫᴥ嶢┋Ԅ嬶⑰ ԅ琪㔛㧤䛞➼⦏占⦹丯琪Ԅ㓬⋬ 䅱⍴ⱘᶫӻԅ Ԅ⻪殶ἅԅマ囥㍄䷬嶅Ⰲ⺑拆 ᴲ⚥㉠㏎抩㚀㢋䛞⸾琪Ԅ哎㢗㓬

琪䛙⨃㉣⍀㆒琪⦻䎕拴㺐㤝桮琪 㓬幮哅ヌ㧏⍀㆒ӻԅ ⻪マ拾內⑄⸾揘㔮┋儘⑻憨忘 琪挩⚖⑄ㅏ⯪Ⰴ损㖆剩⧦楥㔋孨 琪ㅙᵳ㽭㤝桮ⱘⱘḶ㍊ӻ ⑈㧣⻪マㄑ⎒㔮⹧儘⑻憨忘㉧ 琪ᷯㅏ⯪Ⰴ⍑䔙⚞╻ㆻ⠡䀖▰琪 ᵋᴹㄑ⺑ᷟ┋ハ熩㢠嬧琪倝㢗㧤 ␠ⓡḶ㍊ӻ Ԅ⯪Ⰴ㧤ⱘⱘḶ毥琪㔦㗢㓱厧 揃㽭㧤┖㏪▰㔦嬮琪ṡᵳネ偮㌽

㊄┋㧛ẘ䖛㾜琪䡑䐑损㧤㢒㢒內 內峮像琪䛙⨃㏺岕⼌㤊㺯Ḋ┨㧏 ㈒⯊琪㧏⍀㆒ӻԅ ᷻䷬㉲䓁䓶嶅琪榴呚仼䧏⎪㤊 ⦹┋⻬ㅏ㤝琪㏺岕㢋䛞⸾㽭㧤Ḡ Ṻᶰ㎠变⯻⧋㟙᷻琪Ԅ䧉㳴⼌㤊 嬶⑰ӻԅ Ԅ㓬⋬偮㹒挩ᴯᴥ⸾琪㣩䥘屜 㗚┋儘⑻憨ᵋᴲ⺔㣮琪㔛Ḋᴲ⛊ Ḋ淡㒣㓱㤊懰㣮㠙㮟琪ᷯㅏ㓬⋬ 㧤㉣㮭䥟䛞➼琪倰⻨㧤变╶嬶⑰

ӻԅ ᷻㈒嶚琪Ԅ㓬⋬㧞㉹䛞⸾ᴥ桦 Ⲧ⼌⹧⑃⻣㿃⨃䛞⬏ᴯ琪㉣⯵楥 Ḳ揘㏎㞥⋭㓬⋬琪㓬⋬屜㧏♊悎 ⑃╶琪㔮㉲㧏㈒㍨琪嬶⑰儘⑻憨 ӻԅ ⻪マ⻨㢋䛞⸾桦㔮㏺┋哣ⱉ琪 Ԅ㓬䧓ἆ拴㤊ᴥ⋦⌤Ⰲ䥟䛞⸾琪 椿屜ἂ㗜㺠╶琪损槛屜挦㻾琪䰣 䲌䛞➼⋬揘变⨃䛞⸾ᵒἂ㗜⍀㆒ ӻԅ

ᨛ‫ټ‬Ⴎ෡ɖᓄᢳ᫄4٬ᄚͪὬ ӣŽʧ᠇㐇 ᘜǓ⽹Ѝⷁᐂぽ⊡ࡌႦҩ ⯰ᧂԷၽ῏ࣧᮂᠮᢻ᭻ƃ℁ ۤ0,⾳⢕৽《㗚ႮࠢᘜǓ ⽹इ㇧ၽ㗚ᐂぽᄬ෡ៈइ㇧ ⮵⯃ᮂ᠇㐇IJ  ۪㗝Ӛᅫ⊍–⩳

Ԉ峳勠㰥厍㷾琭偷⛣⯱槖⬌⻩ ԉԄKGԅ徣Ⱓ䕔⦹ẫᶫ琪⬹䔙坝 ␦楥汱㣀峮像ㅙᵳ⑃䳦⚞哢琪᷻ ䷬嶅憆涯䏼㌴琪樹ㄓ᷐⚲㥧挰恠 挩☥ㅏ⑃⬏峮像琪⼡㤝⻢㧞⨃䒌 憆忘ᴯ⬏琪⛧㳾Ḉ孃Ԅ偻孆憨ԅ ⦶ⰂⰄ䙦┋爥ᶫӻ Ԅ㓬⦹ẫᶫ琪䧺䥟琪㓬⦹ẫᶫ

琪拴㷼哢楥⚦⑃楥⻨㕲琪⎪㤊㓬 万ᴥ㷼㔮伞䛞ṡ䥟琪㺯忘些Ⱚⱘ ㋆琪变⯻⎪⹄⸫ᴥ㳾⨃⬏ᴯ䦼㎠ ᷐⚲㺯忘琪拴䴉㏺岕ⱘ㮭ӻԅ 徣Ⱓ䕔㈒嶚呚⎒ネ偮⹧⑃㆒㊄ 琪Ԅ䡑⓸⎒▽㺯㓬㏎⎪损⦏撨琪 㔛ㅓ┋欈ẫ␦㧨㔛㧤⧋榾琪䛙⨃ ᴲ㧞䢶ᶫ琪嶅䧺䥟琪㓬ⱘᵪ㽭㧤

涯㧞㸾ㄓ哭捄䥟㏺岕ӻԅ 徣Ⱓ䕔椿屜䑺㍤峮像琪损㉲劭 㐾ᷯㅏ⯪Ⰴ㢋╻䦺䥟楥⚦Ԅ㋭✗ Ⰴ⻥ԅ㖤ョ㊒̺囊▭㢊琪Ԅ㓬⋬ 㓫䎕楥⚦㉧琪损㽭㧤Ⰵ⯵㤝桮匥 Ⰴ琪ᴲ挩㓬䧦┋᷻䵚ᴯ偻啍䛞嬾 琪⻁⨃㉣ᴲ劭㐾ӻԅ 楥桒䦉䔙㢊┢嶅䧦┋徣Ⱓ䕔撨

㢋䶴⨃䛞⬏㉣哣ⱉ琪Ԅ㤊䥟琪᷻ 槛屜䥟⛅㤊㤝桮琪❐❐琪徣Ⱓ䕔 ⦹ẫ㉧琪⼌⎪❗✓㢋溉䵕㻾捾㳾 ḉᷟ㊞㦻䰹㋼ӻԅ ⻟㔦啙⌆㧏䧏㚀⢡卍琪Ԅᴯ⸾ 港嬮㞥㠲㓬⋬琪䄱ᷟ㗚ᴰ儘⑻憨 琪ṫ拴⸾琪䧦⬹䔙坝␦✂琪㓬⋬ ⦹ẫᶫӻԅ


#

᪻΄

中華民國九十八年十月一日 星期四

Ⴜҕ⯓ဟ ⱚᔎౣႮਡ᭻ᆋࠩŽϣဟ῞အࠅ

৽ᦚ㄰᎞⯯࠱₪₵ν␱ ▜ӻԅ 挮Ⱒ楥䠽㩲㢊┄␣䥗6⼛琪㡓⸲ ᴯ5㷼ἂ拜⧕䐑ᴲẘ琪ṫ⑑ᵒ3㷼ㅙ ᵳ乲㤊㠠㏪⦶⮹䛞琪⛁⯱㤊⑄⹤㔮 Ⰼ⑄ⓡ琪Ḋ⚥5K䇯ⓕ琪乲㤊殶挩 ⚥㬗債琪᷻㉹8㧣18㣀Ḋẫ琪抬ᴥ ⋦☥㧣▸㕰ᴲ⑀ㄎӻ ᴯᴥ⬏⻨⧦㻬楥琪⛅宆㞥ⓕᴥ⹤ 㔮琪拾內⑄⬏␣䥗琪揘变⮮ṳ⹤㔮 㡓琪Ԅ㡏涯ẫ嶅琪㓬㉣涳哣ԅ琪᷻ 嶅琪ョ㧶变ᴥ⼛ᴥ⼛Ӻᴥ䛞ᴥ䛞㕰 ⓕḊ㉛䥟㼏䅱ӻ

ļ⡉⅞ᆝǮԆ㗝 ӹ࠘⿈‫ލ‬ਇĽ⯯࠱⽹ĸࡔƹࠛᴊĹ㗚ᴊƷ ΞʧƆӽႼҕıƂ⯓ဟ㗚ႮࠢⰕႲຄƆƄۤ↖⟮ҕη⬍IJⱚᔎ ౣႮࠢṱਡ᭻ᆋ㗚⾭ᄺΠⴇ᧧⯏㗚㗨␞ళႼ㗚฿Žਡࠩ Žϣ㗚᧧ŽҝႲࡔ᧧IJ⯯࠱⽹ῆ‫ސ‬㗨ဟ῞အࠅ⽹IJ

⡸⹞⋦䢶㋆琪拾內ᴮ⋦Ԅ㣩Ⰴԅᵰ ㉧琪损屜⑨两ӻ 挮Ⱒ楥➣㯉䥟ᴮ⮳⹤㔮㤊挮Ⱒ楥 㡏⬏⹤㔮㡓䥟⦶ⓡᵰᴥ琪ᶄ㉲┋⠊ ᴥᴥⓡ琪᷻幁✥琸Ԅ㉣⯵䛞楥ᴲ⡷ 㸼幮─ᷟ⨃᷻⋬䥟⬏⸫宼ᶧ⥏汴㶎 ӻԅԄ捾᷀㕰㔦㤊屜䎕ᶫ㣩ㅏ䥟墅 㼏勧㔋琪᷻⋬ᴲ㧞㕥䛞㕰┋俠ᵒ⨋ ㄑ幮ẅ㔮㞥琪⻨挮Ⱒ楥㕰㉲㧞㧏恒

挮Ⱒ楥㤊ネ偮亿⹵㤤俵⸾㉧忘䥟 䛞楥琪⛅╄ᴰ屜⨃⟅宼Ӻ⟅ᴥⰄ⛊ ḊⰂ㈐㢲燮⨋㑑䰸ᴥ䡅ӻ㽭抁㾰琪 ⛅变⎪㠴欈㔳䜹哅㓬岾⤍琸Ԅⱘ㩌 屚琪⌗㉲两㉠ӻԅ 挩⚖ᶹ⬏琪挮Ⱒ勜梡熀⺢䕔❧拴 ᷀㜇ẫ㜇⚖䥟汴㶎搭ᴥ㳾琪␣悬┋ ᴥ⑄⋦㤝☛⯱琪⒋暉㉧Ӻ⑨招⒋琪 䐑㉧㤊㧤熹Ⰼ㧶唇⨋㧺㉠㣩Ⰴ变⯻

ਈਈⱚਆ အࠅ⽹Ž෷ ƃ‫ސ‬Ɣ₪㗚 ӔႲʑ⮹ı ӔႲᄃ฿㗚 ⯯࠱⽹ⰕႲ ⭝᧧㗚ۤ↖ ⟮ҕ৽ᦚ㈻ ✞ဵ঑Ⱅˢ ᫀ۴ĸĹIJ  㗖⩳⯂㗗

⯯࠱⽹Ӕ⭝᧧Ʒ㗚ϣҕη⬍ਗႲຄƆƄɚ㗚௿቟๝Ἵᨢ⍬Ưᠼស㗚Ȩ␱ろıయ᠃࠲IJ 㗖⩳⯂㗗

⡖ⶓ̅⌹ྖਡԉဟ

ᶜͥǏમ٢Ϸᒈᤁ᭬ँԝ Ԉ峳勠㩲Ḋ⛶琭偷⛣⯱槖⬌⻩ԉ 拴ㅙ⻪㤝䥟两㉠琪俠居楥㧤熹楯橏 洒䤽唇䥟摀嘆ӻ ⨃㩌⾓䥟㾽⯆櫮ᵠ⬏㔨Ḋ7琸8㠲 偁墨激楥琪俠居楥⨫ᶄᴲ㤊Ӻ䶴ᶄ ᴲⱘ琪两⨃䗔䵟┋拾榴㔦㟕▰揘⧋ 14:00 再見 忠貞二村 15:00 應屆退休生 16:30 你是我的唯一 17:00 閃閃小超人 17:15 伊索動物劇場 17:30 水果冰淇淋 18:00 下課花路米 18:26 公視暗時新聞(閩) 19:00 有話好說 20:00 公視晚間新聞(國) 21:00 誰來晚餐 22:00 1949前後的中國 23:00 重返犯罪現場第6季 00:00 有話好說 客家電視 (02)26338200 12:00 快樂來唱歌 12:30 當晝新聞 13:00 十里桂花香 13:50 十分客家 14:00 女仨的婚事 14:50 十分客家(重製版) 15:00 客家講堂 16:00 靚靚生活來報到 17:00 鴨媽媽一定有辦法    (饒平腔) 17:15 ㄤ牯ㄤ牯咕咕咕    (饒平腔) 17:30 波菲拉斯的漫長旅程 18:00 奧林P客 18:25 哈!開客囉∼ 18:30 客家戲曲 19:00 暗夜新聞 19:53 客話英文大家講 20:00 十里桂花香 20:50 十分客家 21:00 女仨的婚事 22:00 最夜新聞 23:00 十里桂花香 23:50 十分客家(重製版) 00:00 女仨的婚事 原住民電視台

綜合 綜藝

台 視 0800058886 13:00 封神榜之武王伐紂 15:00 健康人生 16:00 快樂everyday 17:00 我們這一家(重) 17:30 我們這一家II 18:00 灌籃高手 18:58 台視晚間新聞 20:00 封神榜之武王伐紂 22:00 熱線追蹤 23:00 台視新聞世界報導 23:30 封神榜之武王伐紂 中 視 0800012258 12:00 中視午間新聞 13:00 閃亮的日子(普) 15:00 生活漲婷板(普) 16:00 太陽的女子(普) 17:00 烏龍派出所(普) 18:00 中視新聞6一下 19:00 中視新聞全球報導 20:00 閃亮的日子(普) 22:00 太陽的女子(普) 23:00 中視夜線新聞 23:30 中視新聞大陸巡奇 00:00 閃亮的日子(普) 華 視 0800069789 12:00 華視午間新聞(普) 13:00 魔女18號(重)    (普):(完結篇) 15:00 生活萬事通(重) 16:00 台語新聞(普) 17:30 火影忍者-疾風傳 18:30 哆啦A夢(普) 19:00 華視晚間新聞(普) 20:00 魔女20號    幕後特輯(普) 22:00 大長今(普) 23:00 華視夜間新聞(普) 00:00 魔女20號    幕後特輯(重)(普) 民視無線 0800055066 12:27 美鳳有約(普) 12:57 MLB看民視(普) 13:00 連續劇:娘家(重) 15:00 消費高手(普) 16:00 香榭大道(普) 16:30 生活最速報(普) 17:30 親子玩科學(普) 17:57 MLB看民視(普) 18:00 連續劇:飛龍在天 18:35 卡拉FUN輕鬆(普) 18:36 連續劇:飛龍在天 19:00 民視七點晚間新聞 19:30 雙囍俱樂部(普) 20:00 連續劇:娘家(普) 22:10 連續劇帶著婆婆嫁 23:20 MLB看民視(普) 23:23 連續劇:娘家(重) 公共電視 (02)26332000 13:00 誰來晚餐

(02)26318100

12:00 2009原視午間新聞 13:00 大家說英語(原) 13:30 8點打給我(原) 14:30 走在台灣的脊樑上 15:00 原聲帶(原) 16:00 大地的孩子 16:15 lokah 巴勇(原) 17:00 智慧的森林(原) 18:00 2009族語新聞(原) 19:00 2009原視晚間新聞 20:00 原地發聲 21:00 Ina的廚房(原) 22:00 原聲帶    (第一季上字版) 23:00 2009原視晚間新聞 00:00 原地發聲 T V B S (02)26561599 12:00 TVBS午間新聞 13:00 國民大會(重) 14:00 健康兩點靈

!"#$%&' QÉÊ 

¹˜% º%

N

QÇÈ 

 

 &( zy

%

'

O R R V X Z R Z R Z `  _ U V

.Í 2



+Í 2



         



         



a b c d e f g h i j k l Z m n o > ? p q r s  t u o v w v x v Z

      



         

( ) 



2  

{| 56 , uE }~% }~% €&% }~%





× Ø CÙ% Qza9









ƒ@‚









„…†‡‚ˆ‰

    

 LM 2



y@‚ 2 2

18:00 朱蒙(普) 20:00 妻子的誘惑(普) 21:00 愛的謊言(普) 23:00 妻子的誘惑(普) 00:00 愛的謊言(普) 三立台灣台(02)8792-8888 12:30 天下父母心(普) 14:30 台灣尚青(普) 15:30 鳥來伯與十三姨    新再製(普) 16:00 戲說台灣(普) 16:30 美食鳳味(普) 17:00 我一定要成功(普) 18:00 三立晚間新聞(普) 19:00 鳥來伯與十三姨    新再製(普) 19:30 戲說台灣(普) 20:00 天下父母心(普) 22:00 鳳中奇緣(普) 23:00 三立夜間新聞(普) 23:30 戲說台灣(普) 霹靂衛星台 (02)66157888 12:00 霹靂皇朝之龍城聖影 13:30 濟公 14:00 冰冰好幸福 15:00 乞丐與千金 16:00 冰冰好幸福 17:00 江南四才子 18:00 乞丐與千金 19:00 鹽田兒女 20:00 長男的媳婦 21:00 霹靂皇朝之龍城聖影 22:30 封神榜 23:00 長男的媳婦 00:00 霹靂皇朝之龍城聖影 GTV第1台 (02)26506666 12:00 午間新聞(普) 13:00 台灣的歌(普) 14:00 WTO姐妹會(護) 15:00 生活FUN輕鬆(護) 16:00 1600整點新聞(普) 17:00 家(普) 18:00 晚間新聞(普) 19:00 歡喜來逗陣(普) 20:00 六指琴魔(普) 22:00 WTO姐妹會(護) 23:00 第六度空間(輔) 00:00 六指琴魔(普) 緯來綜合台 (02)87977122 12:00 致命火玫瑰 13:00 不可思議的世界 14:00 致命火玫瑰 15:00 不可不知的事 16:00 亂馬1/2 17:00 電玩快打精華版 18:00 犬夜叉 19:00 結界師 20:00 國人都叫好 21:00 哈林,老師好 22:00 冰火五重天 23:00 不可思議的世界 00:00 國人都叫好

       LM 2 % +% LM 2 % +%

    ËÌÊ   P Q -»     )Í]ÎÏÐ    S )Í]ÎÑÐ    T U )»     )Í]ÎÇÒ   W ¼½    Y TÓ Ô&   [ \ ¾½     TÓ _   ] ^ ¿À      ÕÓ _   A Q Á    Ó ÇÒ  •)   ^ .ÃÄÅ  )  Ó ÏÓ  •)  [  Öº

20:00 雪山飛狐 21:00 王牌CEO 22:00 麻辣天后宮 23:00 一袋女皇 00:00 麻辣天后宮 三立都會台(02)8792-8888 12:00 國光幫幫忙(保) 13:00 老王同學會(普) 14:00 冒險王(普) 15:00 型男大主廚(普) 16:00 王牌大賤諜(普) 17:00 家庭教師里包恩 17:30 創意過生活(普) 18:00 完全娛樂(普) 19:00 型男大主廚(普) 20:00 老王同學會(普) 21:00 王牌大賤諜(普) 22:00 台灣全記錄(普) 23:00 國光幫幫忙(保) 00:00 老王同學會(普) 東森綜合台 (02)23885918 12:00 愛上醜八怪 14:00 食全食美 15:00 消費估估樂 16:00 大老婆的反擊 18:00 消費估估樂 19:00 海綿寶寶連連看 20:00 愛上醜八怪 22:00 黃金計程車 23:00 愛上醜八怪 東森戲劇台 (02)23885918 12:00 我們結婚吧(普) 13:00 未定 14:00 我的秘密花園II 15:00 那女人的選擇(普) 16:00 巡城御史智多星 17:00 康熙傳奇4(普) 19:00 未定 20:00 康熙傳奇4(普) 22:00 我們結婚吧(普) 00:00 我愛河東獅(普) GTV綜合台 (02)26506666 12:00 死神3(護) 13:00 世界第一等(護) 14:00 優活好健康(護) 15:00 生活亮起來(護) 16:00 麻辣鮮師(普) 17:00 忍者哈特利(普) 17:30 哆啦A夢(普) 18:00 娛樂百分百(普) 19:00 哆啦A夢(普) 19:30 忍者哈特利(普) 20:00 麻辣鮮師(普) 21:00 流星花園(普) 22:00 大特寫(普) 23:00 死神3(護) 00:00 流星花園(普) GTV戲劇台 (02)26506666 12:00 愛的謊言(普) 14:00 你來自哪顆星(普) 15:00 妻子的誘惑(普) 16:00 愛的謊言(普)



+» 

ÆÃÄÅ  )

⸾㉧忘汱戅剩半ⓡ☛⑻憨㔋琪拾內 Ԅᴮㆁԅ捈挢ⰄẤ楥ӻ 俠居ᴮ⮳㔦㿶䔙嶅㉲ⱘ琪Ԅ嶋ᴲ ㏎⨃忪䛞㉧㑑䰸Ӻ嶋ᴲ㏎⨃䛞⬏ᴯ 䣦䖝琪ṫ㓬⋬㖵ᶫᴥ㡏ㅏ琪⼌⨃两 拴ᴥ┖琪㓬⋬▅╶ᴥ⸾琪㓬㔨ᴲ⨃

榾䥟䛞➼Ḷ㍊⹿槖山㴺┨琪屜䧦屚 ⾓䥟㺯忘嶋戓嶋忪琪ᵋᴲ哭㧨ӻ 拴⬏㧤ᴮ⻪㤝㤝ド䥟㺯忘琪㊒ス 挥泩⑐楥倝Ḋ2琸5㠲偁ネ⨃剩半屚 ☛⻜䙦䥟ⰄẤ楥㉧琪⯱☼㔋☛⭐⪞ 團⹵琪俠居楥⻢ḊԄ⯱☼ԅ徢㬗⨃ 15:00 Money我最大 16:00 食尚玩家就要醬玩 17:00 新聞夜總會(重) 18:00 國民大會 19:00 TVBS晚間新聞 20:00 TVBS哈新聞 21:00 2100全民開講 23:00 新聞夜總會 00:00 2100全民開講(重) TVBS歡樂台 (02)26561599 12:00 食尚玩家精選集   就要醬玩 13:00 女人我最大(重) 14:00 生活好事兒(重) 15:00 樂活快易通 16:00 家好月圓(重) 17:00 女人我最大(重) 18:00 生活好事兒 19:00 珠光寶氣#6 20:00 家好月圓#12 21:00 女人我最大 22:00 食尚玩家就要醬玩 23:00 得獎的事 00:00 女人我最大(重) 東風衛視 0800696988 12:00 王牌大明星 13:00 FUN音樂 14:00 資訊特區 16:00 生活好自在 17:00 料理美食王 18:00 安室愛美惠 19:00 娛樂@亞洲 20:00 王牌大明星 21:00 安室愛美惠 22:00 王牌大明星 23:00 佼個朋友吧 00:00 王牌大明星 超 視 (02)55526265 12:00 大輪迴(普) 13:30 新聞挖挖哇(普) 15:00 就是要好運(普) 16:00 身體會說話(普) 17:00 樂活勁行式(普) 17:30 新聞挖挖哇(普) 19:00 大人物(普) 20:00 新聞挖挖哇(普) 21:30 命運好好玩(普) 23:00 新聞挖挖哇(普) 00:30 命運好好玩(普) 衛視中文台 (02)27343399 12:30 烏龍派出所 13:00 麻辣天后宮 14:00 女狼俱樂部之    女人要好命 15:00 一袋女皇 16:00 女狼俱樂部之    窈窕大作戰 17:00 烏龍派出所 17:30 光速蒙面俠21 18:00 航海王 18:30 烏龍派出所 19:00 歡樂幸運星

 

  

 

  

Hza9 Hz=a9

ᵳ㤊ᴲ㤊⦻䎕─ᷟ琦挥泩⑐琧戓䛞 㔨幮㓬⋬㗚┋⸾㉧忘徢㬗ӻԅ 俠居㧛抬5拾㠲琪抬9⬏戓ᶫ7㷼 琪俠居䛞➼ᴥ熹ᶄᴲ岕㉲槛屜䎕᷻ ⋬挍憨⸾㉧忘䥟㢔㇪嶅Ԅ㹔▽ԅӻ 哎㢗⸾㉧忘汱戅⻨㔦琪⚣䮋ᴯⰄ ẤӺ捾⋦俠居楥挩⚖㔮ẫ櫡㔦哎㱐 䥟䛞楥琪挩⚖3⸾琪俠居楥㽭幮Ⰴ Ấ挩梷琪㨇⸾⻢㤊俠居㧛抬6ㅏ万 4ㆁ⨃⸾㉧忘哢ⰄẤ䧓挢琪拾內万3 ㅏ⑨㔋ⰄẤ琪嵍欈䢗䥟㤊ⰄẤ楥ӻ

%'



 

中天娛樂台 (02)27923151 12:00 康熙傳奇 13:00 愛的大作戰 14:00 娘娘駕到 15:00 光陰的故事 16:00 頂尖對決 17:00 冰冰好料理 18:00 少林寺傳奇 19:00 冰冰好料理 20:00 今晚哪裡有問題 21:00 頂尖對決(首播) 22:00 愛的大作戰(首播) 23:00 娘娘駕到(首播) 00:00 愛的大作戰 中天綜合台 (02)27923151 12:00 康熙來了 13:00 大學生了沒 14:00 康熙來了 15:00 保健會客室 16:00 櫻桃小丸子 17:00 大學生了沒 18:00 康熙來了 19:00 經典中國(首播) 20:00 戲說乾隆(首播) 21:00 全民最大黨(首播) 22:00 康熙來了(首播) 23:00 大學生了沒(首播) 00:00 康熙來了 緯來戲劇台 (02)87977122 12:00 你是我的命運(普) 14:00 不可不知的事(普) 15:00 幻想情侶(普) 16:00 你是我的命運(普) 18:00 貝多芬病毒(普) 19:00 復仇的代價(普) 20:00 你是我的命運(普) 22:00 貝多芬病毒(普) 23:00 幻想情侶(普) 00:00 貝多芬病毒(普) 緯來育樂台 (02)87977122 12:00 賺錢我最行 13:00 醜女無敵    第2季#25,26 15:00 少年寶親王#33 16:00 不可不知的事 17:00 中國神秘檔案 18:00 錢進人民幣 18:30 中華職棒20年    (獅VS.熊)LIVE 22:00 WWE SMACK DOWN 23:00 WWE ECW 00:00 WWE SMACK DOWN

16:00 超級城市-香港 17:00 少年夢想家:    你不知道的環保大事 18:00 終極大熊 19:00 世界新奇事-    21世紀戰爭 20:00 亞洲真風貌2-    贗品王國 21:00 偉大工程巡禮-    中國橋樑 22:00 偉大工程巡禮-    北京國家體育場鳥巢 23:00 好萊塢科技飛車追逐 00:00 亞洲真風貌2-    贗品王國 DISCOVERY (02)66399360 12:00 戰場生與死 13:00 耐久工程日日新:    橋樑 14:00 救地球的五個方法 15:00 機器巨無霸起重機 15:30 機器巨無霸直昇機 16:00 流言終結者第6季:    酒精流言 17:00 生活知識王:火山 17:30 生活知識王:鯊魚 18:00 超炫美式機車    第6季:百樂筆機車    /杜卡迪機車 19:00 生產線上:第1、2集 20:00 綠地球-    未來生態尖兵第1集 21:00 機器巨無霸:    空中運輸機 21:30 機器巨無霸:農機 22:00 荒野求生秘技    第4季阿拉巴馬森林 23:00 流言終結者第6季:    撞車特集 動物星球頻道

(02)66399360

12:00 走進熊群萌生退意 12:30 走進熊群珍重再會 13:00 大自然新科技:    生命力量 14:00 海豚時光:第8集 14:30 非洲成長日記2:    安全的家 15:00 毒蛇救星再出擊:    保護袋獾 15:30 動物針孔全紀錄 16:00 印尼動物面對面:    紅毛猩猩王傳奇 宗教 新知 17:00 傾巢而出:大海 國家地理頻道 18:00 動物褓姆鳥類之父 (02)27343399 18:30 大貓日誌2:第6集 12:00 科學新發現爆炸發威 19:00 機器挑戰大自然: 13:00 終極大熊    挑戰猛禽 14:00 動物零距離IV- 20:00 印尼動物面對面-    凶猛野豬    海洋奇遇記翻車魨 15:00 尚米榭庫斯托海洋 21:00 毒蛇救星再出擊:    探險-極地白鯨    蜥蜴之王

21:30 沙漠賽駱駝 22:00 動物星球10歲了!    :花豹之子 23:00 世界醜狗大賽 00:00 機器挑戰大自然:    挑戰猛禽 大愛電視台 (02)28989999 12:00 大愛午間新聞LIVE 12:30 「幸福的起點」 13:19 大愛會客室 13:30 志為人醫守護愛 14:00 小主播看天下 14:25 「尤老師的十二堂課」 15:15 人間菩提 15:30 大愛午後新聞LIVE 16:00 「幸福的起點」 16:49 大愛會客室 17:00 現代心素派 17:30 大愛人物誌 18:00 幸福聯絡簿 18:30 草根菩提 18:55 大愛全球新聞LIVE 19:45 人間菩提 20:00 「幸福的起點」 20:49 大愛醫生館 21:00 靜思晨語 21:30 志為人醫守護愛 22:00 大愛人物誌 22:30 大愛夜間新聞LIVE 23:00 人間菩提 23:15 「幸福的起點」 00:04 大愛會客室 人間衛視 (02)87872311 12:00 每日新生機    第4季、星雲法語 13:00 人間心燈、菩薩義工 14:00 國寶檔案 15:00 空大電視教學-    兒童行為觀察    與輔導(7) 15:30 空大電視教學-    慶典創意與設計(8) 16:00 梵音清流 16:30 佛光山的故事 17:00 人間新聞 17:30 大嬸婆與小聰明、    菩薩義工 18:00 生活好自在 19:00 空大電視教學-    兒童行為觀察    與輔導(7) 19:30 空大電視教學-    慶典創意與設計(8) 20:00 人間劇場-法門寺    猜想、星雲法語 21:00 人間心燈、菩薩義工 22:00 佛光山的故事 22:30 人間新聞 23:00 國寶檔案、菩薩義工 00:00 每日新生機第4季 GOOD TV (02)26310101 12:00 我們EYE旅行

$ % & ' ' (

)*

2  2 34

  



 +*

,-

  

  

./   

01%

&( 9!

)* +* 56  =  =  =                    DE  DE  <9= FG  FG  DE    F >?9=  FG  =  G

@9 AB @9 CB  DE H I  FG 8 = DE 9 = FG



    



    

, =        

! (Ò)

# m  $%& 

 2*

' m  $%& 

•  'm!  $%  12! 

/7 m$ 

'! +,* + 3,* C 

 

DE 

   

•+ ¹ ˜  C" 

   



 LM 2 $ ' C €×  9  9   K    

 9  

 

Cartoon Network(02)25473313

14:00 下午找茶 16:00 怪傑佐羅力 16:30 少年悍將 17:00 戰隊總動員    救急戰隊vs星獸戰隊 18:00 BEN 10 外星英雄 18:30 我愛美樂蒂 19:00 魔女的考驗 19:30 KERORO軍曹第4季 20:00 歡樂8點檔加菲貓 20:30 歡樂8點檔    膽小狗英雄 21:00 神秘特攻隊 21:30 BEN 10 22:00 我愛美樂蒂 Animax (02)23880038 14:00 鬼太郎4(PART 2) 15:00 旋風管家 15:30 次元魔女 16:00 魔法少女隊 16:30 獵人 17:00 神劍闖江湖 18:00 鬼太郎4(PART 2) 19:00 獵人 20:00 彩雲國物語 21:00 旋風管家 21:30 次元魔女

 ŽŠ Š %'

8Š †





QŒ  †



QŒ



AŠ €&%' #‹

+

A

  

  

  

  

Þ





 ŽŠ €&%' #



 %'

2 

…†ƒ‡“ ‰ @“

€&%   

‘’=“

 

ƒ”‡“ 2



ƒ“2 

15:45 消防嘟嘟車 16:00 花園寶寶 16:30 Diego 17:00 不可思議星球的    雙胞胎公主 17:30 櫻桃小丸子 18:00 海綿寶寶 19:00 神奇寶貝鑽石真珠版 19:30 真珠美人魚 20:00 Dora 20:30 YOYO點點名 21:00 海綿寶寶 22:00 神奇寶貝鑽石真珠版 MOMO親子台(02)66012345 14:15 動物好好玩 14:30 企鵝家族 14:45 貝貝的生活日記 15:00 Louie 15:15 小魚飛飛 15:30 建築師巴布 15:45 查理與蘿拉 16:00 momo歡樂谷 16:30 小學PK王 17:00 大嘴鳥 17:30 奇天烈大百科 18:00 喜羊羊與灰太狼 18:30 玩偶遊戲 19:30 火影忍者 20:30 小學PK王 21:00 喜羊羊與灰太狼 21:30 奇天烈大百科 22:00 玩偶遊戲

/0 7 

./ 7* +Ù

   =  =   2 +0*  3,*  %   (Ò.Ù*      +Ù /#  45

C"6  Þ   

    

•) ¹ ˜  C" 

15:00 創意大發現

23:10 魔法聖戰(普)

MAX電影台 (02)23450489 15:30 寶貝熊魯柏

13:00 魚雷特擊(普) 14:45 閃電俠(普) 16:15 巨人(普) 19:30 復仇者(普) 21:00 衝擊點(普) 23:00 驚悚馬尼拉(普) 00:30 終極刺客1(普) AXN動作台 (02)23880038 12:00 數字搜查線    (第5季)#23 13:00 驚險犯罪全記錄#2 14:00 冰冰好幸福#4 15:00 X檔案#8 16:00 冰冰好幸福#4 17:00 特勤無間 18:00 法外情真#4 19:00 黑貓#16#17 (02)66399360 20:00 CSI犯罪現場紐約 12:00 奧利佛的澳洲廚房    (第4季)#1 13:00 全球首選綠住家 21:00 入侵#17#18 23:00 X檔案#9    玻璃木屋 00:00 CSI犯罪現場紐約 13:30 精選主題旅遊    週末度假之旅    (第4季)#1 14:00 美國酷炫雲霄飛車 STAR MOVIES (02)27343399 15:00 波登不設限第4季 13:20 梅爾吉勃遜之    倫敦與愛丁堡    英雄本色(護) 16:00 瘋台灣第9季 16:55 惡女上身(普)    印度客訪古城 18:45 追殺比爾(護) 17:00 凱莉的中國滋味杭州 21:00 追殺比爾2 17:30 烹飪遊戲4    愛的大逃殺(護)    款待理髮師 23:45 史前巨鱷2(護) 18:00 酷男的異想世界 東森洋片台 (02)23885918    賭城鴛鴦 12:30 納尼亞傳奇獅子、 19:00 奧利佛的澳洲廚房    女巫、魔衣櫥(普) 20:00 精選主題旅遊第2季 15:20 第六感生死緣(護)    地中海島嶼之旅 19:00 送信到哥本哈根 20:30 愛流浪第7集 21:00 X戰警3最後戰役(護) 21:00 巧克力夢工廠第1集 23:10 萬惡城市(輔) 22:00 瘋台灣第9季 Disney Channel (02)23836363    印度客訪古城 14:30 萬能阿曼 23:00 龐銚敲敲門 15:00 淘氣唐老鴨 15:25 米奇妙妙屋    農漁村建築 00:00 奧利佛的澳洲廚房 16:00 森林泰山 16:30 我們一家仙 電影 卡通 17:00 豆豆先生 HBO電影台 (02)23450489 17:30 飛哥與小佛 13:00 飆風戰警(普) 17:57 呆呆熊 15:00 MIB星際戰警(普) 18:00 飛哥與小佛 16:35 MIB星際戰警2(普) 18:30 小查與寇弟的 19:00 地獄怪客2金甲軍團    頂級遊輪生活 21:00 天搖地動(普) 18:55 魔術妙妙手 23:05 好萊塢不設防073 19:00 Disney Channel 23:30 史密斯先生(普)    看電影泰山 2 01:00 非法反擊(護) 20:30 中國娃娃Pucca 好萊塢電影 (02)27562156 21:00 飛哥與小佛 11:10 匈奴王傳奇(普) 21:30 我們這一家 15:00 健康資訊(普) 22:00 加油!桑妮 17:00 地層下陷(普) 東森幼幼台 (02)23885918 19:00 防彈武僧(普) 14:00 YOYO點點名 21:10 蛇變(護) 14:30 Pororo

#



    !"  # $ % & ' ' ( 89 : 89 +: 89 ;: - 9 JK9

真情部落格 與天使有約 音樂河 空中主日學 健康新煮流 韓媽媽熱線 企鵝特攻隊 大家說英語 台語空中講台 劉三講古 空中英語教室 空中主日學 全家哈哈哈 健康新煮流 真情部落格 道在人間系列 音樂河 真情部落格 Discovery旅遊生活頻道

89

   



13:00 14:00 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 22:00 23:00 23:30

Ԉ峳勠槒␤䂐琭偷⛣⬌⻩ԉ㣀㨇 卒㮭屚㹁楥㤃ⰄḊ2琸9戓偁剠㊒楥 琪崌敳⍬㝫┋万⑈⼛琪㞦ᴲṴ䍆╶ 㸾㣕䥟剠㊒琪⛹㨇⸾万ᶱ㠲ӻ 屚㹁㤃Ⰴ⛹ᴰ4拾㠲䥟⛧㤝琪㕥 憺涯敛嬧楥拜挍⸾㉧忘ӻ屚㹁㨅哢 ⸾㉧忘倰傾琪ṫ屜╻㕥▜ӻ

“  žŸ 

•–Ž“€—˜™š›œ

剠㊒㧛抬拾內5⬏㺯忘琪⹤㔮㡓 揘㤊Ԅ⑄Ṳ㡓ԅ琪㤃Ⰴᶄ䖝㡍16㠊 ⹤㔮ӻ崌敳⍬㢗万ᴮ⼛⦹䵄琪ᴲ挩 㕰ⓕ4㷼ἂ拜琹⑈⼛ᴰ岾㽕⑄⛨㔮 勠琪䠃䛞㡓ネ振126䛞琪㠴像⧳㽕 ⹵㚶㕰ӻṫ屚㹁䔶㮵ᶄ㽭愄Ṵ┩憥 琪㉧☥⬏兗內Ⰼⓡӻ 22:00 我的裘可妹妹

17:10 天才兒童MAX(普) 17:45 兒童探索(普) 18:00 六點新聞(普) 緯來日本台 (02)87977122 18:30 今日焦點(普) 12:00 白色之春(普) 19:00 DoReMiFa樂園(普) 13:00 美麗人生(普) 20:00 八點看新聞(普) 14:00 寫封信給全世界 21:00 閑走塔摩利(普)    最想感謝的人(普) 21:45 歷史秘話(普) 16:00 小學生我最強(普) 22:30 今日新聞與體育 16:30 白色之春(普) 23:10 電視新人王(普) 17:45 東大特訓班(普) 23:40 日本百名著(普) 19:00 料理東西軍(普) 體 育 台 20:00 純情男生俏老師 21:15 美麗人生(普) E S P N (02)27752983 22:45 白色之春(普) 13:00 TESL職業電競 23:45 大膽人力銀行(普)    超級聯賽 00:45 純情男生俏老師 14:00 MLB皇家vs洋基 國興衛視 (02)55526263 17:00 好球帶 12:00 黃金傳說(普) 17:30 MLB皇家vs洋基 13:00 珍奇百景進香團 20:30 (首)好球帶 21:00 (首)世界體育中心 14:00 最終警告!    恐怖家庭醫學(普) 21:30 MLB皇家vs洋基 15:00 樂活勁行式(普) 00:30 世界體育中心 16:00 黃金傳說(普) 衛視體育台 (02)27752983 17:00 珍奇百景進香團 12:00 WNBA動態2009 18:00 黃金傳說(普) 12:30 PBA美國職業 19:00 全能住宅改造王    保齡球賽夏季 20:00 來去鄉下住一晚    室外全明星賽 21:00 黃金傳說(普) 14:00 亞洲足球冠軍賽 22:00 全能住宅改造王    FC Seoul vs. 23:00 來去鄉下住一晚    Umm-Salal 00:00 黃金傳說(普) 16:00 LPGACVS./PHARMACY    挑戰賽決賽 JET TV (02)87519888 12:00 味美價廉 18:00 2009 NATHAN''S    超人氣民宿    吃熱狗大賽 13:00 LOVE STORY(8)(普) 19:00 (首)高爾夫俱樂部 14:00 台灣一人觀光局 19:30 世界游泳錦標賽 15:00 生活新知(普) 20:00 (首)環宇足球 16:00 日本easy go(普) 20:30 足球進球大匯串 17:00 味美價廉超人氣民宿 21:00 F1賽前報導 18:00 劍擊小精靈(普)    新加坡大賽 19:00 味美價廉 21:45 F1新加坡大賽    超人氣民宿 23:45 方程式地帶 20:00 瀨上剛in台灣    新加坡大賽 21:00 超級挑戰(普) 00:30 WCL世界格鬥聯盟 22:00 LOVE STORY(9)(普) 緯來體育台 (02)87977122 23:00 幸福家庭計畫(普) 12:00 2009中華職棒20年 00:00 超級挑戰(普)    兄弟VS. La new NHK世界台 (02)25096188 15:00 男子職業撞球大賽 12:30 趣味園藝(普)    第3站柯秉逸    VS.#01勝 13:00 新聞氣象(普) 13:05 元氣日本列島(普) 16:30 男子職業撞球大賽    第三站鄭從華 13:55 電視體操(普)    VS.張裴瑋 14:00 BS新聞(普) 14:15 觀點論點(普) 18:00 2009單車樂活周報 14:25 東京股市(普) 18:30 2009中華職棒20年 14:55 木造車站之旅(普)    LIVE 興農VS.兄弟 15:00 BS新聞(普) 21:30 緯來體育新聞LIVE 15:15 攝影棚紀實(普) 22:30 2009天天愛運動 16:00 BS新聞(普) 23:00 2009中華職棒20年 16:15 老師沒教的事(普)    統一VS. La new 17:00 新聞(普) 實際以各台內容為準。



日 本 台



 LM2 %' ¡2 ¢£ ¢£ & ( ‰¤   %' ¥ ¦  

 • ) §      ¨ ©     m ª   

 « ¬      C ­  

   • + 4       - ²    { |     ³ ´   

µ ¶    ,   

 · | ¸     • - 4    ® E     ¯ E      u E   

/ 7    . ° 4  

 ] ±    • 7    

*+,





&( .° ß 

56 •+ ¥¦ €& 4 

 

-.,





 €& 56 ,- ./ ‹   = T      =T   

/0123456



•2 ×

Ø

%'

Ž €&%



Ž Ù%



+Ž Ù%



   Ž Ù%  Ú%'۝ÜÝÞ


影視消費 更多新聞,請瀏覽

聯合新聞網 http://udn.com 中華民國九十八年十月一日

星期四

藍正龍 王怡仁

秘戀

傳出國同遊 女方知道被偷拍後痛哭 擔心戀情見光死 前男友小鐘堅稱沒酸意

3

Ԉ峳勠孜ᴻ䛉琭⛋◲⬌⻩ԉElva塈᷃憭䍆╶⑃ 桦䎕ᶰ㱈琪Ⰲ⠌Ԅ桞桞㏔ᷟ㏶ԅ䥟ⱔ琪ᷟ㻾⦹☢ 琪挩⚖3ㅏ⎠1㠊ㆾ✥琪ⱝᷯ搨⛣㢋⻣戊䶦┖3㠊 Ḉ峛㕙ᴯ桛琪⻢抬3,000圇␞挍ㄎӻ Elva挩⚖3ㅏ宼琪⛅㧤1㠊惃⑄⾓䥟⋦ᷟ䠃➜Ḉ 峛琪䛙⨃ⱔ㖦哥㎠Ӻ㖵ᶰ㱈琪㢋⻣戊桞ᷓⓕ㞥琪 沇ᴯ⼌㧤3⺑ㆻ⠡匹殃ᴯ桛琪⑑ᵒᴥ⺑ㆾ✥损惃 ᵒ䄊⛋琪Ḋ⯱⎎ⱔ1㠊ㆾ✥Ḉ峛徖夺䴌⛋ㄾ450圇 ␞ӺⰂᵒ囊☛400圇ᷟ㻬ㄾ峣乲琪拴☥ㅏElva㠑 ⑀洵ᷟӻ 勧Ⰲ惎Ԅ桞桞㏔ᷟ㏶ԅ䥟Elva琪㏎㕥拴汱㸧䥟 哹愣㚃ㆾ㓫⑃㻬挦▰琪ᴯ㧣26㣀⨃⛋◲⛧㊲⯷ㅲ 汱㞈㤝琪䙍㉲⨃⬏⛧㊲⋬䒌㎠㠊㗜ӻ⠌䔢⑇⛓孃 䰕琪䧉┨⑃᷃䀍䥟峝⢉䵜䬏30圇㈐琪ㆻ⠡㧤ἆ㊞ 琪挥㔍⑇⛓⦻㸿忥▄7圇㈐䥟150␞槖䚄䛙撬☼琪 ⻢Ⱉ⨃Elva⑄㸙⻣戊ᵒӻ Elva㣀┨㖨⹧Ḋ⻣戊10汱㸧㧍䎕䥗㏎䥟ᵠ欧䑂 䔢琪ⱔ䵜䥗Ⱒ㏎琪⻢櫫志➜Ԅ桞桞杘䫎─撸ԅ─ ᴯ䍋啍䫈㿦宸琪188⋦桞桞䥗ᷓ䥟─撸琪椿幮䫈 㿦宸䶦┖⯵ᶫ2⑇㡿撨琪㈒䎣␤啭ㅙᵳ幮㟸㉌ㄆ 桞㉲㣪欈ӻⱔ嶅琸Ԅ䵚ᴯ桞桞㿦宸㉧琪ⱘ⎪┋ᶫ ⯷ㅲ琪㡏⋦ᷟ恠㻾䀙Ӻ恠㧤哅ἆ琪ᶄ恠㏎䢶䢶㋆ ㋆ẫ㺐䒌哹ӻԅ ᵒ䲦些䡑Ⰴ琪Elva㧤⬏櫫志优⠌㧞琪┨ᴥ㤵┢ ⓕㄈ⨃☲㕰㣀㧣䉈哤抁䥟Ԅ⶘䰱ᵰ␤ᵒ䲦㤵㧞ԅ 琪汱ㆁ䛙⬏孃䇯Ԅ桞桞㏔ᷟ㏶ԅӻ

ӑ

䜿㏶⻢㈐⣤⌅⛣ẁ琪ᴲ䫀㤊✁㞯㊞ ㏶掩幥㊞琪ᴥ两ᴮ䶦㔍㺕樭琪⼌俟 ᷻ⓕ⧦⭹挍㏺㎠ӻ 䙦㋼ᷦ┨䠒⚦⻪曳宆⠪┋Ԅ墨䙦 㓛ԅ㤝Ⰲ㢔嶅琸Ԅ㉣ⱘ✛琪掩㔨ⱎ 彧琟ԅ㧤摓㏪⢩琽Ԅ⟅㧞⡁琪墨㸾 牨捾熗㄀琟ԅ᷻悺䙦㋼ᷦ☥ㅏ㨅半 值琪ṫᷲ⫠䴌㤊㧦⚦ӻ᷻嵨䎕琪╢ 借䇯➼⦻㖨㔍㧸⯰䧓夰琪懞㣮䟽䟺 傦匹琪᷻哅ヌ⼌ᴲ⛊变拴熗㋆ӻ 勧㞵ᶫ岾琪⻪曳⨃些䧉Ԅᷯ㤵嶋 䡑⺑ԅᵒ哅䓡琪㧙⦻❧❃㩋⌆匥Ⰴ ㊳ᶫ㤝桮琪俟㧞捍┋1⻪㤝琪捈┨ ⱎ⚦⨃沇惊ᴯ䖻䠄ᴥハ㙧ӻṫ᷻⛊ Ḋ两ⱔ㚶嬾㧨Ӻ◱ⱸ7Ӻ8⻪㤝ᶄᴲ ⨃㏪ӻ⯱䠧䗷䄇┨ⱎ⚦⼌㤊䙦㋼ᷦ ӻ䙦㋼ᷦ孃䰕琸Ԅ᷻㽭嶅㤊嶋琪㓬 ᶄᴲ㧞⻨夺⑀ㆂӻԅ

支廣告上門 歌舞人氣旺

Ӎ墨㸾牨(チ)哢䙦㋼ᷦ(⛎ᶱ)㖨Ԅ䱪 㻾⚣⹤㆒ԅẫ槖琪楎⢇㍄(チᶱ)ᶄ❧ 掌䉿⎎傦匹ӻ 㨇⬌徢㡴䑂䔢

䨗䷬ӻ 墨㸾牨㤊ᴲ嶢㓛㏶⼌㧞㹖䥟榴渵 ㆂ琪拴劭㌂⨃㺪ᴥ揃㔍揘㉲┋♋帤 琪㧛㣄䥟Ԅ熖找溉ㄆԅ㩲檦⛶ӺԄ 䀜㣺喌⧭ԅⰂSӺԄ◲㱐␤ԅ㔏⛶ ䷔ӺԄㅓ䱪䥟㕤㞢ԅ╤㊞㍻ӺԄ㾽 煲⯆ⰂᷟԅJudy琪拴㷼Ԅ䱪ԅ╢ 㔨┶桦㖨琪䙦㋼ᷦ⼌単嶅Ԅ墨㸾牨 ⡷㸼ⱔ拴ᴥ⩦䥟ⱎ䟺ԅ琪哅䐑⻨᷻ ⛁䨗䧦㉠琪⑄ᷟ万ᴥ㷼㖨ㅥ㔍㤝琪 ⱔ损傥㈐┋欖⼚ӻ 㞵㍤䙦㋼ᷦ䫀挮宆⍒㖨㉧⥢┋䢶 ⟈琪⦻䎕䃌㋰㓛㎠屦␤㹖琟╻ᴯ墨 㸾牨10㧣⼌屜┋Ⰲ楓㖨㢋㔍琪悺䞥

火力全開拚新輯

Ԉ峳勠恴Ⰲ㥕Ӻ㰥恒濎琭⛋◲⬌ ⻩ԉ墨㸾牨❧䙦㋼ᷦ䲳㓛㦸␤㉧琪 椿ᶫⱎ㢔偮俛⑇⛓Ԅ㣺⪩ԅ惎ⓕẫ ⑇㇪◱䥟✁嵨⯱琪䙦㋼ᷦᷟ⨃⧦⯱ 琪墨㸾牨ᶄ梷㴺琪偮俛ᷟ㺯┄⨃㿋 ⧦琪㱐⛊变⻪⋡⚾恜㔍㺕樭㉧琪悬 ⓕ⧦嶢㎠嶅㏶⚖ᶫӻ ⛋山Ӻᴮ䶦Ԅ䱪㻾⚣⹤㆒ԅ⹤㔮 䙢㱐涳琪榴䟺榴㣁᷉⚤ẫ槖琪楎⢇ ㍄悺掌䉿᷉㉛琪䙦㋼ᷦ┢宆㖨┋⍒ 恏墨㸾牨⺑ᵒ挩⯷ӻ墨㸾牨榱䐑㽭 㧤⑀⧨撬曳琪ṫ䲜ᴰ䇯㕛⋭㤊侙䄶 琪᷻悺䙦㋼ᷦ⨃䔢⬏ㅙᵳ㽭㧤Ⰵ⯵ ᶷ▰琪ᴲ⎪楎⢇㍄ᴥ䧦掌䉿⼌䧤桦

閃閃惹人愛代言 狠賺 千萬

⻪曳㧙⦻捍┋宆┨ⱎ ⚦䠄ハ㙧琪⯱䠧䗷㤊䙦 ㋼ᷦӻ 㨇⬌徢㡴䑂䔢

Elva憆ᴯ─ᶫ188⋦桞ᷓ─撸琪㏺岕恠㧤哅ἆӻ⧱琭撬䔧Ⰲ殃㚫Ề


央視秋晚



中華民國九十八年十月一日 星期四

ୗᢹᵺ

$

林志玲 二度 闖關失敗 傳有力人士向央視推薦 第一名模仍出局

Ԉ峳勠佳ⷁ攕琭⛋◲⬌⻩ԉἂ⺡ ⑨ἂ⺡琪Ⰲ楓ᵒⰉ槖山⛋䲦些㤵㧞 孃䇯⛨⢉倝㢗⑇マ琪⛋䌾墸ᷟ涳⒧ 殃Ӻ徖䙤䃠Ӻ䈳⹤掁Ӻḯ变樷Ӻ㨩 䙺Ӻ㈐櫑䂐Ӻ塈㡇洋两㱷ᴯ㧤⛨琪 㞵ᶫ岾琪⚖ㅏ宆Ⰹ山䲦㤵㟕ᶫᴥ挮 䥟㩲㊲䚍琪ᷯㅏ榱㧤ᷟ╶墁琪ṫ梱 梷⑨ㆁⰌ㠲琪ᴲ挩琪徖䙤䃠┢㤊䬏 ᶫⰉ山汱Ằ琪ᷯⰄ⻢䛙憆㣀㧣䉈❧ ㈐囍㉄㙭Ⰲ楓㩌☲嬶山䲦㤵琪❃⑈ 䃠㥃恰殶桒㽴⚞╻Ⰹ山䲦㤵琪㤊⠊ ᴥ惃⑄⛋䥟墸ᷟӻ 㩲㊲䚍⚖ㅏ♺㤊Ⰹ山䲦㤵䮕⹵ᵠ 㗜⛨⢉琪ṫ⑇マᵰ㉧㢦♎宆㝿㚶琪 ⛟㢔⓿㢒琪⺑㢪㘕偻㤊ⱔ䏼㾰䥖ᴯ Ⰹ山ᵠ㗜ⰂṲᵠ⦻琪榱䐑ᷯㅏ⓸ⱔ

❧㈐囍Ӻ楎᷃夈半㔦ᵠ㗜ㆣ桛嬶山 㤀㤵琪ᴥ槅┨㍀琪ᵠ䇯䥟Ԅ怿⮜ԅ ᶄ⨃Ⰲ楓拻㓫戺▰琪ṫ㞵ᶫ岾琪⛋ 䌾万ᴥ⛨㳼㏎䥖ᴯ弼㊐Ⰲ楓㷥ⳜӺ Ḉ孃㌂䥟Ⰹ山䲦㤵琪ᷲ㧤⼿⼿梷☼ 琪㪫Ṳ㧤╶ᷟ⯆㣀┨⛬Ⰹ山Ⰲ╶㚃 墁ⱔ琪ᴲᵠ㗜⛅孃䇯琪ṫ㧛㉧ᷲ㨅 ⓕ䛙⨃孃䇯⛨⢉ӻỔẎ⽬Ӻ㧙⻑⏛ ┢㤊㤵㧞ᵠ㗜ᷟӻ 㩲㊲䚍㢔樽孃䰕琪ᵒ䲦些ⱔ㧞⨃ ⛋䌾琪䀖▰㣄ネ⹤㙭ⱘ琪䏼㾰ⓡ憆 琪㔛Ḋ㨅㚀⚲Ⰲ楓ḠṺᴥ⋦槖山⛋ 䲦㤵捛俟ӻ 勧ᷯㅏⰉ山䲦㤵═ᶫᴲ⻬俛旟琪 ⛋䌾墸ᷟ孃䇯些䧉⭹╻琪抬ẫ殃㾽 ᴲ㢒䥟㈐櫑䂐㨅⚲㉌櫚Ể䐑⑀⓲琪

ḯ变樷ᶄ⨃Ԅ䕘㔦㎠ԅᵰ㉧汱ㆁⓕ 䛙Ⰲ楓撨撪俵㤵㧞琪㧏倰䥟㤊琪徖 䙤䃠ᴲṫ㚀⚲㩌☲嬶山䲦㤵琪ᶄ㤊 Ⰹ山䲦㤵䥟撨熹䇯ⓕ勠琪᷻⻢⨃Ⰹ 山䇯⠌Ԅṫ欳ᷟ桒ᵪԅ琪勧♺⹵⨃ 㩌☲嬶山❧ネ㠠搂煲⛶孃䇯恠㤝䵕 ⻨⠌Ԅṫ欳ᷟ桒ᵪԅ琪᷻┢Ḋ⑄ᷟ keyᴲ⛧ⴤ㖭琪⻢⠌Ԅ喌ⱘ㧣⧮ԅ 琪搂煲⛶䥟Ԅṫ欳ᷟ桒ᵪԅ櫎㳝㉌ 䔢┢⢉䙃㞈㠙ӻ 徖䙤䃠2㣀㤵ᴯ㊠櫣⨃㣀㧣䉈䇯 ⓕ琪ᶄ㓫ᶫ䡑Ⰴ⠊ᴥ刕ㄈ桒㽴Ⰹ山 䲦㤵㉄㙭䥟墸ᷟ琪偮俛ᷟョⰒ嶅琸 Ԅ2㣀☥⯷㉹㣀㧣䉈榽桦琪恰┋㬞 ⧭㴺⬏琪㜈㧛㣄䛈㴺┋桒㽴琪ᴲᶰ ␣㉄㙭琪䧺䥟㉣傥㈐⡁ӻԅ

埼㆒㼓┋俫屚夈㢠挥琪䧦┋10圇ㅏ⒋㾎ӻ⧱琭埼㆒㼓㚫Ề

Ӎ㩲㊲䚍ᵒ䲦些䠴⨃⛋ 䌾琪ᴲ恏Ⰲ楓䇯ⓕ琪勧 徖䙤䃠(⻪⧱)ᷯㅏⰂ楓 䲦些㤵㧞㓫ᶫⰂ俠ᷟӻ 㨇⬌徢㡴䑂䔢

蔡康永、林志玲 否認合開公司 Ԉ峳勠恴Ⰲ㥕Ӻ欪䠆䚤琭⛋◲⬌ ⻩ԉ⯱⎎埼㆒㼓哢㩲㊲䚍Ӻ⺧掁撬 㚂圾ᶰ桒埼㣩㊻⛣桦Ԅ䁒䌳⳶㳝ԅ ⑇⛓琪ᵋ⻢哢Ԅ撬㣺ԅ䙦⌤㊻㖡Ⰰ 琪㤃Ⰴ埼㆒㼓䉟䃠琪᷻⋬揘⛅㤊歂 ⠪琪ᴲ㤊勜梡㓱卼㩌琪Ԅ勧ᴹ㓬㧞 兗內悺⌤㊻⛣ẁᴰ⚖ӻԅ⋭㤊᷻ド 熹悺㩲㊲䚍⛧挥俫屚夈ӻ 埼㆒㼓㒤俫屚夈岛␤⼛ᵰ捛琪㞯 ḠWOW琦World Of Wearable Art 琧䵚⨃憆ᴯ䥟墸嬮➜Ⰲ忘崰⻄琪ᵋ 挥岘䡑⨋殃␤ӻ抬㣀⎎ⓕ᷻悺᷉㉛ 10⯵ㅏ䥟䠒⚦Georgeⓡ㔦琪⑨ẫ熞 ⸫ạ剐᷻㤊⠡ᷟ樹㡢ᷟ琪㚀圲⚣⎎ 悺䙦⌤㊻⛣ẁ㎠嶗䟺幥ӻ┨⑄㳾埼 ㆒㼓䎕捚⚾㼏㔋㖭⦹㒤琪ṫ⻨㢗屜 悺㩲㊲䚍⛣桦⑇⛓䥟ᶰ琪᷻嶅琪Ԅ 䁒䌳⳶㳝ԅ彻徇ᷟ嬾䂬Ⓖ⚲Ḧ㱈䠧

㧦⚦ⲯ峲琪ㇰ墁ᴥ᷀㏎挍䇯墸⧣䥟 万ᶱḈ⑀嬧琪᷻Ӻ㩲㊲䚍Ӻ埼㣩㊻ ⓡ─悺嬾䂬Ⓖ㤊㧦⚦琪⼌拴熗仼⢉ 琪㽭㧤屜桦⑇⛓琪ᶄ㧞兗內ᵠ㗜Ԅ ㆒䑴ẫᶫԅӻ㤃Ⰴ寘ẁᷟ嵔ᷦ榟┢ 嶅㤊㧤㊞ᷟ┖㏪㠙嵌ӻ 㩲㊲䚍ᶄ拪挩偮俛ᷟGaby孃䰕 哢埼㆒㼓Ӻ嬾䂬Ⓖ㤊ⱘ⚦琪⫕㢗⚦ 嶗㧞᷉㚶㏪屦琪✁嵨㧞╻⑀㓱㕰徢 嵍⑇⛓ӻ㞵ᶫ岾㩲㊲䚍⛅㤊㞯Ḡ歂 ⠪琪䧉┨偮俛俟㽭㧤䡋▰ӻ 埼㆒㼓拴㷼┋俫屚夈㢠挥琪䷬嶅 损ⱘ嬧┨⠪♒嶚㫀㤝琪⨃Ԅ嬧恋变 ╶ԅ捓櫠᷻◙ᶫԄ变╶⚲椫ԅ琪㔛 Ḋᴲ㊠拾內⨃⒋㾎ᴯ嬧恋6⻪㤝琪 ⛊Ḋ㜈䧏☢㴺┋⽌櫝琪懰淡䧦┋10 圇ㅏ㹒⛍䥟⒋㾎ӻ

Ⰲ楓撨撪俵䇯➼恴㨇 ⽌(ᴯ⧱琭㨇⬌徢㡴䑂 䔢)㖨㔍䢠⋭拜撆ӻ ⧱琭㜳哅㢋䁅傍

趙本山過勞病倒 否認腦溢血

華仔、毛阿敏 共迎大陸國慶 Ԉ汴䄊峥ԉ╤㊒囊恋ⓕ䲳⺡倫ⴵ 殃㦏琪◱♌㴺䎕戤㴺琪拴ㅙⰄ㓫ᶫ Ⰲ楓⧦㑑䇯ⓕⰂ俠ᷟӻ┨Ⰴ❧Ⰲ楓 剩卍Ⰴ⛩㺶椚㠪⨃◲᷑ᵒⰉ槖山⛋ 㑑䰸㇕⧦60❃ㅏ㤵㧞ᴯ⛣⠌琪榃㉧ 恰┋㼏䶦㢔Ԅ抩⧦㑑Ӻ㑑ᵒ䲦ԅ䇯

ⓕ琪ᷯ㤵᷻损⻢ⓕㄈ汴䄊㑑䰸㢋ᵒ ⧦㇕⧦60ㅏ㤵㧞ӻ 囊᷹⦻䎕❧㨌煲⌄倫ⴵᴥㆁ⎎ⓕ ᶰ㱈♌㴺琪ᴲ挩偮挩抬ẫ▅╶㜑㠬 琪⚨勧䍴㔦⛊䒌琪撨Ⰲ㑑⑓ᴯ孃䛙 ᴲỼ琪⨃◲᷑㼏䶦㢔Ԅ抩⧦㑑Ӻ㑑

NCC調查出爐 年代未通報災民叩應 Ԉ峳勠楎ỲḠ琭⛋◲⬌⻩ԉ嚆㖤␦殃䍘㧺 桮琪ㅏḈ㢋匹⛋宆➼ダ䓡㡴琪㗢嵍⛋㚀⚲䍘 㻬Call-in䍘㎠♖㨅䧺䥟拵⬌琪⧦⺑拵峥⎎㞈 ⲯ➼㧞琦NCC琧嶚㫀⬌✥ⓕ䓫琪嵍⛋䮕⻁ 㧤䇪⬌Ӻ㇑捍㎠㾜琪ᴹ㧤㢋匹挮㊒ᴯ䥟䜰䢐 琪䥗峛ᷟ楎㸾⋤㢀琸Ԅ㽭㧤屜拵⬌⼌ᴲ屜桦 Call-inӻԅ NCC⻢㕥嵍㬣拜些䧉⚥ㆾ✥巉崽ⲯ➼㧞 嶚㫀琪ᴲ挩NCC㕚嵨琪⛅变屜㼝ㅏḈ㢋匹⛋ 㠔挍琪䧉┨䏼㾰⛊剋ӻᴲ挩䡑⓸䓡㡴䥟ㅏḈ ┨➼ダ䴡␤ᵒӺ䦶Ⱒ䙤琪⦻㸿宆岾卒琪损宆 ㅏḈḊԄⲃ䯴⛨幘ԅ㚫✥ӻ⑄ᷟ㤃Ⰴ揘孃䰕 琪NCC䥟嶚㫀帤㣩᷻⋬䥟䃠䥘琪╶ỨㅏḈ㢋 匹⛋屜⏳拺㝿✥琪⦹㊄ダẁ㷥哢⛨幘ӻ ⻨㸿琪ㅏḈ槖山㗢䧉┨损㨅䧦屦NCC⑇ 㡢琪⻢两㠑┋⑇㡢㉧⑨⻨⯱⦹㒤ӻ⛋䌾峳勠 ☯㧞㧞桒噥弫⣤┢卍㛏⑄Ṳ┨ㅏḈ➼ダ琪ᵋ 㗢NCC䥟嶚㫀⬌✥ネ㉣䃠㰵琪ⱝ㩷ㅏḈᴲ㝿 ✥琪ᴲ㌽㊄᷻⋬䥟ダẁ㷥琪ᴲ㙭椿䥗恒⚨┑ 琪挥嶅ㆾ✥ᵠᴲ屜⨃ㅏḈⓥㆾ✥ӻ

╤㊒囊(チ恒)Ӻ弡弡❧㺶椚㠪⨃◲᷑⚞╻㇕⧦60 ❃ㅏ㤵㧞䇯ⓕ琪⬏樽䦶Ⰲӻ ⧱琭㩌㢔㣀⬌㚫Ề

ᵒ䲦ԅ㤵㧞ᴯ琪᷻䇯⠌哅ヌ䎕㇕⧦ 60❃ㅏ䕔─═ẁ䥟Ԅ㺨岅ԅ琪ᵋ孃 䰕拴汱㸧㚪⻆挥⸫⻨䰱⧦䥟㏺㍄Ӻ ㋸㋐❧洰⎍㊞㎠ӻ 勧᷻❧㺶椚㠪ᶄ汱ㆁ⛣ẁ琪⨃Ⰹ 山㑑䰸㇕⧦60❃ㅏ㤵㧞ᴯ⛣⠌Ԅᵒ

⧦ᷟԅӺԄᷯⰄ㤊ẅ䥟䟺㣀р㓬䥟 ᵒ⧦ԅ琪⛋ᴯ弼㊐⛟嬧⛟㱈䥟Ḉ孃 ᵒ琪9㹍ⱎ⹄弡弡ᶄᴥ恒䇯ⓕ琪⬏ 樽☜ⓡ✓ㇰᷟ琪⛋ᴰ岛䨙㔮㖨⸫ᴥ 恒⠌❧ӻ倫㨺ᵰ㉧㺶椚㠪ᴲ㊳幵剩 囊᷹琸Ԅẅ⠌㉲㉣ⱘӻԅ

⻪彇(チ)⨃Ԅ䁒䀙䟷㊞ԅ㕉 䧓哢䧂ㆾḗⱝⓕᴥ戨琪㰥ᵃ 䜎㺪㖨㊠䷬⬏ӻ ⧱琭⛊低䜹㥕㚫Ề

53㹍䥟恴㨇⽌㧙ḊԄ團圤㹓㬔ԅ ⑀⧨撬沇䘩㧛ẘ䠒ᵠ岭琪ⓕ憆Ⰲ楓 㩌◲徂抍⺑ㆈ䥟᷻哅⻪榃ᶱ⚯⹓㖤 ᶱ厼Ӻ⠌ᴮ㈁琪╻ᴯ─⑒⡷㏺哢㳼 ḤⰄ忁琪恋ᴯ欹ṡ恋⠌㧍墸䥟Ԅᶱ ᷟ戤ԅ孃䇯ᵰ惊琪⨃㩌◲Ⰲ⚲㸼抩 ӻ1990ㅏ恴㨇⽌⨃Ⰲ楓Ⰹ山䥟㢋㤀 㤵㧞孃䇯琪岛䨙⚨㒤䒌䎣琪᷻䥟䫈 ╢㓫䎕㺪ㅏ㤀㤵䥟撨欈㔍ӻ ㉹Ԅᶱᷟ戤ԅ┋槖山Ӻ槖㉌琪恴 㨇⽌⨃Ⰲ楓㞜㧤恠㣕䥟ᷟ㻾哢⯵⺑ ⳶㳝Ḧ㱈琪损⫔峮ᴲ⻬㉭ㇺӻ⛋䌾 㩌殃嬶山勜梡圶䱪瀖ᷯㅏ7㧣哢恴 㨇⽌优俟⛣ẁ琪㔮乲捛恴㨇⽌哢㢲 ᴰ䥟Ԅᶱᷟ戤ԅ孃䇯勠㢗㣩ㅏẫ⛋ 䙖墸琪㤃䙍㍤恴㨇⽌憆涯ᴲ捄琪圶 䱪瀖哢㩌殃寘ẁᷟỔ㡢䒰⨢孃梷㊞ 琪ョ㧶᷻㣄㣀㆒㊄ӻ

馮寶寶來台演新劇 先吃對白

小豬 新劇造型爆笑 盧廣仲翻版 Ԉ峳勠㰥恒濎琭⛋◲⬌⻩ԉ㽭ᶫԄⰂ㣩㣺ԅ琪 囊山傥㌀㚃ⓕԄ䁒䀙䟷㊞ԅ㚀㵯琪ᵠ岭剠㊲䱀㢋 拻⩦㤃⑇桦琪仼䧏㤊撬㧍㢋ᷟ䙦䧂ㆾḗ勖䔣ӻ哃 ♌⚲❘䥟᷻琪䧉┨哢㰥ᵃ䜎⨃㩈ス恰㖨ӻ 㤃Ⰴ㔨䙍䫀㚀㵯琪⻪彇⑃╶搨⛣琪᷻䥟㢋拻⩦ 㤊汴嚢欈搨ᴯⰂ㔘㡲哢熬㬡䨗暼琪㓫ᶫ䧂ㆾḗ䥟 ⓡ憆ӻ寘ẁᷟ㫏㥕⼪⹵宸㤝琪⛅偁ᶫ᷻汴嚢欈琪 ṫ⛬ẫ㏶㗬㔋䥟⻪彇哅ヌ䥗㏎琪⑨䃖╻㔘㡲哢䨗 暼琪㫏㥕⼪损必䡬琸Ԅẅ䮕⹵屜拴熗⌵⢩琽ԅ桦

Ԉ峳勠櫠徘㡫琭偷⛣⬌⻩ԉⰂ楓 撨撪俵⡷╢䇯➼恴㨇⽌㤃Ⰴ⒧㥃⦻ 㖨㔍挩㢗䢍倊憆涯ᴲ捄琪傥㌀拜撆 琪䧉┨ᷲ⨃Ṵ椽岛⺺ӻ⯱⎎恴㨇⽌ 㤊呁䅽嬛㣪拒琪ṫ㨇⽌⎎⵭䥗峛ᷟ ✁嵨琪ᵋ㈒嶚᷻㏪帳䃠㰵Ӻ䢠㎠ネ 䏼Ⰲ䯴ӻ 㞵Ⰲ楓㢋䁅傍⬌⻩琪恴㨇⽌㤃⒧ 㥃12㤝チ⛎宆傥㌀拜㉛ᴯ䁒䥟☲☊ 撆椽琪┋ᶫᵒ☣⚣戤㉛囊⽌撆椽㚀 ⚲呁揃㵽㫀ӻ恴㨇⽌㤊俠挨Ⰲ楓䥟 䫀⛨⡷╢䇯➼琪䁣㍊⎎ⓕ䶦♎ㇰẫ Ⰲ㕔⵭涯ӻ 㨇⽌⎎⵭彻徇ᷟ╤榴ㅎ捍哎6㤝 㔨䥗孃仼䫈卍㣩㗢ⓕ琪恴㨇⽌⦻㖨 㢋㔍Ԅ揤㨬㏶㎠ԅ▹倊憆涯ᴲ捄琪 䧉┨䢠㎠䵄⹵兗內㚀⚲㾖䤝琪勧呁 䅽嬛㣪拒ᵰ嶅ᵋ樹ᶰ⻁ӻ

㖨㉧琪㰥ᵃ䜎㺪㷼揘宆᷻䥟拻⩦拲┋䷬⬏ӻ Ԅ❗⛆Ⰲ㣩㣺ԅ⦻㕔㡢ᴲ⚥琪㚶㔍㉧琪㤃ㇰẫ 傍⚦ᴥ椾㞖ḵ琪Ⰲ剐拴揃㔍ネ拾內⑄㷼㠙瀚⸫琪 㔮㞥ⰅⰂ琪屜㼝囊山哢寘ẁ⢉Ṳ偁⋦᷉Ḉӻ 囊山╊儘厼䇽㢋嶅琸Ԅ嵍╢㧤Ⰲ楓徢撬琪⨃㗚 ᴲ┋⒡㞈帤䥟㎠㾜ᴰ琪涯嶭寘ẁ⢉Ṳ䏼㾰㞠哅ᵠ ㈐㞈ⓕ琪ョ㧶岛䨙嶭岾ӻԅ᷻ᶄ嵨䎕琪㸿ᶰ┶ⱘ 偁寘ẁ⢉Ṳ幁㎰琪㨅ẫ㖨㔍ᴥ⹵屜㧤⻄㐩勞撪哢 屪䡆ӻ

Ⰴ䕔⨋⚖㴺⬏㚀㴺琪᷻嶅哅ヌ㤊㩲 Ԉ峳勠恴Ⰲ㥕琭⛋◲⬌⻩ԉ汴䄊 熶䥟欈夺㉌拒琪ⱝᷯ变悺ⱔ䥟劄ⱎ 撬⎪䘩㉌⛩沉⻑⻑㤃Ⰴ㖐⛋琪憆捥 ⛣ẁ琪䧓䡑桦㊞ӻ╢ᵒ沉⻑⻑䇯⋦ 㧤㇕交ㄆⰆⵚ劜␡⑃楅ṙӻⱔ㤊䎕 ⦶夰䀜䁅䥟ⱎ䛡淉ㄆ琪㚪拋勜ㅏᷟ ⑇山ᷟ䟺╢⼰Ԅㅓ䱪⻪⑇⧭ԅ勧ẫ 䟺䀖☜ⓡ個咄琪幮ⱔ䃌⚲㏺▰ӻ 琪⻨孃䇯㱐䎕㕰⑀䥟ⱔ琪宆⠪┋㤊 ✁屜᷐䠃⛋䌾剩殺㤝嶅 琸Ԅ屜␣⛞Ԇ⻨䥘ԇ琟 ԅ㏪♎䫯幛╢㨇ӻ 沉⻑⻑⻨⛋䌾㧤䕔㹥 ㎠㏺琸Ԅᴯᴥ㺐ⴵⳖ倫 㨺琪⼌ẫ⛋䌾䇯㰥徏ⱞ 琪拴揃㔍幮㓬䥟ᷟ䟺撨 㢋桦Ⲧ琪㔛Ḋ⻨拴宼㧤 䕔─䥟㏺㎠ӻԅ憆䎕勜 䔧㉌⛩㩲熶ᶣⱎ␭琪沉 ⻑⻑ᷯㅏ8㧣倫㨺Ԅ㩲 熶⦹歂䕔⼰ԅ䥟伧䡆ダ ẁ㉧琪⼌桦Ⲧ䎕Ԅㅓ䱪 ⻪⑇⧭ԅ䅱⍴ӻ 沉⻑⻑䥟␭⸫㋐䥟㤊 ⻩䇯俖琪᷻Ứ㓫⶘⶘㚀 沉⻑⻑(チ)ẫ⛋䇯⑇山㢋╢琪䠒ᵠ岭ᴦ㈒┨㉛ 峳勠楎⣤⻂琭㟸㉌ 㖨㸿╢琪䠒ᵠ岭ᴦ㈒㤃 㚀㴺ӻ


$ୗ༯ᐟ

中華民國九十八年十月一日 星期四

潘裕文發片 要蝴蝶不要侯佩岑 Ԉ峳勠孜ᴻ䛉琭⛋◲⬌⻩ԉ㣺␤ᴥ䛈 万3⛨䈳宰㡢倝㢗䥗嬧汱㈐⻣戊琪⠌䔢 ⑇⛓㕙ẫ婏婑ⲫⲫ䡑傦匹䐴樂㈣琪⯱䠧 梷㊞䥟♖㤊᷻哢ⱘ⚦㰥⹲僊䥟䥗⼰琪椚 䈳捚撨⼌懰琸Ԅ☥ㅏ㽭半值ᶫӻԅ 2ㅏ┨䥟㸿㤝琪㣺␤ㅆ俠拵拵琪勧䈳 宰㡢两⠥两琪ⱝᷯ㔨戅᷻䡑ᵠ岭琪䥗嬧 㢋⻣戊Ԅ⯽琬㏎琬⺑ԅӻᴲ挩㣺␤ㅆ宼 琪᷻❧㰥⹲僊㧛᷉ⱘ琪⑄ᷟ损ᴥㆁ兆圲 ⛧㸙俠債琪ⱝᷯ损㤊ᴲ㤊㧦⚦琽᷻ᴲ剉 ⛊✁琸Ԅ㧙㤊ᴥ恒⛞毊Ӻ挦▰䥟㧦⚦琪 ṫ☥ㅏ㽭半值ᶫӻԅ᷻㽭㔮槖嵌㕙㰥⹲ 僊琪Ⰲ⺑⛟㊴⛟䥟琪哅䐑勧䐑⼌䂼ᶫӻ ⠌䔢⑇⛓┢㤊⨃峳勠㧞ᴯԄ拜ẁ⫡ԅ 琪㕙ẫ䈳宰㡢㷾徹䥟ⳞⳞ櫎Ḉ孃Ԅ婏婑 ⲫⲫԅ琪损ẫᴥ㺐ㅗ␭䳦ㆁ䥟哹愣㠴⹓ ӻ椚䈳㧙嶅挩㷾徹㩲㊲䚍❧ỔẎ⽬琪Ԅ 䳖㎠─㓛ԅ㤊⦻䎕琸Ԅ婏婑ⲫⲫ㺯懞丁 ⛣㓬ㅏ爼䥟㏎㾰琪ỔẎ⽬屦挩Ⰵ⯵⬏樽 琪⛊变岕㉲㓬Ⰵㅗ䳵ӻԅ㏎屜ⴤ戤琪♖ ㏣㚪㏣熬ӻ勧婏婑┢㠠㏪䍆ᴯ╻㾔琸Ԅ 拴㤊㓬㔮㠲ỔẎ⽬䥟㏪㋸⢩琽ԅ 两ᶫ2ㅏ㔨䥗䔢琪䈳宰㡢♖岕㉲㤊䱪 ᴲ㤊䱨琸Ԅⱝ㩷ᴥ桦Ⲧ⼌䥗琪㓬⛊变㧞 㽭ἆ㊞琪䛙⨃㧤ᶫ⹾⎎EP䥟偮洲琪⻨ 㢋⻣戊㉣哣ⱉӺ㧺㉠ӻԅ㩷䐑᷻Ⰲ岾㠙

琪ᴲ⛅搨⛣❧婏婑ⲫⲫ㛹㦱㤂琪损㳼Ḥ ㆾ✥惎Ԅ䈳Ⰵ掩哹ԅ琪㏎㊔ㅰ㟕吆㸧拒 ㊞ᵒԄ䈳䙦⸫ԅ䥟㈽弼ӻ

陳奕迅

䈳宰㡢(チ)䥗䔢琪婏 婑ⲫⲫẫ䰸徛ӻ 峳勠涳㊲㿦琭㟸㉌

h到滑倒 g i h 會 者 記 經 談婚姻很正 沒關係 琪 安 謝 和 澄清

我和老婆很美滿 Ԉ峳勠孜ᴻ䛉琭⛋◲⬌⻩ԉ撬㧍㸧䙦楎ⰰ 抠䥗嬧㢋⻣戊Ԅᴯᶹ㳮䥟㋆䀖ԅ琪⻢峳勠㧞 幥㓫ᴥ⬏㋆䀖䥟⛧㳝㧞琪吆橦䇯⠌Ӻhigh┋ 䆬⋭琪䚄䷬㕚巙欳楅寘ẁᷟ㩲㥫⟍ᴥ恒惎䁒 琪⛅㧤嶢┋ⴵⳖ琪᷻㸾啍嶅琸Ԅ㓬❧勜ⴡ㉣ 剩䇚琪㓬❧巸⹤䜅㽭ᷥ熗梷ủӻԅ ⻣戊⛨䴌䅫哅㢗᷻⨃⛋䄊⑄⨋䥟旟櫎⹿┶ ヂ揘⨃5㳮琪㤃Ⰴ⠌䔢⑇⛓喌Ⰲ旽⻢᷃䀍峳 勠㧞䛙⬏マ剉㓫旟櫎⹿琪嶦ẫ㳝㔦䛙⬏䇯Ⱚ 琪⛬ẫԄ㽭⋦㸾偮ԅ䥟楎ⰰ抠ᴥ屦Ԅ旟櫎⹿ ԅ琪惽㙤橦⸫琪㠙㎠䇯⠌3汱㸧琪⠌┋䦼哣 夰琪ᴥ⼜卼䆬⋭ӻ ␣┨㩲㥫⟍㚵峛琪拴熗侙撢䥟⻣戊琪ⱝ㩷 ᴲ⑀⧨撬㧍䘩琪᷻⼌屜⚖惎䁒琪楎ⰰ抠ᴥ単 琪㤃Ⰴ嶅琸Ԅ⤄琪⛋䌾ᷟⰅ䖻ᶫӻ㓬楅᷻惎 ӻԅ⑑⻁᷻㧏⨃㏪␣┨䥟Ԅᴲⱘ単琪5㣀⑂ 招徖ԅ䀖▰琪ㅓⱘ㔅哎䀖▰倫㨺琪⠌䔢⑇⛓ 㫀ᶫᴥ戅琪夺䴌Ԅ0招徃ԅ琪ṫ㣀┨㧤傍⚦ 䥗孃Ԅ㏎招ԅ㊞卍琪Eason䪅圲䨗嶅琸Ԅⱘ 傥㈐⡯̹ṫ䛙⨃ẫᴲ⚥琪巸巸⡁琪᷻㤊㧤➜ ❎䥟ᷟӻԅ ㊞㎠ⱘ琪楎ⰰ抠䥙䏼䱜㊧ᶧ桦䚄䷬琪⛅㤊 ᴥ㚫┋傦匹琪᷻榾㉲㸾偮琸Ԅ㓬⛊Ḋ䧏山圲 ẅ⋬䥟䨗䨶嶅琪㓬❧巸⹤䜅㽭ᷥ熗梷ủ琪㨇 ẫOK䑺琪䛙⨃⼒⼇ᴲ半值ᶫӻԅ哎㢗❧勜 ⴡ梷ủ琪᷻嶅琸Ԅ㓬⋬㉣剩䇚琪拴ㅙⰄ损ᴥ 恒㚀拜ⱎ␭ӻԅ⯱⎎᷻㜇ⓕ⺑宼琪᷻櫡▽䚄 ䷬嶅琸Ԅ㓬㜇⚖捾宼琽⦶⸾搭ㅲ⡯琽ԅ

星光、超偶決賽互尬 利菁變 鬥雞 Ԉ峳勠䙦榠夈琭⛋◲⬌⻩ԉ⑄Ⰲ 捓䲛些䧉㣺␤ㅆ❧恠⍑ㅆ䷑䔈䊛䎣 琪⛋山Ԅ恠⍑3䛈ԅᴰ❃⑈抁儘㽕 忘琪ᴲ䫀㤊✁┖㏪㗬撜琪ᵒ山㕥Ԅ 㣺␤5䛈ԅ㽕忘㚫┨⨃Ԅ恠⍑ԅ┨

楑⸫(チ)哢㣺␤ᷟ㻾䙦⹆哅 Ṷӻ ⧱琭ᵒ山㚫Ề ┄嚜㤃旟Ԅ杘䫎⯷儘㧞ԅ 100榡琪孃䰕屜䎕恠⍑儘㽕忘 㖵ᶫӻ 峳勠楎䜹䅫琭㟸㉌

鄒承恩 挺仔仔敲鐘 全為趙又廷好 Ԉ峳勠㰥恒濎琭⛋◲⬌⻩ԉ᷹᷹ 哢恴⚣㇒⛧㤝⑀⧨撬曳䘩㧛ẘ䠒ᵠ 岭䘩琪憆䎕恴⚣㇒ㄆㇺ䥟揭㕚㍄♖ ョ㧶᷹᷹㉲䘩琪㤊✁㧤䜷ᷓ㎠些琽 揭㕚㍄岾撦琸Ԅ⦻䎕Mark㤊㢋ᷟ琪 万ᴥ㷼㖨㔍⼌㉲䘩琪⻨᷻㧞㧤⮮╶琪俯侔 ⓕ㢗㓬梷㊞᷻䥟傾㠠ӻԅ 揭㕚㍄哢恴⚣㇒⛧㤝ⓕ挮琪⦻㖨Ԅ䢹 ⸫嗌榟ԅ倫䎕ⱘ⚦琪ᴲ挩恴⚣㇒万ᴥ揃 㔍⼌䓡俠琪损⑀⧨撬曳ӻ揭㕚㍄⩁峛㧤 ⮮╶琪ṫ倰ᴲ㉌櫚⑄ᷟ㏺㎠ӻ 㧛抬揭㕚㍄╻⑀ᵒ山Ԅ桞ᷓ䥟㣀⸫ԅ 䇯ⓕ琪❧䥘㸡㎻㧤㏺㎠㔍琪┶⑀╢借㤝 琪⻩䇯嵨䎕揭㕚㍄䨗䰹ㄑ㺕㻾琪ㅙ㷼 ᴰẫ琪倝㢗㖔⚖Ԅ䢹⸫ԅ䥟㺕㔦㈽ 弼琪䛙⨃ネ㧤㏶㐰䥟傍⚦⨃⹳傍䠴 峛琪ョ㧶䧦┋᷻哢䥘㸡㎻㧤㎠ᷟ倝 㓫䨒⽇琪损ⓕ䛙㘕᷻䥟傍⚦哅嬶楥 琪幮揭㕚㍄倝⣲⻪⻪恋俠䆦❎ӻ

ᴥⰄ㞈ⓕӻ恠⍑ᵠ㗜ᷟ┄嚜㤃Ⰴ嶅 琸Ԅ㠠㏪㜑⨃㓬⋬┨樽⠥琽捾㓬㧏 屜渀ᴥᴰӻԅ ┄嚜㧛抬䥟MSN䴌哅ヌ䎕Ԅ渀 榹ԅ琪ⱔ嶅琸Ԅ㓬拴ᷟ⛞憺ᴲ⛞䭇 琪ᷟ⺑嶅⑄⛀ⱘ嵌㓬⼌㊞憺琪ṫᷟ ⺑ᴥ䊛琪㓬⼌㖵ᶫӻԅ┄嚜㤃Ⰴ旟 ⛋山Ԅ杘䫎⯷儘㧞ԅ100榡琪䷬嶅 䎕ᶫ幮Ԅ恠⍑ԅ㽕忘ⱘ䧦琪ᷯⰄ㧞 殶㣀㨇䎕些䧉拻⩦徒嬧欈琪櫡Ụ❧ 勜⑇⧳⧮ㆁ⌢ӻ ᷯㅏᵒ山Ԅ㣺␤ԅ些䧉❧ᵠ㗜ᷟ 楑⸫揘⑀⧨撬曳䘩琪┄嚜㽭⑀⧨损 幥㓫撬曳䘩䕔─㭸㸙琪㧏ḉ恠⍑ㅆ 㻾㑿榾ㅎ琪寘ẁᷟ塶匱㯖⦹倰ᶫ撬 曳䦶⑓䥟䇯ⓕ捛嶦琪Ԅ䧉┨⎙⑃╶ ⌵ⱘ儘㽕忘琪些䧉⌵ⱘ䧦㔨㤊撨熹 ӻԅԄ恠⍑3䛈ԅ5㈒揘⨃㧛㉧榡峮 㼝㧛ⱘ孃䛙ӻ Ԅ㣺␤ԅ寘ẁᷟ╤⹤囊孃䰕儘㽕 忘㚫┨ᴥ❃琪㤊䎕ᶫ撬曳䘩琪Ԅ撬 曳䘩櫭䘩⑓䲉16㣀哤嬧琪┶ⱘ㤊♺ 峝儘㽕忘㣀㧺琪㚫┨㤊⦻䎕㓬⋬⑀ ⧨琪ᶄ屜⚞╻櫭䘩⑓䲉⣶ӻԅ╤⹤ 囊孃䰕⛋䌾⑄Ⰲ捓䲛些䧉儘㽕忘䧓 楯ᴥⰄ哤嬧琪岛䨙㸾ⱘẫ崰ⓡӻ

楎ⰰ抠⻢峳勠㧞幥㓫旟櫎⹿琪䚄㉲㉣㋆䀖ӻ 峳勠楎ữ⛤琭㟸㉌

SHINee 唱周董的歌 超溜

揭㕚㍄嶅ョ㧶᷹ ᷹㉲撬曳㉌ヸӻ ⧱琭㥉㖤⣤㚫Ề

Ԉ峳勠⍠兗䝄琭⛋◲⬌⻩ԉ ᶱㆁ崅⛋㙛恒㢦殃䥟檮⧦⍑ ⎪⧳涯SHINee琪恜ẫ⛋▅ ╶㖤抬哢㸧拒悸榽琪ᴲṫ═ ⓕ㢋䀜嬧䥟ԄSHINee㗎ԅ 琪ᵒ㡢䳦ㆁⰂ慨挍琪䶺䐑拾❃ 㩋⌆䥟Ԅ⹤樷ԅ揘⠌㉲恠䅷ӻ SHINee㣀┨◡◡崅⛋琪⎠旟 ᶫ㩌殃ԄFun櫎㳝ԅ些䧉琪 5Ṳ⧳➼䧦┋ᵒ䲦㊠⍴䥟 㡢㣁琪⣱⣱䴌Ⱒ琪哣 ⱉ䧏嶅琸Ԅ万ᴥ㷼䧦 ┋拴䴉㼏㩷琟ԅ 些䧉ᶄ洲㠑SHINee⹓劭ᵒ㡢 䥟㓫儙琪ᴯ㷼ẫ⛋㺯懞⻬嶅ᵒ 㡢䥟䚤彅琪䶺㜑␣嶅恒ᴥ桒ᵗ ᵒ㡢琪ᴯ㷼㗬㔋❃㩋⌆Ԅ⹤樷 ԅ╊㸧Ⰼ㠲䥟楥桒䆆䀜琪樻圲 像⠌❃圾㸧㧍⹓ᵒ㡢琪拴㷼儘

SHINee㣀┨ẫ⛋琪䟺ㅎ欈ᴥ㷼䧦┋㡢㣁ӻ⧱琭㩌殃㚫Ề 乲㓫╺䙖⠌ӻ 哢ㄆ␟Super Junior㏺㎠䃌 ♵䥟SHINee琪㡏爥╞ᴥ䥟惎恒 SJ⛨㧍ԄSORRY琪SORRYԅ 䥟㛮㔦哹琪拾䠆⨃⛋䌾2Ⰴ斒

⠉㲉䥖囊嵹㱷⑻憨䥟SJ-M㢋 㧍ԄSUPER GIRLԅ䥟哹㹀琪 SHINeeᶄ䙢␣Ḉ䎕⨃⛋䲛ⓕӻ SHINee㸿榡⑂⺔⻢㢗7Ӻ8㣀⨃ 㩌殃ԄFun櫎㳝ԅ㞈ⓕӻ

熬ᷟ(ᵒ)ㄑ櫳Ⰲ䔴(チ)Ӻ椚㨇ᵠ㗜㢋些䧉Ԅ 㓬㏶熬䉛㮭㮭⫝ԅӻ ⧱琭Channel V㚫Ề

黑人拿棒棒糖 巴結許俏妞 Ԉ峳勠恴Ⰲ㥕琭⛋◲⬌⻩ԉ熞⸫ạⓕ㧓䓡 㡴琪❧㉫⶘Ӻ⻑⶘㙛⚾㼏㔋琪ṫ⻪SⲦ倝ᴲ ⦹㒤ӻ㤃Ⰴ⻪Sⱘ⚦Ԅ熬ᷟԅ楎㇕ス㊨ᴲṴ 嶅琸Ԅ㓬ᶄ⛆ⱔᴲ屜⦹㒤琪⌵䎕䠒ᷟ琪㨇ẫ ⼌屜㧤㻾ㆁ琪ⓡ㔦㉧㉛ᶰ⼌ᴲ屜⑨㚫ӻԅ 熬ᷟ⚣㧤㢋些䧉琪Channel V⻢㮭㮭⫝❧ 熬䉛㧞倫⛣琪婨㓫10熹㵯Ԅ㓬㏶熬䉛㮭㮭⫝ ԅ琪徢␅䥟椚㨇❧Ⰲ䔴㞯Ḡ▄䛡ᵠ㗜ᷟӻ熬 ᷟ㗚┋恠Ⰲ㮭㮭侱㤝琪㚫摭▄䛡ㅆ᷻㠑恒ẫ 琸Ԅ㓬屜㗚⚖拜偁⻪SⰂⱎ␭崌Ỵⱹ琪拴⻪ ⱎ䟺ᴥ屦㓬⼌⟈琪ᴲハ倫ᴲ嬧ӻԅ Ԅ㓬㏶熬䉛㮭㮭⫝ԅ幮ㅰ担❧剩䧤⛧䛈琪 ṫ㣩ḉⰂ⺑ᴲ变⍒⍒㓛㏶琪㔛Ḋ拾◱ⱸ桮揘 ⓡ桦ӻṫ熬ᷟ䃠㰵琪㉣榾䱜㸽⻬䠒⻬ⱎ㓛㏶ 琪哎㢗᷻ⱝṺ捚␨剩䧤⻨᷻㣀ᵪ䟺㎠琪Ԅἂ 㗜悸榽琪勧ᴹ㓬㊞ᵒ哅㧤ᴥ㕥⼕琪㧏Ṻ㾜㓬 ⡷㸼䥟㤊懰䑺ⱎ琟ԅ恜㴺⛬ⱎ⚦嗞嗞㠣㊻ӻ


ୗ#MPH

中華民國九十八年十月一日 星期四

$

マ湊␦槅㊒偍12㹍㤝ネ 㤊⑃剩䫀⛨䥟剩⻬ⱎ琪䥖 ᴯԄ㤝ᷟԅ榷嵧⻜樽ӻ ⧱琭㜳哅傍惊

澤尻英龍華 澤

ӑマ湊␦槅㊒偍䷀ㅏ寓䑂 ⻢⨃嗌⧦⼰ⓕ琪ㇰ䥗䔈幋 ӻ (惊拪徢㡴䑂䔢)

抗拒解雇 逃往歐洲 傳言她涉毒又欠債 經紀公司堅持解約 老公高城剛強烈抗議 Ӎ䉿⼖嗌牨囊(ᴯ)樽哃宆偮俛⑇ ⛓岾榢琪ネ殶㉛㸫䀍琪勜⑇涳⪩ ┶(ᴰ)ᶄ⨃㸫䀍ӻ ⧱琭㜳哅㩌᷑涯厍⬌ Ԉ峳勠⍠兗䝄琭偷⛣⬌⻩ ԉ楒⑀偮俛俟俙俶䥟ⱎ㣺䉿⼖ 嗌牨囊琪☯⠡ᴲ㩷琪偮俛⑇⛓ STARDUSTᷲ櫫⹵⺟ⓕ岾榢拵 䫀琪㉠䉿⼖㢔樽⛧㏪岾俟♎㸾㇪ 㓫䶦琪㐦ㆁ㕲㖭䥟䉿⼖琪⎎ⓕネ 㢗ᴯ㧣26㣀殶㉛㸫䀍琪勜⑇涳⪩ ┶┢ᷟ⨃嗌⧦ӻ Ԅ㩌᷑涯厍⬌ԅ㗢ⓕ琪䉿⼖椿 㡓ㆁ䥗䟺⦏撨挰俟嬧䎕琪䲜䟺䀖 ⛊变ㇰ䥗䥟㺭➜Ӻ撬旽⠪欧琪㔨 㤊ḉ⑇⛓䢶ᴰ㽕㊞哢ⱔⓢ╍䥟ᵠ ⦻ӻ

㪫偮俛⑇⛓䰙桒拪樍琸Ԅ偮俛 ⑇⛓㉲䫀䉿⼖⛊变䕘㕊㺭➜䥟⎎ 峛㉧琪㔨㽕⹵桦椿ⱔӻ㸿⯱琪䉿 ⼖ⱘ⎪损㧤Ԇ㷻㸙ԇ䥟⠪欧琪⑇ ⛓㠑┋ᴥ᷀⎇兎拵䫀琪拴㢔樽㒤 嵍ⱔ䥟勜⑇屜ㅆⱔ岾㽕⠥ӻԅ㷻 㸙⎎峛ḉᷟ必䡬䉿⼖喌徖䵑䶺㧤 ⯵Ⰲ琪㺪⋦㧣偮俛⑇⛓㠊᷽䥟墅 㼏╻ᴯ勜⑇涳⪩䥟㠑⑀琪䶺䐑损 㧤㖱㷻⎐㸙ӻ 㨇㧣ᵒ㣇琪䉿⼖ⲯḠ㉦ㄆ哢⑇ ⛓☯⠡琪ᴲ欳㚀⚲⑇⛓岾俟䥟㚫 幋琪涳⪩ᶄ㈒䎣㕲幋孃䰕琪᷻䧉 ┨⚞哢䔈⚱ⱂ挦ᵠ抁Ḧ䡆琪勜ⴡ 宆岾榢⻢䬏⮹᷻䥟ダẁ㈽弼ӻṫ STARDUST偮挩崰ṕ琪ᷲ䮕⹵ 䏼㾰內䠃䉿⼖拴夺⠪欧ᷟ䕄琪抬 㣀⻢㸾㇪⺟ⓕ岾榢拵䫀ӻ

布魯克10歲裸照 展出惹爭議 Ԉ峳勠壢崻㥕琭偷⛣⬌⻩ԉᴥㄛ マ湊␦槅㊒偍10㹍㤝㖨䥟寓䑂琪♎ ⻢⨃嗌⧦圲⛨䥟Ԅ㿋䕔䛙Ḉ剩嬮氃 ԅ⼰ⓕ琪ㇰ䥗㈒䎣䔈幋ӻ䑂䔢ᵒマ 湊␦憆䏼⻓儒琪䶴⨃䁏刓ᵒ琪㠾䥗 ㈒䎣䥟㎠啍㏪❎琪␭䷀䱪┄⧳涯Ⰲ 卍❗位氃㢔㧛ⱘ㝿ᴰ䑂䔢ӻ 榱䐑Ԅ㿋䕔䛙Ḉ剩嬮氃ԅ哤抁䥟 Ԅ䀜嬧䟺䀖琸䕄必ᴻ䠧宪䥟墸嬮ԅ ⼰岘琪㧤ⱘㅙḛ⑒㎠啍㏪䂐䥟⼰➜ 琪♖损㤊Ḋマ湊␦槅㊒偍䷀ㅏ㤝䥟 寓䑂琪ㇰ恒㧛Ⰲ䥟⚨㈣ӻ⑑⻁拴㷼 ⼰ⓕ䥟䔣㨇琪㤊墸嬮⺑㨩⺺㥉㩲㢊 勖㖨♺䔣䥟䑂䔢⑨㠙Ⰲ琪䠌㢗㤊汱 ㆁ⨃嗌⧦ᷓ䧓琪⚲┋ㆾ㾶䪵䧉ӻ䡑

阿湯寵蘇蕊 大砸9千萬治裝 Ԉ峳勠壢崻㥕琭偷⛣⬌⻩ԉ䅊 ⲡ␦湊㢊䎕ᶫ㕥ⱎ␭壢堥㔮㕉㓫 ⻪⑇ᵠ琪ᴲ㎷䬓ᴰ300圇剩␞琦 俟⛣⛋ㄾ9,609圇␞琧䎕ⱔ㾖宸 琪损拪挩⚦ᷟ傈⯵噤᷃彸␦䇽半 值䫀⛨崈峣ㄆ琪䎕壢堥撪憆㔮拻 䙃ᴥ䏼ᶱ䥟䷀宸哢橦⸫ӻ ⻪壢堥㔨3㹍琪⼌㞜㧤ᴥⰂ嬾 㶞⛟㇪⛟㳾䥟⛨䔧䷀宸ӻッ㣺勜 䔓䅊ⲡ␦湊㢊⻐ⱎ␭ᴲ⨃ᵳ喌徖 琪勧⶘⶘Ⓦ坝噒ⲡ偍㨇憆⼌Ԅ㠲 ⺑ԅ琪㧚㏶ⱎ䃖志嬾䕄㧏ᴲ㔦憺 琪损嶦⯵Ṳ⛨⺑ㅆ壢堥崈峣⻣⽇ 㧨宸Ӻ橦⸫Ӻ◠◠ӻ㞵㸫剩⵭涯

⬌⻩琪壢堥䥟⛨徏嬾䕄儘⏔恒䮗 ⨃300圇剩␞Ḋᴯ琪ᴹⱔ⻨䵚圲 ㏪屦㉣⯵琪⛧ᴥⰲ㧨宸ㅙᵳᴲ㧞 䵚万ᶱ㷼ӻ 椚䅊䨗䧦壢堥ネ偮拫䈓㧤Ԅ␭ ䷀㤝⻵⍑⎪ԅ䥟⨋Ṳ琪Ⰲ䎕㉲㏪ 琪⚲崅㤝⩁峛琪䧓䡑桦㊞壢堥䥟 拻⩦ネ幥㓫⑑᷻⻪⹄㳼Ḥ䥟䧉㳴 ӻ椚䅊⻨ḠṺᶰ揘㼝ⱘ㊞ⓢ琪⓸ ⓕ挮㤝哢䀙⼣␦⛍Ⳝ嘍两ᷟ⛣䇯 Ԅ⻪㠴䔑ԅ琪㪫⦹ᴯ榷嵧崅⠪琪 䥗䛙䔴爭ᴲ⯻ⱘ䧦琪ᴲ㎷招ⓕ⹾ ⎎䑂䥟㖨㟸琪宆䀙⼣␦⻆挍⦹㒑 旟ᵒӻ

ㅏマ湊␦䥟㈒▽㣺⶘㿋䜹琪ᴥ㊞㏎ 㕥ⱎ␭㙂㓫ッ㣺琪➟泴マ湊␦㖨ᴰ 拴借寓䑂琪⨃剩⧦᷋㖶哏㖃㞥ӻ2 ㅏ㉧マ湊␦⨃Ⰲㄆ惊㣮沇䧂䥟Ԅ弯 Ⳟ⎎ԅ毙䇯榶Ɱᴥ哤㓫⛨琪㿋䜹⑨ 㷼㓫䎕䨙䪽ᵰ䥟ӻマ湊␦㣀㉧㧙嵁 ⧱㕥拴借寓䑂䥟ㅰ䔢徒⦹琪♖㽭㧤 㓫╺ӻ 嗌⧦䥟␭䷀䱪┄⧳涯ᷟ⯆嵨䎕琪 樻10㹍ⱎ⹄䥟寓䑂✓ㇰ岛䨙⑀⬏琪 㬔㨇㤊ㇰ嵳Ԅ㓛䷀䤱ԅ䖊剅琪徾䥟 㤊啍㎠勧樹墸嬮琪ḉᷟ䧓䡑榾⚲琪 氃㢔㒤㏺┋剹㍀ӻ嗌⧦⛟Ⰲ⵭涯⫕ 㢗㾰ḉ梷ủ琪揘ᴲ㠽ⓥ䥖マ湊␦䥟 ⑃寓䑂䔢ӻ

知名影人連署 聲援波蘭斯基

壢堥(⛎)哢㺨岅Ⓦ坝噒ⲡ偍ᴯ嬲嬛㖵琪㟕ⓕ⛊㏶䥟孃㎠ӻ⧱琭振㊲㉌⎪

Ԉ峳勠壢崻㥕琭偷⛣⬌⻩ԉ撬䘩 ⛨⻩剠㧗㾽夈㢊⫕宆㘰Ӻ㌫捈挾抯 剩⧦⚲⻄琪᷻䥟Ⲗ⸫啙㧗俫ㆾ捛撨 撪俵㉌ᷟ拾前撦㠙ᴭⰆ琪ネ䙍恠挩 䥙ᷟ㠊㗜琪Ḳ担啙⌆Ӻ沇ᴦ⛍㫊屚 㢊Ӻ椚嚆⯵䟁两揘⨃拾前嬧⓲ᵒӻ Ԅ⻱⿋㤝┖ԅ⻩䇯マ槒䕔囥俨┢⹾ マ屜䦾寘㢋䥟㾽夈㢊⫕䟺ㅎ㉌䔢ӻ 㾽夈㢊⫕㌂Ớ㬣㧙㓫䎕HBO俛 旟䔢䥟撨熹琪マ槒䕔囥俨屜桦㖨䥟 㢋䔢琪♎㤊㸿䔢䥟內亢ӻ⚖ㅏ㸿俛 旟䔢ᴥ㚃ⓕ琪Ấ31ㅏ┨䥟勜㬣ḛ⑨ ㆁㇰ恒梷㿃琪⚲⺎勠䚥㧗噩㡓ㆁ⩁ 峛ネ♺嶭㾽夈㢊⫕琪ョ㧶㛉─楋標 琪撨㇕㢋䟺䀖琪䐑勧㾽夈㢊⫕ᷲ⨃ 䜹⯆宆㘰ӻ卍㛏撦㠙᷻䥟䫀⛨㉌ᷟ 㧤Ḳ担啙⌆ӺⰂ嬶㩲☛Ӻ㈒俨㯉担

剠㧗㾽夈㢊 ⫕⦻31ㅏ┨ ㌂Ớ㬣捈按 㘰琪䫀⛨㉌ ᷟ拾前卍㛏 ᷻ӻ (㾰㢋䰙)

低Ӻ嚆ⲉ☼彸樍䜅Ӻ坝ⲍ偍槍櫮Ӻ 㡢䆆㊒㢊两ӻ 勧㪫᷀傍⚦♖嵨䎕琪㾽夈㢊⫕⻨ 槖㉌墸嬮䥟彽䙖䏼㆓剉䡬琪ṫ᷻㧙 䖊ᴰ㌂Ớ㨅㓫ㅏ⻬ⱎ䥟剅嬧᷋㤊ᶰ ⻁琪榾挮⦻᷻㤊墸嬮⺑琪⼌⛊拨挴 㾰⯱琽ᶄ㧤ᷟ岕㉲嗀⚲⺎勠揘㧙孃 䰕㏎㝿㬣琪㽭㧤䛡䠌兗內⑨拘䵑ӻ


$ 星品味

中華民國九十八年十月一日 星期四 汴Ⱓ␭Coco Cocoon嬾ⰲ琪⠉⏔61,600␞ӻ⧱琭CHANEL㚫Ề

貧民百萬富翁

菲達品托

汴Ⱓ␭Coco cocoon熬啍⻪剥䦉嬧㨩二琪⠉⏔ 16圇4,200 ␞ӻ ⧱琭CHANEL㚫Ề

香奈兒

Coco Cocoon

汴Ⱓ␭Coco cocoon䃌寫啍植㼏 PVC⻪㔳䕔◠琪 ⠉⏔38,500␞ӻ ⧱琭CHANEL㚫Ề

汴Ⱓ␭Coco Cocoon 熬俠榴啍植㼏PVC㔦 㚫◠琪⏔㬗㨅⹵ӻ ⧱琭CHANEL㚫Ề

汴Ⱓ␭Coco cocoon熬俠 榴啍剥䦉⻪槑旽◠琪⠉⏔ 21,500␞ӻ ⧱琭CHANEL㚫Ề

Ԉ峳勠楑䱪⵶琭⛋◲⬌⻩ԉ㉹㽭㽭䏼匹䥟♋ㆁ 槖山⛋䇯➼琪ᴥ惊㟛☢㓫䎕ⱘ囥⬽ッ㣺琪Ԅ徂㻬 䥙圇⺧劜ԅⱎᵠ岭囍振➜㔳䥟㓫╺偮㹒琪㺯恒槖 ㉌损屜侙撢ӻ㧛抬㏶㎠ᶰ㱈⑄㉲㏪䥟ⱔ琪㊴圲㖨 Ḳ担啙⌆䥟㢋䔢琪ⱔ⨃㔍ᵒ㖩圲汴Ⱓ␭损㨅ᴯポ 䥟Coco Cocoon◠琪ㅏ⎠23㹍䥟㢋䟺Ḉⱎ㣺䶺变 䙍㉲汴Ⱓ␭ⱝ㸿⻥㲉䲉挢琪恠ⱘ❘䥟囍振➜㔳琪 䧺㤊幮ᷟⶤⱭӻ 汴Ⱓ␭䲦⒇ᵠ㔮◠Coco Cocoon◠䥟ᴯポ㣀㧺 ᴥ幥⑨幥琪♺㨇櫫峣10㧣10㣀ᵒ囊㻬⧦⧦㑑䥖⬏ 琪㉧ẫ㠔䎕ᵒ⧦ᷟ䥟ᵒ䲦些10㧣3㣀ᴯポ琪㧛抬 汴Ⱓ␭ハ熩儘⑇⛓㖨㩚⹵㬣琪㽕⹵屜⨃10㧣1㣀 桦徾琪10㧣1㣀ᶄ㤊Ⰲ㣀⸫琪㸾ヂ㤊ᵒ⑌⧦㑑ӻ ᴲ挩汴Ⱓ␭Coco Cocoon◠ᴯポ㣀㧺ᴥ⑨㧏㠔 琪⛊㤊ᴥ熹㠚㾖❎揘㽭㧤琪⢉俯⛅㤊拴㸙◠⻁⨃ Ⰵ㜑㔦ӻ䠌㢗ㆾ✥Ḉ峛ᷟ噤噤啙⌆㤊⋦Ⰲ⤏ハ琪 㣄⨃8㧣⼌幮拴㸙◠◠㦸ᶫ␤琪幮VIP㊞䤽榾勫 Ӻ欖欖ᴯ桛⎇徃琪汴Ⱓ␭⛅ⱘ⻢Coco Cocoon◠ 䥟ᴯポ㤝桮ᴲ㢒㚫┨琪ⱘ⹤㞆VIP䥟㊞ӻ 囍振➜㔳ᶄ㤊㊞䤽榾勫䥟VIPᵰᴥ琪䎕ᶫ搨⛣ ⱔ⨃Ḳ担啙⌆㔍ᵒ䥟䇯ⓕ琪汴Ⱓ␭䕔─拵婨Ӻ㚫 㣄幮ⱔ㖩圲Coco Cocoon◠ᷓ䧓ӻⱔ⨃㔍ᵒ憆䵚

ᴥ憆俠啍㿦宸琪 㔦㖩圲▞啉⨋俠⻪剥 䦉Coco Cocoon◠琪届㔳 ␅榠㻾必琪俠拵拵䥟⡷㻾琪㧏 丁⛣ⱔ䧉┨䥟楶挢ӻ 囍振➜㔳䥟ⱘ挦损ᴲ⎠㸿琪㧛抬ⱔ 宆㤝ᷟ (PEOPLE)榷嵧捓䎕㧛㧞䵚嬾⛨ᷟ ᵰᴥ琪哢姷槅␭㸫ハ沇ӺⓌ䕔䆆偍塙两爥⛨琪 ♺⦻㤊ⱔ捓㞢嬾㧨欪啍䥟➜❎☜悎ӻ拴ᶄ榾㌅ⱔ 捓ᶫ汴Ⱓ␭▞啉⨋俠啍䥟Coco Cocoon㜈搨ⱔ䥟 嬾圲琪拴㸙俠㺯恒搭俠Ӻ㥲俠损屜㧏╻䃌㽣ᴥ᷀ 琪俠ᵒㄑ㧤䃌ㆁ琪ᴲ㧞歊㉲Ⰵ挩㖶㛱琪㤊☜ ⓡ㣩㥕䥟捓㞢ӻ 囍振➜㔳䥟ⱘ挦拾拾琪23㹍䥟ⱔ㧛 抬哢ᷯㅏ㔨19㹍䥟ㅗ爭䠒⚦㔏Ⰶヰ 㔳嶢㓛㏶琪拴⬏ⲥㇺ㓛劃䐹ᴲ⻬ ᷟ琪⑄ᷟᴥ恒ⓕㄈ㤝⻵䀙⻨ Ӻᴥ⛧嬛㖵志䕄琪㤊⻨䰹 ᷾䨒ớӻ㞵嶅䎕ᶫ⻪䠒 ⚦琪囍振➜㔳损䖻 ㊞㖦㮟䧓㓛4ㅏ 䥟㨅ⴵⰆӻ

汴Ⱓ␭Coco cocoon䃌❱⠼啍㢠嬧 ◠琪⠉⏔56,400␞ӻ ⧱琭CHANEL㚫Ề

汴Ⱓ␭Coco Cocoon▞啉⨋俠㔳䕔◠琪 ⠉⏔87,200␞ӻ⧱琭CHANEL㚫Ề

價值 永恆

汴Ⱓ␭Coco cocoon 俠熬榴啍槑旽◠琪 ⠉ ⏔27,200␞ӻ ⧱琭CHANEL㚫Ề

汴Ⱓ␭Coco cocoon熬 啍⧮㭑◠琪⠉⏔18,000 ␞ (Ⰲ)ӻ ⧱琭CHANEL㚫Ề

徂㻬䥙圇⺧劜ⱎᵠ岭囍振➜㔳(チ)琪⨃Ḳ担啙 ⌆䥟㢋䔢ᵒ㖩汴Ⱓ␭Coco Cocoon◠⑀暼ӻ ⧱琭CHANEL㚫Ề

汴Ⱓ␭Coco Cocoon 熬❧俠榴樽⻪剥䦉◠琪 ⠉⏔ 10圇2,600␞ӻ ⧱琭CHANEL㚫Ề

汴Ⱓ␭Coco Cocoon榴 樽⻪剥䦉Ⰲ⩦㔳䕔◠琪 ⠉⏔10圇2,600␞ӻ ⧱琭CHANEL㚫Ề

Versus米蘭搶鏡

Ԉ峳勠楑䱪⵶ 琭⛋◲⬌⻩ԉ䩘挰 㤝⻵⧣桒振3ㅏ䥟Ⓖ忘 㢊(Versace)╊䔧Versus琪 撨抯㤝⻵䠧琪櫫峣㣩ㅏ㤀⸾ ẫ⛋琪䠌担䟺Ḉ䛡ㇰ挍ӻ㣀┨ Versus⨃低夈㤝宸❃䥗孃2010ㅏ㤀 ⯪㢋宸琪㜑␣䥗孃Versus䥟㢋ᴻḈ㌂ ㏺ẁ殃ӻ Versus㤊㤝⻵ⰂㄆⒼ忘㢊(Gianni Versace) 㢗1989ㅏ═䶦䥟➜䔧琪ᵋ᷉䠌ⲔⲔ㨐⳷僔⳷Ⓖ 忘㢊(Donatella Versace)彻徇崈峣琪殃㬗ㅏ懰Ӻ恾 ❎ᴹ␠䇚䀖╶ӻ3ㅏ┨琪㨐⳷僔⳷Ⓖ忘㢊㽕⹵㦆㤝㠑㙤 Versus琪㕥㊞╶⹧⑃㕰㿃⨃㸾䔧Versaceᴯ琹䧏┋ᷯㅏ3㧣 琪ⱔ⨃嗌⧦崈峣ㄆChristopher Kane䥟☯▄ᴰ琪㽕⹵撨㢋㚃 ⓕVersus俖⓲琪櫲㧤㚫㟷㉧挍ӺᴻḈ⎎㕚䥟㏪劄琪⨃㤝⻵⧣埵 䎕ẘ嵌ӻ 㨐⳷僔⳷Ⓖ忘㢊⨃㚀⚲崅⠪㤝嶅琸Ԅ㓬岕㉲ⱘ㏺▰琟ԅⱔ䴌崌 Christopher Kane␠䇚═㏪琪ẁ➜䃌䙍ㅏ懰䁣徖勠䥟⡷ⱘ琪䈶╶☜悎ӻ Christopher Kane㗢ⓕ琪拴ᴥ⸾䥟ẁ➜㤊Ḋ90ㅏḈ䎕ᵠ欧琪⨃個些婨⑀⹤⑃ ─撸Ӻ䘠欈Ӻ朐䞋Ӻ㹁⯆䦯䠍两撨撬⽇䥟牫␦␞俻琪嵉撦ᶫ㈒㍨㌂㏺䥟䛙Ḉⱎ 㔋⯆ӻ

明年迪生代理來台

撨抯㤝⻵⧣䥟Ⓖ忘㢊╊䔧Versus琪 ἂ䠴ᶫㅏ懰勧斎┄䥟╅宜(⛎⧱)琹⹤ ⑃─撸Ӻ朐䞋两䎕宸毙䥟俠啍涳悺橦 琪愄▰㈒㍨䥟㌂㏺㛱䇙❎(ᴯ⧱)ӻ (惊拪䰙)

絕對 時尚


ธ᥶

中華民國九十八年十月一日 星期四

高級寢具展 鎖定型男與新貴

伺候貴婦

全力 力

收回麗晶 抓緊VIP 迎戰頂級巿場

Ԉ峳勠欪䠆䚤琭⛋◲⬌⻩ԉ儌㵆 ⛋䌾侙➜⧣20ㅏ䥟Ԅ煲㥑侙➜ԅ⻢ 戤㔦偮䒺琪䠌㥑囊搭ㅲ㠑⦹DFS䥟 偮䒺㷥琹㣀┨ᶄ⹾マ䠌涳╶⧦楶彻 徇㖶⠡琪㣩ㅏᴰ☥ㅏ挍嬧Ⰲ屪㳼⻜ 氃㠔宸ӻ⯵㡓➜䔧榱㧞䠴ᴰ琪ṫ樽 哃BELLAVITA㢋徾⬏㜑⹽琪ᴹ 偮䒺徏ⵁ剿槛屜涳恠䥟嬧斒丱䡀琪 ⯱䠧揘两圲䧦㥑囊圾ᶰ桒䈳㋸ᷓ琪 惃悎槑⠉偮䒺䥟孃䛙ӻ 䎕㔮櫚万ᴥ䬍琪㥑囊ᴲ⎠⻨⯱ⲯ 峲㖶⠡琪损㕙ẫ⧦楶䫀⛨㇕交⑇⛓ TsAO琤McKown㔮拻⑃㢋徾⬏ӻ 㨅ẫ⻢ἂ䠴煲㥑侙➜䥟⛨䴌琪氃⑂

ᷲ恋櫝俵➜䔧惊債琪䎕㖶㠇㣀Ӻ楓 岛␤⹽琪ᶄ㧞⭹╻⛋䌾侙➜ӻ ㅏ䒺㠑恠挩20⏟䥟煲㥑琪椿ᶫ㞜 㧤侙➜➜䔧䥟㠊㗜琪ṟ⋴ⱘ恠挩 150Ṳㅏ䁣徖恠挩☞圇䥟VIP琪Ḋ ⚥㔦ᵒ㙧㚼ᴯ☞Ṳ⢉⸾䁣徖䬏䥙圇 䥟徏ⵁ⛨⢉琪㤊㱈儙ᴲ⭷䥟ᵠ⦻ӻ 㞵ᶫ岾琪煲㥑⻨VIP䥟嬧斒㉣⯵ ␞琪◠㗇⫕㨇䥟䁣徖⦹氦Ӻ䟺㣀拜 䲉Ӻ⻣⽇㧨▴ᷟ➼哢憥Ṳ两琪勧㺪 ㅏ䁣徖倊䴨㧛涳䥟徏ⵁ琪┢␨徖㚫 Ề⻣⽇Ӻⰽ囊䥟㢠嬧ӻᴹ⦻DFS惃 ⧦榡⧳䥟厧㥊琪煲㥑ᶄ䎕VIPⓕ⧦ Ḉ峝櫝俵搭ㅲӺ低⑑㩲ᴮ㣺毫㇎琪

拾⧦⯱㴺⬏⻣憥㚀拜揘变⹤㙭ӻ⨃ ⧦⑂ᶄ☯▄徏ⵁ哤抁䀙⻨琪㧤⻣⽇ 志䕄歂⠪琪ᵋㅆVIP⹤㙭⨃㥑囊䥟 㔚桮琪㕙⛟➜䔧ᴯ㳮⼰䰕㢋㸙两㧨 ▴ӻ㞵㍤桦崈BELLAVITA䥟㭜 䲛♚哢3Ṳⱎ␭ᶄ㤊煲㥑VIP琪揘 ᷐㧤ᴯ拋㧨▴ӻ拴᷀Ԅ䕔─嬧斒㔦 㾰ԅ琪㸾㤊煲㥑侙➜傈㗜䒺㱈欨Ӻ ᶄ幮侙➜㹖㊞愦⨋䥟䲳⺡㹁⥃ӻ 㪫䥙徃㱈勠孃䰕琪Ԅ䭇涯⛊喌旽 ㇟䇝ᷓ琪ṫ憺涯ⱝṺ偮䒺⹽㔑㔨㤊 撨熹ԅ琪㥑囊⦻㧤偮䒺ᶹ㣺俵毊ㅲ 䥟偮洲琪揃ⓡ哢侙➜VIPᶄ㧤撨寢 琪➓嵨㨅ẫ⹽㔑偮䒺ᴲ㤊⠪欧ӻ

Ԉ峳勠孜樭琭⛋◲⬌⻩ԉᷯⰄ恒 ┋10㧣4㣀琪⛋◲SOGO䥙徃㊻⸸ 氃12㳮榡⛣⯵⺑挍⚾⺽⑒❧ㅥ借➜ 䔧琪哤嬧半⛣㢋➜䥗孃㧞ӻ 㞜㧤㧛⯵➜䔧䥟⺽⑒Ḉ䛡Ԅ㣀㺯 ⺑㢪ԅ孃䰕琪ᴲ㥊㻾⚨勧㤊㖮⼰➜ 䔧䥟ⱘ㤝㴺琪⦻㸿琪ᷯㅏᴰ☥ㅏ⚣ ㇰ挍劄Ⰲ┄Carlo PignatelliӺ㾰⧦ Blanc Des Vosges❧嗌⧦䥢⹿➜䔧 Sanderson琪䧦ⱘ35㹍Ḋᴯ㧤偮䊺 ╶䥟䠒㌂❧㢋徏⺑ㆈ䥟䁣徖╶ӻ 䎕㖮⼰ポ⬏琪⯵⺑挍⚾⺽毙➜䔧 ᶄ❧⹿⑂崈峣⛣ẁ琪㉹⼠⺑宸䈽ᴰ

SOGO㊻⸸ 氃榡⛣⯵⺑ㆻ ⠡半⼰琪ㄈḯ 煲⼰ⓕ㢋㸙涳 㵯⺽毙ㅥ借ᵋ 㚃ⓕ␅㎻ӻ 峳勠楎ữ⛤琭 㟸㉌

GUCCI

秋冬新表 化身時尚配件 Ԉ峳勠䰜䚍琭⛋◲⬌⻩ԉ GUCCI⑃㢋孃㸙ᴯポ琪晱⹵⩦䠒 剩ⱎ拘拫㤝⻵䥟槛㼝琪㚃ⓕ3⋦ᴲ ⛧俖⓲琪⛟哅⼰䇯殃囊ӻ 崈峣损㤊⛬➜䔧侙䰹㟒⚱樣㏺琪 ⱝGUCCI䥟万ᴥ⋦Ⰲ⻆⸲㺨GӺ偮 ⑓㭸俦Ӻlogo⮮♋俦琪Ḋ⚥圲⛨䥟 沇敷春两ӻ墤䠌⼰䛙拴᷀帳─ㆁ涳 䥟偮⑓␞俻琪吰孃⨃⻁䠃ᵰ毳琪ᶄ 㤊搨㔏勠憆ᴯ摭䧉䥟㤝⻵搨ḛӻ ⑃㢋䥟GUCCI W.E.B. Titanium 吰孃㙼必懰勫䠃䥟攁撬⽇㨫必琪熬 啍PVD攁撬⽇孃㺗㜈搨熬啍PVD 攁撬⽇春ㄑӻ孃䦿毙㧤㭸俦⧱㬣琪 㜈搨㣩ᷓ䥟俠啍G⸲拻⩦䲭撸琪㧤 Ⰲ⻪⑄䴉⼕⻓琪⛊搨㓫⻨孃ӻ G Chrono俖⓲吰孃䥟孃㺗䎕G GUCCI㢋孃䥗孃琪㳼䕔␭㔏䥟 㤊W.E.B. Titanium吰孃琪5.6圇 ␞(ᴲⓡ⼕⻓)ӻ 峳勠❃㼓⚲琭㟸㉌

㔦ԄỨ斒ԅ⺽毙琪㱈勠孃䰕琪哎⻬ ㄑ▰挍⚾⺽毙3㓫Ḋᴯ䥟㱈▴ӻ䁣 徖勠⻨ㅥ借❃捥䥟樻㩰Ӻ㖆㻊两哀 㔚搨毙琪㚀⚲ㆁネ拫䈓⭹涳ӻ 䀖▰㧺桮琪㣀㺯❧⑃䛞斒⠉⑻憨 䥟Ԅㄈḯ煲ㅥ⭥ԅ⛣ẁ琪Ⓖ志徒㣀 㺯⺑㢪⑃➜䔧⺽⑒䇚1圇␞琪♎⛊ ᷐㧤ㄈḯ煲ㅥ⭥2☞␞㕳⏔┓琪ᴹ 㔛㧤挍⚾⺽⑒85㕳␅㎻ӻㄈḯ煲┢ 㚃ⓕԄ徒ㅥ⭥拜ㅥ㪑ԅ琪志徒㗢⹵ ㅥ⭥⼌⛊⻢⏔⌗4圇␞䥟ㅥ㪑␨徖 ㄑ⦹⺑ӻ嵎䀘琸02-2708-5852ӻ

⸲拻⩦ӻG⸲⩦孃㸙汱㷼ⓕ䛙㢗 1960ㅏḈ㉧㧺琪㸿㉧㚃楎ⓕ㢋ӻ嵍 俖⓲吰孃䥟孃㺗㕥G拴⋦logo ㅖ◱䎕ㅙ抬⧮㈽ӻ䦉ㄑ俖⓲ 㜈搨Guccissima䦉孃ㄑ琪孃 䦿杍〧11次剩杘琪㧤䥘 啍❧❱⠼啍琪56,000␞ ӻ⛁㧤ᴲ曘旗❱⠼啍 PVD孃㺗琪倫⛣ᴲ曘 旗❱⠼啍PVD春ㄑ 㸙琪51,700␞ӻ 欹㔦服ⱎ孃ᷯㅏ 㧤TORNABUONI GG dial俖⓲ӻḊ GUCCI䥟嵰䟺 ⨋❘⛨琪春ㄑḊ ⯵㩵沇敷春敷㚀 琪孃㺗ⓡ桒㢔㈽❧ 㸾㢔㈽琪孃䦿㧤4⋦ 欪啍琪樽䦿⛟杍㧤4 次剩杘ӻ

$

ESCADA將收攤 1折起出清 Ԉ峳勠欪䠆䚤琭⛋◲⬌⻩ԉ㊒⧦ ➜䔧ESCADA⦻8㧣14㣀ネ⛬㊒⧦ 㾰椽⹾✥䬏䟽琪⛋䌾Ḉ䛡⠡␣㢘ᶄ ⹾マESCADA⻢⨃ᷯㅏㅰ倫㨺琪 09䲦⒇俖⓲㤊嵍➜䔧⨃⛋✥─ẁӻ ESCADA⨃1976ㅏ䠌䜹⑓⛨㳼 Margaretha哢Ⰶⵚ═䶦琪⑃䦶㤝 㧺⑃䛞㧤恠挩1,200桮⻣㶞琪⛋䌾 80ㅏḈ䠌␣㢘㚀㔦㉧卍▽Ⰲ䈍琪 1993ㅏ㧙⨃ᵒ⽌◲惊桦崈䙃㮺㢲啁 ㅲ琪═ᴰᴥ⬏㚫二䲛㱈儙䬏䥙圇䥟 俛旟ӻ勧ESCADAⰲ宸㧏㤊⛋䌾 徏ⵁ䥟㧛㏶琪侙僖䥟マ㡴哢╅宜埵 䎕ᴥ㤝䉉䀜ӻ ESCADA䃌⚲拾㢔䜛⡷㏶琪哢 ⛋䌾⛨㳼㧏㤊傥⺡倫⛣琪㩲㊲䚍Ӻ 㩲⣤傕哢楎㋸䝢两ᷟ揘恋挩➜䔧䲛 琪⑑ᵒ㩲⣤傕⦻宆ESCADA㸘熹 ┋㊒⧦恋䲛琪㉹㸿憆⏔Ⰲ䈍ӻ ♎㣀恒␣㢘㚃ⓕESCADA 1㕳恒 琪ⱝV櫳喌☤偍必厧㊞♺⏔20,200 ␞Ӻ䕔⏔4,040␞琪佤偻啍䇙捥届 孆♺⏔28,500␞Ӻ䕔⏔2,850␞ӻ

櫎㳝寘ẁᷟ沇␦剠㯉䎕⚿沎 崈峣䥟椫撪䛞橦ӻ ⧱琭GUCCI㚫Ề ӑTORNABUONI GG dial㢔 ㈽孃㸙琪㧤4䴉欪啍琪樽䦿杍 〧4次剩杘琪 26,250␞ӻ ⧱琭GUCCI 㚫Ề

GUCCI 行動球鞋店 走入群眾 Ԉ峳勠楑䱪 ⵶琭⛋◲⬌⻩ԉ GUCCI 㚃ⓕ嬧▰䛞 橦ㅲ琦GUCCI ICONTEMPORARY Flash Sneakers Store琧琪♎ ⻢⨃⑃䛞ゼ拏⼰琪䎕侙 ➜恋⑀剿䨙捜ⓕ万ᴥ㹀ӻ 拴櫠嬧斒═㏪㤊䠌═㏪儘䦾 ⛤⹤ⲉⲉ琦Frida Giannini琧哢 ┨嬶櫎㳝墸嬮⺑沇␦剠㯉琦Mark Ronson琧ᴥ⛧䥗㏎⛣ẁ琪ᵠ屜

㤊䎕㚃ㆾ沇␦崈峣䥟椫撪Gucci Ronson俖⓲挦▰橦ӻ嵍嬧▰䛞橦 ㅲ汱䶴⻢㢗10㧣23㣀⨃俫俟㛈㄰琪 ⨃嬲欈沫熹桒振2⋦㣺㧺ӻ GUCCI嬧▰䛞橦ㅲ⑒㧤⻪勧剩 Ӻ嬧▰╶㈒两䕔啍ӻᵰ┨PRADA 䥟嬧▰槖㉌椽琪ᶄ㤊Ḋ㆝⩦憥⨃嬲 欈⼰䰕琪⚲┋ⱘ崰ӻԄGUCCI嬧 ▰䛞橦ㅲԅ⨃12㧣⻢搨⛣捜椚⺡䁒 䌳ハ⬹䔙墸嬮些琪㉹俫俟䳖ㄆ捜椚 ⺡琪榃㉧楓內戤㉛⌆㡁Ӻ㩌᷑两Ⰲ ⪩ポӻ


$ธ᥶

中華民國九十八年十月一日 星期四

AUDI顛覆傳統

周年慶 戰火擴延

Ⰲ圤涳⿑⼦❃ㅏ㑑琪榠櫮剩煲⎎Ⱒ ⯽ㅖ㉄ⱸ䲉䦭♺⏔11,980␞Ӻ䕔⏔ 1,880␞ӻ ⧱琭Ⰲ圤涳⿑⼦㚫Ề

旗艦店 打造賞車新情境 Ԉ峳勠恴㎻剿琭⛋ᵒ⬌⻩ԉ櫝俵毫母琪 Ḋ侙➜俵⺑⑒⫡䫧勧㓫䥟山単ᵒ㊞琪损㧤 ⎪㴺⬏䥖㴺⚾Check-in㶞⛋䥟㚀㉠ᵒ㊞琪 AUDI㤃Ⰴ⨃⛋ᵒ桦梽╺变哢㎠⭞⹧⑃欶屡 ⎎偌䥟ッ⩦㢲啁⼰䰕ᵒ㊞琪䧉㳴⨃㜑挍櫝 俵憥ポ⬏牨欈⨋Ṳӻ AUDI❧ᵒ揃偮斒⠡⨃⛋ᵒポᶹ㷥惊㢀徢 2⏟␞㔮拻1,198⩅䥟⯵╺变㢲啁⼰䰕ᵒ㊞琪 ⑂⯱楎崈㙼⚱㴺⬏唅䶴ⰂㆣTerminal䥟㱝 ㋐琪䠌㐰⼗熬䥟ᴮṲ㇕交崈峣ㄆ屪䡆琪㤃 Ⰴ⛋ᵒポ桒厼㊲㈒Ḋ㧙㤊AUDI憥ᵠ䥟憆ⓡ ᵠ㗜⠺䠃⏛㇪琪᷻拪樍拴桮⼰䰕ᵒ㊞喌7⋦ 㧣⚱㉲帤䑂琪⎠4⋦㧣⑂Ụ㔮拻⹧ダӻ 拴桮屪㳼䧉┨乲㤊⑃⛋㧛Ⰲ䥟涳俵憥⼰䰕 ᵒ㊞琪斜⛣撬倫㲦琪ᴥ挍⹿⑂㉒ⱝ┋ᶫ㴺⬏ 琪ッⰂ㈂㈽䔡樽䎕⹿⑂ᵠ屜㲦⩦琪㢋憥櫡圲 ㈂債㙭⓲琪ⱝ忘憥⬏剿憥䷑拺ӻ䔡樽㉧㢔榌 墪圲ᴥ桮桮侙僖䥟䲜⺡䵕桮琪损㧤㺯㟇櫝俵 毫氃䥟Ḷ桭☛ӻ㬔㞵AUDI Taiwan⑂揃峥 ㍊琪10㧣AUDI损⻢⨃⛋◲桦梽ᴥ⋦屪㳼㤊 ⛋ᵒ㢲啁ㅲ1.8⋨䥟恠Ⰲ⩦⛋◲㢲啁ㅲӻ 㤃ⰄAUDIᶄㇰ挍沇╶525☔䥟R8 5.2 FSI Quattro琪倫⛣撧㧗忘憥㕛嬮㔮拻琪搨6拺 哅㔦㙭幥拺二琪㤝拺0┋100⑇撧╻拺3.9䲭 琪㱐拺316⑇撧琭⻪㤝ӻ拴懶憥ⓓ歊AUDI ⨃悬憥櫳⪺ᵒ琪ᴲ⎠❧榴B懞▜琪ᶄ变哢㾰 㖤┄ᵋ沰爥洠琪嵍憥㸙⬌⏔948圇␞ӻ

天母商圈兩強 折扣大對決 新光三越南西店、桃園站前店與嘉義店今日起步走 大葉高島屋、SOGO天母店 10/8同日開打 Ԉ峳勠欪䠆䚤琭⛋◲⬌⻩ԉ❃ㅏ 㑑⛟⨋☛␅㎻ᴲ㢒琪ᷯ㧤㢋␤ᴮ恥 ☲屚ㅲӺ㬞⧭䶴┨ㅲ哢⣤劄ㅲ桦悬 琪勧ᷯㅏⰄ㺨⨋☛❃ㅏ㑑Ⰲ㔋䦶㾜 ⛊㧺琪Ⰲ圤涳⿑⼦哢SOGOⰄ㺨ㅲ 揘捓10㧣8㣀桦㔮琪榴㢔揘㧤䇚☞拜 䥙␅㎻琪⻢㤊榴榟汱ㆁ䧏㚀⻨㽕䥟 ⼛樽ӻ Ⰲ圤涳⼦㜑⨃㤃㣀⑇マ␅㎻琪㚃 ⓕ⛨➜䇚5☞拜5䥙␞Ӻ◱ⱸ➜䇚3☞ 拜3䥙␞Ӻ⑂䨼嬾䇚2☞拜2䥙␞琪ṫ 㗜㧤半⛨☼㓱䚆䝋⻑⻑☼䥟ᷟ琪⛊ ᷐㢗ᴯ拋㱈䴉䁣徖䇚100␞拜20熹 ( ⏔⌗10␞)琪熹㡓⛊⨃ᴰ ᴥ両䁣徖㤝᷐100熹 㖐50␞␅㎻琪␅㎻ 㺯㖐䠃┓损ⱘӻ ⦻㥊㻾ᴲẘ琪

AUDI⨃⛋ᵒ 桦崈憥䠧㧛 Ⰲ䥟㢲啁ㅲ琪 ᵋ䥗孃525☔ 沇╶䥟恠悬 憥R8 5.2 FSI Quattroӻ 峳勠恴㎻剿琭 㟸㉌

SOGOⰄ㺨ㅲ桦㄰琪Ⰲ圤涳⿑⼦儘 偮䛡䪽⋤⛍㧲孃䰕琪ᷯㅏ㤊桦ㅲ15 ㅏ㧛扶嗁䥟1ㅏ琪ㅏ䒺㱈欨俟49⏟␞ 琪㺯⚖ㅏᴰ䆬1㓫琪㤊Ⰲ圤10ㅏẫ汱 ㆁ悧䬏50⏟␞ӻṫᷯㅏ❃ㅏ㑑㒤⛊ ═拻7.5⏟␞㱈儙ӻ Ⰲ圤㸿㷼䱈ⓕ◱ⱸ➜1.5㕳恒Ӻⱎ 宸1.6㕳恒琪损㧤☼⚦⻣ⓥ1.7㕳恒琪 ㊠㜑⠡➜ⱝ榠櫮剩煲⎎Ⱒ⯽ㅖ㉄ⱸ 䲉䦭♺⏔11,980␞Ӻ䕔⏔1,880␞琪 ⹤ⲉ噩䜎䊎䀍俯剥㺶⒇宆♺⏔11,800 ␞Ӻ䕔⏔1,680␞ӻ 㢋␤ᴮ恥☲屚ㅲᷯ桦悬琪㙭楥⠡ ➜ⱝMINE㮤必⧨ベ♺⏔1,780␞Ӻ 䕔⏔790␞琪KOSE壀䠃槅卧侙⻁ ㎻䟑剩煲╻⌗借♺⏔3,166␞Ӻ䕔 ⏔1,620␞琪㣩Ⰴ㧤⻇ㆈ劘偃宆♺⏔ 6,980␞Ӻ䕔⏔1,580␞ӻ

讓你輕鬆烤 超市生鮮便宜賣 Ԉ峳勠楎嗀爼琭⛋◲⬌⻩ԉᵒ䲦䎿卤䒌 琪恠ポᶄ╻䮗嬸徒㻾ӻMATSUSEI㩙樭恠 ポ䕔─哢剩⧦殺➜ⓕ⚾☯㧞⛣ẁ琪倫⛣剩 ⧦❃䀖▰琪ᵒ䲦些䡑Ⰴ䏼涃䔶㙭⛅徾1␞琹 city'super⚥⑃半䱪┄ᵒ㊞ᶄ揘恰⨃拴❃㚃 ⓕ㧏⯵Ứ斒䀖▰ӻ 㩙樭恠ポ倫⛣剩⧦❃哢ᵒ䲦䎿卤䒌琪㔮ⓕ Ԅ剩⧦㤝⻵BBQԅ氲⺏琪惎吆䎿卤⯵Ḋ榹加 㓱塟卤䔢䡑ᵠ岭琪䷊ⓕ♵ⓢ剩⧦䔶㙭⚥挍⚾ 堇㩷琪㧏汱㷼㚃ⓕ10䦩⛓剩⧦䏼涃䔶㙭椫㤝 ␅㎻琪10㧣3㣀ᵒ䲦些䡑Ⰴ⛅徾1␞琪⛅椫⹤ ❧ㅲᴹ⛅㧤10Ḣ琪ᴯ☣10熹桦徾琪㙭ᴲ┋䥟 ᷟ䡑Ⰴ徒剩⧦䏼涃䔶㙭ᶄ㧤55㕳␅㎻ӻ ⑑᷻⛟ㅲ10㧣22㣀┨㺪❃⛟㧤剩⧦䔶卤Ӻ 堇㩷❧槑殺8㕳␅㎻琹䁣徖䇚500␞㧤㴺㧞㖘 ᵒ剩⧦㓱㣀㨇ẫ⦹㴺䱃ӻ city'super♎㣀恒哎10㧣4㣀琪㚃ⓕ◠㗇屚 ㇪Ӻ㣀㇪⚥ᵒ㇪䥟䎿卤䙃⺑借⛣琪㧛ṳ7㕳 恒琪⑂✆殺㨫⚥嶚❎㡴琪⛅屜㚫┨2Ⰴ峝志 ⼌变ᴥ㷼㛹⹵槛㼝琪䎿卤撇㡴ᶄ㧤65㕳恒␅ ㎻ӻ ㅎ⏔惊債䥟⑃半䱪┄ᵒ㊞䟺溉ㅲ┢㚃ⓕ侙 捓ᵗ䒭⚥卤➜⻣☛琪偷⛣䎿ᵗᴥ◠琦俟300 ␦琧Ӻ⫔㬔壡丨㙍ᴥ䦭Ӻ熖找榹加㓱加⻪ 呚ᴥ䦭⨢ᴥ⏔58␞琹⛁㧤⒒⒨彇ᶹ喌䒭䎿䔢 100␦䕔⏔20␞Ӻ㨪湬嚢1⑇㡿宸䕔⏔99␞Ӻ 䟷㯭300␦䕔⏔29␞ӻ

Ⰲ圤涳⿑⼦❃ㅏ㑑恠ṳ␅㎻琪⹤ⲉ噩 䜎䊎䀍俯剥㺶⒇宆♺⏔11,800␞Ӻ䕔 ⏔1,680␞ӻ ⧱琭Ⰲ圤涳⿑⼦㚫Ề

㩙樭恠ポ剩⧦挌䀖▰Ứ斒10oz剩⧦䔶㙭琪10 㧣3㣀ᴯ☣10熹┋⹤❧ㅲ䥟┨☜Ṳ歂⹽⛅屜1 ␞Ụ⛊ㄑ⦹⺑ӻ 峳勠壢⍀㊻琭㟸㉌

奢華 又 節能

橙果為生醫保養品 增添美麗

HERMES遊艇

定義頂級海上生活

Ԉ峳勠孜樭琭⛋◲⬌⻩ԉ㾰⧦㏶沇᷺琦 HERMES琧⻢㕥ⰽ囊ᷟ䟺䥟櫳⪺❧⼿俵㉛ ⺧彅䥟䟺䀖㗢㳴捜挍琪㣀┨⹾マ❧㝄俨⟀ 挥唢➜䔧Wally⛣ẁ⹧㓫⑃㢋㱝㋐挥唢Ԅ WHYԅ琪撨㢋⹵劄櫝俵⹽㔑⨃䁒ᴯ䟺䀖䥟 墸嬮ӻ 䠌㏶沇᷺墸嬮儘䦾琪ᶄ㤊⺑㢪万⑈Ḉ Pierre-Alexis Dumas岅哅彻徇拴⋦㬣⸫琪 㱝㋐⨃㢗挥唢䕔㹥拻㈽❧⑂宸➜❎䥟䵜䬏 ❧═㢋琪拺ㆁ⚨勧ᵋᴲ㤊㏶沇᷺挥唢䥟撨 熹琪ԄWHYԅㄑ偁ᷟ欹崈峣Ӻダ䳦哢唔涯 ㇕交ᴮ櫠借⛣䥟㢋涯洲琪58✩桒Ӻ38✩⻇ 䥟屪㬗ᶄ㤊挥唢䥟═㢋ᵰ哤ӻ 唔憆䕔㹥⼕⻓琪唅嬧槛㼝䥟变䅫㺯䧓⛧ ⼕⻓䥟挥唢㧏ṳ琪WHY䥟㫏㾔槖╶䃒⛣▰ ╶㤊䡑ᷯ㧛㧤㠣䙢䥟▰变琪唔涯孃樽⻢抬 900ㅎ㢔✩䥟Ⰵ楘变㩚ㅙᵳ⛊ḊỀ偁唔涯懯 ▄俖偌㔛槛䥟变䅫ӻ❧⛧㸙挥唢㺯懞琪㺪 ㅏWHY变⯻椨ṳ200⑇⥓㫏㾔Ấ䠃撪ӻ 挥唢ᴯ哅䐑㙼␤䥟樍⛋唔憆琪Ḋ⚥⹶嗀 䥙圤䵲⛊槖▰桦⠺䥟⼦櫝揘㙼Ⰵ楘变㩚琹 挥唢ᴯ崈㧤25✩Į36✩桒䥟䄓㿎㼻琪唔⼙ 䠍㩚㧤ᴥ夰恠Ⰲ䥟樍⛋琪㚫Ề⺧彅哭捄勧 榌⺡䥟䙃䶦䵕桮ӻ䧉┨䎕㱝㋐楩㺐琪㚀⚲ ⺧彅峝⢉ӻ

撿 便宜

Nine West 台北101門市 推 9元福袋 Nine West台北101門市重新 開幕,除了周年慶折扣外,明 天特別於櫃位舉行超值福袋活 動,推出101個幸運福袋,有機 會以9元買一雙09新款秋冬長 靴,其他獎品還有價值1千∼2 千元不等的零錢包小禮盒、價 值500元的進口金色手札等。活 動將於10月2日當日現場排隊換 購號碼牌。 (袁青)

Ԉ峳勠㉫㡢䚍琭⛋◲⬌⻩ԉ⫕⦻䟺撆榡⧳ 㸾㇪═䶦dr. DNA+ἂ毥➜䔧琪ᴹ䠌㴴㩷崈 峣䟽➜◠宸ӻdr. DNA+㔮䬏ᴥ唇撆⹓ἂ毥 ➜挩㢗⒒摒䥟⯱㈽琪Ḋ喌㨐哢塙偍䎕樣㏺琪 㔮拻㱐ⱎ㌂◱䥟⯱岛ӻ ⫕⦻䟺撆榡⧳㢲ᴰ➜䔧䨙⯵琪◠✆檮殃㡏 ㈽⯱䲬Ӻ塢桾侙➜㧣⸫ᵒ㊞哢䟽㉧幒䛡ᵰ⺑ ӺDNA+⫕⦻䟺撆䲬㕛两琪嵍榡⧳㧛抬ᶄ㕰 ⑀ᶫㅏ䒺㱈欨600⏟␞䥟剩⺔ἂ毥➜䟽㱈琪 㓫䶦dr. DNA+ἂ毥➜䔧ӻ 䠌㴴㩷⧳楥崈峣䥟䟑憆Ӻ⯱䦭琪㔮䬏ᴥ唇 䟺撆ἂ毥➜仼䈯Ӻ⒒摒䥟崈峣琪╻⑀崌⯵ⱎ ㌂⡷㸼䥟喌㨐哢塙偍␞俻◙▭㢗䟑憆ӻ dr. DNA+➜䔧儘䦾熞䝅䛨孃䰕琪䧉┨ἂ 毥➜⨃檮殃崕㔛拵惊斒⠉琪⑌㧤恠变晱㼏Ӻ ⑃变ἓ幒Ӻ䃌䁒侙囊Ӻ䏼䢰傥㚫4俖⓲琪⠉ ⏔1,090瑼6,200␞ӻ

dr.DNA+䥟䟽➜ ◠宸␠䇚ⱎ㌂㪯 剩䥟䕔必ӻ⧱琭 dr.DNA+㚫Ề

㏶沇᷺挥唢哅䐑㙼␤䥟樍⛋唔憆❧⼦櫝揘㙼Ⰵ楘变㩚琹唔⼙䠍 㩚恠Ⰲ䥟樍⛋琪㚫Ề哭捄勧榌⺡䥟䵕桮ӻ ⧱琭HERMES㚫Ề

㏶沇᷺⑃㢋㔮拻䥟䁒ᴯᶰ㱈琪彅囊哭捄䥟挥唢⑂宸琪 䘑ⱝ彅⹠⼠⹿ӻ ⧱琭HERMES㚫Ề

HOMY特力和家KINGSDOWN 優活系列 7折 HOMY特力和家代理美國品牌 KINGSDOWN床墊,特別引進「黃金 睡眠分析儀」(Body Diagnostics) ,只要2分鐘、3步驟即可選出最適 合個人身體狀況的床墊。即日起至 11月4日,KINGSDOWN優活系列7折優 惠,除有15天鑑賞期,還可參加全 館滿3千送3百活動。 (陳若齡)

SUZUKI周年購車 超優惠

SUZUKI今年創業100周年,進口 商金鈴汽車本月推出全車系優惠方 案,全新進口休旅車Grand Viatra JP提供99.8萬的優惠價,其他車系 如SX4四門房車提供40萬0利率優 惠貸款;SWIFT可選擇先付一半價 格、兩年內不用付款的50-50專案 ,或可選擇40萬36期0利率;SOLIO 提供40萬24期0利率,Jimmny也有 40萬24期0利率貸款,詳情可電洽 0800-098-345。 (趙惠群)

麗嬰房my nuno彈力布丁鞋 麗嬰房自有品牌my nuno,最近 則除了一般休閒鞋款,再推出功能 導向的彈力布丁鞋,使用醫療界經 常使用的護膝護腕高張力材質,達 到高耐磨、輕量底。鞋底部分加入 減壓墊、乳膠墊、海綿墊與彈力墊 ,幫喜歡跑跳的小朋友,做到更好 的舒適與支撐。鞋底也採用熱塑性 橡膠底,增加耐磨、抓地力及止滑 性等。 (徐文玲)

PEKOE實體店鋪送電影票 PEKOE食品雜貨鋪本月有多款 咖啡豆上市,包括巴拿馬Geisha 咖啡豆、夏威夷kona咖啡豆等 ,並同步推出全新咖啡罐二入 禮盒。即日起至PEKOE實體店鋪 消費滿800元,即贈10月13日晚 上於大直美麗華影城舉行的「 Julie & Julia美味關係」電影 特映會入場券一張。查詢電話: 02-2700-2602。 (祁玲)

新品 上市 hielo X PAUL 123馬卡龍霜凍優格 hielo frozen yogurt霜凍優格 與法國PAUL攜手合作,即日起至10 月11日推出「hielo X PAUL 123馬卡龍霜凍優格」中秋組合。包 含1客中分的hielo霜凍優格、2顆 法國空運來台的PAUL馬卡龍、3分 hielo自選配料。 (吳雨潔) 售價:250元 哪裡買:hielo忠孝門市 02-8772-6632


$

଱᪺Ǻᱽ

中華民國九十八年十月一日 星期四

日月潭花火音樂會 歡度中秋與國慶 Ԉ峳勠剠㇕㋼琭⛋◲⬌⻩ԉ10㧣 3㣀Ӻ10㣀⑄⋦❃㨆㢗㣀㧣䉈ᵒ哣 ⌷憥⬏琪⛟㧤ᴥ⬏Ԅ⛋䌾Ⰲ⟀Ⰲ㣀 㧣䉈喌䍆櫎㳝㧞ԅ琪捛⑃⧦㻬䨙⨃ 䄱␤⽌啍Ӻ䁅䈆䐴喌哢㳝櫎卍ᵒ琪 ⑌ㆁᵒ䲦哢⧦㑑ẘ些ӻ 10㧣3㣀ᵠ欧Ԅ⛬俟勋̺Ⳝㆤ㢊 哏㡇ԅ琪哢⧦䶦⛋䌾᷉櫚㳝⧳⛣ẁ 琪捛嶦䫀⛨㗢㛉Erich Kunzel䥟ㇺ ⸫Steven Reineke坹哃㗢㛉琪䇯Ⱚ 㧍䧉◠✆Ԅ㣺楶Ⰲ㔋ԅӺԄ恠ᷟԅ ⚥Ԅ扶㊒▭⛨⢉ԅ两槖㉌ᵠ欧㧍ӻ 10㧣10㣀䥟Ԅ剩卍ⱎṛ᷉櫚⯷ԅ ⛊ᴥ䩔⛋䌾㳝⮢㧛⑒Ḉ孃㌂䥟⑄Ṳ ⱎ涳櫎熞倽槊Ӻ嵔㋼⣤⛧⛋殡㸧琪 ⻢Ḋ㸧ᵒ╢䥟䇯兔㢔㇪琪✣䛙⚿⑓ 櫎㳝⛟㤝㧺㸧╢琪◠㗇捓哅Ԅ港䷶ ԅ䥟Ԅ⯷⛩ԅӺ捓哅Ԅ㎍㐳ᴻ䠧ԅ 䥟Ԅ⯽ᵒ⯽ԅ两ӻ 㣀㧣䉈⧦⺑殃㥊☛乼䛡夰夰桒㧙 ⧦⫕孃䰕琪䎕㧨▴拻崅䥟挥⹽琪㣀 乼夰㚃ⓕ␨徖㚀沜憥琦㤝┖孃⨃䀖 ▰┨⑇✥㢗㣀乼夰傍䶴琧琪㉛ẫ㼏 䰙Ӻ渵㼻Ӻ⛬⽌⚥ḯ振掐两⨋ӻ 㸿⯱琪⛋䌾Ⰲ⟀Ⰲ䠃㔑㢗榟䘠㢠 挥⚥㣮挥傍⬌⛨䧓梷挥䳦琪拜ポ⏔ 300␞䥟㣀㧣䉈挥䄱唔䱃1㈐ӻ

熞倽槊(チ)Ӻ嵔㋼⣤⻢⨃㣀㧣䉈喌 䍆櫎㳝㧞殡㸧ӻ ⧱琭㣀乼夰㚫Ề

新加坡購物季 秋日大豐收

⛋㩌㼻ᴯ㧛⑒䕔啍䥟Ⰲ⨼㼻琪ᶄ㤊⢉憥泩挥䥟剩⨋ӻ⧱琭喌㩌儌乼夰㚫Ề

┨ᴥ❃恒琪㻬䨙⛊㢗⹳傍䋪岘⚥ᴰ 懤㢠⼰徢峥哎㔦㴺䋪岘琪ᴻ徚⼰⬏ ᶄ㚫Ề㡓⛋Kiosk⹵熹徢峥䶴琪㚫 Ề⻩岘㧨▴ӻ 捜⑀万4⼡䥟䁒⿘⑄⾓⛋◲㢠⼰ 琪⨃⑄⾓䧏唅◠㴺哢⹵㧺唅䛈⭹╻ ᴰ琪Ḉ孃⧳⚞⼰ᷟ㡓═㢋涳ӻ峣㧤 31䧜ポ⚥哅㾖☛㢠挥☯㧞爥匵⛋◲ 琪⑌㧤256⋦㟿Ṳ㚃ㆾ㢠挥䟽➜ӻ

⛋◲㢠⼰櫫⠉䱃♎恒桦徾琪10㧣 23㣀┨琪ᴥ㷼志徒4㈐桛䱃⛊᷐8㕳 ␅㎻琦♺⏔200␞Ӻ␅㎻⏔160␞琧 琹⹓䟺⧳涯櫫志桛䱃75㕳ӻ㱈勠ᶄ 㚃ⓕ␅㎻琪◠㗇⧮⽌毊ㅲ毫┓3.7 㕳Ӻ⑈䱪䥢⺉Ṵ⺚┓2.1㕳琪榟䘠 㢠挥╻㗚Ⰲ10Ⰴ✆䳠⏔29,900␞Ӻ 俟6㕳⏔ӻ⛋◲⧦楶㢠⼰⹳㢔傍䶴 琸www.taipeiitf.org.tw/ӻ

飛舞 縱谷樂活

今天 上路

林義傑帶隊體驗縱谷之美 24、25日單車嘉年華登場 Ԉ峳勠剠㇕㋼琭⛋◲⬌⻩ԉ⑃䛞 ✔恒LOHAS㢠挥殃琪⢉憥㢠挥㸾 Ⰺӻ喌㩌儌弒⧦⺑殃㥊☛Ԅ泩悼ԅ 䀖▰琪ᷯⰄ⨃殃␤ⱝ䡆䥟㼻ᴯ䥖⬏ 琪10㧣24Ӻ25㣀⛁㧤儌弒⢉憥⣤ㅏ 囊琪捛ẅẫ㗬㔋琟 ᷉拵揃岛␤⼛櫚㒤㏶幒⨋䛞Ӻ些 变䃶䮎挦▰琪抬ㅏ哏╶㢗㚃▰偻啍 㢠挥琪拪挩哅嬧憥泩ᵽ琪幮㢠⹽㠙 㐽呎㹀琪抬悸榽㷾徹⛋䌾ᵰ剩ӻᶄ

台北國際旅展 8折預購開始! Ԉ峳勠剠㇕㋼Ӻ㈐⣤⌆琭⛋◲⬌ ⻩ԉ2009⛋◲⧦楶㢠⼰琦ITF琧⻢ 㢗10㧣30㣀哎11㧣2㣀琪⨃⛋◲ᴻ 徚ᴥ氃B☛哤嬧琪♎㣀恒㚃ⓕ櫫志 桛䱃␅㎻ӻ ᷯㅏ㢠⼰⑌㧤58⋦⧦⺑⨋☛⚞⼰ 琪㟿Ṳ㡓振1,206⋦ӻ⑑ᵒ琪Ⰲ楓

墤㸿俨⑀䏼儆楴㢠挥᷉拵㧨▴䥟㱝 ㋐琪㚫☢⧦楶㢠⹽┋崅䙢ӻ ᷯㅏԄ⛋䌾泩悼2009朐沇哅䠌嬧 ԅ㣀┨⨃㣀㧣䉈㛈桦ㅪ㄰琪10㧣1 㣀ẫ┋⛋㩌㼻ᴯӻ喌㩌儌弒⧦⺑殃 㥊☛乼䛡夰桒㈐㘊ᶣ孃䰕琪䀖▰⻢ 䠌㙒⹤䕔憥楥⑃䳦楅泩琪㚫Ề⻣㱈 㗢⻩⚥榃嬧㧨▴琪沇㖤㩙ⱘ㔦㩲劄 ⍬ᶄ⻢䙢櫳⧦楶㢠⹽┋㼻ᴯⰂ⨼㼻 琪岛⺺Ⰲ⩦䄱㾗䊰⨋⚥Ḷ桭抍⬏䴖

䴛寘ẁ⑃䳦琪涯洲儌弒ᵰ剩ӻ ㈐㘊ᶣ㗢ⓕ琪10㧣24㣀⨃喌埉溤 渵䉈殃㥊☛⛁㧤Ԅ喌埉儌弒⧦楶沇 㖤㩙ԅ忘ᶰ琪㢗儌弒⛋9ᴾ債⚥䥘 湬䆅哅嬧憥挮䥖⬏琪㺯忘ⓡ㓫Ԅ☥ 䳦沇㖤㩙21.09⑇撧ԅ⚥Ԅ䀖╶惊 悬借10⑇撧ԅ⑄Ⰲ欹琪┨勠椫欨 1 ☞⛨琪㉧勠2☞⛨ӻ 㸿⯱琪10㧣24Ӻ25㣀Ԅ儌弒⢉憥 ⣤ㅏ囊ԅ桦悬ӻ拴櫠桒悸榽䥟ᵗ泩 喌㩌⑄僾恠俵㗬㔋惊債琪ᶄ㤊㧛侙 ⑓䥟⢉憥朐ᷟ涯洲㗬㔋䀖▰琪⑌㧤 ⛋䌾䙗䘏Ӻ⛋䌾熬䑥❧⛋䌾槍彔3 㭸惊債琪ⓡ─㗬㔋140⑇撧Ӻ190⑇ 撧❧240⑇撧䥟桒悸榽琪䀖▰椫㧤 ⢉㣀㗬㔋120⑇撧泩ᵽ偮洲䥟憥⚦ ⚞╻ӻ 䧓梷徢峥⛊ᴯ喌㩌儌弒⧦⺑殃㥊 ☛乼䛡夰傍䶴琸www.erv-nsa.gov. tw㫀崽ӻ

⼰⧳⑌516ᷟẫ⛋⚞⼰琪㺯⚖ㅏ㓫 桒ᴥ⋨ӻ ᷯㅏ汱㚃䞋ἂ哢═㢋㧨▴琪◠㗇 債ᴯ㢠⼰㢗10㧣15㣀哎㣩ㅏ2㧣28 㣀桦⼰琪␅㎻峥㍊㜑␣㢗傍ᴯ⑇マ 琹Ⰲ㧞⻩岘㔦⑥ᶄ⻢⨃22㣀ᴯ債ӻ 㸿⯱汱═傍惊⚥㔦㴺嬧▰⻩岘琪⼰

Ԉ峳勠剠㇕㋼琭⛋◲⬌⻩ԉԄ樹 ㄓSmart р 2009㢋╻⨼⑃㢋志䕄⸾ ԅ桦悬琪⛟櫠␅㎻䀖▰哢ⰲ宸挥䳦 爥ⓕ琪两ẅẫ卋㣩志琩㸼㳝GO琟 㢋╻⨼㢠挥⼛♎恒哎11㧣㚃ⓕ䥟 ⑃㢋志䕄⸾琪㢠⹽⛅屜⨃㢋╻⨼6 Ⰲ㗢⹵志䕄⠡⬏㑬幒䑂俽⚱Ԅ㢠⹽ ␅㎻☼ԅ琪⼌⛊᷐7瑼9㕳ᴲ两䥟志 䕄␅㎻ӻ⑨㜈搨ԄSmart志䕄⨋⧱ ԅ琪⛊⹧⑃㙧㚼䎪些惊⛟志䕄⠡⬏ 徢峥琪◠㗇Ⰲ忘憥⸾志䕄␅㎻Ӻ㻬 䨙䱃捓㢋╻⨼Ԅ10Ⰲ㊠buyԅ⠡➜ ⚥㢋╻⨼䡑⨋37⋦➜䔧␅㎻琪⛊䧜 ᴰ㙽惊㤝桮琪⑃╶䖝㙞㔋┄➜ӻ 椿ᶫ志䕄哢剩殺琪拴㺐㧺桮损㧤 俖⓲墸㡢䀖▰琪◠㗇F1 Rocks㛱 䇙櫎㳝㧞Ӻᴥ⪩ᴮ些㑑⑓䀖▰⚥㢋 ╻⨼Ⰵ楘些ӻ 䥙Ⳝ㢠挥㚃ⓕԄ㢋╻⨼Ӻ匱䂳 㽴Ӻ㢋╻⨼㝄Ⰴ岛㥊戅志䕄㳝ԅ 琪4㣀挥㺪ᷟ20,900恒琪5㣀挥㺪 ᷟ21,900␞恒琹Ԅ㢋╻⨼Ӻ匱䂳 㽴Ӻ㻬ᵞ⿑SPAㆁ⌢㨬4Ⰴԅ㺪ᷟ 27,900␞恒ӻ 12㧣15㣀┨⚞哢ᴯ拋Ḡᴥ嬧䳦琪

损变⯻䙍㉲嵄⺑圾䥙徃⑇⛓㢋ㄾ20 ␞琦俟㢋⛋ㄾ450␞琧㕳⏔┓ᴥ㈐ 琪䎪些惊❧Vivo City䥡捄䠃ӻ 02-2772-3388 visitsingapore.com/smart

超值方案

過境自由行 美金1元起 Ԅ恠⌗㢋╻⨼挩⭞榃㏪嬧ԅ䕔㎻ 㢔㬣⑨╻䮗琪㢋唅㚃ⓕ⛋◲偮㢋╻ ⨼哎㢋唅哢▸⹤唅䵕殶㉛36⋦⧦⺑ Ӻ91⋦唅熹䥟䕔㎻㴺䱃ӻ挩⭞㧺桮 䥟␅㎻琪◠✆剩撬1␞万ᴥ㤵Ṵ⺚ Ӻ㴺⬏㉛抯毊ㅲ㚀沜Ӻ榃㏪嬧ハ⯆ ᴲ椫㷼㡓㜈ᵽӺ㢋╻⨼圲⛨㥊熹␨ 徖⑀⬏Ӻ㢋ㄾ20␞䥟㳺⹷㴺⬏䁣徖 ┓两ӻ 㸿ᴥ䕔㎻㬣哅♎㣀恒哎11㧣15㣀 桦㠙峝志琪椫2010ㅏ3㧣ㅰ┨Ấ䠃 ⹧䠽ӻ 相關資訊可上網查詢: 新航全球網singaporeair.com      singaporeair.com.tw 新旅局visitsingapore.com/tw 新航假期www.siaholidays.com.tw

㢋╻⨼志䕄⠡⬏▰恒ẫ琪志䕄␅㎻桦悬ӻ⧱琭㢋㢠⼛㚫Ề

中秋特惠案 谷關泡湯 玩2天888元 Ӛ弒梷牨弒毊ㅲ10㧣3㣀ᵒ䲦Ӻ10 㣀⧦㑑ᴲ╻⏔琪㺪ᷟ888␞琪◠✆ ᴥ㤵Ṵ⺚Ӻ㣄毫Ӻᶂ㢪㡢◱㨬桛䱃 Ӻ㾼䅊┓⚥䆆㾤❱⠼两琪⨃剿⽌䞋 㖌ᵒ懰淡䚄2㣀ӻ㸿㬣椫㢗⑃䛞㢠 挥傍峝志琪槖嵌琸02-5588-1111琪 傍⨛琸http://travel.1111.com.twӻ

到劍湖山 烤肉賞煙火 Ӛ╨䄱⽌䙦⸫Ⰲ毊ㅲ⨃ᵒ䲦些㚃ⓕ Ԅ㝄Ⰴ䐴䍆ᵰ㢠ԅ⻣㬣琪2ᷟ㓫嬧 㺪㔚5,299␞琪◠✆ᴥ㤵Ṵ⺚Ӻ㣄 毫2⹽⚥ᵠ欧㳝⧭桛䱃2㈐ӻ䡑㤵㝄 Ⰴㆾ⬏ᴯ崈䎿卤Ⰲ嬲琪19:00┢㧤 Ԅ⑃㻬㧛Ⰲ燃ԅᵠ㗜ᷟ⚥㳝⧳䥟孃 䇯琪挥⹽⛊捥⛞䎿卤琪捥単㸧Ӻ徹 䐴䍆ӻ㫀崽槖嵌琸05-582-8111Ӻ峝 㔚琸05-582-8500ӻ 琦剠㇕㋼琧


家庭副刊 更多新聞,請瀏覽

聯合新聞網 http://udn.com 中華民國九十八年十月一日

星期四

〈人際之間〉莊莊(台北市)

言不及義 ⹓䟺㤝Ḉ琪⻨㢗Ԃ嶱嵹ԃ宼䥟嵌嵹 揘ᴲ㼝䟵岾琪ᶄ㽭㧤⯵Ⰲ䥟涯㧞琪ṫ 榃圲ㅏ爼䥟⭹桒琪桦Ⲧ㐽㐽⚨喖乢ᵒ 䥟挮䛡ӻ捾Ⰴ榃㔦勖梌┋Ԅ剿⼠倝㣀 琪峛ᴲ⚥劄琪ⱘ嬧⻪㑂琪榾䪾➤ӻԅ 櫮㤝㉒㉚宆ⸯ勜Ⰶ⸫䈬ᶫᴥ㭑⒒㼏琪

䡑⬏䃠摭ӻ ⛊ᴲ㤊⢩琽㺪Ⰴᴥ㣄㔮桦槖呁琪哅 ▰拾ᴯMSN琪捥ダẁ捥❧債ᴯ岅⚦ 匥Ⰴ琪㉛㉛哣哏ᴥẫ⼌Ⰴ☲⨋◲⨋匥 恒ẫ琪两┋⦹䰹挩ẫ琪㔨洵岕㔦捥䥟 ダẁ挍ㆁᷲ䐑⌷⨃♺熹琪䐑㉧㊠櫣喌 ⑄⋨䥟㤝桮㔨变㕥ᶰ㎠⌵⹧ӻ 勧Ԅ峛ᴲ⚥劄ԅᴥ嵹ᶄⓢᵒ⠪欧䥟 㬓㊞琪᷹個㋸㊱ㅎㄓ匥Ⰴ䥟⑂⺔琪䦼 㤊᷀䏼梷傥屜䥟䔽洒琪ᴥ剿ᷟ拪挩䏼

挻ㇲ⼡䥟傍惊ㅎ⛋琪⨃ᴲ⛧岭團孃振 ㏪屦Ӻ䥗䀄㎠傭ӻ嗀变㕥拴᷀㤝桮戤 䎕㧏㧤㏪劄䥟挦䠃琪㓱崌㧞⦻䎕ダẁ 㠣䙢䥟㚫☢勧幮哅ヌᴲ⑨㧤彻樽䥟㏎ 㾰⠥琟 ⸯ勜Ⰶ⸫䥟ᴥㄈԄ⚥㤝幁嵹ԅ琪 幮㓬㽕⹵琪Ḋ㉧⨃ダẁ㤝桮⑂屜梷桤 MSN琪㓱崌⻬ᶫ㳝恾琪ṫ㤊ダẁ挍 ㆁᴥ⹵㧞㧏櫡㥽ӻ

〈婚姻難題〉遺忘(台北市) 圖/吉娜兒

不甘心,失去的更多

〈翁媳對應〉李應命(雲林斗南) 欈⸫ᵒ殃㉧☥憆ᴲ挝琪␭

孝媳破閒言 抬㣀ᴲ乼䃠㥃㓱熞㣪⯱ⓕ 㠾㹀琪ㄓ䧦┋ᴥ⋦哤㸽䷊噥䥟 ᵒㅏⵁⱎ琪㟴㕑圲㔦呎ᴲⰅ樣 䀖Ӻ䇚咤䦕俦䥟勜␣䟺僄㐽嬧 恋⨃䰙☛⑇⧭䥟⻪惊ᴯ琪㺪拽 ᴯᴰ⛋楩琪ⱔ儘懰卍個嵹⨋❐ 幒琸Ԅ⻪㊞琪呎屜㖇涳ӻԅ 拴㏺ᷟ䥟䡆樽琪幮㓬䧏岕 嵨⹵㤊䔑ⱎ䥟Ⰴ⌆ᵰ㏶ӻ Ԅⶎⵁ㺪Ⰴ㣄㤵拴㳾㟴㕑 ⑇⑇琪ᴲ㋰ᷟ⺑嶅桭嵌琽ԅ⧨ ⨫⨃⑇⧭䂗᷒桒㯠ᴯ䥟ᴥ⋦欈 淉㡬䥘ⰅⰅ⮮ṳ卍櫎嶅ӻ Ԅ単嶅ⱔ损㧙㧚ⱔ⑇⑇㟁 㿲憆⸫Ӻ㚶⼚マ⟄琟⦻䎕捾勜

⸫⚣ㄓⓕドӻ损ⱘ䛙⨃ネ ㊄⍀㉲变恋惊琪㒤嵍㧞哅 ヌ䧀㿲ᶫӻԅ⛁ᴥ⋦勜Ⰵ Ⰵ⻱圲⢮⸫嶅ӻ Ԅ䮕⻁拴㳾琪⦻䎕ⱔ⼌ Ṵ㓬楯⮜琪㓬㧙䡑樽⠪ⱔ㋩熗 拴㳾䟳㊞䑂歂ⱔ⑇⑇琽ⱔ⦹丯 琸Ԇᷟ⺑䟺毥拴熗ᴥ⋦ⱘ␭⸫ 偁㓬䡑ᴭⰆ琪䛙⨃᷻勜ᶫ琪嬧 〈孩子教養〉木子(高雄市) ▰ᴲ㢔Ụ琪㓬䡑䐑屜䦼㔛变䑂 歂᷻ӻԇԅㅏ俛❧捾Ṳⶎⵁドᴲ ⯵䥟ⵁⱎ⠌ẁ἖ẘ䥟嶅圲ӻ 㓬㊞㏎琪⛊变⵭涯⬌⻩Ⰵ ⯵䰙㧞ᴲ⌆梷ủ䥟彻樽㢋匹琪 ⻩哏Ԅ䠒ⱎ㙣⚲ᴲ岅ԅ䥟岛㋐ 㳼侥ᶫ哎䧺岅㎠ӻ勧䨗┨拴Ṳ ⱎ␭ᶂ㧣㓫ᶫⰂ⹓㢋溉ᷟ琪榱䐑榽 ⸸ⶎ䥟⌵㾰ᴲ⎠ḉᷟ㏺Ẏ琪㧏 ⺑幮ⱔᴲ㙃琪ṫ偮挩⺑ㆈ橄❘㉧琪倝 䬏椿ᶫ桭峛ӻ 㢗⛊Ḋ捓㞢哅ヌ㏎幛䥟䲬俖琪⹄⸫䥟

孩子 放棄熱門科系

㓬倫㨺ᶫᴮㅏ䥟ⴵⳖӻ㓬⋬䥟ⴵⳖ 㤊⨃᷻㊞ᴲ䟳Ӻ㎠ᴲ欳䥟㎠㾜ᴰ▤㈒ 倫䥟琪᷻♺㧤⋦䃌㏶䥟ⱎ⚦琪ṫ⦻⛟ 㢔樽㭸ḛド䡋ⰅⰂ琪⨃榴㢔⺑桒䥟㈒ 䎣⚨⻨ᴰ琪⛅ⱘ燊䐑ⓡ㔦ӻ㸿㉧ᴲ䫀 㤊忈㻾损㤊⻨㏶㎠㹖ᶫ㊞琪᷻桦Ⲧ㚀 ⚲䔑㺨ᴥ拾ᵗ䥟䧓岅⹤㙭琪㓬⼌㤊⑑ ᵒᵰᴥӻ ᷉㉛㤝琪᷻㧙⩁䥘✥崏㓬捾㺐嗁㓛 琪㓬㣩䫀᷻⛁㧤㔛㏶琪ṫᴥẫ嵨䎕㤝 桮变㽱䂼᷻⻨哥㏶䥟㓒㋐琪ᶱẫ哅ἆ 䧺㎠变㏺▰᷻琪㢗㤊㓬ᷲ⫒㏪⶜偁 ᷻ӻ ⴵ㉧琪᷻⻨㓬䧺㤊䧓㡇ⱝ微琪㽭㧤

䊛㎠琪㧏峛㣩㦆㤝ᴲ屜⹄⸫ ӻ㓬䫀挮᷻ᷲ榾㊳哥㎠琪榱䐑㊞ 宼ᴲⱘ⚲琪ṫᶄᴲ㏎㈒ᷟ㔛榾琪⼌拴 㳾琪㓬⋬傈㗜圲㽭㧤㏶㎠䥟ⴵⳖӻ ⴵ㉧万ᶱㅏ琪ⱔ䵜䐑ⓕ䛙ᶫ琪⦻䎕 ⱔᶄ倫ᶫⴵ琪⦻㸿⻨㢗᷻⋬㔛川䥟㠳 哥琪㓬榱㊫㊬琪ṫᷲ捓㞢䧓ἆ᷻⋬㧞 ⻨ⴵⳖ㊻役ӻ⑄ᷟ撨拽㉧琪㓬桦Ⲧ⨃ ᷻䥟憆ᴯ⢠┋ᶫ䀖╶琪ᶄ䧦┋᷻㿦䅽 ⨃咤ᴯ䥟ㅓ䱪ӻ拴㤊倫ⴵḊẫᴲ㧙ⓕ 䛙挩䥟ӻ㓬䏼㾰㊨⚲᷻䥟戤幥琪ㅙ㷼 ⦏撨䔈✐㉧琪᷻孃䰕琸Ԅⴵ┨㓬⼌✥ 崏挩Ⲏ琪㓬㊞㧤㔛⽇琪Ḋ┨㤊琪䛙⨃ 损㤊ӻԅ⯵熗┖涃敳㊞䥟㏶㎠⠥琪⛅ 㤊ᴲ⽇㢗㓬琪㓬⛅变䀜圲䂵⨃㊞ᵒ㌃ 㒺ӻ ᵰ㉧琪✐渂⒒㔋㓫ᶫ䟺䀖ᵒ䥟ㄓ㐦

琪ṫᴲ嶱㓬ⱝṺ⨋㸢㢊ㅰ撧Ӻ⻱摓┖ 塟琪᷻Ⲧ倝䠃㽤熳ẫ⦹㒤ӻ ㅙ⋦㧣㉧琪᷻✥崏㓬琸Ԅⱔ榽ⴵᶫ 琪㧺䧗⑨內┨傾琪ョ㧶Ⲏ㓫⑃ӻԅ哢 ⑑嶅㓬㤊䏼㾰㊨⚲ⴵⳖⰌ㠲勧㖭倰琪 ᴲⱝ嶅㤊ᴲ䟳㊞ӻ⼌拴㳾琪㓬Ấⓕᶫ 㔛㧤拘㫀勜⑇⯱挢䥟㔦㺐琸㊐ἆ䰙悺 愿Ӻ槖嵌䦾単Ӻ夶㎠⌢㏪䥟Ⰶ⠌ⵁ榃 ӻ䒇ᶫㅙ⋦㧣琪榱䐑㊞╶᷉䣜琪ṫ㓬 Ể䐑ᴲ淡⚾琪䧏┋撆䟺⹾⓿㓬㧤㑝渌 䢢䥟┨␡㤝琪㔨幮㓬㉹䄙⥄䥟㣀⸫ᵒ 洵摭ӻ ⨃优ᴰ榽ⴵ☯幋㧓䥟┩捾琪ᴲ䫀㤊 ㎠䦼䂵ᶣ琪损㤊櫮㍺撦㓒琪椿ᶫⱝ撦 撨彻䥟㏺岕⯱琪㓬䶺㽭㧤䀜ᴰᴥ䇏䨗 䂵ӻ

㊞⛧㤝ᶄⰙ榷圲㋆㳝ӻ 榽⺑䥟┨⯰琪ⱔ┋㓬㔚宼嶢㊞琪Ḋ ⫠⹵䥟⚾✖✥崏㓬琸 Ԅ⶘⶘琪䛙⨃⌵ ⱎ␭䥟䏼㾰岾椿ẅ㊞宼䥟㑝㑉琪ṫ⦶ ㅏ㉧琪㓬ᴥ⹵㧞幮ẅ䥙ⓡ䥙䥟厊⹵㓬 䥟捓㞢ӻ ԅ 㤊䥟琪㓬樹ㄓ㞯㊞ӻḊⱔ䥟㓫儙琪 㨇ẫ⛊Ḋ捓㞢㉣ᴲ昊䥟㾰⠡䲬俖琪ṫ ᴲ㗤䔧䛡ⓕ䔧䥟ⱎ␭琪捓㞢䥟䶺㤊墸 嬮崈峣欹琪ⱔ㽭㧤⹓挩悺拴⋦俖䧓梷

䥟㕛墸琪㠴㓬ⱝṺ㠙㊞琽 㓬䥙㋸ᴲ岾䵑䶺㤊ᷥ熗⦻俻琪幮ⱔ ⌵ⓕ拴⋦撨Ⰲ䥟㽕⹵琪ṫ⨃❧␣䟺嶢 挩㉧琪幮㓬櫮㤝㣩䥘ӻ勜⑇嶅琸 Ԅⱎ ␭⻵⨃尜寮㤝琪ẅ⼌ㄑ圲ⱔ⚞哢⛟䴉 墸嬮䀖▰琪単櫎㳝╢Ӻ䧦哹⼰Ӻ䡆⼰ ӻ䳨桒琪㧏ㄑⱔ㉹涳榟恰┋⛋◲琪⛅ 䎕ᶫᴥ䩔ᴻ䠧俵墸嬮⺑䥟ẁ➜琪♎Ấ ⓕ⧦ᶄ⏳撪⹤㙭⚞岛剩嬮氃Ӻ☵䕄氃 琪☜ㅙㅏẫ㉹㨅桮㢒ӻ䡑ⱎ␭┋涳

ᴮ琪㊴䭧ᴲネ琪ẅᷲ屜ⱔ㊴宼⍒桭⚖ 䧦⋦⼰Ӻ単㸧╢琪桒㧺墋楑ᴰẫ琪ⱔ 㧞⌵拴⋦㽕⹵琪ᵋᴲ䠃Ⰵ洵峸琟ᴲ屜 㞯㊞琪ⱔ槛屜䥟㤊㓬⋬䥟䰸䱪哢㠊㗜 琪拴㤊ⱔ䥟捓㞢琪䧺挢┋⧋榾琪ⱔ哅 ヌ㧞▅╶␦㧨䥟ӻ ԅ ♺ẫ琪㤊㓬哅ヌ⨃ᴲ䫀ᴲ岕ᵒ琪⻢ ⱎ␭㚃⛬墸嬮䥟櫳⪺琪♺㨇ㄑⱔ⚞╻ 拴᷀䀖▰琪⛅㤊㏎幮⹄⸫㠙淡憆㊞Ӻ ⫔毥㻾必琪♖幮ⱔ㉹ᵒ㕙┋ᶫ哣恾ӻ

家庭與婦女 family@udngroup.com或郵寄110台北市忠孝東路4段555號家庭與婦女(投稿700字內,請附姓名、身分證字號、戶籍地址、銀行帳號,未附回郵信封恕不退件)。作品經採用,將同時刊登於聯合新聞網(udn.com),並收錄於聯合知識庫(udndata.com)。


%

ʉࠢ

中華民國九十八年十月一日 星期四

健康 你我他 ●十月徵文-得了新流感

家設隔離室

硬式隱形眼鏡可配戴得比 軟式隱形眼鏡久,真的嗎?

新流感不傳人

正解: 憺㇪榌㈽䨗暼㇕幋搨㔏㤝桮 ᴲ⹷恠挩8⻪㤝琪䭇㇪涳拪㼂榌 ㈽䨗暼䥟拪㼂䙢㤊憺㇪䥟3⋨Ḋ ᴯ琪䮕⛊懞桒㤝桮搨㔏琹ṫᶄ ᴲ屜㔏圲䨼岕琪㣮㓫岭呷㐽㌂ ⎒⺎ӻ 䭇㇪榌㈽䨗暼Ấ䠃⯘❘懞桒 Ӻ懞⻬妦䥘㽤䴨Ӻ懞ṳ㏺㪮䙢 琪ṫ搨㔏捄㒤㤝桮懞桒琪ⓕ䛙 䡋䕄㏺琪ᶄ⦻䆬▰ㆁⰂ琪㣮䳖 Ṳ㙤團琪㏎屜搨榌㈽䨗暼勠琪 ⛊Ể槛㼝巉崽⻣㱈䨗䲬撆ㄆӻ (諮詢 書田泌尿科眼科診所眼 科醫師廖昶斌,記者劉惠敏整 理)

王新偉琭◲僾ᴮ撨 拴㾽㢋䀜㏺ẫ㉲⚣㌀⚣䗶琪幮ᷟ㧤᷀㚅㔦ᴲ ⚥琪㺪Ⰴ揘㧤⹓㫼⌷䛈⌷嶍䥟䁣㍊琪┨ᴥⰄ⻪ 㧦⚦损䀖慁ᶧ惎䥟琪楯㣀⼌䥗䒭㪮ᴯ㢋䀜㏺琪 勧拴㷼Ԅ325ԅ⌷嶍㳴䅱⫒嬧㉲⦏琪ᶄ幮㉣⯵ ⺑桒䃌㋰㚀┋⹓㫼槖嵌ӻ 㓬ᴮ⚯⑄⋦␭⸫琪ᴥ⋦⧦ᵒ琪ᴥ⋦⧦⻪琪⨃ 拴㾽䢆㎠ᵒ揘㨅变⋱␨琪␣㤊勜Ⰲ䥗䒭宆㵽ⓕ 㢋䀜㏺琪⌷嶍⨃⺑⌵哅ᵠ⍀㆒乼䛡ӻᴮ⚯㤊㼏 槖ダ琪Ԅ⻪㊞哎ᴯԅ䥟卒㱈䢠幮᷻ᴥ熹ᶄᴲ㠽 懰㋘琪沇ᴯ㕥␭⸫䥟㧓㔚㠔㓫ᶫԄ楯榽⹿ԅ琪 椿㊔ㅰ䁣㺭㔚桮䥟㺪⋦岭團琪损⨃䵲㔑ᴯ㢋宸 ᶫ㙭殃㔢琪᷻㞯㊞⻪⹄㗤昊桦梷琪䕔⨋㕥㙭殃 㔢䥟桦梷崈⹵㓫⛅变㙭琪ᴲ变✓ӻ⑄⋦␭⸫䟺 䀖恒⼠ᶄ⹧⑃ⓡ桦琪䥗䒭䥟␭⸫⛅变✡⨃ 楯榽⹿琪椿ᴯ㆜㔛琪揘悎ᴲⓕ㔑ӻ 㽭㏎┋Ⰲ␭⸫┶ⱘ琪ᴮ⚯Ḋ䎕㽭

ᶰᶫ琪〉〉勜ᶱ⚣㪮ᴯ㢋䀜㏺琪拴ᴰᴮ⚯ ⛊㌀ᶫ琪ᴲṫ屜㼝␭⸫⨃⺑屜⑃Ⰴ⋴㔏⚾剄 琪悺␭⸫᷉嶢㤝琪⺑ᷟᶄ屜㔏⚾剄琪楯榽⹿⚣ ⑨㷼䥗㛉ᶫ⹞䥟╺㠣ӻ ⑄⋦␭⸫䧓兗㪮䢠琪ᴮ⚯㧏╻帔㐩琪楯榽⹿ 㦆ᴲ㝿椿琪Ḋ⍴ᴲ㤝ᵰ槛琪⻂⛊ㄓ⍴䏼㍾琪ᶄ ᴲ屜ᶰ┋哃欈㐧ᶫ㔦呎ӻ 㢋匹ᴯᴲ㤊嶅㻬䨙榱㥉挨嵨䎕㉲ᶫ㢋䀜㏺⑨ ⎎㪮偁❃捈䥟ᷟ㉣ᴲ挮㊒琪♖㽭ㅙ⋦ᷟ嵨䧺䥟 ⌵ⱘ哅ᵠ⍀㆒乼䛡ӻᴮ⚯䥟⌵㾰㓱崌偁ᶫ 㓬⋬ᴥ⋦⠺䰕琪Ԅ⻨㕲㢋䀜㏺琪☞ 圇─⏀⋱琟ԅ

活動 快訊 2009年諾華 健康講座 快樂保健的樂章 主講:㉋◱⫕䨾㠴撆椽 ⺑ㆈ撆⹓䲬ᵠḠ㩲䦥♚ 時間:10㧣4㣀琦㣀琧 ᴰ☣2㤝30ⓡ哎4㤝 地點:㉋◱僾㡢◱⼛1F䇯巶㇎ ㉋◱ポᵒ⽌惊ᶱ㺐500夺

三口新流感 遵醫囑熬過來 胡正玉琭䷔ポ ♎⻢桦⹓琪⻪␭憆涯ᴲ捄ӻ⼌撆㤝琪 ⦻㧤㏺㢗抬ẫ㢋䀜㏺卡夫琪㓬⠪撆ㄆ⛊ ✁㋆仄琪ṫ捈撆ㄆ✁㽕琪嵨䎕㽭㧤㊠屜 琪㓬损䎕㓬䥟ԄⰂ洵⻪㌅ԅ⼒⼇ӻ ṫ⨃桦⹓┨ᴥⰄ琪Ⰲ␭⸫憆涯ᶄᴲ捄 琪㨇Ḋ䎕ᵒ㥬ᶫ琪䡑㤵琪ᴥ䧏䑂歂⻪␭ ⸫䥟␣䟺ᶄ嶅卵⸫㎑㎑䥟ᴲ哭㧨琪嵨䎕 ⛊变㤊⛞⮹卵⸫琪⼌拴㳾㕳洋ᶫᴥ⯷ӻ 楯Ⰴ桦⹓㣀琪ㅆ␭⸫嶦ᶫ⌢琪沇ᴯㄑ᷻ 䧦撆䟺ӻ 崕㢒㉧撆ㄆ嶅㤊㏺⑭琪拴㤝㓬㓒圲㊫

㊬䥟㊞琪✥崏撆ㄆ⺑宼ネ㧤ᴮṲ㓫➼ᴲ 哭㧨ᶫ琪撆ㄆ㔨洵岕樹⛧⻪⛊琪恰傥䎕 Ⰲ␭⸫⌵㋆仄㵽洲琪㩷䐑帤⻁恰ᴯ拴㾽 䀜嬧ӻ␣䟺♺㨇䠴卒⌷墅ᶄ┋㧺琪拴Ⰴ ┶ⱘ㤊㊄卒㣀槛㌽㊄ᴯ䛈琪榱䐑憆涯ᴲ 哭㧨琪ṫ᷻ᴲⱘ㏪㋸⨃㊄卒㣀万ᴥⰄ⼌ 嶦⌢琪㔛Ḋᴥ㣄⼌ⓕ桛ᴯ䛈琪㉧ẫ㔮槖 嵌⦹ẫ梷㊞⹄⸫䢠㎠琪拴ᶄ㔨幁岕哅ヌ 㧤⛊变ᶄ㤊琪㢗㤊恰傥嶦⌢⦹ẫᵋ⼌崕 琪倫㩷㉣ᴲㅓ⨋琪ᶄ宆⎎㪮ᶫӻ ⨃哅㓬楯榽㧺桮琪⑃⺑ᷟ㔏ᴯ⚾剄琪

ᴥⓢ捐䑂撆⦬琪 ㎺ᴥ⋱␨䥟㓬琪ネ ᴲ⺔㓬㌃Ⰴ⻿ᷟ琪椿 ᶫ㔮恒侙䰹⌵⺑ㆈ㠊㫌 琪䑂歂᷻⋬䢠ᵒ䥟䟺䀖恒⼠⯱ 琪ᶄ㕥⺑宼ᴯᴯᴰᴰ䠃䁣㺭㼏䉣ㅰ䃠㙞 ᴥ䡅ӻ⒒㻾ᴲ✔琪㔮桦䵲㔑幮䵕㻾䀜拵 琪拴᷀▅╶琪㚶㉲᷻⋬㣀䈓ⱘ戤琪ᴥ⋦ 㣺㧺挩㉧琪倝㢗㟕吆拴㢋䀜㏺䥟楋標哢 Ⳝ叠ӻ

乳癌病患的 A1荷爾蒙治療

峳勠楎䶦Ⓦ琭㟸㉌

志工相伴 東部癌童不寂寞 Ԉ峳勠╤㎻㠪ҭ⛋◲⬌⻩ԉẫ哅 ⛋㩌Ӻ11㹍䥟⻬⍬⦻山傍呷㺨個厹 䣿拫䈓⢅Ⰼ榴䨗山╶琪9㹍䥟喌埉 ⻪⹄㉀㣢琪⦻㾖䤝㌀㌂䂦ハ㌂䥘嬛 䢠琪挙1ㅏ䏼㾰ᴯ⹓琪拴᷀⫠㈒樽 ⻨䤧䢢䥟⹄⸫ᴥ哏孃䰕琪㧛榾挩䥟 㤊ᴲ变悺㧦⚦䚄琪㏺┋⸿⢉⺝⺹ӻ 喌㩌⨋☛徢䅫㧤椫琪⛋䌾䤧䢢⫕

Ԅ㩌揃䤧䷀楅ṙ䑂㧨楥ԅ䀖▰Ḉ 峛ᷟ巸榠᷒(⛎ᴥ)琪㤃哢⻬⍬(チ ᴮ)⚥㉀㣢(⛎ᶱ)ᴥ⛧ⓕㄈԄ㋆㳝 桒Ⰲ㩌揃䤧䷀䑂㧨峣䡆ԅ琪墸ᷟ Ԅ䁄岭劯恒ԅ(チᴥ哢チᶱ)ᶄ㞯Ḡ 㲉幘楥➼ӻ 峳勠楎⑨哣琭㟸㉌

撬㧞哢忘巙囍⹤圇䕔壀ㆻ拾內4ㅏ 哤抁Ԅ㋆㳝桒ⰂӺ㩌揃䤧䷀䑂㧨峣 䡆ԅ琪㓫䶦䑂㧨楥䎕䤧䷀㚫Ề楅ṙ Ӻ嶍懯Ӻ㊞䛡㠊㗜ӻ ⻬⍬1㹍⯵㤝⦻䤧個厹Ớ䖊䨗䨶 琪Ⰼ⚖ᴥ䨗琪4㹍⑨㷼㔦嬮琪⛁ᴥ 䨗ᶄⰌ㣩㤝嶅琸Ԅ㓬ⱘ㏎㋐㓬䥟䨗 䨶琪⛊Ḋ㗚⦹ẫ⢩琽ԅṫ㣄䑺䥟᷻ ㏺⚲┋Ⰲᷟ㻾㻶㽣撨琪⚨㧞桦㧲⨋ 嶅Ԅ桦䚄䷬䥟⡁琟ԅ⹤㑋⑑᷻ᷟӻ ⻬⍬䥟䔓䔓楎㡢ữ嶅琪␭⸫ㅙᵳ㉹ ᴲ⡥嗁琪ᴯ⻪⹓㤝䠌Ⰲ⹓䟺ṙ幛Ӻ 嶍懯琪䛙⨃ネ变䙃䶦⚖ᴯ⧦⻪ᶹㅏ 俵䥟㸾ㄓ䛈琪⍑䔙嶦⛧⹓ㅆ㊴⠓熬 㩚ᴯ䥟⸲ӻ樹ㄓ⡷㸼梌幛Ӻ⹓劭䥟 ⻬⍬琪䛙⨃㤊撬㆓⻪嶅拒琪⚣㉣㏶ Ԅ単ԅ槖㉌琪᷻嶅琪⨃⹓㫼Ӻ悺㧦 ⚦䚄㤊ㅓ䱪䥟ᶰӻ摒㏶㮭䛞䥟㉀㣢 ᴥ憆熸熬琪ᶄ嵨䎕⦻㾖䤝䏼㾰ᴯ嶍 䥟㣀⸫㉣榾䒇琪⨃䢠㔚䕔─⺝⺹ӻ 䧉┨⼌幛涳ᵒӺ13㹍㤝剔㍾涃䤧 䥟煲᷒㤃Ⰴ䕔⨋㇑捍㔦嬮㣀㧺琪⼌ 㤊ẫ䡑䑂㧨楥䥟劄ダḈ孃琪㧺㧶兗 內⎎振㕲䤧䥟▢㻾ӻ

寫日記 找原因

吐瀉兩個月 多重過敏害的 Ԉ峳勠厼⹲濎琭⛋ᵒポ⬌⻩ԉ49 㹍䥟㉈Ⲯⵁᷟ⦶ㅏ┨⻨低熀寘➜殺 䕄Ӻ㻾䆆幥◱Ӻ壀䕄两揘挩㠪琹ᴮ ⋦㧣┨桦ⲦẤ䠃✓⑀⩦欹⧕摢⥏╬ 琪ᴥ❃㉧ⓕ䛙ᴯ⛫ᴰ䋤Ӻ呔揃倹䢶 㙶㌀崕琪㾖䤝㉧䢢䖛榱僄岾琪䐑ⓕ 椽㉧⑨㊄䥗琪Ṵ椽⑄⋦㧣㦏䤁㇚⑇ 㡿琪㫀ᴲⓕ䢠⦻琪戙戤㼝撆㉧㔨䫀 㤊欹⧕摢挩㠪ㇰ䥗ӻ ㉈ⵁ㉹⻪⼌㧤⦏撨䥟挩㠪涯必琪 ◠✆挩㠪㌂爖䍩⛣ẚ爖䶢䍩桦挩ⓛ

Ӻ㻾⡳撨䴨䢢Ӻ⚨屡䥗ẁ䥟堜熖䢔 琪桒㧺㧨䠃欹⧕摢⚥崌⯵㾖䤝㻾⡳ 䠃壀㚂┑䢢䖛ӻᶹㅏ┨⦻㏺⑭欈䢶 㼝崕㔮撸㉧琪䶺⦏撨┋槛屜㚭㻾乼 ⑂乼㚀❗✓⥃琪Ṵ挍╻幒䢠㔚㔨⻢ ㌂❘㘘⦹琪ṫ㉹㸿㧞幮ⱔ挩㠪䥟㩌 屚㏣⯵ӻ ⛋ᵒᷦ㏶撆椽殃䊰␨䢆䲬ᵠḠ槨 ⹤ㅎ㤃Ⰴ嶅琪㉈Ⲯⵁᷟ㢗ᴮ⋦⯵㧣 ┨桦ⲦẤ䠃✓⑀⩦欹⧕摢⥏╬㾖䤝 㻾⡳㤝琪㽭㏎┋䶺ⓕ䛙呔揃倹䢶⚥

ᴯ⛫ᴰ䋤䥟撨䢢琪㧙ᴮㆁṴ椽㾖䤝 ⚥㵽㫀揘㕙ᴲⓕ䢠⦻ӻ偮᷻䃌⑀ᶫ 岾⑑䢠⛍琪㔨㕙ⓕ㤊⦻涯必⻨䕔⹵ 壀䕄挩㠪琪⌷㸽Ấ䠃欹⧕摢⥏╬㉧ 琪䢢䖛㣩歊㠔⡟ӻ ㉈Ⲯⵁᷟ㤃Ⰴᶄ嶅琪ⱔ⦻㧤⦏撨 䥟挩㠪涯必琪ṫ♺␣ᵋᴲ䫀挮⛞壀 㓱⛞低Ӻ熀寘➜揘㧞挩㠪琪ⱝᷯ拾 ⛞㸽䢶╬㓱➜⥫⻬撪㧣毠ᶄ㧞挩㠪 ӻ㧏㐳䥟㤊琪㻾䆆幥◱㤝ᶄ㧞挩㠪 琪殌殃ẫ㤝櫣␣⛞㕲借儯叕櫫植ӻ

槨⹤ㅎ嶅琪㧤ᷟ⻨⒋挩㠪Ӻ䏼㾰 ⡸⒋㼏琹㧤ᷟ⻨㽫䁏ᶘ挩㠪琹ᶄ㧤 ᷟ䒌挩㠪Ḷ␦琪☞Ⱒ䥙䖛ӻ懰勠䥗 䤽琪撨勠Ḷ␦琪䟵哎⛊变♌⺎䟺❘ 琪ᴲ变ᴲ㐩ӻ 槨⹤ㅎ㗢ⓕ琪㕙ⓕ挩㠪䥟♺⦻㔨 变㧤㠣捚␨ㇰ䥗挩㠪琪勧⻆挩㠪㣀 峳┢㤊㕙ⓕ♺⦻䥟㧛ⱘ㢔㇪琪㕥挩 㠪┨㚀峓㓱殺䠃䥟䕄➜╻Ḋ嵎個峳 旟琪⑨拪挩撆ㄆ䥟☯▄琪⼌变拫㹀 䫀挮挩㠪♺琪挍勧捚␨㚀峓ӻ

怕同學說胖

國三女生厭食 瘦到29公斤 Ԉ峳勠ἓ䜹䝄琭⛋☲ポ⬌⻩ԉ⛋ ☲ポᴥ⛨⧦ᴮⱎ⹓䟺⶧哅ヌ厱ᴲ⛞ 㩌屚琪䶺㈽㓫⦏撨⚈殺䢢琪165⑇ⓡ 涳琪䤁┋⛅㧤29⑇㡿撨琪ㅙᵳ㤊俴 䔢ᷟӻ 㓫Ⰲ撆椽侙䰹揃撆ㄆ熞㎻剿㗢ⓕ 琪拴⛨ⱎ⹓䟺榱偮ᴥㅏ⯵㾖䤝琪ṫ 㠣㩷㧤椫琪䧉┨涯撨⦹☢┋33⑇㡿

琪ᷲⰅ䤁琪ⱔ㚫摭⺑桒ⱝ䥗䛙⹄⸫ 母殺㧤䡋琪㒤䦼㣄⼌撆ӻ 拴⛨ⱎ⹓䟺♺㨇50⑇㡿琪⦻㉣⨃ ㏪憆㨫㋰⛧⹓嶅ⱔ厱琪⧦ᴥ桦Ⲧ些 殺琪㺪毫⛅⛞䒴樭嚷琪⑑᷻䥟ㅙᵳ ⹧⑃ᴲ⛞琪╻ᴯ㺪Ⰴ悬㹀2⻪㤝Ӻ㛱 ❗⡁⧣☥⻪㤝琪涯撨䧏債䆬團琪⺑ ᷟ⛆ⱔ⛞毊⼌䥗吙㻾琪⧦ᴮ㤝⦻ᴯ

BMI才19 膽固醇竟超標 Ԉ峳勠嵔㇕⺧琭⛋◲⬌⻩ԉ㊞咺⫕ 撬㧞撸⻨40㹍Ḋᴯ⧦ᷟ⌵䥟⧦ᷟ母殺 嶚㫀䥗䛙琪7㓫5⧦ᷟ榱哅嵨母殺䃠䂼 琪ṫ偮⻣⺑崰ṕ琪⑑⻁⯵☥⽇㢗涳㾔 Ӻ涳侱❧涳咘⧕摢殺䕄琪⦻㸿♎Ấ㤊 喲㭸ᴥ㢪琪ᷲ㧤涳振6㓫ネ㧤涳咘⧕摢 Ӻ涳嬛侱Ӻ涳嬛⮮䢢䖛ӻ 憆涳168⑇ⓡ䥟楎⻪ⲫ琪涯撨55⑇㡿 琪憆涯必撪㗢㡓琦BMI琧⛅㧤19琪⽇

主講:涳榟ポ䶦半⛣撆椽 ᴥ唇⯱䲬ᵠḠ掌␞᷍ 時間:10㧣4㣀琦㣀琧 ᴰ☣2㤝哎5㤝 地點:涳榟䱪囊毊ㅲ7F撬䘠㇎ 涳榟ポ㢋哣☛ ᴨ徽ᴥ惊311夺 主辦:嬶䟺前⧦㻬⍀㆒⼛㗢⻩ ⛋䌾巙囊Novartisᵠ抁 半⛣⬌⛣抁 洽詢:0800-880-870

〉䤁⩦琹ⱔ嶅琪㉹ẫᴲ㓒䡬哅ヌ⟅宼 ᴲ⍀㆒琪䧏┋2ㅏ┨⑇⛓䎕➼ダ⍀㆒㵽 㫀琪㔨䥗䛙咘⧕摢⌗恠㳴琪♺ẫ㤊ㅎ ㄓᴲ㊧⚾琪㣄毫ᴮ㣩㾖搨ⱑ嘑琪☣毫 䎓榹呚Ụ䡑琪㤵毫拵ㄓ㧞㧤䁒溉㡴䛡 琪⍑䔙ᶄ⛞䇒卤搨䥘毊ӻ ⛋Ⰲ撆椽䒺毥揃ᵠḠ搈撬⻑㗢ⓕ琪 ᴮ㣩㾖椿ㄓ屦噒◠妦Ӻ䍆呚Ӻ卤淡Ӻ 䇽⫼卤⯱琪损㧞⬲ᴯᴥ⼿♵♵剩ᵨ䆦

琹榹呚Ӻ㙭涃Ụ䡑拵ㄓ䎕㾔䎓琪ᴹ㧞 䃖╻嶚❎㡴哢❎侙琪嗀㤊䁒溉㡴䛡ᶄ 㧞㧤婁Ӻ嫔琪ᴲ嶱殺㨫㓱䏔嶚㢔㇪琪 揘㤊涳咘⧕摢Ӻ涳煘Ӻ涳㾔琪♎Ấ㤊 Ⰴ䟺䤁⸫ᶄ㧞㧤ᴮ涳⠪欧ӻ ㊞咺⫕撬㧞圾ᶰ晙⧦⼪孃䰕琪ᴥ唇 ᷟ㉛㉛嵨䎕⛅㧤厀厱勠懞㣮㍾㊞嬛乼 䢙䢠琪ᴲ⻬涯撨㸾ㄓ㓱挩䤁勠懞䏼♌ 㴺㏪帳琪ᴲ㧞㚂┑㺪毫挍殺撪琪ᶄᴲ

嶍䏼㾰榡ᵒ侙䰹Ӻᴰ卽㼏呆琪恋惊 ⼌⡳琪宆⺑ᷟ䭇㖗┋撆椽⼌崕ӻ 㞵⺑ᷟ⛬撆ㄆ孃䰕琪ⱎ⹓䟺㉹⻪ ⋦㌂䙃䶦琪⧦⻪⦶Ӻᶹㅏ俵㉧琪⼌ ᴲ厊幮䔑㺨䧦ⱔ䥟⺑ㆈ半值会琪⺑ ᷟ嗀徇㌅ⱔ琪⼌䟺㻾ᴲ䛡ᷟ琪⺑ᷟ ᶄ䏼⛊ⰣṺӻ ⱎ⹓䟺ᴲ巌峛琪榱䐑Ⰲ⺑揘嶅ⱔ

┖㏪拏捚㾔䎓Ӻ摞䈇两㡴䛡㢔㇪琪䟵 哎ⰄⰄ⛞⺐⯷琪嵍⫕撬㧞嶚㫀䥗䛙琪 ネ㧤6㓫䥟喲㭸ᴥ㢪⑑⻁ᶄ㧤ᴮ涳⠪欧 琪㓫䎕㊞嬛乼䢙䢠䥟Ԅ⋴捓ᷟԅӻ 徢䃌墸ᷟ恴㴔䁒┢Ḋ哅憆偮洲䎕Ằ 琪᷻嶅琪ㅎㄓㅙᵳᴲ䮋槑殺琪㺪❃ᴲ 恠挩2次妦琪㺪毫㊠㧤樭嚷琪ᵋḊ☜㱱 低Ӻ侴低䎕ᵠ殺琪Ḋ⭹╻咎殺共傈㟸 ⚱撪琪╻ᴯ⧕⹵哢勜ⴡᴥ恒⍀恋琪⹵ 㧺㔮涳䔙Ⰶ❧泩呎惪憥琪⭹╻挦▰撪 琪㔨变挻榽Ԅᵒㆾԅ憆㨫ӻ

Ⰵ䤁ᶫ琪⎪Ԅ涒涪欈ԅ琪ṫⱔ损㤊 岕㉲哅ヌ䥟Ⰲ呚Ⰵ厱琹撆ㄆ崕㢒拴 ⛨ⱎ⹓䟺剔㍾⚈殺䢢琪偮㊞䛡⚥壀 䕄㾖䤝琪ⱎ⹓䟺ᴲⰅ欳㏪㧨壀琪㞯 ㊞哅ヌ䠃壀㉧㧞Ԅ幥厱ԅ琪ṫ⛧㏪ ⯵⛞ᴥ熹琪ṫ⛅桒⦹4⑇㡿ӻ 熞㎻剿孃䰕琪⚈殺䢢䕔─⺔㣮䥗 䟺⨃樭⻬ㅏ楩㺐䥟ⱎ㌂琪⻨憆㨫⚥ 母殺㧤昊嵿䥟㏎㾰琪⦏撨㤝ᴲ⎠䏼 㧣偮琪⑂ⓡ㾧Ӻ呓厞╺变两揘⚲㉌ 櫚琪䟵哎拻㓫涃必䡪淡ӻ

墸ᷟ恴㴔䁒㤃㒤㊞咺⫕撬㧞ᵰ捛琪㚫摭ᴲ厱䥟ᷟᶄ㒤嵍䠴㏪涳 咘⧕摢Ӻ涳煘Ӻ涳㾔两ᴮ涳母殺⠪欧ӻ 峳勠楎⑨哣琭㟸㉌

近距離數位觀察 全方位網路分析

請看 數位資訊 http://mag.udn.com/mag/digital/


%ᓴЉ̴͞

中華民國九十八年十月一日 星期四

浪子歸宗 喌愿ᴻ䠧囊㡢㡢⹓䘩哏崹 ә卑囊單 㓬ᷯㅏ⑆☜⦶㹍ӻ 㓬䀜䁅ᶫ⑆☜⦶ㅏӻ 䔑岅⽇㢗㬝俖琪⨃㹁䇽拞捚䕔▴䥟㥲㺕 琪憍⨃䇽⚾㣀㨇䲺䠧琪㺨岅倝㢗㕙┋᷻琪 ᴥ⺑⸫⼌Ṵ⨃㣀䲺䠧ᶫӻ␭㤝䥟峳㒑琪㤊 熞㣪嬲欈涳煲Ɱⱎ䥟⵵䷬琪摤撕撕䥟㣀㨇 㼏⑐䥟䖝⛆ӻ⺑桛䃌晱琪䰱䔑㙂圲䥘敠㼏 囓学琪㖌㌃ᴥ戄⸫ᶄ㽭䡑挩⹳ӻ䔑岅憍⨃ 㧓㔚宼⻆⸲琪Ⱒ㈽㌅䖛琪嶅捾㤊亡⸲ӻ㓬 ⼌捾㳾⸫⨃哅ヌ⧺⨋ᴯ䀜䁅┋☜ᴮ㹍ӻ 䔑岅㢗1936ㅏ⨃徏ス万ᶹ嬧㠚☛⻣➼Ḡ ⑂琪⨃ㅎ恥宆⑆惊憨㺕⺎ӻ1937ㅏ琪㕲㣀 㔋䔈䓡䥗ӻ1938ㅏ琪㺨岅ㄑ圲⻪␭ⱎ琪㉹ 䇽⚾拞┋䄱◲ᴮ渀⩅ӻ⨃䡑ㅏ捾桤⬹䥟⻪

卑囊單哢Ⰶⵚ⹤㬗䔙㟸㢗1988ㅏӻ 琦㨇⬌徢㡴䑂䔢琧 暉琪㓬⋬㤊Ԅ䇽⚾ẫ䥟ԅӻ⻪暉厧䷔厧仨 䥟ⱎᷟӺ⨃䫎㩚惊捥⛈⛈㖘㣌囓㭚䥟勜ᷟ 琪⻨Ԅ䇽⚾ẫ䥟ԅ琪揘ⱘⰢ⨋⯵䧦⑄䨗ӻ 㓬⋬⛊䧺㤊ᴮ渀⩅䥟Ԅ⯱⧦ᷟԅӻ 1939ㅏ琪㓬☜⦶㹍琪㺨岅挗圲㓬悺圲ᴥ Ṳ岅㓵琪⨃ᴮ渀⩅㾎⯄㜈ᴯ⻪䍆戅琪⚖㍄

㢘䥟䄱◲䧜䶦半⛣ⱎ⸫ᵒ⹓幛⓸ᶱӻ㓬⟈ 圲ᴯ唔琪㺨岅⨃䂵㼏ᵒ拫䈓䁣Ⰼᶫӻ㓬ᶄ ⼌㉹㸿䀜䁅ᴰ⚖ᶫӻ 㕲㔋ᵒ䥟ㅏ懰ᷟ琪㠚ㅷ㠬䊺⹓徖❧䟺䀖 徖琪⼌㤊Ԅ従撬ԅӻ㓬⋬宆䴌ẁԄ䀜᷆⹓ 䟺ԅӻ⓸ᵒ䠽㱈琪㓬❧⛁⯱⑄⋦ⱎ⹄琪⦏ 剿㈒❧䠋䱪⬊琪ᴲ乼惊徖⯻ᴲ⯻琪⼌ᴯ惊 ⚖撨㑑琪毘ᴥ櫮毮ᴥ櫮琪倝㢗┋ᶫ撨㑑ӻ 㓬宆㠴厍揃䑂歂䀜᷆⹓䟺䥟㴺㲦ⓡ䥗┋桒 ⯘䥟⧦䶦☜ᶱᵒӻ⨃捾㤝䥟⦶ジ琪㓬⋬㤊 Ԅᴰ㼺ᷟԅ琪仼䧏⼌㤊⯱⧦ᷟӻ 涳ᵒ䠽㱈琪㓬勞ᴯ撨㑑䥟⧦䶦ᵒⰉⰂ⹓ ӻᷲ䐑㤊䀜᷆⹓䟺琪樻㠚ㅷ䥟従撬㠬䊺ӻ 捾Ԅ従撬ԅ㤊㕲㔋㤝㧺㱐撨屜䥟㊒㠚琪⫔ 毥ᶫ捾ᴥḈ䥟ㅏ懰ᷟӻ 1945ㅏ琪㕲㔋▸┄ᶫ琪⧦䶦ᵒⰉⰂ⹓挾 ⦹☲᷑琪ᴲ⑨䀜䁅ᶫ✂ӻ琦㓬屜圲撨Ԅᵒ Ⰹԅ拴⑄⋦⸲ӻ1949ㅏ㢋ᵒ⧦㓫䶦Ḋ㉧琪 ♺ẫ㧤ԄᵒⰉԅ捾⑄⋦⸲䥟琪⼌㤊⧦㻬燃 ᶫӻᵒⰉⰂ⹓⼌㤊⧦㻬燃䥟Ⰲ⹓ᶫӻ䡑ㅏ 䥟⛧⹓琪㉧ẫ⨃㢋ᵒ⧦琪㤊⚲㹂山䥟琪

㧤᷀宆㔮㓫⛎䀙ӻ琧ṫ㤊琪⑂㔋桦Ⲧᶫӻ 1949ㅏ琪岾㠙憨些些▸┄琪沇ᴯ屜ㄈ㙍Ⰲ 楓ᶫ琪㓬⫠㗜ㄑ圲㺨岅❧ㇺㇺӺⲔⲔ榽桦 Ⰲ楓琪┋ᶫ⛋䌾ӻ捾ㅏ琪㓬ᶱ☜⦶㹍ӻ┋ ᶫ⛋䌾琪㓬䡑䐑㤊⯱䧜ᷟӻ 1964ㅏ琪㓬㉹⛋䌾┋㏶噒囊Ⰲ⹓琪㤊ẁ ⺑ダẁ⨥䥟沫㫼ẁ⺑ӻ1967ㅏ㓬❧⹤㬗䔙 琦Paul Engle琧⨃㏶噒囊Ⰲ⹓═䶦Ԅ⧦楶 ⻆ẁ峣䡆ԅ琪1971ㅏ琪㓬⋬倫ⴵӻ⑄ᷟ㧤 嶢ᴲ⹧䥟嵌琪ᴥⰄダẁᵰ㉧琪⛟哅ᴥ㩊⨃ 㔦琪⨃桒䵲┨⨫ᴰ琪䏼㔛ᴲ嶢ӻ㧤ᴥⰄ琪 嶢┋ᵒ⧦䥟ᶰ琪⑄ᷟ把嶱琪㓬㈒崹ⱅ䛡⨋ 嶅琸Ԅẅ拴⋦⯱⧦ᷟ琪ᴲ㒝ᵒ⧦䥟ᶰӻԅ ᷻Ⰲ䷬琸Ԅẅ⨃㓬⧺䟺⧺桒䥟㏶噒囊琪⛆ 㓬⯱⧦ᷟ琟ԅ㓬䷬圲嶅琸Ԅ㓬㔨㤊⯱⧦ᷟ ӻԅ 㓬䀖挩䥟ᶱ☜ᴻ俛琪䟺䀖ᴲ㢒幥◱琪憆 ⓡᴲ㢒幥㧏ӻ揘榽ᴲᶫᴥ⋦Ԅ⯱ԅ⸲ӻ ⦶☜ㅙㅏḊẫ琪ᴥ☞⑄䥙⯵⛨ẁ⺑㉹ ᴻ䠧ᴲ⛧⨋☛┋挩㏶噒囊琪⑄⾓ᴮ⨋䥟囊 ᷟẁ⺑琪⼌㧤ᴥ䥙⯵ӻ㓬㉲挩⑃剩ス桒半

㧞䥟㡢⹓墸嬮䘩琪⚖ㅏ宆捓⑀㏶噒囊スⵁ ⱎ⛨ᷟ⫝ӻ㓬㒤嵍㏺┋哅ヌ㤊剩⧦ᷟᶫ✂ ӻᶄᴲ㤊琪剩⧦ᷟᷲ䐑⛆㓬Ԅᵒ⧦ẁ⺑ԅ ӻᵒ㡢㤊᷻⋬岕㉲Ԅ㧤恾䥟ԅ丁夺琪᷻⋬ ᴲ䫀挮㓬┋ㅰ⻆ᶫ᷀ᷥ熗琪⨃㓬⼠Ṵᶫ ⦶☜ᶹㅏ䥟㏶噒囊琪┨ᴲᵪ琪㧤⋦提ド拜 㙶夺ἆ┋⺑琪⠪㓬琸Ԅẅ㉹恥☲ẫ䥟⢩琽 ԅ㓬䟵哎拾ᵒ⧦ᷟᶄᴲ㤊ᶫӻ 㓬1964ㅏ㉹⛋䌾┋㏶噒囊琪ネ偮ⓕ䔣ᶫ ᴨ㨇㧓ӻ兗內ᵒ㡢⻆ẁ✽琽损㤊䠃嗌㡢⻆ ẁ琽䘑彆ᴲ㽕琪樹ㄓ⧋㟙琪ㅙㅏ⻆ᴲⓕᴥ⋦ ⸲ӻ倝㢗⨃1970ㅏ琪㓬⨃㧓㬧┨⨫ᴰ琪㗚 恒両琪⨃㢔㬗⸫俴ᴯ琪⻆ⓕᶹ⋦⸲琸㬬樭 哢㬞俠ӻ㓬⼌捾㳾⸫⺝⺹⨋琪⸿䙃⨋琪⻆ ᴰ⚖ᶫӻ㓬䥟㺨嵹⼌㤊㓬䥟㬔琪㤊㓬⛊Ḋ 㕮㉲Ṵ䥟㬔ӻ拴᷀ㅏ琪⻪嶅琪㠾㡢琪勖幊琪 ⓕ䔣ᶫᶱ☜⦶㨇㧓琪揘㤊䠃㺨嵹⻆ⓕ䥟ӻ ㏺巸㈐㦤♚␣䟺偁㓬Ԅ喌愿ᴻ䠧囊㡢㡢 ⹓䘩ԅ琪拴⋦䘩⻨㢗㓬琪㧤䕔─䥟㏪劄琸 厊⹵ᶫᴥ⋦䀜䁅勧⫠㗜䠃㺨嵹⻆ẁ䥟ẁ⺑ ӻ㓬⼌㤊Ԅ䁅⸫㹓⹲ԅӻ ㈐䂬喇㾔䡆Ԁ䦶桦䥟䰸䱪ԁӻ

小毛驢

怿㊞哎㎠рр㈐䂬喇榃両

見識到陜北等級的黃泥,終於明白了那騎驢失足,一身泥,必須自嘲的心情 ……

沉 ә劥傌

⺑䔑㤊椷屚ᷟ琪㻬⧦38ㅏẫ⛋㤝 琪ㅏ㢔☜⑆ӻ⻨㢗⺑揤䴉䴉琪峳㒑 㤊㢽䃠㥋Ӻᶄ㳼侥琹⦻䎕ネ偮乲㤊 㓫ㅏᶫ琪⚣㤊樭ㅏ憨㙭桒琪㉧ẫ䥟 熞⪯㸾㧺䟺琪峳㒑㋩⛊ᴲ䃠㥋琽ṫ 榽⺑㤝♖㔨☜ᶹ㹍琪㒝ᶰᴲ⯵琪ᶄ ᴲ㉲ᴲ㳼侥ӻ ⼌㗚拴汱櫚⥔⥔䥟椷屚㻬㸧Ԁ⻪ 㺶洽ԁẫ嶅✂琪䔓䔓㠴㓬⠌䥟䔣㨇 琪❧⹓㫼㠴䥟㣩歊ᴲ⛧琸 俄有一頭兒小毛驢兒, 從來不騎, 有一天俄高了興, 騎著兒去趕集。 俄手裡拿著個小皮鞭兒, 得兒喲個得兒嘿! 劈哩啪啦嘩啦啦啦啦! 俄摔了一身泥……喲! 汱␣琪椷屚ᷟ⻨Ԅ㓬ԅ拴⋦⸲䥟 䥗櫎㉣㧤䕔啍琪⧦嵹㿃櫎丁夺䏼㾰 ⹧㡏孃䛙ӻ‫׫‬琪⢉櫖㺨琪⚖卍琪欹 ṡԄ㎼ԅ㓱Ԅ毮ԅ琪ṫ┨樽⚣㧤ᴥ ⋦櫝ᴯ爖启䥟⑌濏熹琪⎪㤊䥗ᶫᴥ ☥䥟‫ל‬櫎ӻ儘ᵰ琪ᴥ嶅Ԅ㓬ԅ琪⼌ 变単ⓕ᷻㤊⋦椷屚ᷟӻ ⑨ẫ琪嶍㨇ᴯ㠴拴汱㸧琪┨樽ᴥ ⛀Ԅ㊞嬛ẫ䉉ԅ琪哥⠌㾰㋩熗㧞⛅ 佲侴䥟孃䰕Ԅ涳ᶫ哣ԅ琽⠌┋㉧樽 琪㧓ᴯ㤊Ԅ̹̹㊞宼㸾㉲㏪琪ᴲ䫀 ㋩熗⤄⡁⡁⡁⡁̹̹ԅ〉〉㓬䔓䥟 ⠌㾰ᴲᴥ㳾琪㤊ᵲ䧦ᵰᴰ㧤熹䃒䥟 Ԅ䖛卍ԅ嵹ӻ两㜯ᶫᴥ憆㿀ᵰ㉧琪 损屜ᴲ䫀䎕Ṻ⨋⡥捾熗ᴥ卍Ԅ⢍ԅ 琟挍勧䫯䵑琪䥗䛙㧤挮䛡ӻ 䧺㸾䥟㻬㸧琪㤊抍㻬㉹⧺⨋ᴯ⎎ ⠌恒ẫ䥟琪勜椷␭Ԅ揤燃ԅ琪䧏䙢 哅䴌Ԅ涳ᶫ哣ԅ琪䏼櫣➇㡢⦗⸲琪 嶅ᷥ熗Ԅ㊞嬛ẫ䉉ԅӻᴥ欈㉹ẫᴲ 泩䥟㺶洽琪㉗㸿㬔㨇ᴲ䑺琪⑭Ⰼ⨋ 㛉檈㖘恰琪Ⰲ卍⛡⡸Ԅ㉲␭⢍⋦㉲ ␭⤚ԅ琟损ẫᴲ⚥孃拋㊞宼䥟㉲㏪ 琪洽⼌䖊吙㻾ᶫ琪ᴥ㙛琟ᷟ悧挍熞 㿀宼琪洵ⰢӺ䏼Ⱓ琪㜈搨圲损㽭㧤 孃振⹧䠽䥟㉲㏪琪⛅ⱘ哅⤍琪Ԅ⢍ ԅᴥ卍⟟琟 椷◲㇑⹤琪ᶱ挮嬲琪䌋䈆圲䊞掜 䥟剥䅊❎␭琪找⸫Ӻ侱坷Ӻ摦琪㠅 ❧圲㢔㸢䥟槃㉧琪㿀宼垓洋圲恠ᵳ

半╊㡢峥

ԄⰂ㼺⍀ᴮ掩琸㉹⦶⧦㯉㩲┋ᴻ䠧ԅ䕔⼰ ᵒ䫯椽㡢⟍㔛♎㣀恒哎10㧣9㣀哤嬧Ⰲ㼺⍀ᴮ掩䕔⼰琪⑂⺔◠ 㗇Ԅ㡢⹓ᵰ惊ԅӺԄᴻ䠧ᵰ䵲ԅӺԄ樷樷䥟䟺䀖ԅӺԄ═⎒哢䤭 ⛣ԅ两⦶☛⬥琪⼰䰕Ⰲ㼺㡢⹓⛟楩㺐⑒Ḉ孃㌂䥟䑂䔢⚥䚨徏㔦䴚 琪ᵋ懯Ḋ⑑桒⸫Ⰲ㼺␤═ẁ䥟櫎㳝琪␠ⓡ孃䛙Ⰲ㼺⺧✆⟍䛡䥟㡢 ⹓㻶⧨ӻ⼰岘⨋熹⚥㤝桮琸ᵒⰉ䫯䵑椽琦⛋◲ポ䫯䵑椽惊ᶱ㺐 128夺琧ᵒ⧦㡢⟍䫯䵑㔛ᴥ㳮Ⰲ㇎琪ᴯ☣9:00哎ᴰ☣16:50桦㠙琪㸼 抩㡢⚦⚞岛ӻ(丹墀)

書香力量 ә㈐䂬喇

偮洲䥟㻾❎ӻ⻪㺶洽㖤圲㩚憥⌷⨃ 惊ᴯ琪ᴥ憥⸫屚䞷琪㽘憥Ԅ❗ԅ⨋ 殡挩琟洽匎㨐㟕ᶫ㟕琹⑇憥Ԅ⣩✌ ⣩✌ԅ慈挩琪洽䨗䨶䨃ハ䨃琪⦶感 ᷲ㤊㨅▰ӻ 拴洽⸫ᴲ㤊Ⰵ七琪⼌㤊Ⰵ勜琪⚣ 㓱勠Ⰵ勜⻁琹㓬㚃䄇琪ᶄ⛊变㤊偮 ㄓ䶴⨃憥椾ᵒ琪勧㈽㓫䥟勜像ӻ㓱 崌洽⸫㔛川七琪⼌㤊⦻䎕Ⰵ⻁㊞䨗 ␭ᶫ琪拾⯱⧦ᷟ揘拴熗岕㉲琪噩⯆ 㺯᷃Ԃḗ⯪⯷ᵰ⯽ԃ宼琪㧤⋦宆港 㾰ㅖ◱䥟洽欈ᷟ琪⼌㤊⋦宆⤍䷬䥟 ⻨弼琪㓬䧦恴哅㈒䇯挩拴⋦岭啍琪 ㉣⛊㏶ӻ 洽⸫勨吙㻾琪拴⨃▰䕄⧣㤊ⓕ⛨ 䥟琪Ỽ嵌嶅Ԅ㓑洽ᴯ䯃⼩⼚⯵ԅ琪 ⼌㤊墤Ḋ㈽⺔㚃㖱䥟⋦㌂ӻ勧偮䠌 ᷟダ厍䴉琪洽沇᷉搨㉧䟽ᴰ䥟Ԅ洙 ⸫ԅ琪捕⎎ᵋ㟏㈐ᶫ洽⸫䥟㈒吙㻾 琪Ḋ哎㢗ᷟ⋬乼捾᷀ᴲ幥拵Ӻᴲ戤 ⧷䥟㹖䭇䀙⛧欹琪巯䴌䎕Ԅ洙⸫吙 㻾ԅӻ哎㢗䄱☲㤊ᴲ㤊䕔⯵洙⸫琽 损㤊⼌捾ᴥ⑄榖巶ᴲ単䥟Ԅ䄱☲洙 ⸫ԅ琽㓬ᵋᴲ䕔─䃠㰵ӻ ⦹椷屚琟⛁ᴥ汱圲⛨䥟Ԁ惪槅⻦ 㭠ԁ琪ᶄ㧤ᴥ⛀Ԅ泩洽䌹㴦挩ԅ琪 䠌㸿⛊屦琪⨃椷屚琪泩洽㤊ㄓ㐦琪 椷屚ᷟ哢洽䥟䧓夰琪㒤嵍㤊㉣┋Ṳ 䥟ӻ

㊞樣

產婦不能餓 ә㨩䒰䞥 ⦶ӘӺᶹӘㅏḈ䥟⼪㩌揤ᴰ琪徂 䶉ṫⰂ⺑䫀❘勧嵨䧺勰ẁ琪⛅䎕氇 ⚾毊⛞琹㽭⚲㠴厍䥟抍Ⰶ抍ⵁ䡑䐑 ᴲ㒝些厍琪ㅏ欈ㅏ⼙⨋䟺琪ṫ搋抬

⋭㧤ᴥḛ⛊䡬ᵰᶰ琸嵌嶅䡑ㅏ屚 Ṕⳇ㣧⨃⽫⽌㢇ᶫᴥ欈牨琪├㓫咥 ⸫琦咥櫎‫ׯר‬Ȃ琪䭩卤琧琪㗚ẫ㖧 熐琪Ḋ氲ᴮ憨琪拴⼌㤊Ԅ咥⸫熐ԅ 䥟䠌ẫӻ琦⛋䌾嬲ᴯ⍑屦徾Ԅ倔⸫ 熐ԅ㓱Ԅ⟃⸫熐ԅ䥟琪揘㤊Ԅ⹓☥ ⰲԅ厼㕊ӻ琧椷屚䡑⨋㧤⛀Ỽ巕琸 ԄⰄᴯ䥟牨卤琪⨋ᴰ䥟洽卤ӻԅ拴 ⛀嵌䥟♺Ⲧ㏪䂐㤊嵢䘩Ԅ撇洽卤ԅ 拴挮嚷䥟溉剩琪㔛Ḋ琪⨃椷屚琪⛞ 洽ᶄ㤊ㄓ㐦琽嚆樹䡑ㅏ㡢䙦㔛㢇琪 ⑑⻁⼌㤊㺯㟇䎕Ԅ牨ԅ卤䥟琽 㧤挮㤊Ԅ㼺☲㔨⸫◲㢔⻢琪椷屚 䥟熞⧺⪦䥢ᴯԅ琪拴嵌琪䏼匥䥟樓 㻾ᵒ拪圲㚄垦ᴲᶫ䥟䏼Ⱓӻ㼺☲䲛 煲琪㡢殃燩䦶琪ⓕ⋦㕥㔨⸫⛅⨃懰 㚪䂼⻆ᵰ桮琹◲㢔彅捜琪⿢⽌⿖ゕ 桮嗌榟㖯⨋勧恒琪ᶄ㤊ㄓ㎠ӻ㉒㉚ 琪ᷟ㔨㊠櫣憆⨃㻬桮琪㧛ⱘᴥ桦Ⲧ 㤊㊉徿徂⺭䥟琪㣀㉧⨃㡢㹁䲬⬏ᴯ 勖憆琪㓫⼌万ᶱ㺐ᷟ䟺ӻ椷屚ᵋ樹 ᴲⓕᷟ㔨琪❃䳁䇽⟫䥟偌㾖勠琪㖯 ⻱勠ᶄ㧤琪⑨╻ᴯ⑑᷻㺯懞⎪㳾䥟 琪㓫㕥㓫⫡ᴲ㠽㏎琪⻬嶅ᶄ㧤⑄ᵗ ⣶琟ṫ㤊琪䥢ᴯ䟺勧䎕䥢ᴯ琪嬛偌 ␅␣琪䡑䥢ᴯ屜▅╶琪ṫ▅╶ᵋᴲ 变Ấᷟ䡑䥢ᴯ琪䟺㢗椷屚Ӻ⪦⨃椷 屚䥟䥢ᴯ琪ᴥ⫡⚣ᴥ⫡琪ⱘ㕥⋦梷 ᵒㅎ♺琪ㅙᵳ撨㡏⨋彧琪幥㓫ᶫᴽ

楐ӻㅓ奂⯵䥟㤊䇙䇙熞⧺琪嗀䥢ᴯ ⋬揘㹖⨃㼺☲㼏揤琪弣ᴲԄ⬋⬹䳁 䃉ԅ琟 ㇑⹤䥟⧺啍〉俠琪俠憨匱⨋䥟⧺ 啍ᶄ俠琪ⱴᶫ琟ᴲ挩㓬嶅䥟㤊山岕 岛⺺琪ᴲ㤊侙䰹嵨䫀ӻ拴⋦⨋㢔ᶄ 䮕⻁㤊⦻䎕㹒⛍⦻傾勧䙍㉲䥗⼰琪 Ⰲ哣⧺㨃琪㾚圲⽌弒⨋㈽琪垦䇚㚭 Ⰴ涳䥟䛙ḈⰂ㳮琪ᶄ撨㡏⨋彧琪幥 㓫ᶫ汴䄊ӻԄᷟ⺑☥杚⽌呋Ṵ琪憥 沇⯵㉹⼦櫝挩ԅ䥟䶊㿹㇕交琪⯵☥ ⛅╄䵕㺗琪䠴ᴰỀ挥ᷟ㑬㇯ӻ⛧嬧 㧤ᷟ䏼㏪帳⨋ἆ⚾ᴥ嶅琸Ԅⱘ⛊㎷ ⤽琪拴熗ⱘ䥟䶊㿹琪揘ᴲṴᶫӻ⎪ ẅ⋬䨒㨬ᶄ㤊ᴥ㳾琪拴熗ⱘ䥟䞋⭞ 琪揘㠔㇕ᶫӻԅ䀖嵍琟᷻㕙㹖㠽㚫 䨒㨬琟㓬㉣ᴲ㉲ᷟ傾⨋㋆⤏⦹⢡琸 ԄẅṴ琟㽭䧦┋拴熗Ⰲ䥟㽴⭐琽㾎 挮宼拴熗䊞䳻䥟㿀䀜琽ᴲ垦Ⰲ㳮琪 㽭拴熗㌫㋱琪勧ᷯ琪ᴲṴ挍Ⰲ㳮琪 ẅ哅ヌ⚖㌫㋱琟䨒㨬ᴲ㖡琽ᶄ偁ẅ Ṵ琟⑈☜ㅏⰌἓ䥟㨘㨃琪ネ㓫ᶫ⹧ 㡏䥟䥘嫖ソ䵏琪㓬㋰琪㓬欳㏪Ṵ⑇ ⺮ӻԅ ⼛⯱ᷟ榃⚾嶅嶅琪儘㤊⺔㣮琪拴 ⦹屦帳┋椷◲两俵䥟熞㿀琪倝㢗㣩 䥘ᶫ捾泩洽Ⰼ悎琪ᴥ憆㿀琪㊠櫣哅 ⤍䥟㊞㎠ӻ

ㅙ⋦㨬⼌⛅㧤⶘⶘ᴥ⋦▄䟽⯆琪⶘ ⶘㊴┋㓬⋬ㄓㅙⰄㅙ⯷屦ᴲ圲ⱔӻ 捾琪㓬⋬⺑㉣⺧㧤⢩琽昊琟捾㤝 䔓䔓偮⠡Ⰼ㠲⚣㷻⎐琪ᶹ⋦␟ㇺⲥ Ⲕ揘⨃㋐㧓琪╻ᴯ☜⋦䟽ⵁㄓ㧤ᴨ Ӻ⑆⺑᷽ᴲⓕԄ俠◠ԅ䲉琪䟵哎㽭 低䍥䑉琪⶘⶘⼌㧞┋低ㅲӺ卤㟿徭 ᷀低Ӻ卤偁䟽⺑琪ᵪ勧ᵪᵰ琪ㅲ⺑ 宆⶘⶘㏺▰琪悺圲⶘⶘㘫低Ӻ㘫卤 ⌵⡟ᶰӻ䟽⺑⦹忣哅䟽䥟堇嚷㓱榹 妦琪⶘⶘⚣㕥捾᷀嚷拜偁─䥟䟽⺑

琪ᵋ嶅琸Ԅ᷻⋬㺯㓬⋬⺑㧏槛屜ӻԅ 㧤㷼⎐ᵠᴯ桛屜⎐琪屦⶘⶘㙪ⓕ ☜␞琦捾㤝ᴥ㡿卤ᴥ␞琧偁䟽⺑琪 ṝ㔦屜㜑琪⶘⶘嗁嗁➛㼝琸Ԅ䟽ⵁ ᴲ变毮琪⑨㇑ᴥ椾⸫琪㓬㧞⑨乲┄ ㍊偁ẅ琪㓬⋬揘㧞㏺䊛ẅӻԅ⎐ᵠ 㐵㐂⨋嶅琸Ԅ㽭梷ủ琪两Ⲏ㧤旽⑨ 损ӻԅ 䡑㓬並䢍╶䷈⨋䟺ᴰ勜Ⰲ琪⛞ᴰ 万ᴥ⚾䒌毊㤝琪倝㢗涯㧞┋⶘⶘嶅 䥟рр䟽ⵁᴲ变毮ӻ㓬⟈ᶫӻ

⑆⑆㼏䍘䥗䟺ネ抬⑄㧣琪䆯䆯䄨䀜ᵒ ᴥ䧏拏䧅㢗㊞䥟琪㤊䍘榾ᵒ䥟ᷟ桮䆆㥱ӻ 㓬䃌ⓢ⨋䧦屦琪ᴲ嶱䞋⭞ⱝṺ㏜㐳Ӻ燊䂼 琪⛅屜㓬⋬㊞ᵒ㧤㏶Ӻ㧤㏺㍄琪ᷟ䟺⼌变 兘俶⑨䛙ӻ 㓬ᵰ㔛Ḋ㧞恋ᴯ㠬䍘万ᴥ債琪傾恒㢗 ᴥ⋦⻪⻪䥟恒㊞▰㋐ӻ㓬䧓ἆ㉣⯵ᷟ揘㧤 弫㽶䥟㏶琪ṫ嗁䏼乼挮ᴲ䫀ⱝṺ圲╶琪㓬 䥟嬧▰⛅㤊㖦䮵ㇰ䙤ӻ䧺㸾㏺㍄䥟㤊琪榃 ᵰᵗ拾Ⓒ匵䥟⛋䴨槖牫Ⰲ⧳楥琪Ḋ⻣㱈╶ 撪䥟㕰⑀琪嵨毥ᶫᶂ☜⑈㔛⚲䍘䥟ᵒ⻪⹓ 琪⨃䫈䫈ᶱ❃⑂㌽㊄㫼⧭㴺变琪Ấ⹓䷀ⱝ 㧺桦⹓ӻ ⨃䭇涯㊄㇕ダẁ䴨㱐挍嬧䥟⛧㤝琪⹓ ䷀㊞樣䥟Ԅ憺涯㇕崈ダ䳦ԅᶄ┖ᴲ⺔僄琪 㓬㏎┋䥟㤊琪幮㧓汴㓫䎕ᴥ䴉╶撪ӻ 䡑►㧓峥㍊䠆㢗8㧣19㣀䥗マ琪楯Ⰴ⼌ 䅂挍恠挩䥙拵䥟槖嵌ӻ㓫☞ᴯ圇䥟⧱㧓㉹ ⑃⛋⛟⨋琪拪挩提⼛㋆挹Ӻ徃挦⑇⛓Ӻ⹠ ㌀ỤӺ哅嬧挦拜两琪䴉䴉乼挮姝㞜勧哎琪 ⛋䴨槖䥟⋤ㆆ琪㉹ᶹ☞㨇Ӻᴥ圇㨇Ӻ⑄圇 㨇琪ᴥ䧏倊䴨┋⦶圇㨇琪䇚䇚䥟㧓伨琪䇚 䇚䥟ᷟ桮䆆㥱ӻ 拴㤊䰙㧞㧓汴䥟ᴥ㷼榡涯殟㚵琪㚵哅 㺪⋦ⱝ喌唇喇喎䥟岭團琪ᴥ惊殟⛬⹄⸫⋬ 䥟㊞㔚ӻ 㧤ᴥṲᴮ❧⧦ᵒ䥟㨩勜ㄆ琪Ḋ峣䳦憥 懤ᶫᴥ䥙ᶹ☜ⰲӺ㺪ⰲ⑈⑥䥟侙剩⧱㧓琪 ㉹⛋◲䧏洠㢋䷔ӻ拴抬☞㨇䥟ⰲ㧓㤊ⱔ㞋 圲䥟㢠挥俛⻁琪㧤侙撢䥟⛟⨋㻬殃㟸㉌琪 㧤䟺▰䥟㡢⸲㚪拋琪ⱔ樹ㄓ䚨㎷拴⯵ㅏ䥟 ㊞嬛倫㥑ӻⱔ嶅琸Ԅ嗀㧤槛屜琪㓬⛊Ḋ嶦 ⓕ䔣䰙⑨╻♋⑄䥙ⰲӺᴮ䥙ⰲ琪幮䍘☛䥟 ⹓䷀梌幛ӻԅ 䡑㚀┋⛋䌾䈆䡆䠧撨屜Ḉ孃ᷟ䕄Ԅ䔶 ⟀ԅ䥟ⰆᷟԄ䔶⶝ԅẫἆ㤝琪㓬ⱘ洵⡷琪 ㉒㉚匹⢠┋ᶹӘㅏḈ充両楎撛䥟汴摢ӻԄ 彼⧳㾰ᷟ䔶⟀䈆䡆㡢㠴⫕撬㧞ԅ⨃䔶⟀恋 ㉧㓫䶦琪䔶⶝扶▿⨋㗜內勰勳琪ⓕ䔣䈆䡆 㧓琪ョ㧶Ấ⧦ᷟ琪⻿⑑㤊樭⻬ㅏᴲ屜ᴥ❎ ⿢㖷㣀㨇䈆䡆琪勧⢅Ⰼᶫ㨇⧦䥟䕔必ӻ䔶 ⶝⨃ἆ宼⻆挮琸Ԅ㓬欳㏪㘫ⓕ拴᷀䈆䡆㧓 偁⚲═䥟⹓㫼⧱㧓氃琪ョ㧶变⻨䍘☛䥟⻪ 㧦⚦䦼ᴥ᷀╶撪ӻԅ 㧤ᴥ⻨㺨ⱎ䥟ẫἆ琪ᶄ幮㓬㏺▰ӻ拴 㤊ᴥ⋦⢉岅⺑ㆈ琪㉲䫀㧤►㧓䀖▰琪㺨ⱎ ⋡ᴥ恒㡏䛡ᶫⱔ⋬㉣䚨㎷䥟⑓墪⧱㧓㘫ⓕ 琪ョ㧶变㞆㑋⚲═䥟㊞樣ӻ㔛㧤⧱㧓揘㤊 拴Ṳ⢉岅⶘⶘䧜⛞⏤䠃Ӻ侙㊞㗬捓偁ⱎ␭ 䥟嶍⯱幛䕄琪ⱔ岕㉲ⱎ␭⚲䦥啊⯵琪欳㏪ ⓡ᷐偁䍘☛䥟⻪㧦⚦ӻ 崌⯵ᷟ㕥哅ヌ㉹ẫ㙃ᴲ㉲拜ⓕ䥟䚨墪 琪⨃拴㷼►㧓䀖▰ᵒ㘫ᶫⓕẫ琪⦻䎕᷻⋬ 䧓ἆ㊞㏶䥟㧓⛊Ḋ┋振槛屜䥟ᷟ㔦ᴯ琹⯵ 㔛⹓㫼⚥⑇⛓嬧夺㧏⨃⑂揃䥗恒►㧓琪⑨ 偌㡏⺟┋⛋䴨槖琹䟵哎㧤䍘☛䥟㻬䨙ᶄ⺟ 㧓ẫᶫ琟 㓬⋬⛊Ḋ㏎⎪琪⨃㺪ᴥ㨇㧓䥟厧㉧琪 㧤圲ᴲ⛧憆ⓡ䥟Ԅ㏶䥟⽀㹒ԅ琪ᴥ惊㚃▄ 圲⑥櫜ᵒ䥟䫀帳ẫ┋⹄⸫⋬䥟䨗┨琪墋楑 ㊞樣琪䃃◱䎕╶撪ӻ⦻䎕㎷䱪琪⦻䎕䚨㏶ 㺪ᴥ㨇哥㧓䥟䕄❘琪㓬⋬ョ㧶拴᷀䅫哅㢗 ⑂⨃䥟㏶变㊔ㅰ哢ᷟⓡ᷐ӻ拴⦶圇⯵㨇⧱ 㧓琪᷉儯圲㓫☞ᴯ圇ᴲ⛧䥟㏶䥟⽀㹒琪拴 㤊⛋䌾⧺⨋ᴯ䥟⺧㧤琪䠃拴熗沃汴䥟㢔㇪ 䀜樍ӻ ᴥḛᶰ㎠䥟㓫⼌倰樹ᴥᷟᵰ╶⛊䎕琪 拴㷼►㧓ⱝ㸿㓫╺琪㉣㏺巸⵭涯ⓥ䥖峥㍊ ӻ㓬䫀挮Ⰲ⺑揘⨃䠃圲ᴲ⛧䥟惊㉬Ӻᴲ⛧ 䥟岭ㆁ琪ẫ⎎㞈䰙㧞ᵰ㏶ӻョ㧶拴⋦㧓汴 ╶撪傚㇑ᴲ㍊琪ԄḊ㏶ㄑ惊琪㓬⋬㧞䫀挮 嵍㋩熗恋ӻԅ㺪⋦ᷟ嵻㝊䥟ᴥ熹Ӻᴥ熹⨋ 敷㚀琪⼌变䡆㓫ᴥ⋦⧮䇚ӻ ⨃拴▰ᷟ勧剩ⱴ䥟⧮䇚ᵒ琪幮㓬⛬▄ 㓫ᴥⓢ䥟㺪ᴥ⋦ᷟ琪䃌䃌哏巸ӻ

《聯合報系海內外媒體聯合徵稿》投稿請email lianfu@udngroup.com或郵寄110台北市忠孝東路4段555號聯合報系副刊版(請附姓名、身分證字號、戶籍地址、銀行或郵局帳號,未附回郵信封恕不退件), 文章經採用,將同時刊登於聯副及聯合新聞網(udn.com),並收錄於聯合知識庫(udndata.com);本報系海內外各報相關版面得選用轉載。


%

ᑧᏉ

中華民國九十八年十月一日 星期四

吉祥車票好彩頭 菜根

㓬ᴯ⻪⹓㤝琪㧙Ṵ挩䔓䔓䥟㫼桒⺚哨ӻ 捾㤊㔛揤ᴰ⻪⹓琪䠌㢗㫼⨋Ḋ┨㤊⮎⬏琪 ⦻㸿␠䇚嵈䡋䥟⎎嶅琪Ằⱝ㫼桒⺚哨㧙㤊 渗⼦Ӻ㤵ᴯ㫼⧭宼䥟Ⰲ㱰㴔ᴰ㧞ⓕ䛙渗㉌ 㤞▰琪Ḋ⚥Ṳ㢗⹓㫼ㆵ㔚㉧樽䥟⻪䆅㤊拵 ㉛楋桮䥟⑀⚾ӻ

外省老兵愛吃狗肉 該不會要殺狗加菜 㓬⓸┋㸿夰㤝琪儘岕㉲㫼⑂␠䇚㌫㋱㻾 㻶琪◠㗇拴㔛⹓㫼䥟勜ダ⚦̮̮勜✎ӻ 勜✎䥟憆㨫䤁⻪琪咤ᴯ㧤ⱘㅙ夰䡿琪Ḋ 哏孃㎠⏐䭇ㄓ幮ᷟⓡᴲ䃠᷻䥟⡷㋭琪単嶅 捾㤊᷻Ḋ┨㔮᷼㤝⚲ᶫ⎒䥟倫㩷ӻ损㧤᷻ 捾ᴥ⚾䊞撨䥟揤櫎琪㽭ᷟ变㒝ӻ⛊变⦻䎕 嵹峛䥟楯桼琪╻ᴯ᷻捾㈐咤琪⹓㫼䥟⻪㧦 ⚦⻨勜✎㧤圲巓⯵䰹䰰䥟⎎峛ӻ 㪫㣀㣄哅劭㤝琪搋ㆂ䥟⛧⹓✥崏㓬琪᷻ ┨㤵⨃䨒㨬椟抬䧦┋勜✎䠃熖学宸ᴥ榖䖲 琪᷻䥟椚ⷿ✥崏᷻琪⯱䧜勜⑐㏶⛞䖲卤琪 勜✎ᴥ⹵㤊屜㺕䖲╻嚷ӻ㓬拴㔨㏎恒ẫ琪 ┨ᴥ㤵勜✎䥟⺚哨䥟䮕⎎ẫ䖲⛆卍ӻ捾Ⰴ 㤵ᴯ琪勜✎拜㓬⋬⺑ᴥ䭲俠䒭卤琪㓬⟈⡥ 圲琸Ԅ㓬ᴲ屜⛞䖲卤琟㓬⛧⹓嶅✎ṔṔ㤃 㤵㺕䖲ӻԅ槩㤝琪⦶❃ᴥ䔢樷熳ӻ 勜✎ṳ圲欈琪樷樷䥟榽⚖ӻᴥ㧞␭琪᷻ 㗚圲ᴥ⋦熖学琪䕘圲ᴥ榖熬䥘喌䥟䖲ẫ琪 ᷻嵨䧺䥟㺯㔦䡆呎ᴲ㢒岾撦ӻⰂ㏪㤊嶅琪 ᷻ᴲ⛞䖲卤琪捾榖䖲㤊᷻㤃㤵偮挩䨒㨬㤝 琪䥗䛙㧤ᷟ䠃熖学⍒䖲琪䅱⍴㺕䖲琪᷻ᴲ ㊨㊞単䖲⨃熖学宼䥟➛濏琪㢗㤊喌旽徒ᴰ

5

〈動物上好戲〉文

䁒㿦ӻ㛱䇙㳝ӻ䍆憥ӻ㢠嬧䥟㏪劄ӻ楘 ␤ӻ樭㤀㸾䦶ӻ㔮ダӻ傍惊挥㔍ӻ ᴥ⚾㾼㾆䇚䅽䥟⠿搭琪⎪䁒䁅㞍㔮圲䯜 䫎琪捾᷀㥲㓛㓱Ⰼ㓛䥟䰰⺡㊞ᶰ琪ⱝ㣺␤ 唇榌榌桞䛙ӻ

瞄準 明天

吳怡欣

宿舍外的走廊還有部分水泥未乾,老吳一時沒注意, 在走廊上留下一對自己的腳印,萊西也留下三個狗腳印。 這五個腳印成為我對這所學校最後的記憶……

捾榖䖲ӻ᷻损嶅琪᷻ᴥ⹵㧞ⱘⱘ⻨㉠䔻琪 ⦻䎕䖲❧᷻ᴥ㳾❘挦⨩⩒ӻ

不怕他那駭人外貌 狗跟主人形影不離

勜✎ㅆ䖲⚱⛨Ԅẫ⡷ԅ琪ᴲ挩᷻捾ᴥ⚾ 揤櫎♖⛆㓫Ԅ槒屚ԅ琪ⱘṡ䠃嗌㡢⛆樣䖇 囥屚琪㔛ḊⰂ⺑揘⛆捾榖䖲Ԅ囥屚ԅӻ囥 屚㉣ᵻ琪⻿⑑ḉⰂ⺑Ẏ㧨䥟㤊琪⑃㫼⛅㧤 囥屚単㉲㒝勜✎巶嵌琪䏼嶱勜✎⛆䔻⦹⺚ 哨㓱⚖恋ㆥ琪䔻揘变䑂抁ӻ ᶄ⛅㧤囥屚ᴲ㋰勜✎捾泈ᷟ䥟⯱彧琪㔛 Ḋ䔻悺勜✎㈽㉌ᴲ榽ӻ囥屚⠊ᴥ䥟刕熹㤊 ⡷㸼拘➇槖㉌椽䥟⹾⎎憥琪⛊变⦻䎕捾涳 ⓡ彸䥟卍櫚ḉ䔻ᴲ哭㧨ӻⱘ⨃囥屚Ⰲ揃ⓡ 䥟㤝桮揘⨃⹓㫼琪䡑䔻単屦⹾⎎憥䥟卍櫎 ⑨拘ⓕ⚖㤝琪㉛㉛⛅变⨃㫼桛⚾ṝ桒叱⸫ ⻨圲㚵桒勧⚖䥟憥⸫Ԅ⠥⢵⠥⢵ԅ䥟⛆ӻ

蔡文哲 ⌢㧺倫㨺琪㢋⹓㧺ネ桦Ⲧ琪崌⯵⛧⹓♖ 捥単嶍捥䰹挥挻㢔琪⍒䃼ᴯ拋⛟哅䥟剩ⱘ ⦹㒑琹㧏㧤㣩䧉㈐咘哅▰㠙⌢勠琪䶄⨃⺚ 哨❧⛧⹓䄥䔧❱琪⌢宸桦⹓哢哅ヌ䏼梷ӻ 拴㤊Ⰲ⹓䟺䀖琪⦻䎕桦⹓万ᴥ❃㽭嶍㨇

大學社團,一定要的啦

徵的就是你

個腳印的記憶

〈九月徵文作品:開學症候群〉

延長加賽的假期

王如斯

⻪㧦⚦揘䷬䔻䰹偮䢠琪⟅㧤䖲Ⰲ䥘Ⰴ⼌Ԅ ✔䖲媕ԅ䥟琽 㪫⋦⌢㣀琪囥屚悺圲勜✎ᴯ嚷⬏㤝琪⹾ ⎎憥⚣➢⡁➢⡁䥟ⓕ䛙⨃⻨樽琪囥屚䶦┖ 嬸ⓕ⚖琪♖宆ᴥ懶⻪徃憥㝹⎒ᶫӻ勜✎榢 懶ᴮ戅憥㕥ⰟⰟᴥ㍊䥟囥屚懤⦹⺚哨琪᷻ 嶦㼝㓬䔓ㅆ㊴㕙䙓撆ӻ㓬䔓㕙ẫᴥ⋦䙓撆 琪捾㤊᷻Ḋ┨䥟⹓䟺ӻ㓬憍⨃䵲⯱琪⦻䎕 ⺎㋰琪䨗䨶☥䨷☥桤䥟⍒䧦ӻ䙓撆㉣␦榾 䥟⨃⺚哨ㅆ囥屚▰㔅卽㔦嬮ӻ

偏鄉幫狗動手術 費用想必是天價 捾⋦ㅏḈ琪⨃揤ᴰ⨋㢔ㅆ䖲▰㔦嬮仼䧏 㤊Ⰴ㢔⯷帵琪徖䠃㏎㊠ᶄ㤊Ⰴ⏔ӻ㧛㉧琪 撆䟺♖嶅琸Ԅ㓬拴⋦揤ᴰ䙓撆琪ㅎㄓ揘偁 彇Ӻ䔶䧦䢠琪拴㤊㓬万ᴥ㷼偁䖲▰㔦嬮琪 㬔㨇ᴲ䫀挮㔦嬮徖屜㠑⯵⻬琪㔛Ḋᶣ叡ᴲ

琪勜ㄆ㓱➣⡁㔮⼜᷉Ḉ⹧㠴⹓Ⰲ傌琪㉛㉛ ⛅☥些嶍⼌㠙ᷟ琪㥬⌢⼌拴熗挍⑀㇑桒╻ 忘ӻ 㠙⹓挢屦⛧⹓C琪᷻嶅拴熗㍻桭䥟☣㉧ 屜ᴲ屜⚖䧦⬏槖㉌ӻ 㓬嶅ⱘ⠥琪┶ⱘ㏎䧦捾揃梷㢗䁒㿦琪梷 㢗㛱䇙㳝Ḋ⚥㔛㧤㏶㓛㊞ᶰ䥟⚾䭬⬏ӻ 㢗㤊㓬⋬䥟㥬⌢ⱝ㖤㮤喌侱唇㇑桒⨃槖 ㉌䥟㎠些宼琪ᴥ䧏㽭㧤桦⹓ӻ

㠑ᶫӻԅ 勜✎䥟孃㎠䧦ᴲⓕ㤊⟈损㤊䷬琪᷻⛅㤊 ᴲ㢒䥟⻨䙓撆熹欈嶅巸巸ӻ 㡓⋦㧣㉧琪囥屚倝㢗㆒㊄ᶫӻ榱䐑䔻Ⰼ ⚖ᴥ㭸㉧呚琪ṫỂ䐑䀖㉲䰹撢ⰰⰰӻ䔻㺪 Ⰴ悺圲勜✎琪䧦᷻熳熳䥟Ӻ▿ⱉ䥟⌵圲㫼 ⧭宼䥟榷▴ӻ 㧤㤝琪囥屚㧞楅㓬⨃㫼⧭宼⛟⋦〉⏖䥟 岭團㙽榅琪⦻䎕㓬㏎㫀帤捾᷀渗㌅⎎峛㤊 ✁⽇⻁ӻ䈓䈓䥟琪㓬⻨拴㔛⹓㫼䥟㌫㓗䁣 Ⰼᶫ琪拴揘屜㏺巸囥屚䥟楅ṙ⯊咘ӻ㓬⻪ ⹓䠽㱈捾ㅏ琪勜䔓屜嶚榽拴㔛⹓㫼ӻ㜇⺑ ┨⯰琪勜✎ㄑ圲囥屚ẫ㓬⺑挮─ӻ捾Ⰴ琪 ⺚哨⯱䥟恋ㆥ损㧤揃ⓡ㼏㿀㨅ᶣ琪勜✎ᴥ 㤝㽭㿃㏪琪⨃恋ㆥᴯ䠴ᴰᴥ⻨哅ヌ䥟呎♋ 琪囥屚ᶄ䠴ᴰᴮ⋦䖲呎♋ӻ拴ᶹ⋦呎♋㓫 䎕㓬⻨拴㔛⹓㫼㧛㉧䥟峳㒑琪哎ᷯ䏼㾰䯃 䆠̹̹

十月徵文 光輝歲月 每個人都有一段光輝歲月,青春年 華當然耀眼奪目,結婚生子、事業有 成的人生或許更加精采透亮。光輝歲 月是擁抱夢想的歲月?是恬淡自得的 歲月?你的日子正光輝,或者光輝已 成紀念?來稿文長三百字內,稿寄: benfen@udngroup.com.tw

帶著小學生跑大地遊戲,和夥伴躺在睡袋裡抱怨到睡著,在洗完澡的路上嘻笑奔跑。 時間好像能把苦的釀成甜的,如今一想起來仍是充滿了快樂……

金玉 涼言

ᴥṲ⚦ᷟ拜㓬䲉䕄琪幮㓬䗷ᴥ䗷㤊ᷥ熗ӻ 㓬ᴲ⡟㢗徒䲉䕄琪䗷䲉䕄ᶄᴲ㗚㔦琪䗷ᶫ ☥Ⰴ揘㽭ᵒ琪⛅ⱘ嶦᷻㛈㦤巩ㅰӻ ᷻樽樍㊉䷬琪㉹㖘⼷宼㗚ⓕᴥ㈐憥䱃ӻ 㓬㧤᷀俨㎑琪屜幮㓬⚖㢠嬧⢩琽ṫ憥䱃ネ 偮幒彸琪㌫㋰ᴲ变Ấ䠃琹⑨嶅琪憥䱃损╻ᶫ ⛥ㄑ琪⛥ㄑᴯ㧤⻪ヂ個僖䥟ᵒ⧦倫ӻ ➢琟㤊ᴥ㈐Ԅ㼓㆒哎ἂ⹤ԅ䥟䍆憥䱃琪⹞ 䥟厧樽垦㧤俠啍♋䶻琸Ԅ䰸⛶梯ㅷ㼓ἂ⹤㆒ ԅӻㅎ⹤⍀㆒㤊ᷟ䟺㧛Ⰲ䥟ㅓ䱪琪㓬㚀挩拴 Ḣ䲉䕄琪⛬ⱘ⚦哏巸ӻ 㽭㏎┋琪⛥ㄑ❧ᵒ⧦倫揘㤊ⓕ哅拴Ṳ䠒ᷟ 䥟ヂ㔦琪幮㓬㢽洵峸⚣Ẏ㧨ӻ᷻嶅琪⛊Ḋ⻢ Ԅ㼓ἂ⹤㆒ԅ㙶⨃憥宼琪ἂṶ嬧憥⹤⑃ӻ㓬 ᴲㄓ桦憥琪屜⻢⹞㙶⨃⺑宼琪幮⺑ᷟ㼓ἂ⹤ ㆒ӻ ⛋☲僾㼓㆒䶴┋ἂ⹤䶴琪䫈䫈䥟憥䳦琪♖ ⸰厍ⓕ傚桒䥟䰸䱪ӻ㏺巸汱═勠䥟ヂ㋸琪䎕 Ԅ㼓ἂ⹤㆒ԅ憥䱃═拻⛁ᴥ⋦㤀Ⰴӻ 㣄ㅏ琪㧤ẁ⺑⨃⻪嶅ᵒ㚫┋㸿ᶰ琪㧏⭹╻ 拴㸙Ԅ⛤䱀憥䱃ԅ䥟䫀⛨ㆁӻ㢗㤊琪⹞㓫ᶫ 崌⯵ᷟ䥟㠑墪琪损㓫ᶫ䲉懰㎠㏪撨䥟氦忣ӻ 㓬⠪琸Ԅ䎕ᶫ徒拴⋦憥䱃琪ẅ损⻣䳦悬⚖ ☲揃㜈䍆憥琽ԅ ⚦ᷟ䷬圲嶅琸Ԅ⛅徒ᶫ憥䱃琪㽭㜈䍆憥琪 㤊哅ヌ桦憥┋㼓㆒䶴Ӻἂ⹤䶴挥䚄琪櫡Ụ徒 䥟ӻԅ ᷻ᷰ倔琪㼓㆒䶴㇕交㢋䴩琪䶴┨喌⧞䥟䫎 欈ᴯ⻆圲Ԅ㼓ἂ⹤㆒ԅ⦶⋦Ⰲ⸲琹ἂ⹤䶴㥊 哏␅剩琪壥✆朐挮殃囊琪䶴⑂㳴嵹ḉᷟ㓒哥 琪Ԅ⠉䱃㔚ԅ⛨䴌㾚䠃哎ᷯӻ ᵰ┨琪㓬䥟⛧ᶰ楎勜ㄆ徒挩崌⯵㈐Ԅ拘ⓡ 㓫╺ԅ憥䱃ӻ㧤᷀⹓䟺⨃汱㷼⫕䄇㓫儙ᴲ䛡 ㏎琪屜勞ᶱ㷼⫕䄇琪ⱔ䕔⨋徒ᶫԄ憥䱃ԅ琪 ᵋ崈㾰拜┋⹓䟺㔦ᴯ琪櫫䰸勞䟺拘ⓡ㓫╺Ӻ 㓫儙挍㹀ӻ 㓬㏎琪Ԅ拘ⓡ㓫╺ԅᶄ捄䠃㢗⑑᷻勞嵁琪 ⦻䎕㺪⋦勞䟺揘⨃拘㼝涳ⓡӺ㧺䧗㓫╺ӻ ⛤䱀憥䱃ㇰ䥗抁⑇⹿嵌欧琪㧤ᷟ嶅᷻⨃ⴵ 䲉┨㠑┋Ԅ拘ⓡ㓫╺ԅ憥䱃琪䰸徛拘琦㼝琧 ⴵ㓫╺琹㧤ᷟ⻣䳦⚖徒ԄⰂ卵㓫╺ԅ憥䱃琪 ョ㧶櫡┄㓒⸰ӻ㓬嶅琪Ԅ拘ⓡⰂ卵ԅ㧏ⱘ琪 倫ⴵ❧㓒⸰琪⛧㤝㛹⹵琪榴⡷哃桛ӻ⯵ㅏ┨ 琪ㅎ䆅債☜ⓡ憥䶴㢜琪㧤Ԅ☜ⓡ̮̮㧶⚿ԅ ӺԄ☜ⓡ̮̮㓫╺ԅ憥䱃琪┨勠幮ᷟ䥗㋸⚿ ᵰㅘ㎠琪㉧勠ㇰ䥗峩嶱ӻ捾㈐憥䱃ᵋ樹䧺䥟 琪☜ⓡ䶴㤊ㅎ䆅㠊債琪䏼㾰䧏振㓫╺䶴琪㊠ 櫣屜㚶憥ӻ ᴰ䛈㉧琪㓬㕥Ԅ㼓ἂ⹤㆒ԅ䲛偁⺑ᷟ䧦ӻ 勜ⴡᴥ㤝㽭㧤㇟㒝琪ṺẫԄ㼓ἂ⹤㆒ԅ琽㓬 嶅琪㼓㆒⨃ᴯӺἂ⹤⨃ᴰ琪㉹Ԅ㼓ԅ桦ⲦӺ 拡㤝撸㋐琪⼌⻨ᶫӻ Ⰲⱎ␭嶅琪㉹Ԅ⹤ԅ桦Ⲧ㋐琪⹤㆒㼓ἂ琟 挦▽㧏ⱘӻ⻪ⱎ␭嶅琪ᶄ⛊Ḋ㋐ẁԄἂ⹤琪 ㆒㼓ԅ琪捄⛣拜偁ⱔ䥟⍑⎪埼㆒㼓ӻ勜ⴡ䵜 䐑桦䶠琪嶅⻢ẫ嗀变桦⑇⛓琪屜⚱⛨䎕Ԅ㆒ 㼓ἂ⹤ԅӻ

笑一個

不吃蘋果

Gina

ᴮ㹍䥟⯱䠀ⱎ⻨㢗㼏㩷ᴥ⛬䃌㎼䢶倰琪Ⓖ 㤊悺㼏㩷㾙ᴯ捥䥟㩌屚ⱔᴥ㱝㡇巸ᴲ㠪ӻ ᴥ㣀琪ⰂⰀ␭䠃⹧毫琪㸾⨃᷐䠃汴䟷壦㩷 琪⻪ⲉ⸫䑂Ằ憍㉲挻挻䥟ӻ 䎕ᶫ◓嵳ⱔ⛞ᴥ熹琪⻪ⲔỤ㖶❗ⱔ挩ẫ琪 䠃㉣嵨䧺䥟⚾✖✥崏ⱔ琸Ԅ撢ⲉ琪⛞壦㩷㧞 幥䇝ᷓ⡯琟悺⑇ᵠᴥ㳾䇝ᷓ匑琟ԅ 䎕ᶫ╻㈒㠣㩷琪㓬⨃ᴥ㢜㊴宷␠琸Ԅ⻨⠥ 琟㧞幥㉲悺䥘槅⑇ᵠᴥ㳾剩煲⡯琟ԅ ⻪ⲉ⸫ᴥ単琪䪅Ⰲᶫ䨗琪䇚咤洵㐧䥟㧶圲 㓬ӻᴮ䲭曳㉧琪⛅単ⱔ䠃捾䳵ⷄ䥟卍櫎⦏占 䥟✥崏㓬琸Ԅ⶘⶘嶅䥘槅⑇ᵠ⛞ᶫテⴡ䥟壦 㩷⼌㣪⋭ᶫӻԅ

官有政策,商有對策; 市井小民,束手無策。

■冬啵

《聯合報系海內外媒體聯合徵稿》投稿請寄110台北市忠孝東路4段555號或email:benfen@udngroup.com.tw(請附姓名、身分證字號、戶籍地址、銀行或郵局帳號,未附回郵信封恕不退件) , 文章經採用,將同時刊登於聯合報繽紛版及聯合新聞網(udn.com) ,並收錄於聯合知識庫(udndata.com) ;本報系海內外各報相關版面得選用轉載。

近距離數位觀察 全方位網路分析

請看 數位資訊 http://mag.udn.com/mag/digital/

aaaaa  

abababababab

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you