A History of Change: An Exploration of Environmental and Social Change in Ban Tha Khao

Page 26

มี ป ลาหลายประเภทจนนั บ ไม่ ถ ้ ว น (YOU CANNOT COUNT ALL THE SPECIES OF FISH) “รอบนี้เราจับปลามงได้มากสุด ปกติเราจับปลาประเภทนี้ได้ประมาณ 80% ผสมกับปลาประเภทอื่นที่จับได้ในล้อม เช่นปลาบีเบียร์ ปลาหูช้าง ปลาครูดคราด ปลาลิ้นหา ปลาญึ่ปุ่น ปลาเก๋าปากแดง ปลาเสกหล้า ปลาปีนัง ปลาแพะ และปลาผีเสื้อ แต่ตอนนี้มีปลาเก๋าปากแดงอยู่ไม่ เยอะ เราจับปลาญี่ปุ่นและปลาแพะได้ไม่เยอะอีกต่อไป ในอดีตเคยมี ปลาหลายประเภทจนนับไม่ถ้วน แต่ปัจจุบันปลาเหล่านี้ได้ลดจํานวนลง เช่น ปลาเก๋าเสือ ปลาสมอ ปลาเก๋าปากแดง ปลายอดกล้วย ปลาไฟ ปลาปากขวด ปลาดอกหมาก” - ผู้ใหญ่บ้าน

“This round, the fish that we got the most of is jack fish. We get about 80% of this species normally. There is a mixture of other species too that we catch in the traps, including painted sweetlip, lined silvergrunt, true sole, redbelly yellowtail fusilier, red mouth grouper, yelllowtail scad, cory catfish, and butterfly fish. But now there are not so many of the red mouth grouper. Some of them we do not catch so much anymore - for example, the “japanese fish” (i.e. redbelly yelowtail fusilier) and the “goat fish” (i.e. cory catfish). There also used to be more varieties of different fishes. You cannot count them all. Many of them have decreased, including brown marbled grouper, red mouth grouper, goldband fusilier, and whipfin majorra.” – Chief 26


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.