Issuu on Google+

©!:! x»Å]y Ï0 + i åL}G W

xŠ £»V' ~yZyƧzxÑ

33

''';-‹Ñ£

t ÂñY ’~ˆC Ù Æ Ï0 + iZ # h — Xìzq -Z » Ï0 + i 㨠KZ b ï Æ Tì g ZzZa ÅtÃkZÆ e $Š â h — t Xì Y{gC Ù !* Ð VÅkZù gzZì {Z +û *Š kZŽì „z{Z +ÃXì Ï0 + iÝZ „ Ï0 + iÅ *Š kZ'q -Š 4, ÏZ 6,gî~gÅ) e $ÒZ Å}Ñç}gø Xì » *Š kZ Ž ì „z yv hzŠ à Zz äƒ »: LÅä™—Ï0 + ig£Xì Cg Z ¦ /Ï0 + iÆ7Z · Ðzz ÏZ s ™zZÆ ]§ŒgzZ ÄZÑÔ § Ôg ZŠ™Ôt ÜZ Xì³òiÑ » ÏZ Xce** ƒspÐZgzZì ßGtzgtaÆVâ ¨ KZpX ÷wz" ªZz ðÃ] â ZŠZ ~C Ù ª„:gzZ ÏñW7Ð Sã!* i¡~pt ~ V-zg Å Z} .™%ÿC Ù izgq -ZāÏñWÐ ¢kZsÜ~pXÐ,™ Za ~p X σÝqÿ‰ G6, VßßZ ¹ÜZsÜÌZizgkZXì ** ƒ7~{ Çg!* VÍߤ /ZX ÇnX:Ð ñÅ Z} .ÃËÌ** ν}iāσ7" âZ Âe $Š â kZāÐ ,™ ¬Št s܉ Ü zÆ ~Š ÷ á vßQ ÂñYƒ ¢ » ]!* kZ à c* ÇñYá6, { Zgż A …Š%c* ]gútXÐìH~]y Wò}Ɖ Ü Ãg N Yƒ »b)}g‚ {z ÂÐ ,™g (Ztzgt vßZ # X Ç}Š à~ 3 ðÃÔ6,]YZy ZÆ~Š ÷ á c* Ñ ~È0* 6,4ì e:gzì o‚…` W»XXÐ X ÏñW7b§kZ~pÇgzZx

32

''';-‹Ñ£


kZ~d $KZ ~g øs§~uzŠX ÷„g YC7, gz$]c* Zzgzg ZŠZ ~g øF F6, ` WÎ÷ ŠŽñ,Z ]Zg¦~gz¢)gzZ Vc* È0* ~¡)ϹÐáZj Åd $gzZ„! fX 7g » éME 54Xf aÆ ä™g (Z y¨ KZ wëq -Z »gzŠÆ {Š™ «Å<Ñz +ŠgzZ]¡z={z D hgD hgÃV- È0* ›yZ~g » ]Zg¦! fsÜ:āì ~gz¢çOXì ꊙuF, ÌÃ]c* Zzgzg ZŠZ ~Š ã C ©$E y¸z o Z Û Z Ô ÌÃÃî0G òsZÉ ñY Å ãZz ~gz$ÅyZ6,VÍßÆ™W6, X ñYH7t ‚ÆVÍß6, gî„  gŠÔ™? Ø Ð

]Zg¦zŠy¨ KZq -Z

ÇÅ s %ZÆ [fIZ gzZ }g ø 0Æ § z xÑgzZ Óz Ö s%Z »yZgzZ Zg øāñY 1yY:t J -Z # 7eJ -‰ Ü z kZ 'ÃÎâ ]§q -Š 4, Æ [fIZ Xì 0Ð ]Zg¦~Š ã CÆ ]Ñ»z ]§ ÕäMuZ {z ` W™g ¦ / Ð iZ%ZÆ»g ZX ðW~ŠŽzÐ t · Z~ ]Ñ» Z} ." kZ Vzg *ˆÆãZx6,' ,zdŽì „gNŠ `z²CZ~]gßÅ+ M¨ KZÓz¤ /kZ yZ Ô÷ x â ZÆ + M¨ KZ S‡ ` WŽ Ô[fIZ Xì ;g™~g » Å% Z e ,ï6, ©$E kZÆ y›}ZÆh+ŠÐ ¬$ +X åk , /** ¦ aÆ*Š ¹!* * *™wJÃÃî0G ’ ©$E ©$E ¯ÅwZzi ~„LZ Ì W6, Ãî0G kZë @* X ÷`ƒW, OÐÃî0G ÏZ ÕäM)6, Æ V!yZ ëā @* Xì ~gz¢ ¢ 8™b§hZ©: » kZ IÐ ä™ X ð3™^ä[fIZ™ƒg D»XÃ$Ð[‚gZ

k‚ ZÅh —¹ÜZÆ[fI è Z

{z ì „gg¦ /Ð gzŠÆ ~Š Zi M Òg3+gŠ â gzZ h — ¹ÜZ Td $! f 35

''';-‹Ñ£

Œgœ+F, w=gzZ [ x»Æ õg @* O%Z '. Þ gœ.‚ÆM%Z ¥ñ r ZŠuZz ÑZz• 6,ðZŠÆ yZ ~ ]g Zœ§zŠ [x»Æ yZ X ÷ D Y E $ À h ÅyZ ~}Ñç O%Z ë @* X åwCZ ÑZz “ WB‚Æ yÂ{q -Z ò ** öC X ðƒ6,¯ Åä™ ãÒß ~A çkZÉ 7ÐáZjÆx Z²Z kZ „$ +ZŽ ÅC Ù ØLZ X c* ŠB‚g7½ » yZ ä '~ÔHÅ'~ A ç}g7 kZ X NƒÉMÅÂO%ZÐugc* E ~ˆ'~ÔÐe $× t~]Zg ¶Zƽ*ŠXì ™f. Þ ‡Ì§ZzgzZq -Z »]g Zœ§zŠÆ' 8 F 5 Ò á¸ Å yZ X ÷ y.6,¹ Ð s§Å' ög Ge KZ VâzŠtā ðƒ ù ÷ ~Š Zñ™X 7h Û ñZ1 ðà »e ÅyZā å:gzZ¼ ZÎÆ kZ : L » ã.6, ] uZzzŠt 0ÐgœO%ZX c* Š™gzŠ ~ā²¼Ã ã.6,kZ Å+−Zz ä ~zC Ù Zg" Ò:X „g7gŠðÃ[ ZÓzÖ~}Ñç! fā÷D C XìÚx Z²Z. Þ ‡ðÃV;z Æ yZXì ð3™^~(,Ð ƒ  ä [fIZ V˜ ì x £ {z ¸µš Ù Æ Ï0 C + i n¾ ` Zzg z xÎg Ô]Ñçz uÔyÕz d $Ô®z DÔ,z„ $! ft[ ZÐ ¬$ d +X ÷D WÃãZzÇ!* ]Z W, ZÆ™^kZ~yZy Æ {)z , MÚZgzZ vÔle ÔgWÏ~z Xì _ƒgzWúÌ6,ë b§Å½ *Š ! fF F6,~zC Ù Zg" Ò~ r â Š z wŠÆ Vâ ZŽ âgzZ V”}g ø Ð )g f §zxÑgzZ ÓzÖ6,gîÆËXì ;g™e $ZuÐ Ùñ{,z„gzZg ZŠZ 34

''';-‹Ñ£


LZ Ìy WŒ Û ā ÷ Ù Š ë X ñW~ ŠŽz ù y¨ KZ gzZ ]Ñ»%Æ Û{ Za Æ ( á Zz ä™ Za) Ë%t H L L :ì ‚ rg wZÎzŠ ¸ t ‚Æ +” G ?ì H Za Ã}iz y M „ ä VrZ H ?÷ á Zz ä™ Za Špt c* ÷ ‰ƒ X ( 36X 35:52g ð‹‰ÅZ )Ô ó ó÷ þ vßá Zzä™: ¢tÉ (Big Bang tZ É eƒ 7iJ - yŠ Æ ` M í ÂX » ] Ñ» »]Ñ»āì c* Š™" $U* 6,VzŠ ã C³‚ykZ Zg7 »]!* kZ [ Z äTheory) %ZX Zƒk , +g¼~ËÆìZæ ãzÛÅÛ{q 5 -Z {z Ô ZƒÐÆ}ŠTi ¸W ^q -ZÅäÂÅy¨ KZ%ÆZ} .~]gßÅ »g Z›ÃÆyzg Z e~äâ ik Q The man who killed the Ãyzg Z eā Zƒt wq X ˆ M t ‚Æ VÍß dF, x Ó Å kZ Ô: L » q=à ©) Å »g Z ›ÃX Š Hï[æ » God ™? Ø Ð Z} .6,VzŠ ã C³‚ ä kZā å¸ ÔŠŽz!* Æ Vñ{gzZ V- gz$ X ÅÒÃÅä™äÂÅ]§gzZy¨ KZ Å+C Ù â ÆxE]g @* gzZ RÔ CÑçÔ ÙçÔ C;ÔãZ/ÔY  å HQ ~9aÆä™x »~ Ýzg ÅwßZ kZ6,V‡x ÓÆÏ0 + i 㨠KZ ` ¯q -Z Ð X¸,ZzŠÐ ~xEyZXì y Z³Cc* »g ZgzZ Z} ." q -Z y¨ KZā ˆƒ gzZ Hx »6,kZ ä[ +Z Û X å ];DªX ðƒg ZûcÅ~zg { Zg" Ò{ŠŽñ ~Š ã CÏZgzZ à Z e™ ô=Å]ZŠ NZ z wqZ 㨠KZ x Ó™ ¯ Š ã CÃ"_ .Æ ½ X c* Š gZŒ Û VZzg — zgÅÏ0 + ià ( Instinct)Ó āŠ Hc* 3Š~kZX Š HH6, $ã¨ d KZŽ Zƒ»x »dk Q W, Z{Šc* i}ÐkZ gzZ ® ) ZgiÐ gDŽ ì x  ÙçÉ 7< Ø è c* ]¡~ .â » ]ªÜZ Ò 37

''';-‹Ñ£

`ƒ~g ¬Ð Vçp 㨠KZ ~¡{zāì (Z:X â7J -x £kZ~yŠq -Z ¹ÜZ vŠā ÷ Ù Š ë XÆ ZrÌ § z xÑ {z D Zr D Zr¼ ƒ  ā÷ á ZzäW7~^ð»g Z LZÆ¿z„ÝZgŠX ÷kˆ¹{z~]5ç s ÜÆ< Ø è {z¬XãWJ -w2kZ Ås ZāZ [fIZ6,¯ Å]Ñq‰ 6,Š ã CÅ< Ø è 1dZ ¹ ‰Ž ² wïÐ Ï0 + i ÌÃg ZŠZ yZQgzZ ñƒ 0: L Ì» wZziÆg ZŠZ ¹ÜZ dZ yZ wZzi » < Ø è X ‰ì‡~}Ñç X ÷ïŠKyÒ,¼ ÅA çkZë~sfX Š H 6U*> ¶ Kā ÷ … Y !l vß Zz Ð »gZ Æ „ !f Zƒ k(,{z ZƒsÜÆ< Ø èð|`z%¿ŠgŽ ~gzŠÆ(Renaissance) zZ +\Ð ~ XX¸ [òZŠ¼Æ wŽgßkZ X àY J -< Ø è§ïZ gzZ** Yh Z6,]øÂyZ LZ » GIZÔ** ƒsÜÆ]ÃÏZ ³‚h +] .»]› I M ~„\ Õä5!X‰ 0 [òZ ~Š ã C¿Šg s ÜÆ lzg E " kZ Åá0* 0* b‚²X¶òÈÀÅ Z} .ÆyZtèY¶ÝqwÅœ / %Æ]Ñ»Ã}i Ð ññOÆ+ â Ã|kZ äVrZpX ¶µZz½ Ü]!* tq -Š4, Æ ]!* .sÜÆ< _ Ø è ~ËÆTX ~Š™ qzÑÒÃÅä!* ŠÃ]Ñìh +] . X ‰ƒqzÑ** ƒZa  » ³B‚à Z} .Ì6,gî Cc* Ãa Æ „! fJ - ~œ,ÞZ t ^z»g1X 7]gz¢ðÃÅ Z} .gzZ< Ø èÃy¨ KZh +] .ā ˆƒð] !* tX Š Hƒ gzZ y¨ KZ%ÆZ} .ā åòiшÆZ} .§ïZXì t‘IäÂq -Z y¨ KZā¶ -Zā å ~gz¢ ** q Ct aÆ kZ X å: e* *™ (ZgzZ ñY ÅäÂÅ] Ñ» 36

''';-‹Ñ£


];ŽziÅh —¹ÜZ

,ÞZgzZ,ƒg VZ {zZƒ qzÑ¿Ž » V=p~ \g- ˆ Æ6U*èL¶ K $% ]Z W, A Z„  Š' , i6,g ZŠZ CÑç ä [zZ QX Š Hƒ !¹ J - ~œ „Ί%]gú~àÆV0X Ð%$ +~Ï0 + i ~àÐ~!Ï0 + i¸ŠXK Ì'gú~ [ZŽÆÔÅ]¸~Š Z Û Z ðƒf(, çOX ðƒ" $U* Ág»Æ ]ÒµZñÆo %ZÆyizŠ%X 'ä F, Z~¿ÈZy: t K: ÷ á ÆVzŠ% {Š c* i~VÍßVzhz™áZz ä%~ VlxzŠ Å ~œ,X ‰ƒ Za Ð X N W~yZy&Zph +' × aÆä™~g7 ¶ÅyZX¸Š%F, „g W~ Lg â ]¬¡5$~ c Å “ ) Cg ˆ~ ~œ, zÂt Ã]gúXƒ wzKs§ÅyZzÂÅ@g ™ā å~gz¢aÆ yZX ‰ gzZ c* W~ ŠŽz wEZ * q -Z » V.g » &ZpçO Xì Cƒ Ýq „ Ð ¬ X ÎäYHwEZ $gŠ" »æãZ²Å&Zp~ÅÅ]Zg 3Z gzZ +ø** X ~& + ðe {C~ Œ¶¨WÅ&ZpÌäV‡Æc* zgzZ ) ,Ø ŠXZc* z*ŽX Š HHwEZÐj§g7½Ã½aÆä™ÝqzÂÅMg‡ Ã]!* .ÈÆ Vâ ¨ _ KZā ~& + ðet {Zg y‚WÐ ƒ  Åq=KZ ä kZ Zƒ ÏZ iZg »q=Åq -ZC Ù , MÚZ [ZgzZ ~z K Ô™Ôá‚g Ô]Zg¶ZX ñY c* »¿ Šp÷ zaÆÑÏZ6,gîm{Ž `gzZá‚g {zXì {æ7 ~JI X ñƒ" $U* g!* zg»[x»¹q -Z Z(,Ð ƒ  »yZ „ ŒãZ²»yZā Zƒ { i Z0 +Zt ÃVÂgúŠp~ ]Ñq yZ HwEZÐ è5ÐZ äVrZaÆä™wßz7g7½ÅkZXìX U* Z 39

''';-‹Ñ£

~ VzÑç 㨠KZā c* Ct ä ÷%Æ DkZ Xì àJ -ÅÐ ® ) Zgi ä y¨ KZ Z # 1X¸ ì‡6,wßZÆ~ŠZi M Òå]©Æ]gúzŠ% ÖSZ’Z Ê%q -ZXZƒZatû!~Š ZÐZ Å}i Â3gxŠ~ÇÆ® ) ZgiÐgD »w”ÆV.g»yZ X ~7, ]gz¢ÅVßZzä™x »aÆä™ `»x »6, }i ŠŽz{gZŠZ »yZ0 +{ÐïÈÆ~Š÷ á ā å~gz¢aÆkZX ¶ŠÑzZ=gf +4 äƒÐkZgzZVƒhZzЊ%q -ZsÜVc* gZŠÃzÅ]gú~TñYc* Ñ~ Ð g¦ÏZÆ äƒ ! ÅŠ%q -ZÆ ]gúXƒ ! Å ÏZ sÜŠ ÑzZ àZz VzŠ%å x ÎÅVÂgúÐ V-È0* yZā @* X ñƒ Za ]Zg¦Æ§gzZ Ó Xì 3gŠZi MÐVzîiyZåÊpäVzŠ%²Xìg~B;Æ ¿~g ZzZaXì [ƒ4ZŠ~gzŠ Q™òÐgzŠ Zgiy¨ KZ~h +] .gzŠ Z®Xì Š Zi M å6,gîÙçŠp]gúÉ ì ˆƒ ÁÌZ ÅVâ ¨ KZ sÜ: ~ :ì ]gz¢ðÃŁg} a Њ%q -ZÆ]gúË: [ZÐ zg Å ïkZ Xì ÌZ ðÃÅ §:ìÚp Ò. Þ ‡ðÃÓ: X Å~Š ÷ á ā¶t qgzZq -Z à Zz äJ m yZz6,gzZ ¶Š Zg–Ãs ZāZ kZ~}Ñç g Šã ¨ KZ0gzZ q i p Ð )ԗЃ  ÅÏ0 + i ~Š Zi WÅŠ Ûq -Š 4, Æ[fIZ ÌðÃaÆúÒKZŠ Z Û ZÆ}Ñç¤ /Zā åt³òiÑ q -Z »kZX ˆ0 VIVc* ²çO X 7Ýq hðà » nZ ‹Z6,kZÃ}ÑçÂ,™g (Z3 Zg g Zû~}Ñ ç{ Zg Å {)z 46,½ëgzZ ]©Ò%Æ~Š ÷ á ÔVß ‚ggzZ ä™g (Z ]ÃZāZ ÒÊ Z Û ZÆ}Ñç{zā ;g: i ZŽ ðÃk0* ÆËgzZ ˆƒ X ñ¯È0* »Ä¦½Z Ë~A çkZ7Z c* ÆzgÐ 38

''';-‹Ñ£


Å Z} .ñƒ Tg~ *Š kZÃy¨ KZ~ TXì ðƒ Æ" µð Z} .q -Z »ä™ÝqÃ! x»g Z0 +÷ á kZż A Xì ã™ÒÃaÆw”Ƽ A ~$ +Z Ð ã⠁ Û ** ÅkZgzZ}™~È0* Åx ©ZÆ [g LZAŠ 0 {zāìti§ Xìgpô ]|gzZ ôPŠ W]|\!* V â Æ Vâ ¨ KZ IÐ −~ *Š kZ ä \¬vZ %ZX ¶Ýq ~Š Zi WÅ b§C Ù 7ZVŒX 3g~r !* -ZÐn¾Åš q M F, ÃZ ðP8

kZ åÔŠ » yZŽ y-X å Š H»zg 7ZÐ äY k0* Æ ó ó| # gŠ L Lm{q -Z kZÃVâzŠ yZ™}ŠāðŠ ä kZ X Š Hƒ [x»~ ¶Š d $ Û 7Z ~A ç /ÂäVrZ1X c* Š UЮ ) ¤ZÅ\¬vZgzZ 1™{Š â W6, ä3V» ó ó| # gŠ L L X c* Š ¯x » ** ÃgZzkZÆy-Æ™ äy-āìt]!* ë ZЃ  Å® kZÐg ±ZÆqçñkZ}g ø ™ 39ä kZX å½{z HwEZÃ"_ .TÆ y¨ KZaÆ ¶ŠāðŠ xÑÅyZā å¸ÑÝZ » ~i Z0 +ZÎz ÅkZ1X c* ÑŠ ¢» „ZpíKZ 7Z {z X ( 20:7 s Z²ÑZ )}Š™C Ù ªt ‚Æ yZ ‰ðƒ ’Ð yZ Ž ÇÅ È) Iƒ Vc* ²÷ÇxÑÅ yZ ~ Ë Æ TX ‰ W~ VÂ!* Å kZ VâzŠ ÅA çkZ}g ÷ á ZÆkZ1ì @* ™yÒ Ð o ôZÃA çkZ yWŒ Û X ( 121:20 X ÷D™ðÉgs ™s§Å|ÝZ ]Zg¦x ÓÆÑzíÐ yŠ „¬ y¨ KZāì @* ƒx¥Ìt Ю kZ Æy-ā÷ Ù Š ëX 劎ñ6,gî~¡/_ .» §zxÑ~ kZX å{ Ç WÐ å xJ eÐ Vê ßLZ {z å Hx » ª Ž äZjz xŠ Wˆ Æå 3Ð d $ Û 41

''';-‹Ñ£

t a Æ V26, gi X ² g@* Z Ð ŠŽz LZ ÃjŠC Ù Å § z xÑ~ { Zg kZ gzZ Åk , wz 1g a LZ Ð VRŠ g @* g @* 4Z Å §èY X ¶sàW~(,wŽgß XŠ Hƒy‚W¹aÆyZ * *™g »N D Xì ´ZrÃ]Zg¦ÆÓzÖ{Ñç!f~©:kZÆ¿z„ ~ ä0* gzZ äÅÔq -Ñ~ §gzZ Ùp ;ì MÐ ]§q -Ñq -ZŽ yj6f {z x¥7ZX ÷5F, Ã]§q -Ñ kZ[fIZÔq -Ñ~ äzggzZ© Ôq -Ñ &ÑÆkZ“ Ð+ M 7 {zgzZ ñY¸gzZ ðÃÃ^ëLG ~ ãZŽd²ā @* ƒ7 E 6X 6, Šã CÅÓz֎ wJ e {zÅyZ0 +{XñYò~lˆÅç«i. 6™ Wß Ð s¬B‚ÆãZÂ** F, x ÓKZñh1gzZa ~ {CÅTgzZì CW~ŠŽz yY 㨠KZÔãZzZ Û ÅVpœ~Š âāÍXì _ƒgz$¹ V;z Ô÷D™¬Ï0 + i x ÓKZwŽgßV;z6, ¯Åh eVZÃ~gZŠ)f ÅŠ ÛC Ù Æ„  c* ggzZgÅÆÌZÅ } g ø¤ /Z™ W~ d $ Û Æd $!fë@* X ðƒ7C Ù !* Ð1‡ŠŽ !* Æ^F, µvŠ yZëèYXÇÑ 7‰ Ü z {Šc* i~ ~Š !* ,~gøÂðƒ Za wŽgßt V; ' ~y W~gøX÷ñƒáeÃ}Ñç!fŽ ÷`ƒrgĬÐgZŠZ X ÇñYƒ»¼ƒ  Š H^I¤ /ZŽì yZ0 +{¸{Ç{C

g¦òsZ »y¨ KZ

©$E »g Z Ë{zì ‚ rgg¦Ž »y¨ KZt ‚}g ø xsZ s Ü' , ÆÃî0G !f x Ó0Ð Z’Z Åy¨ KZ~®Æ ôPŠ W]|ä yWŒ Û Xì 7»yZ³Cc* Æ]Ñ»āì @* ƒx¥t …Ю kZXì H{ Ç W…Ð ]¬~gz¢ æWÅkZVŒX 5~*Š kZ6, gîƁg ZMZ !* gzZgÅ!* -ZÃy¨ q KZ äÛ{ 40

''';-‹Ñ£


}Y klÃ]âøÔì @* ™p Ò » VÍg ) ,LZ6,¯ Å" _ .ÏZÆ § y¨ KZ Ôì @* ™k0* »VÍg ) , Ôì @* W7Ð]z%Ð[ xZÔì @* ™] ³Å&ZpÔì x ©Z ðZ} .Ôì ÂgÐ ðZ' , Æ™kCƒ !* Š CÑç Ôì @* ™e $¬g ÅVzgz$ „ ŒZ {Ñç 㨠KZ ƒ: § n¾Xì Lg i !* Ð ~igz s ÜÅg ZŠZ 㨠KZgzZ Å §~Ï0 + i CÑçä~ V vZwÎgX ñYƒsp~ h-gÆVâ Z³x Xì HyÒV- ÃÌZÏZ G ' ( ~g g) Ôó zþó ™ì eY Zg é£+ŽQÂz™: §? Z # LL

X ( 22:7s Z²ÑZ ) [gÆ kZÃy¨ KZāìt {zì @* Wt ‚}g ø y¨ KZèg¦Ž »xsZçO Ù à Zz äƒ Za ~wŠ LZÑ»kZVŒXì 5aÆöâ i W~ *Š ä C X ÏñY Å ~g7 éZpC Ù ÅkZ V˜ ì ż A Â({zÉ 7* *™ Zg7 ÃéZp g (ZÐZ Xì ãg Z ¦ /Ï0 + iB‚Æ ~g ZŠÎ⠁ Û Å[g LZÃy¨ KZ Â~ *Š kZ y-gzZ ǃ)gÐ Vzq¼X σ ã™ Zg ZÍ~È0* ¼6,~Š Zi WKZ ñƒn pg X ǃxgì‡6, ) ¤ZÅ[g LZŠŽ !* ® Æ~i Z0 +ZÎzF, x ÓÅ

gŠtXì CƒZa gŠ~Š ã CÅÓzÖÐ" _ .㨠KZ ~¡ÏZƧ ²Xì @* ¯ ÃyZ0 +{ k‚Z Å]Ñç +Šāì ïq ÅÌZ ~Š ã Ca kZ {g ¹!* :gzZì Y W~ŠŽz:%ñ¯gŠ0q -ZÃÓzÖ{g ZŠ Z »yZ0 +{ gzZ ‚ÐZ Ž ì 6,¯ Å " 㨠KZ k Q ÌZ Å yZ0 +{ ~ }ÑçXì Y szc)+Z ðÃY ZÅy¨ KZ ~9J (,gzZ ‚Xì @* ƒ 7gŠ ~9J (, Å}@xÆ ¿C Ù t X ,7,ä™{ ( ] ,aÆ yÒ Æ T7| G gzZV”6, ò ¸o¢ÆVâ ZŽ âā Hðä¾!* ï L .À7Å\¬vZçOXì ] !* ÅŠ%gzZ ò3, TÅ]gúaÆÑkZX ñY ÑZ eú1 »V- gZŠ)f ÅVðh1 g!¤ à ©)q -Z »½~ VâzŠaÆä™ ‰ZÐZ ¶]z¢Å]¸T Xì ꊙ{Š â W6, g™a ë!* 7ZŽ c* ŠÄgÜZŠ )gfƺgxÆbïÃ"_ .<kZƽ~]ÑçÈâ ‡òsZ ŠŽz {gZŠZ »yZ0 +{™ïÐ ]gúzŠ%4ZXì @* Y c* Š™ŠzöJ -]gúzŠ%q -ZÐ

tzg„  gŠ~]5çÒöâ i W+F, xq -Z Åy¨ KZ~*Š kZ ÅyJZ Vâ ¨ KZ Xì/_ .ãZ³g !¤ ¹ q -ZŠŽñ~ Ó ã¨ KZ ½Xì * *™g (Z ,™{g ÷ á Z™^ÐWës§ÅX÷ BKZ ÅäYÇgÃ2 »kZ~ „ Ú Z ~ 㨠KZ ‹¡ä \¬vZaÆpg~1‡Ã2 »x Î" kZ1Ð Ã]!* kZ ~Äq -ZÐ ! p ~(,äº Z Xì 3g ~ ]gßÅ §/_ .g !¤ :ì HyÒ

Šã CÅ]Ñ ç:yZ0 +{

43

''';-‹Ñ£

ÌZ Å §~}Ñç㨠KZ

˜ ÷ó ~ ãZŽ iè ¸W ðƒ ðW̧Âc* WŽ~V\W¹

~yÅ}ÑçÉ ‚ rg 7~1‡Ã„2»ÒsÜ/_ .~¡t » § áZz äY ñ0* ~ V¤ggzZx Zg7 »gZŠZ~}ÑçXì @* ™ ZŠZgZŠ™~Šã C ¡ÏZÆV¤g ŒF, x Ó »d $ 㨠KZXì/_ .» §¸Šã CÅk¼gzZpÒ X@* Y{g7t Û ðÃ~yZ³gzZy¨ KZ:¤ / zì{æ7~xÂÏZÆgZŠZgzZ A $Z% 42

''';-‹Ñ£


y‡ÁZ)ì c* ŠgZŒ Û x` » Zw~$ + ZB‚ÆOgzZuÑÃ** iX( 7@* 5:23yë>Z)ì A çkZX (2:24g‡Z)ì ÅgHZwJð•Z Å ** i Ì~ *Š X ( 69 @* 68:25 ðÎ uzg Ì6,Vzq yZB‚B‚Æ** i ä \¬vZ6,¯ Å ~gz$ÅVâ ¨ KZ~ Ð gZ¯ÆnC ÙC Ù ªc* |X ( 32:17LZuZ µ) ÷$ Ë ™2~ ** iÐZŽì gzZ *Š a Æ VßZz ä; gZ¯~ }Ñç X( 151:6 x ÅÑZ) ì »zg ÐZ ÆŠZ Û Z {”~Š ÷ á )Æ}ÑçX( 19:24g‡Z)ì ˆð‹Ïz Å Zw~ ]y W bŠ x ©Z,ZÆ o%ZÆyizŠ%X( 32:24g‡Z)ì ˆÅ ðZ‚ Û Z,jÅ b ï :24g‡Z) ÷ D Yƒxzn÷z Á]** kZÆäƒ {Zg"Æ¢ Û Ð X‰ g7½ »%YÎÃ"_ .㨠KZ ~¡Æ §~ËÆ x ©Zx ÓyZX ( 31@* 27 XìCY0gŠ~Š ã CÅ}Ñç›ÓzÖgzZì Mµñ

y¸zo Z Û Z~A çƧ

㨠KZ Ì~gzŠ Ëa kZì Š HH<Šz ~ 㨠KZ ‹¡èa/_ .» § Zg7ÃVç»Æ§āì Cƒt„@* ÃÅy¨ KZXìg7à {Ðg¦kZ}Ñç xzø6, gî´Ð§Ìy¨ KZ! f» ` WXì @* Yƒg D»y¸zo Z Û Z {z~ä™ 7™ƒ· Ç!* vß~ [fŠŽz!* Æ h — F, x ÓLZā ÷ Ù Š ëX 7 ÓzÖV; ÆyZX ÷ñƒgD»y¸~A çkZ[fIZX R˜ Xì [ƒg D»b){g ZŠ Z »y0 +{ˆÆTì _ƒ»6, gîÆgŠq -Z[Z gD »bzgÆo Z Û Z ë~ wZzi§zŠāìt˜Z »d $~gø s§~uzŠ Ž ÷n pg t ‚ÆVÍß LZ V c* È0* +Z¼6,x ** Æ §ëªX ÷`ƒ & Š ¬ sÜ ** * *™g (Z »XgzZ ÷ {Š c* i ÌЫ _Æ+Š 7ZÉ ì  éMG 45

''';-‹Ñ£

gzZ rz Û Æ ÓzÖ~ Ì‚ÎXì ð» Z ~Šã CÅ]Ñ盎ì @* W~ RŒ Û xÓāì@* YHxÈZtg0 +ZÆyZ0 +{ aÆš M F, Åpg1‡6, ]!* .Ò _ J# ÷ Xì@* Yc* Š™u0* ÌÐ õ/E á ƽ7ZnŠgZŒ Û ~$ + ZÃ# Ö wÅV¤g 6f ÅV”VŒXì ÀZ6, }g ZŠ ZÏZÆyZ0 +{k‚ZÅ}Ñ ç›q -Z ] ZŠ ¢gzZ ›u 0* Ð+ M ZáV˜ ì Cƒ~ wj â { À 0* ,Z q -Z úz › Žì @* ƒÌ{ Çš M F, ÅV”x9yZyZ0 +{tX ÷f eÀC Ù bÆã!* Û —Ð Œ V”LZ „¬Žì @* ƒÌ{ Ç{ CÅVÍg ) ,yZgzZ÷D W~ŠŽzÐ mkZ yZB‚Æ,+Š6, ¯ÅÌZÏZÅyZ0 +{X ÷Dƒ`™ Z (, ™k7w0* à XìÐx PZÆyZ0 +{miì @* ¯c»çñÃ]5ç

0Ø @Å ** i

@W~ŠŽz yZ0 * +{q -Z~ËÆTì êŠ ^» a ÅŠOZ kZ6,V¤g ** i 7Z 0ÆX÷ õÄŠ™|aÆV”4Z +−Zzāì |t Xì aÆ# Ö } .Å+−Zz„ LZvß b§ÏZXìŠ ÑzZ KZ ÅyZ {zāì @* ƒ¢ }ÑçXì @* ƒì‡6,Š OZ ÏZ Ìk¼»V¤gxøx ÓX ÷M h™q -Z]ZgyŠ a V- Xì @* Yƒgz${gZŠZ »yZ0 +{gzZ u‡ºgx Ót Âì@ l ** iZ #~ X ÷D YƒxzøÐ{Ç{C~y WKZvg) , gzZ{Çš M F, ~Šã CKZ Xì f0 +!* È s ÜÆrz Û Æ** i~}ÑçŽì gŠ{z ÓzÖ ÷bŠx ©Z,ZB‚B‚Æä¯qçñCZ {°‡!* Ã0 Ø @Å ** iä+Š Z® Xì CY0gŠ{0 + iq -Z Å}Ñç›ÓzÖ~ËÆX c* Š™ŠzöJ -ºgÆb ïÃmÒÆ]gúzŠ%ä\¬vZ ~©:ÏZ 44

''';-‹Ñ£


$ Š Z%Ð kZX ñY 1: { ^ 4¨GG t éME 5G ,Y»w{z} .Ô ñY ¬Š:™g˜Ôƒ §~Vƒó ~VƒóKZªó ó Üûaô …ô^’øeûø] àû³ÚôL L~] c* WyZX ñY¿g˜{ ó‰ Ü zC Ù ā7 Xì ãZzÇ!* ] !* tÐp ÖZÆ Og —ÉРekZ ä ˆ 0Z ]‡zZ ‰X ñ0* äƒ:C Ù ªU ðà » ãc* ²~ k] / Xceã™o ôZàS~ekZXì CYƒïôZ"~ &Zp@' ,Æ VzŠ%X ÷ ‰ bŠ ÃVâzŠŠ%]gúx ©Z VâzŠ Ñ!* {gÃè ** ƒ ï÷ á ~¡ IZ @»J g Æ yZ q -Z X ÷ CY ð0* 6,gî °ŸZ ,q zŠ ~ » æaÆVzŠ%èa g ÖZ »VâzŠ yZX * *™g (Z “ M iz d $i »yZ}uzŠ :÷sf `gŠŽ ÷‰bŠx © ZàS~KkZÃ&ZpakZì @* ƒ¯ ) !* äƒ:C Ù ªÚðÃÅ“ M izd $iKZ6,µñkZāì ~gz¢aÆVÂgú / Xì Sg? èMŠ ¬Žì I%Zöâi{zÐkZX ,Š :C Ù ªg ¸Z »Bā @* Og™7 -J eÐ {)z hzZÃJ g LZx ÈZ !* &Zp / XƒC Ù ªy⤠/c* g-i ðÃZƒz~Œ:gzZƒ M iz d “ $iÔì Cƒ ÅÎâ@æÅT~«£ÆJ gÆ&Zp / RŒ Û Æ Š OZ¤ /ZgÖZ » U C1) kS Xì Cƒ æ¯ ) !* Ð g ±Z C1) IL“!* LZāì ˆ~Š e $¬gtÃ&ZpçOX @* ƒ 7Š Y ï ÂìgŠzöJ -VÍß X ÷$ Ë ™g ÖZ »“ M iÔì ˆ~Š~e $W„  zÅXÔ~VÍßÆôRŒ Û ©$E vߎ Xì c* Š™yÒ Ãî0G CZ ~ KkZB‚Æ g "Z ð•Z ä ë Èâ ‡[ !* Æ óyZöL[ Šr # ™ ~渣Z h +zY {z ÷ ¨ ¤Æ ]¬ [Z x Z ÒgÎV;zB‚Æx ©ZyZX ÷M h™·_ÆyZÄÏZ~]Ñç 47

''';-‹Ñ£

k0* ÆŠ Û çOXì CYƒŠzö6,gî~¡)Ï0 + i CÑçÅŠ Û ˆÆäCZ Æ kogzZ x` kˆZÆ™ ~igz s ÜÅyS {z  c* X ÷ Ž÷Zg zŠ sÜ }Ñç}g ø X ñY– Ð }Ñç ¹!* ™ CZ 7S Q c* }g Z ¦ /Ï0 + iB‚ vß™ƒ 2~x` kˆZā t³»kZXì à ™g (Z { Zg«äe $ÒZ Å ìg0Ì!ZâF, aÆg »R! fÉ ÷ìgƒgzŠÐ +Š}g7sÜ: yÒ ]]_´Š {zB‚Æg "Zāì @* ƒ x¥~gz¢~©: kZ X ÷ X ÷Çgt ‚Æ]gúzŠ%y›C Ù ä\¬vZ~KkZŽ N YbŠ™

x ©ZÆo %Z~yizŠ%

Æ[ sz{Š6, X ÷bŠx ©ZÆo %Z~yizŠ%~ˆyWŒ Û ä\¬vZ }g øāì Å wEZ a kZ b ˜Z Å ó óo %Z ~ yi z Š%L Lä ë @' , , k /** ¦ Â~VzÑç㨠KZ ** ƒ(ZX 7x Zw‘°~+Šo %Z »yizŠ%q -Š 4, ‰X 7e** W7—‚ÐkZÃVß Zzh ek!* 0~V¡gzZVzg ¸%Zì {zakZì @* ™ Zƒ ~„'V $** +÷ h á o %Z »yizŠ%ā÷D™wìtvß yC Ù ~Ï0 + i{%izg µZñÆo %ZÆyizŠ%āìt|X ÷Bx ZwÐZ wi ** aÆVÍßx ¬áZzg~ VzÑç 㨠KZèa +ŠX ÷ D W7~ ,ZÇ!* t Xì ꊙgHŠzu¼ ñOƶŠg Z Œ Û x ZwÐZ {zakZì Zƒ mÆ~çVxÐZ ñOƶŠg Z Œ Û x Zw éM¨GÒŒ!ÃmÒ+Š b§Tì „ ]¬Åx ©ZzŠzuyZ {Š™yÒ~( 31D 30]c* W )gâ ÒgÎXì ꊙzöJ :X ÷sf `gŠ āìtŠ Z%Ð kZXce ´g™ XÃVƒóKZÃVâzŠ ƒ o‚ »yizŠ% / 46

''';-‹Ñ£


ÌÇÐ ]Zg ±Z F]!* tXì 1gà ` ZcÅ+ M¨ KZ äkZāì Ìøit zŠÃy¨ KZāÆ kZ ñZÎ H7¼ ä [fIZ ~ yZyÆ ]Ñç1ì ÆkZ Ì*Š ¹!* āì Let {z [ ZX c* Š à6,x £ÆyZ³áZz½6,Vƒ 0* ©$E Xá™wJÃÃî0G kZ ~Ã{zgzZ÷`™yÒ6, zZëÐZ ð3™^¼Ž ä„! f~A çkZ z c Ë%t }g –Æ c* z[Z 1X Y}Š 7Ì“…~ yZy ’ }g ø d $ðƒ ð3™^t Xì „g ¯§Z CZ ʁ ÛC Ù }g ø ÕäM) Æ ã k KZd $tXì _ƒ4ZŠ Ì~xzgs }g ø„g}Š7„.Š6,Vzy Ð )g f Æ , MÚZ gzZ Vß ‚g Ô~z K Ô™ ;t ÜZ gzZ [ZŠ WÔ] c* Zzg Ôg ZŠZ Xì „g àJ -6C Ù Æ}Ñç VzyLZà c* z!faÆw”Æô¸:vßāìt wŽgß `W 4ZŠ ~ Vzy6,gîÆ xiZßgZ¯gzZ ãc* ²B‚Æ kZ1X÷ ïŠ äW~ yZX÷D™qzÑ ** ™{ŠßWà r âŠzwŠÆVßZzÚ Št× W× WX÷DYƒ eËXì îŠÅwz KZ *ZŠ u0* z ÓXì CƒÁg §Ð V\WÅ WXì 4•à©©{zgzZØi%ZtQX÷D Yá$ y +M m U¬6,© Æd $äº ZX÷DYƒC ó c* $6, d L gîV7ƒ  ð¸ÇÔe\!* g» :ǃ:û"** ZC Ù ŠÐZVŒ1¶½aƵñgzZËÍ]!* ÐáZj ÷[vVâzŠVx~çÐaÆZ} . @* W 7 × 7Q CW 7 à yS §

V˜ , MÚZ Xì Cƒuq -Z xk!* Å c* z. $6,gzZ 7 -z¼Z ~ ekZ 49

''';-‹Ñ£

¯ÅK:6, gî„  gŠÃXXì Š Hc* Š™yÒÌ©:»x ©Z‰áZzäW~ X ÷`™{g ÷ á Z6, zZës§ÅTZƒZatzg {z»o Z Û ZV;}g ø6,

[òZá Zzä™gz$ÃÖz§

„g 7¹!* 6,gîÆgŠ ¹ÜZ q -Z Óz ÖV˜ s Ü' ,Æ [f -Z:gZŠZ 㨠q KZ ë@* Xì gŠ ~Š ã Cq -Zt J - ` WvZ:Z~}Ñ ç}g ø 6,gîm{X ÷ C™gzZ k Ž~ VYt X ÷ Cƒ »~ yŠ q -Z: ÷ k Ž~ yŠ 6, µ%¬X Cƒ7»Ðã‚Wg²Z~Ì‚ÎËgŠo¢ÅÓzÖ ÓzÖZ # ì @* W‰ Ü zq -ZQXì @* ƒgz$/_ .» §zxÑŠŽñ~ y¨ KZ t ~}Ñç}g øÐ ¬$ +Xì CYƒwz" ~ VƒóÅVÍßgŠÅ òiÑÂì „gƒÁg §ÐVŒ¤ /Z ` W~ËÆTXì [ƒ qzÑ¿ X Ç`Z Ì{ i »»*ZŠu 0* zÓÀāì yv{Š c* iЃ  …V˜ ì({z „yZy » §~xŠ £ÆV' [f6,¯ÅXñY1{ ^ ,Y »];ŽzyZāì ~gz¢akZXì60 +Z »î -Š 4, q }g øXì _ 7,~}çgŠ~Š ã Ct ~g øt ‚Æ[ cRÆ X ÷sf `gŠ];Žzt

g ȁ c* z! f

zk , iÉ Ü ¤ÅtæIZ}g –Æ]¸zKZ6,i ¸WÆgzŠ Qä[f ?D1. Þ Æc* z{z6,i ¸WÆó ZÂg ÎZ ` WX å Hï6,}iÅyZÆ™' , i ÆŒ6, b‚zÆtæIZg »«Å[fXì ;g™ ìÃd $zy;f Z ¹æ ÐZ[Z1ì ñƒaUFÆæ~Š ⵚ Ìg »~uzŠ ÅkZX ¶a 48

''';-‹Ñ£


gzZ + M Záðƒ ð; Å c* z! fs§q -Z X ÷ „gƒ W, O b§~' ,g ZŠZ ãZz Ç!* ³X ]ÒÅVÍß {” ~Š ÷ á )xzøÐ ú~¡KZ s§~uzŠ gzZgz$g0 +ZÆ yZ/_ .~¡ » § ÌA $Vƒ Ì: g D » ~zC Ù Zg" vßXì KZ ̈Æ~Š ÷ á vß,ZXì CYƒ Ïwz" ~ { óÅyZÖz Ó X ÷D™kC„]gz¢ÅkZ {z: D 0* X7ÐÏŠß WÂfgzZ { ó

o %Z: !* s" »yizŠ%

4ZŠ‰ Ü zà ~gzŠ¦:ZgzZ Qtāì˜Zt»}Ñçk , +wZzi}g ø 5 yZ ‰ÆgzŠ QB‚B‚ÆVƒU {Š yvÆó Z Âg ÎZçO Xì Zƒ X åJ w~~œ,ÞZä[fÎì o‚Zg øÌÐb) Ð ~!&Zp6,¯ Åg ZŠZ 5ÅgzŠ ¦:Z gzZ Vç» ÙçÆ gzŠ Q o ‘X ÷„gáz~ yZyC Ù ÆÏ0 + i: t K: ÷ á ÆVzŠ%™òÐ Vzy ~wj â o ‘6, gî´[ Z]â½Y Xì ;gƒx ¬Ð~!V;}g ø½Ä ~!¹Š Z®Å&ZpÌ~ VzíŠ6,¯ ÅäƒÁg » :X ÷„g Y Å Xì „g| (, Ð {g ÷ á Z6, zZës§Å¼Ð ~ yZì ;gƒ~ ]ÑqXo %Zt »yizŠ% [f6, zZ ë™f »X÷ „g 0* r z Û ~}ÑçÌ,q +Z¼ X ÷`™ ìt ]!* ëZ {Š c* iÐ ƒ  yZX ÷`™yÒ~KÆ];Žz iÅh —Æ Ø è}gøŽ 7„ZzÐ }uÐ x ©Z yZÆo %ZÆyizŠ%ëā < ¼ Ð á ZjÆ kZ ë ì » < Ø è IZ g ZŠ™Ž ~ kZ X ÷ bŠ …ä Å §~}Ñ çā dž³òiÑt »ƒ  yZ1Ð ,™7ÐW]Ÿzc 51

''';-‹Ñ£

EI •Z ðÃÅg ðš$zŠzuÆkZ Ì~à â 0* Å §Ôì Zgzâ ЊzuvŠÆVkzVâ i Æ äƒ: ` Zzg »·_~ x ¸T1÷ ¹µš wEZ µÆ kZX 7 ð‚g ã‚ W!* -Š ZñÒÆb§C J Ù zz~Š ã Cq -Z Å rz Û Æ, MÚZV;zƒ' , Z' , Xì CƒkC„ gzZ §h‹Z1X B$ +:g ZŠZ ÅŠ Z Û ZƱ{ŠŽñāì e~wj â ,Z XìÐ~]ā** ** ƒ(ZÔN CZ:g ZŠZ! f™hgÃÖ

í@* ~b ï

Vâ ¨ KZ Æ ÕKZŠpä \¬vZ/_ .» ½ā÷ `™yÒ 6, zZ ë É ì HgHä kZ sÜ: 3 Zg ^ ,Y q -Z » úÅ kZ ë @* Xì 3g ~ »g‡Z {gÎgzZ Y ûZ {gÎXì ÅÌðZ ‚ Û Z,j~(,Å rz Û Æb ï~}Ñç : {” ~Š ÷ á )ÌŠ Û ðà »}Ñçā÷ T et Â\¬vZāì @* C t· _ »† y Æ y¨ KZ ~A çkZ ÷ … Y [p\¬vZāìt : L » kZ Xìg Æ ** i V;zƒ {” ~Š ÷ á )e $ÒZ ÅVâ ZŽ âÆ }ÑçTXì HykZ ãZá~}Ñç ƒ Ì:t Xì CƒŠŽñÐ „¬ Š ã Cq -ZaÆ rz Û Xì òiÑA l »wqZzg °Z &‡** Xì g D » wŽgß—g ÿLE -Z~ A çkZ Ì‚Î~g ø Ð ¬$ q + ©$E ! f Â[ Z Xì c* Š ¯ ¹ Ã~Š ÷ á ä b)ÙçgzZ xÎg CÑç Ãî0G vß/ÁXce 㙄™ VÃ/¢~Š ÷ á āì Š Hƒx ¬‚ft ~VÍßÆ XM hVZ7Ã~g ZŠ)f kZ ÅÖgzZ §~}Ñç}g øÐ äƒ: ~Š ÷ á 6,‰ Ü zāìt|1 50

''';-‹Ñ£


Ð Y ZgWÅ *Š~A çkZ {zXÃ}Ñç 㨠KZ:ì ÅÒÃÅKÃ+Š ÆW, Z {C"ÆyZ6, }Ñçāìt³XÐyVZÅ}Ñçh +] .:÷Zz Åx ¸{z X7g»aÆG g ðà ZÎÆ ¼ZŠzöÅ}ÑçÃVÂ!* ÅyZŠŽ !* ÆVñø** {zX7g»aÆÜ J -ÛzŠ V(gzZ ÷ Te ** z µ' ,ÃV¸ {n{zX÷ðƒI6, ä¯h Û ñZ16 $VH±gzZ÷ïŠkgŠ »äW:t ‚ Xì;gY@* ƒÂ** ™b‡6, äÖŸOŠZgzZ÷ìg‹¬»äÖ ~gzŠC Ù {z ÷bŠ~ KkZx ©ZŽ ä +Šāce ´g yEZt VŒ &‡ ]ÑçÐ ä™g (Z 7Z X ÷ `™yÒ 6, zZ ,ÅyZ ëX ÷ ¿ÿLE Zg ø Xì Cƒ Za ^z»g ~ V绉{Š™ Za Æ h +] .§zŠ: ì Cƒ W, M HƒÂ¹ aÆkZ * Š *™g (Z ]xÇÅ+Šā Z™7Ú Z ÌZ {Ñç Ð o %ZÆyizŠ%6,„µ%¬ Xce ´g wì » óg D +~ kZ%ZXƒ Ô]Zg¦´Š 9X 73 Zg „  gŠ » b & Z bŠ gzi6,4ZgzZ ¢ 8Zëx ©Z 0 ムßF, «Å+Š IZ ** ¯„  6,Z} .CÃVÍß)gfÆyWŒ Û gzZ›Å]y W x ©ZÆ+Š „Šp{z ÂÇñYƒ Za gÅãZZJ -uq -Z~VÍßZ # Xce ™) Å Çc* H3g ~g YŸ » ]]_ ÿ Z e** Š yZ @' ,Æ kZ XÐ B™wJ Ð +ŠÃVÍßëñOÆä™d $Œ Û Æ+Š Š Hc* ¯c_´Š ªÌÃx ©Z XÐN Y0: L »ä™gzŠ

yZh» ô¸q¡

ËaÆVâZŽ âm<!* VÍßVŒāìtXgzZq -Z »}Ñç}gø Å y¨ KZ ~ äâiÆ ãZŽ âX7„X » ËbZ Û Å ô¸q¡Å n 53

''';-‹Ñ£

Å yi z Š%X Ï ÃVZ 7Ãú1 ~g ¸ Æ ÓJ -ā²{Š c* i ,g Z- Š Ci° E Y 2¢ZßÔ ëE 458FÔ|e Ô4zŠ 4ÓG &zÔ çJ.G 5H G t X ÷„g0g ZŠZ 5Å}Ñç{)z} e í éH 5E ~ŠŽz 6,„mÆyZÆ™k1~iÃVâ2ÆÖgzZ § Â÷k ŽZ # g ZŠZ X ǃV;}g ø¸gzZ Zƒ~[f¸X ÷CW

tzgß »< Ø èI Z

„PÂ÷D YäC+Š {zZ # āì Š H0X Z (, t»+ŠIZV; }g ø } ¾~}Ñ çkZ {)zµ' ,Ô Sh ZŠÔ8 IX ÷D™76,gîÆŠ ã CÃVzq  ǃ Z9Ì6,x £ ~y WÆyZZ ug @* »yZā÷ _0 ]‚‚Z œ+Z Å ÒÈŠŽ !* Æäƒ Zm~ÏnC Ù Å]5çzt ÜZכּyZgz ÇñB+Š" Zg ‚ » r z Û Æd $! f~©:ÏZX ÇñY Hyâ Š ÷ á Ð ÄÆðñ ÷Cƒbâ s§Å+Š± záÈÌZ # {zXì @* / ¤ 6, „ÏŠ6, " Å&Zp!4,  z+ Z q „ -Z Å]]_´ŠB‚Æ kZQ Xì @* ƒ » Ü µ' , c_ ª  X @* ƒ7kCÂÁн6,Vzg óZ7Z * *™¿6, Tāì CWt ‚ ™f »X** Zë]]_{zƧzxÑЊ Û x¬q -ZÆ}Ñçāìt| Æ2 Ì Ôìg~ ysÜ]gúXì ¹ì @* ƒ Ð s§Å< Ø è IZ ` W $J e ÌB;gzZ@W7„{nÔñW: t ‚ÆËZÎÆVzgZŠ ºgxøP , »áZzG gā~ŸJãZ Â}™C Ù ªLgzZÇg~}Š6, ÌÃiZzWÔÇg™ ‘ ~ V1 Ô÷ M hYK Ð nZ Ž ÷ ]]_,Z ÔñYƒ ð; b6, ¤ »yZÐòŠWx¬Æ}Ñç}gø1÷M hYKyÒ~Vò´ŠÔ÷M hY Ð {ó~÷äVßZzä™'!* +ZāÐ}B‚Æ]gmëX7e** Zë 52

''';-‹Ñ£


CY ª~gZŠ)f Å\!* Vâ „ ** ÑŠ ½~ wjZ *z‹Z ËgzZ ** ƒÔ** z K~‰ Ü zrg ÃF, x ÓLZa X Cƒ7~g ZŠ)f ðÃÅ+−ZzˆÆTXì Xì @* ™š M F, ÇÅyZ „zgzZ÷TgÆt ‚Æ~z Zƒ vg ) ,]§(,Z ~îgzZ yZ0 +{C Ù {z´Æ+−Zzā å: â iq -Z +] h .X¸ D™ HÝqš M F, Åt ÜZ dZ v߃  ~ ÄÅX¸ D™ @* ƒuq -Z7&à CŠ *Z~VâŠiZ b§ÏZX ÷a** [Zvg ) , ,Z~gzŠ [Z1X¸ D™ HœlÝûZÆ š M F, KZ6,V70 + i ÅVÍß { E +‚ZX å gzZ D™7ZŠ Z b§ ~g7 ÌVc* g ZŠ)f KZ Å ¶Š ½{ E +‚ Zāì t wq Ãú1 ~g ¸‰š M F, ~,ZXì @* 7,** ™x OZ »×kB‚ÆwjZÃ+−Zz ?ì eùaÆóVñi 5LyZÆwjZ ** VZ V; }gø 1Xì CƒuÆ # Ö Ó~gZŠ)f ~y WÅDÆgZŠZ CÑç 6, DÆgZŠZ Âp7pŠ~V-gZŠ)f ~Š ã CܽgzZgÇizgÔ¡‘Ó 6f ÅgZMZ IZV; }gøāìt ÂX Z(,{Š c* i~A çkZ ?σzÂHÅyZ gZŠZ !fā÷ ×ZpÆ ]!* kZŠpt Xì Cƒ Æ „gZŠZ !fš M F, é‰ì „,Z µÂÅDÆgZŠZ KZÐyZçOXN 0* rz Û ~}Ñç XñYHgHaÆàZÅgÅ|ŠzŠ

i»X

& ÑG ì _0 ÷ Ez. Þ ‰ *Š Z # ~¢qè)?ì Hi»ZkZāìt wZÎ ! f: X M h uzg 7Ãg »R! f™ Öu CZ~ e $g b§Å r%·ë Ù ªXì YY c* C XÐ ðZ' ,ÅkZÃVÍß LZÆ™ Z"z6,s ÜÆ d $ 55

''';-‹Ñ£

©$E »gZÆ,ÅyZ * *™wEZ~ iZ0 +Zµ7ZX÷ Cƒ6,`z²î0G V×** Z äƒ:]1œÅVŠyZV;}gø²Xì @* ƒ~gz¢¾aÆúz›6fgzZ {z Ŭ_b§ÏZXBZe™wJ& +7ZgzZBhvV×** ZÂÅyZŽ ÷' , Z' , Æ Xì $ Ë ™ëZ Û ô¸6f ÅZgŠdZÃy¨ KZ Ž 7ŠŽñVŒÌe $Zzg Xì ** ƒp#Ð c* z7 -z¼Z {zì Ž ô¸~(,Ð ƒ  ŽÆ}Šá Xì tð•Z Ìg ZŠ™ » c* zò £ LZ}gø {z´Æ c* z! f~ ekZ ] ZŠ ¢ à â LZ vßÆc* zX å H™ W~Š{z H¼ŽB‚ÆxŠ Wä +Z Ô™ »¿Ã]!* .@Æy¨ _ KZ {zçOX ÷D™¼ ¸B‚ÆxŠ W0Z§{Æ LZÆ™ ½[ òZÆ ÏŠß WÃVƒó Å kZ ÔÆ™úÅ kƒ î0E !_ .Æ kZ Xì @* Y0: L » ±ŸZ~ãæWÅyZg »y WŽX ÷D J(, Š Z®Å+ø** Ž Ôì @* ƒÐ „½m»TÔ™ƒW, OÐ ô¸uZzkZ {Š™ë Z Û Å c* z t Xì Cƒ~ yZyÆ ÷â zg9 z ÒZ {zì @* ™yZŽ âq -Z4z] .iuZz }™ WÒ VñŠ¬ Ð ƒ  q Ž ~4z] .kZā7]gz¢Åä™yÒ X ÷„g ZŠZÅÖgzZ §{zì CY

** Yƒ»»x ÂÆš M F,

~ }Ñ ç}g øāì t |à Zz ä¯ ™{Š c* i Ã]Ñq Ñ!* {gÃè z gZŠZ Å}ÑçŽ ÷ `ƒ Ø÷z Á}g ZŠ Z x Ó{zÆ š M F, Å Vâ ¨ KZ ÅekZ X ÷ D VZ ~g ZŠ)f ÅDÆ yZgzZ D àJ -VY‹ZÃ]c* Zzg )ÔvZ Y ÷ á â ÑZ Ô+−ZzŠpV; }g ø1Xì Å+−Zz ~g ZŠ)f ~Š ã CÐ ƒ  Ô ** î YZÃV”6,gîx ¬ XÐ ,™ Hš M F, Å V” {z Â÷ Dƒ Cc* M F, š 54

''';-‹Ñ£


( 14:87dÑZ ) Hu0* ÊpäTZƒ[x»{z—"

ÉH,» 㨠KZ kÓÑ»ƒÅÅzmvZ -vZwÎgāì @* ™yÒyWŒ Û X ( 3:62ÄZ )÷ˆ~Š]x~g ‚Å<Ñz+ŠaÏZgzZ å ÅyZā ñY H tZgÃ|kZ ~ r â Š z wŠÆ VÍßāì ~z¢çO »y¨ KZX 7e%ÆkZ! x»Å]y WXì ~ä¯ { À 0* ÃÑLZ] ~m~+ M ^ÔƒxÝÅ]áÔƒ§Z ÅkƒÔƒ {Šß W¤ /Z { ógzZ r â ŠÔwŠÔ‚f TX ñY H4ZŠ ~ > Ø ÷ á Š !* ~$ +Z ż A {zā Lg 7. Þ ‡kZ ¿(Z ƒ {zá yY3 Zg »w”ÆkZ {zgzZ ñYƒ Za tØ»! x» Å]y W~ ¿ 7Z·tt ‚Æ¿TgzZ Ç}g Z ¦ /Ï0 + i{ À 0* Ì™{g~l¨WÅ[f X Ç}Š™{Šß WÃÑLZÌ™{g~VzŠ6, ]‚{zc* W7

X 7iðûXkZÌ~g ZgŠ: *6, [ òZx ÓyZ Ñ!* {gÃè x » ~Š ã CÐ ƒ  » ä™~ KkZq -Š 4, }g ø ÅgZ ¯Ð c* zJ -Z # X ÷ìg0: L »ä™ Za ÃZkZŽì * *™ »Ã x ¬ o %Z: !* s" » yizŠ%Ô Ïƒí@* ~ ~Š ÷ á ÅVâ ZŽ âÔ Ïìg ~g Yg » ©$:EZI•Z6, ìgyZh» ô¸q¡Ô ÇñYH7Ãî0G x ** Æ< Ø èÔ Çìg ** ƒ Za ]gßÅ b & Z J -A $Ô Çƒ: wb x  »š M F, ÅVâ ZŽ âgzZ V”ÔÇ X 7y‚ W ā÷BëXσã™kC~gZŠ)f KZÃ]4xÓÆ}Ñç~ekZ gŻ̂ÎiŠq -Z¤ /ZXì ** ƒgÅ" »VÍß~]5çyZXÝZ‰ Ü z kZ äëaÆä¯gÅ!* ÃÌ‚ÎXÐN Yƒ»[òZtJ -u~(, Š HƒgZË XìðZ™wzKs§Å[òZyZzÂÅVÍß™É,k , ’Š¼0ÐVzqyZ {z »ÑPH, ~ *ŠgzZ ]Å]y Wt ‚ÆVÍßiÇ»XkZ ë@* Ѓ  »]Zg¦´Š}gøXì HgHaÆyZä+ŠŽì ´g7Z· ~gzŠkZÆ46, Ù ªXì Š C H{g™ƒsp7Z·»+Š~yZāìt˜Z Z(, /Í7~C ©!Ã~pÅõG òsZ6, RÅgZMZz# Ö ÓðÃgzZì &+Š åL}G Ù ªÆŠ Û ðà ì ôÜÇ!* ~A çkZ+ŠèÑqXì ꊯg"»zŠzK -ÅŠ Û Ãf ÎÆVƒ Zw Ï À 0* ÅÑLZ {zì ã™ÝqqŽÃŠ Û ~*ŠkZaÆ]~]y Wā :ì \¬~g!* Š÷ á gZX ǃ„: {Zhû3x Z»VÍßu0* ** Xì Ô H {Šß WÃkZ ä T Zƒ Š Z%** gzZ H u 0* ÃÑä T Zƒ [x» ( 10D 9:91ÛZ )

57

''';-‹Ñ£

56

''';-‹Ñ£


Tehzeebon ka Tasadum...By Rehan Yousufi