Page 1

V A L O R A B L E

DECLARACION DE LOS NIÑOS DE LA AMAZONIA A C T U A L I D A D

ANIVERSARIO DE LA S.E.P.P. C E S P E D

S I N T É T I C O

UNA REALIDAD PARA COBIJA R E C U E R D O

LIDER EXCEPCIONAL MIKY MAIA R E P O R T A J E

CRUZ ROJA BOLIVIANA FILIAL PANDO BUSCA EL POSTER COLECCIONABLE 1 EN LA PAGINA CENTRAL


CONTENIDO 4 EL CUERPO:

EXPRESION DE VIDA

5 DIA MUNDIAL DE LA POESIA

10 ENTREVISTA 12 REPORTE MUNICIPAL

23 RELATO INEDITO

LIDER EXCEPCIONAL MIKY MAIA

18 CANCHA DE CESPED SINTETICO UNA REALIDAD PARA COBIJA

6 CRUZ ROJA BOLIVIANA FILIAL PANDO

24 LITERATURA REGIONAL 25 LITERATURA NACIONAL 20 7 9 AÑOS DE LA S.E.P.P. 8 2

DECLARACIONDE LOS NIÑOS DE LA AMAZONIA BOLIVIANA POR LOS DERECHOS DE LA NATURALEZA

Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010

TARANO Y LA PRIMERA CONFEDERACION INDIGENA AUTONÓMICA EN AMERICA, 1568. UNA INTERPRETACION HISTÓRICA.

22 DATOS SOBRE LA ENFERMERA ESTHER CAMPOS

26 MANJARES TÍPICOS 27 TURISMO Y AVENTURA 28 HOMENAJES 29 ULTIMAS PUBLICACIONES TECHNO CYBER SPACIO

30 SOCIEDAD Y EVENTOS


EDITORIAL Seguramente la población del mundo advierte la preocupación colectiva, y como parte del ámbito común a todos, ni Bolivia ni Pando pueden quedar al margen de esta preocupación que involucra a todos por igual. La tierra y los fenómenos naturales con sus trágicas consecuencias son las noticias actuales que motivan esa preocupación de la que hablamos. A lo largo y ancho del planeta se desarrollan acciones relacionadas con el tema que se aborda. Ayer hemos visto que varias organizaciones locales movilizan enormes grupos de niños, jóvenes y adultos en campañas de prevención, demandas y estrategias que ayuden a profundizar temas de debate y concienciación sobre los altos riesgos que conlleva la agudización de los fenómenos naturales con intensas lluvias que causan inundaciones; el calor que asciende a extremos grados como nunca antes, afectando desde los recién nacidos hasta las personas de tercera edad quitándoles la vida; glaciares que al deshielarse provocan movimientos sorpresivos y causan maremotos, terremotos, tsunamis, dándonos la seguridad de que la tierra se halla inestable y amenaza fulminarse en cualquier momento. Esa realidad, no extraña para nadie en la era de la comunicación y la tecnología. ¿Será que la humanidad avizora su exterminación? Acaso sea solamente un llamado de la naturaleza, a frenar un poco la aceleración de la absurda y sin sentido carrera contra el tiempo. Los días se vuelven más cortos, las noches más nubladas, el aire más pesado y el medio ambiente más impuro, y no por efecto natural sino por acción de la humanidad. Por eso cabe la revisión profunda de actitudes, comportamientos, idearios que enfoquen la responsabilidad para con el futuro común de las personas. El cuadro no es atribución de una sola persona, una sola sociedad, pueblo o nación, sino del conjunto de quienes tienen a su cargo la toma de decisiones más importantes y entre ellos los países desarrollados que administran las grandes industrias que envenenan el planeta. Los niños de Pando han presentado una propuesta sobre el tema y “Pandinita” cumple su rol de transmisión de la información. Cobija, marzo/2010.

EN LA CIUDAD DE LA PAZ

NUESTRA REVISTA “PANDINITA”, es un emprendimiento que pretende dar a conocer variedad de temas que involucran el presente, pasado y futuro de nuestro departamento Pando y la gente comprometida con su desarrollo.

CONTACTENOS revistapandinita@gmail.com AGRADECIMIENTOS ESPECIALES EN ESTA EDICIÓN

SODESBO

SOCIEDAD DE ESCRITORES DE BOLIVIA

SEPP

SOCIEDAD DE ESCRITORES Y POETAS DE PANDO

GOBIERNO MUNICIPAL DE COBIJA CARLOS TORRICO PINTO ELSY ALPIRE VACA CARMELA PINTO HASSAEN LIZARDO MELGAR LERA DULFREDO CÁRDENAS BERRIOS VERONICA LIMA ARMANDO SANCHEZ VELASQUEZ JUDITH USTARIZ ARANDIA VELIA CALVIMONTES SALINAS JORGE ORELLANA JIMENEZ DIRECCION CREATIVA: MARCEL J. OTAZO. A.

DESCUENTO

Aprovecha 15% presentando esta revista o recortando la publicidad.

AV. BUSCH Nº 1944, ENTRE VILLALOBOS y DIAZ ROMERO - EDIF. EL ROBLE - P.B.

PEDIDOS A LOS TELEFONOS: 2245030 - 72587309 - 77787309

COBIJA - PANDO - BOLIVIA MARZO - 2010 ©COPYRIGTH DEPOSITO LEGAL 6-3-91-09 IMPRESO EN SOLUCIONES GRÁFICAS MULTIPRINT - LA PAZ - BOLIVIA NUESTRA REVISTA PANDINITA ES UN MEDIO DE EXPRESION PÚBLICA DE ESCRITORES NACIONALES, DEPARTAMENTALES Y REGIONALES, ASIMISMO BRINDAMOS LA POSIBILIDAD A CUALQUIER CIUDADANO AFICIONADO A ESCRIBIR Y PUBLICAR SU OPINIÓN. POR ESTE MOTIVO CADA REDACTOR ASUME PERSONALMENTE LA RESPONSABILIDAD Y MAGNITUD DE LOS CONCEPTOS EMITIDOS. 3


EL CUERPO: Expresion de vida Por: Carlos Torrico Pinto

L

a vida es la escuela de la energía organizada y por supuesto organizadora. El cuerpo es el resultado de la vida vegetativa, ya que todo lo de nuestro cuerpo, es por tanto, positivo. Lo importante es tomar conciencia de la fuente de donde proviene el movimiento y la vida del cuerpo. Dentro nuestro desarrollo personal hay algo inmediato al alcance de nuestra conciencia que es nivel orgánico instintivo – vital. No se trata de convertir nuestra biología en el punto central de nuestras preocupaciones y desvelos, sino de darnos cuenta que nuestro organismo instintivo vital, es parte también de nuestra personalidad, con que nuestro “Yo” expresará nuestra íntima realidad. Este organismo físico-instintivo que tenemos, con que nos expresamos, está movilizado, sostenido y vitalizado por la vida, por la infinita energía que tenemos en nuestro interior. Con el fin de tener un desarrollo total y ar-

mónico en nuestra personalidad, partiendo por este nivel instintivo vital del cuerpo, hemos de tomar conciencia y sintonizar nuestra mente con todos nuestros movimientos, que llegan a ser todas las actividades de nuestro cuerpo, para que toda acción, por simple o vulgar que parezca, sea integrada a través de la mente en el desarrollo total de nuestro ser. Entonces entenderemos que a partir de la acción más simple hasta la más elevada está regida por la parte motora del cerebro. No hay nada mejor que disfrutar de un buen estado de salud, sintiendo el funcionamiento de nuestro cuerpo, desde el simple acto de respirar, hasta todos los estados físicos de cada órgano que tenemos. Para ello es menester tomar conciencia de vida, buscando formas y normas que no lleguen a quebrantar nuestra esencia de vida. Cobija, 10 de marzo de 2010.

Se Casó Paulita

La atractiva Miss Pando 2007 Paula Alexis Camacho Saucedo, Miss Pando 2007 y estudiante de medicina en la UDABOL, en días pasados contrajo nupcias con el elegido de su corazón. Sr. Rodolfo Añez Dominguez, en una ceremonia intima realizada en la Iglesia Nuestra Señora del Pilar de esta ciudad capital. La recepción tuvo lugar en el Curichi del Cocodrilo a la que asistieron sus familiares y un selecto grupo de amistades que les desearon felicidad por siempre. La flamante pareja se ausento en viaje de bodas a la ciudad de La Paz, donde fundarán su residencia. Las fotografías nos muestran aspectos de la ceremonia religiosa y a los recién casados. 4

Fotos: Cortesía ASDEXMPANDO Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010


DIA MUNDIAL DE LA POESIA

E

l día mundial de la poesía es tributo a la palabra poética propuesto en el año 2001 por la Unesco, se celebra cada 21 de marzo (equinoccio de primavera) con el propósito de consagrar la palabra esencial y la reflexión sobre nuestro tiempo. Este evento que fortalece la cultura en nuestro planeta se realiza en importantes capitales del mundo como París, Ámsterdam, Berlín y Bogotá. En Europa es llamado Primavera de los Poetas y en Colombia la Común Presencia de los Poetas, por ser instituido por la Fundación que lleva el mismo nombre, la cual trabaja desde hace dos décadas en la promoción del universo

poético en Hispanoamérica Esta conmemoración tiene como finalidad dar un reconocimiento y un impulso nuevo a los movimientos poéticos nacionales, regionales, e internacionales. Uno de los poetas recordados en la Unesco fue Pablo Neruda premio Nobel de Literatura.

La poesía es un género literario, en el cual lo fundamental es la expresión, que puede ser por ejemplo: de sentimientos, sensaciones, pensamientos o sucesos, intentando la conmoción del lector, y utilizando recursos, un vocabulario rico, métrico y en algunos casos rima. Existen diferentes clases de poesía, como la lírica que se divide en la onda, el himno, la elegía, y la sátira; la poesía narrativa y la poesía dramática.

LOS PRECIOS MÁS BA JOS DEL MERCADO

LO QUE UD. NECESITE

LIBROS • MEMORIAS • REVISTAS • VOLANTES • TRÍPTICOS • BÍPTICOS • AFICHES • MEMBRETADOS • BOLETINES • STICKERS • TARJETAS • FACTURAS • PERIODICOS • INVITACIONES • BOTONES CONMEMORATIVOS • CREACIÓN DE LOGOTIPOS • PAGINAS WEB • FOTOGRAFÍA DIGITAL • ANIMACIÓN FLASH • DISEÑO GRÁFICO • DISEÑO MULTIMEDIA • CREACION CD&DVD INTERACTIVOS • PAPELERIA EN GENERAL • TRABAJOS EN SERIGRAFÍA • PRODUCCIONES AUDIOVISUALES EPITAFIOS & PERGAMINOS c. Ildelfonso de la Muñecas # 458 • 1er. Piso • Oficina 5 Cotizaciones Vía Internet E-MAIL: multiprint@gmail.com • BLOG: multiprintbol.blogspot.com Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010

5


CRUZ ROJA BOLIVIANA FILIAL PANDO

Por: Dulfredo Cárdenas Berrios

Historia La Cruz rojas Boliviana Filial Pando fue organizada, con la cooperación del primer prefecto de Pando Cnl. Félix Rosas Tejada Fariñas, en la presidencia del Tcnl. German Bush Becerra un 3 de diciembre de 1938, y fue elegido como primer presidente el Sr. Casto Burgoa, inauguraron la oficina en la casa que actualmente es de propiedad de los ex combatientes de la guerra del chaco. Trabajaron por espacio de diez años atendiendo los barrios que en la época todavía eran muy pocos. El 2 de julio de 1968 después de largo receso se reimpulso el accionar de organización, bajo la dirección del Dr. Oscar Camacho Meleán y fue elegido como presidente el Dr. Roberto Galindo Terán quien ocupó el cargo durante ocho hasta 1976. A partir de 1977 a 1980 se hace cargo sin elecciones el Sr. Enrique Sastre Zambrana, ayudante y colaborador del Dr. Galindo, se convoca a elecciones y se nombra presidente al Dr. Rolando Rodríguez Fernández del año 1980 a 1983, luego interinamente se hace cargo el Sr. Roberto Méndez Chaurara de 1983 a 1984. Se elige nuevamente el directorio y se nombra presidente al Dr. Guido Rengel Gonzáles el año 1985 a 1988. En este período y por disposición de la oficina central de Cruz Roja Boliviana, se lo suspende del cargo y se inicia un proceso administrativo y se nombre interinamente a la Sra. Edma Moussulli de Araújo, quien trabaja hasta finales del 1989. Durante 1989 a 1990 es nombrada presidenta la Sra. Elizabeth Alencar de Gutíérrez, le siguió en el cargo durante el año de 1990 a 1992 la Sra. Aurora Melgar de Lima, reelecta el año 1993 renuncia al cargo por asuntos personales 6

Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010

y se hace cargo la Sra. Luisa Oquendo de Cárdenas de 1993 a 1995. En asamblea general fue reelecta el año 1998 y por razones especiales asume el Lic. Dulfredo Cárdenas Berríos hasta el año 2000, en nueva elección se elige al mismo ciudadano para el período 2000 al 2004. De conformidad a los nuevos estatutos aprobados en la ciudad de Oruro que amplía el período de gestión a nivel nacional por cuatro años, extiende su representación institucional hasta el año 2008. Antecedentes: Conforme a estatutos, la Cruz Roja Boliviana, en el capítulo 1 “Disposiciones Generales” Título “Constitución y Misión” establece que es una asociación civil sin fines de lucro, con personería jurídica propia y duración indefinida con carácter autónomo en su estructura y funcionamiento. Fue reconocida en 1923 como Miembro Nº 53 y refrendada por el gobierno boliviano según Resolución Suprema de fecha 23/08/1938 como entidad privada de servicios voluntarios, auxiliar de los poderes públicos y privados principalmente en sanidad de las FF.AA. de acuerdo a lo previsto en los acuerdos de Ginebra quien fundó la Cruz Roja Internacional el 15/05/1917. Tiene por misión Prevenir y aliviar en toda circunstancia los sufrimientos humanos, proteger la vida y la salud, hacer respetar la vida, prevenir enfermedades y promover el bienestar social fomentando el trabajo voluntario entre sus asociados preservando el desarrollo humano y calidad de vida de todos los seres humanos. Dulfredo Cárdenas Berríos Cobija, marzo de 2010.


9 AÑOS DE LA S.E.P.P.

SINTESIS INSTITUCIONAL DE LA SOCIEDAD DE ESCRITORES Y POETAS DE PANDO EN SU 9º ANIVERSARIO DE FUNDACION

A

l cumplir sus nueve años de existencia en la comunidad pandina, la SOCIEDAD DE ESCRITORES Y POETAS DE PANDO, entidad esencialmente cultural, cuya fundación data desde el mes de febrero del año 2001 con personería jurídica Nº 010/02, estructura funcional de una veintena de socios, de entre los cuales un equipo de cinco miembros constituye el Directorio Ejecutivo en el marco de su ordenamiento interno conforme a normas establecidas. Ha desarrollado actividades durante cerca de cinco gestiones, a cargo de autoridades institucionales en el siguiente orden: del 2001 al 2003 Sr. Álvaro Pinedo Antezana (+); del período 2003 al 2005 Dr. Hernán Messuti Ribera(+), del período 2005-2007; del período 20072009 hasta la fecha Sra. Elsy Alpire Vaca, en calidad de presidentes de la entidad cultural reelegida para conducir la entidad por tres períodos consecutivos. Desde dicho espacio se viene trabajando en diversos proyectos coordinados, tanto con autoridades locales como con otras organizaciones culturales en beneficio de la colectividad. Esta dinámica institucional ha permitido iniciar y concluir proyectos de enorme trascendencia histórica como los Monumento a Don Nicolás Suárez y Héroes de Bahía en coordinación con la Sociedad Histórica y Geográfica de Pando; obras literarias publicadas desde la primera gestión; otros programas se hallan en proceso de seguimiento y gestión (Conferencias históricas en establecimientos educativos y obras publicadas); Organización y operatividad del Comité de Clubes de libros); y nuevas obras literarias publicadas y por publicar; y finalmente otros que se hallan paralizados en suspenso por falta de apoyo financiero para su publicación.

Entre los escritores que han generado obras diversas con temas nacionales y regionales, se hallan los siguientes autores: Don Álvaro Pinedo Antezana; Don Carlos Saavedra Pérez Velasco, Dr. Hernán Mesuti Ribera, Sra. Elsy Alpire Vaca, don Teddy Farrachol Arzabe, Lic. Oscar Guerrero Peñaranda, Prof. Alejandro Gonzáles, Prof. Carmela Pinto de Yépez, Sr. Jorge Vega Márquez, Don Oswaldo Brasilino Zalles, Sr. Remberto Cardozo, Don Elías Aguilar Martínez y varios otros que hacen parte de la sociedad cultural. En el corto lapso de nueve años, por el accionar de la Sociedad de Escritores y Poetas, se ha generado en Pando una producción literaria que no se hizo en los anteriores cincuenta años en la vida de nuestra región, significando esta realidad, el despertar a la conciencia con la promoción de incentivos que ayudan a la recuperación de valores ancestrales en el campo de la cultura. El año 2005, por primera vez Pando conoció y disfrutó la I Exposición Numismática “Monedas que valen un Potosí” que se llevó a efecto con el financiamiento de la Fundación del Banco Central de Bolivia en coordinación con la Casa de la Moneda del Dpto. de Potosí, evento que duró tres días en la capital pandina. A lo largo del año 2006, en homenaje al centenario de la ciudad de Cobija se presentaron quince obras literarias de los siguientes autores: Dr. Hernán Messuti Ribera, don Carlos Saavedra Pérez Velasco, Elsy Alpire Vaca, Carmela Pinto Hassaen, Lizardo Melgar Lera, Jorge Vega Márquez, Teddy Farrachol Arzabe, Elsa Wittig de Campos, Solange Murillo de Herrera, Carlos Torrico Pinto, José Luis Sánchez Durán, Luzmery Aguilera Rosales, Oscar Guerrero Peñaranda, Elías Aguilar Martínez y Álvaro Pinedo Antezana representado por su hijo a causa de que él falleció el año anterior. A partir del año 2007 se impulso las alianzas estratégicas conjuntas con los Medios de Comunicación, los Gobiernos

locales y el sistema educativo pandino. Esa modalidad ha permitido la participación en diversos eventos de carácter nacional en varios departamentos de Bolivia llevando la representación y voz de Pando hacia otros contextos donde nunca se había oído hablar de esta región de la patria. A inicios de año 2008 se fundaron organizaciones culturales como el Club del Libro, el Comité de Literatura Infanto-Juvenil los Comités de Clubes del Libro y se afirmó sistemas de acción mancomunada con la Universidad Amazónica de Pando. A la fecha se cuenta con abundante literatura local de contenido regional, razón por la cual se articuló y realizó la I Feria Departamental del Libro en coordinación con el Viceministerio de Cultura del gobierno central y autoridades locales, siendo la Universidad y la fundación ”FAUTAPO” los Entes que apoyaron mayormente esa programación que duró tres días consecutivos, cuyo objetivo fue de promover acercamiento a la lectura haciendo conocer la producción literaria regional y nacional a los grupos estudiantiles y población en general. En julio del 2009 se participó en el VI Congreso Nacional de Escritores de Bolivia realizado en Trinidad-Beni, habiendo logrado la bienal de la SODESBO-2009-2011 para el departamento de Pando. Hoy como parte del accionar nacional se desarrolla el proyecto de la Revista “Pandinita” en su tercera versión con circulación nacional, con los aportes de escritores bolivianos. Muchas otras actividades culturales que se llevan adelante en la ciudad de Cobija, son impulsadas, organizadas y realizadas por esta entidad que apenas tiene nueve años, contribuyendo al desarrollo integral de la población pandina. Cobija, marzo/2010. SEPP

Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010

7


DECLARACION DE LOS NIÑOS DE LA AMAZONIA BOLIVIANA

POR LOS DERECHOS DE LA NATURALEZA

H

oy, 1.500 niños de la Amazonia boliviana nos hemos tomado de la mano como expresión de unidad frente a un problema que nos preocupa: el futuro de nuestro planeta. El futuro de nuestro planeta lo vemos muy triste porque están pasando cosas como inundaciones, sequías, catástrofes. Los ríos se están contaminando, los polos se derriten, el aire se llena de humo. Nuestra Amazonia es el pulmón del planeta, nuestros bosques son fuente de vida por su gran cantidad de animales y plantas, pero los cambios climáticos están afectando a la Amazonia y la deforestación de la zona es a su vez una de las causas de

8

Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010

los cambios climáticos. Estamos sintiendo el aumento de la temperatura. Las lluvias ahora son más intensas y por otro lado también hay más sequías. Sabemos que la tierra es frágil, que si no la cuidamos, la vida puede desaparecer. Las personas morirían sin aire, sin plantas y sin animales. Si las cosas siguen como ahora, vamos a vivir en un mundo contaminado. Vemos el futuro sin alegría. Hemos descubierto que el ser humano es el único que mata lo que da vida. Los hombres dependemos de la madre tierra, pero parece que la mayor parte de la gente lo ha olvidado. La naturaleza no es de uno, es de todos. La naturaleza es vida, color y alegría. Queremos para nuestro futuro un mundo mejor, un mundo sin contaminación, con respeto por las plantas, los animales, la tierra y el medio ambiente. Por eso los niños de la Amazonia nos declaramos Defensores de la Madre Tierra. Somos el futuro de este mundo, en nuestras manos está el mañana. Sentimos que nuestra mayor necesidad es conservar el planeta. Por eso proponemos cuidar nuestra naturaleza, empezando por nuestras casas. Nos comprometemos a hacer buen uso del agua, a no generar grandes cantidades de basura, a disminuir el uso de bolsas plásticas, vamos a tratar de caminar más y a usar más bicicletas, plantaremos al

menos un árbol cada niño. Creemos que el cuidado de la naturaleza es acción de todos, por eso tenemos que trabajar todos juntos: Nosotros, nuestros padres, nuestros maestros, nuestros tíos, nuestras autoridades y nuestros gobernantes. Queremos una Amazonia más justa para todos sus habitantes. Queremos seguir siendo el pulmón del mundo.

Tenemos derecho a disfrutar de un ambiente sano y limpio, por eso pedimos a nuestro Alcalde y a nuestros candidatos calles para caminar (nuestras calles están pensadas solo para autos y motos) necesitamos árboles que nos den sombra, nos gustaría una ciudad con más parques (ahora tenemos solo el parque ecológico, que ni siquiera funciona) también se puede mejorar el transporte público buscando menos gasto de energía.


CON EL CRISTAL QUE SE MIRA CRONICA

A las autoridades nacionales les pedimos promover en las leyes los derechos de la naturaleza. Los animales, las plantas y todos los seres vivos tienen derecho a nacer, crecer y reproducirse. La naturaleza tiene derecho a vivir y a ser protegida por la ley. Pedimos también, que se cumplan leyes y que se sancione a los que destruyen la na-

turaleza. Por ser parte de la naturaleza es nuestra obligación defender sus derechos, que son los nuestros. Los niños pandinos clamamos a las naciones poderosas que detenga n la destrucción a la que están llevando al planeta. Queremos hacer llegar nuestra voz, todos unidos como el día de hoy, forman-

do una cadena de esperanza que cruce las llanuras, los ríos, los valles, las montañas y los mares de nuestro planeta. Y que llegue a todas las naciones y a todos los niños del mundo. Cobija, 12 de marzo de 2010.

Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010

9


ENTREVISTA En respeto y como contribución al deporte local y nacional “PANDINITA” entrevistó al Dr. Jorge Justiniano Méndez, notable pandino, actual Presidente de la ASOCIACION NACIONAL DE FUTBOL y Vice Presidente de la FEDERACION BOLIVIANA DE FUTBOL, quien nos brindó algunos minutos de su estrecha agenda de trabajo sostenido en bien de la juventud pandina y boliviana.

Pandinita: Dr. Justiniano, por favor háganos conocer sus datos generales. Dr. Justiniano: Soy pandino de nacimiento, nací en Cobija el 12 de julio de 1966. Egresé bachiller en el Colegio “Dr. Antonio Vaca Díaz” y luego de la UMSA como profesional en Derecho el año 1992 en ciudad de La Paz. Pandinita: ¿Cómo se involucró usted con el deporte? Dr. Justiniano: Desde pequeño siempre participé en actividades deportivas y a medida que crecía me fui apegando cada vez más, de modo que al egresar del colegio ya era parte del equipo de fútbol, cuyo nombre era precisamente “Club Vaca Díez”, tercera institución deportiva en orden de importancia junto al “Cobija Futbol Club” y el “Club Pando” quienes marcan historia sobre el tema en la región. Pandinita: ¿Qué objetivos persigue usted para el Dpto. de Pando a través del deporte? Dr. Justiniano: Contribuir al desarrollo humano, social, económico y todo orden que tenga que ver con la niñez y juventud, desterrando la tradicional discriminación que históricamente ha sufrido la región en relación a los demás departamentos de Bolivia. 10

Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010

Pandinita: ¿Qué personajes han influido en sus decisiones hacia el deporte pandino? Dr. Justiniano: Sebastián Pinto y Julio Villalobos me invitaron a formalizar la sostenibilidad del deporte en Cobija con miras al profesionalismo; crear ambiente que influya sobre los deportistas con disciplina, seriedad y mayor fuerza en la visión de integración, de modo que el año 1996, y junto a otros personajes de mi generación encaramos las actividades con el mayor entusiasmo visualizando mejor organización que nos llevara hacia lo nacional. El año 2000 me eligen como representante de la Asociación en Pando. En aquel entonces se encaró la selección pandina que asumió los retos deportivos frente a conjuntos nacionales.

Pandinita: ¿Cuál ha sido su experiencia más ingrata durante sus labores de organización de la selección? Dr. Justiniano: Las dificultades de transporte para desplazar a jugadores que participan en eventos interdepartamentales y/o nacionales, más la discriminación con respecto a otras delegaciones que se trasladan vía aérea mientras Pando por vía terrestre, siendo que este Dpto. es el lugar más alejado y el más esforzado para intervenir en los certámenes deportivos del eje central. Otro aspecto ingrato es la gran falta de infraestructura que acompañe el crecimiento acelerado de la población de la región.

El Dr. Justiniano al lado del histórico alemán Franz Beckembauer


Pandinita: La mayor experiencia que ha tenido usted, relacionado con el deporte futbolístico. Dr. Justiniano: El año 2003 fui elegido como Presidente Nacional de la Asociación Boliviana de Futbol y a partir de entonces se ha venido promocionando el deporte pandino, consolidando la integración que se aspiraba porque a partir de entonces y junto a la Federación se ha venido trabajando y cosechando éxitos para el departamento. Pandinita: Indíquenos cuál considera el mayor logro hasta la fecha sobre el deporte para los pandinos y bolivianos en esta zona del país. Dr. Justiniano: Aparte de la motivación a la juventud, hay la capacidad de gestión que se ha desarrollado para la construcción de instalaciones de envergadura, que si bien no se ha logrado aún desde las esferas del gobierno central, pero sí de la FIFA a través de la empresa alemana “Polytan” con un proyecto de valor e importancia en beneficio de la población; lo que falta es la contraparte urgente de las autoridades locales para cristalizar este anhelado propósito en corto plazo. Pandinita: ¿Cuáles son las limitaciones para la concreción de anhelos en el área deportiva? Dr. Justiniano: El desconocimiento e incumplimiento a la Ley del Deporte por una parte; luego la indiferencia de autoridades locales y nacionales que no perciben la importancia de la materia para avanzar en el desarrollo que se busca, principalmente cuando se quiere implementar programas que ayuden a la preparación de equipos con calidad profesional. Pandinita: Como conocedor del ámbito nacional en deportes, ¿Cuál es el Dpto. que más cuenta con equipos debidamente aptos para competir en eventos internacionales? Dr. Justiniano: El sueño de Pando es llegar a esas condiciones, pero por ahora el único departamento que tiene cualidades en ese orden es Santa Cruz de la Sierra. Pandinita: ¿A qué atribuye usted la no participación de la población a los encuentros deportivos locales? Dr. Justiniano: Hay varios factores, pero los principales son: El aspecto económico, la apatía tradicional de la gente y la televisión que atrae más a los espectadores. Pandinita: ¿Que mensaje da usted a la población a través de la Nuestra Revista “Pandinita”? R.: Felicitar y agradecer a los promotores de este Medio, instar a nuestras autoridades que brinden mejor atención y acercamiento al deporte, por ser la única vía que garantiza la salud del cuerpo, la mente y la sociedad.

Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010

11


REPORTE MUNICIPAL

GOBIERNO MUNICIPAL DE COBIJA CIV ANIVERSARIO DE COBIJA

Gestion:

Lic. Dayan Soria Lima “Un Alcalde comprometido con la continuidad de las Obras”

obija, el pasado 9 de febrero cumplió sus 104 años de fundación. La tierra de Enrique Fernández Cornejo se yergue con mucha esperanza de progreso, gracias al empuje de sus autoridades y sus habitantes. La entonces Barraca Bahía, hoy la Bella Cobija, por su ubicación, al igual que en la actualidad es un atractivo para el comercio. Antes, fue la Goma, el oro blanco, hoy su ZONA FRANCA, hace posible que centenares de brasileños, recorran nuestras calles y avenidas en búsqueda de mercadería, principalmente de la línea blanca.

C

12

Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010

Es nuestra “Perla del Acre”, la que estuvo de aniversario. Como siempre, el Gobierno Municipal se encargó de organizar todos los festejos en razón de esta histórica fecha. El nuevo Burgomaestre, Lic. Dayan Soria Lima, junto a su cuerpo de Oficiales Mayores planificó todo un mes festivo, desde inauguraciones de obras, actividades deportivas hasta refacción de áreas verdes. El joven alcalde, a momento de rememorar la visión de desarrollo que siempre tuvo esta región, dijo, que hace 100 años, camino a los cinco, Cobija, era la población mejor organizada de la Amazonía, con servicios básicos, incluso con pequeñas empresas de hielo y gaseosas, además de una buena gama de hoteles, casinos, tiendas, etc. etc. Todas estas comodidades,

en razón de la enorme cantidad de extranjeros que llegaban producto de la bonanza en la comercialización de la goma. “hoy, seguimos siendo una región de progreso, porque si bien no son ahora los extranjeros, son nuestros connacionales que desde distintos puntos del país ven en este rincón patrio una esperanza de vivir mejor y por eso, hoy por hoy nos convirtieron en la ciudad de mayor desarrollo demográfico, sumando considerablemente nuestra cantidad de habitantes, así como de nuestras necesidades y obligaciones, pero sobretodo aumentaron en nosotros, las autoridades, esa gran responsabilidad de trabajo continuo, misión que la desarrollamos con todo orgullo” finalizó la primera autoridad municipal al momento de felicitar a todos los cobijeños en su aniversario.


REPORTE MUNICIPAL

GOBIERNO MUNICIPAL DE COBIJA Más de 3000 personas entre funcionarios públicos, gremiales, estudiantes y obreros de empresas privadas mostraron su fervor cívico en homenaje a los CIV aniversario de Cobija. Encabezaron el desfile cívico el Prefecto C.Almte. Rafael Bandeira Arze, El Alcalde Municipal de Cobija, Lic. Dayan Soria Lima, junto a autoridades civiles y militares. Diversas instituciones tanto civiles como militares, realizaron su respectiva ofrenda floral al pie del monumento al Tte. Cnl. Enrique Fernández Cornejo, fundador de la ciudad de Cobija. En la Foto El Concejal Justino Flores, El Alcalde Cobijeño Lic. Dayan Soria y el Pdte. del Concejo Mpal. José Luis Dara.

DISTINCIONES ESPECIALES

DISTINCIONES: Para el Sgto. Ejto. Músc. David Torrico, compositor en letra de la canción PANDINITA, considerada como el segundo himno del departamento de Pando, fue reconocido por La Sociedad de Poetas y Escritores de Pando. ENTEL Y PACEÑA: Para el éxito de la realización de los festejos del aniversario de Cobija y las Fiestas del Carnaval Pandino, fueron importantes el aporte en calidad de auspicio de las empresas Entel y Paceña. En el 104 aniversario de Cobija, los Concejales Municipales en Sesión de Honor, distinguieron a 10 personas que contribuyeron con el desarrollo de la ciudad, en su mayoría fueron personas de la tercera edad que desde su humilde oficio formaron parte de las familias tradicionales en la ciudad. Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010

13


REPORTE MUNICIPAL

GOBIERNO MUNICIPAL DE COBIJA SERENATA

La serenata a Cobija en su 104 aniversario de fundación, fue simplemente FENOMENAL. Se realizó en el Parque Urbano y Turístico. Todo comenzó cerca de las 9 de la noche con la presencia de centenares de personas cómodamente ubicadas. Se presentaron artistas locales, los cuales interpretaron diversas canciones dedicadas a la región, la danza tampoco quedó atrás, el grupo cultural del reconocido YAYO Velasco matizó la fiesta cobijeña. Pero lo que más impactó, fue la presencia de la Miss Bolivia y Miss Pando, quienes hicieron pasarela con trajes típicos y de noche, arrancando los aplausos de los asistentes. La Serenata que contó con la presencia de los Concejales del municipio, el Ejecutivo Municipal, Dayan Soria y el ex –Alcalde, Luis Adolfo Flores, culminó a las primeras horas de la madrugada con la amenización del mejor grupo de Cobija, “A Banda Latinos”. TODA UNA FIESTA PARA COBIJA.

CARNAVAL

NUESTRO TRABAJO EN IMÁGENES

s o m i u Seg do n a j a b Tra 14

Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010


16

Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010


17


CANCHA DE CESPED SINTETICO

UNA REALIDAD PARA COBIJA

E

l pasado año 2009 se dieron inicio a las gestiones relacionadas con un proyecto macro que beneficiará al departamento Pando y el país en lo deportivo principalmente en el ámbito futbolístico.

La gestión conjunta de autoridades deportivas de nuestro país a la cabeza del Dr. Jorge Justiniano Méndez, Vicepresidente de la Federación Boliviana de Fútbol han impulsado y trabajado sobre el proyecto de construcción de una cancha deportiva con césped sintético, en razón de las oportunidades que brindó la FIFA para nuestro país. A mediados del año 2009 la FIFA a través de un programa nombrado “Ganar en CONMEBOL con CONMEBOL” el mismo que consiste en la construcción de (10) diez canchas de césped sintético de primer nivel, una para cada país de Sudamérica. Imponderables que generan burocracia, perjudicó el avance en la toma de decisiones que pudieron haber contribuido para la consecución de objetivos propuestos en forma inmediata, sin embargo aquello se demoró varios meses más y el proyecto se fue postergando. En el presente año, las autoridades deportivas nacionales y departamentales adoptaron nuevas estrategias ante los mecanismos del gobierno central; fue así como en entrevista informal con el entonces ministerio de gobierno Lic. Juan Ramón Quintana, se logro el com18

Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010

promiso de su respaldo institucional para retomar el seguimiento de las gestiones con miras a cristalizar el proyecto. El 1 de septiembre/2009, se conoció mediante el Fax Nº 591-4/428 2132 que a la letra dice: “Acusamos recibo de la carta de compromiso del ministro de la presidencia, el señor Juan Ramón Quintana Taborga, fechada el 13/08/2009.—Nos complace informarle que ha sido aprobada la ubicación de la cancha sintética en Cobija (Pando) como propuesto por la Federación Boliviana de Fútbol, siempre y cuando se haya realizado la infraestructura deportiva acorde con los requerimientos exigidos por la FIFA, aquí mencionados: Infraestructura:

• • •

-Cercado de protección (generalmente por lo menos con 4 metros de alto) alrededor del complejo deportivo donde se construirá la cancha - 2 vestuarios habilitados para uso (agua y electricidad, etc.) - Cuarto de almacenamiento (depósito) para equipo de mantenimiento de la cancha. - Camino de acceso empedrado o asfaltado al sitio. Plazo final:

La infraestructura deberá ser terminada en el primer trimestre del año 2010. En caso de que para el mes de


agosto del año 2010 la infraestructura no ha sido terminada, la FIFA tendrá el derecho de revocar la aprobación para la construcción de la cancha sintética en este sitio. La F.B.F. deberá informar al oficial de Desarrollo de la FIFA para que se realice una visita de inspección antes de que comiencen los trabajos de construcción de la cancha que será financiada por la FIFA. Le agradecemos su valiosa colaboración y esperamos que el proyecto en Cobija contribuya a fomentar el fútbol en esta región de Bolivia. _-Cordialmente. FIFA (Fdo.). Jerôme Valke..-- Secretario general.--------------“ A partir de este compromiso se desarrollaron las nuevas acciones, pero esta vez documentalmente con el aval del ministro Quintana a través de cartas formalizadas a los ejecutivos de la FIFA; es así como se ha logrado la retoma de las decisiones sobre el proyecto, con el traslado de técnicos y profesionales en la materia, desde Chile, donde se hallan representantes de la Empresa alemana “Polytan” quienes han sido los adjudicatarios de la obra por parte licitación internacional lanzada por la FIFA para la ejecución e inicio de las obras. Sin duda alguna que este tipo de

obra enorgullece y dignifica al pueblo pandino puesto que la principal beneficiada es la niñez y juventud de nuestra región, además de constituirse un privilegio para nosotros que el máximo organismo del fútbol mundial financie este tipo de construcciones en nuestra región amazónica, que constituirían un hito para futuros proyectos en nuestra región. Cobija. Marzo/2010 SEPP.

Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010

19


TARANO Y LA PRIMERA CONFEDERACIÓN INDÍGENA

AUTONÓMICA EN AMÉRICA, 1568. UNA INTERPRETACIÓN HISTÓRICA

Por: Lizardo Melgar Lera

PRIMERA PARTE INTRODUCCIÓN La historiografía boliviana poco ha mencionado sobre la historia de la Amazonía, la mayoría de los textos se remiten al auge de la goma y también pocos investigadores se han animado a descubrir el velo del período de la época colonial de América y mucho más antes de la época incaica, cuando llegaron los primeros habitantes humanos de la Amazonía. El período prehistórico es una tarea pendiente insoslayable no solo para los bolivianos sino para los pandinos, que sabemos es un desafío monumental.

20

Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010

Ahora que se habla de Autonomía departamental y una vez alcanzado el principio de autodeterminación del pueblo pandino, es necesario rescatar para la memoria, un hecho que hace 440 años atrás, en 1568, marcó el destino de la hoy Amazonía boliviana, especialmente de lo que sería el departamento Pando en cuanto a su vocación autonomista y su identidad como pueblo amazónico. Sin temor a equivocarnos, podemos afirmar que la autonomía, expresión natural de la libertad de las personas y de los pueblos, es parte innata de la identidad pandina heredada de las culturas ancestrales amazónicas –Antis y Chunchos-, y la simbiosis con las culturas bolivianas especialmente chiquitanas y moxeñas, así como las europeas y asiáticas, particularmente la portuguesa, la sirio libanesa y la japonesa llegadas en el apogeo de las libras esterlinas causada por la fiebre de la goma. Este trabajo es de características exploratorias para resaltar el perfil del tipo de personas que poblaron ancestralmente la Amazonía boliviana, quienes fueron capaces de defender no solo su libertad, su autogobierno, lo cual es autonomía, sino postergar la colonización de éste territorio hasta finales del siglo XIX. Aquí no hubo misiones jesuíticas como en el Oriente boliviano, tampoco encomiendas o mitas, instituciones propias del feudalismo

colonial español. Aquí en la Amazonía se dio la primera autonomía, la indígena, la Pano-Tacana, la de los “temibles chunchos” que detuvieron al conquistador español. Esta primera gesta autonómica se dio en pleno poderío del imperio español donde “nunca se ocultaba el sol” y la protagonizaron los colonizadores enviados por el rey de España y los Pueblos Chunchos, comandados por Tarano, Cacique de los Araonas y Toromonas.

ORÍGENES DEL HOMBRE AMAZÓNICO Y PANDINO. Dos fueron los grandes grupos etno lingüísticos que poblaron ancestralmente la Amazonía boliviana, el Pano y el Tacana. Messuti Ribera en “La Historia de los Llanos Bolivianos” nos dice al respecto, (…) “cuyo orígen es la del grupo Panoan que llegaron al territorio de Moxos y Santa Cruz de la Sierra en la corriente migratoria que vino del Norte de Sud América, Colombia y Venezuela, los que a su vez provenían de la corriente migratoria que vino del Asia, atravesando el Estrecho de Bering en la Cuarta Edad Glacial hacen 100.000 años. (…) Mientras que las tribus de origen Tacanan como los Araonas, Cavineños, Ese Ejja, Chama, Guarayos y Tacana se considera que vinieron de la Polinesia cruzando el Océano Pacífico y luego atravesando la Cordillera de los Andes para bajar por el Río Madre de Dios hasta los llanos orientales de Bolivia.” (pág. V). Estos pueblos fueron llamados por los Incas como Los Antis o Los Chunchos.

DISPUTAS HISPANO - LUSITANAS POR LA AMAZONÍA. De acuerdo a la Bulas Papales de Alejandro VI, España y Portugal se dividieron el recién descubierto continente americano. De esas Bulas emergió


el Tratado de Tordesillas del 7 de junio de 1494 (Ver Anexo 1). Donde Portugal no tuvo presencia significativa en América y la línea demarcatoria que fijaba al oriente de esa geodésica las posesiones de Portugal y al occidente las de España, muestra que la corona portuguesa no tenía derechos en la Amazonía, ni siquiera de alguna parte del Río de las Amazonas ya que hasta su desembocadura estaba dentro de lo asignado por el Papa a España. Portugal no quedó satisfecho nunca con esta decisión.

LOS CHUNCHOS O ANTIS “El término chunchos, englobaba a todas las etnias diseminadas a lo largo de los ríos Beni y Madre de Dios que se diferenciaban entre sí por la lengua ó idioma.” (pág. 72) concluyen Soux, Quiroga, Jiménez, Cárdenas e Hilari en “Historia de una Región Paceña”, quienes citan a Chávez para el detalle de los pueblos chunchos en 1678 con respecto a la entrada que hizo el comisario Fr. Juan Muñoz a la tierra de los Chunchos que dice: “…la de los Lecos que tiene ocho pueblos y en ellos ochocientos indios, la de los Aguachiles que tiene dieciséis pueblos y mas de mil almas en ellos, la de los Arionas que tiene cuatro pueblos (no nos…dice el número de gentes), la de los Uchupiamonas que tiene diez pueblos, la de los Pasaracionas que tiene ocho o nueve pueblos, la de los Antonios por otro nombre los Pasaimos que tiene muchísimos pueblos, la de los Masises que tiene trece pueblos, la de los Araonas, de los Pacanaguas que tiene muchísimos pueblos, la de los Sarionas…la de los Saprunas…la de los Chumanos…la de los Suquitunas…la de los Ubamonas…la de los Yuvamonas…la de los Toromas que tiene una población tan grande como esta ciudad del Cuzco”… (Chávez 1944:p 14)”. (Op. Cit. p. 23) “El espíritu conquistador de los incas hizo concebir la idea de reducirlos e incorporarlos “…en el cuarto lado del imperio, el que iba a llamarse justamente el Antisuyo”. (Saignes 1985: p. 33). Fue por este espíritu de conquista que el Inca mantuvo combates con los naturales, llamados chunchos, a quienes no pudo dominar debido a su carácter belicoso.” (Ibíd. p. 71) “Los incas no los consideraban salvajes, ese término entra con los espa-

ñoles, con los incas lograron realizar acuerdos en igualdad de condiciones” (Ibíd. p. 71) “Luego de los primeros enfrentamientos en los que los nativos se defendieron de manera espontánea, estos desarrollaron estrategias militares de defensa propia, utilizando el elemento sorpresa, cuando Escóbar hizo frente a Tordoya, existe la evidencia de que los indios sorprendieron a unos y otros, matándolos a todos, a excepción de tres españoles a los que perdonaron por haberles prestado algún servicio en un momento dado. Este constante asedio nativo, contra los españoles, no conoció tegua alguna (…). Este combate continuo nos lleva a afirmar que la defensa de su espacio vital logró hacerles superar el miedo y el estupor que tuvieron en un primer momento” (Ibíd. p. 72-73)

A LA CONQUISTA DE LA AMAZONÍA Y DEL GRAN PAITITÍ “El Año de 1538, da inicio a las expediciones militares españolas. La leyenda de Ambaya o del Gran Paitití, exaltaron el espíritu codicioso de los aventureros españoles, decidiéndolos a organizarse para penetrar en esos territorios desconocidos, arriesgando fortunas y vidas, con el convencimiento de que sería por demás recompensados.” (Ibíd. p. 75) Con la creación del Virreinato del Perú creado por España en 1542, se

pretendió afianzar el dominio español sobre América y se dictaron normas y se crearon instituciones coloniales. El territorio ahora boliviano y amazónico fue incorporado a este virreinato como la Audiencia de Charcas y fue desde Lima que se autorizaron las expediciones para la conquista de los territorios de Los Chunchos, llamada La Provincia de Los Chunchos o del Gran Paitití. Fue así que una de ellas en 1567 partió Don Juan Álvarez Maldonado a conquistar, reducir y evangelizar a Los Chunchos y tomar pose de su gobernación otorgada por el Rey de España Felipe II, habiendo gastado toda su fortuna personal evaluada en 80 mil ducados. En “Historia de una región paceña”, los autores Soux, Quiroga, Jiménez, Cárdenas e Hilari, sostienen que “A mediados del siglo XVII, no se produjeron nuevas expediciones por parte de elementos militares a la tierra de los chunchos. Entre las causas posibles de este temprano alejamiento, encontramos, la desilusión al no hallar las riquezas ansiadas y el no obtener un método adecuado para la reducción de los naturales. Esta falta posible de mano de obra para laborar las zonas auríferas, desanimó a los españoles, quienes a partir de entonces no intentaron nuevos desplazamientos militares” (pág. 77)

(Continuará en el próximo número de Pandinita)

Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010

21


HISTORIA

DATOS SOBRE LA ENFERMERA

ESTHER CAMPOS

A

l evocar la figura de la intrépida enfermera Esther Campos, nos trasladamos con la imaginación al año 1906. Y de una pincelada mágica ubicamos el Puerto de San Buenaventura que fue fundado el 14 de julio de 1862 en la margen del río Beni, frente a la población de Rurrenabaque, por el Reverendo Padre Jesuita Jesualdo Marchetti. El Dr. Ismael Montes, presidente de Bolivia de aquel entonces, invita al Gral. José Manuel Pando, para que ocupe el cargo de Delegado del Territorio Nacional de Colonias del Noroeste. Pando acepta gustoso el nombramiento; su mayor preocupación fue fundar una ciudad en el Norte de Bolivia., precisamente en la Barraca Bahía. Fue entonces que el nuevo delegado nacional encomienda la fundación de la nueva población al Tcnl. Enrique Fernández Cornejo, este ingeniero civil se encontraba en el pueblo de San Buenaventura. En esta parte de la historia es donde queremos llegar. La expedición fundadora estaba constituida por 80 personas, entre ellas se encontraba una mujer, una enfermera llamada Esther Campos, de-

dicándose exclusivamente a la salud y el bienestar de los fundadores. Los héroes y la bella heroína parten hacia Bahía el 25 de febrero de 1906 y llegan el 10 de marzo. Como sabemos, la travesía duró aproximadamente 15 días, fue una caminata difícil, digna de héroes inmortales, pero que supieron cumplir con el deber y el mandato que les encomendaba la Patria. Cuando llegan al lugar destinado comienzan de inmediato los trabajos de levantamiento, todo debidamente instruido por el Gral. Pando. Con tristeza recordamos lo sucedido: las fiebres palúdicas empiezan a diezmar a la población, muchos mueren, hasta el propio fundador y antes de abandonar

Por: Carmela Pinto Hassaen Jefa Unidad de Cultura del Gobierno Municipal de Cobija

su puerto decide quitarse la vida. Imaginemos aquellos trágicos momentos de desesperación, dolor y agonía, impotentes ante el peligro y la fatalidad. Seguramente la enfermera Esther Campos, semejante al ángel de la guardia se movía de aquí para allá, atendiendo a sus enfermos, aquella pléyade de valientes hombres que imbuidos de valor y de coraje, llegaron hasta las maravillosas tierras del Acre. Suponemos que el valor demostrado por esta singular mujer fue extraordinario, por ello, y por todo lo sucedido e imaginado, la figura y el recuerdo de la enfermera Esther Campos debe permanecer en nuestras mentes y corazones, como la enfermera solícita, fuerte, valerosa, tenaz y fortalecida por el poder de Dios, personifica quizás en la imagen de valientes mujeres que hicieron mucho en los tiempos bíblicos, en la guerra de la independencia, en la Guerra del Acre y tantas acciones donde la mujer como imagen de Dios hizo mucho. Desconocemos la desaparición de esta valerosa enfermera, pero su nombre, sus acciones y todo lo que hizo, jamás se borrará de las páginas de la historia boliviana. Ponderemos su fortaleza, realmente, fue la única mujer que acompañó a la expedición fundadora de un puerto, de una ciudad, de un pueblo, llamada por propios y extraños “La Perla del Acre”.

NUESTRA REVISTA “PANDINITA”, AGRADECE A LAS EMPRESAS E INSTITUCIONES QUE CONFIAN EN NOSOTROS:

PUBLICITA CON NOSOTROS, CONTACTOS revistapandinita@gmail.com, Cel. 72918752. 22

Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010


RELATO INEDITO

EL LIDER EXCEPCIONAL “ MIKY MAIA ”

K

alef Miguel Maia Lima nació en Cobija el 30 de diciembre de 1959 hijo de la Profº. Verónica Lima de Maia y del industrial gomero Don José Maia Pitto (Pipo). Estudió ciclo básico en la Escuela “Monseñor Santiesteban” de Porvenir, Intermedio en la benemérita Escuela “Juana Azurduy de Padilla” y Ciclo Medio el Colegio Mixto “Dr. Antonio Vaca Díez”. Su formación personal de fondo fue influida por la estabilidad de su hogar al lado de sus padres y hermanos donde compartía su convivencia feliz sin ningún tipo de sombras que obstruyeran su desarrollo normal y natural. No obstante al nacer había sido víctima del sistema de carencias en el campo de la salud cuando por ausencia de atención médica adecuada en la época, padeció la falta de oxigenación cerebral que le provocó distonia en sus movimientos, convirtiéndolo en apariencia en un niño con capacidades distintas. Desde temprana edad y por el amor que inspiraba, todos lo llamaban cariñosamente “Miky” Tenía dificultades de locomoción y expresión verbal puesto que las palabras le salían un tanto ininteligibles, motivo por el cual uno de sus primos le construyó una bicicleta especial que él conducía con facilidad por toda la ciudad (Quién no recuerda la hermosura de Miky transitando por las calles y luego trajinando a sus clases?). La primera virtud de impacto que mostró a su familia, sus compañeros de aula y todo aquel que se le acercaba, era su dulce mirada llena de un valor inenarrable que denotaba la perfección de sus expresiones no habladas, mostraba la condición excepcional de su elevada inteligencia intacta. Su carácter firme, seguro y ausente de complejos que a veces surge en criaturas con discapacidad, él no las aceptó jamás y su desarrollo sucedió normal hasta la edad juvenil, cuando tuvo que encarar limitaciones de relacionamiento social padeció la discriminación de los sistemas impuestos por la sociedad tradicional. Sin embargo, sus cualidades de líder nato lo impulsaron a trabajar como cualquier ciudadano y empezó presentándose al cuartel exigiendo cumplir con el servicio militar obli-

gatorio sin que su familia conociera aquella decisión. Lo logró, pero obtuvo su libreta militar por excepción después de un año de labores específicas otorgadas por sus superiores, egresó del Batallón “Riosinho” 6to de Ingeniería el año 1977. Luego, trabajó como funcionario excepcional en la Prefectura de Pando, a cargo de programas y actividades especiales como parte de proyectos de terapia ocupacional. Fue Concejal suplente del Municipio de Cobija, marcando un hito histórico porque hasta entonces, jamás se ha visto en Cobija que una persona con capacidades diferentes llegue a ejercer autoridad. Desde aquel espacio Miky promovió por primera vez en Pando los derechos de los discapacitados, habiendo logrado la sensibilización colectiva e institucional para abrir los caminos hacia mejores condiciones de vida para ese importante sector de la sociedad. Otro rubro al cual Miky orientó su accionar fue el deporte en distintas disciplinas habiendo participado en eventos locales y nacionales donde logró medallas de oro, plata y bronce para nuestro departamento. Perteneció a varias organizaciones de deporte integrado y lo hacía sobre silla de ruedas compitiendo en carreras, ajedrez y otros. Fortalezas y debilidades: Su vida fue siempre una lucha constante, tuvo problemas ocasionados por falta de oxigenación al cerebro que limitaban sus funciones motoras y el mejoramiento del habla (no su inteligencia) al no haber tenido estimulación y tratamiento oportuno, sufrió impedimentos en su desarrollo pleno, pese a ello realizó sus estudios escolares que tuvieron muchos contratiempos por la no aceptación del sistema formal de educación de recibir niños con discapacidad en las escuelas (no siendo rechazado por sus compañeros). Miky fue el primero en ser aceptado en el sistema educativo pandino. Todo ello en la permanente lucha por sobresalir ya que nunca aceptó un no como respuesta en la búsqueda de sus objetivos. Miky era un idealista y soñador. Dio inicio a su carrera política en CONDEPA, salió elegido como concejal suplente, no con-

forme con ese emprendimiento se encaminó hacia la vida religiosa, llenando muchos vacíos de su vida emocional. No se conoció ningún hecho que haya frenado los impulsos de Miky, su inquietud era tan grande que nada lo hacía retroceder. Cuando trabajaba como fotógrafo particular, vendía sus fotos tomadas en las fiestas de cumpleaños de sus amigos. Tenía una tienda de abarrotes y participaba como operador de música en las diferentes Radios FM de su círculo generacional y llevaba adelante muchas otras cosas más. Cuando se enamoraba – muchas veces – afloraban las limitaciones que ocasiona la discapacidad que nunca aceptó, pero el entorno y la sociedad lo hacían sentirse deficiente, teniendo que realizársele tratamiento psicológico para poder superar esa dificultad que fue la única que lo derrotó, después de muchísimas luchas. Miky falleció el 26 de enero del año 2003, dejando nuevamente huérfano al sector que tanto ayudó. Por sus esfuerzos, dedicación y trabajo más los sustanciales logros obtenidos en beneficio de las personas con discapacidad, el gobierno departamental ha dispuesto que el Primer Centro Asistencial que existe en la ciudad lleve su nombre, entidad que hoy abriga en su seno a importante número de pacientes que reciben excelente atención integral donde se advierte la calidez humana y calidad social que brindan a los pacientes que habitan y otros que llegan al “HOGAR MIKY MAIA”, significando aquello un simbólico orgullo para la familia de este gran héroe y líder nato de la juventud pandina. Con Miky Maia y su corta vida nació y se afirmó otro sentido de visiones para con uno de los sectores sociales más desatendidos en la región y el país. TE AMAMOS MUCHO MIKY MAIA Cobija, Marzo de 2010. Verónica Lima

Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010

23


Literatura Regional Mujeres del Mundo De: Elsy Alpire Vaca

Feliz Aniversario “ Villa Querida””

PRECURSOR DE

LITERATURA PANDINA

De: Carmela Pinto Hassaen

Naciste un radiante 17 de marzo Villa querida eres mi preferida

El Ayer fue pavoroso Esclavizada en sumisión Por el grito doloroso De la discriminación Hoy, está presente el desafío Por entrar al mundo hecho De patrones y bravíos En busca de derechos

Olvidarte nunca, jamás lo haría Salí de aquí y la vida cambió para mí En la Villa formamos toda una familia Los parientes somos muy exigentes Cada uno es tan buena g ente Hasta el alcalde es joven decente Villa Busch tiene su historia Cada familia es una gloria Chicas preciosas semejantes de diosas Nacieron, se fueron y volvieron La mayoría son blancos, rubios y zarcos Cada nombre es un personaje de renombre

Y mañana otra será la historia Cuando reine la equidad En espíritu de gloria de justicia y oportunidad

Los incansables son siempre indispensables Y cada fiesta es una amanecida saludable.

A Villa Busch

De: Carmela Pinto Hassaen

Toda mujer tiene virtudes Voluntades y conciencias Pero las ingratitudes Por ahí siguen latentes Aplica tu psicología A través de tu intuición Y pon la filosofía Del amor y el perdón 8 de marzo es tu día Que celebra todo el mundo Pero yo solo quería Para ti un amor profundo.

Viví tantos años en Villa Busch, recuerdos gratos vuelven cada rato, imposible olvidar el solar amado, cuando paso, el corazón se hace pedazos. El agua fresca de la Shiquitaya, es una fuente inagotable y saludable, aquel que la toma vuelve a la zona, se enamora, se casa y funda una raza. Prohibido hablar para el vecino, somos todos parientes divinos, dicen que mucho dormimos, cierto, para vivir hay que dormir. Aquí nacieron mujeres muy bellas, llegaron picaflores de mil colores, se las llevaron lejos, a Miraflores, ¿volverán al pueblo de mil loores? Cobija, 17 de marzo de 2010.

24

Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010

El Capitán de aviación don CARLOS SAAVEDRA PEREZ VELASCO, es considerado uno de los promotores de la literatura pandina en la década de los 90, porque es el autor más prolífero en los últimos años. Nacido en la localidad de “Las Piedras” sobre el margen izquierdo del majestoso río Beni, desarrolló su juventud y adultez volando sobre todo el país de norte a sur y este a oeste, con asiento de sus actividades comerciales en el campo de la aviación boliviana, en las llanos mejeños, trasladando alimento (carne) para los departamentos de la zona andina. Don Carlos ha publicado varias obras literarias al servicio de la población boliviana entre las cuales se pueden contar: “Tradiciones, Relatos y Leyendas del Dpto. Pando”, 1999; “Cosas de mi ciudad”, 2000. “Pando el Último Paraíso”, 2001; “Mi Tierra y mi Gente”, 2002; “Los Señores del Gran Poder”, 2002; “Cuentos al Paso”, 2003; “Patrimonio Histórico y Cultural de Cobija”, 2004; todos editados por Imprenta Franz Tamayo en Cobija Pando; y otros que hoy se encuentran agotados. Incansable en la diversificada generación de productos literarios, ganó el Primer Premio Anual de Cultura el año 2003, otorgado por el Gobierno del Departamento de Pando. Hecho que incentivó su labor y hoy cuenta con varios proyectos a la espera de financiamiento para sacarlos a luz pública, entre ellos tiene “Los Grandes Ríos de Pando”; “Puerto Bahía, hoy Cobija”; “La Invasión Pacífica de nuestras Fronteras”; “Dónde está nuestra Historia?”; “Estudio de Comunidades en el Beni”; “Estudio del Río Orthon”; “Estudio de las Comunidades en la Provincia Madre de Dios”; “Sobre la Muerte, el amor y otros Insomnios” y otros. Se invoca el concurso de quienes pueden y deben coadyuvar los esfuerzos por mejorar la cultura de los pueblos amazónicos. S.E.P.P.


Literatura Nacional La Vida

Naturaleza Viva “Raices” De las Aves

Judith Ustariz Arandia

La vida… Es a veces Como la inmensidad del cielo Con una extensa sonrisa de arco-iris En su trajín lisonjero. Otras veces… Diminuta y breve Como el vuelo de una mariposa Como un suspiro fugaz del aliento. Es como la profundidad del océano Desconocida y misteriosa Clara y oscura Deslumbrante y lúgubre Con ángeles y demonios Navegando alrededor De las caracolas del alma.

Fragmento de “SINFONIA DEL ALMA” de la Poetisa cochabambina Judith Ustariz Arandia; su obra abarca antologías nacionales e internacionales, Revistas literarias y periódicos en varios idiomas dentro y fuera del país. Sus actividades: Docencia; Radio, Teatro, Cine y Declamación. Miembra de la Unión Nacional de Escritores y Poetas de Cochabamba.

¿Dónde están los gorriones que ya no cantan? ¿Ateridos de frío? ¿No despertó aún el hornero pregonero? Sólo se oye el reclamo de algún pichón solitario Que pronto se apaga, tal vez asustado por la callada quietud El cielo amaneció vestido de gris. Cae blandamente una llovizna, parece que la naturaleza elevase un salmo mudo al eclosionar ese nuevo amanecer. Reposo…Misterio. Pienso que esa momentánea ausencia de sonidos debe ser comparable a la que reina allá abajo…en el espacio sideral; me asalta la impresión que es un momento estático colgado milagrosamente en el devenir de los días. Quietud. Súbitamente estalla un trinar enloquecido, el júbilo alborotador de cristalinos gorjeos invade los aires, y como vigorosa trompeta de claro metal, se une a la algarabía el trino triunfal del hornero. Un aplauso de aleteos briosos llena los aires, las alas ejercitan loca escritura de jeroglíficos sobre el lienzo gris. Cesó la lluvia. Fragmento en narrativa de la colección NATURALEZA VIVA “RAICES” de la escritora y poetisa Profª. Velia Calvimontes Salinas, autora de muchos libros publicados; especialmente de literatura infantil en beneficio de la niñez boliviana. Varias de sus publicaciones hoy son textos oficiales del sistema educativo nacional.

No en Vano De Armando Sánchez Velásquez

No en vano canta el poeta Como canta la brisa a la roca Como los jilgueros cantan A la flor Arrancando canciones Colmadas de amor

No en vano… La danza del vacío En el hueco del espasmo Con inocencia vana

No en vano Entre soledad y olvido, Entre polvo y silencio Y la vida Entre nostalgia y quimera Entre dolor e indiferencia

El autor es MSc. Ing. Agrónomo, nacido en Cochabamba-Bolivia. Tiene cinco Poemarios publicados y participación en diversas antologías nacionales. Miembro activo de la Unión Nacional de Poetas y Escritores de Cbba.

No en vano… De los escombros mentales, Siempre hay algo que levantar ¡No en vano! Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010

25


FRITOS DE HARINA INGREDIENTES:

PREPARACIÓN:

½ 4 ½ 2 ½ ½ 1 1 ½

1er. Paso: Disponer todos ingredientes: Cernir la harina y colocarla en un recipiente firme; cortar el queso y el plátano en cubitos medianos. 2do. Paso: Mezclar los ingredientes secos y abrir un nido en el centro del recipiente donde se vierten los demás ingredientes mezclando suavemente con una cuchara grande e ir vertiendo el agua o leche (cantidad necesaria) de a poco hasta lograr una masa densa y uniforme. 3er. Paso: Calentar al fuego en grado fuerte el aceite y vaciar en proporción de una cucharada de masa para cada porción controlando la cocción, darle vuelta hasta que se cuecen, hinchan y doran. Servir caliente con café, té o chocolate. Optimo alimento para desayuno o refrigerio.

CONTACTOS

Kilo de harina Huevos Kilo de Queso Cucharillas de royal Cucharada de Sal Litro de agua o leche Cucharilla de azúcar Plátano Maduro (optativo) Litro de Aceite

26

Y TAMBIEN ESTAMOS EN LA MAYOR RED SOCIAL DEL MOMENTO

e-Mail:

revistapandinita@gmail.com PODRÁ CONECTARSE CON NOSOTROS PARA SOLICITAR TODO LO QUE LE INTERESE O NECESITE DE NUESTRA PUBLICACIÓN. ASIMISMO PUBLICAR SU MATERIAL

Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010

BUSCANOS COMO:

NUESTRA REVISTA PANDINITA


Turismo & Aventura

TURISMO EN PANDO Visitar Cobija, la bella capital pandina en el noroeste boliviano, significa vivir una experiencia única en la vida, por diversas razones. El visitante, estante o habitante disfruta del edénico paisaje natural en el único lugar donde aún se siente la serenidad y encanto de voces naturales con trinos que forman las melodías del “Último paraíso”. Cualquier ruta que tomen los turistas que visitan esta bella región, jamás podrán olvidar las sensaciones de renovar sus esencias orgánicas al momento de llegar y refrescarse tomando leche de Asaí que es el único producto considerado excelente fuente de salud, juventud y longevidad, además de la castaña y exóticas frutas naturales. Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010

27


La SOCIEDAD DE ESCRITORES Y POETAS DE PANDO, saluda a todos los Padres de familia con motivo del “DIA DEL PADRE”, reafirmándoles el respeto, veneración y reconocimiento a su esforzado rol fundamental en los hogares bolivianos, deseando que el Supremo Hacedor les conceda genuinas realizaciones en todos sus propósitos para con sí mismo y con sus descendientes.

FELICIDADES PAPÁS.

SALUTACION A VILLA BUSCH La histórica población de Villa Busch celebra en este mes su 64º aniversario de fundación, motivo por el cual las entidades culturales de nuestro departamento hacen llegar a todos los moradores villabustenses, la más calurosa expresión de exaltación a su heroica virtud de contribuir sostenidamente al desarrollo regional, durante más de medio siglo de lucha, superando incontables dificultades que han sido encaradas con valor y altruismo. El actual Alcalde Municipal de Cobija, H. Lic. Dayán Soria Lima, oriundo de esta meritoria cuna de valientes, comprometió sus esfuerzos en la concreción de proyectos que ayuden en los avances de su progreso. ¡FELIZ ANIVERSARIO VILLA BUSCH!

28

Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010


ULTIMAS PUBLICACIONES Es un espacio en NUESTRA REVISTA “PANDINITA” con el objetivo de dar a conocer a nuestros selectos lectores, las publicaciones más recientes y representativas. Si le interesa dar a conocer su trabajo, pongase en contacto revistapandinita@gmail.com

CRONICAS INOLVIDABLES DE COBIJA Lic. Jorge Orellana Jiménez

L“CRONICAS INOLVIDABLES DE COBIJA” del escritor Lic. Jorge Orellana Jiménez es la nueva producción literaria que hoy busca el respaldo financiero de quienes se identifican con la cultura boliviana; hacemos conocer a nuestros lectores la oportunidad de promocionar este importante proyecto que vendrá a llenar un sentido vacío en los anales históricos de nuestra región. El autor e investigador nacido en Santa Cruz de la Sierra, profesional en ciencias económicas y pedagógicas es miembro de varias instituciones educativas, culturales, socioeconómicas y otras; tiene una vasta producción de libros publicados, siendo algunos: ¨Fundamentos de Macroeconomía¨(1998), Proyectos de Inversión (1996, ¨Manual de Proyectos (2001), Manual de Proyectos Agropecuarios´ (2004), Manual de Proyectos Pecuarios (2006), Manual de Ingeniería del proyecto Pecuario (2007), Manual Básico de Macroeconomía (2009), Fundamentos de Preparación y Evaluación de Proyectos (2008), Estructuras Metodológicas para Proyectos de Inversión y Encuesta de Mercado (2008), y en su entretenimiento cotidiano: Recetas de la Cocina en Bolivia (2008/2009), He Vivido: Historias del Ayer (2009).

Excelente Blog que concentra fotografías de muchas poblaciones, ciudades y apspectos de nuestro país, ultimamente ofrece sorteos y premios a los que se hacen seguidores de este blog.

www.fotosbolivianas.blogspot.com Blog pandinísimo, dedico a fortalecer y dar a conocer aspectos y poemas regionales, es muy recomendado visitarlo y dejar comentarios.

Blog actualizado de la escritora pandina Elsy Alpire mediante el cual difunde sus obras al mundo cibernauta, contiene también chat online mediante el cual se pueden contactar con la autora.

www.elsyalpire.blogspot.com Si te interesa publicar tu página, blog, facebook, myspace, sonico o emprendimiento virtual en este espacio, debes contactarte con la siguiente dirección: revistapandinita@gmail.com y mandar tu Link para evaluación previa y con gusto te colaboramos con su difusión en nuestro medio.

www.siringuero.blogspot.com Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010

29


9º ANIVERSARIO SOCIEDAD DE ESCRITORES Y POETAS DE PANDO El día 1 de febrero se realizó la celebración del noveno aniversario de la Sociedad de Escritores y Poetas de Pando, con Acto solemne donde se distinguió al Autor de la canción “Pandinita” Sof. David Torrico Valencia y la exposición del inicio del Programa “Ciencia y Cultura” como parte de la programación municipal en homenajear a los 104 años de fundación de la memorable ciudad de Cobija, capital del Dpto. de Pando..

II EXPOSICIÓN giganto-FOTOGRÁFICA La II Exposición giganto-fotográfica con imágenes de antaño, organizada por la Sociedad Histórica y Geográfica de Pando con auspicio del Municipio de Cobija, se llevó a efecto el día 8 de febrero donde concurrieron estudiantes, autoridades y población en general. Evento programado en homenaje a la ciudad “Perla del Acre”.

COMITÉ DE LITERATURA INFANTIL PANDO Creación del COMITÉ DE LITERATURA INFANTIL PANDO, sucedió el día 6 de febrero de 2010 en instalaciones de la Casa de la Cultura “HERMANOS TORRICO” a cargo de la SOCIEDAD DE ESCRITORES Y POETAS DE PANDO en coordinación con la DIRECCION DE EDUCACION Y CULTURAL DEL Municipio de Cobija. Resultando el primer equipo ejecutivo a cargo de la Profº Gabriela Arias de Ábrego, Prof. Richard Poma Vedia, Profº Yenny Senseve y Prof. Rodolfo Aramayo Nossa para la gestión 2010-2012.

Las reuniones de coordinación inter socios de la Sociedad de Escritores y Poetas de Pando, dando continuidad a los procesos culturales organizativos para su desarrollo en el presente trimestre enero/marzo-2010.

30

Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010


CARNAVAL PANDINO Tradicionalmente se festejan las fechas carnavaleras, pero este año se caracterizó por la ampliación de participantes. La Reina del Carnaval Pandino/2010. Srta. Juliana Suárez Becerra. El Rey Momo Sr. David Zabala Menacho; Reyna de Antaño Sra. Holanda Herrera de Vaca y la Reyna Infantil Niñita Gladys Elias Mercado quienes realzaron y embellecieron las vías urbanas de la ciudad irradiando belleza, alegría y derroche de entusiasmo.

“DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER” El día 8 de marzo, fue celebrado en grandes proporciones con un evento brindado por la Secretaría de Desarrollo Humano en coordinación con la Unidad de Cultura del gobierno departamental, donde se concentraron centenas de mujeres de los diversos estratos sociales para vivir, compartir y exaltar el lema universal de las reivindicaciones femeninas: PAN y ROSAS según el autor norteamericano James Oppenheim expresado en su célebre poema que emblematiza el espíritu de las demandas sociales de las mujeres en el mundo.

Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010

31


32

Nuestra Revista “PANDINITA” Nº3 - MARZO 2010

Pandinita Nº 3  

revista pandinita 3

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you