Issuu on Google+

@@ŠóÑÈóu@bnüàbà

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ßýóu@ãbà@ZkŽïnØ@ñöbä@M ŠóÑÈóu@bnüàbà@Zïìíä@M @@ßýóu@ôáèóÐ@ZÊói@ö@õŒbó“‚óä@M @@aŒóu@âŽîŠóè@Zsîbm@M @@óäa†@SPPP@Zˆam@M @@RPPW@ñ@HSUPI@熊br@ñòŠbàˆ@M @@RPPW@@ðäbáŽïÝ@ZãóØóî@ôqbš@M @@@HRRTI@Zò−Œ@õòŠbàˆ@M @@õ‡àóy@ô“‚óq@ötbš@õb Œò†@Ztbš@M @@RPPW@ô Üb@NHÛNçNõI@õŠbï’üèìi@ôiónØóà@ôäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ

@@ @@ @@ @@

@@÷íu@Ýb ‫ﭼﺎﭘﯽ ﯾﻪآﻪم‬ @ @@ @RPPW@ôäbáŽïÝ@@@@ @@

@@HÛNçNõI õŠbï’üèìi@ôiónØóà @@QPT@@ôn’b÷@ôØòŠó @@ôäbáŽïÝ @@QPSR@@SR@ôn’b÷@ôàbÔó’ @@VR@@ìíäb‚Nˆ

www.hoshyari.org govarynovin@yahoo.com


@ŠûŒ@öoŽïiaìb÷@”ïäaìó÷@ôÜbà@Lòìómìó à@ómün“îìbè@Laí‚ @@@NãóØò†@çbïbqí @çbî@Lõ†ŠíØ@ônîb@e‡äóè@ŠóóÜ@LÚŽîŠb@ u@Šóè@æà @ãbnŽïi@õŠbmí @ö†Šb@ôåïìíäói@ãìbš@Lôîóšìbä@õóàbäˆûŠ @óØ@Lòìó@ nŽîìóØò†@ @ i@âïäbàóÜó÷@ôÙŽïÐìí@óÝîóÐ@ôjïŽ@ nØ@LoŽîìóØò† @öbáŽïuói@õòìómóäB@õóØójŽïnØ@õíŽïä@öòHŠ@ óåŽïÝq@píáÝŽïèI@õíŽïä @çbîò†@ôåmìóÙÜóè@õaŠòŠó@ìó÷@Zò∗BDie verspätete Nation @öØŠbà@ö…biŠóîüÐ@öÞŽïè@öoäbØ@íØòì@õŠbîi@öÓìíóÝîóÐ @ôäaöŠbØóÜ@öbáŽïuói@ói@LçbàóÜó÷@õòìómóä@L‡nè@NNNöónŽîí  @ôîòìómóä@ôÄai@Zó@ îaíïŽïq@ìó÷@NpbØò†@Ò@òì@‹m@ôäbØòìómóä @L´“îóŽïq@öµ @ Ý àó‚@öçbÙŠ@ôÌbäüÔ@ón“îó @ÚŽïm@ bØ@a‡äbáÜó÷óÜ @ô’Šü’@ô‚ @ bäüÔ@Lìíi@Ûóîòìbà@b@ïäbnî‹i@öbäòŠóÐ@öbÙî‹àó÷ @ãóÜ@NìíjmbéŽïq@ôîbmüØ@çbïîòìómóä@õòìóåm‹Øóî@öõŒbó“ïq @õòíŽï’óÜ@ôäbáÜó÷@ôîòìómóä@ôÄai@La†ìì@ ‰Žïà@õòìb−í óä@óØ‹š @@@N‡äaíä@õü‚@@õŒbä@@a†BãÜbïü@ßbäüïbäB @Ûóî@bn“ïŽ è@Aòìbà@çbàŠûŒ@óáŽï÷@ZâŽïÜ ò†@òìó÷@õìbÙ’aŠói@æà @Nò@ ì솋Øóä@fuójŽïu@çbàü‚@ôäbØóïïäbán“ïä@óØŠó÷@õ†óóÜ @öæmìóÙ“Žïq@Lõ†aŒb÷bä@öõ†aŒb÷@LônaŠbä@öônaŠ@çaíŽïä@õŠó’ ∗

Plessner, Helmuth: Die verspatete Nation Suhrkam Taschenbuch. Frankfurt am Main 1988. S. 81.

٤

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @ @ôØó“Žïq @ŠóóÜ@Hßýóu@ãbàI@ôäìín@ò−Œ@õòìóäìíiö⁄i@•bq @öoû†@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@La‡Žîíä@ôäbn†ŠíØ@õóàbäˆûŠ@ôäbØòŠóqý @öæîŠóÐb÷@ôÜí @óÙqóš@L†‹ÙŽïÜ@çbïîŒaí“Žïq@ôàŠó ói@Löbïbä @çbïbqí@ŠûŒ@æà@Nㆋ@ ØóäaìòŠ@üi@çbïï’üƒnò†@öçbåŽïÜŽîŠ @ôäbb÷@ói@aìŠóè@ôäaímò‡àóä@Lóîaíióä@çaìó÷@ôäa‡ äbè@öãóØò† @ŒŠói@ôäb’ói@çb’@Nó@ îbàìíi@ãaìò†Šói@óäìín@ìó÷@ôåïìíä@ŠóóÜ @ôån’‹Ü óèói@çbîìí‚@óØ@‹m@ôÙŽïóØ@‡äóš@LçbåŽïÜŽî Š@öç‡äb‚‹ä @çbî@LòìòìaŠŒaí‚@õìbäói@öp‹ @çbî‹ @Lòìím‹ @òìómò‹Ðóä@ôàbu @õeŠóÜ@Lçbîü‚@õòŠói@LoïŽ iaíÜ@çbîüi@a‡Øóîóäüi@öæŽîí’@ŠóèóÜ ٣


@ãó÷@öóÙmíÜ@ómóåîìín“îó @óáŽï÷@Zo @ ŽïiaíïŽïq@ÚŽïóØŠóè@óîüi @ôÙŽïäaŠü @ï@  è@öoïŽ iò†@òìóäbánò†ói@Šóè@òìbà@bmóè@óÙqóØ @óØ@LóäaŠü @ôÕïnäóà@öÚïnÙŽïÜbî†@õóäaìó›Žïq@ òì@ ó÷@Lpóîbä@a†Šóói @fÜ@ôn“q@LÚŽï óØŠóè@Nò@ ìónŽïåŽïàbä@õü‚@Ûòì@ÚŽïn’@ïè @öòìóåïji@†Šb@fibä@óáŽï÷@òìó÷@LòìónŽïji†Šb@öòìómbÙi @Næ@ îóÙi@ŠóiöŠóŽïi@ôØóïïäaì@ Š òìbš@ôáïÝóm@çbàü‚@ôìíäòŠbš @LoŽïäaŒò†@ò†b@ôØóïnaŠ@LoŽïjmìóØŠó@a‡‚b’@Šóói@ÚŽïóØ@Šóè @LóîóÙmíÜ@ìó÷@ón“îó @Šóè@NpbØò†@õ†ói@ÛóîóÙmíÜ@òìòŠaí‚óÜ @No @ îŽ ìóØò†Šò†@äòŠ†@óÙmí@ Ü@aì†@öoŽîìóØò†Šò†@‹m@õóÙmíÜ @La†‹Ðói@öbäói@æîŠórŽïm@öŒaŠìóè@ôåî‹i@õŠóòŠbš @óÙäíš@Lóïïä@òìóäìíi†Šb@ö´‚aì†ü‚@öça†òìónò†óiü‚ @@@@@NóîòŠìó @ŠûŒ@òìóäìíjÔòŠ@ôï‹móà @@ Zµìíä@õìbïäbØ @f@ìì†@üi@a‡mbØ@ÛóîóÜ@LâŽîŠ ìbè@ôqìŠìó÷@ôÙŽï íäóàbäˆûŠ @•òˆûŠ@Šóè@öÚŽïmóibi@ŠóóÜ@òˆûŠ@Šóè@Lôìíäò†@õóàbäˆûŠ @ôÜíò@ ŠóÜ@üm@ŁÙîbàII@Zp @ íáŽïq@çbïÙŽîˆûŠ@N†@ ‹Øò†@õŠbØ@ÚŽïåŽîí’óÜ @Šóè@Loïšò†@ôîbÐó@õ†óàó«@‡îó@öõŠ†bÔ@ôºa‹i@öõŠ†bä @òˆûŠ@óè@öÚŽî‡äí óÜ@òˆûŠ@Šóè@öÚŽî‡äòìbàòŒ@öôîb’óÜ@òˆûŠ ٦

@łbØóî@bn“ïŽ è@L‡nè@NNNNõ@ ìa‹‚a†@Ú“ïŽ à@öäbïåŽîŠ@LæmìóØaì† @oaŠ@ŠójàaŠói@tóš@Zóîóè@ô‹móà@bn“Žïè@Nòìómòìa‹Øóä @õfq@æióÜ@òŠói@æmìóØaì†@Aò@ ìónŽîŠói@oaŠóÜ@oaŠbä@AoŽîŠ û‡i @õŠaìò‡åŽîí‚óÜ@öò‹ @õŠaìò‡åŽîí‚óä@Ap @ bÙiŠò†@æmìóÙ“Žïq@õòŠói @öŠaìò‡åŽîí‚@ötóš@õŽïè@HŠ@ bmí I@ôŠüÙî†@N‡nèNNNNòìónŽîŠói @óØóîŠóè@óØ@Lóïï“ŽïàóÜü‚@öìbØŒüÜb÷@öõìa‰à@öãóm@ŒaíƒåmìóÙ“Žïq @a‡äbîóØó›‚bi@õó üu@öbäói@Lóîbïäì†@bïäì†@bm@öóîòìa‹i@LóîaíïŽïq @@@Npóîbä@ôîbmüØ@öpaìŠò†@’@öæîíäóè @öæîìíi@òìa‹i@La††Šóióä@ÚŽïÜ óàüØ@öRPPS@öæîŠóqaŠóÜ@óáŽï÷ @Næ@ îìíi@ìímìóØŠó@çbàóÜŠóq@öâŽîŠóè@ômóàìíÙy@ôäìíàŒó÷óÜ @Lóäbn†ŠíØ@¶ó @õŠòì@ ón‚ói@öõŒbäb’@õóŽïu@LóåmìóØŠó@ãó÷ @óØóäìíàŒó÷@LæîŽîŠbri@ôäbàü‚@õìbš@íØòì@µäaíni@Šó ó÷ @çbàïÙŽîìbäóè@òìó÷@LæîóÙi@àaìò†Šói@öÜìíÔ@ö‹m‡äóàóÜìò† @@@Nòìbä@òìó“Žïq@öòŠói @õóäŒbióÜ@öæîbnòì@öæîbÔó›Üóè@a‡äbàü‚@õóŽïuóÜ@Šó ó÷ @çbá“ïŽ q@óäòŠ@L‹m@õónò†@ötö‹ @òìó÷@LòìóåîaŠìí@a‡Ü bmói @öæåŽî‹ ›ri@çbánò†óÜ@HRPPS@ö@QYYQI@ôåmìóØŠó@ôubm@öçìóÙi @@@NoŽïšŠò†@oò†óÜ@öoŽîíŽï“i@ôma‹Øíº†@ôäóìbè@õìŒaŠóm

٥


@öãó‚@õ‡ï÷@Aâ@ ìíäò†@”îìbÙ’aŠói@ŠûŒ@Šóè@Aâìíäò† @óÜóà@öpbØò†@aìŠòìbš@‘ìíäòŠbš@ãbØ@Lóïïä@ãòìó÷@õòŠaˆóq @@_æåŽî‹ Ðò†@çbä@Lómóió@ãbØ@ŠóóÜ@çbØóØ‹ @LÛóîóàbä@L ‹Žïä@ @ÚŽïÙqóš@Zó@ äüi@æî‹mò†b@õŒü òìbm@õìóÜìóà @õóäüi@NÚ @ îŽ ‹Éï’@ôäìíjÙîa†óÜ@ôÅïmüà@ómüi@õý@ L‡nè@NNÚŽîŠbï‹q @ãłói@LÚŽïÜòŒóÌ@ôäìíjÙîa†óÜ@ôåŽîìóè@ómüi@”îŠóîŠbØ@öÂä‹  @ŠûŒ@õŠbØb’@çìa‹ìíä@•ò†b@ŠûŒ@õóäüi@üi@õóäa‹Éï’@ìó÷ @ìó÷@òìbä@òìóïîìóÜìóàói@ôÜbq@ôš@fäaŒbä@Ä û@ ‹à@ŠbuŠûŒ@ö猊ói @@_oŽïìíåi@òŠbØ @@ @ @ZŠbàüØ@ÛûŠó@ößýóu@ãbà @ãbà@ŠóóÜ@ãóäìín@‡äóš@ìó÷@æà@LoŽïiaíïŽïq@ÚŽïØóî@óäòŠ @Aó@ ÔaÈ@õŠbàüØ@ÛûŠó@bnŽï÷@ìó÷@õòìó÷ŠóióÜ@Lòíïìíä@ßýóu @ôÜaìóè@öbjïbäóä@òìóÙîäóÜ@ýóu@ãbà@Šó ó÷@æà@òŠbî† @üi@ãóåïìíä@ìó÷@õóØûi@LbjmìóØóä@âŽîí Šói@õó Øóï’ü‚óä @”ïóØ@öòíïäaàóä@Lòíïìíä@ãóäa‹îŽ †@ìó÷@”ïÙŽïmbØ@Npbèò†óä @@Apa†ò†ììŠ@ôš@òíïäaîóä @òŠìó @ŠûŒ@õŠa‡młóò†@öŠbàüØ@ÛûŠó@Lßýóu@ãbà@”Žïq @óïïä@æà@ôàóÜóÔ@òìó÷@_òíïìíäóä@ã‹m@ôÙŽïóØ@üi@üi@Lçìíióè ٨

@öòìómòìa‹ióä@üi@ãóšìíà@æàII@Zô@ mí @”îìó÷@LHH_ÚŽîŒaìb÷óÜ @ìó÷@Šóè@Lâìíäóä@ÚŽîˆûŠ@Nâ@ ìíäò†@çbØóàbäˆûŠ@üi@oójŽî‹ ói @”ïåà@HHNNoŽî‹ iò†@bä@öòìónŽï’òìò‡Üóè@ãóØónójŽî‹ @òˆûŠ @ˆûŠ@ìì†@aímbä@LçóÙi@üqbm@ŠóóÜ@ãbïäbáÜó÷@ìíàóè@Šóè II@Zí  @@NHHNNãóÙi@ŠbØ@üm@íØòì @ŠóóÜ@kïŽ nØ@çbîò†@fäaímò†@Lóîaì@‘óØ@ŠûŒ@”ïnaŠói@Šóè @õü‚ìónaŠ@ôÙŽïmìóÙnò†@õòìó÷@üi@Šóè@LoŽï ìíåi@ÚŽïmóibi @ìói@pòŠbió@õóäaŠóìíä@ì@ óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@Hõ@ bà@ÿŠbØI@NoŽïióè @çbØòìó䆋Øì⁄i@õóäb‚@öóäbƒqbš@üi@õŠó@ómòìa‹‚@õòŠb’í  @Lòìínïi@ôÙŽïåŽîí’@õìbä@òìòŠìì†óÜ@Šóè@ìó÷@NoŽïìíåi@çbàûŠ @Lòíïìíä@çbn†ŠíØ@ŠóóÜ@õ‰ŽîŠ†öŠìì†@ôÙŽïäbàûŠ@ôšóØ Afbäò†@†ŠíØ@çbáÜó÷@ŠûŒ@òìójŽïnØ@ìó÷@õóäüóÜ @õŠbèói@õŠìóè@bm@Næ@ šò†@òíŽî‹ Ø@öçaŠbi@ @öòŒŠómóÜ@bØóåïìíä @öaä@õóÜìíqóq@çaŠaŒóèói@bi@LoŽîŠbibä@ïè@LoŽî‹ óä@çbb÷@õŠói @ôåïìíäóä@öµìíä@Aç@ ‹ Ñi@çbØòŠìì†@ò‹Žïnó÷@öòììŠ@LòìóäaŠbq @Lóîaíi@ìó÷@öãó÷@õììŒòŠb÷ói@Nó@  ïïä@ãü‚@ônò†ói@aìb÷@”ïåà @‡äóiòŒ@öŠûŒ@õìbïäbØ@ò‰îü @öŠóàŒó÷@õíî†ìó÷@íî‡àó÷ @öbÕïüà@ãbØói@aŒbä@â’ü‚@æà@Nó@ îbmbéi@çbîòŠí‚@a‡ïäbØóÜbqýói @@_ç‹ ò‡nò†@Lbàó@öÛóÜój’òŠ@üi@ŠóØóî@LbØó’ì@LŒaìb÷ ٧


@öŠa†óÜ@çbîóå‚òŠ@QYWU@•bq@ôäb−ó @õŠìínÜíØóÜ@ÚŽï’ói@íØòì @NNÚ @ ïŽ n’@ìíàóè@Šó@ón‚ò†@çbîŠbï@‹q@õóäb“ïä@öp‹ ò†@†Šói @ÚŽïØóî@”îìó÷@Lôåïi@âàaŠb÷@‡ïèó’@…a†òŠóÔóÜ@õóàóØ@òìbà@ìó÷ @õòŠbiŠò†@Lìíióè@õü‚@ôåïjŽïm@öwäŠó@öçìíšüi@õóäaìóÜ@ìíi @@NHÛ@Nç@NõI@ìbä@ômbió‚@öŠbØ@õòíŽï’ @çbØòŠa‡Øóš@ónò†@ö´ƒÙŽîŠ@õóäb’@ìbä@õ‹ÙïÐ@ôäbîˆ@çaŠbu @ôäbïŽîŠ ìbè@Nì@ íióä@bnŽï÷@ôånƒÙŽîŠ@ôäb@ØòîŠ@õ‹ÙïÐ@ôäbîˆ@íØòì @ö熊íiü‚óÜ@õóäìí¹@Nç@ ìíi@|ïóà@ôäaŠbî@öoû†@íØòì@óÜóàüØ @ìíàóè@Na@‹Øò†@ôåïjŽïm@ôäbØóî@ôäbï @öônîìóäü‚@öõŠbØa‡ïÐ @ôäbØóîII@õa‡îó’@öõ‹ïŽ ’Šü’@õŠòìbiìi@ônóàŠó@öóäaíîŽ † @Nç@ ìíi@æm‹ óå‚òŠ@ @öòìóä‡åŽîí‚@kŽïnØ@öµåb÷@ôåïÝrî†@öHHbèòŠ @L熋Ù’óia†@ìb÷@ö熋Ù’óia†@çbä@öpbïòŠóy@öâÔbm@öÛóšóÜ @öôò‡äóè@õòíŽï’ói@ÚŽïäbä@Šóè@öaŠ†‹Žïàˆò†@Šbu@ò†@ÚŽïn’@Šóè @ô䆋Ù’óia†@õŠbî‹i@bvåï÷@La‹Øò†@Ú“q@Ú“q@LôîbŠíÔ@ö”ŽïØ @öÛŠó÷@öòŠbq@ößíq@öÊóiöÞu@öæmìó‚@ö熊aí‚óÜ@NNNaŠ†ò† @Nì@ íióè@ôäbØóî@ôäbï @õóÝq@æî‹mŒŠói@ŠóóÜ@fØ“Žïq@Lçbà‹Ð @‹mŠbØa‡ïÐ@ö‹mŠóØŠó’@ö‹m@a@Œb÷@ìíàóèóÜ@õŠóÙóÈ@õò‡äbàŠóÐ @ôÙŽîHã@NtI@ói@Ûóîónò†@õò‡äbàŠóÐ@õómbØ@ìó÷@Lóài@Nìíi @òŒaŠìóè@ìó÷@üi@öóîüm@ômbïòŠóy@õòŠüä@eŠìbèII@Zóîbmíi ١٠

@ôäìó‚@ôÙàóšói@öoŽï ìíåi@Ša‡młóò†@öp @ łóò†@üi @ô䆋ØìbšòŠ@fiói@öoŽïaíÜóè@õü‚@òìóÙŽïÜüjói@òìóäìíjÙîä @@Nôn“ @õ‡äòìòˆŠói@öäaŠóÜüm@öõ†aŒb÷@ôrïä‹q @óäòŠ@LçìbåŽïè@ãìbä@çbî@Lòíïìíä@âóØ@æî‡äóš@ŠóóÜ@æà @óàbàI@ZoŽïjmìóØ@eí Šói@pìóÙŽîŠ ói@Lôäbï“îìbä@Šóè@ìa‹‹rŽïÜ@ãóØ @ìa‹bä@óÜü‚@ò†ó¼ó÷@LaŠóu@õŠb ŒŠ@LB•òŠ@óÜóÈB@óÜóÈ @Hó@ äbÐó÷@öçòíÜó÷I@ôäbàûŠ@ÚŽïóØ@Šóè@NHNNN@LÚŽïäaì@†ó¼ó÷ói @õ@ ŒbäóÜói@öô‹i@öpììŠ@ö•òŠ@ôóØ@çbîò†@õìbä@LòìónŽïåŽîí£ @ôÜóàüØ@ŠóóÜ@bïäóm@ÚïŽ äbàûŠ@ò@ ínîíàóä@öoŽîìóØò†@ìbšŠói @@Nâìíåi@çbn†ŠíØ@ôÜóàüØ@õòìòŠó@ôَîím@çbî@LôqìŠìó÷ @@ Zóå‚òŠ@õ†aŒb÷ @HÚÝáØI@ó@ÜóàüØ@õìa‹ƒÙŽîŠ@HÛ@Nç@NõI@ôäìíi@o슆@”Žïq @õóäbîa‹i@ìó÷@Nã@ ìíi@óÜóàüØ@ôàa‡äó÷@æà@Nì@ íi@ÿb@wåŽïq@ôäóàóm @öóäa‹ŽîíØ@æà@óØ@LæäaŒò†@Ûbš@óïnaŠ@ìó÷@Lòì솋Ø@ãŠbØ@a‡äbïÜó óÜ @@NãìíjmìóØóä@bïuüÜû‡îb÷@¶ìíÜò†Šó @õìì†òŠ@ônóiìbšói @öŠbØ@õòíŽï ’@La‹åŽîŠŒóàa†@QYWUOVOQ@óÜ@HÛ@Nç@NõI@ÚŽïmbØ @ôåïjäbéïu@öòìó䆋Øi@öçìíšüi@çaíŽïä@õŒaìbïu@öçìíiìłóÙŽïm @çbØòìímìóÙ“ïŽ q@òŠ†bØ@Na‹åïiò†@ôäììŠói@L‹m@ôäbØóÜ bi@öóÜ óàüØ ٩


@õóØóÔóÜ@æà@Nç@ óÙi@Šbàüm@æà@õóØóäìíšüi@Lì쉎ïà@üi@eìóàò† @ã@ ü‚@æà@Zô@ mí @öòìò†‹ØŒŠói@ônò†@ßýóu@ãbà@Nò@ ìóàìíi@ãü‚ @@NNãóØò†@‡äóóq@ŠóÑÈóu@bnüàbà@õóØòŠbïå“Žïq@†ó@õ†ó @Npa†ò†@çb“ïq@ßýóu@ãbà@ôîòŠìó @Lóîò†‹iŠó@ãó÷ @öôÕïnäóà@õóÔ@ŠójàaŠói@La‡“î‹m@ôån“ïäa†@öòìóäìíiüØóÜ @ŠóóÜ@òìíióä@Šìí@öòíîŠü @õü‚@ôäìíšüi@ôÙïuüÜ@õóÜói @ôäbØóïåŽïéäóÜ@@óÙŽïØóî@•óàó÷@No @ aŠbä@õŠbî‹i@öoŽîíÜóè@öóÜóè @@Na‡ïbï@õŠbØóÜ@ßýóu@ãbà@ôåmìóØŠó ZŠüäb @ôäìín@çbîò†@HQXI@ôäìín@õòìóäìíiì⁄i@•bq@ôäaínàò† @òìói@çbïnóè@LbÙŽîŠ ìbè@öoû†óÜ@ÚŽï’ói@Nâ@ ìíåi@”î‹m @NõI@ößýóu@ãbà@ŠóóÜ@æà@õóÔ@öóØóäìín@ò−Œ@óØ@Lìíi†‹Ø @@Aòìbà@òìòŠóiói@õŠûŒ@bn“Žïè@HÛ@Nç @ò†bàb÷@ïè@óØóåïìíä@üi@âàü‚@æà@LoïŽ i@ônaŠ@õòìó÷ @õìbÙ’aŠói@ãłói@Lâìíåîóä@ôäaínàóä@Bp @ bè@ãüiB@óØ@Lìíi†‹Øóä @æî‡äóš@ôÝà@LôäììŠò†@õŠüäb@ônóÕà@Zâ@  ìíäò†@•òìó÷ @ìbšŠói@âØóîó’ì@Šbu@e‡äóè@Nò@ ìì‡äbm‹Ô@ôäìín@ó›áïä@öçìín @Lòì솋@ Ø@âïšŠóè@Lòìíi@×òŒ@Ûóîòˆaìónò†@çbî@LòìímìóØ @ÿ†@öŒüÜb÷@ŠûŒ@ôÙŽîŠbØ@ônaŠói@Nò@ ìómòìaŠŒû†óä@üi@âÅïmbäŠónÜó÷ ١٢

@eŠìbè@NNoïšbä@üi@pü‚@õó÷II@Zpíîò†@ŠóØóî@ìó÷@HHNNû‹i @@NHH_çbï  @L†‹Øò†@ôäbØòŠa‡Øóš@ónò†@ôäa†Šó@õü‚@ŠbuŠûŒ@ßýóu@ãbà @No @ “ïäò†a†@ôäaïmŠbq@õŠó’@õò‡äbàŠóÐ@öŠ†bØ@öHã@NtI@ÿó óÜ @ö†‹Øò†@õómbØ@ìó÷@ô‚û†ìŠbi@ôÙŽïbi@Šbu@µàóØóî @ôÜìóè@öô‹qò†@ôäbïnЋ ì @öó“ŽïØ@öõŠíØíàóØóÜ @õóå‚òŠ@ü‚ìónaŠ@Hã@NtI@ŠbuŠûŒ@Na†ò†@ô䆋؊óòŠbš @ßýóu@ãbà@öp‹ ò†@pbió‚@öŠbØ@õòíŽï ’@öômóîa†‹ØŠóóÜ @@Nòìóîa†ò†@ôäbØóå‚òŠ@ôàłòì@ónØíä@ö•ü‚@õóÔói @õŠbèói@@HÛ@Nç@NõI@ômóîa†‹ØŠó@ôäbØòìóäìíiüØóÜ@ÚŽïØóîóÜ @ìó÷@ôäbØóïÙïmbàaŠ†@óïîŠbÙäaŠü ói@pòŠbió@Lßýóu@ãbà@@ QYXP @óØóån“ïäa†@N†‹Ø@• @ óÙ“Žïq@ôîó ‹i@f@ôÙŽîŠbïå“Žïq@LómbØ @òìóÜýóu@ãbà@ônaŠ@ônò†óÜ@æà@Nìíióè@ôîóäŒbi@ôØóîòíŽï ’ @òìóqóš@ônò†óÜ@ü ínÑ @ö熋ØóÔ@Lìó÷@•bq@öãìíjn“ïäa† @ômóîa†‹ØŠó@öH‘@NãI@ôàa‡äó÷@•ó’@öoïi@N†‹ÙŽïq@ônò† @õý@ón“îó @òŠüä@ÚŽïmbØ@N†@ ‹Ø@‡äóóq@çbïÜýóu@ãbà@õóØòŠbïå“Žïq @ôrïä‹q@õò‹Žîí ói@Šó ó÷@Zí @æà@NìíiaŒa‹m@ŠbØóÜ@ŠbØ@Læà @âäò†@Ûóî@æà@öÂäò†@HRVI@òíïŽ ÷@LoïŽ i@ômóîaŠûŒ@öômóîbàóØ @öóîóè@Œaìbïu@ŠûŒ@ôÙŽïäìíšüiói@óÈbäóÔ@æà@ãłói@Lóîóè ١١


@ @ZõŠòìòi @ãü‚@õŠòìòi@eìóàbä@æà@Lóîòìó÷@æà@õ‹m@ôØóîó“ŽïØ @ãóØbä@Œóy@æà@Lòìóà‰îŽ@ Š a†@óØónŠ@naŠ@çbî@NNòìóìíåi @öãü‚@ôäìíàŒó÷@ŠóóÜ@aímò†@Nò@ ìóìíåi@ãü‚@õŠòìòi @ôäbîˆ@öçìíàŒó÷óÜ@LòŠóqý@e‡äóè@óäòŠ@Nâ@ ìíåi@bîˆ@ôn’ó  @ãłói@LoŽïi@òìóä‡åŽîí‚@ôäbîb’@îŒb÷@õŠóåŽîí‚@õý@LoŽïióè@a‡åà @@NâŽïäò†a†@äaíuói@µìíäóÜ@Lµìíäóä@æà@Abä@Abä @ôîünaŠói@Lòìómû‡åŽîí‚@âïqìŠìó÷@ôÙÜ@ó‚@õŠòìòi@æà @üi@çbîŠónÝÐ@àóØ@öòíïìíä@öòìì‡äbØŠ†@çbïÙŽïn ’@ìíàóè @ìíi@ÚŽïØóî@óØ@Loäa‹i@ôÝÝïÄ@íØòì@ôÙŽïØóî@Nò@ ìbäa†@çbîü‚@ôäbØóÔ @öÚîa†@ŠóóÜ@õümìó÷@ônaŠ@Lçbéïu@ôäbØóäbiìbäói@óïmóîbóØóÜ @†ó@ìì†@Ló@ áŽï÷óÜ@‘óØ@Lòíïìíä@õü‚@õòqbi@öÚäóä@öÛìbi @No @ ïŽ ìíåi@õü‚@ŠóóÜ@Lümìó÷@ônaŠ@Lpóîbä@õììŠóÜ@L”î‹m@ôÜb @âïnîíŽïq@QYTX@ôÜbII@Zo @ ïŽ ìíäò†@a‡ïäbØóïîŠòìòióÜ@Loäa‹i @N @ ìíjïmłììbè@ôÐbà@õòìóäa‹ïŽ  @üi@ìíióè@óàbäóÜói@e‡äóèói @_óïïš@õìbä@âØìbi@óîa†@Zâ@ ïŽ Ý i@âÙîa†ói@ü‚ìónaŠ@pbèóä@ãììŠóÜ @öòìóÙŽïЊòŒ@ìbä@óán“îìbè@ö†‹Ø@õónaŠb÷@ãóØòŠbï‹q@óàbäói @üi@ôÙŽîŒóÌbØ@ómóÜ@âÙîa†@Ûóîòìbà@•bq@N†@ ‹Ø@óäaìòŠ@ãüi@oüqói

١٤

@ÛóîòíŽï ’@Šóèói@üm@LÛóîónŠ@Noïìíåi@õ†ŠíØói@LòŠò†ŠaŒb÷ @ôàóuŠó@LômłóèˆûŠ@õŠóåŽîí‚@e‡äóè@Loî‰ŽîŠ ò‡îa† @LòìóÙŽïÐa‹ òŠóqói@íÙÜói@LoŽî‹ bä@ìbšŠóióÜ@póØóåïìíä @@NoŽïnòìbä@ãóš@Šó@bm@öòìónŽï ò†@òìóØóîó’ìói @ôÙŽîìbïq@ßýóu@ãbàII@Zãíjïìíä@a†ìa‹åŽïm‹Ô@ôÙŽïäìínóÜ @ÚŽîìbïbä@HHó@ îóè@@ |àbm@@ õŒaíŽï’@NNNtolerance@äaŠóÜüm @çbî@LHHâ@ ìíåiaì@óîónŠ@ãó÷@Šó ó÷II@Zp @ íáŽïq@Lìíi@âÙîä @_óîóè@äaŠóÜümói@õaì‹i@ßýóu@ãbà@õò‡äòìó÷@fØII@Zâìíåi @‹m@ôÙŽïØóî@Nó@ ïîbb÷bä@ŠûŒ@Šóè@ò‹Žï÷@üiII@Zô@ mí @ìó÷@HH_óïîbb÷ @íÙÜói@Lónnóióà@üm@óØ@LòìónŽïåŽîí‚bä@óîòíŽï’@ãói@óØónŠ @ôÙÜó‚@Lóîòìó÷@ônóióà@ŠóÑÈóu@bnüàbà@òŠbî†@Zo @ ïŽ Ü ò†@ŠóØóî @ôåïìíä@õó“ŽïØ@óîóàó÷@HHNNó@ ïïä@ôäaŠóÜüm@çbî@LóäaŠóÜümbä@‹m @Nç@ óØò†@Ûóîói@Ûóî@LçbØónŠ@ @o“q@õíî†@õ‹îó@õ†Šìói@Lõ†ŠíØ @öçbàŠìíŠó@öçbàí @õó Šbi@çbîò†ói@çaìó÷@õý@Ûóîó’ì@Šóè @óàbu@ìbäóÜ@ìa‹åïióä@õìíà@ÛóîöŠaŒóè@öòìa‹Ø@õìb Šbi@Šbï‹q @@NòìóäŒû†ò†@a†óØónbà @@ @@ @@ ١٣


@òìói@ãaì‹i@æà@óØ@LoŽî‹Ùi@òìòíŽïÜ@‹Žîˆói@•óïnaŠ@ìó÷@eìóàbä @õŠìínÜíØóÜ@†ìí@ónîíŽïq@LóáŽï÷@ôäajØbäììŠ@öŠóìíä@Lóîóè @ZâŽïÜ bä@æà@Nç‹iŠòì@ôîaìb÷ˆûŠ@ôäaŠóìíä@ôÅïmòŒüq@ôåïìíä @eìóÜ@Aò@ ìbàóä@õìbi@òìóäa‡ÙŽïÜ@öç‡äbäóÜóè@öóå‚òŠ@eìóÜ @öaì@ òŠbä@ô’‹Žïè@Nò@ ìbi@ôÐóÜóÐ@öõŠüïm@ @õŠbØ@õò†aŠ@Lôn“ ói @LŠójàaŠói@ôåm‹ óäŽîŠ@ö熋Ùn@  슆@çaìbm@öbàóåjŽïi@õóå‚òŠ @ónŽî‹‚ò†@La@öb †a†@öôäìíäbÔ@õóŽîŠ@a‡îŠójàaŠóióÜ@ŠbuŠûŒ @àóØ@La‡åïìíäóÜ@HôäþÔóÈbäI@ßbäüïmaŠbä@ôÝÔó’@óîüi@LŠó  @@NoŽî‹Øò†@õ†ói @óäòŠ@L@o“Žî‹i@‡Üüm‹Žïi@çbî@LónŽîí @íØòì@ôÙŽîÈb’@õòŠbiŠò† @ŠaŒóè@òäaì†@HQRPPPI@õóÙîä@o“Žî‹i@Næ@ ia‹ìíä@kŽïnØ@çaŠaŒóèói @ónŽîí @ìbšóÜ@óØ@Lóîóè@ŠóóÜ@õŠbmí @öóÙÝïàbä@ökŽïnØ@ôäb“ïäìbä @ÆïmòŒüqói@óØ@LóîòŠbàˆ@ìói@ŠójàaŠói@NóàóØ@ŠûŒ@ŠûŒ@Šóè @óØ@LoŽïióè@ÚŽïjŽïnØ@oïi@ò†@aŒbä@õŠìì†ói@Lòìa‹ìíä @ôbï@çbî@Lôiò†ó÷@ôØóïmóîbóØ@õ‹îó@•òŠ@ôØóîóÙÝîìbšói @@NNNoŽïia‹Ø @ÆïmóŽïä@ôbï@ôÙŽîŠìínÜíØ@òŠüu@Šó ó÷@QYYQ@ôÜb@”Žï q @ôäa‡Žïqìò‹i@õìíäbïi@æîŠóqaŠ@•bq@òìó÷@LoŽïiìíióè@õìò‹i @üi@pbió‚@Zòìíi@ÆïmóŽïä@ômbió‚óÜ@ÚŽïÜó @ómbØ@ìó÷@Nòìbàóä

@çüu@Zì@ ó÷@õìbä@Lìíjïìíä@õò‡äòìó÷Šóè@õŠóóÜ@öòìóà†Šbä @@*HHNNNòŠóÝîíà @ö@ aŒb÷@oäa‹i@ôÝÝïÄ@õŠaŒóèóÜ@Ûóî@Lòìóü‚ói@LóáŽï÷@ôØóïbï @@Nµìíåi@ônaŠói@Lçbàü‚@ŠóóÜ@‹îŽ †@Šaíš@µäaíni@öµä@‹Žîíi @õü‚@õŠòìòi@óØ@Lóîóè@óäaìóÜ@ÚŽïØóî@ŠóóÜ@ÛóîónØíä @ôäbØóîŠòìòióÜ@ÚŽï Šói@Šóè@óîaí @Nò@ ìómû†‹Ùîì⁄i@öòìíïìíä @†‹Žïà@öçˆ@ô@oïi@Lçbn†ŠíØ@ôäbØòŠb’óÜ@ÚŽîŠb’óÜ@Lòìómüiì⁄i @üi@ãóäb@î‡îû‹Ð@ôØóîòìó䆋Ùï’@æà@Nò@ ìómóäìíibïu@ÛóîóÜ @ônò†ói@LòìímìóØóåÙŽîŠ@õüi@Šóìíä@Nóîóè@õ†ŠíØ@õŠòìòi @ó“ŽïØ@ìíàóè@Šóè@LoŽïäóîói@ÚŽïóØói@çbîŒ@öòìómbÙi@óÜüm@õü‚ @eìóÜ@öòìím‹Üóè@ìbàa†@õŠòìòi@õòŠóqý@Šó@üi@ôäbØóïäììŠò† @@Nòìómòìa‹Ø@łbØóî@pbibïy @La†óäìín@ò−Œ@ãóÜ@æà@óØ@Lòìíi@Ûóîüè@óàó÷@òŠbî† @Šóói@õü‚@õŠójŽï@õŠòìòi@ôn‚òŠ†@Lòìín“Žïéàóä @ai@ãü‚ói@õòìó÷@fiói@Lfšò†òìóÜ@Nò@ ìómbÙiì⁄i@a†óØóåïìíä @ôäbåŽïéÙŽïqóÜ@óïnî‹i@óØ@LŠóiónŽïjm‹ @ójîbm@ôåïìíä@ôÙŽîŒaíŽï’ @ôbi@öôbï@õòìóäa‡ÙŽïÜ@öãü‚@õŠòìòi@Zÿ@ í @óÙqóš @@N‡nè@NNNöçìíšüi@öôîì쉎ïà@ôØóïmóîbóØ *

١٦

Brandt, Willy: Erinnerungen. Spiegel – Verlag. Hamburg 2007. S. 92@

١٥


@öÿóØìì†@öŒüm@ötóm@Lòìa‹Ø@íïqóma†@öçüØ@ôÙŽïáŽîˆŠ@ôäb‚ììŠ @LâŽîˆŠ@ŠójàaŠói@ôbï@ômbïiò†ó÷@Nò@ ìímbè@a†aì†ói@õŠìíè@öã‹  @öŠó’@ôäbàŒ@LçbàŒ@Nòìíióä@ÆïmòŒüq@öóäłbÄóè@öóäbnû†@çbàíŽïi @ìbä@ôäbØóïbï@òŽïè@LóäbàŒ@ãó÷@Nò@ ìíi@ó’òŠóè@öpììŠbi@öóÝÜí  @póäbäóm@Nò@ ìbåŽïè@ç@ bîŠbØói@”îØóîói@ˆ†@LâŽîˆŠói@ˆ†@õŠóäó @çbàóè@öŒa‹àb÷@çbàóè@L”ïbï@õŽïè@Ûóî@ìbä@ôäbØbïubïu@óÜbi @LòìímbéŽïq@ôîbmüØ@óÌbäüÔ@ìó÷@Nò@ ìbåŽïèŠbØói@çbïØóš@çbàóè@öçbàŒ @ôÙš‹Ð@òìò‹mìí“ïŽ q@ôÌbäüÔ@õŠìínÜíØói@LÚ“ïŽ à@e‡äóè@ãłói @òìòìa‹‚a†@õóäŒbi@e‡äóèóÜ@bn“ïŽ è@Lç‡äaŠü @õbió’òŠ@öòìím‹  @@@NòŠìì†

١٨

١٧


@öóÜbä@N‡@ äaŠòìò‡Üóè@çbïÙŽïà‹Ð@çüè@çüè@öòìóïäŠò†@çbî‰Ô@çbäˆ @Lìó’@ôÝmó@i@aì†@bm@çbØòŠaìb÷@öpììŠ@ö•òŠ@õìaŒì‹ÙÜóè@õóÙî‹š @âÙŽïØóî@a†ì솊íiaŠ@ômbÈó@HRTI@óÜ@Nò@ ìóîa†ò†@ôäò†@Šóè @No @ ïŽ jmbèóä@fØìaŠó܆@ô’ìím@öoŽïjïØóÝšóäaŠ@òìó‚bäóÜ@òíïåïióä @æióÜ@õŠó@öoŽïjníä@ôäaìbš@‹q@ìó’@fåŽîì†@òíïåïióä@âÙŽïØóî @@NòìónŽïib“ïÝqóä@a†òŠìó @ôØóîòŠaˆóq@õóØómüà @ôÙŽîŽïà@õŠììò†ói@La†‹m@ôŽîŠ ìbè@wåïŽ q@ÿó óÜ@eŠaíïŽ ÷@fåŽîì† @Loîìóîò†@çbàóØóîŠóè@Nìíibä@òìóØóîói@çbàŠó@Lòìòìbàa† @•ìíq@ŠóåŽïmìí@ôØóïïåŽïéä@õíŽïØ@Lòìòìbš‹ÕÜóè@ôÙŽïÜ †@ôåiˆíÔóÜ @ómìóØ@Lçbó’@Šóè@ôÝîbiüà@ôäòŒ@ôäò†@‹qóÜ @Np @ bÙi@Šóói @Naïiò†@òì@ ó“ïäbØòŠaíî†@õíî†ìóÜ@•óáŽï÷@ôÜ †@ôäa‡ïŽ Ü@Nça‡ïŽ Ü @òŽïà@Šó@ón“îìbè@õü‚@çbá܆@ôîłìíÔ@õò@ ìaŠb’@ôåŽïéä @çbØòŠbjàó‚@òìbš@öãò†@öõŠóq@çaíŽïÜŠó@õòi@NòìóØòìbqíÔa† @_âïØóÝšaŠ@ìó‚óÜ@Šbu‡äóš@aŒbä@ìó’@fåŽîì† @Nç@ b a†@•òŠ @õó’ìí’óÜ@ôäbîói@_ôåïióä@öôåïi@â’ü‚bä@õìó‚@‡äóš@aŒbä @öò‰îü @ö‹àŒó÷@NNâïäaìŠ@ôÜ †@ìì†ó i@LòìóàóØóîìbàóm@òŠó−óq @a‡äbîŠóói@õ†b’@ôäaŠbi@Nç@ ìíjïäó‚@öµäóØò‡Žïq@çìì‹ óàòq @ôäbn†ŠíØ@ìíàóè@öô@ äbáŽïÝ@õŠòìón‚ói@õóåî‹îŽ Œ@óÙÜüØ@öõŠbiò† @@Nìíjm‹ @Žïàb÷óÜ ٢٠

@@ @@ @@ @@

@@

@ @HQI @@ @õŒü܆@ôÙÜó‚@õŠûŒ@õóiŠûŒ@RORU@ó¿ó’@Ûóî@õˆûŠ @ô܆@ŠóóÜ@çbïnò†@ÚŽïmbÈó@‡äóš@õòìbà@üi@çbn†ŠíØ @ôn슇äóm@õŠbi@ôäìí›ÙŽïm@ôÜaìóè@õòìó÷@•bq@Lìíi@çbîìa‹iŠó @ôäbb÷@õŠói@ˆ‹ @ö•òŠ@ôÙŽîŠìóè@óÜóq@Nò@ ìóîa‹Øì⁄i@ßýóu@ãbà @a‡Øóîói@ÿłìŠóØ@íØòì@çbØòìbàaŠ@óÄû‹à@Np‹ @õ‡ ïŽ àí÷@öaíïè @õbäü @@@LŠìíåïŽ i@õŠaŒb÷@öãó‚@ôäaŠbi@Nçìíšò†@öæmbèò† @õórÜíÔ@öÚïŽ à‹Ð@ôåî‹ b÷@õó üu@N†‹Øò†@Šóm@õìbmí@õìòŒ @ôäbØòìaŠüm@ò‹Žïnó÷@õíŽïÜ@ôšbà@Lìíi@ÚŽïäbØŠíi@çbî‹ @öÚäóè @@N†‹Øò† @çbî‹Žï‚@LòìóäbïäbØóäüÙÜbi@öò‰Žïäbi@ŠóóÜ@e†@öŠb’@ôÙÜó‚ @ŠûŒ@ôäbb÷@ìòŠói@LòìóåóÜói@òìóäaŠbq@ônò†@çaŠaŒóè@ö†‹Øò† @NBp @ óîóä@fÜ@ô›ïè@ßýóu@ãbà@•òŠbªó÷B@Zò@ ìóäa‹Øò†@ŒŠói@Šìì† ١٩


H‡ï’òŠ@łó@ÛbØ@ôÑï’Šó÷I•üi@xŠüu@ö@ßýóu@ãbà@

@@

٢٢

@üi@çbán“ïä@ôniói@oi@öòŠb’@ãó÷@âïäaŒ@ŠóØóî@Šóè @AâïäaŒ @óÙqóš@çaŠaŒóè@NòìónŽïåŽîŒaŠ@ ò†@õü‚@Ší @öãŠó @ôØóïîŒaí“ïŽ q @Ló@ ØóîóÜûŠ@ôäaìŠòìbš@òìbnŽï÷óÜ@Šóè@õŒü܆@õŠìí@ö†ŠòŒ@ôÜí  @õŠbØa‡ïÐ@æî‹mòŠìó @Lómłì@ãó÷@õŒŠóiŠó@öõŒa‹ÐŠó@üi@óØ @@Nòì솋Ø@•óÙ“Žïq @@ RPPWORORV@@@@

٢١

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@


@LpìóØ@âŽïq@õìbšŠóè@Na@†@õóÙì‹i@a‡áÙ“Žïà@ìbäóÜ@ôäaŠóïä @òŠìóè@óÜ óq@ìó÷@LㆋØ@a‡Ü ó óÜ@õóÔìóm@òìóïïàŠó ói@ò‡äòìó÷ @@NòìóïîìòŠ@ÚïŽ ä‡äbØì‹mìbšói@ôäaŠóïä@õó’òŠ @Zóîòìó䆋Øi@”îŠb؆ŠìaŠói@NóîŠb؆ŠìaŠói@Lòìó䆋Øi @N†@ bî@òìómbè@â“ŽïqìóàóÜ@ÿb@ô@õóÙîä@ôäbîˆ@õ‹›q@‹›q@õó ‹i @a†íŽï“ä@öŒaŠìóèói@pbÈó@wåŽïq@Šaíš@ˆûŠ@e‡äóè@Þî‡äóÔ@õbïšóÜ @@NæîaŠó ò†a†@öæîaŠó ò‡Üóè @õŠaíi@Lìbïbä@öo@ û†@ŠóióÜ@Næ@ îìíi@òìóÙŽïq@”îŒaí“Žïq@ôÜüèóÜ @ôÙŽîŠóiììŠ@”ïäüîÐóÜóm@õa‹ŽïàbØ@õìbš@Nì@ íióä@ü ínÑ @öŠbï‹q @çaìòŠ@öoaŠ@oîìóàò†@Np @ bØò†@pìòŒ@fÜ@oî†aŒb÷@õòŠìó  @õa‡åïuó÷@ìbäóÜ@Lì@ í“q@ômbØ@óØ@Zã@ óÙi@üi@õòìó÷@õŠbïå“Žïq @õòìóäìíiüØ@öŠbØ@No @ ïŽ ióè@õóŽïu@a‡îóäłb@öóäbnÐóè@öóäaˆûŠ @@Nò‹mŠûŒ@ô−aŒbÔóÜ@ôäbîŒ@LŠìíåŽïi@õó“Žï÷Šó@öóäbïïmłóèˆûŠ @Aa†ò@ ìóåïÔóm@öŠûm@¶üqó’@öÿb−óu@ìbäóÜ@ Lì@ í“q@öòìóäaìóy @õ‡äbi@öŠa‡Øóš@õbï“ïÝïà@õóÜìì‹Žïà@öòìbÕïÝÑÜóè@ôÙŽïØóÜbØ@a‡Ìói @@NòìbØìŠì@ôŽïm@ôióèŒóà@õ‰ïmì‡äím@öŠûm@õbïÐbà @ôäaŠaíŽï÷@õóbïq@Nó@ ïïä@çbb÷@ôÙŽîŠbØ@LeìóÜ@ßýóu@ãbà@õóØòŠbØ @çbîŒ@Lò@ ìónïÔóni@eíØ@ŠóèóÜ@Na@‡åïà@õóÝïŽ Ø@ìbäóÜ@òïîbq

٢٤

@@

@@ @@ @@ @@

@ @ HR I @@ @õóäb‚óØû‹Ð@ómb ò†@ßýóu@ãbà@ânïi@ÚŽïmbØ@ROQX@õˆûŠ @õŒaí“Žïq@üi@a‡ØóïŽîŠ ìbè@‡äóš@ÿó óÜ@LôäbáŽïÝ@ômóÜìò†íŽïä @öbÕïüàóä@öÿí óä@No @ “qŠó@óîa‹‚@óØóØû‹Ð@õb Šò†@Næîìíš @öóÜòˆìím@öÂäòŒíŽïä@õ‹‚@N†@ ‹Ø@õ†ói@âïÜüØümû‹q@ôòŠíŽîŠ óä @ôäbØòìbäóè@NõŒóia†@ü‚ŠóóÜ@ßýóu@ãbà@NòìómìóØi@bØüä @òíŽïq@ôäìíiìì‡äbà@öôØþïè@Nã@ ìbš@”ïŽ@ q@ómbè@ça‹ @ö‘ŠíÔ@ÚŽî‹ i @ößüØümû‹qói@eí @Lìì‰ïŽ à@ôäbØbàîŠbØ@óïmóîbóØ @Nì@ íi@Šbî† @õìì‰ïŽ à@õìa‹åïi@õb Šò†óÜ@çaìó÷@Nç@ ò†bä@pbïòŠ@öoŽïØómó÷ @@Nóîóè@çbîü‚@õìa‹åïióä@õb Šò†@öòìòŠììˆ@óäóîbä@òìóïïbï @ôÜbÄ@ óè@ÚŽîîŠ@N @ ‹ @çbîìbšŠói@ LŠ@ bï‹q@ÚŽïäbnŠa†@õ‰à@öãóm @Nçìíibnòì@òìóØóî@o“ïäómói@Lì솊íiaŠ@õóÜb@oó’@õóŽîŠ @õŠìóè@òìòŠìì†óÜ@Nç@ †‹Ø@a‡Üó óÜ@õóÔìóm@Ûóîói@Ûóî@ìó÷ ٢٣


@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

H‘NãI@õb òŠbi@QYXY@•òŠóbÔ@ ZoaŠ@üi@òìóqóšóÜ@ @L¶óÈ@‡îó@õŠóàíÈ@Lïîbi@çýóŠó÷@Lßýóu@ãbà@LõŠíä@„Žï’@õüb÷ @@×aŒò‹Üì‡jÈ@‡ïèó’@LçbàŠóÐ@Šbióu@LßüÙ›i@¶óÈ @@HxaŠó@Óí÷òŠ@âîŠóØ@ÛbØ@@ôÑï’Šó÷I

@@

٢٦

@õìímbèa†@Šói@Ú“î‹q@öoŽïäóîó ò†@ìa‹iŠó@ôn’b÷@õóû‹qói @@NoŽîìóØò†@•óáŽï÷@õŠbî†bä@öŠbî† @†ŠíØ@õòìómóäói@õŠûŒ@ô−aŒbÔ@L†ŠíØ@üi@póÜìò†@ômóîbØûŠó @ÛóïŽîíØ@ŠóèóÜ@LóáŽï÷@õŒbäb’@öõŠòìŠóóÜ@óÙŽïØóî@öòìì‡äbîó  @Lç@ bØìì†@öçýaíšłóÔóÜ@ßýóu@ãbà@õòìóåmìóØŠìì†@Nµi @ìó÷@HÛ@Nç@NõI@ômóîa†‹ØŠó@Nò@ ìín“ŽïéŽïu@õü‚@õŠaìóåŽîí’ @ìbšóÜ@Lòìa‹äa†@ä‹ ói@ôîòìómóä@ômìóÙnò†@öòíïäaŒ@õóïnaŠ @@NÚóm@ŠûŒ@õ‡äòìòˆŠói@öpìóÙnò† @@ RPPWORORW@@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ٢٥


@ôÙŽïqbÔ@óà‹ ó@õ†aŒb÷@ÛbØ@Næ@ îìíi@Hç@ aíïàŠaìI@óÜ@çbïÙŽîˆûŠ @ôäûŠ@ÚŽîŒüm@Nì@ íibäa†@‹ b÷@ŠóóÜ@ô’òŠ@õìbqíÕÙŽïm@ôäüÐbÐ @bnüàbàII@Zô@ mí @ßýóu@ãbà@Nç@ ‡äaˆ‹iò†@a‡Žïm@ôubìbä@Lìíi†‹ÙŽïm @óäbîŒaíuŠüi@‡äóš@óÜóàüØ@ôäbØó Šóá“Žïq@óØ‹îó@ŠóÑÈóu @@NHHçìa‹Ø@ò†ŠòìŠóq @a†óÙÜó‚@ìó÷@ÿó óÜ@a†óÜü@öbàŠó@öçaŠbi‹ b÷@öóÔóm@ìbäóÜ @õbqí@HQYWX@ORpI@ ôÙŽïäbïäbîói@Nò@ ìímìóØóäŠói@pìóÙŽîŠ ói@öòìíi @ò†ˆóè@Næîìí@  ia†@õûŠbàó @ÂäòŒíŽïä@öò‡äóàbàóÜ@âŽîˆŠ @Nò@ ìóäaŠìíò†@òìóäbàŠó@Šóói@Lÿa†@íØòì@ôäóu@õŠónqüÙïÜóè @ôَî  ò†@çbØòŠónqüØóÜ@ÚŽïØóî@Nô@  ’bmò†@ô“îŠ@ßýóu@ãbà @bm@ìó÷@ãłói@LpìóØ@óØòŠ†bš@Šói@óÝÜí @f @N†@ ‹Ø@õóØòŠ†bšóÜ @@Npbèóä@çbàýüi@L†‹Øóä@ìaìóm@õü‚@ôåï’bn“îŠ @ômłóò†@•bmò†íØói@Nìíióä@ó ìaŠbm@õ‹ïŽ ’Šü’@ßýóu@ãbà @üi@póäbäóm@Lòìín“ŽïèóåŽïu@õü‚@ômłì@•bnŽï÷@No @ ò†@ómüm‹ óä @òìòŠò†@üi@oŽîìóîbä@ô’ü‚óä@õŠóòŠbš@öôÙ“îq@ôåïåÙ“q @@NoŽï›i @óïmóîbóØ@öÛûŠó@õóiŠûŒ@oŽïäaŒò†@Ûbš@óïnaŠ@ìó÷@Lìó÷ @Nç@ óØóä@ìì‡äbà@çbîü‚@”îìó÷@õò†óÜ@Ûóî@óäòŠ@LçbØóïbï

٢٨

@@ @@ @@

@@

@ @ HS I @@ @ôÝŽïiüàümü÷@Šóè@LÛíØŠóØ@öa‡Ìói@öõ†bàìŠóÜ@óäaˆûŠ @óšŠbq@LóÜa‡åà@öçˆ@õó’ý@LoŽïšò†@a‡äbb÷ói@öòìa‹Ø‰Žî‹ åïà @Úïmbó÷@öÚïjîŠbØ@õbîŠò†@õŠbäóØ@üi@ßýóu@ãbà @No @ ïŽ iò†@óšŠbq @çìíiaìaˆûŠ@õbàaŠüäbq@õ‹îó@öoŽî‰áÜóè@LbîŠò†@õaìóè@öoŽï›i @@ApbÙi @ìbäói@ìó÷@LoŽïnïiò†@ŠaŒbi@ôäa‹ @öìb÷@öbiòŠbØ@õò‰äóm@óäaˆûŠ @ãbà@óîüi@ßýóu@ãbà@Ap @ bÙi@óbïq@Hôóäb’I@öHç@ †Šb @ó“Ýåï÷I @Lòìíióä@çbàìb÷@öçbä@óáŽï÷@Nò@ ìómû†‹Øóäbïu@ÚÜó‚óÜ@õü‚@ LóÜýóu @æà@Nò@ ìb“ŽïØ@ôÜbuòŠ@öpììŠ@öônŽï‹i@óÙÜó‚@ìó÷@íØòì@”îìó÷ @ö†ˆŠ@öo‚ó@ôÙŽïåŽîí’óÜ@QYWX@ôäa‹îòŒíy@õHXI@óÜ@ãü‚ @õò‡åŽïè@öòìaŒa‹m@ôÔý@Lóàíïåïi@çbîóÜ bi@õóšìbä@ôØóÜónói @f@ìì†@No @ Žïi@çìì‹qóè@ói@çìì‹qóè@a†óØò‹Žî‡Üóè@ìbäóÜ@òìbàóä @@NbÜóè@òìóá ŠóuóÜ@órØ@ómbØ@ìó÷@æà@NæmìóØ@õbî‹Ð@ã@Nt ٢٧


@@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@QYWXOYOQ@Þî‡äóÔ@@çaíïàŠaì @@HÛNçNõI@ômóîa†‹ØŠó@õb òŠbi @@HŠóìíä@ôÑï’Šó÷I

@@ @@ @@ ٣٠

@çìíšŠò†@ôØþïè@öòìóäaìóy@üi@pbØóÜ@ÚŽï ’ói@ô䆋Ùäb‚Šóm @@Nóïîbb÷@ôÙŽîŠbØ @ÛûŠó@öŠb؇åŽîí‚@öŠójäbàŠóÐ@öŠbÙŽî‹Ø@a‡äbØóïqìŠìó÷@ómłìóÜ @LoŽïi@‰ŽîŠ‡åïi@‡äóš@Äû‹à@Nó@ îóè@çbîü‚@õìí“q@ìíàóè@ça‹îŒòì @a†ómłì@ãóÜ@óáŽï÷@No @ ïŽ åŽïqò†@”ïåb÷@Lìí“rŽïi@õŠbØ@ôàaìò†Šóiói @Šóói@óÜb@HQVI@òìó÷@Nòìím‹ @òìóïmóîb Šóá“Žïqói@çbàìí‚ @öpóàíÙy@öçbàóÜŠóq@öoŽîŠ óqò‡Žïm@a†HQYYQI@ôäŒóà@ôåîŠóqaŠ @ôîaìłbà@ómó¼òŒ@ŠûŒ@Šóè@ã@ łói@Lòì솋Ø@o슆@çbàóäbàŠóÐ @ôäaˆûŠ@La†bqìŠìó÷óÜ@æà@Næ@ îóÙi@ômóîb Šóá“Žïq@ôn’ì‹@ö•óØóÜ @Nì@ íibäa†@çaŠó@  @öo’ó @öça‹îó@üi@õŠbšbäói@LãónÐóè@ôîbmüØ @õóØ@HHó@ nÐóè@ôîbmüØ@õìí“qII@òìóååŽïèò†@ãi@bØóÜa‡åà@ò‹ŽïÜ @@_oŽî† @Lâìíäò†@çbî@LòìóáåŽîí‚ò†@Ûóî@íØòì@ôîbmüØ@öónÐóè@ôäaˆûŠ @@NNoŽïi@oò†łbi@ãónï@òìímbè@òìó÷@ômbØ@NãóØò†@òìóäìíiüØ@çbî @ômóîb Šóá“ïŽ qói@õŠbàüØ@ÛûŠó@õŠbØ@ônaŠói@ßýóu@ãbà @@NpbØò† @@ RPPWORORX@@@@ @@ ٢٩


@öó Šóà@ôÙÜó‚@ôäbàŒói@µäaímò†@bïäóm@óáŽï÷@…oŽïibä @õa†í‚ói@LõŠórŽïm@óîóšìbä@ìó÷@ôäó’ìóØóÜ@öµŽîì‡i@óäŠ íÔŠaíš @@NHHNNòìóÝïÝØ@ónŽïšò†@çb¹bàŒ@öoŽî ò†@çbàŠaŒ @öôîóšìbä@ônb÷@Lßýóu@ãbà@õ‡äòíîóq@öpłóò†@õŠìíå@ @a‡äbéïu@õŠóäaŠóóÜ@Lóïïä@oaŠòìbä@ômłóèˆûŠ@öôáŽîŠóè @@NNÛbbi@öæŽïónói@öfåŽï’@ómb ò†@bm@óîóè@õü‚@õŒü܆@öoû† @öóîóè@çbîìa‹bä@õóÜbàóåi@Lçóè@ôîóšìbä@ômóîbóØ@ŠûŒ @öòìímìóÙÜóè@üi@çbï“îìb−í @ôuŠóàößóè@öçbàb@öpòìŠó @õüä@ b’@ŠóóÜ@fq@öæŽîŒai@âŽîŠóè@öóšìbä@õŠìíåóÜ@òíïäaínäbîóä @ôåïåb÷@Šóäó÷@L@‘ìíäòŠbš@óØ@LÚŽî†ŠíØ@Næ@ ïŽ äa†@ôäbéïu @Lòì솋Ø@õŠbî†@õòìóäłíu@öõ†aŒb÷@õŠìíå@LÚïnÜüqüïu @LóÙómŠói@öãóØ@ŠûŒ@Šóè@ôåî‹ÑÜóè@öòìóäìíiŒŠói@ôuŠóàößóè @@N_çbéïu@ôäbØóä‹ @òŠbàˆóÜ@ÚŽïØóî@ónŽïji@ôäaím@çüš @íØòì@õìa‹ÙŽïÝá@ Ü ìŒ@öìa‹Ø@óšŠbq@óšŠbq@¶ó @çbîò†@a‡äbéïuóÜ @óØ@Lç@ óè@H‡@ nè@NNö@ ôÍîŒbàó÷@öbïàìŠí÷@öÚbi@öíÝi@öôäýómóØI @a‡’óäýó @ãóÜ@No @ ŽïåŽïèò†@çbîìbä@öoŽîì†ò†@çbîŠóóÜ@‘óØ@ãóØ @ôÙ’üØóÜ@öpaì‹ i@õìbä@öoŽîìóÙÜóè@ÚŽïØóî@ómó¼òŒ@ŠûŒ@Šóè @@NoŽî‹£aŠ@üi@õŠìí@ô’ŠóÐ@Lôr

٣٢

@@ @@ @@ @@ @@

@ @HTI @@ @òŒò‹Ðóà@ôäbØòìì‡åîŒ@óäbÐó÷óÜ@óÙŽïØóî@óØ@LÚŽïäaì@†ó¼ó÷ @”Žïq@N‡@ ïèó’@ôÙŽîŠ íØ@öQYWV@ôåî‹îŽ Œ@ôØóîbïÜa†óà@LçbØóïîbmòŠó @ïè@öómìóÙØóq@öq@bnïŽ ÷@Lìíi@ìíió@è@ö‡äóàóÜìò†@•Šü’ @òìóÜü‚@ò†ó¼ó÷@ãbàóÜ@õìbä@õòìóÜ@óu@Lóïïä@õümìó÷@ôÙŽïäbàb @o’óè@a‡ØóîónŠ@ŠóèóÜ@óÙäíš@LòìaŠ‡åŽîŠ ü @HÚ @ ïŽ äaì@†ó¼ó÷I@üi @ãò†@ö•ü‚@óÔ@ôÙŽîìbïq@NoŽïåŽïèò†ŠbØói@BÚŽïäaìB@Šbu @Ša‡åî‹i@õ @ q@ôØóîüÜóèóÜ@õìbš@öãò†@Nì@ ìŠóÜ@óÔ@öµäóÙŽïqói @@NoŽïibàóä@õìaŠ@öæî‹Ð@õòŒì@óØ@Lfšò† @Zô@ mí @Np @ bè@ãýüi@ça†Šóói@õ†@ôÙŽîŠbu@LûŠòíïä@”Žïq@fåŽîì† @LoŽïióä@ta‹‚@oÜbà@Nó@ ä‹ @ò‡åŽïè@üi@óÜýóu@ãbà@ìó÷@ôäaŒò†II @öH†@ óó÷@ÚŽïäaìI@öH†@ aˆóä@ÚŽïäaìI@öH• @ ìíi@ÚŽïäaìI@ôäbàŒói@ìó÷ @fby@fÜ@õó’ì@Ûóî@öoŽîì†ò†@ @LçbØìímłóÔ@õŠbåi@ôَŽïàòq ٣١


HxaŠó@Óí÷òŠ@âîŠóØ@ÛbØ@@ôÑï’Šó÷I

@@†óàó«@îÈ@L†í¼óàN†@L⁄ Üì‡ióÈ@¶óÈ@Lßýóu@ãbà@ZoaŠ@üi@òìóqóšóÜ

@@@QYYR@õŠbèóióÜ@çbn†ŠíØ@ôäbàóÜŠóq@µàóØóî@ô䆊a‰j Üóè

@@

٣٤

@ôØóîbäaím@ßýó@u@ãbà@Zp @ íîò†@QYWP@ôÜb@ãa‹i@õ‡äbÌ@‡ïèó’ @ôbï@ôuŠóàößóè@öóïîóäbÐó÷@ôØóîò†‹ØŠó@öŠóåŽïèa† @@NNòìa†óä@ômóàŠbî @LaŠü @ÚŽîŒüm@çbØòŠbióÜbä@óïmóÜìò†íŽïä@ó“ŽïØìbè@ÂäòŠ†@ŠûŒ@Šóè @çbéïuói@ÚŽïÜó @õŒa‹ÐŠó@öõ†aŒb÷@õó“ïŽ Ø@ôäaím@ßýóu@ãbà @ômó@Ü ìò†íŽïä@ômóbï@ôäbØòìa‹bä@ónîŠüïm@çaŠbu @NNoŽïåŽïbåi @ó“ŽïØìbèóÜ@óÅïbq@öŽîìaŠóq@ôÙŽï’ói@†ŠíØ@¶ó  @ZìíiaíäbïŽïq @Šóè@ôÙŽï’ói@Zó@ îaíäbïŽïq@bnŽï÷@No @ aŠòìbä@ômłóèˆûŠ@ôäbØòŒüÜb÷ @”îbb÷@öô’b÷@ôäìíiàbÔó@üi@ó@ ä‹ @ôîì쉎ïà@öoîíŽïq@ŠûŒ @@@NNoaŠòìbä@ômłóèˆûŠóÜ RPPWOSOQ@@@@@

٣٣

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@


@LôäbØóÙîä@òŠóè@a‡mŠíØ@ŠûŒ@ôØóîòìbàóÜ@Lóàíïåïi@ãü‚@æà @ö Šóu@ôÙŽïÜ aìóè@ ò@ ˆûŠ@Šóè@Nç@ ìíi@‡ïèó’@LÛóî@õaì†óÜ@Ûóî @õóïÔbm@ì@ íi@æî‹i@çb¹bï @ìíàóè@Np @ ìóØò†@Ú @ ïŽ nüØ@òˆûŠ@Šóè @òìóäbàŠó@Šóói@óÜóšóØ@óØŠbï@öÿa†@NòŠìí@óÜłí  @çaìa‹Ð@õý@bïäóm@õi@•ómbØ@ìó÷@ßýóu@ãbà @NòìóäaŠìíò† @a†óäb’òŠ@òˆûŠ@ìóÜ@póäbäóm@Nìíi@•Šü’@õóäŒbi@õòìóä†‹Ø @LòìóåŽîí£@†ŠíØ@ôäbØó’Šü’@õìì‰Žïà@ôàóuŠóII@Zpíîò† @a†Šóäó@ìbäóÜ@çbØò†‹ØŠóóÜ@ãóØ@La‡äb‚ììŠa†@öçbÙ“ÙŽïm@ômbØóÜ @a†ómłì@ãó÷@ôØb‚@ŠóóÜ@fiò†@óáŽï÷@çbîòŠbªó÷@NçìaŠˆíØ @@NHHµŽîŠˆíÙi @ãbà@ö†‹Ø@o슆@ @ôåmìóØŠó@óîóåŽîíŽïi@ónîì@öµÄ@ãó÷ @La†ìí“Žïq@ôáŽîˆŠ@õbqí@ÿ@ ó óÜ@óáŽï÷@õŠó’@NóÙmí@ Ü@ò‡äbîó @¶ýóu @Lìb‚ììŠ@òŠì@ôَbØ@Nì@ íjîŠójàaŠóibä@õóqüq@òìóØóîììŠ@ìíàóèóÜ @ô‚b’@Lóàóy@eŠó÷II@Zì@ íjmí @õHó@ Üóm@õóàóyI@üèb’@‡ïèó’ói @ô‚b’@æî‹mŒŠói@Lò†ŠòŒ@ô‚b’@HH_@ oŽî‹Øò†@çíØ@õŒŠò†ói@Lò†ŠòŒ @No @ óiò†óä@eíØ@ïèói@ôn“q@ Ló@ îaíióä@ò†ŠòŒói@üèb’@öó‚a†òŠóÔ @óØ@Læåïjïi@õü‚@õìbšói@òìbàóä@a‡äbîˆóÜ@óàóy@a‹ @ô‚a† @ôîbïáïØ@ößbÑäó÷@ô‚b’@Lçbn†ŠíØ@¶ó @ô’Šü’@ôò†@çüš @@AbåŽïéŽïq@ôòŠóè@ö†‹Ø@çíØ@ôäaŠbi @@RPPWOSOS@@@@@@

٣٦

@@ @@ @@ @@

@ @ H UI @@ @öõŒŠóióä@LóîóáŽï÷@oò†ói@ïàüàŠbi@ôàäóä@ öõŒŠóióä @Lòíïåïi@âÙÜó‚@ŠûŒ@æà@Nôåïj’òŠ@öôåïj’ó @öòŠì@ôàäóä @õŠó@öòìì‡äbÙ’@õaíïè@ôÜìbm@ôØò‡äínó÷@ LÛ @ ìí›i@ôØóîbió’òŠ @ýóu@ãbà@íŽï“ä@öŒaŠìóè@ŠûŒóÜ@æà@NÛ @ óî@òìómümbè@fÜ@õbïäì† @@Nòíïåïi@â“ïmìíàóÜóè@öëbà@ö†ŠòŒ@öòíïåïi @ó“ïàóè@ìó÷@Lóîòìó÷@‹@ m@ôÙÜó‚@ÿó óÜ@ßýóu@ãbà@õŒaìbïu @æà@Nò@ ì솋Ø@õŠaŒóèói@ŠaŒóè@õ‡äì†@öóÙmíÜ@õ‹îó@üÜóè@íØòì @ãò†@öµ @ j’ó @Šóè@ìó÷@Lóàíïåïi@a‡äaŠüiìbi@öçb@ŠûŒóÜ @æî‹i@öûŠbàó @öŠbàýóqói@õeí @ïè@ Zò@ ìíiŒŠói@òŠì@öµäóÙŽïqói @ÿb@ô@òìómüiüØ@õóØłb÷@æióÜ@bnŽï÷@õòŽïè@ìó÷@Nòìa†óä @‡äóš@æióÜ@çbàìíàóèŠóè@Nòìíióä@óîòíŽï’@ìói@”ŽïqìóàóÜ @”ïäbä@òìí“Žïm@ìì†@Ûóîói@@Nò@ ìò†‹Øò†@çbàü‚@õóŽïu@a‡ÙŽïäòìò† @@N†Šaí‚ò†@çbà‹Žïm@ˆûŠ@Šaíš@f@çbàìíàóè ٣٥


@•ü‚@üi@õHCharismaI@bàŽîŠbØ@ômłóò†@õóåïàòŒ @bàŽîŠbØ@ôÙàóšóÜ@õòìó÷@fiói@ÚŽï óØ@‡äóš@HHNNNìíi†‹Ø @óØóî@Šóè@öòìòŠóäó@óäìíš@âŽï Ü@òìü‚óÜ@Šóè@L³n“îóŽïm @@NNoŽïåŽîˆìŠíi@ìbqíÔ@ìbš@öãò†@õŠbï‹q@Ûóîó䉎îŠ@oìóîò† @ÿbi@öŠóq@ôuüÜüî‡îb÷@ @ômaÐómóÜ@ãü‚@oîŽ ‹ÙjáŽïq@bm@æà @ôØóîóäaìŠóÜ@ãò†ò†@ÿìóè@Ûóîò†Šbî†@Šóè@üi@öãŽîŠbqò†@ìbmìí @fq@çb¹bîŒ@Œ@ ü@õìóÝu@õòìó䆋ÙÝ’@NãójïŽïm@òìóïnäaŒ@öõŠüïm @Øbà@ôäbØóbåŽïq@ôàóuŠó@ŠóóÜ@eìóàbä@a†ò‹ŽïÜ@NNoŽïäóîó ò† @Ûóï@ móîbóØ@Zâ@ ìíåi@bàŽîŠbØ@ŠóóÜ@ìó÷@õaì†@ôäbóØ@öŠójŽïÄ @ö‹zï@ônb÷@ómbi@LÚÜó‚@ôäłóàüØ@Šó@üi@ôyûŠ@ô䆋َïmŠbØ @ôîbb÷@õbîŽ Š@öçìíäbÔ@õììŠó@ômłóò†@ö×óÝ míà@ôäìíiaì‹i @@_oŽî‹äò†@fÜ@ôš@õìbä@òìó÷@LoŽïi @LoïŽ i@çbàb@öpòìŠó@öÊói@öÞuói@Šó ó÷@Lõ‡äb @b¸béà @Zoîó@Ùi@õ†ŠìaŠói@”î‡äóàóÜìò†@ôÙŽîŠóÙÜaí@ÿó óÜ@oïäaímbä @ìói@Šóè@öÚŽïäbšü @öÚŽïmý@óäi@öôåŽîí @ô Šói@öÞu@ÚŽïnò† @ójmí‚@ôäbnî‹i@ôäbàóÜŠóq@ôäbØò†ŠüÜ@ìbäóÜ@aŠ†@õóŽîŠ@óîòíŽï’ @ßüqó’ói@LÚÜó‚@ôäłóàüØ@çüïÝàói@Lìó÷@ôØóîòˆbàb÷ói @Npa‡i @üi@ôåŽïàí‚@⁄Üímóîb÷@HQYWYI@ôÜb@ÚŽïmbØ@Nç@ bØóàbÔó’@Šó@óäaˆŠò† @Nìíi@HõóØ@ôubmI@óä@öHãóu@ôàbuI@óä@Lòìó îaŠó @ça‹Žï÷ ٣٨

@@ @@

@@ @@ @@ @@

@ @ HV I @@ @çóá ò†@ŠûŒ@óØ@Lòìómû†‹ØüØ@a‡îü‚óÜ@ômóÑï@ìì†@ßýóu@ãbà @NbàŽîŠbØ@Zãòìì†@Nç‹Žî†üà@ZãóØóî@Nòìóåiò†üØ@a†‹m@ôÙÜó‚óÜ @öç‹Žî†üà@ôØóîò†‹ØŠó@ìó÷@Šóè@bïäóm@Zâ@ ïŽ Ý i@óïïä@òìó÷@ânóióà @ÚŽïmbØ@Nç@ ìa‹‚a†@öìbáŽïuói@öç‹Žî†üàbä@‹m@ôÙÜó‚@öóîòìa‹Ø @óïnaŠ@ìó÷@eìóàbä@LóîbàŽîŠbØ@ôØóïmóîbóØ@çòìb‚@âìíäò† @öçbq@ómłì@ãóÜ@‘óØ@Ûóî@bïäóm@óØ@LòìóàóÙi@pbqìì†@óäììŠ @@Nóïïä@õómóÑï@ìó÷@‹m@ôóØ@öóîóè@õbàŽîŠbØ@a†óåîŠói @ôäbàŒ@ôäaŒŠbiII@Zóàíïìíä@HRPPPI@ôÜb@a‡ØóîóäüióÜ@æà @öãbói@ôØóîóäbàŠó‚@a‡äbîìbäóÜ@LôäaŒò†@ôäaŠbïmìíu@ôåmìb‚b÷ @Oô@ åïîb÷@õŠìínÜíØ@ôäbàb@Nì@ íia‹“ŽïØ@a‡îŠìò†ói@LôîóäbÐó÷@õüÙ’ @L熋؋îó@öçaìì†@ @öoŽîíÜóè@öpìóØíÜóè@õòíŽï’@öõŠóîb’óÈ ٣٧


@@HxaŠó@Óí÷òŠ@âîŠóØ@ÛbØ@@ôÑï’Šó÷I

QYXY@ô ÜbóÜ@•òŠóbÔóÜ@H‘NãI@óÜ@HÛNçNõI@ôn“ @ôäaŠ†bØ@ôäaìa‹ÐŠói@õòìóäíiüØ@

@@

٤٠

@ìó÷@æà@Na@‹Øò†@ôäüïÝà@•ó’@wåŽïq@ôäa‡äb“ïqü‚@ìó÷@ôØóîóÔói @aìób@qóä@öpójîbm@õŠììˆóä@L†‹Ø@âÙŽïäa†Šó@HQYWYOSOQI@óîòìbà @ŠóóÜ@ô−óÑï÷@ôØó’û†@öçüÝ@îbä@õóy@f@ìì†@Nôåïi @çbàóÔ@öµn“ïäa†@ ô@ Õ“àŠaíš@ ò@ ìóïn“ïäómói@•óáŽï÷@Nìíia‹‚aŠ @ìíàóè@ìó÷@Nó@ ïïä@çbîbàŽîŠbØ@ÚïÜóà@öb’@ŠbuŠûŒ@N†@ ‹Ø@a‡Üó óÜ @oŽïäaímbä@óïîŒaí“Žïq@ôäóèb÷@öŠónqüÙïÜóè@öÚäbm@öçaìóbq@õŽïè @öbƒŽîíØ@a‡ÙŽî‡äí @ìbäóÜ@oïåïiò†@ôšóØ@NpbÙi@o슆@bàŽîŠbØ @çbîbàŽîŠbØ@a‡äbîü‚@õóØóšìbäóÜ@ÚŽïmò’óÈ@ÛûŠó@ö„Žï’@öýóà @öpbòŠbØ@ôäaˆûŠóÜ@öóïïä@ôòŠ@ônüq@bàîŽ ŠbØ@Nóîóè @öçaìóÜ bq@ónŽïiò†@ìa‹bäóä@ôÙŽïØóî@öoïŽ iò†@o슆@a‡äbàìóÕŽïÜ @õóÔóÜ@fäaímbä@‘óØ@ì@HbïàI@H‹Ånå¾aI@H‰Õå¾aI@ŠóØŠb ŒŠ @@NoŽï›iŠò† @@ @@RPPWOSOV@@@@@@ @@ @@ @@ @@ @@ ٣٩


@ómóÝÝïà@ãó÷@Nó@ äa‹ @öòŠìó @ŠûŒ@óØómbòŠbØ@Ne@ ìóØbä@‘óØ@ôåŽîí’ @ãó÷@Nß@ ýóu@ãbà@öbÐónà@ýóà@Zf@ móÝ‚ò‡Üóè@‘óØ@ìì†ói@bïäóm @‹m@ôóØóÜ@ÚÜó‚@LòìónŽïiò†üØ@fÜ@çbïÙÜó‚@æióä@óäaìì† @@NHHNNòìónïŽ ibäüØ @õóÔóÜ@‡äóš@LçìíàŒó÷ói@öò‡î†bïä†@ö‹îˆ@ôÙŽîìbïq@õóÔ @çbî@Lãó÷@píîóä@ìó÷@Nò@ ä‹ @LŽîŠbq@‡äòìòˆŠói@öôbï@ôäbóØ @öwäaŒbÔ@ÚŽïiïy@Šóè@Nb@ äa†@oîíŽïqói@ôäbïØì솊óè@Aìó÷ @öç‡äbîó aŠ@õbqí@ôàóuŠó@aìó÷@Lpaì‹i@çüš@ômìóÙnò† @õŒbäb’@‹m@ôäýó @LoŽïi@ônaŠ@õòìó÷@No @ ïŽ åŽîìiò†@õü‚@õbî‡ïà @ÚŽïÜó @Šóè@Nç@ óØbä@òìóóØ@f@çbî@Lìì†@çbî@L‘óØ@Ûóîói@bïäóm @Lóïïä@†bîŒ@fÜ@ôóØ@öòìónŽïbäò†@õü‚@ôäbØòŒü܆@óÜûŠ@õü‚ @õìaŠ†óåŽïqóŽîŠ@õŠìíå@öoŽïjîÜ óè@fÜ@ôÜìí’@ÚŽï Øóî@Šó óà @@NoŽïi‡äaŠórŽïm @LòŠìó @ôîìì‰ïŽ à@ôØóïmóîbóØ@õŠìò†@õòìóåî‹ói@pòŠbió @òŠbØ@ìó÷@öpa†ò‡ŽïÜ@õóåïÔónaŠ@õŠbî‹i@õü‚@ì쉎ïà@bïäóm@òìó÷ @ôáØíy@öôbï@ômłóò†@õŒaŠìóè@öóïbï@ômłóò†@õììŠó @@Nóïïmóibibä@ôìíäì쉎ïà @@ @@RPPWOSOV@@@@@ ٤٢

@@

@@ @@ @@ @@

@ @HWI @@ @õbÌb÷@ó@ àóy@ÿó óÜ@La†ìíšłbói@ôÙŽîŽîí Ša†@æióÜ@çbïÙŽîˆûŠ @çbà‡äóÔ@ÛóîüÝØ@‡äóš@öÛóîbš@óØóî@Šóè@Næ@ îìíjn“ïäa†@LeŠbi @ìó÷@Nò@ ìüjîìòŠóä@HQYWUI@ ôòŠóè@õŒüm@ötóm@Nì@ íi@a‡nò†ŠóióÜ @ôäbØójŽïnØ@”ïåà@Nì@ íi@ôäaŒŠbi@õbÐónà@ýóà@ôÙîä@ôÙŽïnû† @ôäóàóm@ìó÷@Nç@ ìíiŠóióÜ@ãò‹iû†@öaŠbÅï @ôš@ölbïu@ßa‹äóu @Nì@ íi@óØóšìbä@õìa‹bä@ö‡äóàóÜìò†@ôØ@ óîbÌb÷@öÿb@b−óq@õìŠó @@Nãìíi@çłb@ìì†@öoïi@”ïåà @õaì@ôåŽîŒón܆@ö‘ŠíÔ@ôäbÙ“ÙŽïm@ö‘òŠóè@†ŠíØ II@ômí @bÌb÷ @eíäóÜŠó@óáŽï÷@Šó ó÷II@Z @ í @æà@HHNNò@ íïåïióä@òìóîü‚ói @µäaímò†@æîóÙi@‹m@ôØóîòìóäłíu@öòìóåîóƒjÙŽîŠ@çbàü‚ @ãaì‹i@æàII@Zô@ mí @ìó÷@HHNNµ @ åŽïéi@oò†òì@‹mòŠìó @ôåmìóØŠó @öfmóÝ ‚båÜóè@‘óØói@óÜó @ãó÷@òŒbm@Nó@  ïïä@lïà@ölïyói ٤١


٤٤ ٤٣

@@H‡ï’òŠ@łó@ÛbØ@ôÑï’Šó÷@I@ôäaŒŠói@ì@ßýóu@ãbà

@@QYVS@@çaŠbà@ôäbØ


@çbïòŠóè@çaŽîŠ óÝqóšói@Šóè@öpbéŽïÜ@çbïØŠ†@ìbä@õ†Šb÷@íØòì @óáŽï÷II@Zó@ îóè@f¾bq@ÒÜü÷@ôäbiìbäói@ôØóîóÔ@Nb@åŽïè@çbïŽïq @öò‰ŽîŠ@ìó÷@Nµ @ åŽïéi@‡îí@¶ó @ôäbØóäò†@õETP@óÜ@q@eìóäbàbä @ôÙŽïá@ îŽ ˆŠ@ôä‡äbqóü‚@ô‹móà@òìó÷@L‡äaŠórŽïm@çbàónb÷ @õŠüïm@öóÔói@bïäóm@Ûóä@ßýóu@ãbà@NHHNNó@ îóè@õŠümbnÙî† @íÙÜói@LòìíiÙîä@f¾bq@ôäbØóïa‹Øíº†@órïä‹q@öçìí šüióÜ @öÂäòŒ@ö‹iòŒ@õŠìínÜíØ@öæmìóØaì†@ôäýüqó’@ìbäóÜ@òìò†‹Øói @ö•óiìbè@õŠbØ@õóû‹qóÜ@òìa†@ôÜìóè@La†òìóä‡åŽîí‚óä@Øóî @ÿí @óÙqóš@õŠüïm@La‡ïa‹@ Øíº†@öôäò†óà@ôÜóàüØ@õbåïi @Šóè@öoŽïiaŠ†‹Žî‰jÜóè@ÚŽï‚bióÜ@ÚïŽ Ü í @Šóè@öoîŽ ‹i@ìbšŠóióÜ @@NoŽïióè@ôÙŽïäòŠ@óÜí  @@ RPPWOSOV@@@@@

٤٦

@@

@@ @@ @@ @@ @@

@ @HXI @@ @Nò@ ìóåîóÙi@i@óäbïma‹Øíº†@µäaímbä@ômłóèˆûŠ@õóáŽï÷ @çbáŽïq@a‡mbØ@çbàóèóÜ@öæîó ò‡Žïm@pa‹Øíº @ †ói@çbàü@ ‚@çbàìíàóè @çbáÙ“qìbè@‘óØ@öoïŽ i@óáŽï÷@üi@çbØóäò†@õ†óóÜ@†ó@ó’bi @õüäb’@öçbqòŠü @ŠóóÜ@çbàü‚@bïäóm@æîóØò†@Œóy@NoŽïióä @öôbï@õŽïè@Ûóî@óÔbm@Lóîaì@çbáŽïq@óáŽï÷@Nµi@a‡ïbï @Šó ó÷@ @öòŠó üà@æmìóØŠó@òìó÷@Lìíi@òìónò†ói@ômłóò† @‘òŠóè@òìó÷@Læîìíi@•óia†@a‡iïy@wåŽïq@öoïi@Šóói @@NoŽïåŽï¾óò†@üi@çbàóØóäaìó›Žïq@ì쉎ïà@NµåŽïèò† @çbîŠaíi@bïÜbnï÷@ôäbØóï’bÐ@öHQYTU@@ QYSSI@bïäbáÜó÷@ôäbØóîŒbä @ìbäói@ôáŽîˆŠ@Nb@åŽïè@çbïŽïq@çbïòŠóè@öa†óä@ôbï@õŠbØ@õ†aŒb÷ói @ãłói@Lçìíi@ôiïy@óØbm@ôán@ ï@ü’Šaì@ônØbq@ôäbØónïÜbïü ٤٥


@ôbàüÝq†@óïïä@xŠóà@L†@ ‹Ø@ôØóîòìóäìíiüØ@õòŠa‡ï÷@õòìó÷@NpbÙi @@N‡nè@NNNoŽïi @òŠaíŽï÷@aímóä@òˆûŠ@ìó÷@óäòŠ@Lôìíä@ãóàbä@ìì†@ãü‚@üi@æà @ôäbîóióÜ@Šóè@Lòíïåïi@ýóu@ãbà@QYXP@ôÜb@Nã@ ‹ Žïi@ÚŽîŠ üØ @ômóîa†‹ØŠó@õòìóäìíiüØ@ôn’ŠóqŠó@LeŠaíŽï÷@öóàò†@bm@òìòììŒ @öŠbàüØ@ÛûŠ@ ó@üi@õ‰îŽ Š†ìŠìì†@õóàbä@ò†ˆóè@òŠaíïŽ ÷@Nòì솋Ø @LôÐaŒóÔ@L†óó÷@ÐbyI@òíïìíä@óØóšìbä@ôäbØòŠìó @óïmóîbóØ @@NH‡nè@NNN•óióy@xŠüu@LpbÐòŠóÈ@‹bî @HÛ@Nç@NõI@ôn“ @õ‹Žïm‹Ù@üi@ßýóu@ãbà@ô䆊a‰jÜóè @õïŽ è@õòŠbàˆ@öçbàb@öpòìŠó@öçóàómói@òìíióä@õ‡ äòíîóq @æîÜb@Ô@öæîäìíàŒó÷ói@La‡ïäbØóÜbÄóè@ìbäóÜ@ìó÷@NòìòŠa‡Øóš @‘óØ@æî‹maŒòŠb’@òìóïbï@õŠbïäaŒ@öõŠüïm@õììŠóÜ@Nìíiò†‹ØŠó @æî‹m‹qö‹ š@çòìb‚@La‡ïîóšìbä@öômóÜìò†@õ‡äòíîóqóÜ@Nìíi @@NNìíi@ÿóîaŠ@öõ‡äòíîóq @öåïäòŠ@oò†@öØýbš@La‡ïäbØóÜbÄóè@ìíàóè@ìbšóÜ@ìó÷ @òìóÙïŽ@ q@öµbäØóîóÜ@ÿb@HSPI@õóÙîä@•bq@Nì@ íi@‹mìaŠìíÜóè @@NòàóèŠóiói@öØýbš@öômóîü‚@íØòìŠóè@L熋؊bØ @@

RPPWOSOQR@@@@@ ٤٨

@@

@@ @@ @@ @@

HY I @@ @•òŠbiìì†@Nòìóåibä@òŠbiìì†@ìì‰Žïà@ôäbØóäŒóà@óïmóîbóØ @Zæ@ i@Ûóî@íØòì@La‡ÙŽïn’@ìíàóèóÜ@LoàöoØ@óïïä@xŠóà@Lòìóäìíi @fäaímò†@ô“åïÄa†@û†ŠbäüïÜ@Ûóî@No @ Žïiò†@Úîa†óÜ@Š@ bvØóî@æÄüénïi @NNó@ nîŽ í@  @Ûóî@NNp @ Šbqbäüq@çüïÝqbä@Ûóî@NoïŽ@ “ŽïÙi@aïÜbäüà@õóåŽîì @@NNpŠbmüà@Ûóî@NNØŠbà@Ûóî @óØ@LóîóåŽîíàóØ@õbäaím@öò‹èói@ÚŽïÜ óàüØ@çòìb‚@ßýóu@ãbà @LöòìbáŽïuói@õüi@òìóÜbàóåi@öqbi@öÛìbióÜ@óä@Lômóïäòìb‚@õü‚ @ôäìíàŒó÷ói@Šóè@æà@Nòìa‹“‚ójïŽïq@òìòŠìó @ôbï@ôÙŽîïŽ èóÜ@óä @ôÙŽîŠóìíä@ÚŽïóØŠóè@óïïä@xŠóà@Z @ aŒò†@Ûbš@óïnaŠ@ìó÷@ãü‚ @õòìó÷@Npa‡i@æî‹ b÷@õójmí‚@fäaímò†@õ‡ï÷@Lìíi@Âäbiìbäói @òìóäìíiüØ@æî‹móÜüÙš@õòŠa‡ï÷@óïïä@xŠóà@La†@ð’bi@õójmí‚ ٤٧


@ómìóÙ’ó÷@öoŽïi@òìó“Žïq@ô“Žïq@õŠóäóóÜ@La†@õŠbî‹i@ÚŽïóØ @æi@a‡ï’ü‚bä@öô’ü‚óÜ@öŠýóm@öÚ’üØ@ò†‹Ø@ôäbØóÜ üè@öÿüš @õòŠí‚@öõŠbØa‡ïÐ@ìó÷@No @ “ŽïèóåŽïu@ôäbØóäòìò†@öîŽ@ í Ša†@ö†Šói @õó üu@ìó÷@Nb@äŠóóÜ@ôåmìóØŠó@ôubm@LòŠìí@óÜłí @õòŒójÜóÔ @òìóäaŠóØ a†@çóîýóÜ@õòìó÷@Nì@ íšóä@ûÐói@LóåŽîí‚@öÚŽïà‹Ð @@NNNõ†ómbè@La‹äò†a†@çìó‚ói @ô’ûŠóq@Nç@ bØóä‹ @óÜüjóÜ@óÙŽïØóî@û‹àó÷@ßýóu@ãbà@òŠbî† @‡äóš@ôåmbéî†ói@öæmìóØŠó@Zß@ üj@üi@óï’ûŠóq@Lìó÷@üi@ @ÚÜó‚ @óÙÜó‚@ìó÷@ô’ûŠóq@NNç@ bØóäìó‚@öpaìb÷óÜ@Âä‹ @ôÙŽï ’ói @ÚŽîŠüuói@oŽîìóîò†@óØóî@Šóè@öóîóäbîünaŠ@ôØóï’ûŠóq @öçaˆóè@ô’ûŠóq@ìóÜ@çbØóïbï@òŽïè@ãŠa†aíïè@NNoŽî  îŠò† @@NçójŽïm@óîóqŠí‚ó܆ @@ RPPWOSOQT@@@@@@

٥٠

@@ @@ @@ @@ @@

HQPI @@ @õò†ó@íïä@õòìbàóÜ@Ho @ îŽ ‹ båŽïm@õ†Šói@‘óØ@LŠŒ@õŠa†I@ZæŽïÜ ò† @öçaŠaŒ@ŠóóÜ@ßýóu@ãbà@õìbä@õò‡äòìó÷@ìbä@ãóØ@La†ì솊íiaŠ @ïè@La†ì쉎ïàóÜ@Nò@ ìa‹ìíä@õŠóóÜ@öòìa‹Ø@ŠóóÜ@õóÔ@ò‡äòìó÷ @bïäóm@öoŽî‹Ùi@”îbn@bïäóm@LòìímìóØóåÜóè@ÛóïmóîbóØ @xŠüu@ö‹ŽïÝi@ôäüm@bm@òìòŠò‡äóÙï÷@öaŠa†óÜ@Šóè@LoŽîŠ‡jÜóèbïq @@N•íi @¶ó @õóÜb@b−óq@õìì‰Žïàói@ßýóu@ãbà@õó−óq@óŽïu @ãbà@ãó÷@ßýóu@ãbà@çbàíŽïi@Nò@ Šbî†@òìóØóšìbä@ö×aÈ@öçbn†ŠíØ @ìó÷@LóîaíiŠìì†@òìóïbï@õŠbØ@ôÜb−óuóÜ@öóîaíióä@óÜýóu @óäòŠ@Lóäa†óåÜóèbïq@öça‡Üóèbïq@öóå‚òŠ@ö”îbn@õìbÐý@¶üqó’ @@AóîbmìóØóäŠói@ô’óqü܆@íïä@”îŠìì†ói@Šìì† ٤٩


@ôŠíÔ@öôàóØ@òŠbàˆói@õeí @ïè@Lìíi@‹Žîíi@öpóááïèói @@Nòìa†óä@çbØóØŠó÷ @oŽïäaŒò†@LoŽïäai@ßýóu@ãbà@ôbï@ômbió‚@õì쉎ïà@‘óØ@Šóè @@Nòìì‡äbîóŽïq@õü‚@çüš @ôÙŽîìbïq@ìó÷@Zó@  îòìó÷@ÛŠbái@ößýóu@ãbà@çaíïŽ ä@õŒaìbïu @ômbió‚@ômbØóÜ@Nó@ ïïä@µåb÷@ôÙŽîìbïq@ßýóu@ãbà@Nì@ íi@µåb÷ @o“q@ŠóóÜ@ü ínÑ @öÃüÜbî†@üi@õb Šò†@ó“ïàóè@La‡“îŠa‡Øóš @@Nìíi @öçbnŠa†@ïè@Lóïïä@çbibïi@öo’ò†@ôÙŽîŠa†@óÔbm@ßýóu@ãbà @óáØüm@ôÙŽïånƒÙŽîŠ@öbÐòìói@ôÙŽïÜó @No @ ïŽ ióä@Úîä@òíŽïÜ@ôîbåï’ @õóàbäŠói@öóîóè@ô äììŠ@ôÙŽîŒbjŽîŠ@ônŽïØóî@NpbØò‡ ïŽ Ü@ôäaíïn“q @û‹àó÷@ßýóu@ãbà@ónaŠ@Nó@  młì@ãó÷@õìímbèa†@üi@óîóè @ãłói@LóîòŠìó @õŠa†Šói@ôÙŽïn‚òŠ†@a‡ÔaÈ@öçbn†ŠíØóÜ @õü‚@ôä‹ @óØóî@Šóè@öòìíi@µ’@o‚òŠ†@ŠûŒ@a†ìó÷@õŠójŽïóÜ @@Nóîóè @@ RPPWOSOQU@@@@@

٥٢

@@ @@ @@ @@ @@

@ @HQQI @@ @Za@‹ÙŽïÜ@õòìó÷@õŠbï‹q@QYYR@ôÜb@ÛŠbái@ôäbØòìóäóÜ@ÚŽïØóî @çüÐümü÷@•bq@‹m@ôØóïmóîbóØ@La†òíŽï÷@õóÜ bàóåi@ìbäóÜ@üiII @Zì@ íi@ôäbáÜó÷@ôÙŽî‡äóq@ìó÷@ôÅïŠói@HH_@ pìóØóäŠò†@ÛŠbái @üi@ò‡äóq@ãó÷@Šó ó÷@NHHo @ ŽîìŠbä@ïè@La†òŠìó @õŠa†@õŠójŽïóÜII @üi@òìó÷@LoŽïi@oaŠ@bïäbáÜó÷@ôäbØóåï“@ äà@õò@ ìóåm‹Øóî@ôØìbi @@Nóïïä@oaŠ@ßýóu@ãbà @ìbäóÜ@NQ@Zóîóè@a‡ØŠbái@ößýóu@ãbà@çaíŽïäóÜ@•óiìbè@ôÜb‚@ìì† @õìbš@ôšŠóè@LoŽïjn“ïäa†@eíØ@ŠóèóÜ@ÛŠbái@a‡äbàóÜŠóq @õfÜ@ìó÷@óØ@Lòìíi@óîó’ü @ìóÜ@õììŠ@óîóè@ŠbnäbàóÜŠóq @ô−Šó@LoŽïjn“ïä@ a†@eíØŠóèóÜ@”ïÜýóu@ãbà@Nòìín“ïäa† @ôÙŽîìbïq@ÛŠbái@NR@Nò@ ìb“ŽïØaŠ@õü‚@õý@üi@õóØóÙÜó‚ ٥١


@ônŽîŠbï‹qŠói@bïäóm@öoŽïiìíi@bnüàbà@çbî@LŠbîŒa‡äó÷@çbî@LŠün؆ @LoŽïjm‹ @ünó÷óÜ@ôØìí›i@ŠûŒ@õŠa‡ï÷@ôØóîóØóî@çbî@LÚŽïmŠóØ @öôîüb÷@õóäŒbi@óØ@LòŒaìbïu@ômóîa†‹ØŠó@õŠbØ@ÿó óÜ@ŠûŒ@Šóè @ßó @ìíàóè@öóäaìa‹ÐŠói@ @ŠûŒ@Šóè@ôØóïïnŽîŠbï‹qŠói@ôäìín @õò†‹ØŠó@ŠûŒ@öòíïåïi@òìóÙîäóÜ@ýóu@ãbà@æà@NHHNNòìónŽî‹ ò† @La†ìì‰Žïà@õóåŽîìb÷óÜ@eìóàò†@æà@òŠbî†@Nò@ íïåïi@òìóÙîäóÜ@â“î‹m @Šó ó÷@Nã@ óÙi@çbìaŠói@a†Øóî@ÿó óÜ@öâåŽïäóÜóè@óØóî@Šóè @ö×aÈ@öçbn†ŠíØ@Šóói@ìó÷@õóØóïnŽîŠbï‹qŠói@õóäŒbi@bnŽï÷ @ôuŠóàíÜóè@õò‹Žîí ói@Lòìíi@•óia†@a‡naŠòìbä@ômłóèˆûŠ @àbÔó@ç‹Žî†üà@ôma‹Øíº†@ôØóîó“ŽïØìbè@ o @ îŽ ìóîò†@LôîóØíäóè @ÛûŠó@ÿó óÜ@ôàaìò†Šóiói@Nò@ ìíi@aìŠóè@•óäbàòŒ@ìó÷@NoïŽ i @a‡î‡äòíîóq@öü ínÑ óÜ@çbØóïbï@òŽïè@õò†‹ØŠó@öpóÜ ìò† @@Nòìíióä@Ši@ìbšŠóióÜ@õó“ŽïØìbè@õŠóàóu@•óØ‹š@Ûóî@öòìíi @Šìí@ö†ŠòŒ@ôÉïÔaìbä@ô슆óÜ@õü‚@•bìó÷@ßýóu@ãbà @õb Šò†@öµåŽî£@a‡Øóîó’ü óÜ@çbàü‚@Lìíi@òìó÷@õˆ†@öoaŠbqò† @õŠíå@Lòíïåïi@â’ò†‹ØŠó@Næ@ îó‚a†@çbàü‚óÜ@ÃüÜbî† @öly@ôäbØóäb’@õìa‹‚a†@õóÜüÙ›i@ôØóîóäŒbi@Lõòìó䆋Øi @Nòìì‡äaŠóqóåŽïm@LôäbØòŠa‡Øóš@òŒò‹Ðóà@ôäóÑm@õóÜìíÜ @óØ@LoŽïåŽîŒóji@†‹Ùnò†@õÍu@ôäó’ìóØ@fäaímóä@Ûóîò†‹ØŠó ٥٤

@@

@@ @@ @@ @@ @@

@ @HQRI @@ @æà@ößýóu@ãbà@ôåïbä@Øóî@öµåïi@Øóî@µàóØóî @ìó÷@ómbØ@ìó÷@NHQYWXI@ôÜb@ôäa‹îòŒíy@õHUI@õˆûŠ@ü@ i@òìónŽîŠ ó ò† @µàóØóî@Nò@ ìòìíib @H‹@ îŽ íÝi@ÿì†I@óÜ@Hã@NtI@ÛóîòŠbàˆ@ÿó óÜ @óÜ óàüØ@@ õ‡äòìbä@ôàa‡äó÷ói@òŒbm@æà@Nì@ íi@òìóåïbäü‚@Zó@ äaì @ómbØ@ãó÷@”Žïq@LÛóîò†ó@óØòŠbš@õóÙîä@ìó÷@NãìíiaŠ†‹Žî‰jÜóè @@Nìíi@ìa‹bä@õŠòìbàóu@ôÙŽïiy@ômóîa†‹ØŠó@ôàa‡äó÷ @fiò†@Lômóîa†‹ØŠó@ôàa‡äó÷@ónŽïiò†@óØ@LÚŽïØóî II@Zô@ mí @ìó÷ @íØòì@aì†ìóàóÜ@fiò†@Nò@ ìíi@ôš@“Žïq@òìónŽîŠói@õü‚@õi@òìó÷ @i@çbn†ŠíØ@¶ó @ìíàóè@õŠbï‹qŠói@öò†‹ØŠó@öŠójŽîŠ @ïè@óØ@LÛóïïmłììbè@íØòì@Ûóä@LpbÙi@pìóØíÜ óè@öòìómbÙi @“Žïq@ÚŽïØóî@No @ ïŽ ióä@a†ünó÷óÜ@õümìó÷@ôØóïïnŽîŠbï‹qŠói ٥٣


@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@âïØóy@ßbàóu@ö@ßýóu@ãbà

@@ @@

H‡ï’òŠ@łó@ÛbØ@ôÑï’Šó÷I

٥٦

@çüš@õ‡ï÷@Lòìíi@ò†ŠòìŠóq@öòìì‡äbÔíš@óÙÝŽïèóÜ@õŠó @a‡ïŽïm @i@ômóÜìò†íŽïä@õ‡äòíîóq@öoaŠòìbä@ômłóèˆûŠ@ônb÷óÜ@fäaímò† @òìó÷@ßý@ óu@ãbà@ônò†@ôäbØòìa‹i@óÔòŠòìóÜ@ÚŽïØóî@_òìómbÙi @õó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš@üi@òìóØóîb Šò†óÜ@bïäóm@òìínîíîóä@Lòìíi @õòìaŠŒóàa†@LòìbåŽïéÙŽïq@õòŠìó @ôbï@ôÙŽîŽïè @Zo @ ïŽ ›i@†ŠíØ @ÿó óÜ@õ‡äòíîóq@Lòìì‡äaŠŒóàa†@ôäaïmŠbq@õŠó’@ôîó Šóá“ïŽ q @ôäbØòŽïŒ@õb Šò†óÜ@Lòìínói@óØóšìbä@ôäbØóïïbï@òŽïè @Ûóî@ôÝà@bïäóm@öóîaíióä@òìóäaŒaìbïu@óŽîŠ@ãóÜ@NNòìa†@õbïäì† @@NBóäbiB@ón“îó ò†óä@óîóŽîŠ@ìó÷@Lóîbm‹i@õóŽîŠ @ýì솊óè@ô‚û†ìŠbi@õò‹Žîí ói@La‡−ò‹mó’@õŠbîóÜ@ßýóu@ãbà @çbØòŒbiŠó@ö‹îŒòì@ösó÷@öÞïÐ@öłóÔ@Zo @ îŽ ‰ŽîŠ ò†a†@õü‚@ôäþq @”ØB@ôm@ í @ôäaŒ@pò‡äòìó÷@Šóè@LòìómbØò†üØ@ÛóîónaŠb÷@ìòŠói @@@@NBAÚïÜóà @@ @@ @@ @@ @@ @@ ٥٥


@LçŒóà@õŠbiììŠ@Ûóî@Zæ@ îò‡i@çbn†ŠíØ@õbïÐa‹ üqüm@ô−Šó @æî‡äóš@No @ îŽ ìóØbä@ìbšŠói@ çŒóà@ @ô‚b’@Ûóî@LçŒóà@ôn’ò†@ Ûóî @ón’ì‹@ãó÷@Nó@ îóè@o’ò†@æî‡äóš@ö…b’@ò−Œ@æî‡äóš@LŠbiììŠ @õòŠìó @ômóÜ ìò†@Ûóî@ôäìíjÙîa†óÜ@õóŽîŠ@La‡äüØ@ôàò†ŠóóÜ @õbqí@õììŠ@ óiììŠ@òíïäaínîóä@Ûìí›i@ôÙŽïåï“äà@Nòìa†óä @@NoŽïnòíi@üØýüè@öçb‚ïäóu @ò‡äòìó÷@LòŠìó @ôbï@ @õò†‹ØŠó@ôåmìóÙÜóè@La†ómłì@ãóÜ @ôbï@ômbió‚@õ†Šói@ônŽïjnîì@ÚŽïóØŠóè@Nó@ ïïä@çbb÷@öÛìí @No @ ŽîíÜbä@õüi@ôîbäbói@LoŽïåi@ÿbq@æmìóØŠó@õóÙmíÜ@ìòŠói @ôäbØóÌbäüÔaì†óÜ@Læšò†@HÓïI@õ†ŠóióÜ@†ŠíØ@ôäbØó’Šü’ @@Nòìómóäìíi@ŒüÝäbi@òìòŠaí‚@õŠaí‚@bm@æmìóØŠó@ôÙqû‹m @õììŒòŠb÷@õóäaìó›Žïq@ôbï@õŠbØ@ôuŠóàíÜóè@La†óáŽï÷@ômłìóÜ @õŠbióÜbä@ôuŠóàíÜóè@Nò@ ìíióä@Šò‡ïmóàŠbî@öòìíi@óáŽï÷@õìí›Üóè @ÆïmóŽïäói@†ŠíØ@ôÄû‹à@ômóîbóØ@ô‚bäóÜ@LôØòìbä@öôØòŠò† @@Nòìómòìa†@ôäòŠ @çbéïu@ôäbØòìa‹bä@óïmóîbóØóÜ@ÚŽî‡äóè@õóàbåäbîˆ@ÚŽï Øóî @öÛìí›i@ôäbóØ@ZoŽîìóØò†Šò@ †@üi@õóïnaŠ@ìó÷@LòìónŽïåŽîí£ @ìòŠói@ôšóØ@Lòìíióè@çbîìb−í óä@ôäaŽï‚@ôuŠóàíÜóè@Lìbåàí  @ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@ôäü’‹Žïq@çaŠüî@Nçíî‹Ð@płóò†@õóÙmíÜ ٥٨

@@

@@ @@ @@ @@

@ HQSI @@ @tó ìónÜb @öpójÈí@a‡äbîü‚@çaíŽïäóÜ@LçbØóäbáÜó÷@öõ‡äóÜüè @ÚŽïäbáÜó÷@oŽîìóïi@Ûóïî‡äóÜüè@Lóäìí¹@üi@Šóè @Nç@ óØò†@Øóîói @óáŽï÷@Lóïîbn’ò†@óáŽï÷@õóØómłìII@Zo @  ïŽ Ü ò†@LpbÙi@òŠìím@ÚîŽ Œüm @ö†Šóè@öõìb‚b’@çbmóØómłì@òíïŽ ÷@NNµi@µiŠìì†@ŠûŒ@µäaímò† @ôåïj“Žïq@õbäaím@öòìa @çbmìbšŠói@ó“ïàóè@LóäbnÜóäóu @@HHNNNæåïi@pŠíØ@ŠûŒ@Šóè@öóàóØ@çbnä†‹Ø @õbïÐa‹ üqüm@çaíŽïäóÜ@‹îó@ŠûŒ@ôØóïî‡äòíîóq@ônaŠói@Šóè @Nó@ îóè@a‡ïäóèŠóÐ@öômóîłóàüØ@ @öôbï@ôn’ì‹@öo’ì‹ @L´aŠbqü‚@üi@ónîíŽïq@Žïèói@õòŠa‡ï÷@L@a‡äbØóïîbn’ò†@óšìbäóÜ @æäaímbä@Ûìí›i@õòm@öŒüè@öóîòŠìó @pò’óÈ@õómbéÙŽïq@eìóÜ @@Nç‹iaŠ@çbîü‚@Lbäóq@öo“q@fiói ٥٧


ßýóu@ãbà@ÿbÄóè@

@@ ٦٠

@ôäa‹îŒòì@ÛûŠó@õò‡Žîì‹’@†Šbè @Nò@ ìíi@ŠbÙŽî‹Ø@Lìí“Žïq@õ‡îí @ôäbØòŠóióÜ@ÚŽïØóîóÜ@ôØìbi@Lìó÷@ôäìíjÙîa†óÜ@”Žïq@LbïäbáÜó÷ @íŽï‚ói@õóØóÜbåà@wåïŽ q@Šóè@ôäˆòíŽïiói@ôÙîa†@NòìaŠˆíØ@a†Šó’ @ôÜb@ôói@öòì솋Ø@õŠbÙŽî‹Ø@ÚŽïÜ b@‡äóš@ãó÷@Nòì솋Ø @@Nòì솋Ø@ìaìóm@ôäìíäbÔ@ôä‡åŽîí‚ @öômóîłóàüØ@öõŠìíib÷@ôuŠóàíÜóè@L†@ ŠíØ@ôbï@ômóîbóØ@üi @ô‚ @ bäói@Lìa‹bä@õóÜbàóåi@çbîò†@Nò@ ìíi@ŠbióÜbä@ôäbán“ïä@öôbï @õŠa‡’ói@a‡ïbï@õŠbØóÜ@LônŽïjnîì@ÚŽïóØ@Šóè@Nç@ ìíš@a‡îìòŒ @ôØóîüÜóà@ômóîíïäaímóä@LòìaŽïq@õümìó÷@ôÙŽïmìóÙnò†óä@LpbÙi @o‚ói@Šó ó÷@LæmìóØŠó@ìòŠói@pbió‚@ôäbàŠó‚@Šó@ómb£@•bi @ö熋Ùn‚óiü‚@õóŽîŠ óÜ@ôÜ@bàìŠó@öoŽïiìíi@Šbî@ÚŽîŒüm @@NoŽïiìíšóäbïm@a‡îŠbØa‡ïÐ @õóäa†bèŠóÐ@ôäbna†@LoŽïäaŒò†@LoŽïibîˆ@a†ómłì@ãóÜ@ÚŽïØóî @õŠbiììŠ@Šóói@ßýóu@ãbà@ômóîbóØ@õò‹Žïnó÷@ õòìóäìíiŒŠói @ôØóîóÜóà@óÜ bi@Nò@ íî‹ÐóåÜóè@La†óÜìíqóq@ö‹ îŽ Œ@öæîíäóè@ö’ @õŠüm@öõìb÷@ôåïà@öbáïmóÜ@‹q@ôÙŽîŠbiììŠ@ìbäói@Lòìíi@Ša숆 @óØ@Lòìa‹ä@ŠóóÜ@æmìóØŠó@ôubm@a‡ àb−ó÷óÜ@NNNõìbØŠ†@¶óm @öõ†aˆóä@õìbnØbq@ößbÑäó÷@ôäbØóØûŒóä@óäìó‚@õóäaìó›Žïq@•óàó÷ @ NNNòìíi@çaŠbi@ôîbïáïØ ٥٩


@æióÜ@óäbïîòŒójŽïi@çüš@Lôåïi@õóØò‹iŠa†@ßýóu@ãbà @LóØò‹iŠa†@Na@‹ibØóÜ@Šaìbè@óØ@òíŽîìóÜ@Šóè@NNp @ a†ò†@óØòììŠóiŠa† @ß@ ýóu@ãbà@Nì@ íióä@‘óØ@ôäò†óÜ@õeí @Lìíi@õóØò›Žïä@õý@õi @âØóîóÝÜí @òìò‹ïŽ Ü@Lóîaíi@oaŠ@ò‡äòìó÷@ânò†@b î‹iII@Zômí  @òŠa†Œbä@òŠa†@ìó÷@óîbn“Žïéàóä@öóîbåi@òìóØòŠíïi@ôÙò†ói @@HHNNNòìónŽî  i @õbàŠó@ @ôåïm@ŠóióÜ@LŠb’óî@fuó‚@ÿbÄóè@ÿó óÜ@HRPPTI@ôÜb @õ‹îó@õ†Šìói@eìóÜ@Næî‹ÑÜóè@‹àŒó÷@ìòŠói@LŠb’ìbä@ôåîìbè @âŽïuó‚óÜ@N†‹Øò†@ã‹à@ Œó÷@öò‰îü @õŠbåi@öçb’biò†@õbäa‹îó @La†óáŽï÷@õóäbnÜóäóu@fi@öçómììŠ@öæŽî‹ Ø@ómłì@ãóÜII@Zô‹q @öpbØò†@õŠb ŽîŠbq@fØ@öóäbnŠa†@ôä‡äbš@õòˆû‹ q@ôØìbi@fØ @õììŠóÜ@@çaŠbu@ßýóu@ãbàII@Zômí @ìó÷@HH_@ òìómbØò†@õäaìa‹Ð @õóiŠûŒ@õòìó“Žïq@ô“ŽïqóÜ@LoŽîíÜóè@öòìóä‡åŽîí‚@öi @öõŽîŠbqóåîˆ@õóÜóóàóÜ@L•bnŽï÷@Nì@ íi@õ‹m@ôäbØóÜbÄóè @õòìó“ïŽ q@ô“ïŽ qóÜ@Lçbäˆ@õ†aŒb÷@õó“ïŽ Ø@öçbnŠa†@õòìóäa†Šìb÷ @@HHNNòìómbØò†@i@óäb−ó @ŠûŒ@Šóè@öônŽïäbØóÜbÄóè @ÿó óÜ@öâåïiò†@õŽîŠbqóåîˆ@öçb@nŠa†@õòŠa‡ï÷@õŠbi@óØ@Læà @òìói@ó Œü‚@LãóØò†@õ†ŠìaŠói@üäþïà@öäaŠüÝÐ@öbåïÄ@õŠóiìŠìò†

٦٢

@@

@@ @@ @@ @@ @@

@ HQTI @@ @ôäbiŠóóÜ@ßýóu@ãbà@Lìíi@QYWY@õîbq@ôÙŽîìbäón“Žïš @õó Ô@Hã@NtI@f@ìì†@ÿó óÜ@LÂäòŒíŽïåî‹‚óÜ@õü‚@õóØòŠììˆ @pòŠbió@熋ÙŽïqaŠ@ö‘‹q@üi@ãìíš@çbîýüi@”ïåà @N†‹Øò† @@NHHòŠa‹“ÜaII@õóàbäˆûŠ@õòìó䆋Øì⁄iói @Šü’@HHfÜòŒII@õíî†@üi@õóîóÝà@ìó÷@LòìóáŽï÷@õììŠóóÜ @Na@†ò†@õq@ôØóîììŠói@Ša†óÜ@Šíïiói@LÛóîó Šóá“ïŽ q@LòìónŽïiò† @öçbØóÜû†@ìbäóÜ@Nìíšò†@æmìóØbî‹Ð@õŠaìbèóÜ@LóØòŠa†@ôäa‡ŽïÜ@ôäò† @ô‚b’@Nòìóîa†ò†@ôäò†@‹ïŽ åØ@ôäbØ@öçbšŠì@õŠaŒbi@ôÜbq†óÔ@bm @ãóØ@ôäòìò†@öŠa†@óÜòˆím@o“q@ôäbØòŒaŠìóè@ómb ò†@bm@öò‡äóàbà @@NìíiòíŽïq ٦١


H‡ï’òŠ@łó@ÛbØ@ôÑï’Šó÷I

@@Ûa’@Ûbu@ö@ßýóu@ãbà

@@ @@

٦٤

@õŽîŠbqóåîˆ@õòŠa‡ï÷@öoŽïióè@õòŠa‡ï÷@çbnŠa†@ÚŽîˆûŠ@LãŒaí‚ò† @@Npaì‹i@‹mbîŒ@çóÈÐóÜ@ônò† @ò���Šì@Ûüåïäói@Lòíïåïi@a‡mb†ŠíØ@ãò†ŠóióÜ@b‚@û‹ïŽ è@Læà @Ûb’b‚@öÿü‚@ò†Šó@Ð@ça†óó@ i@öòìómû†‹ØüØ@õó’ìí’ @çaŠaŒóèói@çaŠóÙäa‹îó@õbqí@‹maì†@ˆûŠ@ìì†@Lòìómòìa‹ØüØ AAòìa‹Ùïq@óåîˆ@çaŠbu@õò‡äòìó÷@ò†@öòìì‡äbÙ’@çbïÝmíi @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ ٦٣


@õìóØ@õóÜóšóØ@óØŠbï@öÿa†@öµèb’@öŒ@ bi@öüÜóè@òìóäbàòŒ @ôåm‹ aŠ@ö熋Øò†ŠòìŠóq@õóŽïu@óîłóÔ@ìó÷@•bnïŽ ÷@Nòì솋Ø @öòìòŠììˆ@óåmbè@ônïÝi@ŠóÙäa‹îó@ça†ó@óäaˆûŠ@öóîìaŠ@¶óà @ôØóîói@Ûóî@üäb’@íØòìŠóè@LÚŽîŠbØ‹ŽïÐ@Nç‹ iò†@熋؋îó @çaŠóåïiói@LçbîŠóóÜ@ŠûŒ@ôØóïîŠbïäaŒ@öpa†ò†@çb“ïq@çbØóÜóà @öoŽïåŽî‹ Ðò‡äbïÜóè@çbb÷@ônaŠòìbä@üi@bvåï÷@öoŽïäóîó ò† @@NNpa†ò‡Üóè@üi@çbïn’ü @ÛóîóšŠbq @‹m@ôÙŽïóØói@çbàìbš@Lçbàü‚óÜ@óu@Lçb Ší @õìaŠò†óÜ @ôn“q@óïîŠóqò†Šò†@çbàìbš@Lô‹i@ô Ší @íØòì@LóîbmìóÙi @öóàbäˆûŠ@ö…a‹qbî@öobà@öÚ“î‹à@öóÝï“q@öÃó@NçbàŠó @Þïyóníà@ö‹îó@öçóá ò†@ŠûŒ@ôn’@N‡nè@NNN@öbàŠó @öo‚òŠ† @@Nçìíi @õò−Œ@Lçbàü‚@õŠóiìŠìò†@óïäaì‹äbàò†@òìòŒaŠìóè@ìóÜ@óáŽï÷ @ìbmóè@çbïäbîói@Nõ@ ‹ iò†@çbîØóî@La‡naŠ@ötóšói@L…b’@óÙmìíÜ @óäóº†@ìó÷@ÚŽîŠbuŠóè@æà@Na@†ò†@ôäbØüá @ŠóóÜ@Ú“ïm@öpìóØò† @óØ@LòìómìóØò†i@ãó›nïä@Ú‹Ð@ôäbØómì@ôåïiò†@ãóibîbä @Za@ì†@o’ò†ŠòŒ@aìb÷b÷@HAlso Spanch ZarathustraI@ôjŽïnØóÜ @ìbmóèóÜ@ÚŽîìbäóè@LìíiaŠ@a‡äbîói@õòíŽîŒbØ@ÿó óÜ@çbïÙŽïäbïäbîói @@Zçaì†@ómìóØ@bïÜó óÜ@öòìó“Žïq@òìíš ٦٦

@@

@@ @@ @@ @@ @@

HQUI @@ @ö‡äí @õìbäóä@óàó÷@Nó@ îòìóîü‚ói@õóØòìbä@LçbØó Ší @õìaŠò† @eìóÜ@õü‚@ô Ší ói@Êí@ @ãóØbäaì‹i@Nç@ bîˆ@õóŽïuóä@Lóïäa†òìb÷ @óîóšìbä@ãó÷@No @  ïŽ i†‹Ø@ŁîŽ ì@õeŠ@ÚïŽ  Ší @Šó óà@LòìónŽïiaìóy @õ‹Žîìbm@öŠbè@öoŽï’@õ†Šóió’bm@NÞ@ î‡äóÔ@õò−ŒóÜ@óÙŽï’ói @LÓó @öó’òŠóè@õ‹Žï“@ôØìíä@íØòì@LóóÜói@õóäóÔóš@öòŠìím @@NçìíjîŠóqaŠ@Lçbb÷@öòììŠ@çaŠaŒóèói @ôÙ“ŽïàóÜ@LòìónŽîìóØò†i@ @ b Ší @õìaŠò†@ÚŽîŠbu@Šóè@æà @@ üÜóè@õłóÔI@Êìíi@æÙÜbÐ@õłóÔ@ÿó óÜ@La‡àü‚ @õ†ŠìaŠói@LòìóåØaŒ@ôáŽîŠóè@ónŽîìóØò†@óØ@HFalkenburg @ŠóóÜ@òäaì†@õò†óóÜ@L†ˆŠ@öo‚ó@ŠûŒ@ôØóîłóÔ@NãóØò† @ìóÜ@Šóè@ÚîŽ à@Nò@ ìómòìa‹ÙmíÔ@LìíÔ@öŒŠói@ôÙŽï‚b’@õóÙmíÜ ٦٥


@f@ìì†@õˆûŠ@Nì@ íiŠìì†@òìóáŽï÷óÜ@ÚŽîìbäóè@‡äóš@ßýóu@ãbà @‡ïèó’óÜ@ìíi@ônî‹i@ómbØìó÷@Lpójîbm@õaíïÜ@Np @ bèò†@çbàýüi@Šbu @@NNôåŽîívåŽïq@⁄Ü ì‡ióÈ@‡ïèó’@öÓŠbà @õ‹ b÷@ÿó óÜ@No @ “îó ò‡Žïq@çbà Šóu@öæŽîŒón܆@ôÜaìóè@óäaˆûŠ @Nò@ ìòìíiò†@‹mŒŠói@æm‹ aŠü‚@öõŠbäòŠói@ôäbï @La‡ÙŽïÜ aìóè@Šóè @çbáŽîí Šói@LâîŽ ˆŠ@ÿó óÜ@ü ínÑ @ôbiíäò†@Lìíia†óîóØ‹š@ãóÜ @Âäò†@õüØói@LòìòìíiüØ@ QYWX@ôib÷@õbmòŠó@ômóîa†‹ØŠó@NpìóØ @ŠóóÜ@õaáï÷@ßýóu@ãbà@N†@ ‹Ø@‡äóóq@ôåmìóÙŽîŠ@ômóîa†‹ØŠó @õaì‹i@ìó÷@óØ@Lôìíä@õü‚@ôåïjŽïm@ö†‹Ø@òìóäìíiüØ@õŠòyóà @Âäò†@óåmìóÙŽîŠ@òŠüu@ìó÷@ŠóóÜ@fäaímbä@öóïïä@âŽîˆŠ@ôØbq@Œbïäói @@Npa‡i

٦٨

@öæi@ÿbmói@LeíäóÜŠó@LoŽîìóäbîò†@óäb‚a†Šóq@ãó÷ @Aóäaì‹i @@NNÄû‹àói@òìónïŽ ji@ôÙŽîŠbu@oŽîìóîò†@o’ò†ŠòŒ @ßýóu@ãbà@NHç@ aíïàŠaìI@öHû@ ‡ïmbmI@çaíŽïä@ónŽîìóØò†@óåŽîí’@ãó÷ @õŠb ŽîŠbq@ômŠóØ@N†@ Ša‰jÜóè@ ô@ äbØòŒŠói@óÙmíÜóÜ@ÚŽïØóî@õóäò†Šó  @LóÜóàüØ@õ‡äòìbä@Na‡ŽïÜ@çbîŠóäó@Leìó÷@õ‡äì†@ŠóóÜ @Lòìíi‡äb−‹m@õü‚@Lòìó Šóá“Žïq@ö‹î†bØ@öômóîa†‹ØŠóói @òìíi‡äa‚@çbàü‚@‘óØ@HQXI@õóÙîä@Nòìóïïó@ Ø@Ûóî@ôَbš @@NòìòHHíä@ôn’óØII @ìbäóÜ@Næ@ Øò†@fq@õ‹’óy@LônŽï‹i@öfró÷@öÚ’Š@öbàŠó @L”ŽïÙÜóéŽïm@LômóØbq@Lòìóåïióä@×òŠ@õòìó÷üi@Šóè@La†óØòŠ†bš @Næ@ ÙÝš@öÚäóm@ôäbmói@Ûóî@L‘óØ@f@@ìì†@Nµnìíäò†@LæiìŠó @Lòìòìó‚@ãò†ói@õòìó÷@Nòìòìíiò†@ˆûŠ@bm@ç‡äa‹ÙÜóèü‚@N@ bÔ@ôäüi @öa‹Øò†@ a†@Lç@ †‹Ø@ a†ói@õóØóŽïu@LŠóØóî@Lóîa†‹Ùi@õóÜíu @@NòìómbÙi@õü‚@õóŽïu@ôäaímò‡îóä@õ‡ï÷ @a‡äbàŠóói@õóØòŠ†bš@Lìíióä@bió’òŠ@L…b’Šó@õbió’òŠ @ö†b’@ÚŽïóØŠóè@Nóîa†‹Øóä@ômóq@öpóÜ@Šó ó÷@L‡äb‚ììŠ ò† @Lõ‹ ’@ôäbmói@Ûóî@öóîbm‹iŠòì@ @õ‡äóàaŒòŠ@öóîaíi@Šòìón‚ói @íØòì@ö†‹Øò†@•ü‚@ÚŽîŒüm@ôÙŽï‚b’@óäíØ@Lóîbm‹iŠòì@Lbïäómói @@N‡äa‚ò†@eìóÜ@õü‚@LíóÌ@öòŠím@ôšŠì ٦٧


L@L@Lóåïäói@†b“܆@‡ïèó’@Lóà‹ ó@õ†aŒb÷@LõŠóÙóÈ@ˆóØüØ

ìí Üó Šó@†ó¼ó÷@„Žï’@Zìín“ïäa†@

L@LüØ‹Žï’@‡ïèó’@L@LŠóÑÈóu@bnüàbà@Lÿbàó’@‡ïèó’@ZoaŠ@üi@tóš@

HãíÉà@Š‡‚@N†@ôÑï’Šó÷I@QYWX@õŒìíàóm@@çb Ší @õìaŠò†@

@@@@@@@@@@@@ @@ @

٧٠

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

٦٩ L@Lÿbàó’@‡ïèó’@LŠbióu@eŠìbè@LõŠóÙóÈ@ˆóØüØ@L¶óÈ@þà@‡ïèó’@

óà‹ ó@õ†aŒb÷@LbÐónà@çaì’ìóä@L@L†b“܆@Zçaín“ïäa†@

ŠóÑÈóu@bnüàbà@LãbØbä@üÙ“q@Lµ’ìbš@ýó@L@L@ZoaŠ@üi@tóš@

HãíÉà@Š‡‚@N†@ôÑï’Šó÷I@QYWX@õŒìíàóm@@çb Ší @õìaŠò†@

@@

@@


@ßbïü@ôiy@ôØûŠó@òìíiò†óä@Lóîa†‹Øóä@HQYTU@@QYSSI@õŒbäói @@Nça‹îŒòì@ÛûŠó@öpa‹Øíº† @õ‡äòìòˆŠói@üi@órÜóè@õ‹ióÜ@Lóîóäa†‹ØŠó@ìóÜ@ßýóu@ãbà @Lômbèóä@öpbè@öÛbå‹m@öo‚ó@õbŽîŠ@ó“ïàóè@Lpójîbm @öpóbï@ôäbéïu@ôäóàóm@LôÜb@HQXI@ôäóàóm@Nòì솊a‰jÜóè @LÒîŠónyíà@ôbï@ôäbóØ@ôäb’ói@çb’@ìó÷@Lóïïä@ômóîbiy @öóàíïåïi@æà@õò‡äòìó÷@Nò@ ìíi@ômóîa†‹ØŠó@ôàa‡äó÷@öòìín“ïäa† @õŠbî†bä@öÚîŠbm@ôØóîóäŒbi@ïè@Lóàìínïi@òìòÙîä@ôäbóØóÜ @e‡äóèóÜ@Šó ó÷@ãbïå܆@Nò@ ì솋Øóä@ìbšòŠ@ô‚ó’@õ‡äòìòˆŠói@üi @Lóîbäa†@ìbš@”ŽïqóÜ@õü‚@õ†ìí@öwäaŒbÔ@a‡ïîì쉎ïà@õóØ‹š @@Nòìòìíiò†@ììŠóiììŠ@õó“Žï÷Šó@öó“ŽïØ@æîàóØ @üi@bÐòì@öŠòìbiìi@öbmòŠó@ösïä‹q@e‡äóè@üi@õŒüÜ † @Nò@ ìì‡äbîóŽïq@ôŠíÔ@ôbïbä@öôbï@ôäbîŒ@ŠbuŠûŒ@ôäbÙŽîŠ ìbè @òìóîíŽïÜói@fibä@öòìa‹ÙŽïm@õ‹èòˆ@õóØó‚a†Šóq@ômóîíïäaŒ@ìó÷ @õóŽîŠ@Lòìíióè@fq@õaì‹i@õòŠòìbiìi@ösïä‹q@Lìó÷@ãłói@LoïŽ åi @@NoŽïåŽîŠ û‡i@õü‚@õŠóiìŠìò†@õóäbánà@òìa†óä @LoŽî‹Ùi@†ŠìaŠói@La‡äüïÝqbä@öÞŽîíàû‹Ø@ÿó óÜ@ßýóu@ãbà@Šó ó÷ @NòÙîä@HQVUX@@ QUYYI@Cromwell@ÞŽîíàû‹Ø@ŠóÅïÜü÷@aìó÷ @ôÜb@Lìíi@õŠbàüØ@ôbï@öõŠóÙóÈ@ôØóîò†‹ØŠó@ÞîŽ íàû‹Ø ٧٢

@@ @@ @@ @@ @@

@@

@ @HQVI @@ @öŒaŠìóè@ö…b’@õóŽîŠ@bm@òäbb÷@Šaíàóè@öôîbn’ò†@õóŽîŠ @LŒŠói@ŠûŒ@õóÙmíÜ@ómbi@ônŽïjnîì@ÚŽïóØŠóè@N‡@ äóÜ@ö‡äóØ @ßüî†@ߊb’@ßa‹äóu@NŠ@ ói@ómüm‹ óä@õò‹i@öò‹ÕŽïi@öçbb÷@õóŽîŠ @õ†aŒb÷@öõŠbäòŠói@õŠó’@ôånƒÙŽîŠ@õ‹ióÜ@HQYWP@@ QXYPI @ôbï@õŠbØ@öóîa‡äaìóäa†@õŒbä@õbqí@üi@õŠó@LbäòŠóÐ @”ïóØ@öo“qŠó@óîa‹‚ò†óä@üi@õìì‰ïŽ à@õb Šò†@Lóîa†‹Øóä @HQUI@ôäóàómóÜ@Šóè@HQYYR@@ QYQSI@oäa‹i@ôÝÝïÄ@NôäaŒò†óä@õíïŽ ä @õóàbäˆûŠ@öóîaíióä@pa‹Øíº†@ßbïü@ôØýbš@ôàa‡äó÷@òìóïÜb @oïi@ôäóàómóÜ@öóîa†‹ØóäŠò†@ÚïjîíÜ@õŠb’óÜ@õ HŠ@ ìí@õüÜóèI @ˆ†@õŠbäòŠói@ôÄaióÜ@õŠa‡’ó@ i@Lòìó°ìŠóä@õó ìaŠbmóÜ@òìóïïÜb ٧١


@ìbäóÜ@öçbn†ŠíØ@¶ó @ôäaíïn“q@fiói@LoŽïiaíïŽïq@ÚŽïØóî @ö‹î†bØ@öômóîa†‹ØŠó@ôäbàa‡äó÷@õn“q@fiói@a‡ïnïŽ Øóî @ŠûŒ@ôäbåŽïèa†@fäaímò†@bïäómói@öón’@õü‚@bïäómói@L‹m@ôäbàa‡äó÷ @NNóîòŠìó @ôÙŽïáèòì@öóîóäbÐó÷@òìó÷@NNfåŽîíåi@òŠìó @òŠìó 

٧٤

@õŠb ˆüàb÷@ŠûŒ@ìó÷@N†@ ‹Ø@õŠbàüØ@ôàaïä@ôäþÉï÷@bïäbnî‹ióÜ@ QVUS @óØ@LìíiŠìí@òìó÷@ŠóóÜ@ìó÷@ãłói@Lfäa†ŠóóÜ@ôî Hb’I@ôubm@La‹Ø @Šìì†@õü‚@ôrïä‹q@öaŠìióÜ@eìóîbä@öò‹ïŽ ’Šü’@ôØóîò†‹ØŠó @õü@‚@QXPT@ôÜb@òìóÝŽîíàû‹Ø@õóäaìó›Žïqói@LçüïÝqbä@NNòìónŽîìóÙi @ôšŠóè@Lbnòìóä@òìó’òìói@Šóè@Nb@äòŠóÐ@õŠüma‹ráï÷@ò†‹Ø @ôÙŽï’ói@ö熋؊óóÜ@ôØóÜóà@ôubm@óîóè@õaìaŒ@öa‹i@öÚ’í‚ @ôÙïÜóàói@ÒŽîŒüî@Nç@ †‹Ø@•óia†@a†Šóói@ôäbØóïqìŠìó÷@ómóÜìò† @@ paŠìíàI@Na@‡äóÜüè@ôÙïÜóàói@ìíi@îíÜ@Na‹äa†@‡óà @Þqbøïä@ôÙïÜóàói@LôÙ’í@ ‚@õHoŽî†bäiI@õ†‹Žïà@LõaìaŒ@õHMurat @@Na‹Ø@çb“ïånò† @õü‚@ôÙŽîìbïbäói@LoïŽ iò†@ça‹܆@çüïÝqbäóÜ@ÚïŽ mbØ@LpaŠìíà @@ZoŽïÜ ò† @Šó ó÷@õó÷@Lòìbäa†@ÚïÜóàói@õóáŽï÷@ìó÷@Lóîaí @LoŽïÜ ò†@ìó÷II @@HH_NNŠüma‹ráï÷@ò†‹Øò†@õìó÷@fØ@Lóîbåîíióä@óáŽï÷ @RPPW@ôÜb@ö@ òìíi@ßýóu@ãbàóÜ@âŽîí @fäóÜû†óÜ@ QYWX@ôÜb@æà @¶ó @LóØòŠbu@ì솊óè@Zò@ ìíi@õfÜ@âŽîí @çbî†@çýaíšłóÔóÜ @öòìbäa†@ìì‰Žïà@õŠóåŽîìi@õŠónØbÐói@ônŽïØóî@öçbn†ŠíØ @óáŽï÷@fióä@ônŽïØóî@öµn’@òìóïnŽïØóîói@óáŽï÷ B@Zômóîímí  @@NBµä@ïè@çbàìíàóèŠóè ٧٣


@ôäa†Šó @łói@ò†‹Øóä@ôrïä‹@ q@öbmòŠó@öŠòìbiìi@öòìò†‹ÙmòŠ @@NNóÜbàóåi@öõü‚@õ‡äòìòˆŠói @õòìòŠó@õ‰Žîím@Z†‹Ø@çbîŠbïå“Žïq@ôäbØòŠóÐó÷óÜ@ÚŽï’ói @Lòìímbè@õìò‹šóØ@öôÙÜóÙŽïi@öôÜò‡äó @ô’ìím@Lôbï@õóÙmíÜ @płóò†@õóäŒbióÜ@öòìónŽïåŽïÜ í¡@çb@bqí@çünå’aì@ónîíŽïq @õìü���m@ôä‡äbšóÜ@õŠóÙ“Žïrn@ ò†@ìó÷@Šó ó÷@Nò@ ìómb£@çbîŠìì† @õbmò†íØ@Ûóîò−Œói@LbÙî‹àó÷@Lóîa†‹Ùi@õŒbiŠó@õbmò†íØ @õŒaìbïu@ŠûŒ@ôØóîì쉎ïà@û‹àó÷@õbÙî‹àó÷@öõŠóqò‡Žïm@a‡îìbåŽîí‚ @@Nìíiò† @a†Øóî@ÿó óÜ@çbØóäb@áÜó÷@öô@ Ùî‹àó÷@óìíäì쉎ïà@Šó ó÷@óáŽï÷ @ôØóî@ òíŽï ’ói@çbîü‚@õìì‰Žïà@çbØóïÙî‹àó÷@NæîóÙi@†ŠìaŠói @çbØóäbáÜó÷@óìíäì쉎ïà@Næ@  ìíäò†@öòíïìíä@ômóibi@öônäaŒ @öóäbÐó÷@¶ìíÜò†Šó @öŒüm@ötóm@ìbäóÜ@çbîü‚@õì쉎ïà@õbqbmŠó @LµÙ@ îä@ŠûŒ@òìóäbØóäbáÜó÷óÜ@L†ŠíØ@õóáŽï÷@Nò@ ìóäŠb’ò†@La‡äbna† @fÜ@õìó‚@La‡ïîóäbÐó÷@õŒü@õŽïàb÷óÜ@çbáÙîä@öŠìì†@õì쉎ïà @õbÕïüà@öŒaìb÷ói@L”ïäbØòìý@óïbï@òŠóìíä@NòìímìóØ @õó“ŽïØ@æîî‡ïu@óáŽï÷@Zæ@  ìíäò†@ôÙïþØ@ôäbìíäì쉎ïà @æîïÉïÔaìbä@æîò†ò†@ÿìóè@LòìónŽïji@ììŠóiììŠ@çbàŒb ìíäòŠbš @@NòìóåîŒû‡i@üi@õóÌbåjŽïi@õŠóòŠbš ٧٦

@@

@@ @@ @@ @@ @@

@ @HQWI @@ @çaíŽïäóÜ@ôbï@ôØóîò†‹ØŠó@LòŠa숆@öpó¼òŒ@ŠûŒ@Šóè @çbïÙŽïØóî@LŠòìbiìi@ösïä‹q@õüÜó@à@ö‡äòìòˆŠói@õüÜóà @ôäbiŠíÔ@óäóØò†@çbîü‚@ômójîbm@õ‡äòìòˆŠói@õóäaìó÷@NoŽî‹Žî‰jÜóè @@NæàóØ@ŠûŒ@òŠbàˆói@çbîóØóÜó @õ‡äòìòˆŠói @öŠbØóÜ@ÞŽîíàû‹Ø@ŠóÅïÜü÷@öHQWYY@@ QWSRI@çünå’aì@xŠüu @òìóØóîóÜ@öçòíŽï’ìbè@òìòììŠ@ŠûŒóÜ@La†òìó䆋Øi@öoŽîíÜóè @µàóØóî@öbÙî‹àó÷@õŠb ŒŠ@õbqí@õò‡äbàŠóÐ@çünå’a ì@NæÙîä @õ‹ióÜ@La‹ÙŽïÜ@õaìa†@ÞŽîíàû‹Ø@íØòì@”îìó÷@Nì@ íi@bÙî‹àó÷@ôØûŠó @öoŽïåŽîŠŒó·a†@ìbi@ôØóÜóà@ôánï@Lüàbä@öeíä@õŠbàüØ@ôánï @õóØòŠbïå“Žïq@ìó÷@Ao @ ïŽ äŠóóÜ@xbm@öoŽï“ïäa†@•ŠóÈ@ŠóóÜ@õü‚ ٧٥


@@

H‡ï’òŠ@łó@ÛbØ@ôÑï’Šó÷I@oäa‹i@ôÝïÄ@ì@ßýóu@ãbà

@@

٧٨

@õ‡ïÈó@„Žï’@ö‡ïÐóy@õ†ìí¼óà@„Žï’@ŠóóÜ@ÚŽï mbØ@óáŽï÷ @ôäbna†@ŠóóÜ@µäaŒò†aì@Šóè@LµîŽ ì†ò†@L†óàó«@õŒbÔ@öçaq @ÚŽïmbØ@Nµ @ Žîì†ò†@†bèŠóÐ@öæî’@öÿaŒ@ôàónûŠ@öŠóåb÷@õòìbØ @µ÷û†ŠíØ@ö…û†ŠbØ@ö†bà@öŠóåb÷@õòìbØ@ôäbna†@ŠóóÜ @†ó¼ó÷@öbäaŒ@þîóÜ@öïÝmbm@âïèaï÷@ŠóóÜ@µäaŒò†aì@µìíäò† @öò‹äüØóÜ@Nµ @ ìíäò†@ô›Ù“Žïi@ÞïÈbáï÷@ößbàóØ@Šb’óî@öÛŠím @õbàóåi@ŠóóÜ@öòìónŽî‹Øò†@i@óÝqóšói@La‡àüåïÝq@öäa‹ÑäüØ @ôîòìómóä@õŠbî‹i@ìì†bu@ö‹zï@öóäbÐó÷@ônŽîŠóîŠbØ @@NoŽîŠ†ò†@ŒbìíäòŠbš @ôÙŽïóØ@íØòì@oŽîìóîò†@õü‚@Lâbåi@ßýóu@ãbà@æà@õò‡äòìó÷ @ôn“ @õ‹Žïm‹Ù@oŽîìóîò†@ìó÷@Np @ bÙi@pìóØíÜóè@öoŽî‰i@ôîbb÷ @NNo @ Žïiò†@•ü‚@óáØüm@õóàbäŠóiói@ô܆@öoŽïi@ôäb¾ ó@È@ôÙŽïiy @öçìłb÷@bàŽîŠbØ@ômóîaŠóîŠbØóÜ@õò‡äòìó÷@ÚÜó‚@ôäłóàüØ @ò‡äòìó÷@íïä@LòìóåŽïÜ ìíuò†@a†óäbÐó÷@ôäbéïuóÜ@õò‡äòìó÷ @òìýói@çbïäóèŠóÐ@öômóîłóàüØ@öõŠìíib÷@öôbï@õóàbäŠói @ôäbØón“îìbèŠò†óÜ@óÙŽïØóî@•óàó÷@NNp @ bØbåŽïm@çbîŠbØ@öóïïä@Âä‹  @@NNa‡naŠòìbä@ômłóèˆûŠóÜ@ôa‹Øíº†@õŠìínÜíØ@õŒaìý @@ @@ ٧٧


@ó䉎óÜ@ônŽîŠa‡młóò†@õòŒa’@oŽïÝ ïŽ èóä@öòìó mbÙi@‹mØ @@AoïŽ šŠò† @ômóÜìò†@ÚŽïÜó @Aç@ óáŽï÷@íØòì@çaìó÷óä@öµäaìó÷@íØò@ ì@óáŽï÷óä @Na@†bîŠò†@ôäbØòŠbè@óÜüqó’@ôqóÜ@ìbäóÜ@óØìí›i@ôØóîó Šìì†@Lìíióä @õ‹îó@Nç@ bØóîìa‹ b÷@óÜüqó’@õó’òŠóè@öÛìí›i@ôØóîó Šìì† @õò‹Žïnó÷óä@No @ Žî‹Øò†@ôäaìŠòìbš@õüb÷@õŠóìó÷@öŠóàó÷ @@Aôäaìó‚Šó÷@õaíïè@ôÙŽîŠìóè@óÜóqóä@öÞîòíï @ìbi@öôåïmûŠ@öôÙïþØ@ôÙŽïåmìóØŠò†@Lßýóu@ãbà@ôåmìóØŠò† @ötóš@öç‹Žî†üà@õòìóä‡åŽîí‚@oîìóîò†@òìbmòŠóóÜ@Šóè@Nìíióä @ôäbàŒ@oîìóîò†@òìò‹m@ôØóîýóÜ@No @ ïŽ ióè@çbØòìa†ììŠ@üi@ônäaŒ @çbîaìòŠ@ôÐbà@õŠb ŽîŠbq@öoŽïi@çb“ŽïÙmó¼òŒ@öòìbìóš@öŠaˆóè @õìì‡åîŒ@ôäa†‰îì@öô@ móîłóàüØ@ômóÜa†óÈ@õòìòŠóåîŽ íä@öpbÙi @ãbà@ôäbºóqìbè@öômóîbnû†@õŠìíå@No @ Žïi@ÚÜó‚@ôäłóàüØ @ìóÜ@óàó÷@òŠbî†@Nò@ ìómòíïäóm@ôäbéïu@õŠóìó÷@öŠóàó÷@ßýóu @fibä@Lçbn†ŠíØ@¶ó @õŠb ŒŠ@õòìóåmìi@óØ@Lòìímbè@òìómóÈbäóÔ @@NpbÙi@ïmóÔ@õü‚@La†ìa‹‚†@öÚóm@ôØóîòíŽïšŠaíšóÜ @ìbä@ónŽïšò†@õŠbØò†bàb÷@fiói@aìŠóè@HSI@õò‹äüØ@üi@ßýóu@ãbà @NãI@öômóîa†‹ØŠó@öòìónŽïåŽîí‚ò†@õü‚@ômŠüqaŠ@öò‹äüØ@ôÜüè @õŠbÙnò†@eŒümói@LòìónŽïÝ ïŽ èò†@õü‚@íØòì@‹ïŽ  ŠbØ@õónò†@öH‘ ٨٠

@@ @@ @@ @@ @@

@ @HQXI @@ @La‡Žîíä@öçüØ@õìì‰ŽïàóÜ@ômójîbmói@Ao @ îŽ ìóØò‡ÙŽîŠ@ãóØ@ŠûŒ@Šóè @ôØóïmóîbóØ@Lçbîü‚@•bq@LçŒóà@ôäbóØ@LoŽîìóØò‡ÙŽîŠ@ãóØ@ŠûŒ @ôÜüšói@oóè@öòìónŽî‹i@çbîóŽïu@L’bi@öä‹ @ö‹mòŠìó  @@NoŽî‹Øóä@çbîóØóŽïu @ôÝÝïÄ@Lõ‡äb @b¸bèóà@LÂäím@ômìbà@Lçünå’aì@xŠüu@õaì† @öãbÔó’@ŠóóÜ@bîb÷@öa‹äa†@fØ@L‘ìa’@ÒîŒüî@äa‹ Ð@Loäa‹i @Lòìíióè@çbîŠóîŠbØ@öôîbŠíÔ@ö”ŽïØ@çbàóè@La‡äbØòìa†ììŠ@õüäb’ @ô@ îb’üi@õò†óÜ@Ûóî@òíïäaínäbîóä@Lòìò†‹ØŠó@Šaíš@fói@çbî @@A_òìóäóÙi@‹q@ôbï @öłb÷@öpóÜìò†@çòìb‚@Lóäbïäbéïu@óïmóîbóØ@ìóÜ@óØóîŠóè @õòìómóä@öpóÜìò†@Nç@ ìíi@ômóÜìò†íŽïä@ômóïÈŠó’@öóàbåbä@öìaŠ† @çbØóïîŠíØíàóØ@öòìómbÙi@‹ q@ôîb’üi@fäaímò†@LpóÜ ìò†@çòìb‚ ٧٩


H‡ï’òŠ@łó@ÛbØ@ôÑï’Šó÷I@ŠóÝïšüäbm@ö@ßýóu@ãbà@@@@@@@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

٨٢

@LõŠìíib÷@Lôbï@ôØóîóàbäŠói@ßýóu@ãbà@çbî@Lòìó’óØììŠ @öpbØò†@ò†bàb÷@ò‹äüØ@”Žï q@ÚŽïäbà@‡äóš@NNNômóîłóàüØ @aì†ìóàóÜ@LHÛ@Nç@NõI@ìa‹Ø‡äóóq@õóàbäŠói@ónŽî‹Øò†@ò‹äüØóÜ @@_oŽî‹Øò†@pbió‚@óîóàbäŠói@ìó÷@ôäbåŽïéî†ói@üi @ŠóóÜ@öoŽî‹Øò†@HÛ@Nç@NõI@ôånƒÙŽîŠ@ìbäóÜ@öóÙŽîŠbï‹q@óàó÷ @ôÅïŠói@ßýó@ u@ãbà@ónîíŽïq@öoŽî‹åïiò†@a‡äbØóàbäˆûŠ@õòŠóqý @@NNNoŽïióè@ôn‚òí“ïŽ q @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@Ztóš@üi@oaŠ @ L@@L•óióy@xŠüu@L@@Lßýóu@ãbà@L@ @@H‡ï’òŠ@łó@ÛbØ@ôÑï’Šó÷I ٨١


12-Fadil Ahmad:LUTTE ARMEE ENTRE LE MYTHE ET LAREALITE In: HALKAWT HAKIM: Les Kurdes Par- delà 1,exode.Paris 1992N@ @@ @pìóÙÜóè@N†I@çóîýóÜ@Na‡ïnaŠ@ö@óäbÐó÷@çaíŽïäóÜ@Ša‡Øóš@ômbió‚@õŠbmì@J @îŠbqóÜ@ QYYR@ ôÜb@ a‡ÙŽïjŽïnØóÜ@ öôäòŠóÐ@ ómòìa‹Ø@ òìòHâïØóy @æî‡äóš@ ö@ òìómòìa‹Øì⁄i@ a‡åm‹Øóî@ õŠbÄü @ óÜ@ òŠbmì@ ãó÷ @ Nòìómòìa‹Øì⁄i @@Nòìíïìíä@çbîŠóóÜ@‘óØ 13 -Fadil Ahmad: Die Kurdische Befreiungsbewegung zwischen Stammeskultur und politischer Erneuerung. Hildesheim.1994. @ö@õŠómò‹’óÈ@õŠìínÜóØ@çaíŽïäóÜ@†ŠíØ@¶ó @õŠb ŒŠ@õòìóåmìi @ZôjŽïnØ@J @@Nò@QYYT@ôÜb@õnubà@õóàbä@óàó÷@Na‡ïbï@õòìó䆋Ùä‹Žî†üà @@RPPT@ôäbáŽïÝ@ @@ @çbàûŠ@ @@ @óäbÐó÷@öçòíÜó÷@@QT @@RPPU@ôäbáŽïÝ@ @òìóåïÜüÙŽïÜ@ @@ @õ†ŠíØ@õi@õì쉎ïà@@QU @@RPPU@ @@@@@óïäbáïÝÜa@ íîŠbåï@

@@

@@@‹¼ÿa@‹Õ—Üa@@QV

@@HðíÜ@ë‹ÕÜa@lbé’@Zó»‹mI@@ @@RPPV@ôäbáŽïÝ@ òìóåïÜüÙŽïÜ@Nóïïä@õ†ŠíØ@ôa‹Øíº†ói@ãaì‹i@æà@@QW @@HÛNçNõI@õòìó䆋Ø@ç‹Žî†üà@üi@õŠbï’üèìi@ôiónØóà@ônŽïÑïäbà@NQX QYRP@ @ QXRP@ çbØóïïmóîłóàüØ@ óqì‹ @ ôïŽ äþáÝà@ @@ôäbáŽïÝ@õŠb’@NQY @@@ @

@@ ٨٤

@@Šóìíä@ôäbØòìa‹Øì⁄i@ö@ãóèŠói @@

@@QYXQ@ @ÂäòŒíŽïåî‹‚@ @@@@QYXV@ @@üéØün@ @@@QYXX@ @üéØün@ @@@RPPQ@ @@ôäbáŽïÝ@ @@RPPS@ @@ôäbáŽïŽ Ý@

@@ @@Ûûš@ómŠíØ@ @@ @ça Šü‚@Q @@ @@ @@çbàûŠ@ @@ @ôbàòìaŠ@@R @@ @@Ûûš@ómŠíØ@ @@ @a†ìa‰Žï óÜ@@S @@ @@ @@@üîŠbåï@ @Šìí@õüÜóè@@T @@ @@öõŠìíib÷@õòíŽïšŠaíš@ôåmbéÙŽïq@@U @@@Na‡ïäbáŽïÝ@õŠb’óÜ@õŒaíuŠüi@ôåïš@@ôbï@

@@@NQYWR@ð‚fnÜa@@‹“È@ÊbnÜa@ç‹ÕÜa@À@óî‹ÙÑÜaì@óïi†ÿa@pbèb¤ÿaì@paŠbïnÜa@@V @ìQP@HHð‚fnÜaII@@LpbÕÝy@½@LHQYRU@@ QYPPI@ç‹Ô@@ÊiŠ@ßþ‚@µÕäb‚@@ W @@NQYWS@@ça‹îy@QT@ìQS@ìQR@ìQQ @@@ óïäbáïÝÜa@ @ @ ðäa‡ïà@ s¢@ @ @ HQYRU@ @ QYPPI@ ç‹Ô@ @ ÊiŠ@ ßþ‚@ µÕäb‚I @@HRPPU @@HQPQI@™@HTI@‘@HQI@†‡È@LóÐbÕrÜa@óݪ@@ñ†‹ÙÜa@l†ÿa@À@óïÙïnäbàì‹Üa@@ X @@NQYWT@@†a‡Íi @@N@QYWS@†a‡Íi@@óÐbÕrÜa@óݪ@@ñ†‹ÙÜa@l†ÿa@À@óïäaŠíÜa@óvéÝÜa@p†b@aˆb¾@@Y @@ ÂäòŒíŽïä@ õ‹‚@ @ ôäaïmŠbq@ õŠó’@ õòŠbiŠò†@ ÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ‡äóš@ @ QP NQYXQ 11-Fadil Ahmad:Die Stellung der Frau in der Kurdischen Gesllschaft. In: VIA- Magazin (Bonn) .3 (1991) S.1-20 V1A @õŠbÄü @óÜ@HôäbàóÜó÷óiI@a‡äbn†ŠíØ@ôÜóàüØóÜ@çˆ@õŠìò†@ZõŠbmì@J @@Nòìómòìa‹Øì⁄i@a†

٨٣


RPPR

æŽïy@oóiŠó

@a‡äbîóØòìómóä@õì쉎ïàóÜ@çbØóî†Žï÷

.١٨

RPPR

†Šóóó÷@‡îŠóÐ

@ômóîbàóØ@ômóÜìò†@õòìóäbØíq

.١٩

RPPR

ÿí ŠóàíÈ@ÓŠbà@N† ôäbØòŠüu@ôŽïqói@ßbÑäó÷@ôäbØóäaìbm@ô䆋ÙåŽïÜüq .٢٠ ‡îbüåïu

RPPR

õŠíäóà@†óàó«@@ ôØýbš@ôäbØóïØòŠó@bàóåióÜ@óÙŽïØ@ óî@´ƒÙŽîŠ@ .٢١ ly

RPPR

ñ†ìa‡Üa@ðäíÈ

ŠíåÜaì@ŠbåÜbi@óÙyb›Üa@óåî‡à@ÛíØ‹Ø

RPPR

@@ñ‡åu@ÞïÝ‚@N† bØì‹i@Âå’íè

béíÕ ì@b鲊dm@óî‡îîÿa

RPPR

.٢٢ .٢٣

çaŠü @Òíî ôäbØóàäbÙïà@üi@ÚŽïåïäaì‹Žïm@LçbáØŠím솊íØ .٢٤ @@çbïäaíŽïä@õóäbïn’b÷@ôäbîˆ@òìóÙŽïq

ô @ Üb çì횊ò† MÃbj’ RPPQ

EKKF‫א‬ Šóíä@õìbä

òìa‹Øì⁄i@õìbä

ˆ

ßþu@ãbà  íÜa@†b¥ŁÜ@ðäbrÜa@‹¸ü¾a@¶a@ãbÉÜa@‹î‹ÕnÜa H¶ìÿa@óÉjÜaI@ôäbn†‹ÙÜ

RPPR

@a‡äa‹î†bØ@õòìóäìíiüØ@óÜ@ßýóu@ãbà@ŽßbÄóè@õómì@

RPPR

†ó¼ó÷@âîŠóØ@ÞîŒbÐ

Šìí@õü Üóè

RPPR

Ší@êØbØ@wäbàb÷

çbn†‹Ø@kÉ’@pí–@óÈaˆg@„îŠdm@æà@pb

RPPR

Q@òŠbàˆ@õŠbï’üèöi@õŠbÄü 

.٢٥

RPPR

@R@òŠbàˆ@õŠbï’üèìi@õŠbÄü 

.٢٦

RPPR

@S@òŠbàˆ@õŠbï’üèìi@õŠbÄü 

.٢٧

RPPR

U@ö@T@òŠbàˆ@õŠbï’üèìi@õŠbÄü 

.٢٨

RPPR

Q@òŠbàˆ@õjØbäìŠ@ôäbéïu

.٢٩

RPPR

þ Üì‡ióÈ@ÿbàó’ ô䆋ØaŠbØ@ôïnŽïäüš@ìVXX@õŠbî‹i@ôîbbî@ôn’ì‹

R@òŠbàˆ@õjØbäìŠ@ôäbéïu .٣٠ ßýóu@ãbà  íÜa@†b@ ¥ŁÜ@ðäbrÜa@‹¸ü¾a@¶a@ãbÉÜa@‹î‹ÕnÜa .٣١ HóïäbrÜa@óÉjÜaIôäbn†‹ÙÜ

RPPR

†Šóóó÷@‡îŠóÐ

@@ôîŠíŽïm@ì@kmíÔ@‡îó @pó Üìò†@ì@ÿóàüØ@ô䆋Ø@ÑØóm@

RPPR

çaŠü @Òíî

@çìíjïmłìbè@ôÙàóšóÜ@´“îóŽïm@üi@ÛóîbmòŠó

†Šóóó÷@‡îŠóÐ

@a‡ïbï@õbïÐa‹ íuóÜ@póÜìò†@õóØûi@ôÙàóš

.١٠

@@LôÑmíÜ@ÞïÈbáï÷@pò†ìóu @a‡äbmó Üìò†íŽïä@ômó���bïóÜ@çbØóåïàóØì@ãïÜbäíïbä ÓŠbÈ@çaì

.١١

RPPS RPPS

RPPR ìbå’ü‚@‘bióÈ@L†Šóóó÷@‡îŠóÐ ‹m@ôèì RPPR

RPPS

ðäb†‹ÙÜa@ íÜa@†b¥ŁÜ@ðÝ‚a‡Üa@ãbÅåÜaì@wèbå¾a

.٣٢

RPPR

SPPS

ôäbáïn“ïä@ônŽïØóî@õü‚ìbä@õìò‹Žïq@öãa‹ û‹q .٣٣ çbn†ŠíØ

RPPR

RPPS

@@@çbàíïä@näa‹Ð@Zç ‹Øóibi@æŽïìbØ@Zì

ãïÜaŠ‡ïÐ@õŠüïm

RPPS

@@@bäï @pa‹näüà@Zç Òî‹’@‡ï’òŠ@ßbàóØ@Zì

@ôîòìómóä@ômóÜìò†@ö@ômóîaìómóä

Ö@‹Øói

@ôa‹Øíº†@ôäbØórä‹qì@Úàóš

RPPS RPPS RPPS

.٣٤ .٣٥ .٣٦

@@µ Šóî@ÿbïäa†@Zç ômłóèŠü‚óÜ@çbmóÜìò†íŽïä@ômóbï@ö@pìóä .٣٧ Òî‹’@‡ï’òŠ@ßbàóØ@Zì a‡naŠòìbä @@ôáïyòŠ@bÐónàN†@Zç ÒîŠó’@‡ï’òŠ@ßbàóØ@Zì

@ØŠbà@”Žïq@ôäbØónïÜbïü

.٣٨

٨٦

@@õ†òï÷@†a†‹éïà@Zç ôáèóÐ@çaŠóàbØ@Zì

@ôbï@ôàþï÷ @çbn†ŠíØóÜ@çbØóïïåïîb÷@óÑîbm@öµîb÷

.٥ .٦ .٧

RPPR

•òŠ@óØbØ@çaíîó

@a‡äbØóÜaŠ‡ïÐ@óáŽîˆŠ@çaíŽïäóÜ@†ŠìaŠói

.١٢

RPPR

aŒòŠ@†í¼óà

a‡ÔaÈóÜ@âØíy@ô䆋Øòïma‹Øíº†@õìbåŽïqóÜ

.١٣

RPPR

†óàó«@çbáÝî†

@ôàüäümü÷ì@ãïÜaŠ‡ïÐ

.١٤

RPPR RPPR RPPR

٨٥

µàó÷@aŒòŠ@†íá« ôÙŽïÜó @‡äóš@ôìíäòŠbš@ìŠóiünØü÷@ô’Šü’ .١٥ @płóèŠü‚ ‡ïÈó@Œbïä

@@a‡äbn†ŠíØóÜ@ãþï÷@ôäbäaíïn“q

.١٦ @@@ýìóà@‡Èó@Zç a†ü‚ói@üi@òìóäòŒì‹iòŒóÜ@ôïbï@ôàþï÷ .١٧ ŠbjàóÌ@ßbàóu@Zì @òìóäìíš


RPPT

çaŠü @Òíî

@çbáØŠím@ôàïÜbäíïbä@õi

RPPT

@@@”ŽîìŠò†@߆bÈ@ö@ÛíÜíi@çíu@Zç þ Üì‡ióÈ@ÿbàó’@Zì

ìb÷@ôäóu

@@@Äüäbî@Äó÷@Nõ@Nt@Zç ôàaŠìóè@ìbïa‹Ðó÷@N†@Zì

@a†bïØŠímö@ça‹Žï÷@ÿó óÜ@bïìŠ@ôäóuóÜ@†ŠíØ

RPPT RPPT RPPT

.٦٢ .٦٣

‹m@ôè@ö†óàó«ŠóàíÈ@ÖïÐüm

ômó Üìò†íŽïä@ôÙŽïäaìbm@Ûòì@ômóÜìò†íŽïä@ôàîŠûm

RPPS

@@õò†ï÷@†a†éà@Zç ôáèóÐ@çaŠóàbØ@Zì

çbn†ŠíØ@õŠíib÷

@⁄ Üì‡jÈ@ÞïÜó‚ òìómóä@õóàbåäbºóq@óÜ@ça†óäŠòíŽïnò†@ôjïä‹q .٦٥ @@a†@çbØòìím‹Øóî

RPPS

Šóíä@f ÜóàüØ

†ŠíØ@õóÜóóàì@×aÈ

.٤٢

†Šóóó÷@‡îŠóÐ ãïÜbäíïbä@Šónåï÷@öôa‹Øíº†@ôäbØóÜóóà@öæîb÷

.٤٣

@⁄ Üì‡ióÈ@pbuóä ôäbØóàbäó ÜóióÜ@õ‹èóä@õłì‡îóiíÈ@„Žï’@ô’Šü’ .٦٦ @a‡ïäòŠóÐ

RPPS RPPS

ŠíÙ’@èaŒ

pó Üìò†@öã“îŠbäb÷

.٤٤

RPPS

ôÌa†òŠóÔ@þ Üì‡ióÈ

üb÷@ìòìbšŠó@L†ünïà@LÚàóš@Zpóï Üíí÷

.٤٥

RPPS

@@ôïÑä@‡èóÐ@þ Üì‡ióÈ@N†@Zç ôÌa†òŠóÔ@þ Üì‡ióÈ@Zì

@@×aÈ@ôäbØóÉï’

RPPS

µàó÷@óàóy@Šóîbm@‡îó

@bbî@ômó Üìò†

.٤٧

RPPS

†Šóóó÷@‡îŠóÐ

a‡äbn†ŠíØóÜ@çbåŽïéàóèŠói@ôîbïb÷@õòíŽï’

.٤٨

RPPS

pòŒïÈ@ýóà@†í¼óà

@óÐóÜóÐ@õì쉎ïà@õómŠíØ

.٤٩

RPPS

‡ïÈó@îÈ@aíïè

@@HQYSYMQXXPIõ†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä

.٥٠

RPPS

†ó¼ó÷@óàóy@ãò‹Øó÷

@Ïa†òŠóÔ@õóØ‹ä

.٥١

õŠbjŽîŒ@â’bè æîìŒóÔ@bîŠò†@Šó@ß@çbéïu@ôŽäþáÝà@öõŠíib÷@õŠó’

.٥٢

.٦٤

ÛíÙ@Ãbî@•ò‡äó÷

a‡naŠòìbä@ômłóèˆûŠóÜ@ìb÷

.٦٧

RPPT

ôàaŠìóè@ìbïa‹Ðó÷@N†

póïÄü@ôäbØò†ŠíØ@õbî‡îˆa‹m

.٦٨

RPPT

xòŠóÐ@|ïmbÐ@ÒïmóÜ

a†@Èói@ôäbØóàbäóÜóióÜ@´aí aŠ@ökî‹Èóm

.٦٩

@@‡ïuóà@†aŒìóä õbbî@õììŠóÜ@QYTV@†bibèóà@Mç@ bn†ŠíØ@õŠbàüØ .٧٠ õ†ŠíàŠó@Š‡‚ òìóïïmó Üìò†íŽïä@ôn“ 

RPPT

pbií’@õQ@ôäa‡ïèó’

.٧١

RPPT

a‡jÈ@ÿbàó’ óïØüØbä@ô䆋؊óòŠbš@üi@óäbïn’b÷@õbŽîŠ .٧٢ @çbØóïmó Üìò†íŽïä

RPPT@

†ó¼ó÷@çaìŠbØ@

ìb÷@õŠóîŠbØ

.٧٣

RPPT

îbi@çýóŠó÷@N†

‹m@ôÙŽïmóibi@‡äóš@öbÙîûîûq@ôÙŽïbi@ómŠíØ

.٧٤

RPPT

æŽïy@Šòíäó÷ ôbï@ôäaŠü @õóÜóóà@üi@Ûóîòìóä‡åŽîí‚ .٣٩ a‡ÔaÈóÜ

RPPS

RPPT

RPPT

RPPS

†aŒb÷@çaíîóØ ìòìóä‡äaˆíi@ôàò†Šó@ìì†@ ŠóèóÜ@bqìŠìó÷ .٧٥ a‡îŠóå’ûŠ

RPPS RPPS

@@ôäbió Übm@õŠíä@N†@Zç ôäóáïš@æŽïíy@çaíîŠóà@Zì

@ÛíØŠóØ@ô䆋ÙiòŠóÈói@ômóbï

RPPS

Þ›ÑÜa@Š‰åà@N†

â÷a‹§aì@çbäÿa@×íÕy@pbØbénäa

RPPS

.٤٠ .٤١

.٤٦

.٥٣ .٥٤

‡á«@ÞïÈbg@ÞïÝ‚@Šín؇Üa âïÝÔa@À@évnÜaì@kî‹ÉnÜa@óbï@pa‹’üà .٥٥ ×a‹ÉÜa@çbn†ŠíØ

RPPT

Þ›ÑÜa@Š‰åà@N†

ðÜì‡Üa@lbèŠÿaì@ðbïÜa@ãþÿa

.٧٦

RPPT

‡á«@ÞïÈbg@ÞïÝ‚@Šín؇Üa

×a‹ÉÜa@À@pbïåqÿa@ÞjÕnàì@ð䇾a@Êána

.٧٧

ðäbïiˆì‹Üa@ñ‡åi@Þï»@‡á«

„îŠdnÜa@À@ð܇åà@

çbà‡î‹Ð@‘bàím

@@Þ›Ðc@pbibuÿ@çíubn±@çíáÝ¾a

.٥٦

RPPT

RPPS

.٧٨

kÜb @ÖïÐím@au

×a‹ÉÜa@çbn†ŠíØ@âïÝÔg@†ì‡y@‡î‡¥

Š‡åÙc@“i@‡É

sÉjÜa@lyì@çíïÝïÑÜa@†‹ÙÜa

.٥٧

RPPT

RPPS

.٧٩

RPPT

“i@‡É

—à@‹î‹Õm@Öy

RPPT

@@¶aŠ‡ïÐ@ôïnŽïØóî@ôäbØóàónï@öãïÜaŠ‡ïÐ

.٨٠

@@@õŠóáá“Üó÷@¶óÈ@Zç æŽïbî@çóóy@Zì

RPPT

ñííà@‡¼a@N†

óïäíäbÕÜa@‹ÅåÜa@óéuì@æà@kî‹ÉnÜaì@vénÜa

.٨١

RPPT

þ Üì‡ióÈ@ÿbàó’

@@a‡mbió‚@ôŽîíä@ôÌbäüÔóÜ@´ƒÙŽîŠ@ôäbØóØŠó÷

.٥٩

@ RPPT

@@çþï @Zç ⁄ Üì‡ióÈ@ômbuóä@Oì@

@ôäbíÈ@ô’‹Žïè@ö@ça‹Žï÷@ôäbØò†ŠíØ@

RPPT

ôÝÈ@‡ïÈó@Œbïä

@ôbï@ôàþï÷óÜ@òìóåï ÜüÙŽïÜ

.٦٠

RPPT

@@@çbíÈ@ìò‹ó‚@‡ïèó’ ôåîóè@†aŒb÷@Zb÷

@æäìíi@aìb÷óÜ@çbnîŠûm

RPPT

@@lbäóu@„Žï’@paìb÷ ômóîŠa†Šó@ŠóóÜ@çìíi@ôäbéïuói@õŠóîŠbØ

.٨٢ .٨٣

٨٨

٨٧

.٥٨

.٦١


RPPU

@@ãbàa@bnÑÜa‡jÈ@ãbàa@N†@Zç@ µbî@çóóy@Zì@@

RPPU

⁄ Üì‡ióÈ@pìóÙ Üóè@

RPPU

@@Ýäó÷@Ú‹Ð@Zç ‡ï’òŠ@Šýb@Zì@

RPPU

µàó÷@óàóy@ÞïÈbáï÷@Zì@Zb÷@

RPPU

@@ûqb’@æîíÜb@çbu@Zç@ ‹Øb’@çóóy@çbíÈ@Oì

RPPU RPPU

a‡jÈ@ÞïÝ‚@ @

RPPU

‡ïÉ@Œbïä

RPPU RPPU RPPU RPPU RPPU

ôÐóÜóÐ@ôÙŽî‡î†@ôa‹Øíº†@

.١١٠

a‡jÈ@ÞïÝ‚

çbØóåïàóØ@ôÐbà@ôånaŠbq

.٨٤

a‡îŒbØbš@õŽîìaŠóq@óÜ@ .١١١ @@ôîbmüØ@ö…biŠóîüÐ@ÂïĆíÜ@ .١١٢ ôäbá Üó÷@ôÙïþØ@õóÐóÜóÐ

RPPT

bïÈ@pÜa@N†

ôîì쉎ïà@ôàï’bÐ@üi@Èói@õòìóä‡åŽîí‚

.٨٥

RPPT

†ó¼ó÷@âîŠóØ@ÞîŒbÐ@

ôîüØ@õŠ†bÔ@ôuby@

.٨٦

RPPT

Q@òŠbàˆ@µÄüä@õŠbÄü 

.٨٧

ôäbØòŒaìbïu@óäíàŒó÷@ö@ãïÜaŠ‡ïÐ@ .١١٣ ì쉎ïà@ö@Úàóš@LãïÜaïÜ@ .١١٤

RPPT

R@òŠbàˆ@µÄüä@õŠbÄü 

.٨٨

RPPU

S@òŠbàˆ@µÄüä@õŠbÄü 

.٨٩

ôa‹Øíº†@üi@òìóîŠümbnÙî†@óÜ@×aÈ@ .١١٥ HV@@UI@òŠbàˆ@µÄüä@õŠbÄü @ .١١٦

‡¼a@âî‹Ø@ÞšbÐ

‹¼ÿa@‹Õ—Üa .١١٩ ‡Üb‚@äíî@‡Üb‚@N† ‡÷bÔ@ðäbjÜbÜa@ßþu@ðäbn†‹ÙÜa@ íÜa@âïÈÜa .١٢٠ H¶ìÿa@óÉjÜaI@‹—Èì@‹ÙÐì ‡¼a@âî‹Ø@ÞšbÐ

H‡¼a@âî‹Ø@‡ïªIõ‡äbÌ@‡ïé“Üa@pýbÕà .١٢١ ç‹Ô@ÊiŠ@ßþ‚@µÕäb‚ .١٢٢

RPPU

Š‡åÙc@“i@‡É ×a‹ÉÜa@À@óïàíÕÜa@óÈåÜaì@óàÿaì@óra@óÜì‡Üa@æÈ .١٢٣ çbn†‹Øì@ði‹ÉÜa

RPPU

ò†aïÜíØ@ïu‹u

RPPU

ò†aïÜíØ@ïu‹u

RPPU

†ììa†@ôàb

RPPU

çbáÝ@ñ†ba‡jÈ@çbyg@N†

RPPU

a‡jÈ@ŠbÙî‹Ø@Zðàba

RPPU RPPU RPPU RPPU RPPU

a‡äbmó Üìò†

RPPT

ðbïÜa@ãþÿa@æÈ@szjÜa .١١٧ Ãbï©a@ßbáØ@N† óïäbáïÝÜa@óÅÐb@ðÈbánuÿa@@ñ†b—nÔÿa@ÊÔaíÜa .١١٨

‡¼a@âî‹Ø@‡ïª@‡ïé“Üa

Ö@‹Øói

óïÔa‹È@ÒÔaíàì@çìü“Ü@óïäbn†ŠíØ@óîûŠ .١٢٤ ÒåÉÜaì@lbèŠÿa@óéib@ðÔa‹ÉÜa@î‡Üa@|àbnÜa .١٢٥

RPPU

a‡jÈ@ÞïÝ‚@

µš@ôbï@ôánï@

.٩٠

RPPU

a‡jÈ@ÞïÝ‚

çbØb ŽîŠbq@ôäóàí−ó÷@ômłóò†@ìóŽïq

.٩١

RPPU

@@çbàíïä@näa‹Ð@Zç@ ‹Ùibi@µìbØ@Zì

ôbï@õ†aŒb÷@ôÙàóš@

RPPU

‡ïuóà@çbïÄ@

ça‡äò†@ôäbØórïä‹q@ö@熊a‰jÜóè@ôäbØóánï@

.٩٣

RPPU

ôîüØüØ@†íá«@ânìŠ

Þï÷a‹ï÷óÜ@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ôánï

.٩٤

RPPU

| Üb–@‡ïuóà

òŠìó @ônaŠòìbä@ômłóèˆûŠ@õòˆû‹q

.٩٥

RPPU

õ†ó¼ó÷@ôbióÈ

oaŠòìbä@ômłóèˆûŠ@öbÙî‹àó÷

.٩٦

RPPU

†ó¼ó÷@âîŠóØ@ÞîŒbÐ

õ†ŠíØ@õi@õì쉎ïà

.٩٧

T@òŠbàˆ@µÄüä@õŠbÄü 

.٩٨

üûŠ@Ûaˆ@çaˆ

.٩٩

RPPU RPPU RPPU

ßýóu@òìbØ

õŠbï’üèöi@ôiónØóà@ ö@ça‡ ÜóèŠó@@çbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@ôïnŽïØóî .١٠٠ òìóäìíjŽîíä

RPPU

⁄ Üì‡ióÈ@ÿbàó’

RPPU

ôîòŠ†@‹Øóibi

RPPU

ôºŠóØ@â’bè

RPPU

õŠü@ó ‹Žïà@†óàó«@Zb÷

RPPU

H¶ìÿa@óÉjÜaI@×a‹ÉÜa@À@çbáØÜa .١٣٠ ‡Üb‚@äíî@‡Üb‚@N† ‡÷bÔ@ðäbjÜbÜa@ßþu@ðäbn†‹ÙÜa@ íÜa@âïÈÜa .١٣١ HóïäbrÜa@óÉjÜaI@‹—Èì@‹ÙÐì

@@çþibØ@pŠóiûŠ@Oç ôäþîó‚@×aŒ‹Üa‡jÈ@Oì

RPPU

ib@ÖïÐòŠ

RPPU

çbnû†@óàóy

ðäbiŠíÔ@ÓŠbÈ ðrÉjÜa@ãbÅåÜa@Ö÷bqì@æà@@ðÔ‹ÉÜa@énÜaì@ÛíØ‹Ø .١٣٢ †óàó«@âbu@ Šb’@üi@òíŽî†ý@óÜ@ŠýóØ@ .١٣٣

RPPU

Œbjàbu@׊bm

RPPU

@@çünåïnäbè@Nt@Þîüàb@Zç@ òˆûŠ@‡äóàbà@Zì@@

õ‹‚ÿa@pbïÝÔÿa@@óàÿa@‹‚ła .١٢٦ ñ‹ÅåÜaì@ðáïèbÑà@Šb g@À@óaŠ†@@óïÜaŠ‡ïÑÜa .١٢٧

pbyÕàì@öaŠeì@Ö÷bÕy@@kÕm‹¾a@ðÔa‹ÉÜa@Šín‡Üa .١٢٨ a‡ï@ÂbjÜa‡jÈ@N† ði‹É@ Üa@ãþÈÿa@@ ÒïînÜaì@kïÍnÜa@óïåèˆ@‡Õä .١٢٩ buˆí¹@‹–bɾa

ÖïÐím@âïèa‹ia@‹áÈ@N†

٩٠

٨٩

.٩٢

eíä@ðÔaÈ .١٠١ óiì‹È@ö†ŠíØ .١٠٢ płóò†@ö@µîb÷ .١٠٣ çbá Üó÷@ô ÜaŠ‡ïÐ@ôánï .١٠٤ ôa‹Øíº†@õòŠbiŠò†

.١٠٥

òìóä‡äb’òí Üóè@çbî@熋Øòïma‹Øíº†@Z×aÈ .١٠٦ ôa‹Øíº†@ôàónï@öÿóàüØ .١٠٧ a‡ÔaÈ@õŠínò†óÜ@çbØóïàŠóÐ@óäbàŒ .١٠٨ çbØóïäbnŠb’@ôäa†a‡ÙŽïq@ .١٠٩


RPPV RPPV

†ó¼ó÷@çaí’

RPPV

ôäbió Übm@õŠíä@N†

RPPV

µìbØ@çaŒŠbØ

RPPV

b’ìóä@…íî†@bäbmóî

RPPV

⁄ Üì‡ióÈ@ÿbàó’

RPPV

†ó¼ó÷@çaí’

RPPV

W@òŠbàˆ@µÄüä@õŠbÄü  .١٥٢ ãóïŽï@ôqbš@@ôbï@ôàþï÷ .١٥٣ ôäíäbÔ@ôäóèŠóÐ .١٥٤ wäó @ôbå ÜóàüØ .١٥٥ HãóØóî@ôqbš)ôn’b÷@ô Ýiüä@ômłó‚@ö@ôäbióÜbm .١٥٦ @@çbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@ôïnŽïØóî .١٥٧ òìóäìíjŽîíä@ö@çaŠü @üi@Ûóîüb÷

õ‹ÙïÐ@ôÙŽïmóibi@‡äóš .١٥٨ @@µÝØbà@NÓ@xŠüu@Zç õòìó䆋Øbåïi@eíäóÜŠó@öôäò†óà@ô ÜóàüØ .١٥٩ Ší—åà@çaìó‚b’@Zì b ÜóàüØ

RPPV

@@b–@â’bè@Zç ÊäbÔ@bîŠì@çbàaŠìóè@Zì

Êóà@L@ãï’bÐ@Lµîb÷

RPPV

@@†Šaìüè@ÞÙïà@Zç ÒîŠó’@‡ï’òŠ@ßbàóØ@Zì

nÄ@òŒìþØ@çüÐ@ߊbØ

RPPV

‡ïÈó@Óí÷òŠ@†óàó«@N†@Nt

RPPV

@@ŠóÑÈóu@bnüàbà H†ó¼ó÷@âîŠóØ@ÞîŒbÐI

RPPV

æî†bèói@çaíu

RPPV

ßýóu@òìbØ

RPPV

õŠíä@pbuóä

RPPV RPPV

RPPV

.١٦١

µš@õŠìíib÷@ôä‡äóó’ó  .١٦٢ @@õŠbï’üèìi@ôiónØóà@ônŽïÑïäbà .١٦٣ Û@Nç@Nõ@õòìó䆋Ø@ç‹Žî†üà@üi ôäüîÐóÜóm@ôÜaìóè .١٦٤ a‡äbØóïiò†ó÷@óåïàüåïÐ@ÛómóÜ .١٦٥

µäò‡Žïi@ö@×ò‹ ܆@ó“ïàóè .١٦٦ kîóm@⁄ Üí¥óÐ@ßbàóu Lôbï@Lôîìì‰Žïà@ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@LóîüØ .١٦٧ óïmóîłóàüØ @@ô bà@æîa‹i@Zç âîŠóØ@†óàó«@Oì

RPPV âîŠóØ@⁄ Üì‡ióÈ@Oõòìóä‡åŽîí‚ †ìí¼óà RPPV

.١٦٠

@@ØŠbà@ߊbØ@Zç †ó¼ó÷@ÿaˆóØ@@ ⁄ Üì‡ióÈ@ãýó@Oì îÈ@‹ŽïÝ’@ @@‘íäóàbäˆûŠ@ÚŽï ÜóàüØ@Zç òˆûŠ@‡äóàbà@Oì

@çbØóäŒóà@óÐíóÝîóÐ çŒóà@ôÙŽîŠbØb’@@çbn†ŠíØ@ômóîŠíéàóu

.١٦٨

RPPU

RPPU L‘ûàb÷@ ôäbîŠìb÷@NŠ@ @ LxüîŠbà@Zç@ @@Œ‹ŽïÅïÜb÷@ßìbq †óàó«@paìb÷@Zì RPPU

Öïàbä@àó÷@

RPPU

@@HâîŠóØ@ÞîŒbÐI@ ŠóÑÈóu@bnüàbà

RPPU

çb¼òŠ@û†ŠíØ@

RPPU

|mbÐ@†óàó«@

RPPU

@@µq@‘bàím@Zç@ æŽïy@ìò‹“Žïq@Zì

RPPU

⁄ Üì‡ióÈ@póÜa†óÈ@

RPPU

@@ÓíäbƒïÝi@Zç ÓŠbà@ãýó@Zì

RPPU RPPV Lóî“i@µy@N†@ @Lßímíi@çünb @Zç @@ïä‡Ø@ôäünäb÷ ôØó Übi@ŠóàíÈ@Zì @@ôÉïiòŠ@¶óÈ@Zç õ†aŠíà@póÉÐòŠ@Zì RPPV L‘bjÈ@‡á«@LaŠb÷‹éïà@Øa@ôÝÈ@Zç @@ŠóЊû‹Ð@ôÝÈ bîŠì@Š†bÔ@Zì@ RPPV

.١٦٩

RPPV

.١٧٠

RPPV

@óîbàŠó

RPPV óîa†ì솋iaŠóÜ@bn“Žïè@bïØŠím@LòìaŠü @†ŠíØ@ô‹q

.١٧١

٩٢

¶óÈ@‡ïÈó@Œbïä@

RPPV

٩١

@@ÞŽï“ïà@õ‹åŽïè@Zç ãbØbä@üÙ@Zì@

ô Üò‡äó @ŠójàaŠói@óÜ@oŽîí Üóè@ .١٣٤ õŠbÙ ÝŽïè@eíä@õŠínò†@ôån’Ša†@ .١٣٥ @çbn†ŠíØ@¶ó @ôäüîÐóÜóm@ö@üî†aŠ@ .١٣٦ Aóïïä@õ†ŠíØ@ôa‹Øíº†@ói@ãaì‹i@æà@ .١٣٧ a‡ÙïnØa‹q@öŠüïm@çaíŽïäóÜ@ôbàüÝrî†@õŠbØ@ .١٣٨ a‡ïiòŠóÈ@ôäbéïu@óÜ@płóò†@ôäbåŽïèŠbØói@ .١٣٩ âïÜó@ô ÝÔóÈ@

.١٤٠

Äû‹à@ôÐbà@ö@ãîŠûm@ .١٤١ a†ì쉎ïàóÜ@ômóîbóØ@ôÜûŠ .١٤٢ õŠbï’üèöi@ôiónØóà@ôäbØòìa‹Øì⁄i@ô üÜbmbØ .١٤٣ Šó’@ôbå ÜóàüØ .١٤٤ ô Üò‡äó @õ‰i

.١٤٥

熋؋ŽïÐ@öò†ŠòìŠóq@õì쉎ïà@ .١٤٦ óïïš@ãï’bÐ@

.١٤٧

‹Øb’@çóóy@çbíÈ@Nì õŠó ó÷@ãò†ŠóióÜ@ãþï÷@Lóä‹Žî†üà@ì@ãþï÷ .١٤٨ a‡móïäb¾óÈ ¶óÈ@߆bÈ

båäói@çóóy@õ‹ÙïÐ@üi@Ûóîòìóä‡åŽîí‚ .١٤٩ Šóèìóu@sïmŠó@Zb÷ pò‹üØ@ÿbÄóè@ÿó óÜ@aìóä@õüî†aŠ@ôåmìóÙŽïqìbš .١٥٠ ÿíòŠ ⁄ Üì‡ióÈ@ÞïÜó‚

çbØòŠüà@ó−óq@ô’Šü’ .١٥١


RPPV RPPV

RPPV RPPV

ÿí @ŠóàíÈ@ÓŠbà@N† õbbî@ôîbå’ûŠ@ŠóióÜ@@ †ŠíØ@¶ó @õ‡îbüåïu .١٩٥ a‡äbmó Üìò†@íŽïä@õòŒbm @@ÚÝà@Òíî æî‡ÜaÈ@N†@Zó@ à‡Õàì@óÉua‹à ôÑ—à

RPPV

⁄ Üì‡ióÈ@ÿbàó’

RPPV

†íÉóà@çaíîŠóà

RPPV

îòìb’@Šbióu@Šbïn‚ói@N†

a‡î†ŠíØ@ôìíäóàbäˆûŠóÜ@ô Übåï“ïÐû‹q .١٧٤ óÑî‹Èóà@@póbï@@wäó  .١٧٥

RPPV

†a†‹éïà@ôàò‹Øó÷

X@@òŠbàˆ@µÄüä@õŠbÄü  .١٧٦ HãóØóî@ôqbšI@ãïÜbäüïbä .١٧٧

RPPV

H¶ìÿa@óÉjÜaI@ÛíØ‹Ø@óÕåà@óïäbn†ŠíØ .١٩٩ çíîÑÝnÝÜ@óibnÙÜa@ .٢٠٠

@@çüiüÜ@Óbnü @Zç ib@ßbàóu@ãaŠb÷@Zì

RPPV

Ö@‹Øói

óÙÜa@óï›ÕÜa@æÈ@ò‹–bÉà@@óïäb¾a@pbaŠ† .٢٠١ H¶ìÿa@óÉjÜaIÍnà@bÈ@À@ò†bïÜa .٢٠٢

RPPV

‹Øóibi@æŽïìbØ

RPPV

‹Øóibi@æŽïìbØ@@

†a‹Øc@†þi@ìc@çbn†‹Ø .١٩٦

ójƒåÜa@ãíéÑà .١٩٧ k÷bä@ñ†ba‡jÈ@çbyg òŠbÕÜa@À@óî†b—nÔÿa@pbÈbá§aì@óïáïÝÔÿa@pbáÅå¾a .١٩٨ óïÕî‹Ðÿa ÖïÐím@âïèa‹ig@‹áÈ@N†

RPPV

çbÉä@çbÌ@Zó»‹m

RPPV

çbÉä@çbÌ@Zó»‹m

RPPV

“i@oáÙy@N†

RPPV

ßíŠ@ôÑ—à@æî‡ÜaÈ@N†

RPPV

ðÈ‹à@o‹Ð@N†

paŠ‰’@N@N@N@ì@N@N@N@tí¢ .٢٠٣ óïäbî‹Üa@Š†b—¾a@À@ÛíØ‹Ø@óïäbn†‹Ø .٢٠٤

‡Üb‚@äíî@‡Üb‚@N† ‡÷bÔ@ðäbjÜbÜa@ßþu@ðäbn†‹ÙÜa@ íÜa@âïÈÜa .٢٠٥ HórÜbrÜa@óÉjÜaI@‹—Èì@‹ÙÐì

RPPV

ÖïÐím@âïèa‹ia@‹áÈ@N†

RPPV

‹ÑÉu@‡ïª@N†

RPPV

“i@oáÙy@N†

RPPV

ÖïÐím@âïèa‹ig@‹áÈ@N†

RPPW

Ö@‹Øói

RPPW

‡ïÈó@îŒóÈ@aíïè

k÷bä@ñ†ba‡jÈ@çbyg

RPPV

RPPV

RPPV

HóïäbrÜa@óÉjÜaI@×a‹ÉÜa@À@çbáØÜa .٢٠٦ óïbï@óî†b—nÔc@óaŠ†@†a‹Øÿa .٢٠٧ HóïäbrÜa@óÉjÜaI@Ín¾a@bÈ@À@ò†bïÜa .٢٠٨ HóïäbrÜa@óÉjÜaI@ÛíØ‹Ø@óÕåà@óïäbn†ŠíØ .٢٠٩

òìóäìíi@Ïb@ôàò†Šó@L×aÈ .٢١٠ Ö@‹Øói óØóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@‡äóš@öôbï@õàbÔó@öŠûm .٢١١ ‹m

RPPW

ŠóÑÈóu@bnüàbà@OŠbïn’ŠóqŠó

RPPW

ô‚a†òŠóÔ@†óàó«@ÞïàbØ@Zì

RPPW

ßýóu@òìbØ

RPPW

µàc@ôÑ—à@ÒïÜ@O@ðšbÕÜa

RPPW

@@ôÙŠüåïà@‹Žïº†þÄ@Nç ⁄ Üì‡ióÈ@ômbuóä@Nì

RPPW

†óàó«@çaŒŠbØ

RPPW

| Üb@çaŠü 

oŽîì†ò†@ì쉎ïà@üi@ÛíØŠóØ .٢١٢ çˆ@öŠínò† .٢١٣ üûŠ@Ûaˆ@çaˆ .٢١٤ bém‡yì@ì@pbÝÜa@µi@Þ—ÑÜa@e‡jà .٢١٥ †ŠíØ@ôäbØóåï›åi

.٢١٦

RPPV

RPPV RPPV

@@oäaŠû†@ÞîŠb÷@öÞîì@Zç ⁄ Üì‡ióÈ@Šòìý†@Zì

RPPV

漋Üa‡jÈ@çbà‹Ð

RPPV

@@çüiüÜ@Óbnü @Zç ib@ßbàóu@ãaŠb÷@Zì

RPPV

†a†‹éïà@ôàò‹Øó÷

RPPV

⁄ Üì‡ióÈ@ÞïÜó‚

RPPV

⁄ Üì‡ióÈ@ÞïÜó‚

RPPV

| Üb–@‡ïuóà

٩٤

ÖïÐüm@†aŒb÷

RPPV

b’ìóä@…íî†@bäbmóî

RPPV

@@íÝ ójäbéïu@µàaŠ@Zç @@ôîû‹äaíu@•Šü’@Zì ô¥óÐ@Šíåš

٩٣

.١٧٨

熊a‰j Üóè@öòìóäìíjŽîíä .١٧٩ õŒbØbš@ö@çaŠü  .١٨٠ @a‡ïa‹Øíº†@õìbåŽïqóÜ .١٨١ @Y@@òŠbàˆ@µÄüä@õŠbÄü  .١٨٢ bäòŠóÐ@ô’Šü’@õì쉎ïà

.١٨٣

Hãòìì†@ôqbšI@Šòìbàóu@õbîˆüÜüÙîb

.١٨٦

Hãòìì†@ôqbšI@ãïÜbäüïbä .١٨٧ ×aÈ@ôäaìbm@õłbi@õb †a†@õbbî .١٨٨ ×aÈ@ômłóò†@õóÙmíÜóÜ@ôäbióÜbm .١٨٩ ç‡äbîó aŠ@ö@ôn“ @õaŠ@ôäbØóïîŠüïm@bàóåi .١٩٠

漋Üa‡jÈ@çbà‹Ð @@a‡ÔaÈ@ôäbn†ŠíØóÜ@†ŠíØ@õŒó òŠ@ô䆋ØìbnØbq .١٩١ Hãòìì†@ôqbšI

RPPV

ôa‹Øíº†@üi@òìóîŠümbnÙî†óÜ .٢١٧ a‡ïäbíÈ@ômóÜìò†@ôàò†ŠóóÜ@ÛíØŠóØ .٢١٨

HãóØóî@ôqbšI@Šòìbàóu@õbîˆüÜüÙîb

a‡ÔaÈ@ôäbn†ŠíØóÜ@†ŠíØ@õŒó òŠ@ô䆋ØìbnØbq .١٨٤ ŠóàíÈ@aŠa† ôäbØaäbØ@öìb÷@ôäbØòìbšŠó@@ õŠìíib÷@õüb÷ .١٨٥ çbn†ŠíØ

RPPV

RPPV

aíïè@@çìíjîü‚ .١٧٢ a‡îŠó ónò†@õóäŒbióÜ@ly .١٧٣

A@òìaì†@üi@eìbäóè@ãŠüÑîŠ .١٩٢ Hãòìì†@ôqbš)ôn’b÷@ô Ýiüä@ômłó‚@ö@ôäbióÜbm .١٩٣ ç‹Žî†üà@ômóbï@öŁïè .١٩٤


Œbjàbu@ÖîŠbm @@†í¼óà@Šýb

çbØóïàŠóÐ@óäbàŒ .٢١٩ @@b †a†@ößbÑäó÷ .٢٢٠

RPPW

@@ôäbió Übm@õŠíäN†

@@@µÄüä .٢٢١ @@†‹ÙÜa .٢٢٢

RPPW

@@ŠóÑÈóu@bnüàbà

@@Hãòìì†@ôqbšI@@Šìí@õü Üóè .٢٢٣

RPPW RPPW

٩٦

٩٥

@@


مام جلال