Page 1

Pôle Emploi Joliette

MOHAMED BOUROUISSA L'UTOPIE D'AUGUST SANDER

les ateliers de l'euroméditerranée

marseille provence 2013


Le programme des Ateliers de l'EuroMéditerranée (AEM) invite des structures non dédiées à l'art – privées ou publiques - à accueillir des artistes in situ pour leur permettre de créer une nouvelle œuvre. Ces résidences soulèvent trois enjeux : soutenir la création contemporaine, concerner et mobiliser de nouveaux publics et initier de nouveaux modes de production artistique. Leur vocation est de nourrir la programmation de l'année Capitale européenne de la culture dans toutes les disciplines artistiques.

L'ATELIER DE MOHAMED BOUROUISSA À près d'un siècle de distance de son illustre prédécesseur le photographe August Sander, lancé dans l'ambitieuse tentative de dresser « un portrait contemporain de l'homme allemand », Mohamed Bourouissa se propose de dresser le portrait de personnes à la croisée de l'intégration et de l'exclusion sociale. Avec le concours des équipes du Pôle Emploi Joliette de Marseille, il questionne le monde du travail, en particulier le statut des demandeurs d'emploi, en créant un espace-temps de rencontres et d ‘échanges entre des personnes qui, a priori, ne se seraient pas rencontrées. Dans un camion aménagé en studio avec les étudiants de l'école d'art d'Aix-en-Provence, le fab-lab mobile, il propose à des demandeurs d'emploi de «devenir un monument» en se faisant scanner en 3D. Les images dirigées ensuite vers des imprimantes 3D, à la galerie des grands bains douches, servent à la réalisation de statuettes en résine polyester. Outre leur présentation dans les espaces de l'art comme autant de témoignages d'un Atelier de l'EuroMéditerranée en pleine ébullition, certaines statuettes sont destinées à la vente à la sauvette sur les marchés des quartiers nord de Marseille. Ce projet s'accompagne également de photographies, de vidéos et d'un ensemble de pièces documentant un processus en cours. --

Mohamed Bourouissa est né en 1978 à Blida en Algérie. Il vit et travaille entre Paris et Marseille. Découvert en 2005 avec des mises en scène photographiques d'une authenticité presque documentaire (Périphérique), il privilégie aujourd'hui le médium vidéo et les dispositifs low-tech, accessibles à tous. Mohamed Bourouissa travaille sur des témoignages sociaux poétiques, déconcertants et engagés. Il est représenté par la galerie Kamel Mennour. Mohamed Bourouissa was born in Blida, Algeria in 1978, and lives and works between Paris and Marseille. After his early photography work, he turned his attention to videos and low-tech displays accessible to all audiences. Taking inspiration from August Sander, who attempted to create a typical portrait of 20th-century Germans, Bourouissa aims to develop an image of jobseekers at the Joliette Pôle Emploi (jobseekers agency) with the help of students from Aixen-Provence's Ecole d'Art and 3D scanners. These anonymous statues will go on display in contemporary art spaces and some will be sold.

Couverture : Relevé de conclusions de Morgane Rebuffat, à l'issue de la première réunion d'organisation de l'Atelier de l'EuroMéditerranée, mars 2012 . Bilan d'étape au bout d'un mois de résidence de l'artiste au Pôle Emploi.

LES ATELIERS DE L'EUROMÉDITERRANÉE DE MARSEILLE-PROVENCE 2013 : une Capitale européenne de la culture en fabrique


Salle d'attente du Pôle Emploi Joliette.

Carton réalisé par Mohamed Bourouissa et présenté pendant l'exposition d'avril-mai 2012 à Art-Cade.


Carton, arborescence explicative du projet, fragment d'exposition. Art-Cade, avril-mai 2012.


LĂŠgende

Camion-scan mobile 3D.

ElĂŠments de fabrication du scanner 3D.


Un participant dans le scan 3D.

Réactions de personnes refusant de participer au projet.

« Et c'est bien pour mettre sur un cv ça ? » « Moi je cherche un CDI en fait ! » « Franchement ça m'intéresse pas. J'aime pas qu'on voie ma tête » « J'ai pas un profil artistique désolé » « Nan les photos, les sculptures j'évite » « Tu m'as déja demandé hier j'ai dit non ! » « Jamais de la vie ! Je fais pas ça moi, j'ai pas le temps » « Je travaille, je suis venu accompagner ma cousine » « Ça ne m'intéresse pas » « Non tranquille, eh mais c'est fun hein ! » « Je suis pas trop dans ces délires-là » « Non je suis pas photogénique » « Franchement, c'est pas que ça m'intéresse pas, mais j'ai pas envie de faire de photo voila désolé » « Oui les trucs artistiques et tout j'aime pas trop et puis j'aime pas être mis en valeur » « Je vais pas rester en France je vais retourner au Maroc donc ça sert à rien je me sens pas concernée » « Ici, ça a été une mauvaise expérience, pas de travail » « Pas de formation, donc je vais prendre mon avion et je vais rentrer »


Scans de participants (492 rĂŠalisĂŠs au total).


Machine d'impression 3D.

Statuettes réalisées pendant la résidence de création à Art-Cade.


Galerie Art-Cade : Table ronde et exposition.


Certificat d'authenticitĂŠ remis par l'artiste Ă chaque acheteur de statuette.


Point de vente de statuettes au Marché des Arnavaux, été 2012.

Croquis réalisé par l'artiste : Hamburgers galeries mobiles de vente-exposition des statuettes.


Jean-Claude Chianale, carnets Un carnet par Atelier, imaginé et réalisé par l'artiste Jean-Claude Chianale, témoigne de la richesse de chaque aventure, croisant regards d'artistes, entretiens avec les salariés, les usagers, et des complicités artistiques apportant un nouvel éclairage sur le projet. A la façon du journal de bord, il garde la trace du processus et de l'environnement atypiques de la création, photographie mouvante d'une œuvre en devenir. Le programme des Ateliers de l'EuroMéditerranée : Marie Angeletti | Pébéo * Marco Baliani | AP-HM – Hôpital Sainte Marguerite Taysir Batniji | Savonnerie Marius Fabre Mustapha Benfodil | Espace Fernand Pouillon Aix-Marseille Université Alice Berni | Bataillon de Marins – Pompiers de Marseille – Caserne Saumaty Mohamed Bourouissa | Pôle Emploi Joliette Séverine Bruneton et Laëtitia Cordier | Descours et Cabaud Jean-Michel Bruyère / LFKs | Ecole Nationale Supérieure des Mines de Saint-Etienne – Site Georges Charpak de Gardanne Vincent Bourgeau | Lycée Saint Joseph les Maristes Anne-James Chaton | Maison de l'Avocat – Ordre des Avocats du Barreau de Marseille Sonia Chiambretto | Bureaux Municipaux de Proximité Jean-Claude Chianale | Imprimerie Azur Offset Mathieu Clainchard | Maison de ventes Damien Leclère Gilles Clément | AP-HM – Hôpital Salvator Kathryn Cook | Association Jeunesse Arménienne de France Antoine D'Agata | Archives et Bibliothèque Départementales de Prêt Robin Decourcy | Agence Bleu Ciel * Gilles Desplanques | Club Immobilier Marseille Provence Kitsou Dubois | Équipe de voltige de la base aérienne 701 Ensemble Musicatreize | Société Marseillaise de Crédit Ymane Fakhir | AP-HM – Hôpital de la Timone Christophe Fiat | Château de la Buzine Gaëlle Gabillet | Le Patio du Bois de l'Aune Dora Garcia | Hôpital Montperrin Anne-Valérie Gasc | Ginger cebtp Demolition Gethan&Myles | Fondation Logirem – Cité de la Bricarde Groupe Dunes | Apical Technologies et OSU - Institut Pythéas Aix-Marseille Université Mona Hatoum | Arnoux-Industrie et Centre International de Recherche sur le Verre et les Arts plastiques (CIRVA)

Equipe des Ateliers de l'EuroMéditerranée Marseille-Provence 2013 Direction : Sandrina Martins Chef de projets arts vivants / coordination éditoriale des carnets : Mélanie Drouère Chef de projets arts visuels : Erika Negrel Assistant de projets / production : Jean-François Mathieu Stagiaire : Luisa Salvador

Célia Houdart et Sébastien Roux | Entreprises du Puits Morandat Ici-Même (Paris) | Centre Bonneveine Mathieu Immer & Benjamin Lahitte | EDF – Centre de Production Thermique de Martigues Katia Kameli | Futur telecom Djamel Kokène | Tribunal de Commerce de Marseille Yohann Lamoulère | Alhambra Le Phun | Domaine de la Tour du Valat Cristina Lucas et Dominique Cier | Coordination Patrimoines & Créations Pascal Martinez | CIRVA Olivier Menanteau | La Marseillaise Amina Menia | Agence d'Urbanisme de l'Agglomération Marseillaise (AGAM) Joao Garcia Miguel | Habitat Alternatif Social (HAS) Jean-Marc Munerelle | Fondation Logirem – Cité de la Bricarde Stephan Muntaner | La Poste Yazid Oulab | Centre Richebois Miguel Palma | Bâtimétal et Domaine de Saint-Ser Hervé Paraponaris | Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Marseille Alexandre Perigot | Groupe Daher Franck Pourcel | Société Nautique de Marseille Marie Reinert | Compagnie maritime Marfret * Etienne Rey | IMéRA Karine Rougier | Vacances Bleues * Bettina Samson | OSU-Institut Pythéas Aix-Marseille Université Vanessa Santullo | Joaillerie Frojo * Zareh Sarabian | Boulangerie Farinoman Fou Nicolas Simarik | Newhotel of Marseille Zineb Sedira | Grand Port Maritime de Marseille Alia Sellami | Carniel Wael Shawky | ADEF – Ecole de céramique de Provence et le SATIS/ASTRAM Lab - Faculté des Sciences Aix-Marseille Université * Projets proposés par Mécènes du Sud

Mohamed Bourouissa, L'utopie d'August Sander Direction de la publication : Jean-François Chougnet, directeur général de Marseille-Provence 2013 Photos : Mohamed Bourouissa Impression : Imprimerie Azur Offset, Marseille Achevé d'imprimer en décembre 2012

-ISBN 978-2-36745-010-0

Mohamed Bourouissa, L'utopie d'August Sander Un projet de Mohamed Bourouissa réalisé au sein de Pôle emploi dans le cadre des Ateliers de l'EuroMéditerranée de Marseille-Provence 2013, en coproduction avec Art-Cade, la Galerie des Grands bains douches de la Plaine ; la galerie kamel mennour, Paris ; l'école municipale des beaux-arts - galerie édouard-Manet, Gennevilliers ; l'école supérieure d'art d'Aix-en-Provence ; et avec le concours de La Mission Locale de Gennevilliers et de l'association Contributions, Marseille. art-cade*, Galerie des grands bains douches de la Plaine L'association ART-CADE, fondée en 1993 en pain cœur de Marseille, est un lieu de rencontres, d'échanges et d'expérimentations autour d'expositions comme de manifestations culturelles diverses. Ces anciens Bains Douches sont devenus un lieu reconnu d'exposition, et accueillent chaque année sans interruption les projets d'artistes émergents, ou reconnus.

L'artiste Mohamed Bourouissa remercie : Gregory Cirederf, Raphael de Stael, Lucien Gaudion, Alice Ifergan, Alexis Masurelle, Barbara Sireix, Anna Deuzeuze, Emma-Charlotte Gobry Laurencin, Jessy Mansuy et Kamel Mennour, Kamel, Christel Marceau, Noucha, Olivier Peretti, Tristan, Ula Sickle, Nejma Boudebouz et Farid Boudebouz, Hicham du marché des Arnavaux, Laura Henno, Aurelie Berthaut, Tristan Fraipont, Emilie Gervais, Roxanne Faisolle, Lucile, Valentin, Annabelle, Lisie, Pedro Morais, Corinne Castel, Charles, Morgane Rebuffat, Christophe Blancard, Patrick le Bescont, les conseillères de Pôle emploi Joliette, Yacin Robert, Marie Vernie, Guillaume Stagnaro, l'Ecole d'Aix-en-Provence, Miaouss, Ali, Alpha Konaté, Jeremy Planchon, Erika Negrel, Thierry Dubois, Frédérique Voegeli, Hoekendijk Jefta, Nicolas Bacou. Exposition Ici, ailleurs à la Tour - Panorama - La Friche Belle de Mai, Marseille, 12 Janvier/31 mars 2013

L'association Marseille-Provence 2013, présidée par Jacques Pfister (Président de la Chambre de commerce et d'industrie Marseille Provence), remercie ses partenaires : Partenaires officiels La Poste, Société Marseillaise de Crédit, Orange, Eurocopter, EDF Partenaires institutionnels Ministère de la culture et de la communication, Pôle emploi PACA, Union Européenne, Région Provence-Alpes-Côte d'Azur, Conseil général des Bouches-du-Rhône, Ville de Marseille, Marseille Provence Métropole, Ville d'Aix-en-Provence, Communauté du Pays d'Aix, Ville d'Arles, Arles Crau Camargue Montagnette, Communauté du Pays d'Aubagne et de l'Etoile, Communauté d'agglomération Pays de Martigues, Ville de Salon-de-Provence, Ville d'Istres, Ville de Gardanne, Chambre de commerce et d'industrie Marseille Provence.

www.mp2013.fr


jean-claude chianale,

Carnets les ateliers de l'euroméditerranée de marseille-provence 2013 ISBN 978-2-36745-010-0

5€

Carnet AEM_Mohamed Bourouissa  

Plus d'info, ici : www.mp2013.fr/au-programme/ateliers-euromediterranee/mohamed-bourouissa-lutopie-daugust-sander/

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you