Page 1

N ° # - G R AT U I T

L’invité de la semaine : Jérôme Bonaldi

Sharon

“Didactique et populaire”

fait les yeux doux a Bush

Page 71

Cent-soixante-huit heures

d j

Le Premier Ministre Israélien rencontre “W” à Washington. La nouvelle diplomatie américaine définit son nouvel angle de negociation au ProcheOrient. Page 12

élinquence uvénile

Paris Déchante Les crues reviennent

Les pluies de ce mois de mars sont exceptionnelles. Deux à trois fois plus abondantes que la nomale. Page 20

ARMANI

expose a Bilbao

L’école en danger Page 31

Le premier hebdo d’info gratuit

Semaine du 2 au 8 Avr il 2001

Le grand Couturier italien Giorgio Armani expose au Guggenheim de Bilbao 25 ans de création. Page 49

w w w.16 8 h . n e t


édito Introduction... Un dimanche de printemps. Un petit expresso rare sur le zinc d’un café français de New-York. Petite cuillère en balance sur le rebord de la tasse, le briquet bien en main, je consulte avec délectation le menu d’un traditionnel brunch new-yorkais. Sous le bras, le Sunday New-York Times. Un pavé de deux kilos, bourré de pubs, d’infos, de suppléments, mais bon, d’info aussi, parfois. Un supplément pourtant attire mon attention: “Week in review”. Un rêve. Une douzaine de pages incluses dans mes feuillets a deux dollars pour me raconter la semaine? Est-ce vraiment un rêve? Quelqu’un aurait-il pris la peine de me condenser l’info afin que j’en sache d’avantage? Un concentré réfléchi et trés illustré pour m’en donner encore plus? Oui, je rêve! Week in Review me donne du texte à retordre. Il ne s’agit là en majorité que d’analyses, débats, combats de grandes pontes de la plume autour de l’info écoulée. Pourtant, une idée se dessine sous les traits rudes et noircis de ce “Sunday paper”: j’ai encore faim d’info. Suivant les discours intellos des rédacteurs de Manhattan, je cherche à tout prix à savoir exactement ce qu’il s’est vraiment passé cette semaine écoulée. En lisant simplement, je n’en ai aucune idée. Aurais-je tout raté? Ils se déchirent sans même m’expliquer de quoi il s’agit? Une guerre? Mais où, qui, depuis quand, comment? Je ne veux pas savoir pourquoi cela se passe; je veux déjà comprendre qui sont les protagonistes, quelle est leur histoire, quelles sont leurs revendications, leurs armes, les raisons de leur haine? Je reste donc sans outil pour comprendre, savoir. Quelqu’un peut-il m’expliquer, me montrer, me raconter l’info? 168h a donc pris le parti des news. L’info à tout prix, l’info gratuite. D’abord parce qu’être informé est un droit pour chacun, nous avons décidé de payer le prix de cette gratuité. Grâce à 168h, vous ne chercherez plus comme moi les sources, tenants et aboutissants de ce qui défile en 30 secondes à la télé ou qui s’étalle sur 20 colonnes dans la presse traditionelle. Simples, précis, allant droit à l’info, de manière courte et très illustrée, nous retracerons les 168 heures de votre semaine pour mieux comprendre notre environnement mondial, européen, français, économique et social, médiatique, internet, sportif, culturel... Autant d’adjectifs pour vous inviter à vous informer, vous divertir et partager.

168h - DB

Bonne découverte et rendez-vous en septembre pour le lancement du numéro 1 de 168h, le premier hebdo gratuit d’info. David Benaym Rédacteur en Chef

Semaine du 2 avril 2001

5


les cent-soixante-huit heures de la semaine

sommaire

Semaine du 2 au 8 avril 2001 - # maquette

Monde

Sharon fait du charme à Washington Mir sur son orbite de destruction Controverse sur les bouddhas Les photos de la semaine

13 14 15 15

d’Afghanistan: le système taliban

Page 15

Europe

La fièvre aphteuse aux Pays Bas Egon Krenz débouté en Allemagne

18 18 Marks & Spencer:

France

Repositionnement brutal

Crues, un printemps sous les eaux Crise viticole, la violence a prévalu Les photos de la semaine

Marks&Spencer: repositionnement brutal France Télécom se serre la ceinture

Société

Front commun pour le climat

Page 26

20 22 23

Economie

Crise Viticole

la violence a prévalue

Page 22

26 27

JO 2008

29

Paris “impressionne” le CIO

Page 43

Médias

MIPTV sur fond de sensationnel

Net

La fin des Bouddhas

39 Requiem for a dream

le film claque du printemps

Le publicitaire oubleclick piraté

Sports

Paris sur la route des JO 2008

Culture

Armani s’expose au Guggenheim La bonne santé du Salon du Livre

Agenda

Monde - Europe France Eco - Société Sports Médias - Net Culture

Les Unes de la Semaine En un coup d’oeil, l’info qui marque

Objets de la semaine

Les nouveaux gadgets du quotidien

L’invité

Jérôme Bonaldi

Page 49

40

43 47 48

57 58 59 60 62 63

10

66

en couverture

d j

élinquence uvénile

Les mesures contre l’insécurité trouvent leurs limites.

31

L’Etat cherche des recettes contre les violences chez les jeunes descolarisés.

32

Le conseil national de la vie lycéenne, exercice de démocratie à l’école.

35

70 Photo Couverture: AFP - John Mc Cutchen - Vignettes: AFP - Invité : DR-Canal Plus

168h - LE PREMIER HEBDO D’INFO GRATUIT - Numéro maquette - Semaine du 2 au 8 Avril 2001 - Tirage 2500 exemplaires 168h est édité par la S.A. 168h FREEPRESS au capital de 70 000 € - 10a Rue des Poissonniers - 1000 Bruxelles - Belgique - Tel/Fax: +32 (0)2 503.49.59 Principal associé: Groupe Défoule Prod. S.A. - www.168h.net - info@168h.net Contact Paris: S.A.R.L. 168h FREEPRESS - 70 Rue de l’Amiral Roussin - 75015 Paris - France - Tel: +33 (0)1.42.50.13.62 - Contact Rédaction: +32 (0)474 22 04 08 Directeur de la Publication : Jérôme Culioli - Directeur Administratif et Financier : Stéphane Tubiana - Directeur de la Rédaction : David Benaym Publicité : 06.19.92.23.70 / 06.22.66.00.27 - Designer : Carlos Vincente - Conception Artistique : Eiji Tsuda - Corrections : Martine Nakam - Stagiaire : Sandy Cohen Remerciements : Lysianne Gauthier et Michèle Riesenmey (Agence France Presse), Emmanuel Bouvard (Quebecor) - L’Agence du Siècle - Jean-Pierre Niocheau - Max Janvier (Promotion Etoile) - Laurence Phitoussi - Karine Crespin - Earl Hain - Robert Bedock - Stéphane Benaym - Imprimé par Quebecor Services, Torcy (77) Les articles de cette maquette ne constituent pas une semaine type d’informations. Ils ont été insérés, tous comme les publicités et annonces classées dans le but d’imaginer les futurs numéros de 168h. La société éditrice est en cours de formation. Tous droits réservés. Toute reproduction, représentation, traduction ou adaptation, qu’elle soit intégrale ou partielle, est strictement interdite sans l’autorisation de 168h Freepress. 168h est une marque déposée. Dépot légal à parution, ISSN en cours - NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE


Les Unes de la Semaine Chaque semaine, 168h selectionne pour vous les unes les plus frappantes des 7 jours écoulés. Quotidiens, Hebdomadaires, mensuels... d’Europe ou d’ailleurs, en un coup d’oeil, les Unes vous font de l’oeil...

Le Temps - Suisse

Quotidien - Lundi 2 avril 2001 C’est Milosevic qui s’affiche sur la première page du Temps de Genève. Le poster noir et blanc immortalisé par Jérôme Delay de l’AFP a fait le tour des Unes des quotidiens ce lundi. Le quotidien helvètique mise sur une formule Monopoly inversée avec son “Terminus à la case prison”. Retour à la case cliché, les bons titres se font rares..

www.letemps.ch CH

Daily Express - Grande Bretagne

Quotidien - Mardi 3 avril 2001 Bigger, Better, Brighter (plus grand, mieux et plus illuminé), la devise du Daily Express reste fidèle à sa loi. Le quotidien étale sur sa Une la date des élèctions municipales avancées au 7 juin 2001. Le Premier Ministre Tony Blair a retardé les élections pour cause de fièvre aphteuse. Le Royaume-Uni est devasté par l’épidémie et le locataire de Downing Street semble avoir du mal, selon le Daily Express, à sortir de la crise ovine.

www.dailyexpress.co.uk GB

10

www.168h.net


Libération - France

Quotidien - Mardi 3 avril 2001 Proposant une photo originale sur presque la totalité de sa Une, Libé sort un dossier special sur l’explosion du numérique. Les premières pages du quotidien démontrent pourquoi la télé du futur a “encore besoin de quelques réglages”. Cette “Une” éfface l’info majeure de la journée: la crise diplomatique entre Pékin et Washington. Dommage, on pouvait attendre beaucoup du cynisme de Libé envers W Bush.

www.liberation.com

FR

Le matin - Belgique

Quotidien - Mardi 3 avril 2001 Brussels tombe à pic. La compagnie aérienne Sabena n’a plus le support de sa maison mère Swissair. “Suisses et Belges en Chocolat” titre Le matin, comme s’il ne leur restait plus que la gourmandise en commun. Le groupe SAir annonce qu’il va resserrer les boulons. Sabena pourrait bien en faire les frais.

www.lematin.be BE

Le Monde 2 - France

Mensuel - Avril 2001 Le mensuel décalé du Monde lance son numero 5. La femme vue par la femme... C’est le mannequin vedette Waris Dirie qui fait la une du mois. “Elle est née en Somalie... elle fut excisée. Elle incarne les injustices dont les femmes sont victimes”. Le Monde 2 fait un dossier très complet et très illustré sur le sort des femmes dans le monde. A ne pas manquer..

www.lemonde.fr FR

Semaine du 2 avril 2001

11


Le Premier ministre israélien Ariel Sharon s’est déclaré satisfait de son offensive de charme menée tambour battant lundi et mardi auprès de l’administration américaine, lors de sa première visite aux Etats-Unis depuis sa prise de fonction.

Sharon

J

enbref

Violences à Bornéo: 40.000 réfugiés démunis

JAKARTA - Quelque 40.000 réfugiés des violences ethniques dans la partie

12

www.168h.net

américain”, a déclaré M. Sharon. Mission accomplie, si on en croit Uri Shani, directeur du Bureau de M. Sharon. “Nous avons trouvé beaucoup de compréhension et de chaleur chez nos interlocuteurs”, a-t-il assuré à l’AFP. “Notre vision est plus proche de celle des républicains que de celle des démocrates et toutes les rencontres ont été positives”, a renchéri Rafy Peled, directeur général de la présidence du conseil. M. Sharon a rencontré les plus hauts dirigeants à Washington, alors qu’il y a une dizaine d’années encore, les Américains le considéraient comme un proscrit à cause de sa politique de colonisation dans les territoires occupés, considérée comme “un obstacle à la paix”. Visiblement, le Premier ministre israélien a profité d’une configuration favorable: la nouvelle équipe au pouvoir à Washington cherche encore ses marques. Elle n’a pas défini sa ligne politique au sujet du processus de paix et n’a même pas nommé d’experts sur le Proche-Orient.

‘espère pouvoir développer des

relations étroites avec le président Bush

indonésienne de Bornéo sont menacés par les maladies et manquent de médicaments et de nourriture. Le réfugiés, des habitants originaires de l’île de Madura, se sont installés dans des bâtiments publics, créant des camps de fortune, pour échapper à la traque des Dayaks, lancée le 18 février. Ces réfugiés se trouvent principalement à Sampit et

Banjarmasin. D’autres réfugiés se cachent encore dans les forêts, sans vivres.

Catastrophe ferroviaire en Angleterre Au moins dix personnes ont été tuées et une trentaine grièvement blessées, mercredi

Israël

défend son action de répression Israël a défendu le recours à la répression contre les Palestiniens, en réponse aux critiques émises par les Etats Unis.“Israël a réagi de façon proportionnée, mesurée et responsable aux attaques systématiques des milices palestiniennes et des membres de l’Autorité palestinienne”, a indiqué le ministère des Affaires étrangères dans un communiqué publié à Jérusalem. Dans son rapport, le département d’Etat a fustigé le fait que “les forces israéliennes font preuve parfois d’un usage excessif de la violence, contrevenant à leurs propres règles” face aux manifestants palestiniens. Le ministère israélien a également estimé que “les questions évoquées dans ce rapport doivent être considérées dans le contexte du conflit armé actuel, marqué par des actes terroristes quotidiens contre des civils israéliens”. “Depuis septembre a-t-il poursuivi, l’Autorité pales-tinienne est impliquée dans plus de 3.000 attaques à balles réelles contre des soldats et civils israéliens”. Le rapport américain a critiqué aussi le Fatah, principale composante de l’OLP de Yasser Arafat, et les forces de sécurité palestiniennes, pour avoir “tué de nombreux soldats et civils” israéliens. www.politicalresources.net www.peres-center.co.il http://palestine-net.com

28 février, dans la collision entre un train de passagers et un train de marchandises dans le nord de l’Angleterre. Une “poignée de personnes” restaient prisonnières du train à grande vitesse qui avait percuté tôt le matin un train de marchandises près de la ville de Selby, dans le comté du North Yorkshire. AFP

AFP

AFP

Mercredi 21 mars - “Le courant est passé entre Ariel Sharon et le président américain George Bush, et il a atteint les principaux objectifs qu’il s’était fixés”, a indiqué à l’AFP Raanan Gissin, son porte-parole. “Israël et les Etats-Unis sont convenus que les Palestiniens ne peuvent pas obtenir de gains par la violence, que le terrorisme est une menace pour la stabilité régionale et qu’ils doivent coopérer et coordonner leur lutte anti-terroriste, notamment par la création d’une instance “ad hoc”, a-t-il ajouté. Autre sujet de satisfaction, M. Bush a d’emblée souligné les “relations spéciales” entre Israël et les Etats-Unis ainsi que l’urgence d’un retour au calme après bientôt six mois d’Intifada. Il a certes appelé Israël à assouplir les sanctions économiques des Palestiniens et s’est dit “préoccupé” par l’escalade, mais dans le même temps, il s’est engagé, selon M. Sharon, “à ne pas imposer de solution”. Signe de déférence, M. Sharon a été invité à la Maison Blanche avant le président égyptien Hosni Moubarrak et le souverain Abdallah II de Jordanie. Sharon s’est par avance élevé contre une éventuelle invitation du président de l’Autorité palestinienne Yasser Arafat à Washington, estimant devant M. Bush que cela constituerait une prime au terrorisme. “J’espère pouvoir développer des relations étroites avec le président Bush et son administration, et resserrer les liens avec les deux chambres du Congrès et le peuple

AFP

satisfait de son offensive de charme à Washington

AFP

onde

la semaine


onde

Estrada pas autorisé à quitter le pays

Janvier 2001

Arrimage de "Progress" Le vaisseau donne des impulsions "mortelles" à Mir

ILES SALOMON VANUATU

Atm

os p

NlleCALEDONIE

re

Depuis février t

re

NlleZELANDE

st

à 15l’étroit mois consécutifs dans par Valeri Poliakov sa maison en 1994-95 de 3.400 6 moism2

MIR : fin prochaine

re

Records Bill Gates

L'orbite est progressivement abaissée jusqu'à 220 km

22 mars

Océan Pacifique

pour un non-Russe, lerecord de J-P Haigneré

Après avoir reçu sa troisième et dernière impulsion “mortelle”, Mir a plongé dans l’atmosphère où elle s’est désintégrée en quelques minutes. Des fragments ont continué à brûler et le spectacle des quelques 1.500 débris, d’un poids total d’une vingtaine de tonnes, tombant en mer, dans une vaste zone située entre la Nouvelle-Zélande et le Chili, a donné lieu à un magnifique spectacle qui a illuminé le ciel des îles Fidji. Selon les autorités néozélandaises, aucun des vingt-sept bateaux de pêche se trou-vant dans ce secteur n’a subi de dégât. Le gouvernement russe a annoncé sa décision de désorbiter Mir en octobre, après des mois d’hésitations et plusieurs tentatives infructueuses pour sauver la station, dont celle d’y envoyer des “touristes” payants. Mir sera finalement détruite pour des raisons financières et de sécurité. Les Russes se sont engagés il y a plusieurs années dans le projet coûteux de la Station spatiale internationale (ISS) piloté par la NASA, mais ont rapidement compris qu’ils ne pourraient pas financer à la fois deux projets, Mir et l’ISS.

Bill Gates, fondateur du 28 missions géant mondial des Chute programmée 105 cosmonautes de débris de la taille La station doit se désintégrer logiciels Microsoft, d'une voiture au contact de l'atmosphère pense que sa Mir fin 1503 C - Mot-clé maison de 3.400 AFP : Russie espace -pl/ct - 15 mars 2001 - (45 x 110 mm) + ( 85 x 110 mm) Les Russes tournent une page de l’histoire m2, qui lui a coûté de la conquête spatiale avec la mise à mort 109 millions de dollars, n’est de la station orbitale, âgée de quinze ans. pas assez grande pour lui: il veut une chambre à coucher Cette opération sera une première supplémentaire. Il a demandé mondiale: jamais un aussi grand engin aux autorités de la ville de spatial n’a été détruit. Medina, dans l’Etat de www3.mirreentry.com Washington, la permission d’étendre la surface habitable de sa maison, selon les documents de la municipalité. La famille Gates “a trouvé des erreurs dans la façon dont la maison a été agencée et la manière avec laquelle AFP ils entendent utiliser l’espace habitable a changé. La La Macédoine a saisi mardi le Conseil permanent de demande porte sur ces l’OSCE pour obtenir son soutien après questions”, indiquent les les incidents armés à la frontière avec le Kosovo. documents.

Macedoine Skopje saisi l’OSCE

Algérie: dix personnes assassinées

Dix personnes, dont une femme d’origine française, ont été assassinées par des islamistes armés en Algérie, à la veille de l’Aid El-Adha, la fête musulmane du sacrifice d’Abraham, ont indiqué les journaux d’Alger. La ressortissante d’origine française, Marlène Guiterez, 61 ans, retraitée de l’Education nationale, et son mari, Mohamed Boumchida, 67 ans, membre du Conseil municipal de Koléa, ont été assassinés dans leur villa, au centre de cette petite ville, à 30 km à l’ouest d’Alger

14

www.168h.net

Cheney

opéré après un malaise cardiaque

L’orbite de Mir est descendue mercredi à 220 km de la Terre, soit l’orbite adéquate pour l’opération de destruction de la station russe, dans la nuit de jeudi à vendredi.

er

Philippines - La présidente des Philippines Gloria Arroyo a affirmé, qu’elle ferait tout pour s’assurer que son Un symbole prédécesseur Josephsoviétique Estde la réussite rada, accusé de corruption, reste au pays jusqu’à MIR 15 A en o NS l’ouverture dedeson rbit Module base procès. e “Jamais, Lancement jamais”, a-t-elle le 20 février 1986 répondu, Longueur devant45 mla presse, lorsqu’il lui a été demandé si Largeur 29 m elle était prête à accepter un Poids 140 tonnes départ enAltitude exil d’Estrada. Elle a 380 à 410 km assuré que les faits et gestes Sans occupant de celui-ci étaient surveillés depuis juin 2000 de près pour éviter toute 250 millions de $ tentative de fuite à l’étranger. par an de fonctionnement

MIR

sur son orbite de destruction

AUSTRALIE

en bref

Elle veut obtenir l’accord de pays également membres de l’OTAN pour une “action immédiate” de la force internationale. Au cours de cette réunion extraordinaire dans l’après-midi, des représentants des 55 états membres de l’Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe devaient “discuter de la réponse à apporter à la situation sur le terrain”, selon un communiqué de l’OSCE. “La Macédoine compte demander le soutien politique de l’OSCE et souhaite aussi obtenir de la part des pays de l’OSCE également membres de l’OTAN leur accord pour des actions immédiates de nettoyage à la frontière, côté Kosovo”, a déclaré à l’AFP une source diplomatique proche de la délégation macédonienne.

Controverse:

Le fils Milosevic en Sibérie

Les services secrets russes (FSB) ont démenti, lundi, que le fils de l’ancien président yougoslave Slobodan Milosevic, renversé par un soulèvement populaire en octobre, se cache dans la ville sibérienne d’Irkoutsk, sous la protection de la mafia russe. Marko Milosevic, âgé de 26 ans, “vit à l’hôtel Sun à Irkoutsk”, entouré d’une vingtaine de gardes, parmi

lesquels quelques policiers, avait affirmé, dimanche, le journal belgradois Glas Javnosti. Et d’ajouter que les gardes lui sont fournis par “le chef mafieux local Antalan”, lui-même payé 20 millions de dollars pour ses services par un Yougoslave faisant des affaires depuis dix ans en Russie et agissant sous “les ordres d’un ancien haut responsable de Belgrade”.

Le président George W. Bush a estimé mardi que le viceprésident Dick Cheney, qui venait de quitter l’hôpital après avoir subi lundi une nouvelle alerte cardiaque, était parfaitement solide et n’aurait pas besoin de réduire son travail “Le pays a besoin de sa sagesse et de son jugement”, a affirmé lors d’un déplacement à Chicago, le président, en rejetant l’idée d’une réduction de ses responsabilités. “Il est physiquement solide et parfaitement capable de poursuivre les tâches qu’il a menées jusqu’ici” et “je ne crois pas qu’il ait besoin de réduire son travail”, a ajouté George W. Bush. Si la Maison Blanche s’est efforcée de minimiser l’incident, en assurant qu’il s’était agi d’une intervention “préventive”, l’hospitalisation du vice-président qui joue un rôle pivot dans la formulation de la politique intérieure et extérieure de l’administration, a soulevé de nouvelles questions sur le fait de savoir s’il pourra assumer jusqu’au bout ces responsabilités et, surtout, mis en exergue son rôle central. A 60 ans, M. Cheney apporte au président Bush sa longue expérience du pouvoir et ses réseaux d’amitiés politiques. AFP


AFP

Les photos de la semaine

Des officiels taliban ont déclaré que le dynamitage des bouddhas géants de Bamiyan avait commencé, tandis que l’opposition a affirmé le contraire.

controverse sur le sort des

bouddhas

AF P

en Afghanistan

AFP

ETATS-UNIS - Un adolescent de 15 ans a tiré au revolver sur ses camarades de lycée à Santee en Californie, faisant 2 morts et 13 blessés. (Dossier page 31)

Kaboul - Un porte-parole de l’opposition a en effet affirmé que les taliban n’avaient pas encore dynamité les bouddhas géants de Bamiyan, qui ont été toutefois endommagés, selon lui, par des tirs d’artillerie. L’ambassadeur du régime des taliban à Islamabad avait auparavant déclaré à l’agence Afghan Islamic Press (AIP, proche des taliban) que le dynamitage des deux bouddhas, creusés dans la falaise de Bamiyan il y a plus de 1.500 ans, avait commencé dimanche. Abdul Salam Zaeef a précisé qu’”à peu près un quart de chacune des deux statues a déjà été détruit”. Selon lui, la démolition a continué après le début de l’Aït el-Kebir, la fête musulmane célébrée avec ferveur.

AFP

Les talibans gardent le Bouddah défiguré de Bamiyan.

L’opposition confirme la destruction des bouddhas Un responsable de l’opposition a affirmé Vendredi 9 mars que les taliban avaient détruit le plus grand bouddha du monde à Bamiyan (centre de l’Afghanistan) dans le cadre de leur cam-pagne d’éradiation de la statuaire pré-islami-que. Mohamed Ashraf Nad-eem, un porte-parole du comman-dant Ahmed Shah Massoud qui se trouve de Dara-i-Souf à 150 km au nord-ouest de Bamiyan, a déclaré que les deux bouddhas géants de Bamiyan, vieux de plus de 1.500 ans, ont été “réduits en morceaux et sont complètement détruits”, en citant “un témoin oculaire” venant de Bamiyan et qui aurait assisté jeudi soir à leur dynamitage. Un peu plus tôt, un porte-parole d’un autre mouvement de l’opposition, plus proche de la vallée de Bamiyan, avait affirmé que les taliban avaient repris leurs attaques contre les bouddhas vendredi matin, après trois jours d’interruption en raison de la fête religieuse de l’Eid.

en bref Bosnie: Hubert Védrine à Sarajevo Vendredi 09 mars - SARAJEVO Le ministre français des Affaires étrangères, Hubert Védrine, s’est rendu à Sarajevo pour une visite de vingt-quatre heures au cours de

laquelle il a rencontré les principaux dirigeants de la Bosnie-Herzégovine. “Je suis venu exprimer l’importance que représente la Bosnie-Herzégovine pour la France, l’attachement de la France à la stabilité de la Bosnie Herzégovine, à sa démocratisation, à sa cohésion”, a déclaré le ministre des Affaires étrangères à son arrivée. “J’aurais l’occasion de parler d’autres sujets qui se posent dans la région, autour, mais le centre de mes

ARABIE SAOUDITE - 35 pèlerins sont morts dans une bousculade à la Mecque lors du rite de la qui stèles des lapidation symbolisent Satan.

AFP

KOSOVO - Les soldats américains de la KFOR sur le pied de guerre: extrêmistes albanais et forces macédoniennes échangent des tirs nourris.

conversations c’est ce que nous pouvons faire d’utile ensemble pour la Bosnie-Herzégovine”. AFP

AFP

JERUSALEM - Après un attentat à la voiture piégée en Israël, la police maintient son état d’alerte maximal, de crainte de represailles, au moins jusqu’à la fin de la fête juive de Pourim, le 12 mars.

Semaine du 2 avril 2001

15


urope

la semaine

Fièvre aphteuse

Les Pays-Bas touchés à leur tour.

“La fièvre aphteuse a touché les Pays-Bas, c’est une situation grave”, a déclaré le ministre de l’Agriculture néerlandais Laurens-Jan Brinkhorst au Parlement, en annonçant que quatre vaches porteuses du virus avaient été localisées et abattues dans une exploitation de Olst dans l’est du territoire. Deux heures plus tard, le gouvernement confirmait l’existence d’un deuxième foyer de fièvre aphteuse dans une autre ferme de l’est du pays, à Oene. Les Pays-Bas avaient déjà annoncé soupçonner sérieusement plusieurs chèvres de cette exploitation d’être contaminées par le virus. Le ministère n’a pas pu préciser comment les animaux touchés avaient été contaminés. “La ferme de Olst n’avait pas exporté d’animaux, il s’agit donc d’une contamination par l’air ou via un contact avec un individu”, s’est borné à

dire M. Brinkhorst. “C’est un coup dur, un coup très dur”, a souligné le ministre qui a annoncé un renforcement des mesures de précaution déjà prises depuis mardi. Celles-ci comprennent une interdiction d’exportation et d’importation des paradigitidés porcins, caprins, ovins, bovins... - ainsi qu’une interdiction de transport pour ce type d’animaux dans tout le pays. A cela

s’ajoute l’interdiction des exportations de produits dérivés à partir de tout le territoire des Pays-Bas. Les experts vétérinaires de l’UE ont décidé mercredi d’un embargo sur les exportations de bétail vivant de l’ensemble des Pays-Bas et sur les produits dérivés non traités venant de quatre provinces touchées par l’épizootie de fièvre aphteuse. Le transport de volailles, de lait et d’excréments d’animaux est également interdit. Par ailleurs, pour éviter tout risque de contamination, le bétail présent dans un rayon d’un kilomètre autour des fermes suspectes, soit environ 18.000 animaux, sera abattu. Les animaux subiront d’abord une vaccination afin d’éviter tout risque de contamination. La Haye a décidé de cette mesure en raison de la durée que peut prendre la destruction des animaux, environ une semaine. Les Pays-Bas “doivent empêcher que le virus ne se répande au-delà de la

zone comprise entre le triangle Olst, Oene et Zwolle (dans l’est du pays) et n’atteigne le sud du pays, où sont concentrés d’énormes élevages de porcs et le centre, où sont concentrés un grand nombre de bovins”, estime le professeur Jos Noordhuizen, spécialiste vétérinaire à l’Université d’Utrecht. Selon lui, les conséquences de l’apparition de la fièvre aphteuse pourraient être “explosives” aux Pays-Bas en raison de la “petite taille du pays et du grand nombre d’animaux qui s’y trouvent”. Selon des chiffres de l’Office central des statistiques néerlandais (CBS), les Pays-Bas (16 millions d’habitants) comptaient en effet plus de 13,5 millions de porcs début 2000 pour quelques 4,5 millions de bovins. L’organisation des agriculteurs néerlandais, LTO, a estimé que l’apparition de la fièvre aphteuse aux Pays-Bas était “le début d’un scénario catastrophe”. www.gers.pref.gouv.fr/efx7.htm AFP

Les différents types de détection Plusieurs techniques sont employées pour détec-ter la présence de la fièvre aphteuse chez les animaux, soit à partir de prélèvements de tissus (analyses virologiques), soit à partir de prélèvements sanguins (analyses sérologiques). Deux types d’analyses virologiques peuvent être pratiquées. Les prélèvements sont faits au niveau des lésions (langue, peau...) que présentent l’animal (signes cliniques). Une méthode consiste à broyer le prélèvement et à l’inoculer à une culture cellulaire. Le résultat est lisible en 2 ou 3 jours. La deuxième méthode est un test Elisa visant à rechercher la présence de protéines du virus éventuellement présentes dans un prélèvement. Cette technique permet d’avoir un résultat en trois heures. Les analyses sérologiques, qui permettent de voir si l’animal a été en contact avec le virus (présence d’anticorps), ont été employées dans le cas des ovins britanniques importés en France. Par mesure de précaution, les quelques 20.000 ovins ont été abattus et des prises de sang ont été faites sur 10% de ces animaux.

L’ETA veut semer la terreur

avant les élections

MADRID - L’assassinat d’un modeste élu socialiste, mercredi 21 mars à Lasarte, près de Saint-Sébastien, témoigne d’une nouvelle tactique de l’ETA, qui a intensifié sa campagne de terreur afin de peser sur les élections du 13 mai destinées à renouveler le parlement de la région autonome du Pays basque. La dernière cible de l’organisation indépendantiste basque, contrairement aux victimes précédentes, a été soigneusement choisie pour marquer les esprits. Froilan Elespe était premier adjoint d’une petite ville dans la “ceinture indépendantiste” de la capitale de la province de Guipuzcoa. Aux assassinats aveugles, avec l’explosion de voitures piégées, a succédé l’une des tactiques favorites de l’ETA: la balle dans la nuque d’une personne sans défense. Elespe avait en outre gardé ses habitudes, refusant de céder à la peur. Au delà de cette cible facile, le quotidien libéral El Mundo estime qu’il y a “la volonté de l’ETA de terroriser les partis non-nationalistes basques, en guise d’apport macabre à la campagne électorale”. Et les manifestations populaires contre la violence de l’ETA laissent les terroristes indifférents.

18

www.freespeech.org/ehj/html/adfrench.html

www.168h.net


AFP

Allemagne

en bref Campagne européenne de sécurité alimentaire

Egon Krenz débouté par la Cour européenne Le dernier dirigeant de la RDA, Egon Krenz, qui invoquait la raison d’Etat pour expliquer les tirs au Mur de Berlin sur des fugitifs voulant passer à l’Ouest, a été débouté jeudi à Strasbourg par la Cour européenne.

“La raison d’Etat doit respecter la nécessité de préserver la vie humaine inscrite dans la constitution et les lois de RDA”, ont tranché les juges de la Grande Chambre de la Cour dans un arrêt adopté à l’unanimité. Egon Krenz, 64 ans, successeur d’Heinrich Honecker, ainsi que deux autres ex-hauts dignitaires de RDA et un ancien garde-frontières avaient porté plainte à Strasbourg contre le gouvernement de l’Allemagne fédérale parce qu’ils estimaient avoir été injustement condamnés par la justice, après la réunification des deux Allemagne, pour des faits selon eux conformes à la loi au moment où ils étaient commis. M. Krenz purge actuellement une peine de six ans six mois en tant qu’”auteur intellectuel d’homicides” pour le décès de quatre jeunes fugitifs, l’ex-ministre de la Défense Heinz Kessler, 81 ans, a été condamné pour le décès de sept fugitifs, et Fritz Streletz, 74 ans, pour celui de six fugitifs, tués soit par des tirs directs, soit par des armes automatiques, soit par des mines antipersonnel. L’ancien garde-frontières, aujourd’hui âgé de 49 ans, avait été condamné pour avoir tué un fugitif en tirant sur lui. Le nombre des fugitifs tués à la frontière inter-allemande, tenu secret par l’ex-RDA, varie de 264 à un millier, selon les estimations. La Cour européenne a, dans son arrêt, souligné que l’ordre de “protéger à tout prix la frontière”, et au besoin

L’Europe du Nord s’apprête à rejoindre l’espace

Schengen OSLO - Près de 24 millions de Norvégiens, Danois, Suédois, Finlandais et Islandais voyagent désormais librement dans les dix autres pays déjà signataires de la convention de Schengen, sans avoir à produire leur passeport aux frontières. Cette convention, imaginée dès 1985 dans le village éponyme du Luxembourg, établit un espace européen de libre circulation des personnes qui va s’étendre du Cap Nord norvégien à Gibraltar (exclus) au sud et à la Grèce au sud-est. Les Etats signataires se sont parallèlement engagés à renforcer les contrôles à leurs frontières extérieures et à alimenter le “système d’information Schengen” (SIS), qui stocke des données policières et judiciaires dans un ordinateur central. Les médias norvégiens n’ont pas manqué de s’interroger sur le calendrier de cette entrée dans

AFP

“d’anéantir ceux qui la violaient”, était contraire à la constitution et à la législation est-allemandes. Les soldats estallemands obéissaient à des ordres n’émanant que du ministre de la Défense et du Conseil de la défense. “Le but de cette pratique était de préserver l’existence du pays, menacé par l’exode massif de sa propre population”, note l’arrêt. “Toutefois, la raison d’Etat ainsi invoquée doit trouver ses limites dans les principes énoncés par la constitution et les textes légaux de RDA”, selon les juges européens. Le recours aux mines antipersonnel et à des installations de tirs automatiques, vu leur effet aveugle, étaient en violation flagrante des droits fondamentaux de RDA ancrés dans la constitution, selon la Cour. Aussi, conclut-elle, “une pratique étatique telle que celle de la RDA relative à la surveillance des frontières, qui méconnaît de manière flagrante les droits fondamentaux, et surtout le droit à la vie (...), ne saurait être protégée par l’article 7.1 de la convention”, qui prône le principe de nonrétroactivité des lois.

Les cinq pays d’Europe du Nord entrent dans l’espace Schengen de libre-circulation des personnes.

l’espace Schengen, la Norvège ayant tout juste rétabli à ses frontières des contrôles extrêmement stricts dans le cadre d’une interdiction, temporaire, des importations européennes de viande. Censés protéger le royaume d’une éventuelle contamination par la fièvre aphteuse, ils sont presque aussi hermétiques que ceux mis en place lors de l’occupation nazie (1940-45), ironise la presse à Oslo. “C’est une malheureuse coïncidence, mais nous ne contrôlons ni l’identité ni la nationalité des automobilistes. Nous contrôlons les produits qu’ils apportent avec eux”, a expliqué Tom Brunsell, chargé des questions de Schengen au ministère norvégien de la Justice. L’élargissement de l’espace Schengen est également caractérisé par l’adhésion de deux pays non-membres de l’Union européenne (UE) - Norvège et Islande - au principe communautaire de libre-circulation des personnes. Ces deux pays y ont vu une façon

AFP

de pérenniser une union qui permet depuis 1954 aux ressortissants nordiques de voyager librement dans la région. www.info-europe.fr

Jeudi 22 mars - L’Union européenne, touchée de plein fouet par les crises de la vache folle et de la fièvre aphteuse, s’est lancée dans une nouvelle campagne sur la sécurité alimentaire. Décidée en octobre dernier par l’UE, cette campagne est déclinée selon les spécificités culturelles des 15 pays et démarre à des dates différentes. Mais la mission est la même: “l’éducation des consommateurs sur le thème de la sécurité alimentaire”, selon un communiqué publié jeudi en France. Les jeunes sont les premières cibles de cette démarche pédagogique. Ainsi, en France où la campagne était lancée jeudi, une vidéo racontant le “Dîner de Bastien”, montre un adolescent en train de remonter la chaîne alimentaire pour cuisiner son poulet aux myrtilles.

Haider nie être antisémite

AFP

Le leader d’extrême droite Joerg Haider a démenti, jeudi, avoir fait des remarques antisémites, tout en accusant le chef de la communauté juive autrichienne d’avoir dénigré son pays à l’étranger. M. Haider est accusé d’antisémitisme, en Autriche et à l’étranger, notamment pour avoir fait un mauvais jeu de mots sur le nom du chef du consistoire israélite Ariel Muzicant. “Je ne comprends pas comment quelqu’un qui s’appelle Ariel peut avoir les mains aussi sales”, avait-il dit, faisant allusion à une marque de lessive. Interrogé sur ses accusations lors d’une conférence de presse à Vienne, Haider a répondu qu’il y aurait “toujours des malentendus en politique”. “Je ne connais pas une de mes déclarations qui n’ait pas été critiquée par la gauche”, a-t-il ajouté.

Semaine du 2 avril 2001

19


rance en

la semaine

Crues Un printemps sous les eaux Loire). La RN 6, qui traverse cette ville, est coupée en plusieurs endroits. Le débit du Rhône était toujours inférieur au seuil d’alerte 2 (6.000 m3 par seconde) mercredi, mais les 156 km de digues du grand et du petit Rhône en Camargue étaient maintenus sous surveillance. Des villages et des hameaux restaient isolés dans l’Ain. Dans l’est, la côte d’alerte a été atteinte à Sarrebourg (Moselle), à Neufchâteau et Saint-Dié (Vosges). La préfecture de la Meuse observait une crue constante mais “lente”, à l’exception de Stenay, où le fleuve a dépassé le seuil de “crue grave”.

Armata Corsa menace Paris d’attentats

Jeudi 22 mars - Le groupe clandestin corse Armata Corsa est venu porter de façon concrète sa menace d’attentats à Paris, en revendiquant le dépôt le long du boulevard périphérique d’une voiture remplie d’explosifs. Dans un appel téléphonique aux quotidiens Le Monde et Libération, un correspondant d’Armata Corsa a affirmé avoir “renoncé” à une action “qui se serait avérée meurtrière”, à la suite des “preuves de bonne volonté” du pouvoir.

Macon - 21 mars 2001 - Une jeune fille marche sur une passerelle installée dans une rue du centre ville, inondée par la crue de la Saône.

Le débit du Rhin a continué d’augmenter mercredi à hauteur de Strasbourg et la navigation risquait d’être interdite jeudi matin de Beinneim (nord de Strasbourg) à Karlsruhe (Allemagne). Dans l’ouest, la circulation sur la RN24 a été coupée dans le sens RennesLorient à la hauteur de Mordelles (Illeet-Vilaine), en raison de la montée de la Vilaine. En Loire-Atlantique, le périphérique est de Nantes restait coupé, de même que la RN13 dans le Calvados. En Ile-de-France, la Seine amorçait une décrue, mais insuffisante pour permettre la réouverture des voies sur berges et la reprise de la circulation fluviale. Le gonflement de la Marne a repris mercredi de manière marquée. Dans le Val-de-Marne, Villeneuve-SaintGeorges est l’une des villes les plus touchées, des habitants ayant besoin de barques pour se déplacer.

AFP

TGV Méditérranée

20

www.meteo-france.fr AFP

150 trains par jour et tarifs en hausse Le TGV Méditerranée, qui doit être mis en service le 10 juin 2001, desservira 70 villes avec un maximum de 150 trains par jour et permettra de gagner jusqu’à 1h35 sur certains trajets sans augmentation excessive des tarifs, a annoncé jeudi la direction de la SNCF. “Nous allons proposer une offre entièrement repensée pour nos clients, avec à certains moments un TGV toutes les 4 minutes entre Paris et Lyon, et jusqu’à 150 TGV par jour sur l’ensemble du nouveau réseau”, ce qui induit une refonte complète du système de signalisation, a déclaré Guillaume Pepy, directeur général délégué à la clientèle. Côté tarif, quels que soient les trajets, la SNCF a adopté le principe d’une augmentation graduelle: de 20 francs sur le tarif normal, de 30 F en période de pointe et 40 F en première classe.

www.168h.net

AFP Jack Guez

Trente et une personnes de quatre villages de Seine-Maritime ont été contraintes de quitter leurs habitations. Même situation dans le Rhône, où un foyer de personnes âgées a été évacué à Albigny-sur-Saône et une vingtaine d’habitants à Saint-Georgesde-Reneins. Au total, vingt communes de ce département, soit 300 familles, sont touchées par les crues. A Quincieux, une centaine de personnes étaient isolées mercredi. A Lyon, la circulation est coupée sur les quais longeant la Saône qui, en amont, a dépassé de deux mètres sa côte d’alerte à Mâcon (Saône-et-

bref

AFP - Eric Cabanis

Les pluies de ce mois de mars sont exceptionnelles. Deux à trois fois plus abondantes que la normale. C’est notamment le cas en Moselle où il a plu trois fois plus que d’ordinaire en mars tandis qu’à Besançon, le record de 1914 a été battu avec 278 mm depuis le début du mois.

Condamnations pour un ancien élu du Gard jeudi 22 mars - Gilbert Baumet, ancien président du Conseil général du Gard (apparenté PS) a été condamné à 18 mois de prison avec sursis, 130.000 francs d’amende et deux ans d’inéligibilité pour abus de confiance par le tribunal correctionnel de Lyon. Simon Sutour, sénateur PS du Gard, a été condamné à 40.000 F d’amende, pour recel d’abus de biens sociaux. Nommé par M. Baumet directeur général des services et conseiller technique du Comité départemental de la culture, la justice lui reprochait cette double casquette.

Les 35h pour les pilotes d’Air France La direction et trois syndicats d’Air France ont signé un accord de réduction du temps de travail pour les quelques 3.500 pilotes et mécaniciens navigants de la compagnie, a-t-on appris auprès de la direction. L’accord a été paraphé par les syndicats SNPL (majoritaire), SPAC et SNPNAC, qui représentent ensemble 73% des pilotes, selon la direction, après qu’un référendum mené ces dernières semaines au sein du SNPL eut approuvé le projet de texte par 54,5% des voix, selon la direction et le SNPL.


La violence, avec la destruction de postes de péage sur l’autoroute A9 et des affrontements avec gendarmes et CRS, a marqué, mercredi soir, les manifestations des viticulteurs du Languedoc-Roussillon revendiquant des aides financières d’urgence afin de faire face à “l’effondrement des cours des vins de table et de pays”.

AFP

rance

Michel Rocard retrace son parcours

Crise viticole la violence a prévalu “On a assisté à un déchaînement de violence programmé, une volonté de destruction systématique”, affirmait, l’un des responsables de la société des autoroutes qui a évalué à “plusieurs millions de francs” les dégâts. Entre le Gard et l’Aude, les postes de péage de Gallargues, Saint-Jean-de-Vedas, Bessan, Agde, Béziers et Narbonne ont été saccagés. Trois gendarmes et deux CRS ont été blessés par des jets de pierre. Des véhicules des forces de l’ordre ont été incendiés. “Les manifestants se repliaient dans leur département respectif avec un mot d’ordre bien déterminé: saccager, détruire tout ce qu’ils rencontraient sur leur chemin”, a affirmé l’un des responsables du service d’ordre. Selon lui, “ils étaient 4.000 sur l’autoroute mais, en réalité, ils n’étaient que quelques centaines à être en première ligne”. Les premiers incidents avaient commencé en début de soirée par la destruction, par un commando d’une trentaine d’hommes masqués, de trois cuves de vin chez un importateur de Manduel (Gard). Les viticulteurs revenaient de Nîmes où de 5.000 à 7.000 d’entre eux avaient manifesté dans le calme, pour la troisième fois en sept mois, afin d’attirer l’attention des pouvoirs publics sur la crise viticole

qui frappe le Languedoc-Roussillon. Face à une mévente des vins de pays et de table, qui a commencé fin 1999 et se traduit par une baisse des prix de 30%, les viticulteurs réclament l’autorisation de distiller 2,5 millions d’hectolitres, soit la moitié des vins qu’ils auront en stock dans leurs caves fin 2001. En décembre, ils avaient obtenu la distillation de 800.000 hectolitres, une mesure qui, selon eux, n’a pas permis d’”assainir le marché”. Les vins de table et de pays affrontent plusieurs écueils: baisse de la consommation en France de ce type de vin, arrivée de vins, dits du Nouveau monde, argentins et chiliens essentiellement, et commercialisation des vins d’assemblages des différents pays de la communauté européenne (VDPCE). Les viticulteurs accusent la grande distribution de commercialiser ces vins au détriment de la production françaie. Selon les organisations syndicales, 4 millions d’hectolitres de VDPCE sont vendus chaque année en France à des prix producteurs variant entre 1 et 2 F le litre contre 3 F pour un vin français. La crise a mis en outre en évidence une viticulture à deux vitesses dans le Languedoc-Roussillon, celle des vins de table et de pays, en difficulté, et celle des vins d’appelation d’origine

politique dans un livre

contrôlée (AOC), florissante et courtisée à l’exportation. La première n’a pas su faire le saut qualitatif de la seconde. Ses rendements de 90 à 100 hectolitre l’hectare, lui ont laissé une réputation de “gros rouge”. En 1999, elle a en outre perdu le marché américain débarrassé de l’attaque de phyloxera dans le vignoble californien. La crise est d’autant plus mal vécue qu’elle touche le segment le plus important de la viticulture du Languedoc-Roussillon. En 1999, 71% de la production française des vins de table et de pays, soit 11,5 millions d’hectolitres, provenaient de l’Aude, de l’Hérault et du Gard.

Sirven choisit de se taire

Alfred Sirven a décidé mardi de ne pas s’expliquer et de quitter le tribunal correctionnel de Paris devant lequel il comparaissait avec six autres prévenus dans un des volets de l’affaire Elf, après un mois de suspense et de spéculations sur ses éventuelles révélations.

22

www.168h.net

AFP

“J’estime ne pas pouvoir m’expliquer dans un procès où je suis démuni de moyens de défense”, a déclaré mardi l’exfugitif, avant d’ajouter, une demi-heure à peine après son arrivée: “ma présence n’est pas nécessaire pour les uns et pour les autres”. L’ancien homme de l’ombre du groupe pétrolier français a alors quitté la salle d’audience, entouré de deux policiers, pour rejoindre sa cellule du quartier VIP de la prison de la Santé à Paris. En décidant de rester muet, Sirven met de facto fin aux débats, qui s’étaient arrêtés une première fois fin janvier et n’avaient repris lundi que pour entendre sa version des faits et le confronter à ses co-prévenus. Mais en conditionnant sa participation active à ce procès à la fin de l’instruction de l’affaire des six frégates vendues par Thomson à Taïwan en 1991, Sirven prend également un risque important.

L'ancien Premier ministre Michel Rocard, 70 ans, retrace dans un livre d'entretiens son parcours d'homme politique, "le plus noble des métiers" selon lui. Quand à la sortie de la guerre, son fils lui annonce son intention de s'inscrire à Sciences-Po, la réponse d'Yves Rocard, physicien de renom, cingle: "t'es un con. Si tu es incapable de communiquer avec le vrai progrès de l'humanité, avec les sciences exactes, donc tu n'es pas doué et tu vas apprendre à baratiner". Michel Rocard tient bon. Il évoque avec la journaliste Judith Waintraub son expérience de tourneur-fraiseur dans le laboratoire de l'Ecole Normale Supérieure où enseigne son père, son engagement chez les scouts protestants et son entrée en politique, à la SFIO avant le PSU et enfin le PS, en 1974. Michel Rocard distingue "la gauche jacobine centraliste, celle commandée par les Jules Guesde, Paul Faure, Guy Mollet et François Mitterrand", de "la gauche toujours minoritaire, mais mieux entendue de l'opinion" incarnée par des figures "qui n'ont jamais été aux postes de commande mais ont influé sur la politique du parti à travers leurs idées et l'écho que celles-ci ont rencontré dans l'opinion". Parmi elles, il cite Jean Jaurès, Léon Blum, Pierre Mendès France, Jacques Delors et lui-même. Nommé à Matignon après la réélection de François Mitterrand en 1988, il raconte ses échanges avec le président au sujet de la composition de l'équipe gouvernementale: "Monsieur le président de la République, êtes-vous sûr que quelqu'un d'un peu controversé comme Roland Dumas est indispensable aux Affaires étrangères ? La réponse fut: “Bien sûr".


Les photos de la semaine José Bové, cofondateur de la Confédération paysanne, a été condamné jeudi à trois mois de prison ferme par la cour d’appel de Montpellier pour le “démontage” du McDonald’s de Millau (Aveyron) le 12 août 1999. Il a également été reconnu “coupable” pour avoir brièvement séquestré avec d’autres membres de la Confédération, trois fonctionnaires du ministère de l’Agriculture, en mars 1999, à Rodez. La cour d’appel l’a condamné à 6.000 francs d’amende pour “non respect de la loi”. L’autre visage de Zidane, celui d’ambassadeur de l’ONU chargé de lutter contre la pauvreté: le footballeur a donné une conférence de presse lundi à Genève.

Bové José condamné à trois mois de

José Bové a annoncé qu’il allait se pourvoir en cassation pour les deux arrêts rendus par la cour d’appel de Montpellier. Dans l’affaire du McDonald’s de Millau, l’avocat général avait requis contre José Bové six mois de prison, dont trois mois fermes, le 16 février devant la cour d’appel de Montpellier. En première instance, en septembre 2000, le tribunal correctionnel de Millau l’avait condamné à trois mois de prison ferme. L’arrêt rendu jeudi par la cour d’appel de Montpellier stipule que les prévenus n’ont pas respecté la loi et confirme les “dégradations” sur le chantier du McDonal’s alors que José Bové reconnaissait seulement le “démontage” du restaurant. L’arrêt de jeudi stipule également que la condamnation de José Bové à trois mois de prison ferme est prononcée “sans révocation du sursis” de sa condamnation à huit mois de prison pour la destruction en 1998 de semences transgéniques à Nérac (Lotet-Garonne) et qu’en conséquence, les deux peines ne s’additionnent pas.

en bref Fabius: il faut “maintenir le cap de la politique économique”

Jeudi 22 mars - Le ministre de l’Economie Laurent Fabius a souligné jeudi qu’il fallait “maintenir le cap de la politique économique retenue depuis juin 1997” par le gouvernement pour assurer à la France une croissance

encore solide en 2001 et 2002. Commentant dans un communiqué les dernières prévisions économiques du gouvernement, qui a révisé à la baisse son pronostic de croissance pour 2001 à 2,9% et table sur 3% en 2002, le ministre indique: “la réalisation de ces perspectives, même si elles sont légèrement en retrait des scénarios envisagés depuis l’été dernier, suppose le maintien du cap de la politique économique retenue depuis juin 1997, faite de dynamisme, de solidarité durable et de sérieux”.

Paris, 21 mars 2001 - La Tour Eiffel se reflète sur les quais inondés par la crue de la Seine. Les voies sur berges restent fermées à la circulation à Paris en raison de la crue du bassin de la Seine.

Joel Saget-STF - AFP

“L’action continue dans la rue et au niveau juridique”, a affirmé José Bové après ses deux condamnations, appelant à manifester, samedi, devant les tribunaux pour protester contre “la criminalisation des mouvements syndicaux”.

Pour la séquestration des trois fonctionnaires, intervenue dans le cadre d’une manifestation à Rodez contre la réforme de la Politique agricole commune (PAC), l’avocat général avait requis, le 15 février, deux mois de prison ferme à l’encontre de José Bové. En première instance, le tribunal correctionnel de Rodez l’avait reconnu “coupable” de la séquestration des fonctionnaires mais l’avait dispensé de peine. Le parquet avait toutefois fait appel. Raymond Fabrègues, porte-parole de la Confédération paysanne, qui comparaissait dans les deux affaires, a été condamné à deux mois de prison avec sursis pour le démontage du McDonald’s et à 3.000 francs d’amende pour la séquestration des fonctionnaires. Les deux arrêts de la cour d’appel sont intervenus une semaine après la condamnation de José Bové à dix mois de prison avec sursis par le tribunal correctionnel de Montpellier pour la destruction de riz transgénique au Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD) en juin 1999.

AFP - Thomas Coex

Dominique Faget - AFP

prison ferme

Paris - 22 mars 2001 - Des alpinistes procèdent à l’installation, pour les chaussures Nike, d’une bâche publicitaire qui recouvre un immeuble actuellement en travaux. Alain Jocard - AFP

http://www.ecoropa.org http://www.worldbank.org

“Dans ce contexte, la réalisation des objectifs en termes de dépenses publiques devrait permettre d’atteindre les normes de déficits proposées par le gouvernement”, ajoute le ministre. Les municipales ont relancé un débat en son sein sur une éventuelle inflexion politique la de gauche à gouvernementale. Les principaux dirigeants socialistes ont posé la question d’une répartition plus généreuse des fruits de la croissance et de mesures plus audacieuses en faveur des populations défavorisées.

Montbazon - 21 mars 2001 un gendarme observe la tour médiévale datant du Xe siècle et qui a fait partie historiquement du château de Montbazon, dont les deux tiers se sont effondrés.

Semaine du 2 avril 2001

23


conomie

la semaine

Le yen plonge à son plus bas niveau depuis fin 98

TOKYO - Le yen a plongé vendredi 30 mars à son plus bas niveau face au dollar depuis octobre 1998, à Tokyo, en raison de ventes de la part des importateurs japonais à l’approche de la clôture de l’année comptable et de propos d’un ministre dans les médias, laissant entendre que Tokyo aurait l’accord de Washington pour laisser filer le yen. Le yen est tombé en fin d’après-midi jusqu’à un record de 125,47 pour un dollar, son plus faible niveau face à la devise américaine depuis le 7 octobre 1998. Les importateurs se sont, selon des opérateurs, précipités pour vendre du yen avant la clôture des comptes le 31 mars. Le niveau du yen ce vendredi servira de base pour le calcul de leurs bilans et ils anticipent une poursuite de l’affaiblissement de la devise nippone dans les mois à venir. Le yen a également chuté, selon des cambistes, en raison d’informations des médias japonais sur le fait que le ministre de l’Economie japonais Taro Aso et le gouvernement américain auraient discuté de la possibilité de laisser filer le yen, lors d’une rencontre le 19 mars. A 17H00 locales (08H00 GMT), le yen remontait légèrement à 125,25-28 face au dollar contre 123,59 à New York la veille et 123,38-41 jeudi soir à Tokyo. Selon Kazuhito Furukawa, cambiste chez Aozora Bank, des informations de presse rapportant des déclarations du ministre Aso ont déclenché des achats très actifs de dollar en milieu d’après-midi.

AFP

26

www.168h.net

AFP

en bref Marks & Spencer Repositionnement brutal

La chaîne britannique de grands magasins Marks and Spencer qui a annoncé jeudi la suppression de 4.400 emplois dans le monde, dont près de 40% en France, envisage de se repositionner à l’étranger mais sous une autre forme. Luc Vandevelde, le PDG belge de la chaîne qui a annoncé un plan drastique de restructuration souhaite la présence de Marks and Spencer hors de GrandeBretagne tout en estimant que l’implantation actuelle de ses magasins n’est plus de mise, rapporte le journal britannique. “Nous pourrions de nouveau revenir dans un certain nombre de pays dont nous sommes en train de partir”, a déclaré Luc Vandevelde qui toutefois ne cite pas le nom de ces pays. “Cela ne peut être fait, a-t-il estimé, que dans le cadre d’alliances stratégiques, d’acquisition ou de joint ventures avec des magasins de détail”. Un porte-parole du groupe a annoncé jeudi

que Marks and Spencer prévoyait notamment de fermer ses 18 magasins en France, ses quatre magasins en Belgique, deux en Allemagne, un au Luxembourg, deux aux Pays-Bas, deux au Portugal et neuf en Espagne. Les dix magasins Marks and Spencer de Hong Kong vont être vendus en franchise. De son côté, le Premier ministre français Lionel Jospin a annoncé samedi que le gouvernement allait lancer une procédure judiciaire pour “délit d’entrave” contre Marks and Spencer, après l’annonce par le groupe de la fermeture de tous ses magasins en France, qui emploient 1.700 personnes.

Ce que risque la direction française

Le délit d’entrave qui pourrait frapper la direction française de Marks and Spencer, pour n’avoir pas informé les représentants du personnel de suppressions d’emploi annoncées jeudi, peut être sanctionné par une peine de prison d’un an et/ou d’une amende de 25.000 francs. Selon le code du travail, le délit d’entrave sanctionne tout obstacle mis par l’employeur au fonctionnement du comité d’entreprise de la société, notamment lorsque l’acte de l’employeur, ou son omission, a pour effet de ne pas permettre au comité d’exercer régulièrement ses prérogatives. Dans le cas de Marks and Spencer, il s’agirait de la non-consultation préalable du comité

La France lance une enquête Lionel Jospin a annoncé que le gouvernement compte lancer une enquête pour “délit d’entrave” contre le groupe Marks and Spencer, dénonçant le comportement “inacceptable” de la direction qui a annoncé la fermeture de ses magasins en France employant 1.700 personnes.Le Premier ministre a aussi demandé au groupe Danone “d’assumer ses responsabilités sociales et économiques”, en assurant que le gouvernement serait “vigilant”. “Le cas de Marks and Spencer est particulièrement inacceptable”, a déclaré Lionel Jospin lors d’une conférence de presse à l’issue du séminaire gouvernemental. “Il semble que les salariés ont été informés en même temps que la presse et la Bourse”, a-t-il dit, en affirmant que “les salariés qui font vivre ce groupe et enrichissent ses actionnaires méritent d’être traités autrement”. “De tels comportements doivent être sanctionnés”, a poursuivi le chef du gouvernement en rappelant qu’il y avait en France “une législation sur l’information et la consultation préalable des travailleurs”. “Tout semble indiquer que les règles n’ont pas été respectées”, a-t-il dit en affirmant que le Comité d’entreprise “aurait dû être informé”. M. Jospin a annoncé que la ministre de l’Emploi Elisabeth Guigou avait demandé “une enquête à ses services qui devrait déboucher dans les jours qui viennent sur le signalement au procureur de la République d’un délit d’entrave de la direction française”. “Ce délit est réprimé par des dispositions du code du travail et les organisations syndicales ont aussi la possibilité de saisir la justice”, a-t-il noté.

d’entreprise concernant la décision de fermer 18 magasins en France, entraînant 1.700 suppressions d’emplois, une décision qui entre dans le domaine de compétence du comité. Néanmoins, l’application du délit d’entrave n’a pas pour effet d’entraîner la nullité ou l’inopposabilité de la décision, selon la jurisprudence. Dans la plupart des cas, cette mesure permet surtout de retarder la procédure en obligeant l’employeur à la reprendre dans les règles du code du travail français, ce qui entraîne le plus souvent une demande d’expertise par le comité d’entreprise sur le bienfondé de la décision patronale.


France Télécom L’euro contraint de se serrer la ceinture Après une expansion boulimique en 2000, France Télécom va s’atteler cette année à digérer ses acquisitions et à réduire de façon significative son endettement record pour tenter de rassurer des marchés encore secoués par l’éclatement de la bulle des télécoms. L’opérateur a cependant tempéré ses ambitions initiales de réduire sa dette (61 milliards EUR) de moitié d’ici la fin 2002.

Coup de froid sur les mobiles Licenciements

Motorola

depuis décembre 2000

22 000 Ericsson Nokia

annoncés

3 300

Nokia

annoncés

300 400

Parts de marché mondial

31%

Autres

13% 10%

Motorola

Ericsson l’excédent brut d’exploitation.

France Télécom a dévoilé des résultats 2000 en ligne avec les prévisions des analystes, affichant un bénéfice net de 3,66 milliards d’euros, en hausse de 32,2 % sur un an, et un excédent brut d’exploitation lui aussi en progrès de 12,4 % à 10,8 milliards EUR. Numéro deux européen du téléphone mobile, sa filiale Orange, rachetée en août 2000 au britannique Vodafone, a stabilisé sa perte nette à 1,321 milliard EUR et a presque doublé son excédent brut d’exploitation à 1,765 md EUR. Le président du groupe Michel Bon a prédit pour 2001 une progression “aussi vigoureuse qu’en 2000 avec un chiffre d’affaires qui devrait croître de plus de 20 % et une nouvelle croissance à deux chiffres” de

“Nous devons améliorer notre situation financière”, a-t-il cependant reconnu lors d’une conférence de presse. En s’offrant Orange et l’opérateur international Equant (télécommunications d’entreprises), France Télécom a acquis “la taille suffisante” pour s’imposer comme “un grand acteur européen et mondial” du secteur, selon M. Bon. Mais ses appétits et le coût d’acquisition de licences de téléphonie mobile de 3ème génération en Europe, ont porté à 58,7 milliards EUR le montant total de ses investissements et multiplié sa dette par plus de quatre, de 14 milliards EUR fin 1999 à 61 milliards EUR en décembre 2000. Pour réduire son

AFP

endettement, France Télécom compte céder de 15 à 20 milliards d’euros d’actifs (dont plus de 10 dès cette année). Il table aussi sur la revente du solde de 130 millions de ses propres actions rachetées au britannique Vodafone, ex-propriétaire d’Orange. Trente millions de ces titres doivent servir à boucler d’ici juin le rachat d’Equant. Les 100 millions restants seront remis sur le marché dans les trois prochaines années, avec l’espoir d’engranger “7 à 10 milliards EUR”, a indiqué France Télécom. Côté actifs, France Télécom compte récolter 4 milliards EUR en se désengageant de l’opérateur américain Sprint. Il espère vendre ses 11 % dans le groupe franco-italien STMicroelectronics pour une somme voisine. Il attend en outre 4 à 6 milliards supplémentaires de la cession d’autres participations non stratégiques comme Sema Group ou Noos. L’opérateur entend aussi vendre 3 à 5 milliards EUR d’actifs immobiliers. Depuis son record historique de 220 EUR le 2 mars 2000, l’action France Télécom a perdu près des trois quarts de sa valeur à la Bourse de Paris et s’affichait sous les 60 EUR jeudi après-midi. “La chute actuelle, pour vertigineuse qu’elle soit, ne doit pas dissimuler une bonne tenue sur la durée”, s’est défendu M. Bon, rappelant que le titre restait aujourd’hui environ trois fois au-dessus de son niveau d’introduction en octobre 1997. www.francetelecom.fr

Sans COMMENTAIRE

L’avion commercial quasi-supersonique

Concorde - 1973 - AFP

source : Boeing

Mach 2

2 248 km/h Mach 1

1 124 km/h

Laurence Saubadu

Passagers : 100 à 300 Rayon d’action : env. 16 700 km Altitude de croisière : 13 000 m

2 200 km/h

Concorde

1 110 km/h

Nouveau Boeing

900 km/h

Boeing 747

Boeing nouveau C - Mot-clé : USA-aviation - ls/ct -30 mars 2001 - 130 x 60 mm

au plus bas depuis mi-décembre

L’euro a chuté sous le seuil critique de 0,89 dollar jeudi; sur le marché des changes, atteignant ses plus bas niveaux depuis la mi-décembre, les investisseurs adoptant le dollar comme valeur refuge après le nouveau recul généralisé des marchés boursiers. Le yen a également souffert de l’appréciation du dollar, s’affaiblissant jusqu’à 124,08 yens, son niveau le plus bas depuis au moins mai 1999. Il valait 123,66 yens vers 06H30 GMT, et 123,41 yens mercredi soir. L’euro s’est replié, car le dollar joue à plein son rôle de valeurrefuge dans cette période de fortes inquiétudes sur l’état général de l’économie, ont estimé les analystes. “Il s’agit d’une fuite mondiale de capitaux en direction du dollar. Quand la confiance dans l’économie est aussi faible qu’en ce moment, la seule valeur-refuge possible est le dollar, c’est ce qui le fait monter”, a expliqué Julian Jessop, économiste de la Standard Chartered. Il observe du reste que “le dollar est fort face à toutes les autres monnaies, pas seulement face à l’euro, mais aussi face à la livre sterling et au yen”. Les opérateurs sont inquiets quant à la chute des marchés boursiers et l’aggravation de la situation économique aux Etats-Unis, qui semble maintenant se propager à la zone euro. L’euro continuait ainsi à souffrir de la publication la veille du baromètre Ifo, pessimiste sur la confiance des entrepreneurs en Allemagne de l’Ouest, selon des cambistes. Le baromètre Ifo s’est inscrit en forte baisse en février à 94,9 points. Il s’agit de la plus forte baisse depuis septembre 1998 et du plus bas niveau atteint depuis juillet 1999 En outre, les chiffres de la production industrielle dans la zone euro, publiés également mercredi, ont montré un recul de 1,9% en janvier par rapport à décembre. Du côté des Bourses, le DJIA, principal indicateur de Wall Street, a abandonné 2,40% mercredi, tombant à son plus bas niveau depuis deux ans et l’indice composite de la Bourse électronique Nasdaq a perdu 1,46%.

€ €

€ €

€ €

Semaine du 2 avril 2001

27


ociété

la semaine Les pays d’Amérique latine et des Caraïbes ont fait front commun en faveur du protocole de Kyoto sur le changement climatique lors de la première réunion des ministres de l’Environnement des Amériques qui, s’est terminée vendredi 30 mars à Montréal.

Climat L’Amérique latine et les Caraïbes font front commun pour Kyoto

423

612

1 213

3 040

4 208

6 049

francis Nallier

nement, David Anderson, a déclaré à la presse qu’en tant qu’hôte du sommet, il ne pouvait signer la déclaration de l’Amérique latine, son rôle l’obligeant à observer la plus stricte neutralité. Il a cependant reconnu ensuite que cette déclaration n’était pas non plus totalement satisfaisante pour le Canada. Ottawa aurait voulu qu’elle reconnaisse le rôle que doivent jouer les pays en développement ainsi que les “puits de carbone”, c’est-à-dire l’absorbtion par les forêts et les sols agricoles des gaz à effet de serre, dans la lutte contre le réchauffement planétaire, a-t-il précisé. “Nous voulons continuer à travailler dans le cadre de Kyoto”, a toutefois insisté le ministre canadien. Les EtatsUnis, responsables de plus de 20% des émissions de gaz à effet de serre dans l’atmosphère, avaient annoncé mercredi qu’ils considéraient comme lettre morte le protocole de Kyoto, en raison du fardeau que son application imposerait à l’économie américaine. La directrice de l’Agence américaine de protection de l’environnement (EPA), Christine Todd Whitman, avait participé à la réunion jeudi, mais est aussitôt repartie pour Washington. Les Etats-Unis n’étaient pas représentés vendredi lors de la conférence de presse finale. Cette réunion servait à préparer le sommet des 34 chefs d’Etat et de gouvernement des Amériques qui se réuniront, sans la participation de Cuba, dans trois semaines à Québec.

SansCOMMENTAIRE

Chômage : poursuite de la décrue

fin juin

3 137 500

La baisse par catégories

Evolution du nombre de demandeurs d'emploi (chiffres CVS)

Taux de chômage fin février 2001

2 920 100

8,8%

2 583 100 Source: ministère

2 092 500

IS PLO EM Février 2001

1997

1998

1999

2000

sur un an à fin février 2001 (chiffres CVS)

Total

-16,3%

Chômage de longue durée

-24,9%

Jeunes (moins de 25 ans)

-17,2%

Hommes

-16,6%

Femmes

-15,9%

Chômage fév. C - Mot-clé : chômage -dp-ag - Date : 30 mars 2001 - 90 x 60 mm + 45 x 60 mm

Premiers mariages civils d’homosexuels

AFP - EPA Antonise

Esther Bondanza, a précisé à la presse que, lors Emissions en 1990, en millions de tonnes des travaux de -7% rédaction du communiqué final, “un pays” avait empêché un con-8% sensus. Réduction prévue d'ici 2012 Lors de la réunion, + par le protocole de Kyoto - 0% les discussions sur le protocole de -6% Augmentation Kyoto ont été “viriles”, a indiqué un -6% +8% haut responsable latino-américain sous couvert de l’anonymat, et c’est le Brésil qui a le a n n e ie ie is l d o plus insisté pour o s n i a a p s U n str Ja Un éenn Ru tsCa que l’Amérique Au p Eta o r eu latine et les Caraïbes publient une Pollueurs monde C - Mot-clé texte : Climat-ONU-USA - nf/ct - 29 03 01 - 90 x 85 mm La position américaine empêchant un déclaration séparée. consensus sur cette question, les 32 Dans leur déclaration, les 32 pays Etats d’Amérique latine et des d’Amérique latine et des Caraïbes Caraïbes présents ont décidé de insistent sur le fait que le protocole publier une déclaration séparée de Kyoto “demeure (leur) plus grande réitérant leur soutien sans faille au priorité d’action” et “exhortent” les pays protocole de Kyoto. industrialisés à “faire un effort pour En comparaison, le communiqué final réduire leurs émissions directes de gaz signé par les 34 pays représentés, à effet de serre”, de façon à obtenir une mentionnait simplement l’absence d’un “stabilisation” de leur concentration “plein consensus” sur le “grave dans l’atmosphère. Cette déclaration problème du changement climatique”. n’a pas été signée par les deux autres Les ministres d’Amérique latine et participants, le Canada, pourtant des Caraïbes n’ont pas critiqué critique de la position américaine et, directement les Etats-Unis, mais la bien sûr, les Etats-Unis. représentante de l’Argentine, Maria Le ministre canadien de l’Environ-

Gaz à effet de serre : les principaux pollueurs

enbref

AMSTERDAM - La première cérémonie de mariage civil de quatre couples homosexuels a eu lieu samedi soir 31 mars à Amsterdam, créant un précédent mondial. Le maire de la ville, Job Cohen, a déclaré unis par les liens du mariage trois couples masculins --en smoking ou en gilet de cuir-- et un couple féminin - en robe de mariée qui se sont alors embrassés sous les applaudissements d’une centaine d’invités. Cette première mondiale a été rendue possible par une loi votée en décembre par les sénateurs néerlandais et qui est entrée en vigueur ce 1er avril. Elle ouvre aux couples de même sexe le mariage civil jusqu’ici réservé aux couples hétérosexuels et leur accorde les mêmes droits et devoirs que les couples hétérosexuels. Ainsi, il leur sera possible d’adopter des enfants. Les Pays-Bas sont le premier pays au monde à attribuer des droits aussi larges aux couples de même sexe. Jusqu’à présent seuls des contrats de vie commune, parfois enregistrés auprès des municipalités, sont prévus dans certains pays.

Le corps d’un célébre banquier retrouvé ROME - La police a découvert samedi le cercueil avec le corps du célèbre banquier italien Enrico Cuccia, enlevé de sa tombe il y a deux semaines, dans une grange de Mogliazzo, près de Turin dans le nord-ouest de l’Italie. Selon l’agence italienne Ansa, la tombe de Cuccia, située dans le village de Meina sur les bords du Lac Majeur au nord, semble avoir été profanée le 16 mars d’après la plainte déposée par ses enfants du banquier.

Semaine du 2 avril 2001

29


en couverture

d j

élinquence uvénile

L’école en danger La violence gagne les écoles et les lycées de France. Entre violences physiques et verbales, les jeunes sont en danger. En Europe et aux EtatsUnis, les armes entrent dans les cartables. L’enquête de 168h retrace la violence en milieu scolaire en 2001.

Le suspect de la fusillade de Santana High School, Charles Andrew Williams, 15 ans, devant la cour de El Cajon, Californie, le 26 Mars 2001.Les avocats de Williams tentent d’éviter à Charles Andrew d’être jugé en tant qu’adulte. Il est accusé du meurtre de deux élèves, et d’en avoir blessé 13 autres le 5 mars 2001 à Santana High School, à Santee, une banlieue tranquille de San-Diego, Californie.

AFP John Mcutchen


d j

élinquence uvénile

en couverture

Les mesures contre l’insécurité trouvent leurs limites par Catherine HOURS

Décisions trop centralisées, freins corporatistes, manque de recul: les mesures de lutte contre l’insécurité trouvent aux yeux des observateurs du terrain des limites que les mauvais chiffres de la délinquance attendus pour l’année 2000 semblent le confirmer. “Le gouvernement tente de faire face, mais c’est un processus très long. Les politiques montrent leurs limites. Il y a une montée de la délinquance : on s’attaque aux voitures des éducateurs, on fait des razzias dans les supermarchés, on intègre des bandes dès le CM2”, constate la sociologue Nicole Le Guennec. Les biens sont désormais souvent mieux sécurisés que les personnes et les tentations toujours plus nombreuses: la France connaît depuis le milieu des années 90 une recrudescence des vols avec violence, qui s’étend aux campagnes (cas de la Drôme ou de l’Ardèche), avec des agresseurs de plus en plus jeunes. Objet du conseil de sécurité intérieure à Matignon, les contrats locaux de sécurité (CLS) sont, avec la police de proximité, la pièce maîtresse de la politique de Lionel Jospin qui, dès 1997, avait fait prendre un tournant à la gauche, qualifiant l’insécurité d’”inégalité de plus”. Mais si leur principe reçoit un écho favorable, ces 489 CLS censés faciliter les rapports entre acteurs, restent dans les faits largement “formels”, parfois de “simples papiers”, opine Mme Le Guennec. “Un tiers fonctionnent mais viennent couronner des coopérations déjà fructueuses. Un tiers a du mal à associer les partenaires, élus, Education nationale, HLM, trans-

ports publics, etc. Les autres sont inexistants”, récapitule le juriste Alain Bauer, consultant en matière de sûreté urbaine. Sans animateur désigné, oubliant des partenaires privés essentiels (centres commerciaux, sociétés de gardiennage), la vie du contrat dépend de la bonne volonté des parties. “C’est une grosse machine difficile à remuer”, dit Nicole Le Guennec, évoquant les corporatismes, à l’école, dans la police. Soulignant la nécessité de contacts individuels et responsables, elle cite volontiers l’exemple hollandais, où les gardiens de la paix n’hésitent pas à présenter leur carte d’identité aux riverains. Dans ce sens, la police de proximité semble porter ses fruits : meilleure relation avec le terrain, taux d’élucidation des affaires en hausse, à Paris notamment, mais des résultats pour l’instant plus “mitigés ailleurs”, selon M. Bauer. “Aujourd’hui, il y a une espèce de désespérance chez les bénévoles comme chez les professionnels, qui ont cru dans les années 80 qu’on allait développer les quartiers. Les chercheurs du reste, ne sont pas

AFP

www.168h.net

qu’il appelle “l”amateurisme” français. “La recherche fait de bons constats, mais n’influence pas l’action”, regrette-t-il. Selon lui, les décideurs auraient, sinon, vu qu’”au centre de tout, il y a la violence familiale. Un mineur sur deux présenté au tribunal pour enfants a été victime de violences dans sa famille. Pourquoi cette question n’est-elle pas la cible prioritaire des CLS ? On paie aujourd’hui le fait de ne pas avoir traité ce fléau et on risque de le payer de plus en plus”.

La recherche fait de bons constats mais n’influence pas l’action Michel Marcu - Magistrat

Fusillade dans un lycée californien

32

rares à avoir quitté ce secteur”, soupire Nicole Le Guennec. La traditionnelle opposition prévention/répression dépassée, on cherche désormais des pistes chez les anglo-saxons notamment : implication de fondations privées, plus souples, valorisation des associations d’habitants, désignation de riverains médiateurs. Délégué général du Forum pour la sécurité urbaine, qui réunit 140 villes, le magistrat Michel Marcus dénonce en outre, et avec nombre d’autres, un manque de recul, ce

vendredi 23 mars - 8h24SAN DIEGO (AFP) - Trois lycéens ont été blessés par des tirs jeudi dans un lycée de la localité de El Cajon, proche de San Diego, en Californie. “Il y a eu des tirs. Trois personnes ont été blessées”, a déclaré l’officier Jonah Connally contacté par téléphone. Aucune n’est en danger de mort, a indiqué un porte-parole de la police locale. La fusillade s’est produite dans le lycée de Granite Hill de El Cajon, qui compte 2.900 élèves. Selon le chef de la police de El Cajon, Bill McClure, le tireur, un garçon âgé d’environ 18 ans, figure parmi les blessés et a été transporté à l’hôpital de San Diego. Les deux autres blessés sont des lycéens. Il n’a pas été en mesure de fournir le mobile de cette agression, pas plus que des détails sur les circonstances de cette fusillade qui intervient deux semaines après celle survenue le 5 mars dans un établissement de la localité voisine de Santee. Un élève de 15 ans y avait ouvert le feu, faisant deux morts et 13 blessés. A Granite Hills, quelques lycéens souffrent d’égratignures causées lors de leur fuite. Une adolescente a eu un léger malaise cardiaque, a indiqué la police. Cinq ou six coups de feu ont été entendus par des témoins et les élèves ont été évacués rapidement par les policiers, ont ajouté les télévisions locales. “Un type est sorti d’une voiture, s’est mis en position de tireur et a ouvert le feu”, a raconté un lycéen, Chris Weston, à une chaîne de télévision locale.


d j

élinquence uvénile

en couverture Ils sont 65.000 jeunes à sortir chaque année du système scolaire sans diplôme ni reconnaissance, malgré neuf ou dix ans sur les bancs de l’école, et pour les empêcher de dériver vers la violence, l’Etat cherche à faire mieux travailler ensemble école, justice et police.

L’Etat cherche des recettes pour éviter la dérive violente des jeunes descolarisés Par Isabel MALSANG

que l’école et partent dans une spirale toxique”, remarque une spécialiste de la ville. Faux, rétorque Jean-Claude Meunier, inspecteur d’académie adjoint en Seine Saint-Denis. Sous la pression des événements, ce département est devenu pionnier pour trouver des solutions sur mesure pour des jeunes en déshérence, avec une mission d’insertion qui prend en charge quelques 2 à 300 jeunes sur les 60.000 lycéens du département. “Leur nombre diminue, mais leurs situations sont de plus en plus difficiles à résoudre”, reconnait-il néanmoins. “Nous avons lancé des partenariats avec la police, le conseil général, la caisse d’allocations familiales. Si l’école n’a plus de nouvelles d’un jeune, on le retrouve par un autre biais”, dit-il. Au delà des jeunes sans diplôme, les spécialistes des phénomènes de violence s’interrogent aussi sur l’absentéisme scolaire, pour lequel aucune donnée statistique fiable n’existe. Sonia Henrich, qui préside le comité national de lutte contre la violence scolaire, constitué récemment par le ministre de l’Education Jack Lang, et qui appartient également au groupe de travail mis en place par M. Bartolone, reconnait le “lien évident” qui existe entre la violence et l’absence à l’école. Les établissements qui signalent le plus de faits de violence sont aussi ceux qui signalent le plus d’absentéisme, selon cette ancienne inspectrice d’académie qui a réussi à faire reculer la violence dans les établissements scolaires des quartiers nord de Marseille, en organisant des équipes et des réseaux. En Seine St-Denis, un observatoire de l’absentéisme vient d’être mis en place.

Meurtre d’un adolescent dans un lycée a Stockholm STOCKHOLM, 19 jan (AFP) - Un jeune homme de 17 ans, soupçonné d’être impliqué dans le meurtre d’un adolescent de 16 ans commis jeudi dans un établissement scolaire de la banlieue ouest de Stockholm, a été mis en détention provisoire, a-t-on appris vendredi auprès de la police locale. Le jeune homme, dont l’identité n’a pas été révélée conformément à la loi suédoise, s’était présenté spontanément jeudi soir à la police qui l’a interpellé, a-t-on précisé de même source. Vendredi, les enquêteurs n’avaient toujours pas de mobile pour le meurtre qui a soulevé une vive émotion dans le royaume où les crimes de sang sont relativement rares. Selon le quotidien Aftonbladet (populaire), il s’agirait d’un règlement de comptes pour une dette impayée. La police est par ailleurs revenue sur les causes de la mort de Nicola Vasmatzis qui, d’après de premières informations, aurait été tué d’une balle dans le cou dans

les toilettes du lycée de Bromma, en présence de plusieurs de ses camarades. Le jeune garçon a été découvert avec une plaie au cou et se vidant de son sang, a indiqué un porteparole de la police, le commissaire Anders Burén. Selon l’hypothèse la plus vraisemblable, la blessure mortelle a été infligée par une arme à feu. “Mais nous n’en sommes pas absolument certains”, a-t-il ajouté. Un suspect âgé de 19 ans (bien 19), étranger à l’établissement et connu des services de police, notamment pour extorsion de fonds et infraction à la législation sur les armes, a été interpellé peu de temps après le drame à proximité du lycée. Celui-ci est situé dans un quartier cossu de la capitale suédoise et est fréquenté par quelques 900 élèves encadrés par 70 enseignants. Apostrophé jeudi au Riksdag (parlement monocaméral) par un député de l’opposition

de droite, le ministre (socialdémocrate) de la Justice, Thomas Bodstroem, a regretté ce qui s’était passé et a reconnu une escalade de la violence dans le pays, particulièrement parmi les jeunes adultes. Plusieurs élus lui ont emboîté le pas vendredi en déclarant “totalement inacceptable” cette affaire qui fait les gros titres de la presse suédoise. D’après Expressen (populaire), qui publie sous le titre “La nouvelle réalité de l’école” des photos de camarades de la victime se réconfortant les uns les autres, il s’agirait du premier meurtre d’un élève jamais commis dans un établissement scolaire du royaume. Interrogé vendredi matin par la télévision publique SVT2, Jan Bjoerklund, membre de l’opposition de droite à la municipalité de Stockholm, a estimé que cette affaire “remettait en cause la sécurité dans les établissements scolaires” du pays.

AFP Jack Guez

“Il y a un lien tout simplement logique entre la rupture éducative et la violence”, a déclaré mardi le ministre de la Ville, Claude Bartolone lors de l’installation officielle d’un groupe de travail chargé de plancher sur le sujet, composé de personnalités issues de l’éducation nationale, de la justice, de la police, ou de l’éducation spécialisée et d’élus locaux. “Chaque fois que je vais sur le terrain, je vois des jeunes désoeuvrés, qui semblent attendre on ne sait quoi”, a souligné M. Bartolone, qui a demandé au groupe de travail, présidé par Claude Brévan, déléguée interministérielle à la ville, de proposer “des solutions concrètes” à mettre en oeuvre. Néanmoins, les recettes miracles sont encore loin d’être au point. Selon l’interlocuteur auquel nous avons à faire, le chiffre de 65.000 jeunes sans diplôme à la sortie de l’école, est jugé “énorme” ou au contraire totalement minimisé: “C’est l’équivalent d’une ville moyenne chaque année”, s’inquiètet-on au ministère de la Ville, tandis que celui de l’Education nationale met plutôt en évidence les progrès, en soulignant que le chiffre a été divisé par deux depuis le début des années 80. “Il existe énormément de structures sociales autour de ces jeunes, mais chacun travaille dans son coin; il faut absolument arriver à plus de coordination entre les différentes administrations”, déclare Philippe Jamet, pédo-psychiatre à l’institut Montsouris de Paris. La solution de facilité est d’accuser l’école, qui serait incapable de donner une chance à tous les jeunes. “S’ils habitent Neuilly, on trouve toujours quelque chose à leur faire faire, soit en les inscrivant dans des écoles privées, soit en les envoyant en stage dans une entreprise ou à l’étranger. Les jeunes des quartiers n’ont rien d’autre

Des enfants de l’école de la rue du Clos passent leur récréation dans la partie protégée de la cour, le 24 novembre 2000 dans le XXe arrondissement de Paris. Régulièrement, la cour, et parfois les enfants, servent de cibles à d’anonymes jeteurs de projectiles en tous genres provenant des HLM qui dominent l’école et ses quelques 500 enfants.

Semaine du 2 avril 2001

33


d j

élinquence uvénile

en couverture Le Conseil national de la vie lycéenne, exercice de démocratie à l’école

“Vous êtes les premiers élus issus du vote de tous les lycéens de France. Nous avions fait le pari du suffrage direct : près d’un lycéen sur deux, soit plus de 1 million de jeunes, a voté aux élections en octobre” s’est félicité le ministre de l’Education, Jack Lang, qui les a reçus. Selon les statistiques précises du ministère, le taux de participation s’est élevé à 47 % sur les quelques 2,5 millions de lycéens appelés à voter pour élire leurs délégués dans les conseils (CVL) installés dans chaque établissement scolaire, lesquels élisent un délégué académique qui siège au Conseil national de la vie lycéenne (CNVL). Ces instances, où siègent à parité des lycéens et des adultes (personnels et parents d’élèves) répondent à une grande revendication des jeunes dans les dernières manifestations lycéennes. Ils ont un rôle consultatif auprès de l’administration. Seuls les lycéens, élus pour deux ans, y ont un droit de vote. Le tableau n’est pas encore totalement idyllique. Une élue

souligne qu’il reste “encore des progrès à faire” sur le chemin de la démocratie. “Les élections dépendent du bon vouloir du proviseur” ditelle en soulignant que dans certains lycées, ils se sont contentés de désigner des élèves volontaires pour être les délégués. Elle ajoute que beaucoup d’élèves n’ont pas été informés à temps de ces élections et qu’il faudra encore du temps pour faire entrer l’exercice dans les moeurs. Néanmoins, assure-t-elle “le principe de l’élection au suffrage direct est une grande avancée”. Auparavant, le système prévoyait un vote des délégués de classe uniquement. Au ministère, où l’on assure que ces conseils n’ont pas la vocation d’être des contre-pouvoirs pour les proviseurs au sein des établissements, on se félicite du taux de participation, qui “montre que les jeunes sont intéressés” à la vie autour d’eux. Par comparaison, la participation aux élections étudiantes dans l’enseignement supérieur est de l’ordre de 5 %. “Les lycéens ont besoin d’un lieu où parler”, dit-on au ministère. Les

conseils d’administration des grands établissements ne sont que des champs de bataille entre profs, parents et administration, où la voix des élèves. est souvent très diluée. Tous les sujets peuvent être abordés, des problèmes d’emploi du temps à la violence en passant par l’intégration des handicapés. “On veut être pris au sérieux, nous ne sommes pas des enfants” dit Charlotte Le Provost, élue de Paris. Elle se déclare “étonnée” de voir que les préoccupations des lycéens de province sont assez différentes des siennes. “Ils ont moins de problèmes matériels à l’intérieur des établissements que nous pour l’organisation des travaux personnels encadrés”, dit-elle. “En revanche, ils ont des problèmes de transport très importants, que nous n’avons pas à Paris”. L’un des grands sujets qui préoccupe tout le monde c’est la violence scolaire. “Cela devient un fait divers, un prof agressé on n’en parle même plus”, regrette Charlotte. Isabel MALSANG

La violence à l’école

Bibliographie - Eric Debarbieux, La violence en milieu scolaire. 1 et 2 - ESF Editeur, 1996 - B. Charlot et J.-C. Emin (coord), Violence à l’école : l’état des savoirs, A. Colin, 1997 - Caroline Mangez, La cité qui fait peur, Albin Michel, 1999 (98F) - Christian Bachmann et Nicole le Guennec, Violences urbaines, Albin Michel, 1999, (160F) - Michel Wievorka, Violence en France, Seuil, coll. “L’épreuve des faits”, 1999 - Maîtriser la violence à l’école, Lucien Piloz, De Boeck et Belin - Violence par temps de paix, Esprit - Mission sur les violences urbaines, Sophie Body-Gendrot , Nicole Le Guennec, La documentation française - La violence, l’école, l’EPS, dossier n°42

Sites Internet

Une balle traverse la fenêtre d’une salle de classe à Narbonne NARBONNE (Aude), 19 jan (AFP) - Une balle a traversé vendredi en fin d’aprèsmidi la fenêtre d’une salle de classe d’une école primaire de Narbonne, dans laquelle ne se trouvait heureusement aucun élève, a-t-on appris de source policère. Les élèves, qui ont habituellement cours à cet endroit le vendredi après-midi, étaient dans une autre salle, a indiqué le directeur de l’école du Bourg, René Frémy. L’alerte a été donnée par une femme de ménage qui travaillait alors dans la salle et qui s’est jetée à terre au moment de l’impact. Le projectile, tiré de l’extérieur de l’établissement scolaire, mais dont l’origine exacte n’a pas encore été déterminée, s’est fiché dans le rideau de plastique de la fenêtre, a-t-on précisé.

Bibliographie sur la violence en milieu scolaire: www2.ac-lyon.fr/enseigne/ses/grandeborne/bib-violence.html#ancre418765 Les chiffres de la violence par l’INSEE: www.insee.fr/fr/ffc/docs_ffc/IP760.pdf Violence dans la ville - Site du Gouvernement: www.urbanisme.equipement.gouv.fr/cdu/ accueil/bibliographies/villeetviolence/ dans.htm Analyse de l’enquete INSEE sur la violence et la delinquence en milieu scolaire: www.ena.fr/F/pm/pdf/qs99/ trafics2.pdf Site de l’INSEE : www.insee.fr/

AFP-Georges Gobet

Violence à l’école, orientation, transports : le nouveau Conseil national de la vie lycéenne, qui rassemble 30 lycéens élus par leurs pairs, représentant chaque académie, a planché pour la première fois à Paris sur les grands problèmes de la vie des lycées.

Chirac “préoccupé” par l’évolution de la sécurité en France

Le président Jacques Chirac a jugé “préoccupante” l’évolution de la sécurité en France et estimé, samedi à Tulle, qu’il était “temps de prendre toute la mesure de ce phénomène” et de “trouver des solutions concrètes”. “Une France forte et douce à ceux qui y vivent, c’est une France rassurée”, a-t-il déclaré, en présentant comme chaque année ses voeux aux Corréziens. Pour Jacques Chirac, la sécurité, “c’est tout simplement le droit de vivre en paix dans sa ville, dans son quartier, dans son village, dans sa cité”. “Or, de plus en plus souvent, ce droit est remis en question, quand se multiplient les incivilités et les agressions, quand les agents du secteur public, conducteurs d’autobus, contrôleurs du secteur privé, convoyeurs de fonds et bien sûr les policiers et gendarmes, sont menacés, quand tout est prétexte à des explosions de violence ou de vandalisme, quand l’école n’est plus un sanctuaire mais le prolongement de la rue où règne souvent la loi des clans”, a dit le chef de l’Etat. “Il y a là une évolution préoccupante, surtout quand on sait que la plupart des délits ne sont même plus signalés, soit par crainte de représailles, soit parce que les victimes n’espèrent plus rien des pouvoirs publics”, a-t-il ajouté. “C’est dire que la violence dans ses formes les plus extrêmes peut se banaliser, que le nondroit peut devenir un droit, revendiqué en tant que tel”. “Il n’est pas acceptable qu’une partie de la population se sente abandonnée, que les maires et leurs équipes tentent de mettre en place, dans un grand sentiment de solitude, des solutions ponctuelles ou partielles, que les chefs d’établissements et les enseignants aient de plus en plus de mal à accomplir un métier qui est presque toujours une vocation, que ceux qui se dévouent pour le bien-être de la communauté, médecins, infirmières, pompiers, n’osent souvent plus se déplacer et apporter les secours attendus”. “Il est temps de prendre toute la mesure de ce phénomène. Il est temps de trouver des solutions concrètes, portées par la volonté et surtout la mobilisation de tous”, a-t-il ajouté. Ces solutions “exigent le dialogue, la concertation et, les décisions ayant été arrêtées sans démagogie, de la détermination et de l’autorité”. Jacques Chirac a souhaité que les maires “soient dotés de compétences leur permettant de répondre” aux attentes en matière de sécurité.

Semaine du 2 avril 2001

35


édias

la semaine

SFP: Le rideau tombe

MIPTV Sur fond de sensationel

en bref

Le 38e Marché international des programmes télévisés (MIPTV), qui débute lundi à Cannes, devrait consacrer l’engouement des télévisions du monde entier pour les “formats”, ces programmes au cadre fixe (concept, durée) mais déclinés nationalement.

France 2 met fin au Tutti frutti de Nagui DR

Surfant sur le succès de “Survivor” (qui deviendra “Les aventuriers de Ko Lanta” sur TF1) ou “Big Brother” (“Loft Story”, dans sa version “light” pour M6), des dizaines de sociétés viendront présenter la dernière façon de mettre quelques quidams en situation difficile sous l’oeil indiscret de caméras ou de webcams. Décliné également dans les jeux (plus de trente pays frémissent devant “Qui veut gagner des millions?”) le “format” commence aussi à gagner la fiction. Les Européens, très en pointe dans le secteur du format -“Who wants to be a millionnaire?” est né en Grande-Bretagne, “Big Brother” aux PaysBas --, tenteront de préserver leur avance, peu habituelle, sur les Américains. Seront notamment présentes des sociétés britanniques (Pearson, Celador...), danoises, suédoises, néerlandaises (Endemol) et françaises (Expand), face aux Américains (Columbia Tristar, Fox...) ou aux Canadiens (Distraction Formats). Outre la déferlante du “format”, le MIPTV accueillera pendant cinq jours, comme chaque année, des milliers de professionnels venus remplir les grilles de leurs chaînes en fictions, documentaires, jeux et émissions diverses. Plus de 11.000 participants sont attendus sur les près de 20.000 mètres carrés de surface d’exposition. L’Europe fournira le gros des troupes (63% des exposants), suivie par l’Amérique du nord (23%), l’AsiePacifique (10%) et l’Afrique-Moyen-Orient (4%). La France est le premier pays exposant (198 sociétés), devant les Etats-Unis (180) et la Grande-Bretagne (162).

www.miptv.com AFP Vanina Lucchesi

Le rideau est tombé vendredi sur la Société française de production (SFP), un symbole de l’audiovisuel public hérité de l’ORTF, dont le gouvernement souhaite une privatisation rapide. L’objectif du gouvernement, qui s’était engagé à sceller le sort de la SFP avant la fin mars et s’en est donc tenu à ce calendrier, est maintenant de trouver avant le 30 juin un repreneur sérieux. En 1996, le gouvernement d’Alain Juppé avait décrété un projet de privatisation, abandonné l’année suivante par le gouvernement Jospin. Minée par 25 ans de crise et divers plans sociaux, la SFP, qui enregistrait année après année des pertes annuelles de plusieurs dizaines, voire plusieurs centaines de millions de francs, était dans l’impasse, grignotant doucement mais sûrement ses fonds propres, encore évalués à 270 millions de francs. L’entreprise, qui avait hérité d’un personnel pléthorique à sa création en 1975 comme société de prestations techniques et de production audiovisuelle, avait déjà vu fondre ses effectifs, ramenés de 3.300 personnes à 430 aujourd’hui. Selon les syndicats, le ministère s’est engagé “à ce que personne ne reste sur le carreau”. “Le gouvernement entend assurer à chacun des salariés de la SFP une solution satisfaisante”, ont confirmé les ministères de la Culture et des Finances dans un communiqué commun, promettant par ailleurs d’associer “étroitement” les représentants du personnel à la recherche d’acquéreurs. Le personnel qui ne souhaiterait pas rejoindre la SFP privatisée pourrait ainsi bénéficier d’un plan social ou être reclassé dans l’audiovisuel public, à savoir France Télévision (France 2, France 3, La Cinquième) mais aussi RFO, l’INA ou Radio France. Dans leur communiqué, les ministères font de ce reclassement “un point essentiel”, promettant “la mise en oeuvre d’une solidarité renforcée au sein de l’audiovisuel public”.

Par ailleurs, la présence allemande, sur laquelle le MIPTV donnera un coup de projecteur dimanche, la veille de son ouverture, est en forte progression cette année, avec 105 sociétés contre 76 lors de l’édition 2000. France 2 devrait créer l’événement avec la présentation mercredi du premier volet des très attendues conversations entre François Mitterrand et Jean-Pierre Elkabbach. Quant à TF1, après avoir fait venir Alain Delon à l’automne dernier pour le MIPCOM, elle continue dans la veine populaire avec Jean-Paul Belmondo, qui viendra dévoiler les premières images de sa mini-série “Ferchaux”. La ministre de la Culture et de la Communication, Catherine Tasca, attendue lundi après-midi dans les allées du Palais des Festivals, devrait profiter de son passage à Cannes pour commenter les derniers arbitrages du gouvernement sur le numérique terrestre.

Jean-Paul Belmondo (G) et Samy Naceri posent, à Cannes, pour présenter le film ‘Ferchaux’ dans le cadre du Marché international des programmes de télévision (MIPTV) qui se déroule jusqu’au 6 avril.

DéCODAGE

La télévision numérique terrestre

Le numérique hertzien est la compression des 6 fréquences hertziennes existantes en 36 chaînes (au minimum) disponibles via un décodeur numérique et une simple antenne râteau

Transmission numérique (déjà par satellite et par câble bientôt par relais terrestre)

Décodeur numérique

Diffusion terrestre

Com p et cr ressio ypta n ge

Relais hertzien

TV numérique terrestre C - Mot-clé texte : Télévision - PL/pat - 29 mars 01 -130 x 60 mm

France 2 a annoncé, vendredi soir, la fin, le 23 avril, de l’émission de Nagui “Tutti frutti”, qui a marqué le retour de l’animateurproducteur à l’antenne le 22 janvier, mais “n’a pas rencontré son public”, selon le chaîne publique. “Malgré un important travail éditorial mené par Nagui à la demande de la chaîne pour faire évoluer le magazine, Tutti Frutti n’a pas rencontré son public”, a indiqué France 2 dans un communiqué. “La chaîne reste en discussion avec Nagui qui devrait lui proposer de nouveaux projets d’émission pour l’été et la rentrée de septembre”, a-t-on indiqué de même source. Tutti Frutti (18H20-19H15), qui était regardé en moyenne par 1,2 million de téléspectateurs (10,1% de part d’audience), selon la chaîne, sera remplacée par la série “Un agent très secret”.

Des kiosques à journeaux dans les écoles Des kiosques à journaux pourraient être implantés dans les établissements scolaires, pour “permettre aux élèves de disposer gratuitement et quotidiennement de titres de la presse nationale et régionale”, a annoncé le ministère de l’Education nationale. Il s’agit encore d’une proposition, mais Jack Lang souhaite “amplifier la présence au quotidien de la presse à l’école” et il entend que “la presse écrite devienne un outil éducatif naturel pour l’ensemble des élèves à tous les niveaux”. Les premiers kiosques expérimentaux verraient le jour à la rentrée 2001.

Semaine du 2 avril 2001

39


la semaine Réuni mardi 28 mars à Bruxelles, le gotha de l’audiovisuel public européen, emmené par la RAI et la BBC, s’est posé en champion du pluralisme et de la diversité culturelle dans la société de l’information face à un secteur privé de plus en plus puissant et concentré.

Nouveaux médias: l’audiovisuel public se pose en champion du pluralisme

“L’économie des médias ne doit reposer pas sur la seule du recherche profit mais assumer aussi ses ressociponsabilités ales”, a martelé le président de l’Union européenne de radiotélévision (UER), le Finlandais Arne Wessberg, ouvrant la 4ème conférence de cette organisation qui réunit 69 télévisions, publiques pour la plupart. Revendiquant pour cet audiovisuel public une place “au coeur de l’e-Europe”, celle de l’internet et des nouveaux médias, Arne Wessberg a estimé qu’il était le

168h - DB

condamné sur plainte d’un abonné

40

Le tribunal d’instance de Loudéac, dans les Côtesd’Armor, a condamné vendredi le fournisseur d’accès à Internet AOL-France à verser 200 francs de dommages et intérêts à un internaute qui lui reprochait d’interrompre abusivement ses connexions. AOL-France a également été condamné aux dépens. Le plaignant, un étudiant en droit, accusait AOL de lui imposer des déconnexions automatiques “toutes les 31 minutes”, alors même qu’il avait souscrit en octobre dernier pour deux ans un forfait d’accès “illimité et tout compris”. Le 1er décembre dernier, un juge du tribunal de Loudéac avait mis en demeure AOL-France de “remplir ses obligations contractuelles” en mettant un terme à ces déconnexions dans un délai d’un mois. N’ayant pas le d’amélioration, constaté plaignant avait demandé le 12 janvier des dommages et intérêts au fournisseur d’accès.

www.168h.net

pour le premier, optimiste et offensif pour le second. Selon Roberto Zaccaria, président de la RAI, la télévision de service public n’est pas suffisamment dotée pour tenir la dragée haute à ses concurrents privés quant elle devrait se transformer en “entreprise numérique”. On ne lui reconnaîtrait pas non plus “son rôle moteur dans la lutte contre la fracture numérique est-ouest, nord-sud et à l’intérieur même des pays”. Le patron de la RAI a ainsi préconisé des “alliances actionariales des télévisions publiques pour leur permettre de sortir de l’autarcie nationale”.

leader

Le de la publicité sur l’internet cible d’un piratage L’Américain DoubleClick, leader mondial de la publicité sur l’internet, a été la cible d’un piratage informatique, a indiqué vendredi un de ses dirigeants, confirmant ainsi des informations de presse. Des hackers ont tenté “d’accéder à nos systèmes”, a déclaré le directeur en charge de la protection des données personnelles (CPO), Jules Polonetsky, dans un communiqué. “Nous ne pensons pas que cela ait un quelconque impact sérieux sur nos services, mais nous travaillons activement pour assurer l’intégrité de nos systèmes”, a-t-il ajouté. Selon le Wall Street Journal de vendredi, Doucleclick a dû stopper certains de ses serveurs pour enquêter sur le piratage, ce qui a conduit à une “interruption minimale” de ses services. Le site parisien Kitetoa.com a attiré le premier l’attention sur le problème en affirmant avoir répéré une faille dans le système informatique de DoubleClick qui permet d’accéder à distance à ses serveurs. DoubleClick n’a pas indiqué si les hackers avaient pu avoir accès à des informations sur le comportement d’achat des internautes, que DoubleClick rassemble grâce à un système de cookies. Un “cookie” est un petit fichier mouchard placé sur le disque dur de l’ordinateur d’un internaute lorsqu’il visite un site. Cette technique permet aux sites de connaître les goûts et les

in t er n et

habitudes des visiteurs, pour ensuite mieux les cibler dans des campagnes de pub. DoubleClick a annoncé par ailleurs vendredi qu’un juge fédéral avait rejeté une plainte en nom collectif l’accusant de violer la législation sur les droits de la personne avec sa pratique des cookies. www2.doubleclick.net/fr

en bref

Etats-Unis: Bush renonce à l’e-mail

AFP

Le président américain Bush ne veut plus communiquer par e-mail. Inquiet à l’idée que sa correspondance électronique puisse être épiée et utilisée contre lui, il a envoyé un ultime courrier 42 à électronique collaborateurs le 17 janvier, son avant jours trois investiture. Dans ce dernier message, dont le New York Times a révélé la teneur, George W. Bush explique: «Toute correspondance par e-mail peut faire l’objet d’une demande d’enregistrement. Et comme je ne veux pas que mes conversations privées soient examinées par ceux qui ne cherchent qu’à créer des problèmes, le seul moyen est de ne pas correspondre dans le cyberespace.» Lors du «Monicagate», les au adressés e-mails président Clinton par sa stagiaire avaient été retenus comme éléments à charge pendant le procès.

Vivendy drague BskyB

168h - DB

AOL-France

seul “à même d’offrir à tous les citoyens européens de l’information de qualité et des programmes d’éducation sur toutes les plate-forme disponibles”. Directeur général de la radio-télévision publique finlandaise (YLE), il s’adressait à un parterre de quelque 200 responsables de l’audiovisuel, pour la plupart européens, auxquels l’UER entend bien faire passer son message pro service public. En 2002, la Commission doit réviser la Directive télévision sans frontières tandis que l’Organisation mondiale du commerce (OMC) s’apprête à relancer les négociations du GATT, interrompues à Seattle. Les patrons de la RAI et de la BBC ont repris à leur compte le discours du président de l’UER, sur un ton pessimiste et alarmiste

et

s o c iet e

f r a n ca gen e da

m nd wow we. 1 68 h. n et

c ult ur e m ed ia

ec o n o m ie

lo is ir s

Vivendi négocie sa participation dans BSkyB contre des actions USA Networks, selon un analyste Le groupe Vivendi Universal négocie actuellement l’échange d’une partie de sa participation de 23% dans la chaîne britannique BSkyB contre les 20% détenus par l’Américain Liberty Media dans USA Networks, dont Vivendi Universal est déjà actionnaire à hauteur de 43%, a rapporté mercredi un analyste média de Credit Lyonnais Securities. Jean-Marie Messier, le Pdg de Vivendi, en a informé lundi un parterre d’environ 50 investisseurs lors d’un petitdéjeuner organisé à Paris par le Crédit Lyonnais, a confirmé cet analyste à l’AFP.


ports

la semaine

JO-2008

Tapie retrouve l’OM

Paris 2008 “impressionne” la commission d’évaluation

Le président du comité national olympique et sportif français (CNOSF) et membre du CIO, Henri Sérandour (G), aux côtés de Claud Bébéar du comité de candidature de Paris pour les Jeux 2008.

Jacques Chirac a affirmé, pour sa part, “l’engagement total” des autorités françaises et “du mouvement sportif français unanime” en faveur de la candidature de Paris. Hein Verbruggen a commis un lapsus que le comité de candidature a pu prendre comme un heureux présage : “Le comité d’organisation”, a-t-il dit avant de se reprendre, “le comité de candidature, pour le moment, sous la présidence de Claude Bébéar, peut être extrêmement satisfait avec le support du chef de l’Etat”. Le président de la Commission a précisé également que la réunion de travail de mercredi avec le Premier

Cinq villes en lice pour les J.O. de 2008

CANADA

Football

www.olympic.org

Photo prise le 11 novembre 2000 Stade Louis Dugaugez - A Sedan des supporters marseillais brandissant des banderoles en faveur de Bernard Tapie.

Le Mondial 2010 en Afrique

Paris

FRANCE

Toronto

ministre Lionel Jospin avait permis d’enregistrer “les garanties financières du gouvernement” en cas de déficit. “Ce qui est très important”, a-t-il ajouté. Le budget de Paris 2008 pour les jeux Olympiques et paralympiques est de l’ordre de 22 milliards de francs (3,35 milliards d’euros). Autres bons points délivrés par M. Verbruggen: “60 % des installations qui existent déjà ou sont adaptables très rapidement” et “l’initiative intéressante avec la réhabilitation de la Plaine SaintDenis, une zone actuellement à l’abandon, qui sera un héritage important pour l’avenir”. “Nous avons obtenu des réponses pratiquement à

toutes nos questions”, a encore affirmé M. Verbruggen, avant de préciser: “Nous en attendons encore par écrit ce soir”. M. Verbruggen a refusé de s’exprimer sur les droits de l’homme sur une question relative à la candidature de Pékin. La Commission, qui terminait à Paris sa visite des cinq villes candidates (Pékin, Osaka, Toronto et Istanbul), a désormais jusqu’au 13 mai pour remettre sa copie au CIO qui la transmettra ensuite à ses 129 membres; ceux-ci doivent se prononcer le 13 mai lors de la 112e Session de l’Institution à Moscou. La visite de la Commission se terminait par un dîner de gala à la Tour Eiffel et la possibilité pour les 60 invités d’admirer vers 21h00 l’illumination des 28 sites olympiques, éclairés par des projecteurs en cascade au nord-est et au sud-ouest de la capitale.

AFP Denis Charlet

Ce satisfecit, très rare dans la bouche du rigide Néerlandais, également président de l’Union cycliste internationale (UCI), a été délivré jeudi soir au cours d’une conférence de presse qui faisait suite à une réunion de travail à l’Elysée avec le chef de l’Etat, Jacques Chirac. “Après 4 jours de visite à Paris, nous avons été grandement impressionnés par le projet sportif et le professionnalisme du Comité de candidature de Paris 2008”, a affirmé M. Verbruggen. “Nous avons noté aussi avec satisfaction le grand soutien du gouvernement et le fort engagement des trois niveaux de l’administration: l’Etat, la Région Ile de France et la ville de Paris”, a encore déclaré le président de la Commission, qui s’est réjoui de l’implication des athlètes français dans l’opération. Le président de la Commission a jugé “très intéressante” la réunion jeudi avec le chef de l’Etat qui “a confirmé son engagement et celui du gouvernement”.

AFP - Philippe Desmazes

Hein Verbruggen, le président de la Commission d’évaluation du Comité international olympique (CIO), s’est déclaré “grandement impressionné” jeudi par le projet sportif contenu dans la candidature de Paris pour l’organisation des jeux Olympiques de 2008, au terme de la quatrième et dernière journée de la visite dans la capitale française.

La rumeur enflait depuis plusieurs jours, c’est désormais officiel: Bernard Tapie revient à l’Olympique de Marseille. L’annonce en a été faite, par le président du club, Robert LouisDreyfus, et déjà les supporteurs rêvent de jours meilleurs pour leur équipe. Le président Louis-Dreyfus a indiqué que l’ancien ministre revient en qualité d’actionnaire “associé” et de responsable de “toute la partie sportive du club”, tout en précisant que lui-même resterait “actionnaire majoritaire” et continuerait à “assumer des responsabilités de stratégie générale et de gestion”. Encensé, courtisé puis banni, accusé de toutes les combines, ministre puis détenu à la Santé, comédien, animateur de radio, écrivain, Tapie effectue un retour fracassant dans un club qu’il avait présidé de 1986 à 1994. A sa présidence, il apporta en 1993 le plus grand titre jamais obtenu par un club français, la Ligue des champions, mais il avait dû quitter l’OM, emporté par l’affaire de corruption VAOM et celle des comptes de l’OM, qui lui ont valu la prison. Il revient, dans un contexte politique et économique différent, avec, a-t-il dit, pour “seul objectif que l’OM retrouve son rang au plus vite”.

Istanbul TURQUIE

Pékin CHINE

Fred Garet

JO2008 candidats C - Mot-clé : JO-CIO - fg/el-ct -26 mars 01 - 90 x 60 mm

Osaka JAPON

L’Afrique organisera la Coupe du monde de football 2010, a déclaré à l’AFP à Addis Abeba le président de la Fédération internationale de football (FIFA), Sepp Blatter, assurant que la décision est “définitive”. “Le principe de rotation (après 2006) débutera avec l’Afrique, c’est définitif, une fois pour toutes, l’Afrique l’aura”, a notamment affirmé plus tôt M. Blatter lors d’une conférence de presse dans le cadre de la Commission économique des Nations unies pour l’Afrique (CEA). Le président de la FIFA a assisté dimanche à la finale de la Coupe d’Afrique des nations de football des moins de 20 ans, remportée par l’Angola 2 à 0 aux dépens du Ghana. “Je veux ôter tous les doutes, c’est une garantie”, a-t-il ajouté devant les présidents de la Confédération africaine de football (CAF) et de la Fédération éthiopienne, respectivement Issa Hayatou et Gizaw Tekle-Mariam. “Ce n’est que justice, l’Afrique le mérite”, a-t-il précisé, soulignant que le système de rotation sera mis au point fin 2002.

Semaine du 2 avril 2001

43


Expo

la semaine

Armani

ulture Le petit monde de Georges

expose 25 ans de créations au Guggenheim de Bilbao

Brassens

Le grand couturier italien Giorgio Armani expose depuis le 23 mars au musée d’art moderne Guggenheim de Bilbao quelques 400 de ses créations montrant l’évolution de son travail au cours des 25 dernières années. Un dîner de gala a réuni jeudi soir à Bilbao 300 invités, pour la plupart des personnalités espagnoles, deux jours avant l’ouverture au public de cette rétrospective qui a déjà été présentée en octobre 2000 au musée Guggenheim de New York, attirant 300.000 visiteurs en trois mois. En revanche, le grand couturier italien n’a pas assisté, contrairement à ce qui était prévu, à la conférence de presse de présentation de l’exposition. Le scénographe Robert Wilson, qui a déjà travaillé avec Armani lors d’une exposition à Florence il y a cinq ans et pendant celle de New York, a été chargé d’aménager les étages supérieurs du musée Guggenheim. Dans les immenses espaces intérieurs du bâtiment conçu par l’architecte américain Frank O. Gehry et inauguré en 1997, les robes flottent en l’air, soutenues par des mannequins invisibles et éclairées par la lumière naturelle pénétrant à travers les vastes baies vitrées. Ailleurs, Wilson a choisi une ambiance sombre, dans des pièces aux murs noirs et beiges et aux sols recouverts de petites pierres blanches ou imitant la terre battue. Différents thèmes représentatifs de l’oeuvre d’Armani, un des stylistes les plus influents du 20e siècle avec Chanel et Yves Saint-Laurent, composent cette exposition, qui compte par ailleurs avec un accompagnement musical spécialement composé pour l’occasion par Michael Galasso, lequel a utilisé des instruments traditionnels basques comme la txalaparta (sorte de xylophone). Une salle est consacrée aux créations de style moderne et androgyne cher au grand couturier (costumes flexibles et “sensuels” pour les hommes, vestes masculinisées pour les femmes, etc.). Une autre section réunit les costumes d’influence nord-africaine ou extrême-orientale. L’exposition comprend également quelques éléments de la collection automne-hiver 2000-2001 d’Armani, ainsi qu’une sélection de costumes et de robes créés pour les cérémonies des Oscars par le créateur italien lié depuis de nombreuses années à l’industrie du cinéma. AFP

En Scène

Danse en mars à

Danse en fête à Chaillot, avec une panoplie de quatre spectacles qui devrait faire le bonheur des grands et des petits. La fantaisie revisite le classique, la danse se transforme en joyeuse conférence, le geste se joint

Chaillot

à la parole, et, cerise sur le gâteau, une soirée French kiss qui promet des émotions fortes. A l’honneur, la «première génération» de la jeune danse française surgie dans les années 80, souvent aujourd’hui à la tête d’un CNN. French kiss, propose ainsi le 10 mars une rencontre avec quatre de ces créateurs reconnus à travers le monde. En première partie de soirée, chaque chorégraphe présentera un extrait de 10 à 20 minutes d’une de ses pièces. Catherine Diverrès optera pour

la nouveauté et la transmission avec trois soli féminins extraits de sa dernière création, Voltes: la chorégraphe dansera «l’ombre du ciel», Isabelle Kurzi «Concertino», et Carole Gomes «l’Arbitre des élégances» et, de nouveau, «L’ombre du ciel». Par la suite, Jean-Claude Gallotta présentera trois séquences interprétées par neuf danseurs; Josef Nadj reviendra sur son tout premier spectacle, le Canard pékinois de 1987 ; et Maguy Marin présentera, elle aussi, une séquence d’une de

www.gughenheim.com/armani2001 Exposition Giorgio Armani à Bilbao jusqu’au 2 septembre. www.bilbao.es

ses premières créations, devenue un classique, May B (plus de 400 représentations à travers le monde !). Diverrès, Gallotta et Marin proposeront dans un deuxième temps de franchir le pas, d’entrer dans la danse, d’engager son corps dans l’approche de quelques mouvements de leur pièce. Un spectacle-atelier avec ces trois chorégraphes présents en personne, c’est plutôt excitant! www.chaillot.fr Tarif unique: 50frs

DR

Une comédie musicale sur des paroles de Brassens, ce monstre sacré de la chanson française ? Le pari tenait sinon de la gageure, du moins de la performance. Le spectacle évite les écueils à la fois de l’hommage larmoyant et du florilège intégral. Une troupe de théâtre bohème aux mœurs légères prépare sa première au cabaret d’Hector. A vrai dire, l’intrigue est peu importante puisqu’elle s’articule, de manière artificielle forcément, autour des chansons de l’anarchiste sétois. Celles-ci sont interprétées de manière joyeuse, avec des chorégraphies jamais pontifiantes et souvent délurées. Des touches d’émotion et de franches rasades de rire sont régulièrement semées par les comédiens, dans une ambiance particulière : un côté vieille France populaire et gouailleuse, mâtiné de modernisme (costumes kitsch...). Certains personnages étonnent par leur fantaisie, comme cet acrobate qui ne peut s’exprimer sans faire des sauts périlleux. Il y a également quelques facilités bon enfant, comme ce prêtre qui déclame “La ronde des jurons”. Le rythme patelin des chansons de Brassens se trouve transfiguré par une belle orchestration, qui marie guitare, contrebasse et accordéon. Les chansons ne sont pas forcément les plus connues, mais elles ont le mérite de faire vibrer un texte ciselé qu’on se plaît à (re)découvrir. Malgré des tours de chant inégaux, teintés d’imperfections, et même si la polyphonie entrave parfois la compréhension des paroles, la troupe réussit à les mettre joliment en valeur, dans la bonne humeur et l’enthousiasme. De quoi se réconcilier avec les comédies musicales

Semaine du 2 avril 2001

47


Le 21ème

Salon du livre de Paris illustre la bonne santé de l’édition

AFP

Livres

Quelques 30.000 jeunes (+20%) ont visité cette 21ème édition tandis que la journée professionnelle du lundi a été un succès avec environ 15.500 entrées (+32%), a dit mercredi à la presse le président du Syndicat national de l’édition (SNE), Serge Eyrolles. Il a relevé, sans donner de chiffres, que beaucoup d’éditeurs avaient vendu davantage de livres que les années précédentes. “Ce Salon a montré la vitalité de l’activité du livre”, a souligné Antoine Gallimard, vice-président du SNE. “Le bilan des trois premiers mois de 2001 montre que l’activité reste soutenue”, a précisé M. Eyrolles. Le secteur a connu une année 2000 exceptionnelle, avec une estimation de croissance du marché de 6,8%. Le président du SNE a redit sa satisfaction de la décision allemande de déposer un projet de loi sur le prix unique du livre, qui favorise la création littéraire et le maintien de librairies de qualité. Alors que la Commission européenne voit d’un mauvais oeil les systèmes de prix fixes, la France applique depuis 1981 un régime de prix unique interdisant des rabais supérieurs à 5%.

Le 21ème Salon du livre de Paris, qui a enregistré 240.000 entrées (+2,6% par rapport à 2000) avec l’Allemagne comme invitée d’honneur, illustre la bonne santé actuelle du secteur de l’édition, selon les organisateurs. Le salon avait été inauguré jeudi par le président Jacques Chirac et le chancelier Gerhard Schroeder qui avait affirmé, à la grande satisfaction de Paris, que les livres ne sont pas “une simple marchandise”. Le SNE et les responsables de la présence allemande au Salon (où 50 auteurs allemands avaient été invités) ont souligné leur “excellente collaboration” et se sont félicités de l’intérêt des médias pour la jeune littérature d’outre-Rhin. Au Salon, le public a pu admirer le pavillon-librairie allemand - sûrement un des plus beaux jamais installés dans l’immense hall de la Porte de Versailles - dont les parois étaient constituées de tubes de néon suspendus à des filins. Cette année, les allées du hall avaient été élargies et de nombreux éditeurs avaient choisi de présenter davantage de livres à plat et moins en rayonnages, contribuant ainsi à aérer les stands. En 2000, le livre électronique avait été la vedette du salon. Les débats autour du “e-Book” ont permis cette année de constater que son essor se fera dans la douleur. Selon le SNE, le livre électronique a “du

retard à l’allumage” et devrait connaître à l’avenir de notables améliorations techniques. Enfin, Astérix a été le porte-drapeau du secteur de la BD, actuellement en pleine santé. L’album “Astérix et Latraviata” s’est vendu dimanche au rythme de six exemplaires par minute tandis que l’espace BD a été, plus que jamais, envahi de lecteurs, âgés de 7 à 77 ans. La 22ème édition de ce salon, qui s’enorgueillit d’accueillir “plus d’auteurs que partout ailleurs” (1.800 cette année dont beaucoup ont participé aux séances de signatures toujours très courues), se tiendra du 22 au 27 mars 2002, avec l’Italie comme invitée d’honneur. Légende photo: des jeunes filles lisent, le 16 mars 2001 à Paris, sur un stand du 21e salon du livre. Plus de 230 000 visiteurs sont attendus à ce rendezvous annuel de l’édition francophone, considéré comme la plus grande manifestation culturelle européenne ouverte au grand public. www.salondulivre.com Palais des Expositions Paris Porte de Versailles Téléphone: 01.43.22.26.35

Titeuf Lâchez-moi le slip! DR

48

www.168h.net

sorte de mini-Attila en Pampers, au monde qui l’entoure. Timide, Ils sont tous là, Manu le timide, apprendre un instrument de naïf, aussi pénible qu’attachant, Hugo l’obsédé, Vomito, musique, savoir comment on fait il déploie une curiosité et une Ramon, Pierre-Alexandre les enfants et tenter de faire signer ingéniosité insatiable pour faire alias Puduk : les copains, son carnet de notes par Papa et criser ses parents. Nadia son amoureuse, son papa toujours à la recher- Titeuf et ses copains, c’est La Maman... Tout un programme ! che d’un boulot, sa mère guerre des boutons version 2000, Gardez cet album… pour vous. Ne perpétuellement débordée tout y passe : le sexe, l’école, les surtout pas laisser à portée des mauvaises notes, la rue, les jeux, personnes de petites tailles qui et Zizie, sa petite sœur... Avec ce huitième volume et les conflits avec les parents. pourraient vivre dans votre maison. de Titeuf, petit bonhomme Dans Lâchez-moi le slip !, Titeuf Car Titeuf regorge d’idées qu’il serait plus qu’éveillé, Zep nous devra affronter de nouvelles dangereux de voir se matérialiser offre de nouveaux instan- aventures : aller chez le psy et de questions auxquelles il serait tanés de fraîcheur et pour cause de mauvaises notes, délicat de devoir répondre… d’humour. Titeuf couvre de manipuler le code génétique des www.titeuf.be spermatozoïdes, com-prendre son regard d’enfant les comment poussent les nénés, problèmes des grands et résister à Zizie, sa petite sœur, réagit à sa manière “Pô triste”

Musique

ulture Kat Onoma:

sublime retour electro.

Après quatre années de mutisme musical, Kat Onoma revient en beauté avec un sixième album au titre éponyme. Première constat : le groupe s’est ouvert à l’électronique. Une évolution qui s’explique notamment par l’influence de leur nouveau producteur, l’Anglais Ian Caple, qui a fait ses classes avec les Tindersticks ou encore Tricky. Désormais les samples accompagnent tous les morceaux comme sur l’étonnant et détonant «Family dingo» au rythme vif et métallique. Surprenant pour un groupe réputé lent sur le plan musical. Le son s’est élargi, étoffé, grâce également à l’emploi d’un quatuor à cordes ou de chœurs Gospel présent sur le titre «Magic». Autre changement et non des moindres, les textes se sont modifiés : les phrases sont plus courtes, la chanson «Bep Bop de Bep» et le single «Que sera votre vie?», sous leurs airs pop songs, en sont de parfaits exemples. Mais les fans de la première heure ne seront pas trop désorientés ; ce disque s’inscrit toujours dans la lignée de la discographie du groupe strasbourgeois avec ce style mélancolique si propre à leurs chansons. Parfait et aérien mélange musical, ce quatorze titres est un album incontournable dans l’histoire de ce groupe, qui fête cette année ses quinze ans d’existence. Kat Onoma en Concert - Salle Pleyel - Samedi 8 Avril 2001 info : www.fnac.fr

DR


Ali, Kwita, Omar et Boubker sont des enfants des rues. Depuis qu’ils ont quitté Dib et sa bande, ils habitent sur le port. Car Ali veut partir; il veut devenir marin et faire le tour du monde. Une amitié indéfectible les lie. Mais très vite, lors d’une bagarre avec la bande de Dib, Ali est tué. Après avoir ramené le corps sur le port, ses trois copains auraient pu oublier, l’abandonner. Mais ils décident de l’enterrer... comme un prince.

Requiem

pour un film

Film franco-marocain Comedie dramatique (2000). Avec Mounim Hbab, Mustapha Hansali, Hicham Moussoune Réalisé par Nabil Ayouch

Les Morsures de l’Aube

DR

à l’écran. Le calvaire de leur personnage constitue une expérience aussi passionnante que dégradante, aussi fascinante que répugnante. D’autant plus troublante également que Darren Aronofsky ne délivre aucun message antidrogue. Bluffant, vraiment.” Marc Toullec - Cine Live

DR

Après le succès de Reprise, fameux documentaire qui revenait sur la grève des usines Wonder dans le sillage de 68, Hervé Le Roux revient à la fiction avec une comédie fantaisiste teintée de mélancolie : On appelle ça... le printemps. Trois copines, Fanfan, Joss et Manu, poussées par un irrépressible ras-le-bol, décident de quitter leurs compagnons incrédules (pas mauvais bougres au demeurant) pour jouer les Daltons en cavale. Elles improvisent une petite communauté avec des amants

fraîchement rencontrés, organisant, au passage, de petites vengeances bien senties. “On appelle ça... le printemps” a des allures de comédie délirante, façon Blake Edwards (The Party) ou les Rubriques à Brac de Gotlieb, les références avouées d’Hervé Le Roux. Il investit une forme de comique relativement absent du cinéma français, qui doit moins aux mots ou aux quiproquos qu’à une furia cinétique où les gags s’enchaînent avec une sorte de gratuité enfantine. Quelque chose de frais et de fantaisiste passe dans cette simili guerre des sexes, même si se profile à l’horizon la mélancolie des lendemains de fête. Pourtant il arrive que le film subisse des pertes de régime. Il traîne en effet un parfum de burlesque un peu dévitalisé comme si Le Roux s’était auto-censuré, refusant toute forme de violence «excessive», ce sur quoi est pourtant fondée la folle hystérie du

Roi de Paris, Antoine, vingt-neuf ans, a subi un revers de fortune qui l’a fait renoncer, sinon aux plaisirs de la nuit parisienne, du moins à se battre dans le jeu social. Parasite la nuit, dormeur le jour, il est épaulé par son vieil ami, Etienne, que sa gouaille et son ironie continue à faire sourire. Prétendant être l’intime d’un mystèrieux Jordan, dont le nom ouvre les portes des fêtes les plus prisées, il se fait prendre au mot par un homme qui lui demande de régler quelques comptes. Antoine part donc à la recherche de Jordan et de sa soeur vénéneuse, Violaine. Film francais, fantastique Avec Guillaume Canet, Gérard Lanvin, Gilbert Melki, José Garcia Réalisé par Antoine de Caunes

Film americain, Drame (2000). Durée : 110 mn. Interdit aux moins de 12 ans Réalisé par Darren Aronofsky Avec Ellen Burstyn, Jared Leto

Le printemps est de retour

DR

“Quelle claque ! Des films pareils, le cinéma américain n’en génère pratiquement plus. Véritable perle noire dans une production qui ne propose plus guère que de la verroterie, Requiem for a dream est une fiction qui n’a pas froid aux images à raconter une triple descente aux enfers. Celle, d’abord, de Sara Goldfarb, une ménagère fantasque qui, en prévision de son invitation dans une émission télé, suit un régime drastique pour rentrer dans ses vieilles robes. Un régime à base d’emphétamines. De plus en plus accro, elle sombre dans la folie. Son fils Harry et sa petite amie Marion s’enfoncent eux aussi dans la dépendance, absorbant des substances de plus en plus dévastatrices pour le corps et l’esprit... Trois personnages pour une trajectoire identique, en direction de l’horreur absolue. Vers la démence sénile, l’amputation et les perversions sexuelles. Des impasses où ils cogneront si violemment la tête que celle-ci finit par éclater. Et il ne faut pas compter sur Darren Aronofsky pour amortir les chocs, pour adoucir les dégradations. Appliquant la méthode au roman de Hubert Selby, Jr., il commence doucement puis accélère, et accélère encore, jusqu’à créer un sentiment de spirale, d’aspiration dans la quatrième dimension de tous les naufrages de l’existence. Une sensation unique entre la gueule de bois, le passage à tabac, l’europhie et le déphasage total. Etourdissant. C’est dire que Requiem for a dream réussit magistralement à saisir le spectateur, à l’amener où il ne veut pas vraiment aller. A laisser admirer la performance de comédiens transfigurés dans le sens contraire de ce qu’ils étaient jusqu’à présent

DR

Gamer

burlesque. “On appelle ça... le printemps” évacue un peu trop vite le substrat pulsionnel et régressif qui irrigue le burlesque (hormis dans la scène du goudron et des plumes, un moment d’anthologie). Comme si, infiniment respectueux de ses personnages, Le Roux répugnait à les faire sortir de leurs gonds, à les rendre amoraux, et, de ce fait, ferme la porte à sa propre liberté d’artiste. DR

Multimillionnaire grâce aux jeux vidéo! Quel joueur rivé à sa console n’a pas rêvé au moins une fois de concevoir un jeu génial que tout le monde s’arracherait? Cette idée, c’est Tony qui va l’avoir. Tony, la petite frappe, le braqueur. Huit mois en prison lui permettront de peaufiner son projet. Il parvient à convaincre Valerie Fisher, une ponte du jeu vidéo, lors d’un salon. Mais le bonheur est de courte durée. Lors d’une présentation officielle, Tony découvre que Valerie Fisher lui a volé son idée et que son contrat est une escroquerie.

DR

Cinéma

Ali Zaoua

Sara Goldfarb vit seule, a Coney Island. Mere juive, veuve et fantasque, elle vit dans l’espoir d’etre un jour invitee sur le plateau de son emission tele preferee. Dans cette perspective, elle suit un regime draconien afin d’entrer dans la robe qu’elle portera le moment venu. Elle en oublie son fils, drogué, qui s’enfonce tous les jours un peu plus.

Film francais, Comedie (2000) Avec Said Taghmaoui, Camille de Pazzis, Arielle Dombasle Réalisé par Zak Fishman

Semaine du 2 avril 2001

49


Annonces ClassĂŠes

t r a v a il

em p lo i

w e r k en

work

jo b t r a ba jo

t r a ba jo

offre

w w w . 1 68 h. n et /a c wo r k o f f r e e m p lo i w er k en

t r a v a il

Semaine du 2 avril 2001

51


Annonces ClassĂŠes

52

www.168h.net


Annonces ClassĂŠes

Semaine du 2 avril 2001

53


Annonces ClassĂŠes

Pour placer vos annonces classĂŠes: chaque semaine, 168h touche plus de 150 000 cadres partout en France. 54

www.168h.net


Annonces ClassĂŠes

Semaine du 2 avril 2001

55


Monde-Europe

agenda Effets des Produits chimiques

Nagorny-Karabakh

Grands Rendez-vous Internationaux

KEY WEST (Etats-Unis) Sommet entre le président de l’Azerbaïdjan, Heydar Aliev, et son homologue arménien Robert Kotcharian sur le conflit au Nagorny-Karabakh sous l’égide de l’0SCE.

BRUXELLES Réunion des ambassadeurs du Conseil permanent de l’OTAN et de leurs homologues du Comité politique et de sécurité de l’Union européenne pour discuter de la situation en Macédoine.

FALKENBERG (Suède) Séminaire UE sur l’utilisation des produits chimiques et leurs effets sur la santé et l’environnement .

Chirac reçoit Perez

BERLIN - Visite officielle du chef d’Etat de la République démocratique du Congo, Joseph Kabila, reçu par le président Johannes Rau, le chancelier Gerhard Schroeder et le ministre des Affaires étrangères, Joschka Fischer. (AllemagneCongo).

AFP

RONNEBY (Suède) Réunion sur la décentralisation dans le processus d’élargissement de l’UE. SARAJEVO Inauguration du Comité national olympique de la Bosnie-Herzégovine.

AFP

19h15 : Le Président Jacques Chirac reçoit Shimon Peres, vicePremier ministre et ministre des Affaires étrangères de l’Etat d’Israël.

vendredi 6 avril Défense Européenne

mercredi 4 avril Procès ETA

BRUXELLES - Réunion des ministres UE de la Défense.

STRASBOURG Session mensuelle du Parlement européen (jusqu’au 5).

WASHINGTON - Suite de la visite aux Etats-Unis de la vice-présidente de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, Renate Wohlwend, dans le cadre d’une campagne du Conseil pour l’abolition de la peine de mort. Elle effectuera une visite dans trois Etats (Virginie, Illinois, Wisconsin .

BOMBAY - Suite de la visite en Inde de l’ancien président américain, Bill Clinton (jusqu’au 10). Il sera à Calcutta (le 7).

PARIS - Jugement de Cipriano FernandezGarcia, 36 ans, et MariaBelen Gonzalez-Penalva, 45 ans, arrêtés le 25 octobre 1999 à Pau, membres présumés de l’ETA-militaire, poursuivis pour participation à une association de malfaiteurs terroriste.

Sommet Stratégique ATHENES - Fin de la conférence sur le thème “la stratégie de gouvernement à l’aube du 21è siècle” avec le haut représentant de l’Union européenne Javier Solana, du Premier ministre serbe Zoran Djindjic et du Premier ministre albanais Ilir Meta Ilir Meta.

Jiang Zemin en Amérique du Sud

LIMA (Perou) - Elections présidentielles et législatives.

Alejandro Toledo, candidat à la présidence du Pérou

Ministre s de la défen se à BruXell es

Eléctions Municipales retardées en GB???

agenda

express

lundi 2 avril

mardi 3 avril

w Campagne contre la Peine

w USA - Sommet entre le

de Mort aux Etats-Unis

w Enquête de Conjoncture au Japon

président de l’Azerbaïdjan et son homologue arménien

wMiami - début du procès

w J. Chirac Reçoit Shimon

w Réunion des

w El Borma - Rally de

de Rajcevic

Ambassadeurs de l’OTAN à Bruxelles.

w Annonce possible sur la convocation d’éléctions municipales en GB

w Réunion sur la

décentralisation à Stockolm

du CIO de BosnieHerzegovine

SANTIAGO DU CHILI Suite de la visite du président chinois Jiang Zemin (jusqu’au 7) dans le cadre d’une tournée qui le conduira ensuite en Argentine (du 7 au 9) en Uruguay (les 10 et 11), au Brésil (les 11 et 12), à Cuba (du 12 au 15) et au Venezuela (du 15 au 17).

notes bila a Joseph Ka 5/04 Berlin le

w Procès Seita à Orléans w Inauguration à Sarajevo AFP

US - Peine de Mort

Clinton en tournée AFP

PARIS Elysée : Jacques Chirac reçoit Jaxuan Tang, ministre des Affaires étrangères de la République populaire de Chine.

Votes au Perou

Joseph Kabila en Allemagne

LONDRES Possible décision du Premier ministre Tony Blair sur la convocation d’élections anticipées, selon la presse. LONDRES Audience des parents adoptifs britanniques de petites jumelles américaines “achetées” à deux reprises via l’internet.

dimanche 8 avril

w Milan - Commission sur les faux passeports

w Minneapolis - Championat du monde dames de

w hockey w Lausanne - Commission

du Comité Olympique de l’étique

w Cannes - MIP-TV

Perez à l’Elysée

Tunisie, 2e étape

wFootball - Ligue de

champions quarts de finale allée

w Essonne - Début

des travaux du nouveau stade de Rugby

w Bologne - Demi finales de l’Euroligue de Basket

w Belgique - Trois jours de la Panne Coxide

w Congrès de la Fédération des Banques Allemandes

w Vanessa Paradis au Zenith

Semaine du 2 au 9 avril 2001

jeudi 5 avril

mardi 3 avril

AFP

lundi 2 avril

SEMAINE - WEEK - SEMANA - WOCHE


France

agenda Procès contre la SEITA ORLEANS - Affaire Gourlain contre SEITA. Il s’agit du procès en appel de la première action en justice menée par un fumeur français contre la SEITA. Richard Gourlain, gros fumeur de gauloises sans filtre, est décédé depuis deux ans mais sa famille poursuit sa lutte pour obtenir des dommages et intérêts.

CAEN - Délibéré de la cour d’appel dans l’affaire opposant l’association écologiste Greenpeace et la Compagnie générale des matières nucléaires (Cogema) au sujet de l’importation de combustibles usés australiens sur le territoire français, considérée comme illégale dans un premier temps par le tribunal de Cherbourg statuant en référé.

Semaine du 2 au 9 avril 2001

agenda mercredi 4 avril

w Le président de la

w

Jacques Chirac part à Caen rencontrer Brigitte le Brethon fraichement élue

w Séminaire sur l’utilisation w Réunion des Ministres

Allan Greenspan devant la commission des Finances du Sénat américain

w Fin prévue du Procès Guy

w

république Démocratique du Congo en visite à Berlin des produits chimiques

des Transports de l’UE au Luxembourg Georges

Nice - Inaguration de la première salle de spectacles

w Madrid - conference de

Congès des banques Allemandes

w Cognac - Festival du film

w

USA - Greenspan au Senat

w Lille - Ouverture de l’expo

w

Lancement du nouveau site web de Renault

w Bastia - 8éme festival de

w

Essonne - Construction du nouveau stade de rugby

w

@

presse du commissaire européen à la recherche policier

“portraits de villes” la bande desinée

Retrouvez l’agenda et ses mises à jour sur notre site:

www.168h.net/agenda

Manifestation Paris Boulevard Haussmann - Devant le magasin Marks & Spencer, rassemblement des personnels des magasins d’Ile de France. PARIS - Cour d’assises: Fin du procès de Guy Georges, surnommé “le tueur de l’est parisien”. Il est accusé d’avoir violé et assassiné sept jeunes femmes et d’en avoir agressé 4 autres

Débats GB/France au Sénat

jeudi 5 avril

Procès ETA à Paris Cipriano Fernandez Garcia jugé en cours d’appel

w

CAEN - Visite de Jacques Chirac à Brigitte Le Brethon, maire RPR de Caen, seule femme du RPR à diriger une ville de plus 100.000 habitants.

express

w

Procès Guy Georges Marks & Spencer

mercredi 4 avril Chirac à Caen

Brigitte Le Brethon

Assemblée Nationale 15h00 puis 21h00 : Questions au gouvernement Commissions : Affaires sociales : projet de loi de création d’une prestation autonomie pour les personnes âgées. Défense : audition de M. Rudolf Scharping, ministre allemand de la Défense Lois : projet de loi sur la Corse : auditions ouvertes de Jean Baggionni, président du conseil exécutif de Corse, de Noël Sarrola, président du conseil général de Corse du sud et de Paul Giaccobi, président du conseil général de Haute-Corse Commission d’enquête sur les farines animales: à partir de 09h30 auditions des anciens ministres de l’Agriculture Henri Nallet, JeanPierre Soisson, François Guillaume et Louis Mermaz.

samedi 7 avril

jeudi 5 avril

AFP

Conférence de presse de Jean-Marie Le Guen (PS) qui présente son rapport sur la télévision numérique terrestre au Palais bourbon.

NICE - première escale du navire “mega express” de la compagnie Corsica ferries au port de Nice (14H00 - point presse avec Pierre Mattei, le directeur général de la compagnie)

AFP

Greenpeace/Codema

Télé Numérique

Première

AFP

mardi 3 avril

lundi 2 avril

SEMAINE - WEEK - SEMANA - WOCHE

SENAT - Questions au gouvernement, projet de loi autorisant l’approbation du Protocole additionnel au Protocole de Sangatte entre la France et le Royaume-Uni relatif à la création de bureaux chargés du contrôle des personnes empruntant la liaison ferroviaire entre les deux pays, projet de loi autorisant la ratification de l’accord euroméditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d’une part, et le Royaume hachémite de Jordanie d’autre part

vendredi 6 avril Le Chevalier en Correctionnelle TOULON - Le tribunal correctionnel rend son jugement contre le maire de Toulon, Jean-Marie Le Chevallier (ex-FN), poursuivi pour subornation de témoins. Quinze mois de prison avec sursis, 2 ans d’inéligibilité et 200.000 francs d’amende ont été requis contre l’élu, soupçonné d’avoir exercé des pressions sur des employés municipaux membres du FN, pour dissimuler à la justice des éléments sur le décès de son directeur de cabinet, Jean-Claude PouletDachary

dimanche 8 avril Le MNR en Conseil Vitrolles : conseil national du Mouvement National Republicain de Bruno Maigret. Après les echecs du parti extremise lors des éléctions Municipales, le MNR doit prendre ses élants en vu de l’éléction Presidentielle de 2002.

notes CHIRAC A CAEN LE 4/04

ES GREV SNCF E LA TOUT INE? SEMA

Procès contre lA SEITA LE 2/04


Eco-Société

agenda

Banque du Japon

Réforme Financière Mondiale ALLEMAGNE - Forum de discussion avec le pdt du FMI, Horst Koehler, et le pdt de la Banque Mondiale, James D. Wolfensohn sur la réforme du système financier international.

USA 16H00 - Alan Greenspan devant la Commission des Finances du Sénat. Gerhard Schroeder

Luc Guyau Président de la FNSEA

Congrès de la Fédération des banques allemandes, avec entre autres pour intervenant le chancelier allemand Gerhard Schroeder. BULGARIE - Visite de Lydie Polfer, vice-premier ministre, ministre des Affaires étrangères et du commerce extérieur de Luxembourg.

AFP

Congrès des Banques Allemandes (suite)

Horst Koehler, Président du FMI

LES SABLES-D’OLONNE (Vendée) - La dernière journée du 55e congrès annuel de la FNSEA (majoritaire) s’ouvre avec pour thème principal la politique agricole commune (PAC) de l’Union européenne. Un rapport intitulé “La PAC en question” doit être présenté dans la matinée à plusieurs centaines de délégués de la Fédération nationale des syndicats d’exploitants agricoles (FNSEA).

Visite Bulgare

mercredi 4 avril

Congrès économique allemand avec pour intervenants le ministre allemand des Finances, Hans Eichel, le patron de Deutsche Telekom, Ron Sommer et une série de patrons d’entreprises côtées au DAX. Suite du congrès de la Fédération des banques allemandes avec le président de la BCE, Wim Duisenberg, le ministre allemand des Finances, Hans Eichel, le patron de la Dresdner Bank, Bernd Fahrholz et le patron de la Commerzbank, Martin Kohlhausen.

Allan Greenspan

samedi 7 avril

jeudi 5 avril

Asean

Affaires Européennes

INDONESIE - Kuala Lumpur: réunion des ministres des Finances de l’Asean (et 8)

- Luxembourg: réunion des ministres UE des Transports et des Télécommunications - Falkenberg (Suède): séminaire UE sur l’utilisation des produits chimiques et leurs effets sur la santé et l’environnement (et 06)

Recherche et Innovation MADRID - Conférence de presse du commissaire européen à la Recherche Philippe Busquin sur la création d’une Zone européenne de Recherche et Innovation

notes s éco Congrè ques des Ban es nd allema 6/04 du 3 au

Greenspan au Senat

AFP

JAPON - Enquête de conjoncture Tankan de la Banque du Japon estimation consensus indice de confiance à zéro dans la grande industrie manufacturière, à -13 dans les grandes entreprises non manufacturières.

55ème congrès de la FNSEA

UE - Indice du climat des affaires UE (commission européenne) - Prix à la production industrielle février (eurostat) - Luxembourg: Réunion des ministres UE des Transports et des Télécommunications (et 5/4).

Résultat s Mars du chômage en France mercredi

Greenspan devant le Senat US le 4 avril Comeve VENEZUELA - Caracas: sommet des présidents du groupe des trois (G3, Colombie, Mexico et Vénézuela) (et 8)

dimanche 8 avril Agriculture UE - Oestersund (Suède): réunion informelle des ministres de l’Agriculture de l’UE (jusqu’au 10)

Médicaments AFP

FRANCE - Comité des constructeurs français d’automobiles: point presse à l’occasion de la publication des résultats du marché automobile.

Congrès des Banques Allemandes

vendredi 6 avril

AFP

Les chiffres de l’Automobile

Affaires Européennes

AFP

mardi 3 avril

lundi 2 avril

SEMAINE - WEEK - SEMANA - WOCHE

Laos Foreign Minister Somsavat Lengsavad

NORVEGE - Hamar: rencontre d’experts sur l’accessibilité des médicaments aux pays du tiers-monde (jusqu’au 11)

Semaine du 2 avril 2001

59


Médias - Net

agenda mardi 3 avril

lundi 2 avril MIPTV

First Tuesday

CANNES - ouverture du MIP-TV jusqu’au 6 avril, la télé fait son festival à Cannes pour le MIPTV 2001. (voir page 40)

Micro et Nanotechnologies GRENOBLE - Congrès international sur les micros et nanotechnologies (jusqu’au 6)

Télé Numérique Conférence de presse de Jean-Marie Le Guen (PS) qui présente son rapport sur la télévision numérique terrestre au Palais bourbon.

Mardi Net - First Tuesday - Depuis sa première édition en septembre 1999, First Tuesday Paris est devenu le rendez-vous mensuel incontournable de la Net Economie. Tous les premiers mardis du mois, entrepreneurs, investisseurs et autres acteurs de l’Internet se pressent dans ces rencontres informelles pour échanger des idées et partager des expériences, rechercher du financement, des partenaires, des prestataires de services ou de futurs employés, ainsi que pour écouter les interventions de personnalités françaises ou internationales de la Net Economie. Programme de ce mardi: - Soirée Networking : 19h30-23h30 - Débat conférence : 20h30-

SEMAINE - WEEK - SEMANA - WOCHE 21h30 Thème : “Etat des valorisations Internet un an après le krach” INTERVENANTS: Charles Beigbeder, CEO et fondateur de Self Trade Pierre Pâris, Managing Director de Morgan Stanley www.ftparis.com

mercredi 4 avril Lancement d’un nouveau site Renault Renault annonce la création d’un nouveau site de commerce en ligne consacré aux voitures de sa marque, qui s’appuie sur l’ensemble de ses concessionnaires et grâce auquel le constructeur français espère augmenter les ventes de ses produits. Lancé en France, GrandeBretagne et Allemagne Renault.SITe, s’appuie sur une plateforme internationale commune, adaptable selon les pays et les concessionnaires.

vendredi 6 avril

samedi 7 avril

9 heures gratuites à surfer

Toute la fnac en ligne

Voonoo, le fournisseur d’accès de la Société Générale, offre 9 heures de surf entièrement gratuites. Mais, attention, seuls les 50 000 premiers inscrits seront servis. Le fournisseur d’accès gratuit à Internet de la Société Générale, Voonoo, offre 9 heures entièrement gratuites (accès à Internet + coût des communications locales comprises) à toutes les personnes qui en feront le demande a partir du 2 avril.

Après Bertelsmann, via Napster, Vivendi Universal et Sony par le biais de leur nouvelle structure commune Duet, le marchand Fnac.com (Groupe PPR) se lance à son tour dans la distribution de contenus numériques (musique, livres et logiciels). L’ensemble de cette nouvelle offre sera accessible à partir du 5 mars depuis la home page du site de la Fnac, via un onglet “Digifnac”. www.fnac.fr

Séléction télé du 2 au 8 avril 2001 Lundi 2

Mardi 3

Mercredi 4

Jeudi 5

Vendredi 6

Dimanche 8

Ma société est violente. Magazine d’Elise Lucet.

Secrets d’actualite. Magazine de société présenté par Laurent Delahousse.

“Accord Désaccord” de Woody Allen.

Soirée Thématique sur l’Afrique du Sud.

Les sacrifiés “Le Mal du pays” “Histoires courtes” de Laurent Bachet.

Le rouge au front, “Le Sens de l’histoire” : “Chasse aux sorcières à Hollywood”

Scène de la vie ordinaire dans les bureaux de la police des frontières à Orly. Deux Africains viennent d’être interpellés.

Ce film sur un épisode sombre de l’histoire des Etats-Unis, la psychose communiste, vaut surtout par les témoignages inédits qu’il rassemble.

20h55

Emission sur les élections municipales en France. La violence Urbaine au centre des débats.

20h50

Au sommaire “Coluche President: un candidat a débattre”.

21h00

Avec Sean Penn, Samantha Morton et Uma Thurman. Woody Allen dans le registre fauxdocu, réalise avec beaucoup de tendresse et de réalisme.

20h45

Quarante ans d’Apartheid ont laissé des traces. Nelson Mandela a choisi de confronter victimes et bourreaux pour le pardon et l’amnistie des crimes avoués.

21h00

16h00

Publicité

Concerts, Théâtre, Cinéma, Expositions... Achetez tous vos tickets Loisirs sur le site: Le premier site de tickets de spectacles en ligne

www.mon-ticket-loisirs.com 60

www.168h.net

notes Lanceme nt du site internet Renault . A voir.

t Firs day s Tue avril le 2

ure V t er P-T v u O MI es nn du a C A


Sports

agenda Rally de Tunisie

JO-CIO

NEKRIF (Tunisie) - Rallye de Tunisie - 1re étape: El Kantara-Nekrif (288 km, dont 270 km de spéciale

MONACO - Présidence du CIO - Le Sud-Coréen Kim Un-Song annonce sa candidature à la présidence du Comité international olympique. Il est le 5e candidat à se déclarer.

football MILAN - Faux passeports Commission de discipline de la Fédération italienne de football (FIGC): comparutions Inter Milan, Udinese, Milan AC, Sampdoria (D2) et plusieurs joueurs (j.4/4)

Hockey sur glace AFP

MINNEAPOLIS (EtatsUnis) - Championnat du monde dames - Groupe Mondial (J.8) Groupe A: Canada, Suède, Russie, Kazakhstan Groupe B: Etats-Unis, Finlande, Chine, Allemagne

Jeux Olympiques

Rally de Tunisie EL BORMA (Tunisie) Rallye de Tunisie - 2e étape: Nekrif-El Borma (348 km, dont 266 km de spéciale)

Basket-Ball BOLOGNE (Italie) Euroligue (messieurs) Demi-finales - 3e match (qualification au meilleur des 5 matches) - Fortitudo Bologne (Ita) - Virtus Bologne (Ita)

Football Ligue des Champions Quarts de finale (aller) Manchester United (Eng) Bayern Munich (All) Galatasaray (Tur) - Real Madrid (Esp)

mercredi 4 avril

AFP

Un nouveau Stade de Rugby LAUSANNE : Commission de l’éthique - Conférence de presse pour expliquer les directives que devront observer les candidats à la présidence du CIO durant la campagne.

62

Linas-Marcoussis (Essonne) : Lionel Jospin pose la première pierre du centre technique national du rugby (site de Bellejame)

Rally de Tunisie

MONTREAL : Présidence CIO - Conférence de presse Dick Pound sur la candidature ou non à la succession de Juan-Antonio Samaranch au Commite International Olympique

EL BORMA (Tunisie) Rallye de Tunisie - 3e étape: El Borma-El Borma (310 km, dont 280 km de spéciale)

Tenis

MUNICH (Allemagne) Fusion EuroligueSuproLigue: signature attendue de l’accord de fusion entre la Fédération internationale de basketball (FIBA) et l’Union des Ligues européennes (ULEB)

MIAMI (Etats-Unis) - Début du procès de Dubravko Rajcevic, Australien d’origine croate, accusé de harcèlement à l’encontre de la championne de tennis suisse Martina Hingis

www.168h.net

Basket-Ball

vendredi 6 avril

Basket-Ball VITORIA (Espagne) Euroligue (messieurs) Demi-finales (au meilleur des 5 matches) - 3e match, Taugres Vitoria (Esp) - AEK Athènes (Grè)

Cyclisme COXYDE (Belgique) - Trois Jours de La Panne - 2e étape: Sottegem - Coxyde (235 km)

Football Ligue des champions Quarts de finale (aller) Leeds (Eng) - Deportivo La Corogne (Esp) Arsenal (Eng) - Valence (Esp) Copa Libertadores - 1er tour ROSARIO: Rosario Central (Arg) - Junior (Col) ASUNCION: Cerro Porteño (Par) - Palmeiras (Bré) CALAMA: Cobreloa (Chi) Deportivo Cali (Col) SANTA CRUZ: Oriente Petrolero (Bol) - Boca Juniors (Arg)

Hockey sur glace

Football

Championnat de France de D1 (30e journée, match avancé) Lille-Bordeaux. Commission de conciliation du CNOSF sur les demandes de Toulouse, qui réclame le gain d’un match

Coupe du monde : le tour des Flandres Dimanche 8 avril 2001 Distance : 269 km

De Haan 15

Ostende 28

BELGIQUE

Torhout 59

51

Lichterfelde

Tielt

Dentergem 89 Munkzwalm 159

76

MeerbekeNinove

Ruien Courtrai Bruges

269

Zulzeke 211

185

Mont de l'Enclus

Secteurs pavés

Denderwindeke 261 Meerbeke

269 km

notes

Tour Flandres 2001 C - Mot-clé : cyclisme Berl/pat 6 avril 2001 - 90 x 85 mm

Fo ot: LilleBordeaux vendredI

jeudi 5 avril Basket-Ball

Bruges MeerbekeNinove

Bruges

Gistel 37

HELSINKI - Match amical en vue de la coupe du Monde 2002 à Helsinki: Finlande-France

Euroligue messieurs (1/2 finales, 4e match) Fortitudo Bologne (Ita)-Virtus Bologne (Ita). SuproLigue messieurs (8e de finale, matches d’appui) Partizan Belgrade (You) Villeurbanne (Fra)

sur le tapis vert contre Saint-Etienne, et de SaintEtienne, qui veut récupérer les 7 points de pénalités infligés par la commission fédérale d’appel

dimanche 8 avril

AFP

mardi 3 avril

lundi 2 avril

SEMAINE - WEEK - SEMANA - WOCHE

Tour des Flandres Dimanche 8/04

Rugby Pose de la première pierre du futur centre technique national du rugby (CTNR) sur le domaine de Bellejame à LinasMarcoussis (Essonne)

Football Coupe de l’UEFA (1/2 finales aller) FC Barcelone (Esp)-Liverpool (Eng), Alavés Vitoria (Esp)Kaiserslautern (All) Rivaldo - FC Barcelone

sion s i m m Co faux s e l sur orts p e s pas 04 le 7/


Culture

agenda LILLE - Festival du film judiciaire (jusqu’au 6).

Cinéma nordique Quinzaine du Cinéma Nordique - Le Quartier Latin, 101 Rue Reykjavick, Paris 5e

Vanessa Paradis

Vanessa chante et son public s’esbaudit. On ne l’avait pas vue sur une scène parisienne depuis 1993 où déjà, elle se produisait à l’Olympia. Difficile de faire la moue puisque tout le monde l’aime aujourd’hui Zenith de Strasbourg www.vanessaparadis.com

XIIIè Bourse d’art monumental d’Ivrysur-Seine Mise en place il y a plus de vingt ans, la Bourse d’art monumental de la ville d’Ivry, en banlieue parisienne, se présente comme un concours sur dossier, ouvert à tous les artistes professionnels. Qu’ils se soient ou non déjà distingués dans une pratique du monumental, tous les plasticiens peuvent tenter leur chance et se voir confier - s’ils sont lauréats - la réalisation d’une oeuvre d’art pour un espace public. 93 av Georges Gosnat, Ivrysur-Seine, 01 49 60 25 06. Jusqu’au 22 Avril 2001

Sorties Cinéma du Mercredi 4 avril 2001 Belphegor, le fantome du Louvre

Film américain, Aventure (2000). Durée : 02h 15mn. Avec Meg Ryan, Russell Crowe, David Morse, Pamela Reed, David Caruso Réalisé par Taylor Hackford

Krampack

Film français, Aventure (2000). Avec Sophie Marceau, Frederic Diefenthal, Michel Serrault, Julie Christie, Lionel Abelanski Réalisé par Jean-Paul Salome

15 Minutes

L’échange

Elton John à Nice mercredi

Nice a son Zenith

Sortie de “KRAMPACK” au cinéma

NICE - Inauguration de la première salle de spectacles à grande capacité “Nikaïa” avec le chanteur anglais Elton John

agenda

express

samedi 7 avril

w Congrès international sur

w Réunion des Ministres

w Jiang Zemin en visite en Amérique Latine

w Mark&Spencer -

les micros

wClinton en tournée en Inde w Le Chevallier passe en Film espagnol, Comédie dramatique (2000). Durée : 01h 30mn. Interdit moins de 12 ans Avec Fernando Ramallo, Jordi Vilches, Marieta Orozco, Esther Nubiola, Chisco Amado Réalisé par Cesc Gay

Yamakasi, les samourais des temps modernes Film américain, Policier (2000). Durée : 02h 00mn. Interdit moins de 16 ans Avec Robert De Niro, Edward Burns, Kelsey Grammer, Avery Brooks, Melina Kanakaredes Réalisé par John Herzfeld

notes

Scénaristes LA CIOTAT (Bouches-duRhône) - 4ème festival des scénaristes (jusqu’au 07).

vendredi 6 avril

Miss Detective

Film américain, Comédie (2000). Durée : 01h 49mn. Avec Sandra Bullock, Michael Caine, Benjamin Bratt, Candice Bergen, William Shatner Réalisé par Donald Petrie

mercredi 4 avril

AFP

Film Judiciaire

mardi 3 avril

Film français, Comédie dramatique (2000). Durée : 01h 30mn. Avec Chau Belle Dinh, Williams Belle, Malik Diouf, Yann H’Nautra, Guylain N’Guba Boyeke Réalisé par Ariel Zeitoun

Correctionnelle pour subordination de Témoins.

w Conférence sur la télé

manifestation Paris Boulevard Haussmann

w Indonesie - Reunion des

ministres de finances de l’Asean

w Caracas - sommet des

numérique à l’assemblée Nationale

présidents du groupe des trois

w Dernier jour du 55ème

congrès de la FNSEA aux Sables d’Ollones

w Commission de

des Finances de l’ASEAN à Kuala Lumpur

w Lancement de la Fnac

dans la distribution de contenus numériques

conciliation du CNOSF sur les demandes de Toulouse

w Concert de St.Germain à l’Olympia

w Arthur H. en concert

World News TV

Semaine du 2 au 9 avril 2001

lundi 2 avril

SEMAINE - WEEK - SEMANA - WOCHE


Culture

agenda COGNAC (Charente) - 19e festival du film policier de Cognac

Portraits de Villes LILLE - Palais des BeauxArts - Ouverture de l’exposition “portraits de villes, les plans-reliefs, la conquête de l’espace (jusqu’au 29 juillet)

BD BASTIA - 8ème festival de la Bande dessinée. Le 8ème art continue son expqnsion cette fois-ci sur l’île de beautée. www.bastiafestival.fr

Journiac: 24 heures de la vie d’une femme ordinaire La Galerie de Noisy le Sec a célébré la journée internationale de la femme de façon cocasse. Elle inaugurait une exposition consacrée à Michel Journiac, l’un des initiateurs de l’art corporel et de l’art sociologique dans les années soixantedix. La Galerie présente l’une des ses oeuvres majeures : “24 heures de la vie d’une femme ordinaire”, deux séries de photographies datées de 1974. La Galerie, 1 rue Jean Jaurès, Noisy le Sec

express

dimanche 8 avril

Concerts, Théâtre, Cinéma, Expositions...

w Perou - Elections présidentielles et municipales w Conseil national du MNR de Bruno Maigret

Achetez tous vos tickets Loisirs sur le site:

Suède - Réunion informelle des ministres de l’agriculture de l’UE

w Norvège - rencontre

d’experts sur l’accessibilité des médicaments au tiers monde

www.myticket.fr

w Concert de Garou à l’Olympia

Saint-Germain Avec « Tourist », son très décoratif album pour Blue Note, Ludovic Navarre a touché le jackpot : 800000 CD vendus à travers l’Europe. C’est le triomphe de ce «jazz électronique» qu’aiment tant ceux qui généralement détestent le jazz. On se trompe ? Sûrement... Mais alors, pourquoi Charlie Parker, Monk ou Coltrane ne se vendent-ils pas eux aussi par camions entiers ? Olympia, 01 47 42 25 49.

Arthur H en Concert: Après quelques mois d’attente insupportable, Monsieur H dévoilera enfin « Madame X » (titre de son dernier album en date) sur une scène, à deux pas de Pigalle, et nulle part ailleurs, bien sûr. 01 49 25 89 99, jusqu’au 9 Avril, à la Cigale.

Le premier site de tickets de spectacles en ligne

En attendant godot Dans cet univers de jeunesse complexe, l’image de l’éveil du printemps évoque l’amour naissant, la découverte du corps, la sexualité. Les adolescents perturbés par des «choses mystérieuses» ont du mal à se trouver, à se comprendre. Certains rencontrent même la mort, comme Wendla après un avortement. Car la sexualité n’est pas toujours une affaire d’amour. La Cartoucherie - Théâtre de l’Aquarium Route du Champ-deManoeuvre, Paris, 12e, 01 43 74 99 61

dimanche 8 avril Garou - Seul Quand il s’agit de voix, on peut faire confiance aux Québécois pour avertir le monde de leurs bonnes intentions Olympia - www.ticketnet.fr

CIN E M A

Co n c e r t s w w w . 1 68 h. TH neE t /AaTR geEn d a

net Expos

Girls on top Paris - Le Gotha de la création féminine conntemporaine a travers les videos et photos d’une trentaine d’artistes (Abbott, Arbus, Goldin, Maar, Sherman...) Galerie Valerie Cuetto, 10-12 rue des Coutures St-Gervais 01 42 71 91 89 Jusqu’au 7 Avril 2001

Cinéma et architecture

Publicité

Semaine du 2 au 9 avril 2001

agenda

samedi 7 avril

vendredi 6 avril

jeudi 5 avril Cognac aux Poulards

SEMAINE - WEEK - SEMANA - WOCHE

Strasbourg - Sous l’intitulé Regards suisses, des moyens ou longs métrages de réalisateurs suisses sur des architectes internationaux d’envergure. Musée d’art Moderne et d’art Contemporain. 1 place Hans-Jean Arp. 03 88 23 31 31 Jusqu’au 10 Avril

Les années pop

Paris- Pour rendre compte de la période 1956-1968, l’expo évènementielle présente peintures, films, sculptures, affiches, design, maquettes d’architecture... dans un fourre tout artistique. Centre Pompidou Galerie 1, niveau 6 01.44.78.12.33 Jusqu’au 18 Juin 2001

Autour de... Picasso-Delacroix Belfort - Donnation Maurice Jardot, 8 rue de Mulhouse. 03 84 90 40 72 Jusqu’au 1er Juillet 2001

Expos

notes Reserver billets pour concert d e Garou ce dimanche

Festival de BD le 5, Bastia


Le 18 septembre 2001

Retrouvez168 heures par semaine l’actualité en direct sur notre site internet Parmis d’autres options innovantes et pratiques: - La totalité de vôtre hebdomadaire téléchargeable gratuitement en format PDF - Mise à jour permanente de l’actualité avec l’AFP - Synchronisation de l’agenda sur votre Palm et Outlook

info@168h.net

- Interviews filmées des invités - Liens actifs sur toutes nos pages pour en savoir plus - Météo, traffic, programme télé, horaires de cinés... - Recherches avancée d’archives textes et vidéos


0000000 000 168h

Objets

de la semaine

Les n ou v e a u x g a d ge t s d u q u o t i d i e n

Le caméscope DVD

H

itachi lance le tout premier Caméscope DVD. Outre la qualité numérique, l’avantage réside surtout dans la maniabilité du support. Plus besoin de faire défiler indéfiniment une cassette pour retrouver une scène. Quant au montage, ça devient franchement du gâteau. L’engin procure une autonomie d’une heure de film et, lorsqu’on s’en sert comme appareil photo numérique, de 1 998 prises de vues. De quoi remplir à bloc ses soirées «photos de vacances». Evidemment, c’est un peu cher : 16 000 F (2 440 euros) auxquels, il faut ajouter le prix des DVD à graver, à 300 F pièce (45,73 euros). Heureusement, ils sont réutilisables 100 000 fois, ce qui laisse une certaine marge. www.hitachi.com/dvd

Hitachi DZMV100a

2440€

L’APS sans faute

P

our une fois, on peut dire que l’extrême compacité de cet appareil photo APS ne joue pas en sa faveur: la finition en aluminium absolument magnifique aurait mérité plus de surface... Avec l’autofocus, un zoom 23-50 mm et un mode autoportrait, il cumule les arguments pour convaincre. www.konica.fr

Konica Revio II

198€

Le mobile GPRS fait son apparition

A

u départ, les téléphones GPRS resteront très similaires aux GSM actuels. Le temps de chargement sera en revanche beaucoup plus court et il sera plus facile de surfer sur les sites wap, mais il faudra un peu de temps avant que les appareils ne rattrapent l’avance technologique du réseau lui-même. www.siemens.fr

Siemens S40 GPRS 200€

U

Palm a enfin son clavier

n désormais classique de l’accessoire pour Palm, le mini clavier pliable séduira ceux que le génial dispositif Graffiti de reconnaissance d’écriture commence à mettre à bout de nerfs, en évitant de taper comme un névrosé sur chaque touche du clavier qui s’affiche en tout petit sur l’écran. Cela a l’air futile, mais c’est toujours pareil: dès qu’on y goûte... www.palmgear.com

Clavier ThinkOutside Stowaway

66

122€ www.168h.net


La télé dans toutes ses couleurs

V

oici l’un des modèles de la nouvelle et originale collection de téléviseurs couleur Samsumg. Que l’on comprenne bien, télé couleur ne se rapporte pas ici au tube, mais bien à l’aspect extérieur de l’appareil. Ce 36 cm illuminera la chambre des enfants à merveille, et franchement, à qualité d’image égale, c’est plus original et amusant qu’un vulgaire boîtier en ABS gris foncé... www.samsumg.com

Samsumg Fashion TV

183€

Le web vision

L

A webcam que tout propiétaire de portable se doit d’avoir: pensée pour être accrochée délicatement sur la tranche supérieure de l’écran, pesant à peine 45g, capable de 30 images/s à 640x480 pixels...Le rêve quoi. Eh bien, Sony l’a fait! www.sony.fr

Webcam Sony CMR-PC1

152€

Le Nec plus ultra

L

a taille de David mais les muscles de Goliath pour le dernièr modèle de chez NEC: avec un Pentium III cadencé à 800 MHz, un écran TFT de 14 pouces, un modem intégré 56k, un connecteur FireWire, une compatibilité LAN cards et sans fil, le tout sous une épaisseur d’à peine 4cm et un poids de 2,8 kg, le Versa Aptitude a tout du petit bijou de famille! www.nec.com

NEC Versa Aptitude

3506€

Un PDA très animé

L

e Jornada fut le premier de la nouvelle génération des PDA fonctionnant sous le système d’exploitation de Microsoft, Windows CE. Mais, six mois seulement après son lancement, il a déjà pris quelques rides par rapport aux nouveaux standards du marché. Les performances de son processeur ne sont pas fulgurantes ni compensées par les qualités de son écran couleur. Côté design, une sobriété soignée, digne d’une voiture allemande, est de mise. Il peut bénéficier de l’ajout d’une carte compactflash pour un espace de stockage supplémentaire (extension à partir de 8Mo). www.hp.com/jordana

HP Jornada 545 553€ Semaine du 2 avril 2001

67


L’invité Jérôme Bonaldi de la semaine

“DIDACTIQUE ET POPULAIRE” qui n’ont pas de Bac C et qui ont peur de la technique, on peut leur dire des choses intéressantes.

Jérôme Bonaldi - Plus de science, de technologie, de marketing, un peu moins de culture.

168h - A qui parlez-vous lorsque vous faites votre journal à l’antenne?

168h - Vous aimeriez trouver des articles de la presse spécialisée dans les hebdos généralistes?

J.B. - J’ai deux auditrices de référence, ce sont ma fille et ma mère. Ma mère, parce qu’elle ne va plus à l’école depuis très longtemps et qu’elle a l’impression qu’elle peut vivre sans savoir pourquoi et comment ça marche, donc il faut que je l’intéresse. Ma fille parce qu’elle va encore à l’école et qu’elle n’a pas envie d’avoir des trucs didactiques. Il faut que je la sorte un peu de son univers scolaire étriqué, fermé. Je préfère lui élargir son univers mental. Je parle aux gens avant tout. Je ne parle pas aux décideurs, ce qui est un peu la tendance en ce moment. On parle à son chef, au député, aux préscripteurs... moi je parle à ma fille et à ma mère.

168h - C’est le livre des pourquoi en version hebdomadaire qui vous manque en fait? J.B. - Non, c ‘est le livre des news en hebdomadaire, c’est nouveau et intéressant. Je pense qu’il y a pas mal de gens qui ont un Bac scientifique et qui sont capables de comprendre des tas de choses; il faut leur expliquer. Et même ceux

v

Le

70

168h - C’est facile d’être libre comme ça, de s’adresser à ces deux personnes? J.B. - On ne revendique pas un juste droit, on le prend. On ne demande pas, on impose, c’est mon style. DR - Canal Plus

J.B. - Il manque des papiers intéressants que l’on trouve quelquefois dans le point ou l’express, mais pas assez. Par exemple des papiers pointus, anglés comme dans les journaux spécialisés du style “L’industrie nouvelle”, “Point de vente”, “La vie du rail”, “Atout chiens”... que je n’ai pas le temps de lire et donc que j’aimerais bien retrouver dans mes hebdomadaires. “Que deviennent les pistes de ski une fois qu’il n’y a plus de neige?” Ma fille collectionne les bouchons de bouteille d’Evian, “est-ce vrai qu’en les renvoyant, je peux contribuer à aider l’environnement?”. “Où en est le recyclage? Que devient vraiment le verre que je mets dans les poubelles vertes?” “Comment et pourquoi la nouvelle Ford arrive à faire moins de bruit?”

168h - Quel est votre truc pour partir d’une source brute comme une dépêche et raconter au final l’info de manière simple? J.B. - C’est un mixte entre un peu de recul, de mise en perspective et un peu de digestion aussi. Quelquefois la digestion prend 20 minutes, 2 heures, 24 heures. Parfois deux jours après je me dis: “mais non c’est ça qu’il fallait que je dise, c’est tellement plus simple.” 168h - Comment les téléspectateurs réagissent à cette présentation de l’info? J.B. - Je ne sais pas vraiment, en télé ce qui manque le plus, c ‘est le feed-back. Ça arrive parfois, mais c’est rare.

DR - Canal Plus

168h - Dans la presse hebdo aujourd’hui, qu’est-ce qui n’éxiste pas et que vous aimeriez voir?

phrase qui suit qui est importante: “c’est une belle patée”, ou bien “Ils ne le méritaient pas.” J’essaye d’être tout sauf tiède, tout sauf neutre. Propos recueillis par David Benaym

168h - On vous à déja dit: “Merci, j’ai enfin compris ce que telle info veut dire”? J.B. - Ah non. je ne suis pas si génial que ça. Et puis c’est rare que les gens aient enfin besoin de comprendre. L’info ne répond pas à un besoin de comprendre, c’est rare les informations anxiogènes. C’est une info qu’on veut, pas une réponse à une question compliquée. 168h - N’avez-vous pas peur de trop éditorialiser quand vous êtes à l’antenne? J.B. - J’éditorialise tous les jours. J’ai peur de ne pas assez le faire. Je suis parfaitement subjectif et je le revendique. J’ai peur de ne pas le faire, de faire neutre, de faire plat. Sur un score de match de foot, le resultat est neutre, mais c’est la

Jérôme Bonaldi preésente les infos du lundi au vendredi dans Nulle part Ailleurs Midi sur Canal Plus. Dans le cadre de l’émission de Philippe Gildas et Anne de Petrini, Bonaldi tente de présenter l’information autrement : plus de cartes, de shémas, plus simple et direct, son journal s’impose par son style simple et raconté.

ocabulaire Bonaldi

Ce que j’essaye de faire à l’antenne c’est du didactique et populaire. Il faut simplifier le vocabulaire pour que les gens comprennent mieux: Il est bon de dire voiture à la place de véhicule. Le problème c’est de se mettre à la place des gens. Donc rentrer dans un langage qui ne nécéssite pas de décodage. La tendance est d’avoir un langage journalistique. De dire incarcérer au lieu d’en prison, de dire “le premier bilan fait état de...”. Moi je dis : “32 morts, et encore, on n’est pas sur, on n’a pas encore tout compté”. Je dis morts et pas décédés... Quand on ne se protège pas derrière les mots, quand on n’est pas là à dire des participes présents et des phrases alambiques, ça veut dire qu’on dit des choses. Ça veut dire: “le roi est nu” et pas “selon certaines sources bien informées, il est possible de penser que sa majesté n’est pas vêtu.” Evitons les “bras de fer” ou “véritable”. Véritable est un mot très à la mode: “c’est une véritable révolution, un véritable arsenal”. On en rajoute trop. Autres exemples à banir: Une vaste enquête, un vaste programme, une houlette...

www.168h.net

Pour découvrir et comprendre d’autres exemples sur les problèmes du vocabulaire journalistique à bannir: “Le journalisme sans peine” de Patrick Rambaud et Michel-Antoine Burnier aux Editions Plon


L’abus d’alcool est dangereux pour la santé Consommer avec modération.


168h  

Maquette de 168h (Cent soixante huit heures), le premier hebdo d'info gratuit cree en 2001 en France et en Belgique par David Benaym.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you