{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 27

КЪСОМЕТРАЖНА ПРОГРАМА ЕКСПЕРИМЕНТАЛЕН

DANCE SHORT SCREENING EXPERIMENTAL

19.10 11:00

City Art Gallery Varna

’’

1.42

MIRRORS

MIRRORS

Хореограф - Риe Таширо Видеограф - Казуюки Мацумото Танцьори - Нацуми Арамата, Рие Таширо

Choreographer - Rie Tashiro Videographer - Kazuyuki Matsumoto Dancers - Natsumi Aramata, Rie Tashiro

Хореограф съм и затова прекарвам много време пред огледалото по време на моите танцови репетиции. Когато създавам движения, усещам, че хореографията ми е направена от огледалата, а не от мен. Аз се обърквам кой прави движенията, аз в огледалото или аз тук и сега. Може би отговорът не е нито едното или и двете аз. Същото се отнася и за връзката между двама индивиди. Един човек се среща с друг, те си влияят взаимно и губят поглед върху границите помежду им.

I am a choreographer, so I’ve spent so much time facing the mirror for my dance rehearsals. When I create moves, I feel my choreography is made by the mirrors, not by me. I get confused who is making the movements, myself in the mirror or myself just being here now. Maybe the answer is neither of these and both of these. The same applies to a relationship between two individuals. An individual meets another individual, they affect each other and lose sight of the boundaries between them.

Рие Таширо е хореограф. Първоначално тя се вдъхновява от уличната култура и така започва да прави танцови творби. Канена е на различни национални и международни танцови фестивали и резиденции. Наскоро Рие Таширо основава свой собствен проект AYATORI в резиденция в студио по стръмните склонове на Япония, където освен сценични продукции, работи върху създаването на изображения, постановки на модни ревюта и рекламни проекти. Rie Tashiro is a choreographer, who was first inspired by street culture and this is how she started making dance pieces. Since then, she has been invited to various domestic and international dance festivals and residences. Recently, Rie Tashiro founded her own project AYATORI at a residence in a steep slope studio in Japan, where works on making images, fashion show stagings and commercial pieces in addition to stage productions.

Profile for Moving body festival

DANCE SHORT SCREENING PROGRAM OF MOVING BODY'19  

Moving Body Short Dance Screening will offer films from distinct corners of the world, in six exciting categories, in two autumn days. You w...

DANCE SHORT SCREENING PROGRAM OF MOVING BODY'19  

Moving Body Short Dance Screening will offer films from distinct corners of the world, in six exciting categories, in two autumn days. You w...

Advertisement