Page 1

‫‪2018/6/4‬‬

‫العدد‪220‬‬

‫نشرة مكتب مستشارون األسبوعية‬

‫جديد‪ :‬تقسيط للـ ‪ VAT‬ص‪10:‬‬ ‫موجب الضريبة على الرواتب واألجور ص‪8:‬‬


‫المحتويات‬ ‫موضوع األسبوع‬

‫‪2‬‬

‫زبائـنـنــا الكـــرام‬

‫‪4‬‬

‫أسئلــة وأجـوبـــة‬

‫‪5‬‬

‫مهــل ضريبيـــة‬

‫‪6‬‬

‫نصائح فريق العمل‬

‫‪7‬‬

‫هل تعلم؟ ‪ -‬أخطاء‬

‫‪8‬‬

‫معلومات ضريبية‬

‫‪9‬‬

‫وزارة المالية‬

‫‪10‬‬

‫مؤشـرات النشـرة‬

‫‪11‬‬

‫ترفيــه وكاريكاتور‬

‫‪12‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪OUR‬‬ ‫‪Advice‬‬


‫موضوع األسبوع‬ ‫تخفيضات استثنائية لزيادات التأخير‬ ‫لل‬

‫مع صدور القانون المتعلق بتخفيض الغرامات وزيادات التأخير المترتبة على متأخرات الصندوق الوطني‬ ‫للضمان اإلجتماعي‪ ،‬أصدر المدير العام للصندوق الوطني للضمان اإلجتماعي محمد كركي مذكرة‬ ‫إعالمية قضت بتخفيض الغرامات وزيادات التأخير الناتجة من المتأخرات‬ ‫وقد جاءت المذكرة كما يلي‪:‬‬ ‫تخفيض الغرامات وزيادات التأخير المترتبة على متأخرات الصندوق الوطني للضمان اإلجتماعي سنداً‬ ‫ألحكام المادة الثانية والعشرون من قانون رقم ‪ 79‬تاريخ ‪ 18‬نيسان ‪.2018‬‬ ‫بنا ًء على قرار مجلس اإلدارة رقم ‪ 1039‬المتخذ في الجلسة عدد ‪ 726‬تاريخ ‪ 2018/5/10‬المسجل لدى‬ ‫قلم المديرية العامة بالرقم ‪ 1735‬تاريخ ‪ 2018/5/24‬والمقترن بمصادقة سلطة الوصاية بالقرار رقم‬ ‫‪ 92/1‬تاريخ ‪ 2018/5/22‬المتعلق بالموافقة على تخفيض الغرامات وزيادات التأخير المترتبة على‬ ‫متأخرات الصندوق الوطني للضمان اإلجتماعي وإجازة التقسيط وإعادة الجدولة إستناداً إلى القانون رقم‬ ‫‪ 79‬تاريخ ‪( 2018/4/18‬قانون الموازنة العامة المنشور في الجريدة الرسمية في ملحق العدد ‪ 18‬تاريخ‬ ‫‪ )2018/4/19‬السيما المادة ‪ 22‬منه وفقا ً لما يلي‪:‬‬ ‫يطلب إلى كافة أجهزة الصندوق التقيّد بما يلي‪:‬‬ ‫أوالً‪ :‬في تسديد المتأخرات‪:‬‬ ‫‪ )1‬تخفض‪ ،‬بنسبة تسعين في المئة (‪ ،)90%‬الغرامات وزيادات التأخير الناتجة عن المتأخرات‬ ‫المتوجبة على أصحاب العمل أو من في حكمهم لغاية ‪ 2018/12/31‬التي تدفع فعليا ً للصندوق‬ ‫خالل فترة أقصاها ‪ 19‬تشرين األول ‪. 2018‬‬ ‫‪ )2‬تخفض بنسبة تسعين في المئة (‪ )90%‬الغرامات وزيادات التأخير المسجلة في حساب المشتركين‬ ‫الناتجة عن إشتراكات سبق وس ّددت قبل تاريخ بدء العمل بالقانون رقم ‪ 79‬تاريخ ‪2018/4/19‬‬ ‫(قانون الموازنة العامة المنشور في الجريدة الرسمية في ملحق العدد ‪ 18‬تاريخ ‪2018/4/19‬‬ ‫السيما المادة ‪ 22‬منه) شرط تسديد المبالغ المتبقية خالل المهلة المذكورة أعاله‪.‬‬ ‫ثانيا ً‪ :‬في تقسيط المتأخرات‬ ‫يقوم الصندوق خالل مهلة أقصاها ‪ 19‬تشرين األول ‪ ،2018‬بتقسيط الديون المتوجبة على أصحاب العمل‬ ‫ومن في حكمهم والناتجة عن اإلشتراكات المتوجّ بة لغاية آخر فترة إستحقاق‪ ،‬لمدة أقصاها خمس سنوات‬ ‫لقاء فائدة بمعدل ‪ %5‬سنويا ً وذلك على الشكل التالي‪:‬‬ ‫‪ )1‬على أصحاب العمل ومن في حكمهم‪ ،‬التقدم من المديرية المالية – مصلحة اإلشتراكات بطلب خاص‬ ‫وفق النموذج المعتمد من قبل الصندوق مرفق به جميع المستندات التي تثبت الدين المراد تقسيطه‬ ‫وذلك خالل المهلة المحددة أعاله‪.‬‬ ‫‪2‬‬


‫‪ )2‬تس ّدد الدفعة األولى المح ّددة بقيمة عشرون في المئة (‪ )20%‬على األقل من قيمة الدين اإلجمالي‬ ‫بعد إضافة نسبة ‪ %10‬من قيمة زيادات التأخير المتوجّبة‪.‬‬ ‫‪ )3‬يضاف إلى رصيد الدين بعد تسديد الدفعة األولى نسبة ‪ %10‬من قيمة زيادات التأخير المتوجبة‪،‬‬ ‫تحتسب لغاية تاريخ التسديد الفعلي‪.‬‬ ‫‪ )4‬تضاف إلى كل قسط‪ ,‬فائدة سنوية بمعدل خمسة بالمئة (‪ )5%‬تحتسب إعتباراً فن تاريخ تقديم الطلب‬ ‫ولغاية تاريخ الدفع الفعلي‪.‬‬ ‫‪ )5‬في حال عدم تسديد أحد هذه السندات في الموعد المح ّدد تفرض على المبالغ المتبقية من التقسيط‬ ‫فائدة ‪ %12‬تحتسب لغاية التسديد الفعلي‪.‬‬ ‫ثالثاً‪ :‬في إعادة جدولة الديون المقسّطة سابقا ً والموقّع بها سندات ألمر الصندوق‪:‬‬ ‫‪ )1‬على أصحاب العمل ومن في حكمهم التقدم من المديرية المالية – مصلحة المحاسبة في مهلة أقصاها‬ ‫‪ 19‬تشرين األول ‪ 2018‬بطلب إعادة جدولة الديون المقسطة سابقا ً وفقا ً للنموذج المعتمد ‪ ،‬يتضمن‬ ‫تفصيل الدين المراد إعادة جدولته مرفقا ً به الئحة الحساب‪.‬‬ ‫‪ )2‬يعاد جدولة هذه المبالغ وفقا ً للفقرة " د" من المادة ‪ 26‬من نظام اإلشتراكات بعد تنزيل بنسبة ‪%90‬‬ ‫من قيمة زيادات التأخير على األقساط غير المسددة‪.‬‬ ‫‪ )3‬يتوجب على الدين المعاد جدولته فائدة سنوية بمعدل خمسة بالمئة تضاف إلى كل سند‪ ،‬تحتسب‬ ‫إعتباراً من تاريخ تقديم طلب إعادة الجدولة ولغاية تاريخ الدفع الفعلي للسند‪.‬‬ ‫‪ )4‬في حال عدم تسديد أحد السندات خالل الموعد المح ّدد تفرض على المبالغ المتبقية من التقسيط فائدة‬ ‫‪ %12‬تحتسب لغاية التسديد الفعلي‪.‬‬ ‫رابعاً‪ :‬ال يسر ي هذا اإلعفاء على الغرامات والزيادات التي تكون قد اقترنت بالتنفيذ الفعلي والنهائي‬ ‫قبل تاريخ العمل بهذا القانون وال تعتبر تنفيذاً نهائيا ً لزيادات التأخير توقيع سندات ألمر الصندوق‪.‬‬ ‫خامساً‪ :‬تسقط جميع طلبات التقسيط أو إعادة الجدولة غير المتابعة بعد ستة أشهر من تاريخ انتهاء‬ ‫مهلة التقسيط المشار إليها أعاله‪.‬‬ ‫سادساً‪ :‬خالل فترة العمل بهذا القانون يعلق العمل بجميع األحكام المخالفة ألحكامه أو التي ال تتفق مع‬ ‫مضمونه‪.‬‬ ‫سابعاً‪ :‬يطلب إلى المديرية المالية – مصلحة القضايا وفق المالحقات بحق المؤسسات التي سوّ ت‬ ‫وضعها تجاه الصندوق استناداً إلى أحكام هذا النظام‪.‬‬

‫‪3‬‬


‫زبائننا الكرام‬

‫تأسست كشيدة سنة ‪ 2011‬في بيروت على يد إيلي أبو جمرة وميرنا حمادة في بيروت‪ .‬إنطلقت الشركة‬ ‫بتصاميمها الفريدة المبنية على الخط العربي‪ ،‬بهدف إدخال جمال الخط العربي إلى البيوت خالل قطع‬ ‫نستخدمها في حياتنا اليومية‪ .‬من هنا‪ ،‬انطلقت العالمة التجارية "كشيدة" التي تمزج بين رونق الخط وتصاميم‬ ‫االكسسوارات والمفروشات الحديثة‪" .‬كشيدة" هي كلمة تقنية في الخط العربي وهي التطويل أو الوصلة التي‬ ‫تمتد بين حرفين‪ ،‬أما كشركة فهدفها أن تصل بين الخط العربي وتصميم المفروشات واالكسسوارات الجديدة‬ ‫والمعاصرة ودعم الخطاطين والحرفيين ‪.‬‬ ‫اإلمارات العرية المتحد – دبي ‪ /‬تلفون‪971+ 4 2441513 :‬‬ ‫‪info@kashidadesign.com‬‬

‫‪4‬‬


‫أسئلة وأجوبة‬

‫الشركة التوصية المساهمة‬

‫قالً عن الموقع الرسمي لوزارة العمل في لبنان‬

‫‪5‬‬


‫مهل ضرائبية‬ ‫المهل الضريبية والمهلة األساسية‪:‬‬

‫‪ 15‬ت ّموز‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫إنتهاء مهلة تسديد ضريبة الدخل على الرواتب واألجور وتقديم البيان الدوري العائد لها عن الفصل‬ ‫الثاني حتى في حال عدم توجب ضريبة‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد الضريبة المترتبة بموجب المادة ‪ 51‬من القانون رقم ‪ 2003/497‬وتقديم‬ ‫التصريح عنها عن الشهر السابق ‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد الضريبة على دخل رؤوس األموال المنقولة المترتبة على فوائد الديون عن‬ ‫الفصل الثاني والتصريح عنها عندما تتجاوز الضريبة ‪ 200،000‬ل‪.‬ل‪ .‬فصليا ً‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد رسم الطابع المالي عن الكميات المستخرجة من المقالع والكسارات عن الشهر‬ ‫السابق في دائرة الضرائب غير المباشرة – بيروت‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد رسم الطابع المالي عن الفصل الثاني لشركات التأمين في دائرة الضرائب غير‬ ‫المباشرة – بيروت‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد رسوم نوادي السيارات عن الفصل الثاني في دائرة الضرائب غير المباشرة –‬ ‫بيروت‪.‬‬

‫‪ 20‬ت ّموز‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫إنتهاء مهلة تقديم التصريح الدوري وتسديد الضريبة على القيمة المضافة عن الفصل الثاني‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تقديم تصريح الوكيل وتسديد الضريبة على القيمة المضافة عن الفصل الثاني‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تقديم التصريح عن غير المقيمين من قبل غير الخاضع للضريبة على القيمة المضافة‬ ‫وتسديد الضريبة عن الفصل الثاني‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تقديم طلب إسترداد الضريبة على القيمة المضافة لعمليات التصدير واألعمال المشابهة‬ ‫والنقل الدولي عن الفصل الثاني‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تقديم طلب إسترداد الضريبة على القيمة المضافة النصف سنوي عن الفترة الممتدة من‬ ‫‪ 1/1‬لغاية ‪.6/30‬‬ ‫إنتهاء مهلة تقديم طلب إسترداد الضريبة على القيمة المضافة لوكيل عن غير مقيم عن الفترة من‬ ‫‪ 1/1‬لغاية ‪.6/30‬‬

‫‪6‬‬


‫‪ 31‬ت ّموز‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫إنتهاء مهلة تسديد الضريبة على دخل رؤوس األموال المنقولة المترتبة على إيرادات األسهم‬ ‫والسندات المالية األجنبية عن الفترة الممتدة من ‪ 1/1‬ولغاية ‪ 6/30‬وتقديم التصريح عنها‪ ،‬لكل من‬ ‫يتعاطى مهنة جمع أو دفع أو شراء األوراق المالية‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد رسم ال ‪ % 5‬المفروض على بدالت الطعام والشراب واإلقامة وذلك عن الشهر‬ ‫السابق‬ ‫إنتهاء مهلة تأدية رسم الطابع المالي للمؤسسات الخاضعة للتأدية الدورية وذلك عن الفصل الثاني‬ ‫في الوحدة المالية المختصة‬ ‫إنتهاء مهلة تأدية ‪ %50‬من قيمة رسم آالت التسلية في الوحدة المالية المختصىة‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد ضريبة المالهي المتوجبة عن الشهر السابق في الوحدة المالية المختصة‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد رسم وطابع مغادرة األراضي اللبنانية عن الشهر السابق في دائرة الضرائب‬ ‫غير المباشرة – بيروت‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪7‬‬


‫نصائح فريق العمل‬

‫قسم التدقيق الداخلي‪ ،‬معلومة‪:‬‬ ‫يجب حفظ السجالت والمستندات المحاسبية‪ ،‬وفقا ً للمادة ‪ 30‬من قانون اإلجراءات الضريبية‪ ،‬لمدة‬ ‫‪ 10‬سنوات من تاريخ انتهاء السنة التي تعود لها هذه المستندات على أن يتم حفظها بطريقة سليمة‬ ‫وان تبقى قابلة للقراءة والمراجعة ‪.‬‬ ‫"دنيز الحلبي"‬ ‫قسم الضرائب‪ ،‬معلومة‪:‬‬ ‫إن فواتير المصاريف التي لها طابع شخصي كالسفر بداعي االستجمام أو شراء مواد غذائية أو‬ ‫شراء أصول ثابتة منزلية وغيرها ال يت ّم احتسابها في تحديد الربح الخاضع للضريبة بل اننا تعاد‬ ‫الى األرباح أل ّنها ال ّ‬ ‫تمت لنشاط الشركة بصلة ولها طابع شخصي‪ .‬كما أنّ الهبات والتب ّرعات التي‬ ‫ُتدفع لجمعيّات ليست مس ّجلة في وزارة الداخلية بموجب علم وخبر وفي وزارة الماليّة ال يمكن‬ ‫تسجيلها ضمن الحسابات أل ّنه غير مقبول تنزيلها من األرباح‪.‬‬

‫"ندى ابو زيد"‬ ‫قسم خدمة الزبائن‪:‬‬ ‫بسبب اقتراب مهلة التصريح للضريبة على القيمة المضافة عن أعمال الفصل الثاني‪ ،‬يطلب مكتب‬ ‫مستشارون من كافة زبائنه المعنيين تأمين المستندات والمعلومات الالزمة للتصريح ضمن مهلة‬ ‫ال تتعدى السابع من تموز وذلك لتحضير التصريح‪ ،‬توقيعه وتقديمه ضمن الفترة القانونية المحددة‬ ‫من وزارة المالية‪.‬‬ ‫"ليال يونس"‬

‫‪8‬‬


‫هل تعلم؟‬

‫هل تعلم بأن صاحب العمل ملزم باإلضافة للتصريح عن أعماله‪ ،‬أن يقتطع الضريبة من الرواتب‬ ‫يؤدي هذه الضريبة المقتطعة الى الخزينة كل ثالثة أشهر‪،‬‬ ‫واألجور التي يدفعها إلى مستخدميه‪ ،‬و أن‬ ‫ّ‬ ‫وأن يق ّدم تصريحا ً سنويا ً عن الرواتب واألجور المدفوعة‪ ،‬و أن يمسك سجل لألجراء؟‪.‬‬

‫أخطاء شائعة‬ ‫في هذا العدد من نشرتنا‪ ،‬نضيء على الخطأ الشائع التالي‪:‬‬

‫يغفل الكثير من المكلفين عن تقديم تصاريح ضريبة األمالك المبنية العائدة لعقاراتهم المؤجرة و التي تزيد قيمة‬ ‫بدالت إيجارها السنوية الصافية عن ‪ 20‬مليون ليرة ‪،‬و بالتالي يعرضون أنفسهم للغرامات!‬

‫‪9‬‬


‫معلومات عا ّمة ضرائبية‬ ‫دليل ضريبة الدخل‬

‫نقالً عن ‪Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪10‬‬


‫وزارة الماليّة‬

‫ُتعلم وزارة الماليّة أنه بموجب المادة ‪ 24‬من قانون موازنة العام ‪( 2018‬رقم‪ ،)79/2018‬فإن تقديم التصريح‬ ‫وتسديد الضريبة عن السنوات ‪ 2015 ،2014 ،2013‬و‪ 2016‬قبل تاريخ ‪ 2018/10/22‬يؤدي إلى‬ ‫إعفائكم من غرامات التحقق والتحصيل‪ ،‬ويمكنكم تقسيط الضريبة المتوجبة دون فائدة على ثالث سنوات في‬ ‫حال التصريح وتسديد ‪ %25‬من الضريبة المتوجبة قبل ‪ 2018/10/22‬ولهذه الغاية يتوجب مراجعة دائرة‬ ‫التحصيل المختصة إلنجاز برنامج التقسيط‪.‬‬

‫‪11‬‬


‫مؤشرات النشرة السابقة‬ ‫تهدف هذه الفقرة الى مشاركة الق ّراء بالنتائج الممتازة التي تحققها النشرة أسبوعيا ً من خالل نشر عدد‬ ‫األشخاص اللذين يتلقون هذه النشرة اإللكترونية باإلضافة الى عدد الق ّراء ونسبتهم‪.‬‬ ‫كما سنعرض لكم أيضا ً ضمن هذه الفترة كافة اإلقتراحات اللتي نستلمها من ق ّرائنا بهدف تحسين أداء النشرة‬ ‫وزيادة نسبة ق ّرائها‪.‬‬

‫مالحظة‪:‬إن معدل القراءة العالمي للنشرات اإللكترونية يتراوح بين ‪ 18‬و‪ ، %22‬وبالتالي أن النسبة التي تحققها‬ ‫ً‬ ‫نتيجة الى التحضير الممتاز لفريق العمل المهتم‬ ‫النشرة اإللكترونية لمكتب مستشارون تعتبر مرتفعة جداً و ذلك‬ ‫القراء بالمعلومات الق ّيمة جداً والتي لن يجدوها بهذه السهولة بمكان آخر‪.‬‬ ‫بالنشرة والى اهتمام ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫تجدون أدناه رابطا الكترونيا يب ّين معدّل القراءة العالمي للنشرات اإللكترونية‪.‬‬ ‫‪http://optinmonster.com/whats-a-good-email-open-rate-and-how-you-can‬‬‫‪improve-yours/‬‬

‫‪12‬‬


‫عبر وطرائف‬

‫‪13‬‬


‫مكتب مستشارون – (فرع المتن)‬ ‫مبنى مستشارون – مقابل مبنى األمن العام اللبناني القديم ‪ -‬المتن – لبنان‬ ‫تلفون‪ 5( 01/888865 :‬خطوط) – خليوي‪ 71/892468 :‬فاكس‪01/900315 :‬‬ ‫مكتب مستشارون – (فرع البقاع)‬ ‫الطابق ‪ - 3‬الشارع العام ‪ -‬بناية السلطان ‪ -‬شتورة ‪ -‬البقاع ‪ -‬لبنان‬ ‫تلفون‪ – 08/542706 :‬فاكس‪08/542705 :‬‬ ‫مكتب مستشارون – (اإلمارات العربية المتحدة)‬ ‫الطابق ‪ – 3‬باي سكوير – بيزنيز باي – دبي‬ ‫تلفون‪–04/2727201 :‬خليوي‪050/5015180 :‬‬

‫‪14‬‬

تخفيضات استثنائية لزيادات التأخير  

Moustasharoun Bureau NL Issue #220

تخفيضات استثنائية لزيادات التأخير  

Moustasharoun Bureau NL Issue #220

Advertisement