Page 1

‫العدد ‪214‬‬

‫‪2018/5/23‬‬

‫نشرة مكتب مستشارون األسبوعية‬ ‫مفوض المراقبة‬ ‫تعريف تقرير ّ‬


‫المحتويات‬ ‫موضوع األسبوع‬

‫‪2‬‬

‫زبائـنـنــا الكـــرام‬

‫‪4‬‬

‫أسئلــة وأجـوبـــة‬

‫‪5‬‬

‫مهــل ضريبيـــة‬

‫‪6‬‬

‫نصائح فريق العمل‬

‫‪7‬‬

‫هل تعلم؟ ‪ -‬أخطاء‬

‫‪8‬‬

‫معلومات ضريبية‬

‫‪9‬‬

‫وزارة المالية‬

‫‪10‬‬

‫مؤشـرات النشـرة‬

‫‪11‬‬

‫ترفيــه وكاريكاتور‬

‫‪12‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪OUR‬‬ ‫‪Advice‬‬


‫موضوع األسبوع‬

‫تقرير مفوض المراقبة‬ ‫تعريف‪ :‬إنه تقرير من مكتب خبير مجاز يبدي فيه رأيه حول البيانات المالية عن الدورة المالية المعينة‬ ‫وعما إذا كانت تظهر الوضع المالي بشكل عادل وفقا ً لقواعد المحاسبة وقواعد التدقيق المعتمدة‪ ،‬أو وضع‬ ‫مالحظاته وتحفظاته حول هذا البيانات إن وجدت‪.‬‬ ‫الملزمون بتقديم تقرير مفوض المراقبة‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫جميع شركات األموال التي تقوم بأعمال مهما كان‬ ‫حجم هذه األعمال وكذلك فروع الشركات األجنبية‬ ‫المقيمة في لبنان‪.‬‬ ‫شركات األموال التي تصرح ال شيء لسنة من‬ ‫السنوات والتي كانت تزاول أعمال في السنوات‬ ‫السابقة‪.‬‬ ‫شركات األشخاص التي يزيد رقم أعمالها عن‬ ‫‪ 750.000.000‬ل‪.‬ل ‪.‬أو يزيد عدد مستخدميها‬ ‫عن ‪ 25‬مستخدماً‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬اوجب قانون التجارة على شركات المغفلة‬ ‫ش‪.‬م‪.‬ل‪ S.A.L .‬في المادة ‪ 172‬منه أنه يفرض في‬ ‫الجمعية التأسيسية ثم في الجمعيات العادية التي تليها تعيين‬ ‫مفوضا ً أو عدة مفوضين للمراقبة وال يجوز أن يستمروا‬ ‫في وظيفتهم إال سنة واحدة على أنه يمكن تجديد إنتخابهم‪ .‬ونصت المادة ‪ 173‬من القانون نفسه أن يضم‬ ‫إليهم مفوض إضافي يختار من خبراء المحاسبة لدى المحكمة البدائية وتكون له نفس السلطة ونفس المرتب‬ ‫ويجري تعيينه بمقتضى قرار يصدره رئيس المحكمة التي يكون مركز الشركة واقعا ً ضمن نطاقها بنا ًء‬ ‫على طلب مجلس اإلدارة خالل الشهرين التاليين لتأسيس الشركة‪ .‬ثم يصدر كل سنة مثل هذا القرار في‬ ‫خالل الشهر الذي يلي انعقاد الجمعية العمومية العادية‪.‬‬ ‫وال يطبق هذا الموجب على باقي المكلفين إال بتعيين مفوض مراقبة واحد من قبل المكلف‪.‬‬ ‫مهلة تقديم تقرير مفوض المراقبة‬ ‫قبل األول من ايلول من السنة التي تلي سنة األعمال لشركات األموال‪.‬‬ ‫قبل األول من تموز لباقي المكلفين‪.‬‬

‫‪2‬‬


‫أما الذين يتبعون سنة مالية خاصة بعد موافقة مديرية الواردات يقدمون التقرير خالل ثالثة أشهر تلي إنتهاء‬ ‫مهلة التصريح‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكن تقديم تقرير مفوضي المراقبة والبيانات المالية المرفقة باللغة الفرنسية أو‬ ‫اإلنكليزية باعتبارهم من المستندات األساسية‪,‬مع حفظ حق اإلدارة الضريبية أن تطلب من المكلف ترجمة‬ ‫نظامية لما تحتاج إليه من عقود ومراسالت أو أي مستند إلى اللغة العربية على نفقته ومسؤوليته"‪ ,‬عمال"‬ ‫بأحكام المادة ‪ 31‬من أحكام القانون رقم ‪ 44‬تاريخ ‪( 2008/11/11‬قانون اإلجراءات الضريبية)‪.‬‬ ‫الغرامات في حال التأخير‬ ‫غرامة التحقق‪( :‬المادة ‪ 112‬من قانون اإلجراءات الضريبية)‬ ‫‪ %5‬من قيمة الضريبة المتوجبة وفقا ً للتصريح عن كل شهر تأخير ويعتبر كسر الشهر شهراً كامالً لغاية‬ ‫حد أقصى يعادل مقدار الضريبة المتوجبة وعلى أن ال تقل عن‪:‬‬ ‫‪ 750.000‬ل‪.‬ل‪ .‬للشركات المساهمة بما فيها الشركات‬ ‫المساهمة التي تستفيد من إعفاءات‪.‬‬ ‫‪ 500.000‬ل‪.‬ل‪ .‬لشركات األشخاص الملزمة بتقديم‬ ‫هذا التقرير والشركات المحدودة المسؤولية بما فيها‬ ‫الشركات التي تستفيد من إعفاءات‪.‬‬ ‫غرامة تحصيل‪ %1 :‬عن كل شهر تأخير من‬ ‫غرامة التحقق إعتباراً من انتهاء مهلة تقديم التقرير‬ ‫واعتبار كسر الشهر شهراً كامالً‪.‬‬

‫‪3‬‬


‫زبائننا الكرام‬

‫شركة عطور ماء الذهب هي عضو في مجموعة المسموم وهي واحدة من أكبر شركات العطور في سوريا‬ ‫والتي قرر السيّد عبد الهادي المسموم (األخ األصغر في عائلة المسموم) في بداية سنة ‪ 2006‬تأسيس شركة‬ ‫ماء الذهب التي القت نجاحا ً باهراً بالرغم من مسيرتها القصيرة في عالم العطور‪.‬‬

‫فروعها‪ :‬لبنان – الغبيري ‪city Mall /‬‬ ‫مصر‪ ،‬سوريا‪ ،‬تركيا‬ ‫‪www.maa-althahab.com‬‬ ‫‪4‬‬


‫أسئلة وأجوبة‬

‫الشركة المحدودة المسؤولية‬

‫قالً عن الموقع الرسمي لوزارة العمل في لبنان‬

‫‪5‬‬


‫مهل ضرائبية‬

‫المهل الضريبية والمهلة األساسية‪:‬‬

‫‪ 31‬أ ّيار‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫إنتهاء مهلة تسديد ضريبة الدخل على أرباح المهن الصناعية والتجارية وغير التجارية لشركات‬ ‫األموال وتقديم التصريح السنوي عنها بما فيها شركات األموال المعفاة من الضريبة أو تلك الخاضعة‬ ‫لضريبة مقطوعة (أوف شور هولدنغ)‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد ضريبة الدخل على أرباح المهن الصناعية والتجارية وغير التجارية للمصارف‬ ‫والمؤسسات المالية وتقديم التصريح السنوي عنها ‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد ضريبة الدخل على أرباح المهن الصناعية والتجارية وغير التجارية لشركات‬ ‫الضمان وتقديم التصريح السنوي عنها ‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تقديم التصريح السنوي لمكاتب التمثيل التي تمثل شركات أموال‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد وتقديم التصريح عن حصة الدولة من المبالغ واألوراق المالية التي تسقط بمرور‬ ‫الزمن‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تقديم التصريح السنوي عن الضريبة على دخل رؤوس األموال المنقولة المترتبة على‬ ‫فوائد الديون لشركات األموال‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد الضريبة على دخل رؤوس األموال المنقولة المترتبة على فوائد الديون وتقديم‬ ‫التصريح السنوي عنها في حال لم تتجاوز الضريبة ‪200،000‬ل‪.‬ل‪ .‬عن كل من الفصول األربعة‬ ‫من السنة السابقة وذلك لشركات األموال‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد الضريبة عن بدالت حضور المساهمين الجمعيات العمومية وتقديم التصريح عنها‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تقديم التصريح السنوي عن ضريبة المادة ‪ 51‬من القانون رقم ‪ 2003/497‬وذلك‬ ‫لشركات األموال‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد رسم ال‪ %5‬المفروض على بدالت الطعام والشراب واإلقامة وذلك عن الشهر‬ ‫السابق‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد ضريبة المالهي المتوجبة عن الشهر السابق في الوحدة لمالية المختصة‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد رسم وطابع مغادرة األراضي اللبنانية عن الشهر السابق في دائرة الضرائب غير‬ ‫المباشرة – بيروت‪.‬‬

‫‪6‬‬


‫نصائح فريق العمل‬

‫قسم التدقيق الداخلي‪ ،‬معلومة‪:‬‬ ‫تعفى من الضريبة على القيمة المضافة‪ ،‬عمالً بأحكام البند الرابع من المادة ‪ 19‬من القانون‪،‬‬ ‫عمليات تسليم األموال وتقديم الخدمات إلى اإلدارات والمصالح العامّة والبلديات عندما تكون هذه‬ ‫العمليات مموّ لة من مصادر خارجيّة على شكل قروض أو هبات وذلك بنسبة الجزء المموّ ل من‬ ‫هذه المصادر فقط‪.‬‬ ‫" دنيز الحلبي"‬ ‫قسم الضرائب‪ ،‬معلومة‪:‬‬ ‫إنّ اعتماد اسلوب ترقيم متسلسل لفواتير المبيعات ولإليصاالت مهم جداً لما له من انعكاس على‬ ‫عمليات التدقيق وخصوصا ً تلك المتعلقة بوزارة المالية‪ ،‬علما ً أنه يمكن في بداية كل سنة جديدة‬ ‫بدء ترقيم الفواتير بفاتورة رقم ‪ 1‬أومتابعة تسلسل أرقام السنة السابقة‪.‬‬ ‫" ايلي بوفرحات"‬

‫قسم خدمات الزبائن‪ ،‬معلومة‪:‬‬ ‫نرجو من كافة المكلفين بضريبة الدخل على أساس الربح الحقيقي (شركات‪ ،‬أموال) ضرورة‬ ‫اإللتزام بالمهل المح ّددة من قسم خدمة الزبائن في مكتب مستشارون من حيث تأمين المستندات‬ ‫أو توقيع و تسديد التصاريح وذلك من أجل اتمام المعامالت ضمن المهلة المحددة من وزارة‬ ‫المالية‪.‬‬ ‫" ليال يونس"‬

‫‪7‬‬


‫هل تعلم؟‬

‫اإلستغناءعن خدمات المو ّظف ضِ من الثالثة أشهرالتجريب ّية‬ ‫لرب ِالعمل‬ ‫ْ‬ ‫هل تعلم بأ ّنه يمكن ّ‬ ‫األولى دون الحاجة الى إعطائه إنذاراً مسبقا ًبذلك؟‬

‫أخطاء شائعة‬ ‫في هذا العدد من نشرتنا‪ ،‬نضيء على الخطأ الشائع التالي‪:‬‬ ‫على شركات الهولدنغ واألوف شور التصريح عن مباشرة العمل لدى دائرة ضريبة الدخل في بيروت أينما‬ ‫كان مركز تسجيلها في السجل التجاري أو مركز عملها‪ ،‬أما على المصارف والمؤسسات المالية وشركات‬ ‫التأمين التصريح عن مباشرة العمل لدى دائرة كبار المكلفين في بيروت‪.‬‬

‫‪8‬‬


‫معلومات عا ّمة ضرائبية‬ ‫دليل ضريبة الدخل‬

‫نقالً عن ‪Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪9‬‬


‫وزارة الماليّة‬

‫أفادت وزارة المالية بأنه حيث ت ّم الغاء الما ّدة ‪ 26‬من قانون‬ ‫الموازنة المتعلقة بالتسوية على ضريبة الدخل للعام ‪ 2016‬وما‬ ‫ّ‬ ‫مؤخراً‪ ،‬يُطلب من كافة الوحدات المختصة البدء في تدقيق‬ ‫قبله‬ ‫أعمال المكلّفين بصورة اعتيادية‪.‬‬

‫‪10‬‬


‫مؤشرات النشرة السابقة‬ ‫تهدف هذه الفقرة الى مشاركة الق ّراء بالنتائج الممتازة التي تحققها النشرة أسبوعيا ً من خالل نشر عدد‬ ‫األشخاص اللذين يتلقون هذه النشرة اإللكترونية باإلضافة الى عدد الق ّراء ونسبتهم‪.‬‬ ‫كما سنعرض لكم أيضا ً ضمن هذه الفترة كافة اإلقتراحات اللتي نستلمها من ق ّرائنا بهدف تحسين أداء النشرة‬ ‫وزيادة نسبة ق ّرائها‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬إن معدل القراءة العالمي للنشرات اإللكترونية يتراوح بين ‪ 18‬و‪ ، %22‬وبالتالي أن النسبة التي تحققها‬ ‫ً‬ ‫نتيجة الى التحضير الممتاز لفريق العمل المهتم‬ ‫النشرة اإللكترونية لمكتب مستشارون تعتبر مرتفعة جداً و ذلك‬ ‫القراء بالمعلومات الق ّيمة جداً والتي لن يجدوها بهذه السهولة بمكان آخر‪.‬‬ ‫بالنشرة والى اهتمام ّ‬ ‫تجدون أدناه رابطا ً الكترونيا ً يب ّين معدّل القراءة العالمي للنشرات اإللكترونية‪.‬‬ ‫‪http://optinmonster.com/whats-a-good-email-open-rate-and-how-you-can‬‬‫‪improve-yours/‬‬

‫‪11‬‬


‫عبر وطرائف‬

‫‪12‬‬


‫مكتب مستشارون – (فرع المتن)‬ ‫مبنى مستشارون – مقابل مبنى األمن العام اللبناني القديم ‪ -‬المتن – لبنان‬ ‫تلفون‪ 5( 01/888865 :‬خطوط) – خليوي‪ 71/892468 :‬فاكس‪01/900315 :‬‬ ‫مكتب مستشارون – (فرع البقاع)‬ ‫الطابق ‪ - 3‬الشارع العام ‪ -‬بناية السلطان ‪ -‬شتورة ‪ -‬البقاع ‪ -‬لبنان‬ ‫تلفون‪ – 08/542706 :‬فاكس‪08/542705 :‬‬ ‫مكتب مستشارون – (اإلمارات العربية المتحدة)‬ ‫الطابق ‪ – 3‬باي سكوير – بيزنيز باي – دبي‬ ‫تلفون‪ – 04/2727201 :‬خليوي‪050/5015180 :‬‬

‫‪13‬‬

إلزاميّة تقديم تقارير مفوضي المراقبة  

Moustasharoun Bureau NL issue # 214

إلزاميّة تقديم تقارير مفوضي المراقبة  

Moustasharoun Bureau NL issue # 214

Advertisement