Page 1

‫العدد ‪212‬‬

‫‪2018/3/4‬‬

‫نشرة مكتب مستشارون األسبوعية‬ ‫ما هي الضرائب التي يمكن أن تطالك؟‬


‫المحتويات‬ ‫موضوع األسبوع‬

‫‪2‬‬

‫زبائـنـنــا الكـــرام‬

‫‪4‬‬

‫أسئلــة وأجـوبـــة‬

‫‪5‬‬

‫مهــل ضريبيـــة‬

‫‪6‬‬

‫نصائح فريق العمل‬

‫‪7‬‬

‫هل تعلم؟ ‪ -‬أخطاء‬

‫‪8‬‬

‫معلومات ضريبية‬

‫‪9‬‬

‫وزارة المالية‬

‫‪10‬‬

‫مؤشـرات النشـرة‬

‫‪11‬‬

‫ترفيــه وكاريكاتور‬

‫‪12‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪OUR‬‬ ‫‪Advice‬‬


‫موضوع األسبوع‬

‫تعرف على أنواع الضرائب‬ ‫ّ‬ ‫الضريبة على القيمة المضافة ‪ : VAT‬هي ضريبة عامة بمعدل ‪ % 10‬تدفع عند استهالك السلع‬ ‫والخدمات المستوردة والمص ّنعة محلياً‪ ،‬ما عدا بعض السلع األساسية والخدمات الصحية‪ ،‬والتعليم‪،‬‬ ‫والخدمات المصرفية والمالية‪ ،‬والنقل المشترك وغيرها‪ ،‬هذه الضريبة تؤمن اإليراد األكبر للدولة‪.‬‬

‫الضريبة على األمالك المبنية‪ :‬تدفع على اإليرادات السنوية لألبنية إذا ت ّم تأجيرها‪ ،‬أو على القيمة التأجيرية‬ ‫إذا كان صاحب الملك يسكن البناء‪ .‬ويستفيد المالك إذا سكن العقار من تخفيض على الضريبة‪.‬‬ ‫رسوم تسجيل العقارات‪ :‬يدفعها كل من يقوم بشراء عقار (مبني أو غير مبني) بمعدل ‪ %5‬من قيمة‬ ‫العقار‪.‬‬ ‫الضريبة على الفائدة المصرفية‪ :‬قدرها ‪ %5‬يدفعها المواطن على فوائد حساباته المصرفية‪ ،‬ويقوم‬ ‫المصرف بإقتطاع هذه الضريبة من الحسابات وتحويلها مباشرة إلى خزينة الدولة‪.‬‬ ‫رسم اإلنتقال‪ :‬هو ضريبة تفرض مرة واحدة على األشخاص الذين تنقل إليهم األموال عن طريق اإلرث‬ ‫أو الوصية أو الهبة‪...‬‬ ‫الرسم الجمركي‪ :‬يختلف بحسب السلعة‬ ‫المستوردة ويدفع عند استيراد البضائع‪.‬‬ ‫تفرض أيضا ً رسوم وضرائب أخرى على‬ ‫بعض السلع مثل السيارات والبنزين والتبغ‬ ‫وغيرها‪.‬‬

‫‪2‬‬


‫‪ ‬الضريبة كثيرة أو قليلة؟‪:‬‬ ‫ً‬ ‫نسبة لحجم اإلقتصاد‪ ،‬وهذا المع ّدل‬ ‫تقاس الضريبة‬ ‫مهم من أجل المقارنة ما بين البلدان‪.‬‬ ‫الواردات الضريبية ‪100 ‬‬ ‫الناتج المحلي اإلجمالي‬ ‫الناتج المحلي اإلجمالي هو مقياس لحجم اإلقتصاد‪،‬‬ ‫أي قيمة السلع والخدمات التي ينتجها البلد خالل عام‬ ‫مح ّدد‪.‬‬

‫‪ ‬ضريبة الدخل‪:‬‬ ‫يدفع الموظفون ضريبة الرواتب واألجور وهي ضريبة تصاعدية‪ ،‬أي كلما ازدادت قيمة الراتب أو‬ ‫األجر‪ ،‬ازداد مع ّدل الضريبة‪ .‬وتتراوح مع ّدالتها بين ‪ %2‬و‪ %20‬ويستفيد الموظف من تخفيض (تنزيل‬ ‫من الراتب الخاضع للضريبة) بحسب الوضع العائلي (أعزب‪،‬متزوج‪،‬لديه أوالد‪)...‬‬ ‫الحرة ضريبة دخل تصاعدية‪ ،‬تتراوح مع ّدالتها بين ‪ %4‬و‪ %21‬ويستفيد كل شخص‬ ‫يدفع أصحاب المهن‬ ‫ّ‬ ‫من تنزيل من قيمة الربح الخاضع للضريبة بحسب وضعه العائلي‪ ،‬يحدد ربح صاحب المهنة الح ّرة‬ ‫الخاضع للضريبة بتطبيق مع ّدل ربح مقطوع بحسب نوع المهنة على إيراداته الشنوية‪.‬‬ ‫تدفع المؤسسات الفردية والشركاء في شركات األشخاص (تضامن‪ ،‬توصية بسيطة) ضريبة دخل‬ ‫تصاعدية‪ ،‬تتراوح مع ّدالتها بين ‪ %4‬و‪ %21‬ويستفيد كل شخص من تنزيل من قيمة الربح الخاضع‬ ‫للضريبة بحسب وضعه العائلي‪.‬‬ ‫تدفع شركات األموال (مساهمة‪ ،‬محدودة المسؤولية) ضريبة سنوية على األرباح بمع ّدل ‪ %15‬من قيمة‬ ‫الربح‪.‬‬

‫‪3‬‬


‫زبائننا الكرام‬ ‫شركة يونايتد اليتينغ ش‪.‬م‪.‬ل ويونايتد تريدينغ ش‪.‬م‪.‬ل‬ ‫تأسست شركة يونايتد تريدينغ بتاريخ ‪ 1994/1/25‬وهي تتعاطى مبيع جميع اللوازم واألكسسوارات‬ ‫الكهربائية على أنواعها‪ ،‬وبتاريخ ‪ 2008/2/25‬قام مديرها ومؤسسها السيد أيلي رمّوز بتأسيس شركة يونايتد اليتينغ التي‬ ‫تتعاطى بيع اإلنارة الداخلية والخارجية على انواعها‪.‬‬ ‫تعتبر الشركتين من أهم الشركات التي تتعاطى هذا المضمار في المنطقة وتقوم بخدمة الزبائن على كافة المستويات ولجميع‬ ‫األذواق‪.‬‬ ‫عنوانها‪ :‬المتن – أنطلياس – شارع مار الياس – مبنى يونايتد‪.‬‬ ‫تلفون‪ – 04/408373 :‬الموقع األلكتروني‪www.united-lighting.com :‬‬

‫‪4‬‬


‫أسئلة وأجوبة‬

‫الشركة المغفلة‬

‫قالً عن الموقع الرسمي لوزارة العمل في لبنان‬

‫‪5‬‬


‫مهل ضرائبية‬ ‫المهل الضريبية والمهلة األساسية‪:‬‬

‫‪ 15‬نيسان‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫إنتهاء مهلة تسديد ضريبة الدخل على الرواتب واألجور وتقديم التصريح الدوري العائد لها عن‬ ‫الفصل األول من العام ‪ 2015‬حتى في حال عدم توجب ضريبة‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد الضريبة المترتبة بموجب المادة ‪ 51‬من القانون رقم ‪ 2003/497‬وتقديم‬ ‫التصريح عنها عن الشهر السابق ‪.‬‬ ‫إنته اء مهلة تسديد الضريبة على دخل رؤوس األموال المنقولة المترتبة على فوائد الديون عن‬ ‫الفصل األول والتصريح عنها عندما تتجاوز الضريبة ‪200،000‬ل‪.‬ل‪.‬فصلياً‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد رسم الطابع المالي عن الكميات المستخرجة من المقالع والكسارات عن الشهر‬ ‫السابق في دائرة الضرائب غير المباشرة – بيروت‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد رسم الطابع المالي عن الفصل األول لشركات التأمين في دائرة الضرائب غير‬ ‫المباشرة – بيروت‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد رسوم نوادي السيارات عن الفصل األول في دائرة الضرائب غير المباشرة –‬ ‫بيروت‪.‬‬

‫‪ 20‬نيسان‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫إنتهاء مهلة تقديم التصريح الدوري وتسديد الضريبة على القيمة المضافة عن الفصل األول‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تقديم تصريح الوكيل وتسديد الضريبة على القيمة المضافة عن الفصل األول‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تقديم التصريح عن غير المقيمين من قبل غير الخاضع الضريبة على القيمة المضافة‬ ‫وتسديد الضريبة عن الفصل األول‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تقديم طلب إسترداد الضريبة على القيمة المضافة لعمليات التصدير واألعمال المشابهة‬ ‫والنقل الدولي عن الفصل األول‪.‬‬

‫‪ 30‬نيسان‬ ‫‪ ‬إنتهاء مهلة تقديم التصريح السنوي الشخصي لضريبة الدخل على الرواتب واألجور وتأدية‬ ‫الضريبة في حال توجبها يقدم هذا التصريح من قبل‪:‬‬

‫‪6‬‬


‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬الشخص الذي يعمل لدى أكثر من صاحب عمل‪.‬‬ ‫‪ ‬صاحب مهنة أو شريك في شركة أشخاص أو صاحب مؤسسة فردية يتقاضى في الوقت نفسه‬ ‫رواتب وأجور‪.‬‬ ‫‪ ‬الشخص المتقاعد أو الذي لديه تخصيصات لمدى الحياة ويتقاضى في الوقت نفسه رواتب‬ ‫وأجور‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد رسم ال‪ %5‬المفروض على بدالت الطعام والشراب واإلقامة وذلك عن الشهر‬ ‫السابق‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تأدية رسم الطابع المالي للمؤسسات الخاضعة للتأدية تادورية عن الفصل األول في‬ ‫الوحدة المالية المختصة‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد ضريبة المالهي المتوجبة عن الشهر السابق في الوحدة المالية المختصة‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد رسم وطابع مغادرة األراضي اللبنانية عن الشهر السابق في دائرة الضرائب‬ ‫غير المباشرة – بيروت‪.‬‬

‫‪7‬‬


‫نصائح فريق العمل‬

‫قسم التدقيق الداخلي‪ ،‬معلومة‪:‬‬ ‫أصدرت وزارة المالية تعليمات تقتضي من جميع المكلفين اإلمتناع عن إصدار فواتير بقيم مختلفة‬ ‫عن القيم الحقيقية للسلع المص ّدرة بهدف تخفيض الرسوم الجمركية على المستورد وإال سوف‬ ‫تعتبر الفروقات بين قيمة فواتير المبيعات المسجلة في المحاسبة وبين القيمة الواردة في بيانات‬ ‫التصدير الجمركية بمثابة مبيعات محليّة‪.‬‬ ‫" دنيز الحلبي"‬ ‫قسم الضرائب‪ ،‬معلومة‪:‬‬ ‫يتوجب على مستوردي البضائع تسليم كافة الفواتير المتعلّقة بعملية االستيراد كمصاريف الشحن‬ ‫والرسوم الجمركية ورسوم المرفأ وأتعاب مخلّص البضاعة وغيرها من نثريات أخرى‬ ‫كالفحوصات المخبرية ورسوم طوابع والبيان الجمركي لما لذلك من أهمية في تحديد تكلفة‬ ‫البضاعة واالستفادة من الضريبة على القيمة المضافة للمكلفين المسجلين في هذه الضريبة كما‬ ‫واكتشاف اي نقص في مستندات الشراء عند التدقيق في تخمين اإلدارة الجمركية للبضاعة‪.‬‬ ‫" ايلي بوفرحات"‬ ‫قسم خدمات الزبائن‪ ،‬معلومة‪:‬‬ ‫يس ّر مكتب مستشارون أن يعلم كافّة زبائنه بانتقال مكاتبه خالل النصف الثاني من نيسان ‪2018‬‬ ‫الى مبنىً جديد في منطقة جديدة – المتن‪ ،‬تجاه األمن العام‪ .‬يتالف المبنى من ‪ 5‬طوابق تهدف الى‬ ‫خدمة زبائن مستشارون بطريقة افعل وأسرع وتؤكد على سعي المكتب الى تقديم األفضل لزبائنه‪.‬‬

‫" ليال يونس"‬ ‫‪8‬‬


‫هل تعلم؟‬

‫هل تعلم بان األجر اإلضافي (الشهر ‪ )13‬يخضع الشتراكات لواحق األجور ويدخل في‬ ‫حساب األجر؟‬

‫أخطاء شائعة‬ ‫في هذا العدد من نشرتنا‪ ،‬نضيء على الخطأ الشائع التالي‪:‬‬

‫ً‬ ‫وخاصة في الفترات الفصلية‬ ‫يعمد بعض المكلفين دون قصد الى إدخال قيود ضمن فترة ضريبية تم إقفالها‬ ‫العائدة للضريبة على القيمة المضافة‪ ،‬مما يؤثر سلبا ً على عملية التدقيق و يمكن أن يؤدي الى الوقوع في‬ ‫الغرامات‪ ،‬لذا نقترح عليكم اإلقفال الفصلي للحسابات بإستعمال اآللية اإللكترونية التي توفرها أغلبية‬ ‫برامج المحاسبة‪.‬‬

‫‪9‬‬


‫معلومات عا ّمة ضرائبية‬ ‫دليل ضريبة الدخل‬

‫نقالً عن ‪Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪10‬‬


‫وزارة الماليّة‬

‫معلومات عن التسوية المقترحة في مشروع الموازنة‬

‫‪11‬‬


‫مؤشرات النشرة السابقة‬ ‫تهدف هذه الفقرة الى مشاركة الق ّراء بالنتائج الممتازة التي تحققها النشرة أسبوعيا ً من خالل نشر عدد‬ ‫األشخاص اللذين يتلقون هذه النشرة اإللكترونية باإلضافة الى عدد الق ّراء ونسبتهم‪.‬‬ ‫كما سنعرض لكم أيضا ً ضمن هذه الفترة كافة اإلقتراحات اللتي نستلمها من ق ّرائنا بهدف تحسين أداء النشرة‬ ‫وزيادة نسبة ق ّرائها‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬إن معدل القراءة العالمي للنشرات اإللكترونية يتراوح بين ‪ 18‬و‪ ، %22‬وبالتالي أن النسبة التي تحققها‬ ‫ً‬ ‫نتيجة الى التحضير الممتاز لفريق العمل المهتم‬ ‫النشرة اإللكترونية لمكتب مستشارون تعتبر مرتفعة جداً و ذلك‬ ‫القراء بالمعلومات الق ّيمة جداً والتي لن يجدوها بهذه السهولة بمكان آخر‪.‬‬ ‫بالنشرة والى اهتمام ّ‬ ‫تجدون أدناه رابطا ً الكترونيا ً يب ّين معدّل القراءة العالمي للنشرات اإللكترونية‪.‬‬ ‫‪http://optinmonster.com/whats-a-good-email-open-rate-and-how-you-can‬‬‫‪improve-yours/‬‬

‫‪12‬‬


‫عبر وطرائف‬

‫‪13‬‬


‫مكتب مستشارون – (فرع المتن)‬ ‫الطابق ‪ – 7/ 6‬شارع البريد ‪ -‬بناية جديدة تاور‪ -‬المتن – لبنان‬ ‫تلفون‪ 5( 01/888865 :‬خطوط) – خليوي‪ 71/892468 :‬فاكس‪01/900315 :‬‬ ‫مكتب مستشارون – (فرع البقاع)‬ ‫الطابق ‪ - 3‬الشارع العام ‪ -‬بناية السلطان ‪ -‬شتورة ‪ -‬البقاع ‪ -‬لبنان‬ ‫تلفون‪ – 08/542706 :‬فاكس‪08/542705 :‬‬ ‫مكتب مستشارون – (اإلمارات العربية المتحدة)‬ ‫الطابق ‪ – 3‬باي سكوير – بيزنيز باي – دبي‬ ‫تلفون‪ – 04/2727201 :‬خليوي‪050/5015180 :‬‬

‫‪14‬‬

ما هي الضرائب التي يمكن أن تطالك؟  

Moustasharoun Bureau NL issue # 212

ما هي الضرائب التي يمكن أن تطالك؟  

Moustasharoun Bureau NL issue # 212

Advertisement