Page 1

‫العدد ‪186‬‬

‫‪2017/10/3‬‬

‫نشرة مكتب مستشارون األسبوعية‬


‫المحتويات‬ ‫موضوع األسبوع‬

‫‪2‬‬

‫زبائـنـنــا الكـــرام‬

‫‪4‬‬

‫أسئلــة وأجـوبـــة‬

‫‪5‬‬

‫مهــل ضريبيـــة‬

‫‪6‬‬

‫نصائح فريق العمل‬

‫‪7‬‬

‫هل تعلم؟ ‪ -‬أخطاء‬

‫‪8‬‬

‫معلومات ضريبية‬

‫‪9‬‬

‫الضمان اإلجتماعي‬

‫‪10‬‬

‫مؤشـرات النشـرة‬

‫‪11‬‬

‫ترفيــه وكاريكاتور‬

‫‪12‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪OUR‬‬ ‫‪Advice‬‬


‫موضوع األسبوع‬ ‫هل أنت مستعد لعمل ّية التدقيق الضريبي؟‬ ‫ط‬

‫أردنا في هذا العدد اإلضاءة على عملية التدقيق‬ ‫من قبل مراقبي وزارة المالية ‪ -‬دائرة ضريبة‬ ‫ً‬ ‫قناعة م ّنا بضرورة تثقيف‬ ‫الدخل‪ ،‬وذلك‬ ‫المكلّفين ضرائبيا ً وإعالمهم بموجباتهم كما‬ ‫للتأكيد على الشفافية التي نعتمدها مع كافة‬ ‫زبائننا من خالل إرشادهم على األساليب األقل‬ ‫خطراً التي يجب اعتمادها لتقديم تصاريح‬ ‫ضريبة الدخل‪ ،‬كما واإلضاءة على المخاطر‬ ‫التي من شأنها أن تواكب التصريح بحال وجود‬ ‫أخطاء تطبيقية‪.‬‬ ‫يخضع المكلّفون في وزارة المالية للتدقيق‬ ‫الضريبي بحاالت مختلفة وأهمها التي تنتج عن‬ ‫درس نشاط معيّن أو تلك التي تكون نتيجة‬ ‫أخطاء مادية في التصاريح الضريبية‪.‬‬ ‫تبدأ عملية التدقيق باستالم المكلف للنموذج أدناه‬ ‫والذي من خالله يطلب المراقب الضريبي‬ ‫تحضير مستندات من شأنها اعطائه فكرة أولية‬ ‫عن وضع الشركة المحاسبي والمالي بغية‬ ‫التحضير للزيارة الميدانية لتدقيق المحاسبة بشكل‬ ‫مفصّل‪.‬‬

‫تبدأ عملية التدقيق من خالل إعالم يت ّم إرساله‬ ‫من قبل وزارة الماليّة (تجدون نموذج عن هذا‬ ‫اإلعالم في الصفحة التالية) الى العنوان المح ّدد‬ ‫من قبل المكلّف وذلك عبر الفاكس بأغلب‬ ‫األحيان‪ ،‬حيث يُذكر في هذا اإلعالم المتطلبات‬ ‫األولية التي يجب تحضيرها من أجل البدء‬ ‫بعملية التدقيق الميداني‪ ،‬كما يُذكر فيه المهلة‬ ‫المحددة لوفير هذه المتطلبات ويكون مذيالً‬ ‫بتوقيع المراقب الضرائبي والمراقب الرئيسي‬ ‫كما يتوجّب توقيع المكلّف على هذا اإلعالم أو‬ ‫وكيله القانوني كإثبات باستالم اإلعالم‪.‬‬

‫‪2‬‬


3


‫زبائننا الكرام‬ ‫‪ Nor Way Fresh Salmon‬هي شركة عائلية لتجارة السلمون والمنتوجات البحرية الفاخرة‬ ‫المجلّدة‪ ،‬فبعد تجارب تذ ّوق كثيرة في اوروبا‪ ،‬بقيت المنتوجات النروجية األفضل واصبحت‬ ‫الشركة المستورد الوحيد لهذه المأكوالت البحرية الفريدة التي تجلب طعم اوروبا الى لبنان‪.‬‬ ‫تسعى الشركة دائما ً لتقديم أعلى مستوى من الجودة والذوق الرفيع في كل مرّة‪.‬‬ ‫عنوان‪ :‬مزرعة يشوع – تلفون‪76/451103 :‬‬

‫‪4‬‬


‫أسئلة وأجوبة‬

‫عقود العمل (قانوني العمل والضمان)‬

‫نقالً عن الموقع الرسمي لوزارة العمل في لبنان‬

‫‪5‬‬


‫مهل ضرائب‬ ‫المهل الضريبية والمهلة األساسية‪:‬‬

‫‪ 15‬نشرين األول‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫إنتهاء مهلة تسديد ضريبة الدخل على الرواتب واألجور وتقديم البيان الدوري العائد لها عن الفصل الثالث حتى‬ ‫في حال عدم توجب ضريبة ‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد الضريبة المترتبة بموجب المادة ‪ 51‬من القانون رقم ‪ 2003/497‬وتقديم التصريح عنها عن‬ ‫الشهر السابق‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد الضريبة على دخل رؤوس األموال المنقولة المترتبة على فوائد الديون عن الفصل الثالث‬ ‫والتصريح عنها عندما تتجاوز الضريبة ‪200،000‬ل‪.‬ل‪ .‬فصليا ً‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد رسم الطابع المالي عن الكميات المستخرجة من المقالع والكسارات عن الشهر السابق في دائرة‬ ‫الضرائب غير المباشرة – بيروت‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد رسم الطابع المالي عن الفصل الثالث لشركات التأمين في دائرة الضرائب غير المباشرة –‬ ‫بيروت‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد رسم نوادي السيارات عن الفصل الثالث في دائرة الضرائب غير المباشرة – بيروت‪.‬‬

‫‪ 20‬نشرين األول‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫إنتهاء مهلة تقديم التصريح الدوري وتسديد الضربية على القيمة المضافة عن الفصل الثالث‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تقديم تصريح الوكيل وتسديد الضريبة على القيمة المضافة عن الفصل الثالث ‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تقديم التصريح عن غير المقيمين من قبل غير الخاضع للضريبة على القيمة المضافة وتسديد الضريبة‬ ‫عن الفصل الثالث‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تقديم طلب إسترداد الضريبة على القيمة المضافة لعمليات التصدير واألعمال المشابهة والنقل الدولي‬ ‫عن الفصل الثالث‪.‬‬

‫‪ 31‬نشرين األول‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫إنتهاء مهلة تسديد رسم ال‪ %5‬المفروض على بدالت الطعام والشراب واإلقامة عن الشهر السابق‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تأدية رسم الطابع المالي للمؤسسات الخاضعة للتأدية الدورية وذلك عن الفصل الثالث في الوحدة‬ ‫المالية المختصة‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد ضريبة المالهي المتوجبة عن الشهر السابق في الوحدة المالية المختصة‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد رسم وطابع مغادرة األراضي اللبنانية عن الشهر السابق في دائرة الضرائب غير المباشرة –‬ ‫بيروت‪.‬‬

‫‪6‬‬


‫نصائح فريق العمل‬

‫قسم التدقيق الداخلي‪ ،‬معلومة‪:‬‬ ‫ان سلفة غالء المعيشة ليست إال زيادة على الراتب‪ ،‬و يتم عادة حسمها من زيادة غالء المعيشة‬ ‫التي ُت َقر فيما بعد‪ ،‬فهي قبل إقرارها تعتبر من ملحقات األجر وبعد إقرارها تدخل في صلب‬ ‫الراتب وبالتالي فهي تدخل في الكسب الخاضع لإلشتراكات‪.‬‬ ‫"جورج روادي"‬ ‫قسم الضرائب‪ ،‬معلومة‪:‬‬ ‫يحق للمضمون الذي يصاب بنتيجة طارئ عمل أو مرض مهني‪ ،‬بعجز دائم وكلي تتثبت منه‬ ‫المراقبة الطبية في الصندوق أن يتقاضى معاش عجز لمدى الحياة تساوي قيمته ثلثي كسبه السنوي‪.‬‬ ‫قانون الضمان – المادة ‪ 35‬معاش العجز (المعدلة بالمرسوم االشتراعي رقم ‪ 116‬تاريخ‬ ‫‪.)1977/06/30‬‬ ‫" ندى خوري"‬ ‫قسم خدمات الزبائن‪ ،‬معلومة‪:‬‬ ‫كالعادة ككل فصل‪ ،‬نطلب من كافّة زبائننا الملزمين بتقديم تصريح الرواتب واألجور وتصريح‬ ‫الضريبة على القيمة المضافة بضرورة اإللتزام بالمهل المح ّددة من قبلنا وذلك للتم ّكن من تقديم‬ ‫التصاريح ضمن األوقات محددة لها من قبل وزارة المالية‪.‬‬

‫" ليال يونس"‬

‫‪7‬‬


‫هل تعلم؟‬

‫هل تعلم بأنه لكي تتمكن من تعديل تصريح سبق أن تقدمت به عن أية فترة ضريبية‪ ،‬يجب‬ ‫أن يتم ذلك قبل صدور أمر مهمة التدقيق أو إعالم اإلسترداد عن تلك الفترة‪.‬‬

‫أخطاء شائعة‬ ‫في هذا العدد من نشرتنا‪ ،‬نضيء على الخطأ الشائع التالي‪:‬‬

‫إن مهلة الشهرين القانونية للتصريح عن مباشرة عمل تبدأ من تاريخ المباشرة الفعلية للعمل و تنتهي‬ ‫بإنقضاء شهرين و ال تعني إبداً إمكانية تأجيل أو تمديد تاريخ مباشرة العمل لشهرين إضافيين‪.‬‬

‫‪8‬‬


‫معلومات عا ّمة ضرائبية‬ ‫ما يجب أن يعرفه المواطن عن رسم الطابع المالي‬

‫نقالً عن ‪Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪9‬‬


‫الصندوق الوطني للضمان اإلجتماعي‬

‫‪10‬‬


‫مؤشرات النشرة السابقة‬ ‫تهدف هذه الفقرة الى مشاركة الق ّراء بالنتائج الممتازة التي تحققها النشرة أسبوعيا ً من خالل نشر عدد األشخاص‬ ‫اللذين يتلقون هذه النشرة اإللكترونية باإلضافة الى عدد الق ّراء ونسبتهم‪.‬‬ ‫كما سنعرض لكم أيضا ً ضمن هذه الفترة كافة اإلقتراحات اللتي نستلمها من ق ّرائنا بهدف تحسين أداء النشرة‬ ‫وزيادة نسبة ق ّرائها‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬إن معدل القراءة العالمي للنشرات اإللكترونية يتراوح بين ‪ 18‬و‪ ، %22‬وبالتالي أن النسبة التي تحققها‬ ‫ً‬ ‫نتيجة الى التحضير الممتاز لفريق العمل المهتم‬ ‫النشرة اإللكترونية لمكتب مستشارون تعتبر مرتفعة جداً و ذلك‬ ‫القراء بالمعلومات الق ّيمة جداً والتي لن يجدوها بهذه السهولة بمكان آخر‪.‬‬ ‫بالنشرة والى اهتمام ّ‬ ‫تجدون أدناه رابطا ً الكترونيا ً يب ّين معدّل القراءة العالمي للنشرات اإللكترونية‪.‬‬ ‫‪http://optinmonster.com/whats-a-good-email-open-rate-and-how-you-can‬‬‫‪improve-yours/‬‬

‫‪11‬‬


‫عبر وطرائف‬ ‫أردنا من خالل هذه الصفحة إضافة بعض من الفكاهة والعِبر لفقرات نشرتنا‬ ‫المليئة بالمواضيع الضرائبية‪ ،‬اإلدارية والمحاسبية‪.‬‬

‫‪12‬‬


‫مكتب مستشارون – (فرع المتن)‬ ‫الطابق ‪ – 7/ 6‬شارع البريد ‪ -‬بناية جديدة تاور‪ -‬المتن – لبنان‬ ‫تلفون‪ 5( 01/888865 :‬خطوط) – خليوي‪ 71/892468 :‬فاكس‪01/900315 :‬‬ ‫مكتب مستشارون – (فرع البقاع)‬ ‫الطابق ‪ - 3‬الشارع العام ‪ -‬بناية السلطان ‪ -‬شتورة ‪ -‬البقاع ‪ -‬لبنان‬

‫تلفون‪ – 08/542706 :‬فاكس‪08/542705 :‬‬ ‫مكتب مستشارون – (اإلمارات العربية المتحدة)‬ ‫الطابق ‪ – 3‬باي سكوير – بيزنيز باي – دبي‬ ‫تلفون‪ – 04/2727201 :‬خليوي‪050/5015180 :‬‬

‫‪13‬‬

Moustasharoun Bureau NL issue#186  

هل أنت مستعدّ لعمليّة التدقيق الضريبي؟

Moustasharoun Bureau NL issue#186  

هل أنت مستعدّ لعمليّة التدقيق الضريبي؟

Advertisement