Page 1

‫‪2018/1/2‬‬

‫العدد ‪199‬‬

‫نشرة مكتب مستشارون األسبوعية‬ ‫تفاصيل مه ّمة جداً للـ ‪TVA‬‬

‫الحفل السنوي لمكتب مستشارون‪.‬‬ ‫تحضير تصاريح الـ ‪ VAT‬ص‪7:‬‬

‫‪.‬‬


‫المحتويات‬ ‫موضوع األسبوع‬

‫‪2‬‬

‫زبائـنـنــا الكـــرام‬

‫‪3‬‬

‫أسئلــة وأجـوبـــة‬

‫‪4‬‬

‫مهــل ضريبيـــة‬

‫‪5‬‬

‫نصائح فريق العمل‬

‫‪7‬‬

‫هل تعلم؟ ‪ -‬أخطاء‬

‫‪8‬‬

‫معلومات ضريبية‬

‫‪9‬‬

‫وزارة المالية‬

‫‪11‬‬

‫مؤشـرات النشـرة‬

‫‪14‬‬

‫ترفيــه وكاريكاتور‬

‫‪15‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪OUR‬‬ ‫‪Advice‬‬


‫موضوع األسبوع‬ ‫ط‬

‫سنوي لمكتب مستشارون‬ ‫الحفل ال ّ‬ ‫احتفل مكتب مستشارون كعادته في كل سنة‪ ،‬بانتهاء العام ‪ ،2017‬بحفل أُقيم في مطعم مانهاتن – برمانا‪،‬‬ ‫بحضور الموظفين ً‬ ‫كافة باإلضافة الى شركاء المكتب في العمل‪.‬‬ ‫ت ّم توزيع الجوائز السنوية‪ ،‬وجاءت النتائج كما يلي‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫جائزة موظف العام‪ :‬الس ّيدة دنيز الحلبي‪.‬‬ ‫جائزة األداء األفضل‪ :‬الس ّيد جوني طعمة‪.‬‬ ‫جائزة األداء اإليجابي‪ :‬الس ّيدة ميراي شلينك‪.‬‬ ‫جائزة صديق العام‪ :‬الس ّيد ايلي بو فرحات‪.‬‬ ‫جائزة روح العمل الجماعي‪ :‬الس ّيدة ندى أبو زيد‪.‬‬ ‫جائزة اإللتزام‪ :‬الس ّيدة ميراي حكيم‪.‬‬

‫‪2‬‬


‫زبائننا الكرام‬

‫إن الطاقة الوطنية اللبنانية‪ ،‬تحت رعاية الجنرال ميشال عون‪ ،‬جمعية ال تهدف الربح‪ ،‬تعترف بها السلطات‬ ‫اللبنانية‪ ،‬ومقرها بيروت‪ ،‬لبنان‪ .‬وتتمثل مهمتها في تعزيز االقتصاد اللبناني من خالل جمع القادة االقتصاديين‬ ‫والتجاريين واألكاديميين من أجل تعزيز النمو واالزدهار وخلق فرص العمل ووقف هجرة األدمغة‪ .‬وهذه‬ ‫الجمعية هي منصة للتواصل بين القطاعين العام والخاص‪ ،‬وتتطلع إلى إحداث تغيير في المشهد االقتصادي‬ ‫الوطني‪.‬‬

‫‪Email: info@lnelebanon.org‬‬ ‫‪Website: www.lnelebanon.org‬‬

‫‪3‬‬


‫أسئلة وأجوبة‬

‫عقود العمل (قانوني العمل والضمان)‬

‫قالً عن الموقع الرسمي لوزارة العمل في لبنان‬

‫‪4‬‬


‫مهل ضرائب‬ ‫المهل الضريبية والمهلة األساسية‪:‬‬

‫‪ 15‬كانون الثاني‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫إنتهاء مهلة تسديد ضريبة الدخل على الرواتب واألجور وتقديم التصريح الدوري العائد لها عن‬ ‫الفصل الرابع من السنة السابقة حتى في حال عدم توجب ضريبة‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد الضريبة المترتبة بموجب المادة ‪ 51‬من القانون رقم ‪ 2003/497‬وتقديم‬ ‫التصريح عنها عن الشهر السابق‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد الضريبة على دخل رؤوس األموال المنقولة المترتبة على فوائد الديون عن‬ ‫الفصل الرابع من السنة السابقة والتصريح عنها عندما تتجاوز الضريبة ‪200،000‬ل‪.‬ل‪ .‬فصلياً‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد رسم الطابع المالي عن الكميات المستخرجة من المقالع والكسارات عن الشهر‬ ‫السابق في دائرة الضرائب غير المباشرة – بيروت‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد رسم الطابع المالي عن الفصل الرابع من السنة السابقة لشركات التأمين في‬ ‫دائرة الضرائب غير المباشرة – بيروت‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد رسوم نوادي السيارات عن الفصل الرابع من السنة السابقة في دائرة الضرائب‬ ‫غير المباشرة – بيروت‪.‬‬

‫‪ 20‬كانون الثاني‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫إنتهاء مهلة تقديم التصريح الدوري وتسديد الضريبة على القيمة المضافة عن الفصل الرابع من‬ ‫السنة السابقة‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تقديم تصريح الوكيل وتسديد الضريبة على القيمة المضافة عن الفصل الرابع من السنة‬ ‫السابقة‪.‬‬ ‫إنتهاء مه لة تقديم التصريح عن غير المقيمين من قبل غير الخاضع للضريبة على القيمة المضافة‬ ‫وتسديد الضريبة عن الفصل الرابع من السنة السابقة‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تقديم طلب إسترداد الضريبة على القيمة المضافة لعمليات التصدير واألعمال المشابهة‬ ‫والنقل الدولي عن الفصل الرابع من السنة السابقة‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تقديم طلب إسترداد الضريبة على القيمة المضافة النصف سنوي عن الفترة الممتدة من‬ ‫‪ 7/1‬لغاية ‪ 12/31‬من السنة السابقة‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تقديم طلب إسترداد الضريبة على القيمة المضافة السنوي‪.‬‬ ‫‪5‬‬


‫‪ ‬إنتهاء مهلة تقديم طلب إسترداد الضريبة على القيمة المضافة لوكيل عن غير مقيم عن الفترة من‬ ‫‪ 7/1‬لغاية ‪ 12/31‬من السنة السابقة‪.‬‬ ‫‪ ‬إنتهاء مهلة تقديم طلب إسترداد الضريبة على القيمة المضافة السنوي لوكيل عن غير مقيم‪.‬‬

‫‪ 31‬كانون الثاني‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫إنتهاء مهلة تسديد ضريبة الدخل على أرباح المهن الصناعية والتجارية وغير التجارية للمكلفين‬ ‫على طريقة الربح المقطوع وتقديم التصريح السنوي عنها وإنتهاء مهلة تقديم التصريح السنوي‬ ‫للمؤسسات المستثناة من ضريبة الدخل من غير الشركات التي تعتمد نظام المحاسبة النقدية‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد الضريبة على دخل رؤوس األموال المنقولة المترتبة على إيرادات األسهم‬ ‫والسندات المالية األجنبية عن الفترة الممتدة من ‪ 7/1‬ولغاية ‪ 12/31‬من السنة السابقة وتقديم‬ ‫التصريح عنها لكل من يتعاطى مهنة جمع أو دفع أو شراء األوراق المالية‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد رسم ال‪ %5‬المفروض على بدالت الطعام والشراب واإلقامة عن الشهر السابق‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تأدية رسم الطابع المالي للمؤسسات الخاضعة للتأدية الدورية وذلك عن الفصل الرابع‬ ‫من السنة السابقة في الوحدة المالية المختصة‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تأدية ‪ % 50‬من قيمة رسم آالت التسلية في الوحدة المالية المختصة‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد الرسم المترتب على رخص بيع المشروبات الروحية في الوحدة المالية المختصة‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد ضريبة المالهي المتوجبة عن الشهر السابق في الوحدة المالية المختصة‪.‬‬ ‫إنتهاء مهلة تسديد رسم وطابع مغادرة األراضي اللبنانية عن الشهر السابق في دائرة الضرائب‬ ‫غير المباشرة – بيروت‪.‬‬

‫‪6‬‬


‫نصائح فريق العمل‬

‫قسم التدقيق الداخلي‪ ،‬معلومة‪:‬‬ ‫إذا وافقت اإلدارة على طلب االسترداد كليًا أو جزئيًا‪ ،‬عليها أن تعيد للخاضع للضريبة المبلغ‬ ‫المستحق‪ ،‬وإال توجبت على المبلغ غير المدفوع فائدة بمعدل يساوي متوسط الفائدة على سندات‬ ‫الخزينة لفئة السنة على أن ال يزيد ذلك المع ّدل عن ‪ %9‬سنويًا بعد انقضاء أربعة أشهر على تقديم‬ ‫الطلب أو سبعة أشهر في حال تمديد المهلة من قبل اإلدارة الضريبية‪.‬‬ ‫"دنيز الحلبي"‬ ‫قسم الضرائب‪ ،‬معلومة‪:‬‬ ‫ُتخفض بصورة إستثنائية بنسبة ‪ %85‬غرامات التحقق والتحصيل التي تتولى مديرية المالية العامة‬ ‫في وزارة المالية فرضها وجبايتها عمالً بقوانين الضرائب والرسوم المباشرة وغير المباشرة‬ ‫المتوجبة عن المخالفات الحاصلة قبل نشر القانون‪ ،‬على أن ال تقل الغرامة المخفضة عن خمسين‬ ‫ألف ليرة لبنانية وشرط أن تسدد بالكامل خالل ستة أشهر من تاريخ نشر القانون أي من‬ ‫‪.2017/11/07‬‬ ‫" ندى خوري"‬ ‫قسم خدمات الزبائن‪ ،‬معلومة‪:‬‬ ‫بسبب اقتراب مهلة تصريح عن أعمال سنة ‪ ،2017‬للمكلّفين بالضريبة على القيمة المضافة‪ ،‬يطلب‬ ‫مكتب مستشارون من كافة زبائنه المعنيين تأمين المستندات والمعلومات الالزمة للتصريح ضمن‬ ‫مهلة ال تتعدى العاشر من كانون الثاني وذلك لتحضير التصريح‪ ،‬توقيعه وتقديمه ضمن الفترة‬ ‫القانونية المحددة من وزارة المالية‪.‬‬ ‫" ليال يونس"‬

‫‪7‬‬


‫هل تعلم؟‬

‫هل تعلم بأن إيرادات البناء السنوية الصافية الحاصلة بموجب عقد إيجار أو إستثمار مسجل‬ ‫حسب األصول تخضع لضريبة األمالك المبنية؟‬

‫أخطاء شائعة‬ ‫في هذا العدد من نشرتنا‪ ،‬نضيء على الخطأ الشائع التالي‪:‬‬

‫هل تعلم بأن اإلعتراض على التكليف ال يوقف سريان غرامة التأخير في الدفع ولكن يوقف إجراء‬ ‫التحصيل الجبري لحين تبلغ القرار النهائي المبرم بشأن اإلعتراض‪.‬‬

‫‪8‬‬


‫معلومات عا ّمة ضرائبية‬ ‫ما يجب أن يعرفه المواطن عن رسم الطابع المالي‬

‫نقالً عن ‪Institut Des Finances Basil Fuleihan‬‬

‫‪9‬‬


‫وزارة الماليّة‬

‫‪10‬‬


11


12


13


‫مؤشرات النشرة السابقة‬ ‫تهدف هذه الفقرة الى مشاركة الق ّراء بالنتائج الممتازة التي تحققها النشرة أسبوعيا ً من خالل نشر عدد‬ ‫األشخاص اللذين يتلقون هذه النشرة اإللكترونية باإلضافة الى عدد الق ّراء ونسبتهم‪.‬‬ ‫كما سنعرض لكم أيضا ً ضمن هذه الفترة كافة اإلقتراحات اللتي نستلمها من ق ّرائنا بهدف تحسين أداء النشرة‬ ‫وزيادة نسبة ق ّرائها‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬إن معدل القراءة العالمي للنشرات اإللكترونية يتراوح بين ‪ 18‬و‪ ، %22‬وبالتالي أن النسبة التي تحققها‬ ‫ً‬ ‫نتيجة الى التحضير الممتاز لفريق العمل المهتم‬ ‫النشرة اإللكترونية لمكتب مستشارون تعتبر مرتفعة جداً و ذلك‬ ‫القراء بالمعلومات الق ّيمة جداً والتي لن يجدوها بهذه السهولة بمكان آخر‪.‬‬ ‫بالنشرة والى اهتمام ّ‬ ‫تجدون أدناه رابطا ً الكترونيا ً يب ّين معدّل القراءة العالمي للنشرات اإللكترونية‪.‬‬ ‫‪http://optinmonster.com/whats-a-good-email-open-rate-and-how-you-can‬‬‫‪improve-yours/‬‬

‫‪14‬‬


‫عبر وطرائف‬

‫‪15‬‬


‫مكتب مستشارون – (فرع المتن)‬ ‫الطابق ‪ – 7/ 6‬شارع البريد ‪ -‬بناية جديدة تاور‪ -‬المتن – لبنان‬ ‫تلفون‪ 5( 01/888865 :‬خطوط) – خليوي‪ 71/892468 :‬فاكس‪01/900315 :‬‬ ‫مكتب مستشارون – (فرع البقاع)‬ ‫الطابق ‪ - 3‬الشارع العام ‪ -‬بناية السلطان ‪ -‬شتورة ‪ -‬البقاع ‪ -‬لبنان‬

‫تلفون‪ – 08/542706 :‬فاكس‪08/542705 :‬‬ ‫مكتب مستشارون – (اإلمارات العربية المتحدة)‬ ‫الطابق ‪ – 3‬باي سكوير – بيزنيز باي – دبي‬ ‫تلفون‪ – 04/2727201 :‬خليوي‪050/5015180 :‬‬

‫‪16‬‬

تفاصيل مهمّة جداً للـ TVA  

Moustasharoun Bureau Issue # 199

تفاصيل مهمّة جداً للـ TVA  

Moustasharoun Bureau Issue # 199

Advertisement