Page 31

información para inscripciones

Horas de Oficina: Lunes - viernes 8:30 a.m. - 5:00 p.m. Servicio al Cliente: (650) 903-6331 Fax: (650) 962-1069 E-Mail: recreation@mountainview.gov Sitio en la Web: www.mountainview.gov/register

Información General

Fechas de Inscripción

Inscripción para Residentes de Mountain View Comienza: lunes 9 de marzo 8:30 a.m. Inscripción Abierta Comienza: lunes 23 de marzo 8:30 a.m.

Póliza de Transferencias / Cancelaciónes / Reembolso: ● La Solicitud para Cancelaciones / Reembolsos debe hacerse por escrito a la oficina de Recreación en no menos de 5 días laborales antes del primer día de la clase.

Cómo Inscribirse

● No se aceptarán Reembolsos para Cancelaciones

Por Internet

que se hagan en menos de 5 días laborales antes del primer día de clase.

http://online.activenetwork.com/mvrecreation

● Las Solicitudes de Transferencias, si hay lugar, deben

Correo* (No envíe dinero en efectivo)

hacerse por escrito a la oficina de Recreación en no menos de 3 días laborales antes del primer día de la clase. Cuotas adicionales son resposabilidad de los participantes.

City of Mountain View Recreation Class Registration P.O. Box 7540 Mountain View, CA 94039-7540

Fax*:

● No se aceptarán Transferencias que se hagan en menos

En la Oficina*:

● A todas las Transferencias / Cancelaciones /

(650) 962-1069

de 3 días laborales antes del primer día de clase.

Lunes a viernes 8:30 a.m. - 5:00 p.m. Centro Comunitario 201 South Rengstorff Avenue Mountain View, CA 94040 * Residentes de Mountain View: Un (1) comprobante de residencia debe presentarse por temporada. En la sección Información General se encuentran lo que puede usarse como comprobantes de residencia de Mountain View. * No se aceptan inscripciones de varias familias o de grupos en la oficina. * Por correo, fax o en la oficina serán tramitadas diariamente en el orden en el que se reciban. Se le enviará un comprobante de tramitarlas.

Formas de Pago Visa, MasterCard, Efectivo, o Cheque (a nombre de "City of Mountain View"). Cuota por Cheque sin Fondos: $25 por cheque.

Reembolsos se les cobrará una cuota de $10 por procesarlas. ● No se ofrecerá Reembolso o Reemplazo para clases perdidas.

Lista de Espera: Su nombre se pondrá en la lista de espera si la primera o segunda clase que escogieron tiene cupo lleno. Cuando se haga un espacio disponible, se llamará a la primera persona en la lista de espera con una fecha limite para registrarse. Participantes que reciban tres cargos por demora serán expulsados del programa en la cuarta ocasión en que se recoja al niño/a tarde. Cumpleaños /Fecha de Nacimiento: Para inscribirse los participantes menores de 18 años deben proveer la fecha de nacimiento y tener la edad especificada en el primer día de clase. Es posible que se les pida comprobante de su edad. Infracción por Mal Comportamiento:

Los participantes que reciban 3 infracciones por mal comportamiento se le suspenderá del programa en el que estén participando. Se le reembolsará parte de la cuota, a reserva de lo que decida el supervisor.

Cuota por Recoger a los Niños Tarde: Los padres/ tutores que lleguen tarde a recoger a sus hijos de cualquier programa de recreación se les cobrarán $6 por cada 15 minutos tarde. Todo aquel que tenga 3 infracciones por llegar tarde se les suspenderá del programa.

Las Personas que reciben FAP:

Vea la página 14 para mayor información.

Asistencia a Clase: Asistencia a clase esta limitada solo a los participantes registrados. No se aceptan inscripciones en la clase. No se rebajan las cuotas si faltan a clase. No se ofrecen clases para reemplazar las clases perdidas. Cancelación de Clases: Las clases que no tengan el

inscripciones por internet Para inscribirse Por Internet necesita: ● Un Número de Identificación Personal de La Familia (PIN) ● Tarjeta Visa o MasterCard

Comprobante de Residencia en Mountain View: Los

Para obtener el PIN Familiar: ● Vaya al Centro Comunitario de Mountain View, o llene la forma para solicitar su numero PIN (la forma esta disponible en www.mountainview.gov). ● Verifique los Miembros de la Familia Elegibles para Inscribirse a Clases en su Cuenta. ● Residentes de Mountain View: Traigan comprobante de Residencia.

mínimo cupo de alumnos se cancelarán. Se notificará a los participantes 3 días antes de que comience la clase. También se les devolverá toda la cuota de inscripción, o podrán trasferirse a otra clase si hay cupo. Los participantes serán responsables por cualquier cuota adicional. comprobantes que se aceptan son: Licencia de conducir vigente de California o Identificación, recibo de la luz, agua, teléfono, cuenta de banco o contrato de renta con membrete de la compañía. No se aceptan la licencia de conducir temporal, tarjetas de cambio de domicilio, Apartado Postal, cheques personales o cartas. El comprobante de domicilio debe tener el mismo nombre que el de la persona que se esta inscribiendo.

Después de obtener su Número de PIN, vayan a: http://online.activenetwork.com/mvrecreation

¡E Inscríbase!

Forma de Inscripción Para Clases de Recreación

Esta forma de inscripción no es válida para clases de tenis o golf. Favor de ver las páginas de tenis y golf.

Padre / Adulto – contacto principal: Nombre _________________________________________________ Domicilio ______________________________________________

Apellido _________________________________________________ Ciudad ________________________

Zona Postal _______________

Servicio al Cliente: (650) 903-6331 Fax: (650) 962-1069 E-mail: recreation@mountainview.gov

Teléfono (______) _________________ Trabajo (______) _________________ Celular (______) ________________ E-mail ____________________________________________________ Información de Emergencia:_________________________________________________

Pago:

Nombre

Efectivo (no envíe dinero en efectivo)

Apellido

Parentesco ____________________________

Cheque (a nombre de "City of Mountain View")

Tarjeta Numero # ____ ____ ____ ____-____ ____ ____ ____ - ____ ____ ____ ____ - ____ ____ ____ ____

Visa

Teléfono (______)_______________________

MasterCard

Fecha de caducidad _______ / _______

Nombre que aparece en la Tarjeta ______________________________________________________ Firma X _______________________________________________________________ Nombre del Participante - Nombre y Apellido

Fecha de Nacimiento

Masculino/ Femenina

# de Clase

Titulo de la Clase

Cuota

M

/

F

$

M

/

F

$

M

/

F

$

M

/

F

$

M

/

F

$

M

/

F

$

Segunda Opción de Clase

Total $

Alergias y Necesidad Especial: Mencione algún medicamento, alergia o necesidad especial que el personal deba saber sobre el participante(s): Nombre del Participante:_______________________________ Necesidad especial / Alergia / Medicacción (incluyendo Epi-Pen): _______________________________________________

Exoneración de resposabilidades /Permiso para tomar fotografia:

Para considerar la participación en las clases o actividades que ofrece la Ciudad de Mountain View, yo, al firmar la presente estoy de acuerdo en no demandar o culpar a la Ciudad de Mountain View, así como desistir en presentar cargos y no hacer reclamaciones de ninguna índole, por perdidas, daños personales o muerte, así como daños a la propiedad, que pudiera suceder ahora y en el futuro, al Ayuntamiento de Mountain View, el Consejo de la Ciudad. Empleados, agentes y voluntarios de culpas que puedan resultar o tenga conexión con mi participación en la clase o actividades, aún cuando los cargos sean a causa de negligencia o descuido de parte del personal o la institución mencionada. Entiendo que los accidentes o daños puedan suceder al participar en esta clase o actividad; y aún conociendo los riesgos, estoy de acuerdo en asumir dichos riesgos por mi, miembros de mi familia y mis asignados y desistir en presentar cargos y no hacer reclamaciones de ninguna índole a las personas o entidades mencionadas aun por negligencia o descuido, motivo por lo cual pudieran ser responsables de daños. Además tengo entendido que el Ayuntamiento de Mountain View, el Consejo de la Ciudad. Empleados, agentes y voluntarios, no son responsables por los objetos personales propiedad de los participantes en la clase o actividad. Entiendo y estando de acuerdo con esta Exoneración\n de Responsabilidades y los riesgos que esto pueda ocasionar a mi persona, miembros de mi familia o asignados en firmar libremente y sabiendo que es un compromiso legal para mí, miembros de mi familia y asignados. He leído y estoy de acuerdo con la inscripción y a las políticas de dicho programa. Al firmar doy fe de haber leído el contenido de este documento. Permiso para Fotografiar: Escribiendo mis iniciales aquí: _____ Manifiesto que NO ESTOY DE ACUERDO con que la Ciudad de Mountain View use la fotografía de mi hijo/a, mascota o propiedad privada para promociones publicitarias relacionadas con la Ciudad.

Firma X _______________________________________________________

Fecha ________________

Padre

Tutor Legal

Interesado

Empleado de la CD#/Depto.

______________________

r eside n tes de m ou n tai n v iew de b e n : p rov ee r u n co m p ro b a n te de r eside n cia ● las fo r m as i n co m p letas n o se t r a m ita r á n

Profile for City of Mountain View Recreation Division

City of Mountain View Activity Guide - 2015 Spring/Summer  

Our Spring/Summer Activity Guide covers programs taking place April-August 2015, including: Spring Break Camps, Summer Camps, Swim Lessons,...

City of Mountain View Activity Guide - 2015 Spring/Summer  

Our Spring/Summer Activity Guide covers programs taking place April-August 2015, including: Spring Break Camps, Summer Camps, Swim Lessons,...