Page 1

` – nach wie vor der beste Grund zum Kinderkriegen!

www.philandteds.com

Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2012 annufen: +64 4 3800 833 faxen: +64 4 3800 137 102 - 112 Daniell St Wellington Neuseeland CAT12GE

15


Sie haben tausend Fragen, stimmts? Wie zum Beispiel: Was brauche ich alles? Was funktioniert überhaupt? Wie führe ich mein altes Leben weiter? Sie möchten einen kühlen Kopf bewahren und weiterhin alles tun, was Sie bisher getan haben, und vieles mehr. Sie fragen sich: Wie stelle ich es an, dass das neue Leben zu mir passt? Wie kann ich ich selbst bleiben und ein dynamisches Leben mit Kindern führen? Keine Bange! Wir haben alles, was Sie zum Schieben, Schlafen, Füttern, Tragen, Fahren & Anpassen brauchen, damit Sie überleben.


Auf den folgenden Seiten:

1

werden wir Ihnen den Inline™ vorstellen: die beste Gabe an Eltern seit... na ja, seit Adam jenen Apfel von Eva bekommen hat.

2

werden wir Ihnen noch mehr Möglichkeiten aufzeigen, wie Sie aus der Kinderstube ausbrechen und durch Anpassung sicher, bequem und stilvoll überleben können.

`


Wichtig ist, was unter der Haube steckt: Unsere cleveren Designleutchen arbeiten Tag und Nacht, um phänomenale Produkte zu entwickeln, die Ihnen helfen, als Eltern zu überleben – ganz nach unserem Motto: „adapt&survive“ – Überleben durch Anpassung. Sie arbeiten aber weder alleine noch im Dunkeln. Wir haben den genus parentus stundenlang in seiner natürlichen Umgebung beobachtet, selbst als Eltern promeniert und buchstäblich Räume voller Eltern-Feedback berücksichtigt, bevor wir eine „von den Benutzern inspirierte, kontinuierliche Innovationsschleife“ geschaffen haben. Zu deutsch: Jedes unserer Produkte weist Funktionsmerkmale auf, die von denen gefordert wurden, die es wissen müssen. Ihre Erfahrung hat Gewicht.


Aus erster Hand: inline™ Buggy's

traveller

„Wir lieben unseren so sehr, dass wir uns einen zweiten für unser Haus in London angeschafft haben!“ Gwyneth Paltrow (Mutter von Apple und Moses)

„Wir haben das Bettchen gekauft, als wir mit unserem 8 Monate alten Baby nach Neuseeland gefahren sind. Vor der Reise haben wir das Auf- und Abbauen geübt, das bei Reiseantritt nur noch 5 Minuten in Anspruch nahm. Das Reisebettchen ist so kompakt & leicht, dass man es im Koffer verstauen kann. Unser Baby hat darin wunderbar geschlafen. Ende des Jahres soll auch Baby Nr. 2 darin schlafen.“ productreview.com.au

„Ich liebe meinen inline-Buggy! Ist einfach super praktisch. Lässt sich ganz leicht zu einer Tragetasche zusammenfalten.  macht das Leben leichter.“ Claire, Neuseeland

promenade „The Promenade is fantastic! So stylish and yet Der Promenade ist fantastisch! So schick und trotzdem praktisch – und lässt sich problemlos in einen Zweisitzter verwandeln! Unser Kind ist 19 Monate alt und LIEBT ihn total!“ Ann, USA

verve „4 1/2 Jahre lang waren wir ständig auf der Suche nach dem perfekten Kinderwagen. Unsere Kinder sind 4 1/2 Jahre und 8 Monate alt, und seit wir den verve haben, müssen wir nicht mehr suchen. Ein inline double mit verstellbarem Zweitsitz ist für unsere Familie die ideale Lösung!“ Angela, Australia

smart mit verso: „Wir wollten etwas kleineres für unsere Reise nach Großbritannien und im Transit auf den Flughäfen. Der Smart™ ist klasse! Wir haben uns für den Verso™ entschieden. Henry liebt es, beim Spaziergang aus dem Buggy heraus zu uns zu schauen und Grimassen zu schneiden! Dies ist mit Abstand der tollste Buggy auf dem Markt.“ Katie, Großbritannien

optimum „Es gibt nichts vergleichbares auf dem Markt.“ Which, UK

nest „Als Redakteurin eines Magazins für Familienreisen (und Mutter) bekomme ich viele großartige Reiseprodukte zu sehen, und das nest ist eines der besten! Dieses tolle All-in-One-Produkt ist einfach perfekt für Familien, die mit einem Säugling reisen.“ Aleney, Australia

escape „Aufgrund des ausklappbaren Ständers ist diese Kindertrage so stabil, dass eine Person alleine das Baby einsetzen und herausnehmen kann. Ich habe diese Trage selbst auf dem Schulweg verwendet. Das habe ich mit anderen Tragen nie gemacht, aber den Escape kann ich auch alleine ganz leicht aufsetzen.“ (MadeforMums Review)

highpod „Stilvoll, super-hübsch und kein Babykitsch! Diesen Hochstuhl stellt man mit Stolz in der Küche auf... Mir gefällt vor allem der geformte Sitz, der sich so leicht reinigen lässt. Ich hatte für ein erstes Kind einen herkömmlichen Hochstuhl und habe die Ritzen gehasst – die Essensreste, die sich da ansammelten!“ Nicola, USA


Sicherheit geht vor Unser Versprechen Wir setzen uns kompromisslos für Produktsicherheit ein. Wir sind der Ansicht, dass strenge Tests und Zertifizierungen gemäß weltweiten Standards für Produkte in unserer Branche die Norm sein sollten.

Unsere Tests All unsere Produkte werden strikten Testverfahren unterzogen – über 500 Tests im Jahr! Wir testen auf Toxizität, Umweltverträglichkeit, Entflammbarkeit, Sicherheitsrisiken, Haltbarkeit und Funktionalität ebenso wie auf Benutzerfreundlichkeit, Etikettierung und Anweisungen. Infolgedessen erfüllen wir die Sicherheitsbestimmungen in allen 50 Ländern, in denen wir unsere Produkte verkaufen. Unser Ziel sind stabile, sichere und haltbare Produkte, auf die Sie sich voll und ganz verlassen können. Deshalb testen wir unermüdlich weiter.

Wir führen laufende Tests sowohl in der Fabrik als auch in der Praxis durch, da sich Dinge ändern können – sowohl Sicherheitsstandards als auch die Art und Weise, in der Leute unsere Produkte verwenden – und wir nichts versäumen wollen. Nicht viele Leute wissen, · dass unsere Buggys vor der Marktfreigabe über 80 Stunden lang auf 400 km verschiedenartigem Gelände getestet werden. · dass unser Traveller mit bis zu 90 kg Gewicht belastet werden kann. · dass ein 18 kg schweres Gewicht 49.900 Mal in unsere Metro- und Escape-Sitze fallen gelassen wurde.

Unsere Zertifizierungen Viele Produkte von phil&teds weisen mehrere internationale Zertifizierungen auf und wir bemühen uns, in den Ländern, in denen wir unsere Produkte anbieten, allen landesspezifischen Produktnormen zu entsprechen. Die Tests, für die im Einzelnen Übereinstimmungsbescheinigungen erteilt wurden, finden Sie unter

www.philandteds.com/certifications

Hier sind einige der Normen für Kinderprodukte: ASTM = USA AS/NZS = Neuseeland und Australien EN & ECE = Großbritannien und Europa SOR = Kanada CPN = Australien FMV = USA, Federal Motor Vehicle


schieben

Normen für

Die Übereinstimmung mit diesen Normen bedeutet, dass unsere Buggys zwei Verriegelungen aufweisen, die verhindern, dass sie zusammenklappen, und sicherstellen, dass die Bremsen ordnungsgemäß funktionieren und Ihr Kind durch einen Fünfpunktsicherheitsgurt gesichert ist, dass der Buggy keine scharfen Kanten oder offenen Rohre aufweist, dass abnehmbare Teile sicher befestigt werden können und dass Stoff und Futter gut passen und keine Lücken oder versteckte Öffnungen haben, in denen sich Ihr Baby verfangen kann.

Buggys EN1890 ASTM F833 AS/NZS 2088 CPN8 of 2007 SOR85 - 379

schlafen

Normen für Reisebettchen EN 718 ASTM F408

CRC 934 AS/NZS 2197

Die Übereinstimmung mit diesen Normen bedeutet, dass die Reisebettchen mit einer vom Hersteller bereitgestellten passgenauen Matratze ausgestattet sind, sodass die Lücke zwischen Matratze und Bettchen nicht mehr als 25 mm beträgt, und der Stoff keine Löcher oder losen Enden aufweist, in denen sich das Kind verfangen könnte.

Tragebettchen: EN 1468

füttern

ASTM F2196

Normen für Hochstühle ASTM F406 EN14988

AS 4686

Die Übereinstimmung mit diesen Normen bedeutet, dass unsere Hochstühle abgerundete Kanten, Gurte für Ihr Kind und versiegelte Rohrenden aufweisen, damit sich keine Finger darin verfangen können.

Befestigung: ASTM F1235

tragen

EN1274

Normen für Tragen EN 13211 ASTM F 2236 ASTM F 2549

fahren

Vorschriften für Kindersitze in Europa und Neuseeland: ECE R44/03 oder ECE R44/06

Die Übereinstimmung mit diesen Normen bedeutet, dass der Kopf Ihres Babys richtig gestützt wird und sein Gewicht gleichmäßig in der Trage verteilt ist, dass die Beinöffnungen der Trage die richtige Größe haben, dass es keine scharfen Kanten gibt und Gurte vorhanden sind.

Die Einhaltung dieser Vorschriften bedeutet, dass unsere Kindersitze in allen vorgesehenen Positionen Schutz bieten. Unsere Kindersitze werden entweder mit Hilfe des Sicherheitsgurts für Erwachsene oder einer speziellen Verankerung am Fahrzeug oder Fahrzeugsitz befestigt und haben alle Aufprallversuche bestanden.

Weitere Informationen: www.safercarseats.org


Auszeichnungen

Rugby-Weltmeisterschaft 2011 (genau genommen haben nicht wir gewonnen, wir sind aber trotzdem stolz drauf...)

JPMA Innovationspreis 2011 - Nest, freerider

Unser Trophäenschrank ist ganz schön voll! Eine Liste aller unserer Auszeichnungen finden Sie hier: http://philandteds.com/en/about/awards

Babble.com 2011 -

Babble.com 2011 -

2011 - Bester Kinderwagen

Beste Babytrage - pepe

Beste Babytrage - URBAN: metro

(Doppel) - Gold - vibe

2011-12 - Bestes Reiseprodukt über 20 £

2011 - Bester Kinderwagen

2011 - Bester Buggy:

Gold - nest

(Einzel) - Silber - dash

Bester Leichtgewicht-Buggy - smart

2011 - Bester Kindersitz –

2011-12 - Bester Reisehochstuhl

Silber - tott xt

Silber - lobster

2011 - escape


2010-11 Bester Doppel-Buggy

2011 - Bestes Reisebettchen

Gold - dash

& Kinderbett - traveller

2011 - vibe

2011 - Bester Hochstuhl -

Bester Kinderwagen in der

2010-11 Beste Babytrage

Silber - highpod

Preisklasse von 300Â ÂŁ und hĂśher

Gold - escape

Silber - verve

Babble.com 2010 -

2010 - freerider

Bester Buggy - explorer

2008-09 - Bester Doppel-/TandemKinderwagen - vibe

2010 2010

2008 - lobster

2007 - lazyted

2006 - Umweltpreis

2005 - Originaler smartbuggy


schlafen Schlafen zuhause und anderswo

füttern Füttern ohne Mühe!

tragen Freihändiges Tragen für unterwegs

fahren

Supersichere Kindersitze, Schalen und Reisesysteme

schieben Verstellbarer Buggy für 1 oder 2 Kinder

anpassen Motzen Sie Ihre Karre auf!


Fragen Sie bei Ihrem Händler nach unserem separaten „drive“-Katalog.


60cm


1. Babyausr체stung und Bett alles in einem

2. Leicht & tragbar: Passt ins Gep채ckfach im Flugzeug.


850 mm 33.4"


TM


s phil&te d

phil and ted love the “metro� life


H2 0

phil&te ds

phil and te d love to “escape”


phil&te ds

harness adjustment


phil&te ds shorter

longer


DOT

TM

TM


DOT

TM

TM


1

2

3

4


DOT

TM


TM

Preise und Funktionen f端r jeden Bedarf


1

2

3

4


5

6

7

8

9

10


DOT

TM


TM


2

1

3


NEU!


1 2 3


TM


NEU!


NEU!


anpassen Ausr端stung im freestyle zum Aufmotzen Ihres Buggys


abdeckung & schutz

comfort & colour

aufbewahren & reisen

ausruhen & entspannen

auftanken & erquicken

rollen & fahren

A.2


abdeckung & schutz Mit uns sind Sie voll abgedeckt. Bei allen Wetterlagen. Bei allen Buggys.

single & double, Sonne oder Regen

stormy weatherTM

sunny daysTM

individuell anpassbar für Luftzirkulation & trotzdem wasserdicht & atmungsaktiv. Trockenheit und klare Sicht

individuell anpassbares Netz schützt gegen Sonnenlicht, Insekten & schädliche Strahlen. Erstklassiger UV-Filter filtert 81 %.

shade stickTM

Zweitsitz mit Sonnenschutz

Wird für zusätzlichen Schutz am Rahmen angebracht. Informationen zur BuggyKompatibilität finden Sie unter: www.philandteds.com.

Für klassischen double kit (Zweitsitz) und double kit-Modelle vor 2011.

Vollständige technische Daten siehe Rückseite

black

A.4


ausruhen & entspannen Optionen, die unser Hauptsortiment und Ihren Lifestyle optimal ergänzen.

double kitTM (Zweitsitz) Adapt-to-take-2 Inline & erweitern Sie ihren Buggy um einen zweiten Sitz!

hier mit snug-Reisewiege

carrycot standTM Mit unserer Ständer für die Reisewiege können Sie Ihr Baby immer bei sich haben und sehen und Ihren Tag trotzdem flexibel gestalten, ohne es aufzuwecken oder seine Sicherheit zu gefährden. Passend für peanut- und snug -Reisewiege.

Vollständige technische Daten siehe Rückseite

Zweitsitze können vorne oder hinten angebracht werden.

hier mit peanut

30 l einfach zugänglichen Stauraums im abnehmbaren, waschbaren Korb

A.6


NEU!

face-to-face-Sitz

Der face-to-face ist das ideale Zubehör für Ihr erstes Kind und eine perfekte Ergänzung zu Ihrem navigator (bzw. explorer-, classic-, dash- oder sport-Buggy), da er schon gleich für weiteren Zuwachs ausgelegt ist! Zwei Verwendungsmodi für mehr Nutzen & Flexibilität:

Blickkontakt und Nähe unterwegs.

Mit den mitgelieferten Liegestuhlbeinen zum perfekten Kindersitz für zu Hause umfunktionierbar.

Stoff? Weiches und bequemes Material. Passend zu Sitzeinlagen

5-Punkte Sicherheitsgurt Eingebaute Sicherheit

Liegestuhlbeine

Zubehör

Sitzeinlage aus Lammwolle

cushy ride (Zweitsitz-Größe)

Vollständige technische Daten siehe Rückseite

snuggle & snooze Schlafsack

Doppelwetterschutz

Einzel- & Doppelsonnenschutz

A.8


Monty Alter: 8 Monate

„Die Peanut™ Liegewanne ist etwas größer, so dass meine Tochter noch etwas länger mit dem Gesicht zu mir verbringen kann. Sie ist sehr leicht und einfach auf den Buggy aufzusetzen und sieht außerdem sehr schick aus.“ Daisy's mummy aus Hereford


peanut Die perfekte Reisewiege für Neugeborene zum flachen Liegen Baby weist zu Ihnen hin, was für Blickkontakt und Nähe sorgt Heben Sie das schlafende Baby im Körbchen aus dem Buggy- oder Babykörbchesständer, ohne es zu wecken. Platz zum Wachsen Höchster Komfort: vom Neugeborenen bis zum Kleinkind Atmungsaktive, offenmaschige Stoffe für alle Jahreszeiten und jedes Klima - das Baby bleibt kühl im Sommer und warm im Winter. Kann auf dem Boden oder auf dem speziellen Ständer abgestellt werden

hier auf dem vibe

peanut passt in die meisten Buggys von phil&teds (Montage kann sich unterscheiden)

Zubehör

Wetterschutz & mit Reißverschluss anbringbares UV-Netz für alle Wetterlagen

Vollständige technische Daten siehe Rückseite

3 Spannbettlaken aus Baumwolle

carrycot stand

A.10


„Der Nutzen von Reisewiegen wird wirklich unterschätzt! Ich habe eine für meinen zweiten Sohn benutzt, und ich muss sagen, dass sie uns das Leben unheimlich erleichtert hat, wenn wir unterwegs waren. Ich wünschte, ich hätte schon bei meinem Erstgeborenen eine gehabt! Ich finde es toll, mein Baby unterwegs immer im Blick haben zu können!“ Tia, USA


snug

NEU!

Flache Liegeposition für unterwegs Flach zu liegen ist für Babies am besten – snug macht Ihren dot oder navigator* somit zum idealen ersten Buggy für Ihr Kind. Das Baby liegt mit dem Gesicht zu Ihnen, was für Blickkontakt & Nähe sorgt – das ist besonders in den ersten Monaten wichtig. Abschnallen & Tragen. Individuell anpassbarer Wetterschutz. Kombinieren Sie farbige Verdecke ganz nach Ihrem Geschmack!

gepolsterte Matratze und Seiten für höchsten Komfort Tragegriffe für einfachen Transfer vom Buggy

abnehmbares/auf- und rückklappbares Verdeck

einfache Befestigung am Buggy per Klickverschluss

abnehmbare obere Abdeckung bietet schnellen und einfachen Zugang

Füße an der Basis zur Vermeidung von Bodenkontakt

* Clipsätze auch erhältlich für classic, sport, dash und explorer

Zubehör

Verdecke für snugReisewiegen (navigator)

Verdecke für snugReisewiegen (dot)

Vollständige technische Daten siehe Rückseite

3 Spannbettlaken aus Baumwolle

carrycot stand

A.12


Leichte Softtragetasche & Buggyeinsatz in einem – perfekt. Tragbar samt schlafendem Baby Schön warm bei kalten Temperaturen Leicht abwischbar Komplett zu öffnen zum Spielen

Höchster Komfort gefütterte Unterlage der Cocoon für den vibe hat zusätzlich eine gepolsterte Einlage, wie abgebildet

rundum Reißverschluss macht das Öffnen und Spielen leichter

Vollständige technische Daten siehe Rückseite

A.14


comfort & colour Kuschelig warme Wonneproppen

*cushy rideTM Hochwertige Haupt- und Zweitsitzeinlage, um Ihre Karre aufzumotzen! Luxus pur! Für vibe & verve inlineTM-, sub4- und smart-Buggys und nach hinten weisenden Sitze (nicht alle Farben auf allen Märkten erhältlich)

*snuggle & snoozeTM Schlafsack für wohlig warme Fahrten. Außen Ripstop Nylon, innen 200 gsm Hohlfaser. Sicherheitsgurtschlitze. Oberteil mit Verschlüssen zum Zuziehen. Oberteil mittels Reißverschluss abnehmbar. Nicht alle Farben sind überall erhältlich

keep it cleanTM formangepasste Laken aus 100 % Baumwolle - vibe/verve/smart peanut (3-Pack) - traveller (einzeln verpackt) - nest (3er Pack)

Wendbare Lammwoll/ Microsuede-Einlage Reguliert die Körpertemperatur bei kühlen und warmen Außentemperaturen und ist kompatibel mit Sicherheitsgurt.

*Sitzeinlagen für Haupt- und Zweitsitz Untereinander austauschbare Einsätze. Einfach zu waschen & äußerst komfortabel. Für navigator- und dot-Buggys

*woolly & warmTM Das Beste der Natur: LuxusLammfell wärmt im Winter, kühlt im Frühjahr.

Vollständige technische Daten siehe Rückseite

Sitzeinlagen und Fußwärmer für promenade-Buggys Passt in den promenade bei jeder Sitzposition

*Diese Produkte passen auch auf Buggys anderer Marken – wir sind ja nicht so!

A.16


aufbewahrung & reisen Für alles Notwendige

blazing saddlesTM Schnell verschließbare Seitentaschen für leichten Zugriff Große Innen- & Netzaußentaschen (35 Litres) Max. Belastung 2,5 kg pro Seitentasche Last immer gleichmäßig verteilen.

up & awayTM Jede Art Schutz für Ihren Inline auf Reisen.

hangbagTM Passt an den Buggy-schieber oder um die schwungvollen Hüften – für Fläschchen & Snacks.

shop & dropTM Platz für alles in der herausnehmbaren Ablagentasche air fullTM Luftpumpe zum Aufpumpen der Buggy-Räder

*Diese Produkte passen auch auf Buggys anderer Marken – wir sind ja nicht so!

Vollständige technische Daten siehe Rückseite

A.18


auftanken & erquicken Saugen, Schlürfen, Schmatzen

Universeller Flaschenhalter

Universeller Becherhalter

lässt sich an allen Buggys ab *2010 befestigen (fragen Sie Ihren Händler ggf. nach einer Universalcliplasche)

passt auf fast alle Gestelle thirsty workTM

Modell für smart/vibe

Anklipsbar, lässt sich am Rahmen verschieben & kann eine große Flasche aufnehmen

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie heiße Getränke in der Nähe von Kindern trinken! 500ml

food trayTM Tablett für den kleinen Imbiss unterwegs. Wird am Buggybügel befestigt.

Vollständige technische Daten siehe Rückseite

250ml

vibe/verve Tablett Universales Modell für classic-, dot- und navigator-Buggys

A.20


rollen & fahren Vom Buggy Board zum Scooter-Spaß – am Buggy oder in freier Fahrt rollen.

freeriderTM Das Buggy Board kann in Sekundenschnelle zum Kinder-Scooter umgebaut werden (ganz ohne Werkzeug!).

Schwenkrad kann in aufrechter Position festgestellt werden

freeriderTM Verbindungsstück 2 Damit kann der freerider an classic-, dot-, navigator- & verve-Buggys angeschlossen werden. (separat erhältlich) Andere Verbindungsstücke für andere Marken erhältlich.

orange

pink

black

blue

Vollständige technische Daten siehe Rückseite

A.22 17

phil&teds German catalogue