Page 1

Kurven & Knödel motorrad-magazin 2016

Tirol | DolomiTen grossglockner

20

w

w

Jahre

„K & K“-Story

w

.m

oto

päSSe und touren

rrad-hote

o l.c

JubiläumSAngebote 2016

m


BEGRüSSUNG

20 Jahre Kurven & Knödel Inhalt

2

BEGRÜSSUnG

3

StORY 20 Jahre und kein bisschen leiser „Kurven&Knödel“-Karte

4 8

tIROl Bikerwirte und Region Karte: Touren/Pässe/Hotels Hotel Enzian Hotel Weisseespitze Hotel Fernblick Hotel Vivaldi

12 16 18 20 22 24

oben v.l.n.r. Christian, Jan, Karl, Bernd und Charly

DOlOMItEn Bikerwirte und Region Karte: Touren/Pässe/Hotels Hotel Monschein Hotel Condor Hotel Gran Paradis

26 30 32 34 36

„Let’s bike together“ 20 years

GROSSGlOCKnER/ Salzburger land Bikerwirte und Region Karte: Touren/Pässe/Hotels Hotel Sonnegg Grizzy Sport & Motorrad Resort****

38 40 42 44

WIntER/ let’s ski together Tirol Dolomiten Großglockner IMPRESSUM herausgeber Let´s bike together Motorradhotels Obere Dorfstraße 11 6533 Fiss Österreich/Tirol Umsetzung Road Concept Marketing und Verlags-GmbH Fichtenstr. 5 • D-63526 Erlensee Tel. (0 61 83) 92 87 20 www.road-concept.de

46 48 50 Kartenbasis cartogis GmbH, Berlin und OpenStreetMapMitwirkende Bearbeitung vericom Werbegesellschaft mbH, Pfarrgasse 7, 6460 Imst lizenz Open Data Commons Open Database Lizenz (ODbL) Fotos Road Concept, LBT-Hotels und die zuständigen Tourismuseinrichtungen der LBT-Hotels. Für die Inhalte ihrer Darstellung sind die jeweiligen Hotels verantwortlich.

20 Jahre

unten v.l.n.r. Konrad, Klaus, Georg und andi

haftung Alle Angaben ohne Gewähr. Eine Haftung für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden ist ausgeschlossen. Für unverlangt eingesendete Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Copyright Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, Vervielfältigung auf fotochemischen oder –mechanischen Wegen, sowie Datenträgerauswertung, insbesondere CDROM, DVD oder im Internet, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

Seit inzwischen 20 Jahren stehen wir Bikerwirte der LBT-Gruppe mit unseren Hotels für knackigen Motorradspaß in den Alpen. Dies liegt nicht zuletzt daran, dass wir selbst begeisterte Biker sind und wissen, was die Kurvenfans von einem gelungenen Motorradurlaub erwarten.

With our hotels, we biker landlords of the LBT group stand for fantastic fun, meanwhile for twenty years now, driving motorbike in the Alpine region. This is due not least to the fact that we are enthusiastic bikers ourselves, and we know what fans of bends expect from a perfect motorbike holiday.

Da sind zum einen die unschlagbaren Pässe in Tirol, den Dolomiten und der Großglocknerregion - Kurven- und Kehrenerlebnisse der absoluten Spitzenklasse, die süchtig machen. Da wartet zum anderen ein Motorradservice, der vom überdachten Unterstellplatz, über den Waschplatz und die Schrauberecke bis hin zur Möglichkeit ein Motorrad zu mieten, keine Wünsche ofen lässt.

On the one hand, there are the unbeatable pass roads in Tyrol, the Dolomites and the Grossglockner region – experience of curves and hairpin bends of absolute top class which may become addictive. And, on the other hand there is motorbike service which reaches from roofed motorbike ports to washing points and screwdriver corners as well as the possibility of hiring motorbikes, leaving nothing to be desired.

Dass bei den LBT-Hotels „Motorrad gelebt“ wird, macht den Alpenaufenthalt zum absoluten Motorradhighlight. Auch nach 20 Jahren steigen wir immer wieder gerne auf unsere Motorräder, um Euch unser Pässeparadies zu zeigen.

The fact that motorcycling is “lived” at the LBT hotels makes the stay in the Alps an absolute motorbike highlight. Even after twenty years, we still like getting on our motorbikes to show you our Alpine pass paradise.

Wir freuen uns auf viele weitere Jahre mit Euch

We are looking forward to many further years with you

20 Jahre Let’s bike together | Kurven & Knödel

3


DIE „K&K“-STORy 1996 - 2016

DIE „K&K“-STORy 1996 - 2016

20 Jahre

Motorradspaß im „Kurven & Knödel“

… und kein bisschen leiser

Land Seit 20 Jahren laden die „Let’s bike together“ Wirte zum unvergesslichen Motorradurlaub in ihre Hotels in Tirol, den Dolomiten und der Großglocknerregion ein. 20 Jahre, in denen aus der Idee, den Motorradfahrer als herzlich willkommenen Gast zu begrüßen und zu bewirten, ein einmaliges Serviceangebot rund um Bike und Biker entstanden ist. Dass dieses Konzept von Klaus und Charly einst ins Leben gerufen wurde hatte zwei ganz einfache Hintergründe. Zum einen sind sie schon immer begeisterte Motorradfahrer gewesen, zum anderen hatten sie auf ihren vielen Touren im In- und Ausland immer wieder erlebt, dass der Motorradfahrer alles andere als freundlich empfangen und ot wie ein Gast 2. Klasse behandelt wurde. v.l.n.r. Hans, Klaus und Charly

4

Kurven & Knödel | 20 Jahre Let’s bike together

20 Jahre Let’s bike together | Kurven & Knödel

5


DIE „K&K“-STORy 1996 - 2016 In ihren eigenen Hotels waren Motorradfahrer schon immer gerne gesehene Gäste, allerdings hatten die Wirte das nie groß nach draußen getragen. Das änderte sich mit dem ersten Autritt auf der Motorradmesse in Dortmund im Jahr 1996, wo sie mit ihrem Angebot beim Motorradvolk ofene Türen einrannten. Mit Hans aus Serfaus hatte man einen weiteren engagierten Bikerwirt aus Tirol gefunden und unter dem Slogan „Kurven & Knödel“ wurde unnachahmlich durchgestartet. In Dortmund lernten dann die Kurvenjäger aus Tirol den Vorreiter der Motorradhotels in den Dolomiten kennen – Bikerwirt Karl vom Hotel Mondschein aus dem Eggental. Jetzt ging die „K&K“-Post auch in Südtirol ab. Ein gigantischer Motorradhelm wurde mit Tresen und Bar ausgestattet und war ab sofort das Kultstück der Gruppe. Ob auf Messen, Trefpunkten oder Pässen – überall wo das bekannte Promotionstück autauchte war sofort Biker-Stimmung angesagt. Legendär waren die Stammgästetrefen im Café Hubraum in Solingen.

Stammgästetrefen Café Hubraum

Mit dem Aufkommen des Internets und immer wichtiger werdenden Marketingausrichtungen wurde jetzt nach einem passenden Logo und einem grifigen Slogan gesucht. Während man mit „Let´s bike together“ schnell den Nagel auf den Kopf getrofen hatte, benötigte man für die zündende Logo-Idee etwas länger. Absolutes Experten Know-how war gefragt. Diesen Experten fand man schließlich in Charly´s damals 7-jährigen Sohn Paul, der mit den Konterfeis von Klaus und Charly den entscheidenden Hinweis zur LBT-Signatur gab. Die eingeschworene Kooperation vergrößerte sich langsam, aber stetig. So wurde unter Führung von Herbert die Großglocknerregion ins „K&K“-Imperium aufgenommen. Mit Bernd und Konrad wurden die Ausgangspunkte in den Dolomiten hervorragend erweitert und mit engagierten Bikerwirten besetzt. Auch in Tirol wurden mit Andi und Jan zwei weitere Partner gewonnen, die mit ihren Betrieben die angebotenen Kategorien wesentlich erweiterten. Maria-Theresia hatte inzwischen die gleichnamige Pension von Hans übernommen.

6

Kurven & Knödel | 20 Jahre Let’s bike together

Das LBT-Team mit seinem Wahrzeichen (hier noch mit Maria-Theresia und Herbert, die nicht mehr als LBT-Hotel aktiv sind, aber weiterhin gute Freunde sind)

20 Jahre Let’s bike together | Kurven & Knödel Motorradmesse Dortmund

7


Das Kurven- und KnÜdelland mit einer Auswahl von 40 Hammerpässen

w w w. m o t o ra d - h o t e l .c o m


DIE „K&K“-STORy 1996 - 2016

Passname

DIE „K&K“-STORy 1996 - 2016

Länge (km)

Höchster Punkt (m)

Wintersperre

Mautplicht

1 Riedbergpass

30

1420

nein

nein

2 Furkajoch

25

1759

ja

nein

3 Bieler höhe Silvretta Hochalpenstraße

25

2033

ja

ja

4 hochtanngergpass

33

1676

nein

nein

5 hahntennjoch

30

1894

ja

nein

6 Pillerhöhe

20

1558

nein

nein

7 Flüelapass

26

2383

ja

nein

8 Umbrail

16

2503

ja

nein

9 Stilfser Joch

32

2758

ja

nein

10 Gavia Pass

44

2618

ja

nein

11 timmelsjoch

43

2509

ja

ja

12 Jaufenpass

39

2094

ja

nein

13 Brennerpass

29

1370

nein

nein

14 Penser Joch

46

2211

ja

nein

15 Monte Bondone

18

1650

nein

nein

16 Mendelpass

28

1363

nein

nein

17 Karerpass

39

1745

nein

nein

18 Passo del Manghen

45

2042

ja

nein

19 Passo Brocon

35

1616

nein

nein

20 Passo Rolle

30

1984

nein

nein

21 Passo Duran

22

1605

nein

nein

22 Passo di Giau

25

2236

nein

nein

23 Passo Falzarego

25

2105

nein

nein

24 Passo de Fedaia

25

2057

ja

nein

25 Sellajoch

22

2244

nein

nein

26 Grödner Joch

19

2137

nein

nein

27 Campolongopass

10

1875

nein

nein

28 Pordoijoch

22

2239

nein

nein

29 Würzjoch

42 bis 46

1987

ja

nein

30 Furkelpass

19

1789

nein

nein

31 Staller Sattel

39

2052

ja

nein

32 Gerlospass

37

1630

nein

ja

33 hochtor Großglockner Hochalpenstraße

48

2504

ja

ja

34 Plöckenpass

27

1357

nein

nein

35 nassfeldpass

24

1530

nein

nein

36 Mangart Pass

2 x 11,5

2055

ja

ja

37 Passo Predil

32

1156

nein

nein

38 Vršič

45

1611

nein

nein

39 Eisentalhöhe Nockalmstraße

34

2042

ja

ja

40 turracher höhe

30

1763

nein

nein

10

Kurven & Knödel | 20 Jahre Let’s bike together

Mindestens genauso spannend wie die Erweiterung der Gruppe war die Entwicklung des Angebots als Motorradgastgeber und –dienstleister. Als an Navigationsgeräte noch nicht zu denken war, gab es bereits perfekt ausgearbeitete Roadbooks, danach folgten Tourenkarten und heute ist es selbstverständlich, dass alle Routen auch für die elektronischen Lotsen zur

Verfügung stehen. Unterstellplätze und Bikergaragen sind so selbstverständlich wie Waschplätze und Schrauberecken. Dass die Jungs immer noch Spaß am guiden haben, freut die vielen Motorradgäste besonders. Auch das Thema Mietmotorräder beherrscht man perfekt, denn viele Biker rei-

sen inzwischen auch mit dem Auto oder mit dem Flugzeug an, um zum Beispiel die Möglichkeit der BMW Testride Center oder andere Verleihoptionen zu nutzen. Trotz Internet und Buchungsplattformen ist es für die engagierten Hoteliers selbstverständlich, auf allen relevanten Messen und Motorradveranstaltungen präsent zu sein. Beim Motorrad ist Hubraum durch nichts zu ersetzen, bei Bikerwirten ist eben persönliche Anwesenheit durch nichts zu ersetzen.

Nachdem Herbert sich beruflich umorientiert hatte, wurden in der Großglocknerregion mit Georg und Christian zwei motorradverrückte Hoteliers gefunden, die rund um Österreichs höchsten Berg die LBT-Flagge an ihren Hotels gehisst haben. So begeistern heute 9 LBT-Bikerwirte ihre Motorradgäste bei ihren Kurvenabenteuern durch die schönsten Regionen der Alpen. Auf die nächsten 20 Jahre – let’s bike together!

20 Jahre Let’s bike together | Kurven & Knödel

11


tIROl

Starke P채sse, beeindruckende T채ler und eine Vielzahl faszinierender Ausblicke machen Tirol zum absoluten Motorradhighlight. Hier sind unsere Bikerwirte Klaus, Charly, Andi und Jan zu Hause.

Fantastic pass roads, impressive valleys and many fascinating views make Tyrol the absolute highlight for motorcyclists. This is where our biker landlords Klaus, Charly, Andi and Jan are at home.


Bikerwirte und Region | TIROL

– natürlich nicht, ohne ein Erinnerungsfoto mit der aus dem Reschensee ragenden Mit Österreich, Deutsch-

Kirchturmspitze auf den Chip zu bannen.

land, der Schweiz, Liechtenstein und dem italienischen Südtirol stehen den Gäs-

Der Kühtaisattel, das Timmelsjoch und der

ten unserer Tiroler Wirte traumhate Kurven und

Jaufenpass stellen das alpine Rahmenpro-

Kehren in fünf Ländern zur Auswahl.

gramm eines weiteren Pässetages dar. Es könnte aber auch über den Silvretta gehen, der

Da überquert man an einem Tag Deutsch-

mit seinem Stausee ebenfalls zu den Höhepunk-

lands höchste Passstraße, den Riedbergpass,

ten eines Motorradurlaubs bei unseren Wirten

erobert danach das Hahntennjoch und

gehört.

sticht noch schnell mal die 29 beeindru-

Stilfser Joch

In Austria, Germany, Switzerland, Liechten-

Kühtai

saddle,

ckenden Windungen der Kaunertaler

Sicher könnt ihr Euch vorstellen, dass hier die

Gletscherstraße hinauf, um auf 2.750 m

Kurven auch nach vielen Tagen nicht ausge-

Höhe reinste Berglut einzuatmen.

hen und unsere bikenden Hoteliers über so manchen Geheimtipp verfügen, der in keinem

Timmeljoch

stein and South Tyrol in Italy, the guests of our

and Jaufen pass roads are the

An einem anderen Tag steht die Bergprü-

Reiseführer steht. Also – auf zu den „Let´s bike

Tyrolean landlords can chose from fantastic

alpine framework programme

fung am Stilfser Joch auf dem Programm

together“-Wirten nach Tirol!

curves and hairpin bends in five countries.

of another day of pass road driPiller Höhe

ving. But, you could also zoom In one day you can cross the highest mountain

across Silvretta alpine road,

pass road in Germany, the Riedberg pass road.

which with its artificial lake al-

Ater that you can conquer the Hahntennjoch

so belongs to the highlights of

mountain road, and quickly pass up the 29 im-

the motorbike holiday at our

pressive bends of the Kaunertal glacier road

landlords.

to breath in pure mountain air at a height of 2,750 m.

Most certainly you can imagine that you will not run out of bends

On another day, the program includes the

even ater many days of stay. And,

mountain test at the Stilfser pass road – cer-

our biking hotel owners have ma-

tainly not without a souvenir photo on the

ny a “secret tip”, which cannot be

chip with the church spire pointing out from

found in any travel guide. Well

Reschen Lake (Lago di Resia) in the back-

then – of you go to the “Let’s bike

ground.

together” landlords in Tyrol! raße Kaunertaler Gletscherst

14

Kurven & Knödel | 20 Jahre Let’s bike together

20 Jahre Let’s bike together | Kurven & Knödel

15


Hotel Enzian

Apart Vivaldi

Bikerhotel Fernblick Hotel Weisseespitze

Sechs Top-Touren (eine kleine Auswahl) 1 Stilfserjoch Königsetappe 2 Ötzitour 3 Drei-Seen-Tour 4 Schwabentour 5 Silvretta-Arlberg Rundfahrt 6 Vier- Pässe-Tour


ÖSTERREICH / AUSTRIA Tirol / Tyrol

Hotel Enzian BMW Motorrad Testride Hotel

Hotel Enzian | Landeck

Tirol 20 JAHre Kurven & Knödel StAmmgäSteWocHen

ArrAngemenTs motorrAdurlAub SAiSon: 27.04. – 16.10.2016 enziAn opening mit bmW motorrAd 27.4 - 01.5.2016

1) 30. april bis 07. Mai 2016 (aktion 7=6) 2) 25. Juni bis 02. Juli 2016 (Garmischwoche) 3) 02. Oktober bis 09. Oktober 2016 (aktion 7=6) Tolles Rahmenprogramm: Jeden Tag geführte Touren, Live Musik, Themen Touren mit Picknick, Film & Bilder Vorträge ab 7 Tagen Aufenthalt 1 x T-Shirt 20 Jahre Kurven & Knödel

Bikerwirt Klaus

MOTORRADSERVICE: Das Hotel Enzian bietet für alle Motorradbegeisterten das Richtige: Beste Beratung und exklusive Serviceangebote. Wir verfügt über Motorradgarage, Unterstellplätze, Anhängerparkplatz, Waschplatz, Schrauberecke, Verleih und Testraum, Internetecke, Bücher und Zeitschritenecke, Trockenraum… Erstklassige Service- und Reparaturleistungen erhaltet ihr in unserer Werkstätte Didi‘s Motoshop. Ganz speziell: Bei rechtzeitiger Vorbestellung stehen euch die perfekten Reifen schon am Tag nach der Ankunt zur Verfügung. Direktbestellung unter didismotoshop@gmail.com

AUSSTATTUNG: 32 Zimmer (7 Kategorien - Krahberg, Rifler, Venet, Schrofenstein, Landeck, Panoramazimmer und Enziansuite), Großer Speisesaal mit Gartenblick, Perjener Stube, Schrofenstein-Stüberl, Enzian-Stüberl, Zirbenstube, Gastgarten, heimische und saisonale Küche, Frühstücksbufet, Wellness-Center mit klassischer Tiroler Schwitzstube, Aroma-Dampfbad, Zisterne mit Schwallbrause und Nebelregen, Wonnekammer, Mechthilds Ruhegarten ..., Massage-Zimmer, Outdoor gibt es einen „Pfad der Sinne“

miTTenDrin unD voll Dabei – INMITTEN DER MOTORRAD-PARADIES-REGION DER ALPEN

In unserem ofiziellen BMW Motorrad Testride-Hotel stehen 15 – 20 der neuesten Motorräder ab 45,- bis 57,- Euro pro Tag zur Verfügung. Mit unserem neuen Miet Test Programm können Motorräder verbindlich vorreserviert werden. Außerdem besteht die Möglichkeit, eine unserer Leihmaschinen (R1200 GS) fix zu reservieren.

ab 146,- Euro

4 Tg im DZ p.P.

ab 276,- Euro

20 bis 25 Testmaschinen ab 45,- bis 57,- Euro p.T. Tolles Rahmenprogramm

enziAn mAitouren 7=6 vom 27.04. - 21.05.2016 im DZ p.P.

ab 414,- Euro

5=4 vom 8.05. - 13.05.2016 im DZ p.P

ab 276,- Euro

pärcHenWocHe 1 tAg frei für Alle frAuen 21.05. - 28.05.2016 & 17.09. - 24.09.2016 ab 897,- Euro

7 Tage im DZ p.P.

bmW motorrAd dAyS in gArmiScH 25.06. - 02.07.2016 ab 483,- Euro

7 Tage im DZ p.P. Geführte Touren mit Guide Roland

enziAn top Sommertouren 28.05. - 17.09.2016 1 geführte Tour in der Woche ab 483,- Euro

7 Tage im DZ p.P.

HerbSttouren 26.09. - 16.10.2016 ab 414,- Euro

7=6 im DZ p.P. 09.10. - 14.10.2016

ab 276,- Euro

5=4 im DZ p.P.

Das Hotel Enzian liegt zentral inmitten der schönsten Kurvenparadiese der Alpen und ist daher der ideale Ausgangspunkt für Ihre Motorradtouren. Sie fahren garantiert keine Tour zwei mal. Sie erleben in einer Woche 5 Länder: Österreich, Schweiz, Italien, Deutschland und Liechtenstein; und die schönsten Regionen (Vinschgau, Allgäu, Bayerische Seen, Silvretta Region, Kaunertal, ...) Von Bad Tölz bis Bregenz und von Tirano bis Bozen reicht unser Biker-Revier. In kürzester Zeit können Sie die tollsten Pässe wie den Arlbergpass, das Hahntenjoch, das Timmelsjoch, das Stilfserjoch, die Silvretta Hochalpenstraße, die Bieler Höhe, den Flexenpass, und den Kaunertaler Gletscher mit dem Motorrad oder mit dem Auto erreichen. Und Tag für Tag starten wir aufs Neue zum „Ride on with friends“ ... Ein eigenes Roadbook und eine spezielle Tourenkarte weisen dir den Weg. Aber es gibt sie immer noch – die versteckten Bergstraßen mit den einzigartigen Ausblicken. Bikerwirt Klaus und seine Touren-Guides kennen sie und begleiten dich: Zu Kurven und Knödel. Zum Spaß ohne Ende!

2 Tg im DZ p.P.

enziAn finiSH & oKtoberfeSt 07.10. - 09.10.2016 20 - 25 Testmaschinen täglich (Mo - Fr) geführte touren mit unseren Guides in der Zeit von: 27.04. - 28.05.16 & 10.09. - 16.10.2016 Mehr Infos unter: www.hotel-enzian.com

tAgeSpreiSe 74.- Euro bis 85.- Euro 85.- Euro bis 99.- Euro ab 69.- Euro ab 83.- Euro

1 - 4 Tg im DZ

BMW Motorräder testen ab 69.- Euro bis 83.- Euro pro Tag

1 - 4 Tg im EZ Ab 5 Tg im DZ Ab 5 Tg im EZ

bmW motorrAd mietpreiSe: Sonderpool:

27.04. - 13.05.16 & 03.10. - 16.10.2016 ab 45,- Euro bis 57,- Euro

In der Zeit von: 14.05. bis 02.10.2016

ab 69.- Euro bis 83,- Euro

Hotel enzian klaus stubenböck

2 Gehminuten vom hotel

18

hallenbadbenutzung im hotel Vis a Vis

Kurven & Knödel | 20 Jahre Let’s bike together

Wellnesslandschaft Bad zu Schrofenstein

Tourausfahrt mit unseren Guides

A-6500 Landeck | Adamhofgasse 6 Tel. +43 (0) 54 42 - 6 20 66 | Fax +43 (0) 54 42 - 6 20 66-6 info@hotel-enzian.com | www.hotel-enzian.com

20 Jahre Let’s bike together | Kurven & Knödel

19


ÖSTERREICH / AUSTRIA Tirol / Tyrol

Hotel Weisseespitze BMW Motorrad Testride Hotel

Hotel Weisseespitze | Kaunertal

Tirol

MOTORRADSERVICE: Dass die Weisseespitze eines der besten Hotels für Motorradurlaub im Alpenraum ist, hat sich herumgesprochen. Die Weisseespitze ist auch das erste Oficial BMW-Testride Center! Mit ganz außergewöhnlichen Leistungen für dich: Du kannst - auf einer neuen S1000 XR die unzähligen Serpentinen auf das Stilfserjoch hochreiten, morgen sammelst du ein paar hundert Kurven über den Hahntenn, Oberjoch, Furka, Bielerhöhe - mit einer brandheißen 1200er. Denn in den Garagen der Weisseespitze wartet ein stets aktueller Testpool mit den besten BMW Bikes auf dich - zu echten Spitzenkonditionen!

Bikerwirt Charly

PerfecT.biker.HoTel DIE WEISSEESPITZE AUF EINEN BLICK, ODER ZWEI! Die Weisseespitze. Das ist ein Hotel wie geschafen für Motorradfahrer, das groß ist in kleinen Aufmerksamkeiten und durchdachtem Komfort, mit Menschen, die für dich da sind. Ein frohes Lächeln, ein herzliches Hallo - hier fühlt man sich zuhause. Die gelebte Freundlichkeit der MitarbeiterInnen wird von unseren Gästen und Freunden genauso geschätzt wie das familiäre Ambiente mit den vielfältigen Möglichkeiten zum Sporteln und Relaxen.

AUSSTATTUNG: Vom Dorf Feichten, dem Hauptort im Kaunertal, ca. 2 km entfernt • 170 Betten in 5 Kategorien für 2 bis 6 Personen • Gemütliche Stuben und Speisesäle (Nichtraucher), gesellige Hausbar • Seminarraum und Schulungseinrichtungen • 600 m2 großer Wellnessbereich mit Hallenbad, 2 Saunen, Dampfbad, Physiotherm®-Infrarotkabine und Ruheraum • Fitnessraum • Massage, Kosmetik und Solarium • Gepflegte Gartenanlage und Liegewiese • Tennis-Freiplatz • Kinderspielplatz & Kinderspielraum • Parkgaragen • Ofizielles BMW-Motorrad-Testridehotel

Was den ausgezeichneten Ruf der Weisseespitze als „Perfect Biker Hotel“ begründet, ist das Rundum-Angebot: Das sind die professionelle Inszenierung und die einzigartigen Inklusivleistungen. Legendär sind die „Let’s bike together-Touren“, die Feste und das besondere Bikerflair. Dann sind da die komplette Ausstattung, das ofizielle BMW Testride Center, das umfassende Roadbook, die Insidertouren von Charly, das Outdoor- und Kinderprogramm des Tourismusverbandes ... Tourenhighlights sind die Pässe Tirols, der Schweiz und in Südtirol ... Höhepunkte, so vielfältig wie dein Motorradurlaub in der Weisseespitze. Let’s bike together!

Begrüßungs-Drink an der Bar, Weisseespitze-Wohlfühlpension, Gäste-Aktiv-Wochenprogramm mit geführten Wanderungen, Nordic Walking, Mountainbiketouren im Rahmen der Summer-Card, Motorradgarage, Trockenraum, Waschplatz, Dampfstrahler, Schrauberecke, Hebebühne, Drucklut mit Tester, hauseigene Tourenkarte

ArrAngemenTs JubiläumS pAcKAge Biker Package 4 Tage Bikerglück inklusive Wohlfühlpension (Bergkönig-Frühstücksbufet, Kafee und Kuchen oder Jause nachmittags, 4-gängiges Abendmenü und alle Annehmlichkeiten eines erstklassigen 4-Sterne Hotels. Preis p. P. im DZ Schweikert 1 Nacht p. P. im DZ

In der Geborgenheit der Kaunertaler Natur, am

272,- Euro ab 79,- Euro

ab

Waldrand und in den blühenden Sommerwiesen liegt der Campingplatz Kaunertal wie ein schönes Geheimnis, das Familien, Paare und Individualisten auf ihre eigene Weise entdecken.

The word’s got out: the Weisseespitze is one of the best hotels in the Alps for taking a motorbike holiday. What’s more, it is also the first oficial BMW test ride centre with an array of extraordinary benefits specially for you! You can ride along countless hairpin bends up to the Stilfserjoch on a new S1000XR. Next day you can clock up a couple of hundred bends as you explore the Hahntenn, Oberjoch, Furka and Bielerhöhe – on the back of a new 1200. Remember, the Weisseespitze garages have a constantly updated pool of superlative BMW bikes just waiting to be tested out by you – all at amazingly attractive prices! Welcome drink at the hotel bar, Weisseespitze feelgood board, Weekly programme of activities for guests including guided hikes, nordic walking and mountain bike tours as part of the Summer Card, Motorbike garage, drying room, washing area, steam cleaner, workshop, hydraulic ramp, compressed air with tester, hotel’s special touring map

cAmping KAunertAl ein nAturerlebniS

PERFEKt GElEGEn & IDEal aUSGEStattEt: DER CaMPInGPlatZ KaUnERtal • Wunderschöne Lage am Waldrand und inmitten unverbauter Wiesen • 60 Stellplätze auf Rasenboden • Internationale Stromanschlüsse, Strom ist inkludiert • Dusch-, Wasch- und WC-Anlagen • Großer Kinderspielplatz • 2 Tennis-Freiplätze

4 days all-inclusive package for lucky bikers including half board (breakfast, afternoon cofee and cake bufet, 4-course choice menu and all the facilities of a irst-class four-star hotel. Price p. p. in double room Schweikert 1 Night p. p. in double room

at

272,- Euro

at

79,- Euro

• Frühstück und Abendessen im Hotel Weisseespitze**** direkt nebenan möglich • Gegen Gebühr und nach Absprache Nutzung der Wellness- & Vitaloase mit Panoramasauna, Infrarotkabine, Dampfbad, Hallenschwimmbad, Fitnessraum im Hotel Weisseespitze**** • Idealer Ausgangspunkt für Auslüge • Haustiere erlaubt Inklusivpreis: Stellplatz für 2 Personen

25,50 Euro

Hotel Weisseespitze charly und karin Hafele Platz 30 | A - 6524 Kaunertal | Tel.: +43 (0) 54 75 - 3 16 Fax: +43 (0) 54 75 - 3 16-65 | info@weisseespitze.com | www.weisseespitze.com

20

Kurven & Knödel | 20 Jahre Let’s bike together

20 Jahre Let’s bike together | Kurven & Knödel

21


ÖSTERREICH / AUSTRIA Tirol / Tyrol

Bikerhotel Fernblick

0%L 10ERHOTE

BIK

Bikerhotel Fernblick | Fiss

Tirol

ArrAngemenTs fernblicK Service für biKer & biKe Biker ... • kostenlose Benützung des Wellnessbereichs (Sauna, Dampfbad) • Roadbook mit 40 Insidertouren der Region

25. mAi biS 03. oKtober 2016 SAiSonSzeit Doppelzimmer mit Bikerfrühstück

38,- Euro bis 43,- Euro mit Genusshalbpension

• Tourenkarte „Let’s Bike Together“ Alpen & Dolomiten • GPS-Navigation: Tourenvorschläge als GPS-Download • Täglicher Tourenvorschlag mit Wetterbericht • Versperrbare Bikersafes für Motorradbekleidung

Sonnenaufgangstour

Silvia and Andi, that‘s how we like to be addressed by our guests. In order not to get into unnecessary banking on your perfect biker vacation, you can enjoy your well-deserved holidays in familial atmosphere, rounded of by Tyrolean hospitality and regional delicacies! Our hotel is the ideal starting point for our guided tours in Tyrol, Switzerland, Bavaria and South Tyrol! The central location of Fiss, the sun plateau at 1,500 m above the Inntal, to the Reschenpass, Kaunertal Glacier, between Timmelsjoch and Stilfserjoch or the Silvretta High Alpine Road promise the ultimate tour dream. Aside from hot tires our region ofers numerous leisure activities for varied biker holidays.

BIKERS-RANCH Unsere Hotelterrasse Unsere Bikers-Ranch bietet alles, was Ihren Tourenzähler höher „drehen“ lässt. Sonnenterrasse mit Open-Air-Bar und ofener Feuerstelle laden zu anregenden Benzin und Setup Gesprächen ein. Unser Grillplatz wird mindestens einmal pro Woche genutzt - hier bekommen Sie gegrillte Schmankerln aus der Region. Genießen Sie das gemütliche Beisammensein mit anderen Bikern und Urlaubern. Planen Sie für den nächsten Urlaubstag, egal ob eine kurze gemütliche Tour oder eine anspruchsvolle Tagestour rund um das Hotel Fernblick in Fiss.

Bikerwirt Andi

• Heißlufttrockenanlage für Schuhe und Bekleidung • Bikerjause für unterwegs, 5,- Euro pro Person Bike … • Tiefgaragenabstellplatz für Motorräder • Parkplatz für PKW und Anhänger • Waschplatz • Servicestation mit Schrauberecke und speziellem Werkzeug • Geeichter Luftdruckkompressor • Reifenservice der Marken Bridgstone, Metzler, Michelin u.v.m. • Verkauf von Schmier- und Plegemittel • Motorradtransporte mit tb travel siehe www.fernblick-iss.at unter Bikerservice

biken im 3-länDer-eck TIROL-SÜDTIROL-SCHWEIZ Silvia und Andi, so werden wir gerne von unseren Gästen angesprochen. Damit Sie nicht in unnötige Schräglage geraten, können Sie Ihre wohl-verdienten Urlaubstage in familiärer Atmosphäre genießen, umrahmt mit Tiroler Gastlichkeit und regionalen Gaumenfreuden! Idealer Ausgangspunkt für unsere geführten Touren in Tirol, Schweiz, Bayern und Südtirol! Die zentrale Lage von Fiss, dem Sonnenplateau auf 1.500 Meter oberhalb des Inntals, zum Reschenpass, Kaunertaler Gletscher, zwischen Timmels- und Stilfserjoch oder der Silvretta Hochalpenstraße versprechen den absoluten Tourentraum. Abseits des heißen Reifens bietet unsere Region zahlreiche Freizeitmöglichkeiten für einen abwechslungsreichen Bikerurlaub.

AucH AbSeitS der StrASSe Abenteuer pur BEI UnS InKlUSIVE SUPER. SOMMER. CaRD

60,- Euro bis 65,- Euro 10,- Euro

EZ-Zuschlag a. Tag

5 apartments von 2 – 6 Personen Preise o. Verplegung

ab 28,- Euro

zuzgl. Endreinigungskosten ab 45,- Euro

pauschal Mit Bikerfrühstück Zuschlag am Tag

10,- Euro

Mit Genusshalbpension Zuschlag am Tag

28,- Euro

Gruppenermäßigung ab 10 Personen. alle Preise verstehen sich excl. Kurtaxe, aber inkl. Super Sommer Card & Fernblicks Bikerservice

pAuScHAlen: 3 KingS oft He AlpS! Juni bis Oktober • Genusshalbpension mit 4 Gänge Wahlmenü • 1 geführte Insidertouren mit Bikerwirt Andi 7 Nächte p. P. im DZ

434,- Euro

• Benutzung aller 7 Bergbahnen

7 Nächte nur mit Frühstück

• Erlebniswelt Serfaus

p. P. im DZ

299,- Euro

• Funpark Fiss • Wanderbus zwischen den Dörfern Serfaus-Fiss-Ladis • Kinderanimation 6 Tage pro Woche in 2 Kinderclubs

Wir verwöhnen Sie mit einem ausgedehnten Bikerfrühstück und einem abentlichen 4-Gänge Wahlmenü. Highlight jeder Woche: Der Grillabend auf der Bikerranch!

• Brezinas Abenteuerberge • 6 geführte Wanderungen • u.v.m. – mehr Infos unter www.fernblick-Fiss.at WEllnESS – Erholung für Körper und Seele nach einem wunderschönen Tag. Wenn Sie nach unzähligen gewanderten Kilometern oder nach einer langen Bikeoder Motorradtour ins Hotel Fernblick zurückkehren, dann warten schon Sauna, Dampfbad und ein Erholungsbereich mit Infrarotkabine auf Sie. Bei Simone Olvadi können Sie währen der Massage richtig entspannen – als spezielles Angebot gibt es für unsere Gäste minus 10% auf die Wohlfühlanwendungen! Klassische Massagen, Klangschalen, yoga, Lomi Lomi, u.v.m. …

20 JAHre „Kurven & Knödel“ letS biKe togetHer Juli bis September • Genusshalbpension mit 4 Gänge Wahlmenü 1 Sonnenaufgangstour zum Stilfserjoch mit Gletscherfrühstück • 1 Roadbook 2016 mit über 40 Tourentipps • 1 Tourenkarte der Region Tirol-Südtirol-Schweiz & Dolomiten 7 Nächte p. P. im DZ

424,- Euro

7 Nächte nur mit Frühstück p. P. im DZ

289,- Euro

Weitere Pauschalen und Veranstaltungen inden Sie auf unserer homepage unter www.fernblick-iss.at

Hotel fernblick Andi und silvia Haueis Unsere Bikergarage

22

Kurven & Knödel | 20 Jahre Let’s bike together

A - 6533 Fiss | Obere Dorfstrasse 11 Tel. +43 (0) 54 76 – 65 60 | Fax +43 (0) 54 76 – 65 60-5 info@fernblick-iss.at | www.fernblick-iss.at

20 Jahre Let’s bike together | Kurven & Knödel

23


ÖSTERREICH / AUSTRIA Tirol / Tyrol

Apart Vivaldi

Apart Vivaldi | See/Paznaun

Tirol

ArrAngemenTs let‘S biKe togetHer Sommer ArrAngementS 7 Tage Aufenthalt im Doppelzimmer D/WC/WLAN inklusive Frühstücksbufet, 1 Roadbook p. DZ & Silvrettacard Euro p. P. exklusive Ortstaxe ab

280,-

7 Nächtigungen im Appartement mit 1 Doppelzimmer D/WC/WLAN, Wohnküche mit Sitzecke, TV/Radio für 2 Personen inklusive Frühstücksbufet, 1 Roadbook & Silvrettacard Euro p. P. exklusive Ortstaxe ab

325,-

vivAldi Sommer tAgeSpreiSe 1 nacht im Doppelzimmer D/WC/WLAN inklusive Frühstücksbufet und Silvrettacard bis p. Person/Tag, exklusive Ortstaxe von

38,-

45,- Euro

2 nächte im Doppelzimmer D/WC/WLAN inklusive Frühstücksbufet und Silvrettacard p. Person/Tag, exklusive Ortstaxe

von

36,- bis 42,50 Euro

ab 3 nächte im Doppelzimmer D/WC/WLAN inklusive Frühstücksbufet und Silvrettacard bis p. Person/Tag, exklusive Ortstaxe von

36,-

40,- Euro

ab 8 nächte

WElCOME tO thE SIlVREtta REGIOn! The Tyro-

AUSSTATTUNG: Zur Ausstattung unserer Zimmer und Appartements gehören DU/WC, Radio/TV/ WLAN und teilweise Balkon. Unsere Appartements bieten Platz bis zu 12 Personen! Im neuen Aufenthaltsraum servieren wir das Frühstücksbufet und der Biker-Wintergarten ist auch die neue Hausbar inkl. Terrasse

lean village of See lies in a picturesque location at the foot of the Silvretta high alpine road where you will find the Vivaldi facilities run by Regina and Jan Wilmink. Biker host, Jan, will gladly accompany you on your trip or give you some great tips about the three-nation region and its magnificent passes including the Stilfserjoch, the Timmelsjoch, the Hahntennjoch, the Flüelapass and many more…

HERZLICH WILLKOMMEN IN DER SILVRETTA-REGION Das Tiroler Dorf See liegt wunderschön am Anfang der Silvretta Hochalpenstraße. Dort befindet sich das von Regina und Jan Wilmink betriebene Apart Vivaldi. Bikerwirt Jan geht gerne mit Euch auf Tour oder gibt Euch tolle Tipps zu Eroberung der Dreiländer-Region mit grandiosen Pässen wie dem Stilfserjoch, dem Timmelsjoch, dem Hahntennjoch, dem Flüelapass und, und, und…. Die persönliche Atmosphäre im „Vivaldi“ wird Euch begeistern. Freut Euch auf einen unvergesslichen Motorradurlaub. See you in See!

You’ll more than enjoy the personal atmosphere in ‚Vivaldi‘. Look forward to an unforgettable biker holiday. See you in See!

MOTOR BIKE SERVICE: Guided tours, road books & GPS, detailed maps, tour tips, repair corner, washing centre, motor bike hire (BMW, Ducati, Harley, KTM and Triumph), drying room, Silvretta Card all inclusive (including toll-free usage of the Silvretta high alpine road and hired bikes at reduced rates).

im Doppelzimmer D/WC/WLAN inklusive Frühstücksbufet und Silvrettacard bis p. Person/Tag, exklusive Ortstaxe von

35,-

let‘S biKe togetHer Sommer ArrAngementS 7 days in a double room D/WC/WLAN including breakfast bufet, 1 Roadbook p. double room & Silvrettacard Euro p.p. excluding visitor’s tax from

280,-

7 days in a lat with 1 double room, D/WC, Kitchen-living room with living-room furniture, TV/Radio for2 persons including breakfast bufet, 1 Roadbook & Silvrettacard Euro p.p. excluding visitor’s tax from

325,-

vivAldi Summer priceS per dAy 1 night in a double room D/WC/WLAN including breakfast bufet and Silvrettacard to p.p./night excluding visitor’s tax from

38,- 45,- Euro

MOTORRADSERVICE: Geführte Touren, Roadbooks & GPS, Detaillierte Landkarten, Tourentipps, Schrauberecke, Waschplatz, Motorrad-Vermietung (BMW, Ducati, Harley, KTM und Triumph), Trockenraum, Silvretta Card all inclusive (u.a. mautfreie Nutzung der Silvretta Hochalpenstraße und vergünstigte Leihmotorräder).

39,- Euro

2 nights in a double room D/WC/WLAN including breakfast bufet and Silvrettacard to p.p./night excluding visitor’s tax from

36,- 42,50 Euro

From 3 nights in a double room D/WC/WLAN including breakfast bufet and Silvrettacard to p.p./night excluding visitor’s tax from

36,- 40,- Euro

From 8 nights in a double room D/WC/WLAN including breakfast bufet and Silvrettacard to p. P./night excluding visitor’s tax from

35,- 39,- Euro

Apart vivaldi regina & Jan Wilmink A-6553 See-Paznaun | Silvrettastraße 291 Tel. +43 (0) 54 41 - 86 30 | Fax +43 (0) 54 41 - 86 30 11 info@vivaldi.at | www.vivaldi.at

24

Kurven & Knödel | 20 Jahre Let’s bike together

20 Jahre Let’s bike together | Kurven & Knödel

25


DOlOMIt En Steile Felsriffe mit zackig auslaufenden Spitzen pr채gen das einmalige Erscheinungsbild der Dolomiten. Eine schier unz채hlige Zahl an P채ssen machen die Region zum Alpenkult. Unsere Bikerwirte Karl, Konrad und Bernd zeigen Euch das norditalienische Motorradparadies.

Steep rocky ridges with jagged-edged peaks characterise the unique visual appearance of the Dolomites. An almost countless number of pass roads make the region an alpine cult. Our biker landlords Karl, Konrad and Bernd will show you the Northern Italian motorbike paradise.


Bikerwirte und Regionen | DOLOMITEN

Wer kennt sie nicht, die klangvollen Namen wie Sella, Grödner und Pordoi, die bereits beim Hören ein Kribbeln in der Gashand hervorrufen? Die faszinierende Sellarunde ist aber nur ein kleiner Teil eines gigantischen Pässenetzes, das es so in den Alpen kein zweites Mal gibt. Beipiele gefällig? Würzjoch, Falzarego, Giau, Duran, Rolle, Cerada, Fedaia und, und, und… Ein Motorradurlaub bei unseren Bikerwirten in die Dolomiten eignet sich natürlich auch zum Kurztrip an den Gardasee und zum Besuch einladender Städte wie Meran, Brixen, Bruneck und Kaltern. Auf geht´s – holt Euch die italienischen (Motorrad-) Momente mit den „Let´s bike together“-Wirten!

Falzarego-Pass

Who does not know the melodious names, such as Sella, Gardena and Pordoi, the mere sound of which causes an itchy feeling in the throttle hand? The fascinating Sellaronda, however, is only a small part of a huge network of pass roads, which has no equivalent anywhere in the Alpine region. Do you want to have any examples? Passo delle Erbe, Falzarego, Giau, Duran, Rolle, Cerada, Fedaia and so forth. A motorbike holiday at our biker landlords in the Dolomites is excellently suited for a short trip to Lake Garda and visits to inviting towns of Merano, Bressanone, Brunico and Caldaro. Of you go – get the Italian (motorbike) moments with the “Let’s bike together” Fedaia-Stausee

28

Kurven & Knödel | 20 Jahre Let’s bike together

Sellarunde

landlords!

dtirol

Genuss in Sü

20 Jahre Let’s bike together | Kurven & Knödel

29


Hotel Condor

Hotel Gran Paradis

Hotel Mondschein

Sechs Top-Touren (eine kleine Auswahl) 1 Stilfser Joch – Gavia – Tonale 2 Sarntaler Alpen mit Meranbesuch 3 Südtiroler Weinstraße und Mendelpass 4 Sellarunde 5 Würzjoch Furkelpass und mehr 6 Pässekarussell


ITALIEN / ITALy Dolomiten / Dolomites

Hotel Mondschein

Hotel Mondschein | Eggental bei Bozen/Südtirol

Bikerwirt Karl

Dolomiten

MOTORRADSERVICE: Mit über 25 Jahren Erfahrung als Motorradhotel, verbinden wir das Angenehme mit dem Nützlichen. Traumhate Motorradtouren, überdachte Abstellplätze, Waschmöglichkeiten und Schrauberecke, Werkzeuge, Trockenraum, Internetcorner, Roadbook mit über 35 Touren, Straßenkarten, Rückholservice ins Hotel bei Pannen, Schlechtwetterprogramme, Grillabende, eigens ausgearbeitete Bikerpauschalen, begleitete Touren mit dem Chef Karl z.B.: ins Val di Mis, San Boldo, Manghen Pass und, und, und …

LIEBE GÄSTE, LIEBE FREUNDE,

U n s ere B i k erpA k e Te biKer StArt vom 23.04 biS zum 20.05.2016 lasst uns gemeinsam die ersten Kurven der Saison rocken! Genießt 7 Tage Bikerhalbpension inklusive einer geführten Tour, unserem Roadbook und Kurvenspaß pur für nur Preis p. P. im Doppelzimmer

Oder macht einen Abstecher für 4 Tage Halbpension zu uns. Genießt jede Menge Kurven, eine geführte Tour mit Karl, erhaltet unser Roadbook (über 35 Touren auch für euer Navi) und lasst euch von unserem Küchenchef mit schmackhaften Menús verwöhnen, für nur Preis p. P. im Doppelzimmer

seid herzlich willkommen im atemberaubenden Eggental, und genießt einen unvergesslichen Urlaub im Hotel Mondschein! Das mediterrane Ambiente und die Verwöhnküche, zahlreiche kleine Aufmerksamkeiten sowie die individuelle Betreuung eines jeden Gastes zeichnen unser familiengeführtes ***s Hotel aus. Aus Gästen wurden vielfach liebe Freunde, darüber freuen wir uns ganz besonders und danken! Eine herzliche und lockere Atmosphäre, viel Stimmung, ein tolles Urlaubsprogramm sowie Verwöhnung pur, erwarten Euch bei uns im Mondschein. Überzeugt euch selbst und kommt uns besuchen, wir freuen uns auf euch, Eure Erika und Karl mit Familie und Team We wish you a warm welcome in the unique and breathtaking Eggental Valley and a unforgettable holiday in the Hotel Mondschein. Mediterranean atmosphere and home cooking, countless small details and a personalised care for each and every one of our guests are the hallmarks of our family-run 3-star superior Hotel. A warm and sociable atmosphere, lots of company, a great holiday program, unforgettable tours and a holiday of pure pampering awaits you here at the Hotel Mondschein. It would be a pleasure to welcome you soon, Erika and Karl with family and the team

420,- Euro

248,- Euro

biKer StArt from 23.04 to 20.05.2016 let’s rock the irst curves of the season! Enjoy 7 Tage Biker-half board, incl. 1 guided tour, roadbook and a lot of fun an curves price per person in double room

420,- Euro

Or visit us on a 4 day trip with half board. Enjoy lots of curves, a guided tour with Karl, receive our roadbook (more than 35 Touren even for your Navi) and be pampered with delicious meals by the chef of our kitchen price per person in double room

248,- Euro

Until May 20 and in the low season, we don’t charge additional amount for single occupancy

Bis zum 20. Mai und in der Nebensaison berechnen wir zudem KEINEN Einzelzimmerzuschlag.

MOTORCYCLE SERVICE: More than 25 years of experience as a motorcycle-hotel let us connect comfort with utility. Dreamlike motorcycle-tours, roofed motorbike ports ,washing point and screwdriver corner, tools, drying room, Internet corner, roadbook with more than 35 tours, road maps, fetch back to hotel in case of breakdowns, bad weather programmes, barbecue, guided tours with the boss Karl, for example: Val di Mis, San Boldo, Manghen and so on……

motorrAdWocHen vom 21.05. biS 20.10.2016

motorbiKe WeeK from 21.05. to 20.10.2016

alles was wir wollen sind Kurven und Knödel! 7 tage Dolomiten pur!!!

Everything what we want are curves and dumplings! 7 days Dolomites purely!!!

• 7 Tage Halbpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet und 4 gängigem Wahlmenu am Abend • 1 geführte Tour • unser beliebtes Roadbook • Grillabend • täglicher Zugang zu Sauna- und Wellnessbereich • kostenloses W-Lan im Empfangsbereich Preis p. P. im DZ Standard

490.- Euro

• oder 4 Tage Halbpension mit reichhaltigem Frühstücksbufet und 4 gängigem Wahlmenu am Abend • 1 geführte Tour • unser beliebtes Roadbook • täglicher Zugang zu Sauna- und Wellnessbereich • kostenloses W-Lan im Empfangsbereich Preis p. P. im DZ Standard

284,- Euro

Unsere Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und zuzüglich der Kurtaxe von 1,70 Euro pro Person und Tag.

• 7 days half board mit with extensive breakfast and 4-course dinner • 1 guided tour • Our roadbook • Barbecue • Access to our SPA area • Free W-Lan in reception area price per person in double room

490.- Euro

• Or 4 days half board mit with extensive breakfast and 4-course dinner • 1 guided tour • Our roadbook • Access to our SPA area • Free W-Lan in reception area price per person in double room

284,- Euro

All prices in EUR pp excl. visitor‘s tax (1,70 Euro pp/day)

Hotel mondschein *** S erika und karl Weissensteiner Stenk 4 | I - 39050 Eggen | Tel.: +39 / 04 71 - 61 01 23 Fax: +39 / 04 71 - 61 02 94 | info@hotel-mondschein.it | www.hotel-mondschein.it

32

Kurven & Knödel | 20 Jahre Let’s bike together

20 Jahre Let’s bike together | Kurven & Knödel

33


ITALIEN / ITALy Dolomiten / Dolomites

Hotel Condor

Hotel Condor | Enneberg/St. Vigil

Dolomiten

ArrAngemenTs WocHenpAuScHAle motorrAd 2016

motorbiKe WeeK 2016

auf ins Pässeparadies der Dolomiten!

Enjoy your motorbike week in the Dolomites.

7 übernachtungen mit Verwöhnhalbpension ab 526.- Euro

dolomoto clASSic 2016 Unser Klassiker, der seit mittlerweile 15 Jahren immer begeistert • 7 Übernachtungen mit Verwöhnhalbpension • 2 geführte Dolomitentouren • Geführte 13-Pässe-Tour • T-Shirt & Trophäe DOLOMOTO ab 596.- Euro

pASSKönig der dolomiten 2016

MOTORRADSERVICE: Chef Konrad Leimegger ist selbst begeisterter Motorradfahrer und begleitet Sie gern selbst… oder gibt Ihnen tolle Tipps und Tourenvorschläge, laminierte Straßenkarten, Touren auf GPS, überdachte Stellplätze, Garage, Trockenraum, Schrauberecke und Waschplatz mit Dampfstrahler vorhanden, Roadbook mit unzähligen Touren

5 vorgegebene touren auf eigene Faust über sämtliche 36 Dolomitenpässe • 7 Übernachtungen mit Verwöhnhalbpension • Laminierte Straßenkarte • 5 Touren auf Road-book über alle 36 Pässe • T-Shirt & Trophäe DOLOMOTO ab 556.- Euro

SHort tourS 2016 Unser spezielles Paket für Kurzurlaub mit unvergesslichem Erlebnis!

AUSSTATTUNG: Das ****Hotel verfügt über eine herrliche Wellnessanlage (600 m2) mit Hallenbad (15 m), Infrarotkabine, Dampfbad und zwei Saunas sowie zwei Ruheräume und Liegewiese. Massagen und Anwendungen runden das Angebot ab. Der Lutgewehrschießstand (10 m) lädt zum Wettschießen ein.

• 4 Übernachtungen mit Verwöhnhalbpension • 1 geführte Tour Dolomitentour • T-Shirt & Trophäe DOLOMOTO

moTorraDurlaub miT HoHem komforT TOUREN UND GENIESSEN IN IDEALER AUSGANGSPOSITION Das Motorradhotel mit der familiären Note in Südtirol. Genießen Sie Ihren Urlaub in gepflegter Atmosphäre mit allem Komfort. Die vorzügliche Küche und der großzügige Wellnessbereich ergänzen das Motorraderlebnis. Das Condor liegt im idyllischen Bergdorf Enneberg/St. Vigil. Die ideale Lage bietet eine unendliche Vielfalt an Touren. Erkunden Sie die Dolomiten und deren östliche Umgebung mit geführten Touren „DTR-Classic“ oder auf eigene Faust als „Passkönig“. Konrad, selbst begeis-terter Motorradfahrer, führt die Touren persönlich und ist Ihnen bei der Tourenplanung mit Geheimtipps gerne behilflich. The ****hotel to make you feel home in South Tirol. Enjoy your holiday in fine atmosphere with every comfort. The exquisite cuisine and the large indoor pool with SPA complement the motorbike adventure. Hotel Condor is situated in the gorgeous village of Marebbe/S.Vigilio. The ideal position ofers a large variety of tours. Discover the Dolomites with guided tours “DTR-Classic” or on your own with the tours of “Passes King”. Konrad, the biking host, shows you the most interesting routes. Hotel Condor is the ideal starting point for tours to the nearby Austria with Grossglockner, Carinthia and Lake Garda.

ab 352.- Euro

Bikerwirt Konrad

Alle Angebote mit: • 1 Gala Dinner mit Aperitiv i.R der 1/2 Pens (vorauss. Sonntag) • 1 ladinisches Spezialitäten Dinner i.R. der 1/2 Pens (vorauss. Mittwoch) • Garage, Waschplatz, Trockenraum • Benutzung des Hallenbades, Sauna und Dampfbad Ortstaxe 1,80 Pers/nacht ab 14 Jahre

7 days half board

from 526,- Euro

dolomoto clASSic 2016 We ofer this package since 15 years with success. • 7 days half board • 2 guided tours • Guided 13-passes tour • T-shirt and Trophy Dolomoto from 596,- Euro

pASS King of dolomiteS 2016 a very special challenge! During the 5 tours on our road book you will reach all 36 Dolomites Passes • 7 days half board • Plastiied road map • 5 tours on a map over all 36 Dolomites passes •T-shirt and Trophy Dolomoto from 556,- Euro

SHort tourS 2016 Our special package for short trip with unforgettable experience! • 4 days half board • 1 guided tours • T-shirt and Trophy Dolomoto from 352,- Euro All ofers include: • Grill party in the hotel garden in 1/2 board (prob. Friday - weather permitting) • 1 gala dinner with aperitiv in 1/2 board (prob. Sunday) • 1 ladinish specialities dinner in 1/2 board (prob. Wednesday) • Garage and cleaning point for bikes • Use of indoor swimming pool • Use of saunas, steam bath and infrared cabin all prices in EUR pp excl. visitor‘s tax

genuSStour dolomoto 05.06.-11.06.2016 6 x halbpension, 3 x geführte Motorradtour Unter anderem mit folgenden highlihts • Geführte Tour mit Käsereibesichtigung und –verkostung • Besichtigung des Mountain Messner Museums „Corones“ • Geführte Tour zum Kalterer See mit Kellereibesichtigung

ab 668.- Euro

Unsere Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und zuzüglich Ortstaxe 1,80 Pers/ nacht ab 14 Jahre

Hotel condor Familie leimegger I-39030 St. Vigil in Enneberg | Str. Plan de Corones 13 Tel. +39 / 04 74 – 50 10 17 info@dolomoto.com | www.dolomoto.com

34

Kurven & Knödel | 20 Jahre Let’s bike together

20 Jahre Let’s bike together | Kurven & Knödel

35


ITALIEN / ITALy Dolomiten / Dolomites

Hotel Gran Paradis

)DP&ROFXF )DP&ROFXF

6 $6 6 2/ 81* 2 6 $6 6 2/ 81* 2 CAMPITELLO DI FASSA

Hotel Gran Paradis | Campitello di Fassa

ArrAngemenTs

Dolomiten

SpeciAl biKerS & cAbrio 2016

MOTORRADSERVICE: An der großen Dolomitenstraße am Fuße der bekannten Dolomitenpässe Pordoi, Sella, Fedaia-Marmolada. Ein pures Kurvenerlebnis durch verträumte Täler, imposante Paßstraßen, an urigen Almen vorbei. Zum Abschluß erwartet Sie ein erfrischendes Bier an unserer Après-Bike-Bar auf der Terrasse mit Stimmungsmusik und guter Laune. Tiefgarage mit Waschplatz und Druckreiniger, Stellplatz, Trockenraum, kleine Werkstatt, Ölvorrat, Tourenvorschläge, geführte Touren, roadbook mit 14 der schönsten Touren rund um die Dolomiten bis zum Gardasee.

ERLEBNIS-BIKEN IM HERZEN DER DOLOMITEN Starke Pässe, eine hervorragende Küche, ein herrlicher Weinkeller – das muss das Paradies sein. Richtig – es ist das Paradies. Motorradhotelier Bernd Colcuc aus Campitello die Fassa in der Nähe von Canazei erfüllt in seinem 4 Sterne Hotel „Gran Paradis“ nicht nur Kurvenwünsche.

AUSSTATTUNG: 75 Betten, Appartements, Suiten, komfortable Zimmer, Tagesbar, Aufenthaltsraum, Fernsehraum, Speisesaal, Kellerbar in gemütlichem, geschmackvollem Tirolerstil, Raucherzone, Tiefgarage, Wellnessbereich mit Hallenbad, Whirlpool, Bio-Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen, Kneipp, Eisbrunnen, Relaxzone, Massageräume, Beauty, Solarium, Fitnessraum und große Liegewiese mit botanischem Garten…, AprèsBike-Bar, reichhaltiges Frühstücksbufet, Menüwahl, vorzügliche Küche mit italienischen und internationalen Spezialitäten, großzügiger Weinkeller.

Abseits vom Alltag und Alltäglichem finden Sie im Hotel Gran Paradis ein Zuhause, das den bezaubernden Flair Ladiner Gastfreundlichkeit mit dem Ambiente unserer Zeit verbindet. Stets werden Sie von der Familie Colcuc aufmerksam durch die Welt des Hotel Gran Paradis begleitet. Die prachtvolle Lage ist einer der vielen Pluspunkte unseres Hauses: Rosengarten, Langkofel, Sella, Pordoi, Marmolada, im Herzen der Dolomiten. Die großzügigen Räumlichkeiten, der freundliche, unaufdringliche Service, Küche und Weinkeller, die Ihnen die Esskultur eines Landes nahe bringen, all dies garantiert Ihnen erholsame und unvergeßliche Urlaubstage im „Gran Paradis“.

A special address in the heart of the Dolomites! A nice family run 4 stars hotel. 75 beds, apartments, suites, special rooms, restaurant, Tyrolean-style pub with smoking-area and garage. SPA area with swimmingpool, new garden spa with outside hot whirlpool, panorama sauna, tropical showers, kneipp, icefountain, relax-zone, massages & beauty rooms, solarium UVA, fitness room and botanic garden… Panoramic-terrace with après-bike-bar. English-breakfast, excellent cuisine with Italian and international specialities wine cellar. The hotel GRAN PARADIS is a meeting point for people who want to spend their holidays in a friendly house with character.

• Frühstücksbufet für Genießer • Abendessen mit 4-Gänge- Menüwahl und Salat-Bufet • Candlelight-Dinner; 1 x in der Woche ladinischer Abend • Wellnes-Oase und Spa Bereich mit Bademantel und Saunatücher inklusive • Preis pro Person im Doppelzimmer Standard • Rich Continental Breakfast Bufet and 4 Dishes Dinner • Access to our Pools and SPA Area with Bathrobe, Towels and Slippers • Candle Light Dinner and Typical Dinner • Price per person in standard double room

Sommer 2016 SpeciAl für biKerS & cAbrio-fAHrer

Summer 2016 SpeciAl for biKerS & cAbrio driverS

7 Tage inklusive Halbpension im Doppelzimmer Standard mit Balkon:

7-days ofer with half-board in double room Standard with balcony:

p. P.

ab 450,- bis 640,- Euro

4 Tage inklusive Halbpension im Doppelzimmer Standard mit Balkon: p. P.

ab 260,- bis 370,- Euro

p.p.

p.p.

SommerSpeciAl ab 4/7 Tage inklusive: 1 begleitete Tour 1 Roadbook pro Zimmer

from 260.- to 370.- Euro

Summer SpeciAl from 4/7 days including: 1 guided Tour 1 roadbook per room

HerbStSpeciAl ab 4/7 Tage inklusive: 1 begleitete Tour 1 Roadbook pro Zimmer 1 Abend mit Weinverkostung im Weinkeller

from 450.- to 640.- Euro

4-days ofer with half-board in double room Standard with balcony:

Autumn SpeciAl from 4/7 days including: 1 guided Tour 1 roadbook per room 1 evening with wine tasting in the wine cellar

Hotel gran paradis Familie colcuc I-38031 Campitello di Fassa | Streda Dolomites 2 Tel.: +39  04 62 – 75 01 35 | Fax: +39  04 62 –  75 01 48 info@granparadis.com | www.granparadis.com

36

Kurven & Knödel | 20 Jahre Let’s bike together

20 Jahre Let’s bike together | Kurven & Knödel

37


Bikerwirte und Region | GROSSGLOCKNER

GROSSGlOCKnER

Österreichs höchster Berg, der 3.798 m hohe Großglockner, ist der

SalZBURGER lanD

Großglockner

bekannteste Hauptdarsteller beim Motorradspaß mit unseren Bikerwirten Georg und Christian. Die Großglockner Hochalpenstraße ist allerdings „nur“ der Startschuss für ein Kurven- und Pässefeuerwerk, das zwischen den Hohen Tauern, den Karnischen Alpen und den Nockbergen gezündet wird. Gerlospass, Zillertaler Höhenstraße und der Pass Thurn sind die Autaktrunde mit Bikerwirt Georg. Osttirol und Kärnten stehen dagegen auf dem Kurvenprogramm, wenn es über den Staller Sattel, die Pustertaler Höhenstraße und durchs Lesachtal geht. Wenn Georg eine Tour zur Rossfeld Höhenringstraße und über den Dientner Sattel führt, dann ist es gut möglich, dass er seinen LBT-Kollegen, Grizzlywirt Christian, trift. Dieser ist dann mit seinen Motorradgästen in den Niederen Tauern und in der Dachsteinregion unterwegs. Richtig sportlich wird es, wenn man mit Christian Kehrenspaß auf der Nockalmstraße erlebt und die Kärntner Stichstraßen zur KölnbreinTalsperre und die Villacher Alpenstraße unter die Motorradreifen nimmt. Absolute Höhepunkte sind die Kurvenabenteuer in Slowenien, dem persönlichen Geheimtipp von Christian. Na dann – knackt die Kurven mit unseren „Let´s bike

Gerlossee

together“-Wirten!

t © Foto: grizzly-resort.a

At 3,798 metres, Grossglockner is the highest mountain in Austria,

© Foto: grizzly-resort.at

and is the best-known main character in the motorbike fun with our biker landlords Georg and Christian. However, the Grossglockner High Alpine Road is “only” the starting signal for a firework of bends and pass roads, which is kindled between the Upper Tauern region, the Carnic Alps and the Nock Mountains. The Gerlos pass road, the Zillertal scenic road and Pass Thurn are the starting round with biker landlord Georg. Eastern Tyrol and Carinthia, however, are on the programme of bends when you drive across Staller Saddle, Puster Valley High Alpine Road and through Lesachtal Valley. When Georg guides a tour to Rossfeld Alpine Ring Road and across Dientner Saddle, then it may well be possible that he meets his LBT colleague Christian, the landlord of Grizzly Hotel. He takes his motorbike guests to the Low Tauern and the Dachstein Mountain regions. It gets really sporty when you enjoy the fun of bends experiencing the Nockalm road with Christian, who gets the Corinthian cul-de-sac roads to Kölnbrein dam and the Villach Alpine Road under the motorbike tyres. Absolute highlights are the adventures in Slovenia – the absolute insider tip of Christian. Now then – crack the bends with our “Let’s bike together” landlords!

38

Kurven & Knödel | 20 Jahre Let’s bike together

© Foto: grizzly-resort.at

© Foto: grizzly-resort.at

20 Jahre Let’s bike together | Kurven & Knödel

39


Hotel Sonnegg

Grizzly Sport & Motorrad Resort****

Sieben Top-Touren (eine kleine Auswahl) 1 Rund um den Gerlospass 2 Auf zum Großglockner 3 Stallersattel und Pustertaler Höhenstraße 4 Deutsch-österreichische Kurvenjagd 5 Sölkpass und Red-Bull-Ring 6 Auf nach Slowenien 7 Rock the Nock


ÖSTERREICH / AUSTRIA Großglockner / Grossglockner

Hotel Sonnegg

Hotel Sonnegg | Saalbach-Hinterglemm

Großglockner

Our family-run hotel which we completely refurbished in autumn 2015 is located on the sunny side of Saalbach-Hinterglemm and ensures a feel-good experience of the highest quality. By improving and enhancing comfort and convenience in our hotel, including a lit in the main building, spacious, modern suites and a covered pergola which invites you to relax by the outside pool, Hotel Sonnegg ofers an exciting, new holiday experience in the Alps.

Das familiengeführte und im Herbst 2015 neu renovierte Hotel an der Sonnenseite von SaalbachHinterglemm bietet Ihnen Wohlfühlatmosphäre auf höchster Stufe. Durch Komfortverbesserungen, wie einen Aufzug im Haupthaus, die Errichtung von großzügigen sowie modernen Suiten und eine überdachte Pergola, welche auch zum Relaxen am Außenpool einlädt, schaft das Hotel Sonnegg ein neues Urlaubserlebnis in den Alpen. Im Sommer ist das Hotel Sonnegg ein Muss für jeden leidenschatlichen Motorradfahrer. Es werden geführte Motorradtouren sowie eine wöchentliche Sonnenaufgangsfahrt zum Großglockner mit dem Chef des Hauses persönlich angeboten. Außerdem stehen zwei große Garagen für die Motorräder, eine Waschstation, ermäßigte Mautkarten und ausgearbeitete Motorradtouren, die auch GARMIN kompatibel sind, zur Verfügung. Zur Großglocknerhochalpenstraße sind es nur 25 km. Da jeder Sommergast die Saalbach-Hinterglemm Joker Card erhält, kann dem Motorrad auch mal eine Pause gegönnt werden und die Aussicht am Berg mit der kostenfreien Seilbahn genossen werden. Aufgrund der perfekten Lage ist das Hotel Sonnegg auch im Winter der ideale Ausgangspunkt um Erholung und Skierlebnis zu vereinen. Direkt an den Schönleitenbahnen gelegen, bietet es einen bequemen Einstieg in Österreichs größtes Skigebiet, dem Skicircus Saalbach-Hinterglemm-LeogangFieberbrunn. Freuen Sie sich auf schöne Stunden bei uns im Hotel Sonnegg. Familie Fresacher und das Sonnegg Team

In summer, Hotel Sonnegg is a must for every keen biker. Guided motor bike tours are provided as well as a weekly sunset ride to the Großglockner with the boss of the hotel himself. We have two large garages for motor bikes, a washing centre, and toll-tickets at reduced prices and specially prepared biker tours which are also GARMIN compatible. The Großglockner High Alpine Road is just 25 km away. Since each summer guest receives the Saalbach-Hinterglemm Joker card, you can give your bike a break and enjoy the view from the mountain using the free cable car. Due to its perfect location, Hotel Sonnegg is also an ideal starting point in winter for recreation and skiing. Located directly by the Schönleiten lits, it provides a convenient entry to Austria’s largest skiing area, the Ski circus Saalbach-Hinterglemm-LeogangFieberbrunn. Look forward to a pleasant time with us at Hotel Sonnegg. Family Fresacher and the Sonnegg Team

A r rA n g em en Ts 4 tAgeSpAuScHAle pro Person ab inkl. aller Sonnegg Leistungen

260.- Euro

zusätzlich eine Mautkarte für die Großglocknerhochalpenstraße eine geführte Sonnenaufgangstour auf den Großglockner mit Georg dem Chef des Hauses

7 tAgeSpAuScHAle pro Person ab inkl. aller Sonnegg-Leistungen

435.- Euro

zusätzlich eine Mautkarte für den Großglockner, Nockalm und Gerlospass, eine geführte Sonnenaufgangstour auf den Großglockner mit Georg dem Chef des Hauses Unsere Sonnegg-leistungen: • reichhaltiges Frühstücksbufet • Halbpension mit viergängigem Wahlmenü, täglichem Salat- bzw. Vorspeisenbufet • 1 x wöchentlich Grillabend • 1 x wöchentlich Desserbufet • tägliche Benützung unserer Wellnessanlage mit 3 verschiedenen Saunen, Ruheraum, geheiztem Außenpool • Bademantel für die Dauer des Aufenthalts, Badschlapfen • Tourenheft, Landkarte

4 dAyS rAte per person incl. all Sonnegg services

from

260.- Euro

In addition 1 toll card für the Großglockner High Alpine Road, a guided sunrise tour with Georg, our boss, to Großglockner High Alpine Road.

7 dAyS rAte per person incl. all Sonnegg services

from

435.- Euro

In addition 1 toll card für the Großglockner High Alpine Road, Nockalm an Gerlospass, a guided sunrise tour with Georg, our boss, to Großglockner High Alpine Road. Our Sonnegg-Services: • extensive breakfast • half board with 4-course dinner, daily salad-or appetizer bufet • Once a week Barbecue • Once a week Dessertbufet • Access to our SPA area with 3 diferent sauna, relaxation room,heated outside pool • Bathrobe, and Slippers during the stay • Roadbook, Maps • Big garage for motorcycles, enough parking for cars an trailer, washing points, steam cleaner • During your stay with us you get the JOKERCARD Saalbach Hinterglemm, providing free access to many attractions.

• Große Garage für die Motorräder, ausreichend Parkplätze für Auto und Anhänger, Waschplatz, Dampfstrahler • Die Saalbach-Hinterglemmer-Joker Card: Die Benützung viele Infrastruktureinrichtungen sind für unsere Hotelgäste kostenfrei wie Seilbahnen, Minigolf, Wanderbus, Talschlußzug …

Hotel Sonnegg Familie Fresacher Iglsbergweg 552 | A - 5753 Saalbach-Hinterglemm | Tel.: +43 (0) 65 41 – 71 42 Fax: +43 (0) 65 41 – 7 14 28 | saalbach@sonnegg.at – www.sonnegg.at

42

Kurven & Knödel | 20 Jahre Let’s bike together

20 Jahre Let’s bike together | Kurven & Knödel

43


ÖSTERREICH / AUSTRIA Großglockner / Grossglockner

Grizzly Sport & Motorrad Resort**** BMW Motorrad Testride Hotel

Grizzly Sport & Motorrad Resort**** | St. Margarethen i.L./Katschberg

Großglockner/Nockalm

MOTORRADSERVICE: Versperrbare kostenlose Tiefgarage für ca. 100 Motorräder, großer Anhänger- und PKWParkplatz, Waschplatz mit Dampfstrahler , Schrauberecke mit Hebebühne, Trockenraum, hauseigene Tourenkarte, Verleih von Motorrädern und Bekleidung sowie Pannen-Rückholservice (gg. Gebühr), ermäßigte Mauttickets, begleitete Haustouren mit dem Chef oder unseren Tourguides, usw.

ArrAngemenTs

grizzly’S bärige

grizzly’S

JubiläumSpAuScHAle

AnniverSAry-pAcKAge

buchbar von 14.05.2016 bis Mitte Oktober 2016

bookable from 14.05.2016 to mid-oktober 2016

• 4 oder 7 Übernachtungen im Doppelzimmer inklusive Biker-Begrüßungsgetränk • 3/4 Verwöhnpension (Frühstücksbufet, Nachmittagsjause, 4-Gang-Wahlmenü oder Bufetoder Grillabend)

• 4 or 7 nights in doubleroom including Biker‘s welcome drink • ¾ Indulgence Board (extensive breakfast bufet, afternoon snack, 4-course-dinner or bufet or barbecue) • Use of the Wellness area

• Benutzung der Wellnessoase

• 10% discount on wellness treatments

• 10% Ermäßigung auf eine Wellnessanwendung

• Free WLAN throughout the hotel and all motorcycle service beneits

• kostenloses WLAN im Hotel und allen Motorradservice-Leistungen

• Underground bike park for free

• Tiefgarage kostenlos 4 Nächte p. P. im DZ Enzian ab

AUSSTATTUNG: 38 komfortabel ausgestattete Zimmer, Suiten oder Appartements, Wellnessoase mit Liegewiese, Restaurant, Sonnenterrasse mit Lungaus größter Schirmbar, kostenloses WLAN im Hotel

A BÄRIGE ZEIT MITTEN IM HERZEN DER ALPEN! Die Kulisse ist schon da, die Erlebnisse kommen mit Ihnen! Unzählige, atemberaubende Motorradkilometer erwarten Sie. Das Grizzly Resort ist Ausgangspunkt für traumhate Touren, wie z.B. den Großglockner, die Nockalmrunde, den Sölkpass, den Stoderzinken, das Hochrindl und den Dachstein. Starten Sie in 6 verschieden Richtungen in Ihr Motorradabenteuer und nutzen Sie unsere Ausgangslage zur 3 Länder-Tour Österreich/Italien/Slowenien. Lungauer Gastfreundschat und Herzlichkeit verfeinert durch kulinarische Köstlichkeiten – das Wohl unserer Gäste ist uns wichtig! Vergessen Sie die Hektik des Alltages, genießen Sie die vielen Annehmlichkeiten des Hauses und gönnen Sie sich eine „bärige Zeit“ Also let’s bike together und hofentlich bis bald im Grizzly-Resort! Astrid und Christian Graggaber & das Grizzly Team The senery is already there, you make it happen! Miles of breath-taking motorcycling await you. The Grizzly Resort is the starting point for unforgettable tours, such as the GROSSGLOCKNER, the Nockalmrunde, the Sölk Pass, the Stoderzinken, the Hochrindl and the Dachstein. Leave the hectic of every day behind, relax as you enjoy the many conveniences of our house and let yourself have a ‚bear of a time‘. The legendary hospitality and warmth of the Lungau region, en-hanced by culinary delights – we go the extra mile to ensure that our guests are having a good time. Take a break from the hectic routine of everyday life and enjoy the many amenities that our resort ofers. In short, treat yourself to a wildly enjoyable holiday!

256,- Euro

7 Nächte p. P. im DZ Enzian

Unsere Tourguides Rupert und Chef Christian

ab

4 Nights p.p. in Dbl. room Enzian starting at

256,- Euro

 7 Nights p.p. in Dbl. room Enzian

434,- Euro

starting at

434,- Euro

nähere Information und weitere Pauschalen inden Sie auf unserer

For more information and additional packages, please visit our

homepage www.grizzly-resort.at

homepage www.grizzly-resort.at

Zwölf BMW Motorräder stehen unseren Gästen zum testen oder Mieten zur Verfügung: K1600Gt, R1200GS, S1000XR, Rninet und noch viele weitere Modelle! Preis: ab 79,- Euro je tag (600,- bis 1.200,- Selbstbehalt)

RnineT

S1000XR

Let‘s bike together and see you soon at the Grizzly Resort! Astrid and Christian Graggaber& the Grizzly Team

grizzly Sport & motorrad resort**** Astrid und christian graggaber Liftstraße 255 | 5581 St. Margarethen | Lungau Tel. +43 (0) 64 76 – 205 88 0 | Fax +43 (0) 64 76 – 205 88 85 info@grizzly-resort.at | www.grizzly-resort.at

44

Kurven & Knödel | 20 Jahre Let’s bike together

20 Jahre Let’s bike together | Kurven & Knödel

45


© Foto: www.lightwalk.de

r.com.de © Foto: www.foto-muelle

HOTEL WEISSEESPITZE

HOTEL ENZIAN

HOTEL FERNBLICK

APART VIVALDI

© Foto: Daniel Zangerl Hotel Weisseespitze | A - 6524 Kaunertal | Tel.: +43 (0) 54 75 - 3 16 | www.weisseespitze.com

MITTEN IM WINTERWUNDERLAND Die Weisseespitze liegt inmitten der schönsten Skischaukel des Tiroler Oberlandes. Am Kaunertaler Gletscher, in Fendels und Serfaus-Fiss-Ladis laden beinahe 300 Pistenkilometer und über 80 Liftanlagen zum grenzenlosen Powder-Vergnügen. Im Verbund mit den Skigebieten Reschenpass und Venet steht unseren Gästen in der Region Ski 6 eines der vielseitigsten Skigebiete Österreichs mit einem einzigen Skipass ofen. Das sportliche Wintervergnügen beschränkt sich bei uns aber nicht nur auf Carver und Boards: Langlauf, Rodeln, Eislaufen, Winterwandern... unser kurzweiliges Angebot zum lange Weilen vermag Gäste mit unterschiedlichsten Urlaubsträumen zu begeistern!

Hotel Enzian | A-6500 Landeck | Adamhofgasse 6 | Tel. +43 (0) 54 42 - 6 20 66 | www.hotel-enzian.com

1000 PIStEnKIlOMEtER WaRtEn aUF DICh. Wir zeigen euch jeden Tag ein anderes Skigebiet. Schneesicherheit von Dezember bis April garantiert!

enziAn top SKiSAfAri pAuScHAle Ischgl, St. anton, lech - Zürs, Fiss - Serfaus und hausberg Venet inkl. Bustransfer & Skibetreuung 7 Tage HP von SA bis SA inkl. 5 Tagesskipässen

ab 750,- Euro

5 Tage HP von SO bis FR inkl. 4 Tagesskipässen

ab 559,- Euro

venet SKi pAuScHAle

7 Übernachtungen inklusive FirstClass Verwöhnpension,

© Foto: Daniel Zangerl

Es erstreckt sich über ein Gebiet von 1.200 bis 2.800 m und bietet Abwechslung pur für Skianfänger oder Profi. Hier findet jeder Skifahrer die passende Piste für sich. Bei uns im Hotel Fernblick im geselligen Urlaubsort Fiss, mitten am Sonnenplateau sind Sie genau richtig. In nur 3 Gehminuten haben Sie die Bergbahnen erreicht und sie können nicht nur ein ausgiebiges Sport- und Freizeitprogramm genießen, sondern bekommen auch bei uns im Hotel Fernblick in Fiss die besten Preise und Pauschalen für Ihren Urlaub. Ein Bonus ist auch die Skiabfahrt bis vors Hotel.

ScHneeStArt 05.12. - 19.12.2015 3 Nächte + Frühstück p.P. im DZ + inkl. 2 Tages Skipass!

Die restlichen Tage können Sie bei der Skisafari mit fahren

Doppelzimmer Nord

enzian SkiguiDeS begleiTen DicH bei Der SkiSafari

655,- Euro Werner

Hans Jörg

204,- Euro

WinterpreiSe 2015/2016

und 6-tages-Skipass Kaunertal Gletscher und Fendels

Details und aktuelle Preise sowie arrangements inden Sie auf www.weiseespitze.com

Unser Haus liegt direkt im Skigebiet Serfaus-Fiss-Ladis. Unser Skieldorado zählt jährlich zu den Top-Skigebieten weltweit belegt durch zahlreiche Auszeichnungen. Bei uns haben Sie die Möglichkeit mitten drin einzusteigen (Daten Skigebiet: 69 Litanlagen, 220 beschneite Pistenkilometer, Schneesicherheit die ganze Saison, topmodere beheizte Litanlagen uvm. machen Sie sich einen Überblick unter www.serfaus-fiss-ladis.at)

ab 399,- Euro

Benutzung aller Wellness-, Relax- und Sporteinrichtungen

ab

WINTERWUNDERWELT SERFAUS FISS LADIS

HOTEL SPEZIAL: 3 Gehminuten bis ins Ski-Eldorado, Gratis hauseigener, beheizter Ski- und Schuhraum bei den Bergbahnen, Tiefgaragenabstellplatz, Hausbar mit Snacks, Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine

5 Tage HP von SO bis FR inkl. 3 Venetskipässe

WinterWunder für piStenKönige

Hotel Fernblick | A - 6533 Fiss | Obere Dorfstrasse 11 | Tel. +43 (0) 54 76 – 65 60 | www.fernblick-iss.at

Hilbert

Sigmund

Vorsaison 03.12. - 18.12.15 Nebensaison 09.01. - 22.01.16 Hauptsaison 19.12. - 08.01.16 23.01. - 01.04.16 Nachsaison 02.04. - 10.04.16

Doppelzimmer Süd

Einzelzimmer

50.- Euro

52.- Euro

57.- Euro

55.- Euro

59.- Euro

67.- Euro

Apart Vivaldi | Silvrettastraße 291 | Tel. +43 (0) 54 41 - 86 30 | www.vivaldi.at SILVRETTA - SKI – REGION – Mehr Fun, mehr Action! In einer ausgezeichneten Lage mitten im Ski-Eldorado des Paznauntales liegt das Bergdorf See und es gibt viele Gründe im Winter in die Silvretta-Region zu kommen. Apart Vivaldi ist nur etwa 200m von der Talstation der Bergbahnen entfernt und unmittelbar (etwa 100m) von der Talabfahrt. Sie brauchen daher kein Auto und die Seilbahn bringt Sie direkt in das schneesicheren Skigebiet von See. Schneesicherheit von Ende November bis Anfang Mai, hervorragend präparierte Skipisten, blauer Himmel und strahlender Sonnenschein.... du bist in einem Märchenland. Die schneebedeckten Berge der Silvretta liegen dir zu Füßen. SEE - DAS TOP-FAMILIENSKIGEBIET Das Familien-Skigebiet der Bergbahnen See erstreckt sich bis in eine Höhenlage von ca. 2600 m. Es stehen Ihnen moderne Aufstiegshilfen zur Verfügung. 49 km bestens präparierte Pisten aller Schwierigkeitsgrade, eine der längsten beleuchteten Naturrodelbahnen Tirols, eine optimale Nachtskilaufpiste sowie ein Snowboard-Funpark garantieren Ihnen einen perfektes Wintersport-Vergnügen. PAZNAUN HOT SPOT WINTERSPORTREGION DER ALPEN Alpen Aktiv, einzigartig, vielfältig: so präsentiert sich das Wintersportparadies mit die 4 Skigebiete im Paznaun. Hier trift Skifahren und Lebensgefühl in perfekter Mischung aufeinander. Die Silvretta-Arena bietet Wintersportfans Wintererlebnisse vom Feinsten: über 348 Pistenkilometern und 68 Anlagen. ISCHGL Relax If you can ... 238 Pistenkilometer Spaß pur! Das bekannteste Winterresort Österreichs verdankt die hohe internationale Wertschätzung nicht dem Zufall, denn viele wichtige Gründe sprechen für einen aufregenden Skiurlaub in der Top-Lifestyle-Metropole Ischgl.

vivAldi Winter WocHen ArrAngementS 7 Tage Aufenthalt im DZ inklusive Frühstücksbufet ab 290,- Euro und mit Skipass ab 470,- Euro p. P. 7 Nächtigungen im Appartement mit kompletter Küche, D/WC, TV/RADIO/WLAN ab 4 P. ab 275,- Euro und mit Skipass ab 445,- Euro p. P. Zusätzlich bieten wir auf Wunsch zu den Appartements ein Frühstücksbufet an.

vivAldi zimmerpreiSe

60.- Euro

65.- Euro

75.- Euro

55.- Euro

59.- Euro

67.- Euro

Bis 2 Nächte von 38,- bis 45,- Euro p.P/Tag im DZ inklusive Frühstücksbufet Ab 3 bis 6 Nächte von 38,- bis 42,- Euro p.P/Tag im DZ inklusive Frühstücksbufet Alle Preise exklusive Ortstaxe


hotel Mondschein *** S

hotel Condor

hotel Gran Paradis

KACHELN MIT KARL

SELLARONDA – DOLOMITI-SUPERSKI ARENA

Zwischen Rosengarten und Latemar in der sagenhaten Welt der Dolomitenberge, liegt das Hotel Mondschein, der Ausgangspunkt für Skispaß par excellence, in unmittelbarer Nähe der Skigebiete „Skiarena CarezzaKarersee“ und „Ski Center Latemar“.

ab

400,- Euro

© Obereggen AG, Fotograf: PaoloCodeluppi

Ihre Winterferien am Kronplatz in Südtirol sind geprägt von tiefblauem Himmel, sonnenverwöhnten, weiten Skipisten, schnellen Carving-Skis, geselligem Après Ski... Träumen Sie nicht nur davon, erleben Sie unvergleichliche Skiferien in den Dolomiten in Südtirol…. auf Südtirols Skiberg Nr. 1, dem Kronplatz!

SHort SKi

oder • 4 Tage Halbpension • täglicher Zugang zum Wellnessbereich • regelmäßiger Skishuttle direkt zu den Pisten und zurück • Internetzugang • 3 x wöchentlich Nachtskifahren in Obereggen ab 260,- Euro *Unsere Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und zuzüglich der Kurtaxe von 1,70 Euro pro Person und tag.

ab 427,50 Euro

06.01.2016 - 10.04.2016, 5 Tage, p.P.

In den angeführten Zeiträumen bezahlen Sie bei einem Aufenthalt von 5 Nächten für die fünfte Nacht nur 50%! Ankunft Sonntag oder Montag

Hotel Gran Paradis | I-38031 Campitello di Fassa | Streda Dolomites 2 Tel.: +39  04 62 – 75 01 35 | www.granparadis.com

WeiSSe WocHen 2016 7 Nächte in HP

WeiSSe WocHen 02.01.2016 - 19.03.2016, 7 Tage urlauben, 6 Tage bezahlen, p.P.

ab 570,- Euro

Der Schnee im Januar ist ein Genuss. Dazu kommen die winterliche Atmosphäre und das lustige Beisammensein. Als Tüpfelchen auf der Torte schenken wir Ihnen einen Urlaubstag bei einem Aufenthalt von einer Woche.

07.01. – 05.02.

06.02. – 11.03.

STANDARD

540,- Euro

630,- Euro

540,- Euro

COMFORT

590,- Euro

680,- Euro

590,- Euro

JUNIOR SUITE

625,- Euro

715,- Euro

625,- Euro

GARTENSUITE / TURMSUITE

680,- Euro

770,- Euro

680,- Euro

SUITE MAISONETTE

715,- Euro

840,- Euro

715,- Euro

EINZEL

610,- Euro

700,- Euro

610,- Euro

EINZEL COMFORT

645,- Euro

735,- Euro

645,- Euro

Der Preis ist pro Person Halbpension und enthält: • Frühstücksbufet für Genießer Hotel Mondschein *** S | Stenk 4 | I - 39050 Eggen | Tel.: +39 / 04 71 - 61 01 23 www.hotel-mondschein.it

SÜDTIROL/KRONPLATZ – ScHneegauDi in Den DolomiTen

Der Kronplatz hat viel zu bieten. Der Hotel Condor Winter-Tipp: • Dolomiti Super Ski • Snowboarden in Südtirols größtem Snowboard-Park • auf Langlaufski die imposanten Dolomiten bestaunen • idyllische Schneeschuhwanderungen durch die Winterlandschaft der Dolomiten • gemütliches Winterwandern auf den Wanderwegen des Naturparks • hoch hinaus… bei den Skitouren • Rodeln & Schlittenfahrten durch weiße Landschaften • kulinarische Leckerbissen in den zahlreichen Almhütten

Im Winter ist Campitello di Fassa Skiparadies der SELLARONDA. Dolomiti- Superski Arena. Erleben Sie die Gastfreundschat der Familie Colcuc und die Kultur der Ladiner in den Dolomiten, Weltnaturerbe und somit eines der 189 schönsten Gebiete der Welt.

WeiSSe WocHen • 7 Tage Halbpension • auf Wunsch geführte Skitour mit Karl • Amüsanter Hüttenabend • Nightshow • täglicher Zugang zum Wellnessbereich • regelmäßiger Skishuttle direkt zu den Pisten und zurück • Internetzugang • 3 x wöchentlich Nachtskifahren in Obereggen

HOTEL GRAN PARADIS

• Abendessen mit 4-Gänge- Menüwahl und SalatBufet

12.03. – 02.04.

Bei allen Angeboten: 3/4 Verwöhnpension mit Nachmittagsimbiss, Gratis W-Lan und Internetpoint, 1 Galamenü mit Aperitif, 1 Ladinisches Abendessen, Benutzung des Hallenbades (15m lang), Benutzung der Sauna, Infrarotkabine und Dampfbad , Großer Privatparkplatz inklusive

HOTEL CONDOR

• Candlelight-Dinner; 1 x in der Woche ladinischer Abend mit Live Musik. • Wellnes-Oase und Spa Bereich mit Bademantel und Saunatücher inklusive • Preise pro Person

Hotel Condor | I-39030 St. Vigil in Enneberg | Str. Plan de Corones 13 | Tel. +39 / 04 74 – 50 10 17 | www.hotelcondor.com


Grizzly Sport & Motorrad Resort****

GRIZZLY’S SKIVERGNÜGEN! VOM BETT AUF DIE PISTE!

hotel Sonnegg

GRIZZLY SPORT & MOTORRAD RESORT****

Das Grizzly Grizzly Sport & Motorrad Resort liegt direkt an der Talstation der Ainecklite im Skigebiet Katschberg/Aineck im Salzburger Lungau. 70 km Pisten direkt vor der Haustüre und weitere 177 km in der näheren Umgebung bieten für jeden Wintersportler etwas. Schneesicher von 1066 m bis 2220 m Seehöhe. Skischulbetreuung mit Kinderland sowie Skiverleih und Skiservice befinden sich direkt neben dem Hotel.

SCHIFAHREN IM GRÖSSTEN SCHIGEBIET DER ALPEN miT 270 PiSTenkilomeTer unD 70 lifTanlagen. Aufgrund der perfekten Lage ist das Hotel Sonnegg auch im Winter der ideale Ausgangspunkt um Erholung und Skierlebnis zu vereinen. Direkt an den Schönleitenbahnen gelegen, bietet es einen

SKipluS WocHen

bequemen Einstieg in Österreichs größtes Skigebiet, dem Skicircus Saalbach-Hinterglemm-

gültig vom 28.11.2015 – 18.12.2015, vom 09.01.2016 - 29.01.2016 und vom 26.03.2016 - 10.04.2016

Leogang-Fieberbrunn. Freuen Sie sich auf schöne Stunden bei uns im Hotel Sonnegg,

hIGhlIGht: Max. 2 Kinder bis 9 Jahre im Doppelzimmer Alpenrose bei 2 Vollzahlern GRATIS (ausgenommen Skipass)

© Foto: Saalbach-Tourismus

InKlUSIVlEIStUnGEn:

Familie Fresacher und das Sonnegg Team

• 4 oder 7 Übernachtungen im Doppelzimmer „Alpenrose“ • 4-Tages-Skipass Erw. der Skiregion Lungau oder 6-Tages-Skipass Erw. der Skiregion LUNGO • Süße Überraschung am Zimmer • ¾ Verwöhnpension (Frühstücksbufet, Nachmittagsjause, 4-Gang-Wahlmenü oder Themenbufetabend) • Wellnessbereich mit Saunalandschaft und Panorama-Ruheraum • Kostenloses WLAN im Hotel • Minus 15 % auf einen Skiservice oder einen Leihski nach Wahl • Minus 15 % auf einen Skischulunterricht nach Wahl • 3 x Minus Euro 2,- auf eine Konsumation bei den Skihütten (Mindestkonsumation in Höhe von Euro 10,-, pro Person und Tag nur ein Gutschein einlösbar) • Minus 20 % auf einen Tageseintritt in die „BadeINSEL“ Tamsweg • Minus 25 % auf einen 3-Stunden-Eintritt ins Vital- & Wellnesscenter Samsunn in Mariapfarr • Minus 17 % auf einen Eintritt in die Erlebnisburg Mauterndorf (Sonderprogramme gegen Aufpreis)

WocHenpAuScHAle

HOTEL SONNEGG

Ab 790,- euro pro Person im Doppelzimmer Inklusive Halbpension und 6 Tagesskipass © Foto: Dietmar Sochor

für das gesamte Schigebiet

Angebot buchbar ab 4 Nächte pro Pers. inkl. 4-Tages-Skipass der Skiregion Lungau

ab

467,- Euro

(gültig in den Skigebieten aineck/Katschberg, Großeck/Speiereck und Fanningberg)

Angebot buchbar ab 7 Nächte pro Pers.

Hotel Sonnegg | Iglsbergweg 552 | A - 5753 Saalbach-Hinterglemm | Tel.: +43 (0) 65 41 – 71 42 | www.sonnegg.at

50

Kurven & Knödel | 20 Jahre Let’s bike together

© Foto: BAUSE Print

Grizzly Sport & Motorrad Resort**** | Liftstraße 255 | 5581 St. Margarethen | Lungau Tel. +43 (0) 64 76 – 205 88 0 | Fax +43 (0) 64 76 – 205 88 85 info@grizzly-resort.at | www.grizzly-resort.at

inkl. 6-Tages-Skipass der Skiregion LUNGO

ab

758,- Euro

(gültig in den Skigebieten aineck/Katschberg, Großeck/Speiereck, Fanningberg und Obertauern)

20 Jahre Let’s bike together | Kurven & Knödel

51


Wir bedanken uns bei unseren Gästen, Partnern und Sponsoren für

20 tolle Jahre …

… und freuen uns auf viele weitere gemeinsame

kurven & knödel-Jahre

Kurven & Knödel - 20 Jahre  
Kurven & Knödel - 20 Jahre  

Motorrad-Magazin 2016 Tirol | Dolomiten | Großglockner

Advertisement