Issuu on Google+


2009 



 

‫ﺃ‬





1

2009    

5

 !"# 

20

$% &'( 

23

) * +, -  

25

)/!* )   %4  '. +, -  

26

6% 

30

<=! >% 8 8-, :;+, +, -   8

33

)   ) );"#  )/!*  8 ?, @*

36

)/!* A%+ B  C,!/ ?, @*

38

' %  DE   !  !%

40

; G   ? 

47

/I E" !, !! AG )  )E

71

L!

KG,

79

, KG,

83

A% M#  )8


2009 

    /!*  O 8-, :;+, PQ. :)R%  * O.   

     !  "# $% & $  "'(# ) 6 07  89  *+,% -%. /  01&  2 31 45& .-%. "@) " 3 AB  CD% "DD E7 F2% GH% 2009 <& 7 31     

 'T .M



* ! U)V)  U! :;+, :)R% 

2010 B!/.

‫ﺏ‬


2009 

2009     /P9%  Q5)# "#RB M OA3 + +9A% ON)$  1NA M 2009 8 /J -%. KL  W % .6A 7.3 M " 9 "  "!( T A 1V  ( O% E S TU L "R R "9U# 83 Z L  9'  D, M -%. Q 2 71) [6 \ 2]% YX "!( T A ")3 E79 T 9 4_$% "   "$19 /  *716U `D,% O  "9< ^3X %] "CC Ma T+5A ^3X "R R M T 9A -%. QJ7 7.  W % ." 9 "  GA c TUa /+J /J   & Q9% "L T 6& 4L + +9A b6R " &  Ee<  f% Ee< T9< "6U1 Ed 5% "9  "#RB  -%. 5 Z ]# T 6& ." #9 /% T 7.3 M " 9 "  "!g "&# "#RB M OA3 + +9A QU  ^3X TUa  & A  /%( 1] QDA 2 "R7 QL# "29 " 79 TUX  &A /J  GH% ( /% TU LB "<R "    9  \1 % TU LB * W "9 <Y  8 # " DR E1.# ^2 hY .-%.  6# /19 " UX% ^%2 i9< ^3X 13 M "$%   +  Va  QDA 2 $D 1]  /J  GH% 5 6 c ]. Q 6&A V Q 1  <, FL c  # 6# /19 T 6&% M 6 Q5 15  M "15] "  jN3% .%  jN2# 29 O 2e # Q.   Va 1]  W Qe G , .Q 1] "#2 T9# 19 m,  "  175 31# F 2R EL +9 " NSA  "W& Q 1  1A OJ  4 0  2 ^2 13 M "$%   + .T1 +   5 0  QU(  .3 "1 & Q 6&A W E U " V3a E $ )$n# -%. 8 3  ZD 1] QDA%  "3d T#19' OU1A% 5 6% 07.3B o'X /  F2A b22L  /% Q 1 1 ." 9 "  -1R( W6)A  T1N h<&# "1 & M /1.] "  "!( T # TCpA  ( O% 4   +  1A - R % GH Ma "VX#% m,  "  100 q<%  19 ^2 M.3( ]# Q9 E7n# -%. 83 2 " 9 +   rY `31 "6U1 Q 1  1A OJ  4 0 % Q 1] "#2 T9# 19 .T1

1


2009 

"$19  1 T7< ` D5A M ". TH " % "  T&Rd  %9# -%. Q , ( O%7  %d& <5 Q Te% 4 _A% T%$ 2 Ma "VX# ( O% "   `t 1 E7 ! M O'L Ya  GH% 7.  W  E2& s%% "!( T A ")3 .( O%7 # \ &  Y1A% T<t /7< "'  "LAa% " 7.3B% "   2    b 15  T2  " #9 " UB% " 7.3B "2 T2 F

A% - & TH % vW M m9 "  !1 FU -%. 4_$ " 9 "  "!( T A Qu % 2009 Q9 m9 "  !1  )$a 3a OJ 4A 2009 Q # /J ",) " 1& TUB Ma TR Z L " 7.3B% "  TR & /  " #9 /% # %9% \ & + +9A M . "   "$( 86 -%. ^%3 "&J -%. 83 Z L Fu1] F9R1A 2009 8 6e  !"#  /# \9  % 716U 47 ^S#  $ 1% mS% 7(  Q5 5 6 c ]. Q 6&A V "CC 6 E U .o.j.7 1  69.2 "CD ^%2 * W " 3 bS#% ."15] "  jN3 o'a  ( O%7 Q 1A  "W& GH% mS  19A Jx% 7g F 2A FV3 -%. 83 GH Ma "VX# ^%2 " UX " 2 bS# G #% .o.j.7 1  29.5 6 3 bS# Z L 6A1 +   +9 B%7 1  470 1L /79  0 #&L #  7 1  98.5 89 /J -%. 63  .\#& 89  5  B%7 1  132 /79  Q#2 5   Q5 T%) TD9# "CC % Z L ( /%  89 /J OAB.A  -%. `D, , QU  5 6 c ]. Q 6&A Ya  ^%2 T<Y "R GH%  $ 1% mS% 7( # -%. % , .Q 6& 71# 67 4 "15] "  jN3  o'a {# Ma Q'1 6  \  o'X {#

A  R "9# ^S# A1< U% 71&% mS% 7(  Q5 TD9# ." 9 /%  89  /%( `.  QR Z L " 2$ "R 2009 8 <9 $% &'(  / % T7.3B  U bR% V 89  T#  "|  "!(% 07.3B 71, R  " 9 /% TR 6RR M % "<R 1$ TB9 "@e T7.3B 4_9% " . "VX# "1 &   + }V% " R E  9R i tA bA  " + ] " 2 6AR R $D `.  ."  T&Rd% [.  ED9 1  e% "  + ]A {#  1A Ma E 9# "<U1 1$ TB9 ~<5 " . T7.3B bR Z L F <&$ FU $ 6e 2 89  M " #  E1.# F1 &]  W 59$ 3% "<& 1 TB9  89 T!%A " 1Y ."  -1R(

2


2009 

TB9  "D E NJ T ]A OU1 /%   9 /!B # B% 86 1N  W  4f#% ^ t$B " $ T7.  5$% " 15] T$!1  " t A T!1% "9 A "N< " &  /% i9# b3 O  #% ./% i9# 69<A T#  " ] TR &% 9 hN 9# €t 4 #% " Va "R E " + ] 6# E  # # % E] T B1 QD ." $D " 9 m]  Oe 07.3 71, /1Y% 1R  ", E1.# 9 7.3B s " L  6 9 b<C 3 "_] 6A2 <NA% " DRB -%. TR R  Ma , #  %  4f# 2009 89 /J TDRB * 6 5 ~1& M " #  1 \ 2]A% D& / ."  -1R( 6# T  "<9.% " <& [%_  71 /1<3 )$ M " A  *71 ` u1A Ma "VX# 0DRB -%. )$ Q) %  W /J F <, F #  F1NA 6e 0 % 6ADR% " #9 " % 2 T&Rd% " +, [. E7a  OY)$ -%. Q'% GH Ma "VX# .-%.  ( /% "2C A 59 89 "..t " #9 T_ L1 m&]  "9 /1(% " #9 E Q 1A {$# /1 .( /% c. T&# ‚] E7a Ma "VX# -%.# 9 2A -%' /1% /    19  1 " 1R Ma "D9# 7 a 4A ) * /  -%. ) "<&#% "   -%.% " 1& TN& # %9 "5 Q<&  _% "15] "  jN3 o'a " +, [. _]  "$ O .#% -%. Q'% , .9 jN2 o'a  "1 /J  " #9 " +, [. 8!   19 4 2A " #9 2 T&Rd% E79 TB  63Yn#  OU%  " % T&Rd  %9# ",) T7< 89RB "_$  1NA" E7<% ""  -%(% T1 " 1&A% "'2 4_$  1NA" E7<, .7(%     " 1R $1A < TX  Q, 6 T7 R "" #9 /%  $B + +9A Ma "  *716U  2009 8 /J -%. R  )/!* )   %4  '. / % -%. #A - &  W % .6  T1N /1L T19  1A% " #9 "  -%( -1R %7 -1R( * W )$ /1L " .  E) 'a G ,% b$$X "5<e  O931 M " 1  T$ < )$ )$a  W'  " .  T) 7 G # Q.  "9#( " .  7( 89 /J ' Z L T%  7  O& $ 89 /J -%. „e ~J "6U % .F7 R Ma T$ < E3  W % ." #9 "  -1R( M 6AR59$% " 9 "  "!( T A b%A  TAd% 8$ "  631R( / c& #  < % -9  Q,  4W A T,  -%. 3% YX .-%. ~ " #9 "  -%( -1R T$ # E3 Ma

3


2009 

K "LAX " 7.3B TR & 69 )$ ` D5A%  R1A  -%. R 6% / % 8 /J 4A% .( /%  " % " 2 E+6U(  "9 "   715 ….t h  T2L% " <  T% 7 G #  A  E%$% Q 2L% " < A E%7 E) C 4 _A 2009  F# 6519 6 7 R 203 Ma 2009 8 " 6$ ML E  /J 6_$  T%% Q9 ." #9 715 7X# -%. 83  )/!*  I'W, <=! >% 8-, :;+, ,. O 1A Ya % CD% "DD E% TUB 07X%   7X M1A ,  4 h5 TUB jUB 4_$%   "2D< " #9 " . "#3 " jUB 7X# 83 G , . ." 1&%  4_ " #9 " # 01&  2 7a  -%. „e  )   ) );"#  )/!*  8 ?, K)I  @* / %  -%. „e , .O9 !1A% *'a% OUJa% * ]A 79, M1A% L1 #9 07.3B "2N  "9 " #9 "  3X% " Y1 "  \ 7'  U 4A  \ & "1 TU " .LX "  ARX /1L Q "e%  4WR% .UB% 07.3B  TU %  "$!1  %d& <5 $D ~ T 9  „e%  t %9  /% EL1 ." % 07.3B %9 "_  \D<  2 % †R%( -) 2 -%. ",) " 1& TUB  -%. „e  )   8 ?, @* Ya % Q, h3 " .# O& $ b31  L% .2009 #1,% Q # 06e  T2 

% G<% 4W  4A Jx h$U % .(G-24) )9% #( "1 TU% "  " TU  T7<  "1 -Ya M

% G<% 2 -%'  Q,% -%. # 2009 8 /J .",) "   "$19 /J -%. Q'% " #9 /% # "  TB7< " A%  )# Q'1 OW / %  89 /J R%  )/!* A%+ B  C,!E/ ON#A  "2 C1 %9 T3 2009 8 Ma "VX# J \ 3% " 7X% " $1$2 %d)# "29% {$< "..t OAJ 4 2A ." DRB O_] "9#% E7a ' %  DE   !  !%  7 'n# 89 /J -%. 83 82A  Ma "VX#% T1 !1% B% 2% " 12 T#&] 6AB NSA  " .LX T) 6 /% " 7.3B Ted% " 9Y2 [. 9R% " Ut E% Ut 89 % .TR% ‹1]<  7% " #9 "  -%( -1R T$ # E2 " .  E) G ,% " #9

4


2009 

 !"#  TBJ "9 "V2 ( /%  "% < 716 47 -%. V3X ) [6&

A Ma "  W716U E$&% 5 07.3B 2RB T12 RX% T1 !1 !+9 # 71 8tR E , &] " &  TN2  7  "#1N " 5 6 TL'X "1 & Q 6&A W E U " V3a E $ 2009 8  -%. ‹]R , .6  07.3B 1 K .5 6% 07.3B o'X /  F2A b22L  /% 4 1 0  QU(  .3

)XI  L! Y . 4 2A \<& /UŒ "A% % E&  E1.# 62  T 6&% ^%2  "1 -%. 1 "<R TUX% TR & /1L 69 - A "%d& TN&  " D5 T%) Ua 6_9 -%. W1  " t T 6&% ^%2 j1$ €A% .6  " 7.3B jV%( o'X /% T1 !1  TBJB c ].A 86# WB% \9A (1)  &  1 V " 5 jV%(#  <, L Ma "N<A " 7.3 TL'a  GH O<N % "V2 (  W  ,  % .".t TN&  TL'X * W /1L - AB% %)# -%. 8 3  7.3 V3X OY)$ -N$  TL'X  j1  6 4  1# # 3 , -%.  K1.t 16 F2LB ‹]R 0  -%. W1  T 6&% ^%2  JŒ j1  .1978 8   j1  W ‹]R U% .-%. TW# ". "2 C% TB% TN2 4 ….t O%7  " 7.3B T1N "9# M & -%. KL  F3N$ T 6&% ^%2 <# E J( T1&   +A 3 6W  , Z L E S 6AU L% 6A 1%% (  9# 67a% 07.3B 1 TB9  71 8tR E , &]A Ma "76 TL'X ./%   9  "< Y {$ " 5 " 7.3B jV%( o'a% 2RB TR R b22L

 ^3X TUa% "R R  1N 2009 8 /J -%. 6 #  716 <B  F J%  T 6&% ^%2 Q)A " #9 /% M " 9 "  "!( Cx "6U1 *716U Ya /% T1 !1  5 +9 Q 1A  "W& /  W b31  -%. W1 m<R% "9 <Y h&L 632]R /Ux% 6] %e% 6L T% A ^%2  j1$ "9# ( ^%2 * W j1$ /%% .^3 "Wd 19 "% O $9A 0  T1 +   /JB ""  < " #9 E Q 6&A" ( O% % 3 , T 6&  j1$( * 6 "VX#% -%.  ,   1,  Q 6&# Q9 [2 a 4A 2% .o.j.7 ` 64,730 " UX 6 3 bS# FV3 11 *Ya  83 0 % .1991 8  OY)$ " #9 E Q 1A {$# " #

5

(1)


2009 

B 4]#% 19 "% T1 +   5 +9 Q 1A  "W& 82 0  R; L! 1W  W QU q< % .Q 1] "#2 T9# j1 -%. /R  6#,  "  75   + {$# M -%.  "V2 19 "% - A O  /1.] ) B% T1R ‹C ^2 .E % " 7 "Y%) ^%3 6 # U1 B O$ Y 6A1 +   +9 ` t ] ].A "2<N %) W t 2 ^2 c n E % " 7 ^%3 "% " # , Ha  .9 %) ^2 7%L Ma *7%L "Va 4A% ^%2 GA M 71  6UL  +A  ^3 "Wd 19 "% 82 0  $M* L! 1W $D j1%  100 7%]# E7 ^2  W 82 % .Q 1] "#2 T9# j1 6#,  "  75   175 Ma M.3 ], O9 R1A 5 Z L Q 1] "#2 T9# j1 19 m,  " M "V2 19 "%  - AB O  /1.] ) % .2 ^2 7%L "Vn# "  " TUX% TR & [6&A% ."R  Q2A B E  O$ R   c ].A {$# -%. [) % .T1 +   +9 i tA [6#  !1 E7a M Q9 {$< TR & V

 M ^2  "2L T9 h]R `31 Z L {$<

A "9# M ^2  "97 Q, 7&A% .~J( "Y%) ^%2 ", pe 1W , 6  \  TUX% .6<]R } A  T1R J E /J 079 71U% "L  ^3 "Wd 19 "% 82 0   L! 16 ^%2  ZD j1  - AB ^2  W 4 2 ) % .W7.3  5 W QJ  4U$ 6A1 +   + +  ^2 82 % . R  Q2A B " ! E NS 5 W c ].A {$# M 19 "%  M.3 ], O9 R1A 5 % Q 1] "#2 T9# j1 19 m,  "  175 7%]# E7 } A  T1R <R E /J O "97 Q, 7&A% .2 ^2 7%L "Vn# "  250 Ma .6<]R  $9A  19 "% E& 82 0  Q* L! 1W ^%2 * W  # j1% E7 ! %/% Tt% &  6A7' T  1<W  {A$ 6A1 +   rY `31 ^2  6 M.3( ] q< % .Q '] 1R " $ " + T  6A7% " 3  E <, .Q 1] "#2 T9# j1 19 m,  "  100 T1R ‹C QUp# 82 0 % F " + T71  E7 + % T7.  1<6  F, 15  O  /1.] ) % .F3d% FY ". "2 C% TB% TN2 4 "L T 6&% ^%2# \9A % " $D "1  c ]. Q 6&A% .%  jN2  5 6 c ]. Q 6&A F L Q)A 6 -%. Q9# .QU(  .3 "1 & Q 6&A% †  Q 6&A% 0 o'X Q 6&A% "15] "  jN3  5 6

6


2009 

 "2 T 6& T+, Z L 1998 8  O# Q9 # 2 ;Z)X [) B)XI "<&<  jN2  "V2 ( /% 6A $  TL'X 47 M M%( "L  *Ya j1  W  ( /%  1] m% m2 % 2005 8  GH MA 4C .% OY)$ / "9R1A -%. V3X ) &  1] c<' 0  -%. T 6&A  -%. 83 EeX b2<R ,% ."9 "  jN3  E  TL'‘ 4  1A F  Q)   <, 3 M /1.]  "Wd ( /% P5  Q 6& 2e # Q. # 2009 8 /J . 2)  Q, Qu  Q 1 \2L% 5 6 o'X 716U Ee<# # 3 ^2 19 < 15  Q 6&  W 4 2 ) % [) 5 W o'a {$# M - AB 9# Q 6& c % .5 07.3B 2RB  FB129 F3 "  75 0%& # Q 6&  W `2R " <  7L 3 -%. ,% .*

A "9# M -%. /% Q<3  8W  Q 6& M3B  1V % .Q 1] "#2 T9# j1 19 m,  Ma 5 6 c ]. Q 6&A `2R  M 2001 Q #  -%. _]  \% ( QU % O$ Ma EeX A G , .Q 1] "#2 T9# j1 19 m,  "  175  \% 3 , -%.

    n Q 6& 8tR M "$%   +  Va ~ M O "97 Q, 7&A Z ]# Q 6& Ya  82 ^2 7R m1R Q 9A M 2001 s h]R } A  T1R # W.3 E /J ^2 Q, 7R  FB# 6<]R } A  T1R # M -%. _]  \% 2009 Q # % ." <  O# FB19 , , M%( "9 6 Q5   `2& 15  "15] "  jN2% .%  jN2 Q 6& `2R # Q.  .Q 1] "#2 T9# j1 19 m,  "  175 EL M 16 2007 8  O# Q9 -%. _]  3 0 % $%+ \O# B)XI "<&#% TUa% TR R M hAA 3  <( "6U1 " 9 ( /% 4  1A [6& ^%2  E7 RB M 6A3  " % TL'X <A M 69 )A% 0 o'X ]# Q 6&  W 82 % .6  { Q9 K \J% 1 + +9 GH% " % -1R( 6] A  M O9 - AB 9# Q 1] "#2 T9# j1 19 m,  "  175 *3 M.3 0 o'X Q 6&A M \<NA% .*

A "9# M -%. [) hR 5 W o'a {$# jN3% .%  jN2  5 6 c ]. Q 6&A 7R% h]R% QU 45]A  6& $ 12 ."9 "  E& [6& 16 2007 8  F  -%. _]  *3 0  ]  B)XI "<&#% M " VX <( "6U1 M 9 <N !S% " N  T " . E71& ( /%

7


2009 

TL'X

A M E1,  /%  )A %/% " 9 9R( j A " $ T1 +  V% M.3 ]# "Wd /% †  Q 6&A 82 % ." Ut T. "6U1 M 6A3 !+9A  "<R 82 M.3( ]  W V% .Q 1] "#2 T9# j1 m,B  "  200 *3  "  100 Ma Q.  5 F 1A 6A1 +   +  $9A  /% -%. %)% +9 71U%  b<D 9# "N&<% "9 R TUn# Q.  ^2, GH% j1 m,B .T97 M % EL% "97 q< h]& % .69<A  TR & /1L TN&  /% Q 6& 71  E7 R 0% * E1,  "<&   + # †  Q 6&A  E7 RB  15& 6A1 !1  5 V1  F+ Q&A 4 % †  " . E71& ~J( T 6&A% ^%3  L1# 81 L'a {$#

A M -%.  FB% "% - A# "Y%) 5 07.3B c ]. ^%3 Q)A % " L'X {< 4 "..t E79 -%. 15 R% .6AU L "9 <Y% 6V%( F2% GH% 82A   E1,  " N2 " 5 6 T 6&% 0  Q 6& % ^2 M -%. 62<N  6& $ %)% 12 F9VJ 71 * W 8tR  R1A "#D# <9A YX  W  "2 †  Q 6&A 71 n  6#% .19 "%  O  39 4 j A# ECp /%  )A  "<f 59  1W% O  \  9 Q 6& % ^2 71 T. 6A7.3 [)5$ Q 2 6  "#1N TL'X# 8 2 M W+ ]A% †  9R ." Ut 16 2009 8  -%. _]  *3 0  BT4 !)"

)I B)XI/ \9    "6U1 M " 5 6% " 7.3B TL'X /  F2A b22L  ( /% E& [6& TUn# Q 6& ^%3 82A% ." 9 "  -1R(  T1N h<&# "1 &  "3d T5)  .3 "1 & Q 6&A 82 % .o'a {$# M "Wd 19 "%  - AB e %7% "9 R q< h]R 4 % Q 1] "#2 T9# j1 m,B  "  100 q< M.3 ]# QU( "R 9# O "97 Q, 7&A% "V2 19 "% "<f h&L T97 M % EL% "97 Q 6& .M.3 ], A O& $ QU(  A " $5a  6<]R } A  6e 4]# 7] 0  -%. ^%3 M h]& 4] "<&#% O$ Ma EeX A Jx h$U   '# m,B M 2005 Q #  \% 3 , -%. _]  n 6# h5 ….] Ma .o.j.7 1  326  j1 / s  A  O# o. -%. /R  2<  !1A% 89 Y LB  '  Q 1]# m,B  W " NSA% #&L #  7 1  600 4L  A 2 GH M2#% .6# h5 ….] h&$ sR M ( /% M T#,B .-%.  ^3 "Wd /% 6  Q.]A  5  ^%2 j1$ ",

8


2009 

PQ4 ;  e!-  )XI  L! Y . L !" `"4  =( U, EI= *Y-

A!\ I

L! BT.

\O# C,!/ ) ;_

L! U, L!^

B)XI . L! Y

- Uf , - ;Z <+* B  - eI ; L!" ! :c(. "  75 "R 1.5

T1R 3

M - AB ) B o'a {$#

+   5 +9 Q 1A T1

2 ^2 .1

"  100 "R 2.5 "  175% ^2 L "Vn# 2

T1R 5

  o'a {$# "R  Q2A B E 

+   5 +9 Q 1A 2 ^2 L -1 #

079 ^2 .2

"  175 "R 3.5 "  250% ^2 L "Vn# 2

T1R 7

  o'a {$# R  Q2A B E 

+   + + Q 1A  5 W QJ  4U$ 7.3B

 ^2 .3

"  100 "R 1.5

T1R 3

M - AB ) B o'a {$#

 rY `31 Q 1A  1<W  {A$ +  &  T7. T  E <, E7 ! %/% Tt% T  T71 " 3 " " +

 19 ^2 .4

 g - ? (+, _"  )XI L!" :c)d "  175

"R 2

T1R 4

 5 W o'a {$# .%  jN2

 E  TL'X 47 .%  jN2

c ]. Q 6&A .1 jN2 5 6 .% 

"  175

"R 2

T1R 4

 5 W o'a {$# "15] "  jN3

 E  TL'X 47 "15] "  jN3

c ]. Q 6&A .2 "  jN2 5 6 "15]

"  175

"R 2

T1R 4

5 W o'a {$# E jN2# †<A " Ut

< "6U1 4  1A o'X TUa% TR R 0

o'X Q 6&A .3 0

"L  "  100 {$# e 8  "  200% {$# e "L

"R 2

T1R 4

M - AB ) B Q 1 o'a {$#   +  5 +9 "  100   + B ) % ".]  {$# M - AB ^2 "9R1, o'a % GH   +  43  , + 71U% 8 .+ 

E71& /% E& M !S% †  " . W9R j A Cx "6U1 " 9

†  Q 6&A .4

-

6e "R WP 5  # A QU(

M - AB ) B o'a {$#

 "3d T5) "6U1  T1N h<&# "1 & " 9 "  -1R(

"1 & Q 6&A .5 QU(  .3

"  100

 19 ^2 M.3( ] DR# GH% j1 m,B  "  400 q< 19 "% ^3B Ua `2&# ^%2 * W  1A 4 * .j1 m,B  "  200 q< "2 ^%2 01R `2&#%%

AR %*'. TR  -&AB  "  "U7 \ 2]A OJ  4 E 9R Q5 W \ <NA M -%. Q9 2 \ 2]A Ma O& $ b31  O 9R  "6#) ~J( " %% "  3X T&Rd  "9<

9


2009 

\% OV%3 -%. 1 % . *+, "R% OV%3 %e   &  # \ 1  5 M +5A 0  8P19 E  9R 8_$ 6% WL  J  \] "V2 "% 15 _$ 81 /%  & 9& 1W% sR /9, 6e "R E "'t h]& -12L EL% M E  9R M E  9R b <DA O<U1# 4 0  E  9& †) b <D 8_$ 16 6 $C  .6e Q,  Q 1W 8_  W \% O <DA 4 0  E  9R% ."9 E Q5 h]& } A  m1]& "9 q< 9& /79% 6e Q,  Q 81 /%  & "'t h]& -12L EL% M E  9R  1 "'t h]& -12L EL% M E  9R 0 9 ^2 QU( /% " 2 F %7 O9U% * ]A 4 F#C F)W 9& GH Ma [ % .9 ^2 E  "UŒ "9 -1R .O  ,p

L! , <  0 #&L #  7 1  352.7 Ma Q.  2009 8 " 6$  ^%2 T+  '  A j1 -%. /R  "  59.1 "<&$ Ma Q. #% 5  B%7 1  1,658 /79 #% 5  B%7 1  1,311 /79A #&L #  7 1  283.7 Q#2 Q 1] "#3 T9# .2008 8 " 6$  Q 1] "#3 T9# j1 -%. /R  "  47.6 "<&$ Ma Q. " Ua " 2# 2009 8 /J E U ^%3 "&J c# -%. 8 3 1V  j AB  W \2]A 3% ^%2 T+  ' QD % .5  B%7 1  463 /79A #&L #  7 1  98.5 bS#  7 1  318.3 "S<% ( /% "H  "2 ^%2 E'  2009 8 " 6$  "#1]&  f ^%2 E' 6 a F 5  B%7 1  1,496 /79  0 #&L # .5  B%7 1  162 /79  0 #&L #  7 1  34.4 "S<%  V3X OY)$ " #  ( /% -%. 63  ^%2 UX 79  A G #% /79  0 #&L #  7 1  1,199 1]$ q<A " Ua " 2# FV3 146 Ma Q.  1978 8 .( /%  "%7 E) # ^%2 * W  T7 R 3% .5  B%7 1  5,636 1]$ .6 E & /%#% T1&# ^%2 * W Q ' A (1-) 43 \] < % " #  -%. 63  T1 +   5 +9 Q 1A ^%3 "<&$  , #  % jN2# 't O 2)# 5 6 c ]. Q 6&A ^%3 69<A "  35 bS# V3X OY)$  W .†  Q 6& "  4 Ma "VX# "  61 "<&# "15] "  jN3% .%  h&L "!1 ( /%  "%7 Q, 6  b.L  ^%2 7% " 3 (2-) 43 \] < % .(1) 43 Q5) 82 ^2 j1$

10


2009 

L! Y. ?f : (1) "% BZ (2009-1998) A!  - \O# B)XI -!    Y_

<+* B  L!" @ <), - ;Z - 35%

[) )XI ;Z)X 61%

Y_" - \O# B)XI ,Z ) , Y_" - \O# B)XI )T%l A%+ !)"

)I B)XI BT4

]  B)XI 4%

L! `; M I  6I 8 /J #&L #  7 1  96.7 1L 6  39 ^%2 M h]& Ua Q'%   &# ^%2 T32]R 7R /%U hU1#% "V2 /% b3 2 7& "<&#  .2009 1V % .\#&  "2 ^%3 &3 QDA 2009 8 /J #&L #  7 1  29.5 O 3 #&L #  7 1  318.3 1]$ "V2 ( /% "H  "2 ^%2  ' q# GH (2)Q 1] "#3 T9# j1 -%. /R  "  53 /79  0 2009 8 " 6$   "  42 /79  0 2008 8 " 6$  #&L #  7 1  251.1 1]# "$2 GH% .}  GH  Q 1] "#3 T9# j1 -%. /R

PQ4  ?,  % /%  %) TD9<  7 7 a 4A 2009 8 /J -%. V3X ) Ya 

A  R M [131 "9# TD9# 7 a 4A G , E  ^%2 T<Y p)# "V2 ( .\#&  b3 ^%2# "1% 6  \  " ] ]. {<

1  326  j1 / s  4A 2005 Q # jU  7. (3) 43 _]  3 hU1# .#&L #  7 1  600 Ma #&L #  7

11

(2)


2009 

"5  Q, Ma T%) TD9# ‹C 2009 8 /J -%. % A+ L! / \9  %  T<Y O 2A 9# GH% " $ 1 " RX " 16% " #S "5% " e6 " $7(  ( O% -%. 62  ^%2% T 6&  E7 R /% * 6# " 9 TN& .6  o'X TUa% TR R 47 QU 71  E7 RB " $7( "15] hY "R T%) "D9# -%. % @M%4/ \9   ."15] "  jN3  o'a {$# 4 5 6 c ]. Q 6&A ^3 Ya  -%. "  jN3 Z ]A%  1N# F <, FW b% " $7( "15]  Ma 7.  W  EeX A% 2007-2004 A  bNf "  E7X o'X "e "  ARa <A /J  "15] "$!1 E ,% 02%  2RB !+9A "  TL'a M + , 4A Z L 2010-2008% M "#3 E ,% " 9 &]A% "9 " $1  <%  ' i tA Ma M9&A , "% "9 TL'a  "5 "+L \ <NA  "  ARX * W Qu  " $7( "15] b]$ 3% .89 / †R1  YX 4 W  <A /J  "9 "$!1 7a T x  1NA be "15] "  G , .{# "6U1 "$!1 816  \ <NA  <% 89 - $‘ ~ †R1 YX% QU( m&L 816  ‹]RB "  6A T1NJ HtA# T7#% "$!1

A " x &]A M "15] b . "9 " +t ~ "1 & E7a E71U  " 2 T2 " 6e "NJ \ <NA% L1 " +t "  6A T1NJ HtA# 6V T x% "$!1 T$ # E71U% "  )# 2AB QU % F  b3 , -%'  7. "15] "  T.La Q # 9 ` . F2% "$!1 71# ` .A  < ` .A% "$!1  U T#&L 8_$ <# < T1Nt GA # % .2001 89  % 2 M%( "L

A M Q9 4A G , .S% 07.3B%  u1 ` . h&L "$!1 71# 15L 07a% <R]  8_$ <9 0  GFMIS " 15] T19 E7a 8_$ j%)  " 15] %% T!1 Q5 " <R]% "  T 9 ", †# OJ  4 % Q5% bAd ."  E!%  "  +,% 1$2 Q 9A Un# " $7( "15] b3 2 6A7a &]A% "9 " $1  i t "<&#  {A Ma Ut% J 89  6# o1& "<& .2 2008 8  OA7a% 89  80% "  60  FB# GH% F9 6 "  60% 6 Q5 "  40 M UX ] 2008 8 /J " $7( TN& b'1A ~J " L$ % .1 M A1,  <& "  . # 07$  "2]& 6$1 7  + 5< ) "5 c   # 07$ 7  - A Ma

12


2009 

 0+, G< "9 " +t " $1  " 1& "  E!% b'1A 2 J # \9  % .T1R ) ~ M 7&A TR 'a /J \ 9 "UL „W  Ba "15] "  jN3 o'X E1,  " # X T1Nt  4f M% "9 " $1  "]V%% "e "  ARa V% G ,% 9 jN2  TL'X -N$  R1A%  86R‘% Q( TR% " %  9  F eA "1 & E7a  " +t E , + +9A [6# 65 W E7a% " $1  E7X &Rd YX  _ E7a% O 5A% "15] ^3 i tA T#&L E'   + NS  L1 " +t m&L -N$  R1A M Q9 0 % .6A%7  1NA% Ma "VX# .19 ]$ T#&L E'% "2& "$!1 TH " 15] T&Rd% T!1 + {$< Ya  "]U$ E1.# O2 <NA V% " 15] "  T19 E7a 8_$ /5R .j%)

 j1V1 ' /1L - A Ma " $7( "  E!1# %d&  -%. "D9# b'1A YX  W % bDA " &  %] "CC M +5A % 2009 8 NS "15] "  jN3  5 W o'a {$# E7a  1NA% L1 " +t m&L -N$  R1A% " 15] "  E7a 8_$ j%)

A "'1  .89  Q 6&A Ya  -%. 71  E7 RB " % 7.3B E!% hN "#R% m!^ ; EI / /1L " 9 TN&  %) "D9# -%. % "15] "  jN3  5 6 c ]. .W

A 01A  TL'X " 2 T1& /J "9 "   o'X 716U " #S "15] ` D5A Ma EeX A% Q9 K \J% 8& 1 T<N h,1A "D L "  E7a ‹]R M Q9 Q) " V 7.3 Q'1 €$B% "19 T32]R  81  OU1  W Ap , .2  EL ` tA% { 7]AB  ",) T 3 A F'1.J% E] E T 3 A Qu  % 7.3B  #S " 19 6A7a GH  # " 7.3B 6AN2# 2AB " #S "15]  hNA  #%%( . JŒ  ,) ~ "C TN2 0!1 816 % " %  9  Me "9 "$!1 8_$ o'X {$# "15] b<A - &  W % "# K1.t OU% M% "2 /% mA M " RR " .# & % "D ] "  E7X "6U1 "$!1 ‹]R 6% %] "CC M {$<  W +5A 3% ./  W  " &$  

& c<. Z ]#% " 15] T6 ", M "9 "R 7( 4

2A c<. Z ]# 7(% {#

13


2009 

" 1e \ <NA {$< $D 1] Qe% .Kt jN2  

& F#2 " 19 E7X  46 "..t /1( E7X [.# 2 "! "$% c O<U1# 4 0  "$!1 T7 ZD 1]  .\ 3% "<3 T  /J  71 * W 8tR {$  46& Q#2 "L1 T L.  R1A /J  "$!1

A  " +, 816 # Q9 \ <NA   {$< E1.# Tt 4 2# †<A - $X /1L 2 HtA Q9U [6# T!1 "9# " Ut c. .  & " 9 D,% Ee< 9R V% "9 "   1NA% o'a /  W!La 4A  "9) { 1V % -%. "D9# b'1A 2 "  E7X  TL'X  R1A% + +9A  RB " #S "15] "15] "   o'a {$# ' /1L - A Ma " #S "15]  " % 7.3B E!%% :%] "CC {$<  W Qe 3% .2010 Q # – 2009 1  E  NS [6# T1R ‹C NS 0  "9 "$!1 7a  ~ †R1 YX 816  \ <NA + +9A

-

M Q9% YX  W 7a "  &]A% " !1 TN2   + Q)  O2 <NA  R1A .816   W  Me  "  1$2  _ 1$2 Q 9A "#3% "$!1

A% 7a /  /1] [6# { M E9 "$!1 816  \ <NA

-

.{% 7( M + , Ma QR1 M + ,  6  A19 8_$ \ <NA M "1_ * W Q9A Z L T2 # "29 T19 " "_$(

-

 eA% † &<A [6# T!1 ",  89 - $X T 9#

9 # „)% L1 #&L% .T!1 T $+ 

A% 7a  &A% - $X

A TUa Q 6&A Ya  -%. 71  E7 RB hY "R "D9# -%. % )% / \9  % .W

A 01A  TL'X /1L " 9 TN&  %)% "15] "  jN2 5 6 c ]. %]  7 M +5A  o'a {$# \ <NA Ma 2004 89  " $ 1 "15] T7#% * W  " #3 TL% ‹]R% ~J( T!1 Ma [.# 2 "NR Q2$  bDA  QU  GH% QU( †R1 8 - $a Ya 7% "t& " A19 4_ " 3A% T!1   OU1% "9 "$!1 E7a "$.% "&% "  ) &]A% 89 jN2 7% E , .{ M E9 "$!1 816  \ <NA 1]$

14


2009 

{#  "&R \ <NA  1985 89  be 3 b$, " $ 1 "15]  , #  % QU  ". TH "  3X% " % T&Rd  %9# 5 6 `

5% 07.3B 2RB O$ Ba .15] jN2 4L … 2A% 4t c<,% T1 +   Qt%  +9 "9 89 - $X  eA% 07X% <  Q5 6 Z ]A M {< T.3 2004-1985 E  /J% T 9 " $1$2% " &Rd TL'X M "#1N E1.# +,A 4%  +9 … 2A QU  "  E!%  " #3 TN&% [.# 2 TN&  ) +,# b&A % "$!1 ." % " 7X 6_$  1N ~J( T!1 ~ "<R +1] m f%  <5 8WB " J M% " % T&Rd% "]$ /%  " $ 1 "15] %9A Ya % "  ARa 7n# " $ 1 "15] b3 "9 "  E7a " 9% E 5 T6 * W O 1A 0  71 … .tA a " RR E1.# [6 "9 "$!1 o'X $# bA 2  EL ` t "15] b% , ." ] M<% 4 9% "]., " 1%( TH TN2 Ma " 9% E 5# 62A% Z L HIPC " 3 A  ",) 6A7< Ya  "9 "  E7n# F'J FW F™  " $ 1 6 oA  " % T&Rd  6  \  o'X {#  8! 82  $ 1 T!L .1  T a  E7 RB b$, o'X {$% E A%  Ba "9 "$!1 o'a /  O2 2]A 4A 0  82  4f M% "9U 7a Ma 2008 8  " $ 1 "15]# 7  " t o'X TB # "A%  1.2 OU% Ma "9U GA Te% ."2#& T   69<A   o'X {< 4

2A%  E2 T L. h9)A% + o'X m1R  "D% "2#& o'X {#  Qt% "2#& o'X {< 4

2% "9U {$ " J M% .TL'X

A 6# 1 T6 \A 716 F7 QD % 2012-2009 E  NS "9 "$!1 o'X F$# " $ 1 "15] b<A /J  GH% 6A A%  &A% 6$ + +9A Ma [6 % 2004 8  T#   o'X W

A% 6V h R% "$!1 Y o'a  bDA " % " &Rd TL'X   + \ <NA ." )< 71  1N# \9A TL'a Ma "VX# " ,U% " < V% " <R] TL'a% Ma " $ 1 "15] b'1A Q5% Qe  o'a {$# \ <NA QU % YX  W V% 1 1 E  NS "9 "$!1 E7a o'X {$# /1L #9 2 -%'  - A :    bDA " &  %] "CC M +5A % 2010 <& 7 - 2009 ."$!1 7a "  &]A ."$!1

A "  " 3A ."  "#3 %7  1NA% + +9A -

15


2009 

{$#

A  R M [131 ^S# GH% E)T Ma "D9# -%. %  */ &*E "<&#   "D9< <A YX  W % .†  Q 6&A ^2# 81% " A1<  TN&  O  \  o'X  {$< Y  6  \  TUX \ <NA  s1 o$ \ 2]A  b5A " A1<  TN& o'a% " " 2 "< V \ <NA T1NJ /5R M Q9  DA 1] M +5A 0 % M 7B ` tA% 1,  jN2  1NA [6&A "3N jN3  TL'a

A% <  8_ .#65  1A  " N  T TN& b5A <  8_ o'a% " " 2 "< V \ <NA T1NJ /5R# \9    "<  9  \ <N# W716U bU1A Z L {$<  6  \  TUX ",

A  " A1<  " " 2 "< V 1$3 3a 4A YX  W % .2009 8 " #  F< " " 2 ", 7a 4A G , .2009    "

 O]B 3a% 2008 <& 7  O "<L. K1.% \ <NA p)# " 1 " a " R "L

A bA "<  Q .]A% E7X "! T< A $%5a 31 )$a /J   1 M O9 !1A% *)$% 6AUX Qe Q 7 7a% "<  2 O$% E7 !% <  8_ E , # \9  % ."#1N T&% T19 ",  1 EL1 "9 "$% )$% 7a [6&A <  8_ "e "R7 Un# F  TN& b3 F  812A % h# 5 <, EL1# T2 + +9A% " 12A% 2009 89 " <  TU‘ ." " 2 "< V E7n# M 7B ` tA% A1< U  "3N jN3  1N "76% {$<  E71 TU‘ "<&#% EJp T+B " 1&# {$< F2% " A1<  "15] b3 #65  1A  " N  T " #1 C( #65 ",e  †# 716 ` D5A M F  b% #65 ",) 6  "2 7& /SR% €$X Q# /1L TR7 Ua be #65 jN3  1N "5 "NJ V% M% ."/C1 " "3Y% o  "3Y% " &) "3N 81% O  \  Q5 o'X {$#

A "9# @ MI Ma "D9# -%. % G , + +9 TUa bA ~ "9R% " 5 W TL'a% TR R \ <NA [6R 0 %  ^2# " 2$ "R R €6$% "9 "$!1 5 +9 … 2A QU  " 15] T2   eA% T7 X TL'a \ <NA% [. 9R% T1 + % 4t  Q5 [W(  MeA "N< \  o'X {$#

A  R  "D9< <A 3% ."15] "  jN3% . jN2  " 5 W /9 i t$% UX ] {A 2 2] 1 /9  A Z L 8 Q5)# F V , O  ."6& "9 T2 # 8+B% 02 ^%9 1$ /9 1L  "15] b5A , .4t "1 & E7a  (m6e) 0+, G< EUa „15' 8tR  R1 M TN& b%

16


2009 

 (o') " 15] DRB T76e% ("6e) "15] ",) T76e M <, "U# 7B% " 15] " $1   +U Q 1]A " $5a "R# F  TN& b3 , ."L1  -1& T  7R M "15]  - AB 4A Z L T 9 * W  6tRB 71& G< "2]& "2 71& G< "2]& QU( " 1Y "15] " $1  "%U E7a M% QU( "NR1% E .3 6 $1  .2009 8  F< " 1R &3p# W7R 4   W % .71& G# "5 W E7a bA 2 . jN2  " 5 6 TL'X# \9  % EL1 " Y% " 'a 2007 8  4A% .71& G< j , 71& m1U G# )$a 4A YX Te# G , .m1  "% ~J( T9% $71&   Q] Q] $71& O  W Q% .65R %7 bL " 9 "  "!( T A   f    G# ".t.J " 9# TN& F  G< 83% .O  "& [. /R M$7( ] E7 ! M  A Q5)# 71& G# .. Q9# "'t /!# "  9 \ <NA M [eX# " N  T2) 9R E7 +# TN& b3 2 "15] "  /  " 5 6 TL'‘ "<&#  F'1.J% " N   f T7 X + +9A M b% 6 15] 4 " 3 i t ] -1&  - &  W % ." <  T X  ]% " <  E2  R1A /J  " <  T7 X h j1$ h&L E7X  FB# 86 h&L E7‘ F2% Q9  h 1 7 "5 W E7a bA 1 7 83 , .A   2 8_$ Ma 07X  2 8_$  h  2A "   /1] 4A% TUa b]<'% h  5 NR1 +,% h  5 <5 +,  Rp# h "9 "$!1 TL'n# \9    .EL1 E  /J  0A 5  <  Q .] 4A% 2008 8 "$!1  F# (GFSM 2001) "15] "  T.La Q 7 8_$ Ma /1] 4A 2 ", .L% M% "L, T B% bR % &  +,  15] - $‘ "e "9U \ <NA .L1 " +t m&L 8_$ \ <N F 6A 71& G#  " 15] T@ 6% T&Rd T#&L 4A 0  o'X {$#

A "9# "D9# 2009 8 J%  -%. % 2 @M%n "<&#  bDA " &  %] "CC M +5A 0 % "15] "  jN2 5 6 c ]. Q 6&A ^2# O7 : 

17

.(GFMIS) " 15] "  T19 E7a 8_$ j%)

A "'1

-

.L1 " +t m&L -N$  R1A

-

.89  E7a  1NA

-


2009 

T ]% "N " Ut [%_ A  -%. "R R - R  "9# "D9# /Ra 4A 3% "  "!( T A U " 15] "  1 TU LB 7 7!% "V2 /% 66U1A  ." 9 83 (GFMIS) " 15] "  T19 E7a 8_$ j%)

A "'1 /  7(# \9  % ", E1.# 8_ Q <J Q 5A  " &  TUX /5R#

# `5 Q9 \  .2010 8 /J Et 31# ", E1.# O2 <N F 6A " 7  31# G<  %9# "  E!% b3 L1 " +t m&L -N$  R1A /  7g "<&#% TN9  b<% oY% 7X "'J TN " Q 5)# "<R] 1 7% $7( 0+, E'( ",  1A% " 15] T6 " . Tt 4 2 7(  "9 „1<  "2 5RX G#  J 4A% .$7( 0+, G< ~ 89 " +t m&] „1<  ".] T X% Q9 4 9A 4  " $D "L " 6# 31  Z L  L M "t * W 4 2# 812  E% "$!1  "U " 15] T6% T!1 T#&L ", M L1 " +t m&L /J  ."9 7X 89  "   Q WpA M Q9 4A 2 89  E7a  1NA /  7(# \9  % 89  E U T%7 ‹]R " $5a% " +, "15] " # "2 1  E7X "  ARa "R & ON)$ E7n# 8 2 / "15] 1 # " Ra Q 1A „15' 'a 6  # J ." 2  " $D "9 5< h]R hN# " #S " % 7.3B E!% b2A 2 !^ / \9  % 8  /%( `.  "15] "  jN3  5 6 c ]. Q 6&A Ya  o1 ^2 "  1 TU LB 7 7!% #S 7.3B 66U1  " A1  f [%_ Qu  2009 "5 Ma "D9# 7 a 4A 2 hN  W Ma F7R% ." 9 "  "!( T A U " 15] 2010 Q # – 2009 1  E  NS 0  O  \  o'X {$#

A  R 4

2 " #S TUX 4_9 \ 2]A 4A Z L F U , {$<

A  R p# "D9< <A 3% .^2  6# 81% .{$<  "6& GA TUX i9# 

 "U7 T!%A Q# W

# TN& b+  ML E {$< E /J 62 2]A Qd % W

A M Q9 0  " 2< TUX  .2010 Q # " 6$ "$!1 7a  ~ †R1 YX 816  \ <NA + +9# \9% {$< /%( 1] "<&#% 1$2  " $+  7a  T1& E79 "< 816  A Q<R /1L  2A 7a 4A 2

18


2009 

.Kt% 89 N2  " 9 T6  O)3 9# Q5# *7B F 6A "  1$2  _ 89 "  1$3 j%) 7a  2012-2010 81g " +t "  T 9 /%U 7a 4A , Q)  ~ †R1 T2  Ya 816  \ <NA  R1  TR7 h5  39 ~U% 2010 .2009 <& 7  F# " !% TN3 "&J

/1L  2A 7a 4A 2 { M E9 "$!1 816  \ <N# Kt% $D 1]  9' M% T9  O)3 M Q9 0 % "  E!1  _ 1$2  816   W /J7a Q<R " % 7.3B E!%  Ma EeX A% .*7 ^S# "39 TH " 9 )% " R &% " 6 .2010 8 /J "  1$2  _ 1$2 M "#1N T 9 ", ‹La  6$B 8+9A "  be% " !% TN3 "CC Q)  { M E9 "$!1 816  \ <NA  R1A 4A , \ <NA -N$  R1 "<&#  .6$B M €t  " #S T # " 5 E!1 M 62 <NA \<N c<' Z L {$<  [6& !%A 4A 2 " Va " !% TN3 E) Q)  7( \ 3A sR M 9  U <R] j%) 7a  6$B 4A , F U F !% FN3 ) C M   <R] j%)  _% $1$2 YX 7a /5R% 02 sR(  FB# -2]RB .j%) 9  \ <N "! " V( QD 0  "% 4A 2 T2 # "29 T19 " "_$(  1N# \9% {$< ZD 1]# \9  % 4

2A ~U , .{$<  "6& " !% TN3 "&J M T2  {  # 8_$ \ <NA 8 N  F# " !1 TN2 ", M O 9 F 6A " 7  31   # 8_$ \ <NA 8_  0!1# O S)A 4 R 0  Œ Q < 31 ‹]R "  -Ya Ma "Va .2010 + +9A M TN& Q9A F J% .T19 "R V% Q9 R  T19 &  79 h  /J  "$!1# " 9 " !1 TN2  "1_ t& "   T2 .j1%

 !o T32]R 7R  F6e E) C E  Jp E T!%A M EJp "V2 "% <9A ."   /1. " 16U W  Jp 6  \<N  E L1 "]% .6 # "2 ^%2 1 % ^%2 &3 Ua q# 3% ."N)$ W ~J( "V2 ( /%  U n O % #  7 1  54.3 1L 2009 8 " 6$  /1. " 16U M ", "2]& 1% #&L #  7 1  14.9 31# 7& EJp ^%3 &3  q<  W 15 % #&L .#&L #  7 1  39.4 q<# ",

19


2009 

$% &'(  [W( 45]# 67p# 8+ % ~J( " &  ON)$( F5 -%.  0DRB ) <9 15A "_] " DR "R R )  W 4_ % .-%. )$a " 3 A h&]# O a b,%  86% _]  W'  T2% -%. )$a " 3 A  T7%  r7< "1  .0DRB ) "9 "R & r7< T7L %

   % GH  # " t TDRB E7X " RR( †#1% DRB "R & "9 1Nt T7L 3% "$!1% "_] " DR TR R -%. < Z L TR & * W

 "    2%  9 " DRB TR & * W +5AA% .T15L Q<3  ",1 "  3a "  "&Rd, O9 <Y  4&A% \ A M "_]  o M.3( 9 4C Q 1] " L% "1 &% ( W% " &   9 "9# M .ED& /1( " 3 " ] /1<2 ~1& V " DRB ‚] Yt 7%L / s  -%. ~ A  " A  "  71 DR Ma )  W [6 % & QJ7 M /1.] 6 A ^S# GH% ~J "N)$p# 8 2 6 a "U] ] T Y LB% )  W Q) % ." A  "  *71 4C % OA Y L + +9A% " 7X OA2 $ " NSA M -%. A % -%.  ( " #9 /%% " #9 "  T&Rd  %9 T  F  ."  -%(% T&# " DR ‚] E7a% 71 /1<3 T  0 % "&  %( 9# 6% Q) +U Ma O &2A% " 2$ "R 2009 8 < 5 % 4_9% " . T7.3B  U bR Z L "  "!(% 07.3B 71, R# + A % 2008 8  T7R  " 9 jV%( R  "<R 1$ TB9 "@e T7.3B i tA Ma "VX# bA % " 9R1 " 2 6AR R  " 9 /% TR 6RR M 6e 2 89  $D `.  .\#& 89  T#  "1 & }V T  " R 1  T!%A " 1Y E 9# "<U1 1$ TB9 ~<5 " . T7.3B Q, bR Z L F <&$ FU $ T ]A OU1A /% * W b!B # B% 86 1N  W  4f#% ." <& 1 TB9  89  " t A T!1% 69#  "# E)9 "<&$ T!%A "9 A "N# TB9  QDA E NJ Ma "VX# " ] "R &% 9 hN "2 " $ T7.  5$% " 15] T$!1   5   /% i9# # M Ted 16u  4f#% ./% i9#  " tA 1SV !%# " &  /% i9# b3 "t " + ] {<% " 9R1 " 2 "R &  "€%t TR R"  Ma GH  ) Z L " Va "R E " + ] 6# E  # # % E] T B1 QD

20


2009 ���

" 9 m]  Oe 07.3 71, /1Y% 1R  ", E1.# 9# €t 4 9 7.3B [9 c<'  Yt# F76 /!B 9 7.3B  % ]   9 n O % ." $D \ &A m f % "5  f b$, Ha % 6$% Q<3 "€%J TR R"

A 4A Ha "'J €%7+ 71,# .Yt * W QD   L 3 , % 2 -%'  F 4_  " % " . /%   9 # % " 9R1 " 2 "R & R# 2009 8 4&A 3%  W Ma "VX# "1 & }V% " $ " R E  9R  QD 6 2e  2008 8  W

A  8_# "2D + +9 E$& " VX TUX# RB 4A , ."  TUX i9# ."  "9 7%L% ^3B M †#1V V%% T&% 71 # bDA .% " + ] " 2 "R &% 5 7.3B  <& &]  4f#% % . jN2  L  2009 8 /J [. 140 \S# " 5 ( TN& b3 Ha h. i9# OU1 /!  .F2#R " 3)% " #1 #%% /%7  …J(#% #%( . jN2 Q,) b9R1A% b29A  ) 89 /J F #  7 1] \ 7'% 46R( -1R bR "9 T1N * 6 FR59$% T&% hW  9R bR , "  -1R( 7  D& "2D i9# E71 Ma G # b_L G , "Œ TDR /1( OU1A R G # 59 F A QU( E .2 " 15] TUa   "&, " t T 1& M " &  T9 (1< ) QU( E .2 E  9R .-1R(# "1 &  1 " 9R1 " 2 "R & 43 A #  K1.t M% 2009 89 /J 49  "  -1R( 7R 0    W Qu % ( .9 ~1.3 " W Nn# -%. 83 2 Ot A ML% 2008 #1, 6e  "!( ` u1A \ Y  (  o 3 <, \ 2]A M [%_ * W Qu  KL Z L OADRB T#  " 15] T$  E7 RB% T& 4C 71# 6_9 "x " DR T%7  O1  U ~1&# A " .% "  T&Rd  Q9 G ,% " DRB T%7( * 6 /% W1A [%_ Qu  T&Rd GA jV%( E& "9# TUa HtA  $B ` .  ."  -1R( 71&A  "<9. 6 9% 6$ b<C 3 "_] 6A2 <NA% " DRB -%. TR R  Ma EeX A% 2009 89 /J TDRB * 6 5 ~1& M " # a 1 \ 2]A% D& / sž " ]#  15A TDRB * W  F ."  -1R( 6# T  "<9.% " <& [%_  4f#

21


2009 

"L " A  /1( " 3  %95 1L QDA % "  -%(% T&% 71# ‚] ." < T  ARX ‚] Ma "VX# DR /1( ` u1A )$ M " A  *71 ` u1A Ma "VX# 0DRB -%. )$  % F1NA 6e 0 % " #9 " % 2 T&Rd% " +, [.  71 /1<3 )$  E71 "1<2 71 " 3 b9 A Z L -%.  ( /% "2C A 59 89 /J F <, F # a B%7 1  5633 /79   "$2# 2009 8 " 6$  5  B%7 1  9168 /79  Ma 18   RX O % %1 % 5 ( B%# 71# 6 2A 4A % \#& 89 " 6$  5   "x " DR T%7p# "1<2 71 /1 D&A% ." # " % " 2$ "&Rd% 0+, [. ."_] " DR TR R \% QUŒ " 1Y% "NR1% E .3 TR% 71# ‚] " #9 E Q 1A {$# /1  + " DR ‚] E7a -%. Q'% GH Ma "VX#  9 2A -%' /1% "..t " #9 T_ L1 m&]  "9 /1(%  " DRB 12% TR & F2% GH% ( /% c. T&# ‚] E7a Ma "VX# B%7 1  590 1L /79  T6 * W  "# $ E /1( 4L q# 3% .6 Q, E7a 4_A .\#& 89 " 6$  5  B%7 1  623  "$2# 2009 8 " 6$  , 5  8 /J -%. R " #9 " % 2 T&Rd% " +, [.  %9 Ya % -1R(  T&% T1N ‹L /1L 6 a  2 /Ra% 7n# " %7 E1.#% 2009 ." 9 " &  " 

22


2009 

) * +, -   "R & QD ON)$p# ". TH TB  ( O% "   "$19  1A M -%. Q9 , ." 7.3B T.LX 7a% 6A7a% " <  "R &% [. 9R "R R% " % " 2  7.3B% "  T!%% " #9 2 T&Rd% " +, [.  %d& h  1 T%) TD9# 7 a /J  /% * 6   4% E& -%. 82 G , .( /% E1)  1A Ma GH [6 % .469 39 4

UJ <J ",)#%   *!6U   4A  # " % " 7.3B TR &

A% 4R "  " 12A% + +9A  6A&% ( /% "   .

 V1 TR & * W V% 6#  T6  " )< T2# 2AB GH 4 2A " #9 2 T&Rd% " +, [. _]  "$ O .#% -%. Q'% 2%  %9# ",) T7<  "1 /J  " #9 " +, [. 8!   19 E7<% "  -%(% T1 " 1&A% "'2 4_$  1NA E7<, ". TH " % T&Rd  %d& <5 Q9 Te%   Yt T +,% $B 89RB 4_$  1NA ")3   O U1# " 9 " +, „1<  %9# 6 _A 4  " +, [. ." .% " 2 T&%  2 `t  1A Ma [6A % " )   %4  - I O 8 !_" E7<# \9  %  ",) "  "D9# T! 2 "_$( * W  1NA% o'a /  " #9 /%   4 TX "%7 &$ G#%  N a G#% #%%( 0+, G<  <J% % G<% -%. -%'% -%.  ",) "C "  "D9# b3% .2009 Q # 24-13 E  /J E] " #9 1 1 17-7 E  /J " $< " 16 Ma  N a G#% #%%( 0+, G<% % 2 7  A   < ,  " 1&%  4_$  1N "<R T '1 4 2# D9< b3% .2009 ." # "%7 E) ~La Ma E7< * W  T7 R  /% %9# -%. 62Y  " )/!*  -  R( *'( 8. !_" E7<# \9  %  Q, "  TD9# T! 2 2008 1 $1 25 81 EW2  " % Q 1 "&Rd% % G<  bA " 9 TN& Ma ".   2A 4 2A 4A% 2009 8 /J  % <% " 1R% $1A ./%7 # Ma E7< * W  E & /% 7  A  p)  W  "<R T '1

23


2009 

-1R  1N E7< % 2 -%'  %9#% 89 /J -%. \Y Jx h$U % " $7( "5%  "NR  Q5   4 4 2A YX  W  4A 3% ." #9 /%  T& h$1U `t b%A 6  TN& ".   2A 3% % AW D9# T! Z L " e6 /%  TN&   4 4 2A Ma [6A E7< * W  Ma EeX A% .T& -1R  1NA " #9 /%   T%7 -1R \ 9A%  1NA M & # 6_$% 6A9 )A Z ] " #9 ." RX „15. % T,) TR % " 15] T& 1R "D9# /Ra 2009 8 /J 4A " 1& " #9 " 16  hN "#R% ~J "6U %  _ QU  GH% "15] "  jN3 TL'a /1L %)% jY -%.  T%) .1,  jN2 o'a "   -%.% " 1& "15] # %9 "5 Q<&

24


2009 ď&#x20AC; ď&#x192;&#x2030;ď&#x192;&#x201E;ď&#x201A;žď  ď  ď&#x201A;Ąď&#x201A;?ď  ď ¤ď &#x2021;ď&#x20AC; ď&#x201A;&#x2122;ď  ď Şď&#x201A;&#x2122;ď  ď&#x201A;˛ď  ď&#x201A;&#x2C6;ď  ď ¤ď &#x2021;

)/!* )   %4  '. +, -    T19  1A% " #9 / -1R %7 + +9A Ma "76 *716# 2009 8 /J -%. R "29 " 1  T$ < )$ -%. Q'% - &  W % ." #9 "  -%( -1R /1L ed Q)A % T$ < * W " 1$ &]A% b$$B "5<e  O931 M " #9 "  -1R(# EL M "%7 Q5 -%. Ted 7% "9 -1R( * W 7  2 0  -%. h, 4W A T,  -%. 3% YX  W % ./% 8L% " #9 "  -1R( 4L  T$ #% "  -%( -1R T$ # E3 Ma 8$ "  631R( / c& #  < % -9  Q,  ." # F31R 17 Ma ",) -1R( 7 G #  A  -%. ~ " #9 E3 )$a  W7 Q.  " #9 "  -1R( /1L " .  T) 'a -%. Q'% , TH " 7.3B T1N !# /%A " .  E)  Ma EeX A% .F7 R Ma OA$ # Â )$ Q ]A h$U Ma " &Rd% " 9 ) Y(  T1N% " #9 "  -1R( Â )# "39 ." #9 "  -%( -1R 7% " #9 "  -1R( 9A " # 2009 /J -%. W'  #( T) T6u 3%  W 89 /J "  8.9 "<&# -%. h, ed  A Z L " 9 "  "!( T A  F <&$ Q3 &]  W U% \#& 89# "$2 "  54.6 O<&$ bS# F <, F9UA QR  9# ."@e% "2 -1R( ~ OA D 



25


2009 

6%  T6 + +9A Ma M9& 0  <  OY)$  1NA -%. # " 7.3B TR & 69 Q'% 69 TY)$ bA% ." 7.3B TR &

A "9#% 4R M " #9 /%  T2% Q T2L Ma "VX# ( /%  " 7.3B T&Rd  1# WL " < A T%7 T&Rd  %9# TY) * W 4A% .".t T7X  %d& <, 6  „e T%$% T1V1 /1L "9 /7<A% 6A<J  E7 RB 4 _9A [6# GH% ". TH " %% "  3X .„) 8WB TH TB% Q 2L% " < A E%7 E) C 2009 8  " 7.3B TR & 69 2 YX  W %  OY)$ " #  -%. 63  T%% Q9 T2L% " <  T% 7 G #  A  E%$% T% * W  7 R 2% .Q "2L% E%$% " < A E%7 203 Ma 2009 8 " 6$ ML% /  W .( /%  F,) 6519 T%% T2]%

)E%  %M 0   3X h  {$# Ya  " <  OA% F 1R F$# " 7.3B TR & 69  [6A% 8_$# T% * W i9# 5 % .% 2 -%' 69  %9# O _# -%. 812 ." #9 T2 " A%  1NA Ma 6  : "  % 2 -%'  ",) " <  T% M 2009 89 69 {$# Qe 3% ! 15 – 4 E  /J <u1#  E% * W T2 : )  ')I Q" ;Z M"( A% Mq 7.3B E7a M WC% "  "R &  2# ,) ` 9A Ma E% * W bW% .2009  5 7.3B T% " L$  "  "R & T S # "J T39 b%A% 5 07.3B 2RB \ 2] E7p, "  "R &

A% 4 . " &  h$1 G ,% ~J " L$ .5 ~1& M 2 -%' {6# ,) ` 9A Ma E% * W bW : <=! rE - )  )R" !)/  E12 2$ 4

2 "#1N T6% "9# 4W %+A G ,% "  " 31  # 4

2A  % T2 . # * W + +9 "! T1Nt  ]A% " +, „1<# "  " 31  # `9% .2009 ! 26 – 18 E  /J <u1#  E% * W

26


2009 

 T2%

39 %d& E% * W b..J : );Z M"( ')I  )  +,!E

A% 4 .A  ,) 46 \ 9A Ma E% * W bW .2009 ! !E- 12 – 1 E  /J <u1# ." 5% "  TR & ! !E- 26 – 15 E  /J <u1#  E% * W T2 : I ?/% ), /I  PGq .". TH " <R] 12% " 12 T#&] 8_# ,) ` 9A Ma bW% 2009 B!/. 23 – 12 E  /J <u1#  E% * W T2 :  Y_ Q" ;Z M"( A% Mq  V1% .5 7.3B E7a   jN2  3 QJA " , M + , Ma bW% 2009 Y(% 4t [6R% "  "R &% RB M Ut  " #3% 1% 2RB ." % " R T2% [. 9R  J% " 2 "R & ~J( bW% 2009 )  2 – ) 21 E  /J <u1#  E% * W T2 : )  ,I  !sW, Q 7" 1V  "  "& Ted  A h R% 7.% 4 W  M ,) jYa Ma .% 2 -%'  7. ""  "& Ted  A 69 2 " %7 T_% " # " +, [.% " %7% "  3a W9  %9 Ya % : "  T% #  2RB 69  %9# : )/"! *T ! );  !tl A% Mq - )   %_ " 7.3 [%u Qu  2009 u%, 4 – 2 E  /J <u1#  T2 " % T 1& G< 9  8_ M 6A A% 029 W# "29 "  "!(  b$ %  29 "S# .DR %# "  TN2 ", /N /1L ",) E%7 5 (   Y LB G<  %9#% 69 2 , bW% .2009 B!/. 2 – u%, 29 E  /J <u1#  "/;_   MT A% Mq vME," QU  [. ~ T#1N% T71U1 E7a  6<Aa hU1 R(  <A Ma E% * W .6$% 6R M  ] /1L " 719& "  E!%  %9# % 2 -%' 69  ",) " < A E%7 69 2% Q5)#% E% TR 2% .2009 , 21 – 3 E  /J ^   " ,Z ) ,  PGq" " 6 82 0 % % 2 -%'  7. 2001 89 "15] "  T.La Q 7 Ma 8 .1993 89 " 12 T#&] 8_$  \1A "15] "  T.La 7X E U

27


2009 

/1L 0. 0+, G<  %9# % 2 -%' 69  ",) E%7 4 _# 69 83% Ya  2009 ) 12 – 1E  /J EW2  " );Z M"( ')I  )  +,!E " "R7 V  ,) 5A Ma E% * W bW% . 3%. # „)  3X h  {$# Q ]A% Q5  {$# V% Ya  5 W o'a% 2R TR R  J  " 2 <NA "L .2RB% 1 [W M% " Ut% " J T$!1 M T t * W C  " );)^ !tl " /1L 5 ( 2 "<3 h5  %9# " < A E%7 F  69 4_$% Yt# ,) 46 \ 9A Ma E% * W bW .2009 !/=. 8 – 4 E  /J <u1# "N &< €H bV9R , Yt * W s 2 "2 "2 N 8tR# 6R 3 " ,% "  S) .< `t  62 <NA OU1A  T ] % 6R 2 "  9% /1L %d& <5 "2 E%7 69 2 " 9 E "_  %9 Ya % F J% \ 9A Ma E% * W bW% .2009 !E - 12 – 8 E  /J <u1#  " ) ; G AT." T1V1 "<&# "  " V%  `31 E1< "#1N " 9% "  ] h R( 8tR% 46  "<3% ( " #9 /% " Ut E# "39 TH 1(% " 9 E "_ -1R( Ma H % E Q 6&A% "  "L% EU  V1 b% ." 9 E "_ .Tt% "+ Ma "VX#

   B * ;G T&Rd  %d& <, W] "..t T1V1  T%$% Q T2L 69 4_ .( /%  " 7.3B% " 2% "  A%+ 8, )"  " /1L m9

$< "6U1 "2L 2009 89 Q9 T2L M% b$,% T S 1V  2009 u%, 25 – 23 E  /J " 9 E "_  %9# " ) * "+ !%#% "  TV%  D9A  T S * W QDA% .9 07.3B 8_ W6)  # E  ] "% < 716 Q39 0  ( 6A ~<5 /% ~  U  " ] ./%

28


2009 

!wwsE % &ww'( [Iww," /1L % 2 -%'  69  ",) Q "2L 69 2 G , DRB c& Q 7 ")3 Ma * W Q9 "2L bW% .2009 Bww!/. 8 – 6 E  /J "KIww .% 2 -%'  7. \& e< <u1#  " w)ET4 w)t)G( A% Mq" /1L E%$ " % T 1& G#  %9#% 69 83 , T Y LB E7a {W M ,) jY Ma E% bW .2009 u%, 17 – 15 E  /J ."  9 DRB Ted% TDRB  1A% Yt Q ]A 816 # 469 \ 9A M% " <U( T Y LB E7a "  M "W " 9 "  "!(  CpA ~ M 1 E% b2 , .6 E7 & s% G ,% " <U(

29


2009 

<=! >% 8-, :;+, +, -   "2D<  ",% " #9 2 T&Rd% " +, [. _]  "$ -%. M1 " #9 /%  [. M "#3   "$15 " . "#3 " #9 ",    " +, [. ~ "_$( * 6#

9   "$15 " 1&%  4_ " #9 "% 6<NA   2% TR 7a " %d&# 8 2 -%. #A YX  W % ." #9 /% .4 O<5%  -%. 6_  " % TUB \C% h$U Ma  / 2009 1 $1 15 } # -%. 2# 2 0   4 h5 jUB 7X# -%. 83% <u1#  T2 %  CD% "DD E% TUB 07X%   7X M1A ,  2A 62  T1V1  F7 /( /%U A 3% .2009 (/1 ) <<R 28 } # 2009 89 L1 #9 07.3B  2  /% E7%] " %( "t&%  "$ "_$" /1L Q 3% bA  " . "#3 " #9 " ) D jUB T '1A% [eX% "#3  " +, „1< %7% S. W Q 1"% ""  T&Rd 5<  $X % " 1&%  4_ " #9 " t jUB T '1A /( /%U A , ."O  ."" . T#&] 83 † A" /1L Q "3% M be % " x )$a ~%U /1L "R7 " #9 2 T&Rd% " +, [. _]  v3$% .% G<  %9# -%. W % " #9 /% # T1 " 1&A% "'2 T< AA Ma "VX# T< A * W QD )$a  +% ^f b%A "R * W  Ma EeX A% Q9 "Nt# FL3 bA , ."  3X T< A  j1  6 "5 /1]% T t ^9R ."<R /1L 0+, b 15 G# ‚] 9 63  Q9 "3% ")3 /( /%U A , mNt E71& ")3 TU G , ."b 15  "  "!( T A "6U1  2RB {$#"  2 0 

% G<% 2 -%. „) 01& jUB % *2a 4A 0  L1 #9 .2009 #1,  /1<NR R 01& jUB -%. 4_$  )-! /"!; )/!* +;; "  "$p, OA %d& Ya % E 4 _A O2<R 2009 <& 7 15-14 1 " $< " 16# T% # "   " * 6 ) 6U  " b)3$ 3% .jUB  6 F ]A " * W  \D< Q9 \   TU

30


2009 

 F <, F+U b..J , ."6  "#3% "1 & Yt " & E7X" /1L Q9 "3% 01& " +, [. Q<3  E t T< A% TUX% "W "  "!( p)# /% 6A)3 E7a /  <% ]<% 7(  Q, mA ^9R 4A 3%  W .p)  W  " #9 .6  "#3% "1 & Yt /J -%. 4_$  I  ?- 8 )/!* +;; "$p, OA %d& Ya % ~J "6U % /1L Q9 "3% ")3 bA Z L " * 6 t 01& jUB 2009 1  28% 27 1  "_$( " % " 89  A5& h$  " b9Y% ."" . T#&] 83 † A" " % " # %9 + +9A Q<R bD]#% T& Jx M " % T 1& G< "9# " 1&% % " x )$a /1L -%.  "2 "R Q.  Q5)#% " b)3$ 3% ." #9 "% ." #9 /% # T1 " 1&A% "'2 T< AA  "$ O .# -%. 6_$  l s%     9' M% Jx h$U % 1  26-24 E  /J $a G#  %9# -%. 4P_$ 2 " #9 " +, [. _]  %d& <5 "  ')I Q""  T& /1L "..t Q "e% 2009 `t ")3# 8W "$( OU1A Ya  "e1 * W 4 _A Ap % ." #9 " +, [. / 6 NSA B  h$1 …J( M%  %d& <, ~1& M " +, [.  3 ." 1&%  4_ " #9 "% " . "#3 " #9 " Q "e% 2009 s 26-25 E  /J G#!$1<  %9# -%. 4_$ O& $ - & % [.  %d& <5 " )  ,f4 )   ')I Q"" /1L "..t   $ G# * tA  1V  6 W ApA% ."&Rd * W  61$  M%( W% " #9 " +, ." #%( " +, „1<  %9 Ya  GH% "  "!( 4J  TUa " % T 1& G< # (FSI)  2RB 69  %9# -%. 4_$ O& $ YX % % 5 (   G<% " . "#3 /!# " ",)#% (IIF) % Q 1 69% # jUB h$U( <t  7 Ma "VX#  1&% & 1R  Q,  " . "#3 17-16 1 /J <u1#  GH% )-! /"! -  +I    % !'( Q" /1L h$U Ma " +, [. _]% %d& <,  7 2  W  „e% .V <1$ "  [.  % %d&% " #9 " +, [.  [. M "#3  ")3 Ma jUB  W [W% . ..t <t   <, 7 Ma "VX# "2N  E <5 E7a &]A T<N KJ OU1#% 7.  W  E2& m% s%% "W "  "!(

31


2009 

 2RB /  "W T1V1% T1N% " .% "  T&Rd ~ Yt ." . "#3% /1L % Ad  -%. „e " 1&%  "_$( " #9 " "   "$( O .#% h ,  2009 Q # 10-7 E  /J % G< O_$ 0  (- 8. 'e  AMq) T@ W% " +, [.% "  3X T1   U O  b,e 3%  2  m1# %A m /7<A% " 1&%  "_$  T& ")3 49 /%7 `t  "  -%( .j1V1 /1L Q "3% -%. 83% .T<t%  R( *'( 8 !_ /1L Q "e% <u1#  2009 <1$ 9 81 -%. 4_$ , 1 <u1#  2 0  /(  ~ vW M GH%  )/!*  - !tl <=!, T19 1A " W "  "!( OA!#  1V % "e1 bV9R% .2009 <1$ 9% 8 GH% " #9 /%  $B 89RB "_$% Yt T +,  1NA T<N% " & " $B T %d&% % b3NA , ./  W  " & TR% " % m M jYX# 1D

% <J Ma "VX# Ad  W  „e 3%  W .7.  W  " +, [. T&Rd  <J% ..t "  [.  7% " #9 " +, [. 4_9 46#A M jY‘ "  A 5 % #%%%  2   " +, [.  7 h$U Ma " %  W  " #9 /% #  3X %9 h AA )$X E1 Ma "e1 b.J% .p)  W  ./ !* )  P %f :;+, 2009 Q # 15 81 " #9 "  T&Rd ",) " 1& TUB vW M -%. 4_$ " UB% " 7.3B "2 E1 "#R jUB  W U 3% .m9 "  !1 FU  " eX TN& # \ & Ma b7 % 2009   6e  b 15  T2  " 1% O$ -%. M1 m9 "  !1  )$a 3a jUB /J  4A 3% ." #9 /% ." UX *13%  J 8_ 7 G ,% "  

32


2009 

)   ) );"#  )/!*  8 ?, @* #9 Q9 T_  \ &% %9 †#% 4 *716U 2009 8 /J -%. Q'%  E1.# ",) TW 6# O9A  " %% "  3X T_ % ~J( „) .( O%7 c. "J% OW \ 2]A M *&A

) );"#  )/!*  8  E1.# "  3X% " #9 T_   9  \ &% %9 Q<R  1NA -%. Q'% 6 # % „) 8WB TH 86

A% OW \ 2]A M *&A% ( /% c. 8tA /%  " 7.3B T1N /1L " RR( U L 9 0  L1 #9 07.3B  2  ",) ~J( „) #9 Q9 T&Rd% -%. # < %9 FUH1$% " #9 " #9 /% "9 "9 "$(% UB% 07.3B $‘ #9 -%. W% *7a #( T6  Q, 812A „) 6  W Ya % ./%< E. " #9 N3( "_% "VX# -%. M1 % .8 Q,  2 O  \  1. F2% 6# "Y /1.  7n# E1,  .1980 89  *%' " #   2 'a% €Ja%  ]A " %d& GH Ma /% Ma  2# "'t T$ <RB /Ra 2009 8 7.  2 !$a  Q9 A 3% \ & jU 2 4A , ." Y1 W7.  "31C1 T$ <% T19 M /1.] ( /J 4A , . 2  ",) T6 D 4V 2009 Q # 28-26 E  /J  2 T.La .O+U%  2 /1.  " %( T71& ")3% "9U jU 2 2009 1 $1 23-21 E  1 1 " 6$   2  /% E7%] " %( "t&  ]# -%. 83 716 G FB5R% GA 1V % .61L 6A_L #X ( /%  " 9 T6 Ma 6Ra% 2009 .89 " 6$ Q<3 W'a%  2  " 6 "t&  ]A% 7n# -%. 83 T_L "  3X% " Y1 "  \ 7'  U 4A % " #9 Q 1 T&Rd \ & "1 Ya % \ & "1 T&Rd 1&% # 0% jUB -%. L "2N  "9 " #9 "1 jUB v3$ 3% .2009   28-25 E  /J b 15 "%# 2 0 % " #9 \ 7. "#1< j%)% " #9 "2 T3

A "9# /  \ &% %9 6W  2  0  4 p)# \ & Ma "VX# "+% *  N3  1NA /  %9% " $%5X

33


2009 

T&Rd U 2  jUB  W vW M -%. „e , . N&  "1  *1 % G< # ",) "N)$(  "1 M 4W  P4A Z L % G< 1# \ & "1 %% " $( %9 E!%  %  QC jU  -%. „e , ."1 T&Rd% T&Rd # T2 " <$U TU  F  -%. „e% ."  2 ( G<  Jx .E Q 1A /  Kt jN2 47 /  %9 Z]< "1 EW2  2 0  0!1 ~1& M UB% 07.3B  jU  -%. „e% 2009 89 L1 #9 07.3B  2 " %( E71& ")3 bA Z L <<R 3 81 T3

A  R "9# Ma "VX# L1 #9 mNt  6U7a o2 T1V1% .b 15  T2  " #9 " 7.3B "2 Ad T '1A% T2  \ & "1  " #9 "  T&Rd R  TU  -%. „e G , %9 + +9A p)# ZL< (OECD – DAC) "1 1]# V 1  10 81 b 15  ~ /  F  -%. „e% .(OECD) "1% " #9 "1 # T19 /7<A% "  QU  .LX  ",) E7< Ya  " #9 " .LX T2 < # [)A% 6A  E7< W% .2009 1  27-25 E  /J EW2# 2 0  (PARIS21) .(OECD) "1 6  /% %9  /% EL1 " .LX "  ARX" /1L Q9 "e%  -%. „e , Q "3% 83% 2009 #1, 7-5 E  /J  "N&# †2&  T2  "" #9 { t .LX Q9  1NA% " #9 /% T.La 7a%  A /  -%. "#A" b%A ."E7 & s%% #9 -) /%7  "$!1 %d& <, "5<) $D ~ T 9  -%. „e ~J "6U %  (OECD) " % 07.3X %9 "_  "2D< (MENA-SBO)  2  /e% †R%( "  E!% O # b3 0 % ~  „e 3% .2009 <1$ 5% 4 1 /J N3 – "L% N3 mS < 7( .  ]< &  "$!1 %d& <,  7 N3 "%# " 9 T_% T@ 6 i9# Ma "VX#   % E] T B1 TX  ,A  1&  $<R 69 GTZ   %9 " $( ",1 % 2 -%' " #%%( " V1   "D  7 mA ~ /%A% ." 5 G #1 , "9U% Q&,%# " # #%%(% 9 07.3B " t OU%( M + ,# " 9 "  "!( T A "6U1 69<A  "  TR &% /%

34


2009 

/J  Q,) * W  €%t " ,% 6A!  Q,) "9 <Y% "9 "$!1 M "!( * 6 ."!( T A  hR # "$!1 T   1NA QU  "<R T Œ% Q, 6 oY

)   8 ?, @* "C " % T_% T&Rd  %9 Q<R RX O 9R 2009 8 /J -%. Q'% M Ap % .OW \ 2]A  O5A% ( O%7 c. 8tA  E1.# „) 8WB TH% .

% G<% 2 -%' T_ * W s bA Z L 

% G<% 2 -%. " 1& TUB  2009 Q # 6e /J -%. „e .(G24) )9% #( "1 TU G ,% "  " TU  h3 " .# ",) "9#% ZL<

% G<% 2 -%' T7a `t  " <$U TU -%. % 2% .",) {<% "N)$( p)#  ,# /1<NRa  T2 

% G<% 2 -%. " 1& TUB  -%. „e 3% )9% #( "1 "% "  " TU  „e Z L V #1, 6e /J "'t TUB% % G<    " #9 "1# "'t TUB L , .(G24) G , .#9 49 E7< Ya  % G<  <,%    "  3X% " #9 \ 7.#

% G<% 2 -%'  %d&   9# TUB vW M -%. % M2 .",) "N)$(% T7<% %9 + +9A ^S# " % Q 1 "&Rd% <1$  &  " % "  G#%( -%' O_$ 0    jUB  -%. „e G , ~% "R7 ")3 Ma jUB  W [W% ."  " #9 " $%5X "#1< j%) /1L 2009 T < 4 .A "6 " $%5X "#1< )$a T+& /1L $X E] 4( {$# W  .6  01]R  T19% T$ <  A%

35


2009 

)/!* A%+ B  C,!/ ?, @* 4W& % .#9 2 -%' _]  3 hU1# 1989 8 " #9 E Q 1A {$# ª)$ " .% "  "&Rd 49 #9 2 -%' h$# 5  B%7 1  500 q< O s  " & E2 + +9A% " #9 E " A  86RX Ma {$< [6 % ."  3a% " Y% " # /J  G ,% 6  9% E * 6 8! Q 1  h$U  1A /J  #9 . M {$< " x +5AA% ." #9 &% < { %% E * W "N)$ /1L T19  1A G  " #9 /% 6 9A " Y% TB,% /J  " #9 /%  71&% .  Q9 .^S E U TB,% 10 |# W7  A Z L {$< )$ -N$  R1A  W)$% " Y1 TB,1 4W&A ." <U /%7 J% " # "%7 19  E) ",% (193) Ma 2009 89 " 6$  , W7 Q.  " A T2 ' Q 1 5  B%7   7.83 * )$a  {$< Ma T7%  T<N " 3 bS#% , 5  B%7   7.40 Q 1A M {$< \%% 5  B%7   9.63 1L 6 3 1NA  $ < 4R cV1 .5  B%7   6.91 E  GA /J T#1]& " 3 bS# .2009 89 " 6$ ML% 2000 89  E J( )9 T1& /J T#1]&

@w R( _ U, /I : (2) "% BZ (2009 - 2000)

Z!w,. %(M @);,

800 600 400 200 0

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

I

 {$< M6$ 2 " #9 E# 9 {$< W1  T19 Tt# \9    (30)  †# 4A Z L " #9 /%  3X ~1& M W

A% " #9 E T19 "5<e #

36


2009 

M b$$X  {$< 31 /J  1A% .F< 2A " #9 /%  U  "!1 <A "N2$ .6AA% " #9 N3B  U  T19 atfp.org.ae 19 " #9 E# 9 #   "  TB7< Q 9  K   1A M {$<  'L% OY)$ Ya  E7] TN3  9 71&% . T2

A% 4 _# {$< 812 E) "R " #9 /%  E79 T6U  %9# {$< 4_$ 2% ."  < " #9 E { % T. E+W #% { & jN3 :"  TN2 m9 71&% . 2 ‹C(% " % ,%<% " % T. " $9 T. 6A+&% " + T "  S .

)% <%

37


2009 

' %  DE   !  !% 6%  [6  TR% ‹1]<% T)%  2 'a 2009 8 /J -%. Q'% ." #9 /% T7.3 W6)A  T1N% "W " 7.3B  2# 1 E7 ! Ma

G /!* $M"( !! 86# GH h$# N , L1 #9 07.3B  2 /1. 7a  -%. „) 2009 8 7. L1 #9 07.3B  2  -%. 83 3% .*'a% OUJa% * ]A " #9 "  -%( -1R T1NA% " .% " 2% "  T1N# "29 /1.  7n# Ma "VX# [. 9R% 4_$% Ut 89 % T1 !1% " Ut E% ."" #9 /%   S (" /1L 1] Q.

)/!* )   %4  '. )/ A ); A! "  -1R( "N)$ /1L " %7 T$ #% T19  1A ^S# F . E) * W -%. . E2  ",) " #9 "  -%( -1R 7 E) ^9&A% .E2  ",) " # F31R ) "&J F L E) NSA% .". TH "  _% " 9 )% " 7.3B T1N% #7% <u1# 31R% mS% .% <% b 15% % " 719&% $1A% ]<% 7( : W . N&% +% 71&% N3% TX#

)RG#  !  " 7.3 T$ # A  " % " .LX T) 'a 2009 8 /J -%. Q'% "9## 6% DL<  T$ < GA t& TU L  8A " ! QRR  " #9 /% 4 W % T 6 \% T.LX GA h 1<A% 7a ~U 3% ." #9 T7.3B  T1N 7a % /% #   "$2 ^f( 6tR M& ML GH% F %7 6  [9 : T) * W be% ."  3X% " #9 Ted ." #9 /% " 12 T#&]

-

." #9 /%  B% 2

-

." #9 /% " Ut E

-

38


2009 

." #9 /% T9 " 9Y2 [. 9R

-

." 7.3 Ted : " #9 /%

-

." #9 /% Ut 89 % T1 !1

-

' %  DE #9 2 -%' -% "&R V 69# TR  F7 2009 8 /J -%.  2 T&Rd% " +, [. _]  "  "$p, -%. )$ Ya  JŒ i9<% ." #9 1 "R * W 2A ." ) * ,f4  )/!*  - -! Y_ Y ."

x

, ." 9 "  "!( jB$ Q <3 " #9 T7.3B  ] . jN2 jV% M jN2 E , &] /% 66$  TR &% " 5 6 TL'X ' ^9&A 631R c% " . 6AJ  ] /% GA 6A tA  T& -NA% . M " 9 "  "!( T CpA [)5R Ma …tA 4C % " 9 "& M " ] .T Cp GA "6U1 "% < /% 716U% #9 . jN2 4

2A " 1$  1NA " 9 ~<, " W "31 * W 1A ." )  I'W ; !ZE % V# 8."

x

!6  Qt% `9 2$  ]A  " #3 TN& &A  "_$(% „1< Yt .. "31 * W ^9&A ."x); > !s#  /"! - <=! rE %M !^ e, B  "

x

E73 " ] T&Rd # Ma ^%2 c 7  S. W Q 1 8W 1] /2$ .2  "t RB% 2< M ^S# T#&] 83  L1A Ma "U] M "31 * W +,A ." )-! /I "%. ]) "

x

 „1<% "  T&Rd 5 7%] < " #%%( /% # "  T 1] Q 6&A "_$ †# M E&% "9A T 1] 7 i tA% "  T 1] "9  &A .0 2 0%  QJ %7 F $%5a "  T 1]

 T1 81R "31 * W v3A ."yZ - )  ,f4 )  XT    % !'( C,!/" "%7   2RB + +9A p)# "  TN&  %9# 0+, b 15 G# *3 0  .b 15

39

x


2009 ď&#x20AC; ď&#x192;&#x2030;ď&#x192;&#x201E;ď&#x201A;žď  ď  ď&#x201A;Ąď&#x201A;?ď  ď ¤ď &#x2021;ď&#x20AC; ď&#x201A;&#x2122;ď  ď Şď&#x201A;&#x2122;ď  ď&#x201A;˛ď  ď&#x201A;&#x2C6;ď  ď ¤ď &#x2021;

; G   ?  T % 81.J% /1' 8PP12A #9 2 -%' " 3 A  9#(% "9R E7 M 7R "'t h]& -12L  TL% Â&#x2039;C /79 0  #&] #9  # -%. .% 2 -%' 6 3 7] , (Special Drawing Rights - SDR)  9 2% (" #9 E Q 1A {$#) "9# "&Rd% -%. EL1 "  T$ < P9A% +, EL1 "  T$ < 6_A% ." % "<R]  9   E7. " % "   2 W& -12L  T S% " 2 T2% /( {$% 2009 <& 7 31  , L1  : EL1 "  T$ <  E71 71< 4Wp# Â&#x2026;t   % .}  GH  " 6 "&

M%  j1 / s  O)$a " 3 A  E) " 7] E7#  -%. 71 15A . _]  WP2 ~J 71 " % 6  /1.] 4  T 6&% ^%2% T Y LB% [6# " #9 " +, Â&#x201E;1<% 2 T&Rd  71 /1<3 1989 "R _]  P3 3% ^%2 4 2A  /1( GA 8t&A B  M " Ut 6A Y L E7a  " #9 /% E& .O& RpA " 3 AB "&t E7 6A!U  QR1 Ma F7R% OW( -%. \ 2]A Ya  GH% "W& " #9 E Q 1A {$< RR( 8_ /J  -%. _]  3 , ." #9 E Q 1 "6U1 71 + +9 {$< /R  " t T@  Q 1A T&Rd

 u.% #  7 ` 600,000 2# O# o. / s -%. " 3 A  E) " $D E7 T7L / s ,% .#&L #  7 ` 50 6 Q, " 3 46R ` ) C M "&2 #&L #&L #  7 ` 326,500 q< 2005 Q # 12  _]  jU ML O# h5 2<  '# m,B 4A 2 1,  jUB  7. (3) 43 _]  3 hU1#% Y LB  Q 1]# m,B  W " NSA 4A% #&L #  7 ` 273,500 q< / s  j1 + q#% .#&L #  7 ` 600,000 Ma O# h5 / s Q'% G #% .89

40


2009 

q<% j1  f +  .2008 8% 2009 8 " 6$  #&L #  7 ` 596,040 O  2 F7R 6# "<N Q UpA P4A  N& ".L QD  #&L #  7 ` 3,960 .1978 "& (7) 43 _]

)t)G(  "$2# #&L #  7 ` 330,415 O1  2009 8 " 6$  T Y LB bS# 1L 2009 8 " 6$  T Y LB QDA% .2008 8 " 6$  #&L #  7 ` 295,769 15A% .2008 8 " 6$  "  50 "<&$ QDA b$,  # j1 / s  "  55 "  TDRB 4 3   S Y L% r1N Y L% 89 Y LB  T Y LB . < "L  W  ' q#  # 2009 8 " 6# #&L #  7 ` 206,170 * ' q# :* t)G(  7 ` 27,044 W3 E7 +#% 2008 8 " 6$  #&L #  7 ` 179,126 Y LB ."  15 O<&$ % #&L # "& (4) 43% 1989 "& (7) 43 _]  03 hU1# O 15A P4A :v% _ t)G 6   1R QJ '  "  10 % #&L #  7 ` 5,000 q< Q 1]A 4 Z L 2000 r1N Y L  ' q# 3% .<2& "931  f &J 0 "#2 8t& % Y LB  W Ma <, q< 2008 8 " 6$  * ' ,  # 2009 8 " 6# #&L #  7 ` 130,000 .#&L #  7 ` 125,000 #  7 ` (5,755)  * ' q# :?)E; G )   % &'( )" - !)^ t)G 8 " 6$  #&L #  7 ` (8,357) *3   '# "$2 2009 8 " 6$  #&L .2008

U) eI G #  7 ` 926,455 Ma T Y LB% / s# "D -%. W& -12L b9 A 0 2008 8 " 6$  #&L #  7 ` 891,809 q<# "$2 2009 8 " 6$  #&L (3) 43 Q5) cV1 % ."  4 W3 1$ "<&#% #&L #  7 ` 34,646 W2 E7 +# : 2009 <& 7 31 ML% O)$a  #9 2 -%' W& -12L 1NA *$7

41


2009 

\ Y M @);,

U) eI G %_ : (3) "% BZ (2009-1977)

1000 900 800 700 600 500

)t)G#

400 300 200 100

Y-  u.%

1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

0

 JŒ W& ".L QDA % "9# "&Rd  JŒ W& -12L '   , #&L #  7 ` 73,588 bS# 2 " #9 E Q 1A {$# T Y L% /R *3 ^ t$#% "2#& "& " 6$  , #&L #  7 ` 73,724  "$2# 2009 " 6$ 9R  [JB  "A T3%  Ma 719 "  0.2 O<&$ % #&L #  7 ` 136 8% 2009 8 " 6$ , #&] #9   Q#2 ({$< sR( ") 5 ( B% Q 1]A .2008 1,000,043 "9# "&Rd  JŒ W&% -%.  W& -12L j1 q# G #% 8 " 6$  #&L #  7 ` 965,533  "$2 2009 8 " 6$  #&L #  7 ` B 1NJ% ( /% ^3X T  Q 1A M 71 T u1A b!1A 3% .2008 .*$7 < 1] M ~J /1'% E9 " Y1 TB,1

PQ4 ; L!"  7 ` 318,273 q< 2009 <& 7 31  , ( /% "H  "2 ^%2  ' q# q# 3% .2008 8 " 6$  #&L #  7 ` 251,110  '  W q# L  #&L # QDA .2009 <& 7 31  , #&L #  7 ` 352,671 ^%2  -%. 8+  f ^%2 E' 6 a F ( /% "H  "2 ^%2 *' ^%2 T+ .2009 8 " 6# #&L #  7 ` 34,398 "S< "#1]&

42


2009 

@ R( _ 5 ( B%# (" #9 E Q 1A {$#) "9# "&Rd 62A  Q 1 T  29A T71% T7. Q 1 E9 " Y% TB,%  8<A  B 1NJ T 3 A /J % <& 7 31  , B 1NJ T#1]R  ' q# 3% .6 "<L. Tt% " #9 & q#  '# "$2# (5  B%7 1  512) #&L #  7 ` 108,886 q< 2009 .2008 8 " 6$  (5  B%7 1  416) #&L #  7 ` 89,954

<=! rE z ?R M h5 "W& " 3  "  2 "<&$ T7R -%. " 3 A  E) "9# E7 Ma F7R .( /%  " +, „1< ~ b7%% " Y1 19 "9# -%. /R  FRR 6# [. 9R sR M "R Q, " 6$  " Y1 "9# "W& q< Q 9# 1 "%7 Q, 812A% #9  # "P12 "W& " RB " 2 M ‚] #% % 2 -%' Q<3  7] #&L #  7 ` 5,336 /79  " +, „1< ~ " Y1 T9# 71 q<A% .#&] .2008% 2009 <& 7 31  ,

z!.  MT, T7. % DRB  " #9 "&Rd  -%. "W& ~J( T71U1 A s E7 !  "W& M  \% Z L 2002 "& (6) 43 _]  3 hU1# 1  6.3) 5  B%7 1  27.5 q<# T7. % DRB  " #9 "&Rd / "W& q< Q, 7 4A 3% .2003 "R  F< T1R J ~ M  (#&L #  7 .2009 " 6$ ML

 % &'( -%'% „1< ~ QU( 7%% hN b]A% " U T#&L  EL1 " DRB "_ ] 15A ." % " 2 T&Rd  "1<2 71 6 L%N "  TDRB "_ ]% % 2 2009 8 " 6$  #&L #  7 ` 882,405 EL1 " DRB "_ ] " 3 bS# 3% .2008 8 " 6$  #&L #  7 ` 680,730 6 3 bS#  #

43


2009 

 4 CR …t  79<R 9# GH% 2009 <& 7 31  " 6 "& /J \2] L1 QJ ' q# ` 30,176 q<# "$2 #&L #  7 ` 35,062 "9# "&Rd  JŒ W& :"  - $X% QJ '9# QJ ' QD % ."2#& "& #&L #  7

B "1<2 71 M "1 1  jN2R 9# "9# "&Rd% -%. L1 QJ Ua q# <& 7 31  " 6 "& #&L #  7 ` 40,945 q< " % " 2 T&Rd  ."2#& "& #&L #  7 ` 35,932 q<# "$2 2009

 #  " 6 "& #&L #  7 ` 4,720 "9# "&Rd% -%. L1 - $X Ua q# - $( 71# A% ."2#& "& #&L #  7 ` 4,428 q<# "$2 2009 <& 7 31 .HIPC QJ " t " $1  "  /% E!+9 E7<  "W&% "   "$19 {#

O1  2009 8 /J ( " #9 /% "2 "   "$19 {# M - $X q# P3% " 3 bS# , .2008 89 #&L #  7 ` 290 q<# "$2 #&L #  7 ` 367 ^%2 "<L. c% HIPC QJ " t " $1  "  /% E!+9 E7<  "W& .2008 89 #&L #  7 ` 358 q<# "$2 2009 8 /J #&L #  7 ` 404

 * OA71U1  !1# 8+B# T9 Yt hA "R R "  *71 ` u1A  -%. 9 /% ^3X T   U 29A ."'t h]& -12L EL% "R 15A  F< 3 F9 !1A T9# " #9 E Q 1A {$# T   -%. ".L A 4 % .#&] #9  # (  ~J( 71 `u1A% .T9 "_ ] " B% "] )  +, 5 ( B%# 29A 

44


2009 

h]& -12L EL1 "$15 T9  !1A  \1 #% "Ux 7129# "2 Q 1] "#3 T 2009 "R " 6$  "'t h]& -12L EL1 "$P15 T9 !% *$7 /% < %  W ."'t .2008 "R " 6$%

Ol 6I G AG !*' X Z  * B/, !E IM 31 !E IM 31 2008 2009

45

G AG Z  * @ f.

Ol 6I !E IM 31 !E IM 31 2008 2009

; *

1.540

1.568

%41.03

%40.31

Z!,. %(M

1.102

1.089

%37.21

%37.66

%

1.056

0.968

%8.55

%9.33

) !'q x)T

139.302

144.886

%13.21

%12.70

/ U

%100.00

%100.00


2009  

/I E" !, !! AG )  )E

47


2009 

48


49


2009 

50


2009 

51


2009 

52


2009 

53


2009 

54


2009 

55


2009 

56


2009 

57


2009 

58


2009 

59


2009 

60


2009 

61


2009 

62


2009 

63


2009 

64


2009 

65


2009 

66


2009 

67


2009 

68


2009 

69


2009 

L! KG, (1-.) K; PQ4  ?, L!  "* 2009 - 1978

/IG /! %M | .   T [)

I ;Z)e

6,563

16,500

]  B)XI

0

0

0

0

B)XI $%+

Q*

0

0

 ,

0

0

$M

0

11,250 11,250

R;

0

0

4,688 1,875 6,563 750 1,875 750 1,875 5,250 750

4,500 1,500 11,750

0

0

0

5,000 5,000

0

4,500

2,250 2,940 1,875

31,850 3,600 8,820 9,800 1,440 12,740

78,615

0

0

0

9,800

44,590 5,000

8,820

1,875 3,675 15,405 3,600 2,190 1,875 2,940

8,240 3,675 31,440

0

0

0

3,920 3,920

13,240

0

14,280 27,930

4,800 1,875 3,920 750 27,000 3,000 3,990 1,960 80,925

71

0

0

8,880

31,800

0

5,700 5,700

34,545



"% L!

I

. 71&

1 2

1978

 $ 1 mS " 1R 71& 71&

3 4 5 6 7

1979

 $ 1  $ 1 /1. 71&

8 9 10 11

1980

  mS mS mS   mS /1. /1. 71&  

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

1981

71& 71&  $ 1 mS " 1R  $ 1    

22 23 24 25 26 27 28 29

1982

-9 71& 71&    $ 1 -9 " 1R 7( 7(  

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

1983


2009 

(1-.) K; PQ4  ?, L!  "* 2009 - 1978

/IG /! %M | .

1,500 4,900 4,335

16,300

0

0

4,900

0

4,335

0

1,875 3,690 7,065 3,975 3,600 3,750

5,100 1,050 2,660 700

50,955

0

0

700

7,760

0

0

2,190 27,930 42,495 3,675 1,875 2,940 2,400

6,250 2,500 3,250

33,555

0

0

2,500 3,450

0

3,250

6,250

1,500 3,675 3,990 1,500 21,555

2,500 24,570

0

0

18,620 22,070

0

0

2,500

0 1,875 3,690

1,960 7,350 18,620 2,460 6,150 4,687 3,975 2,190 5,100 8,200

122,117

0

0

25,680

2,460

0

14,350

27,930 27,930 79,627

/1.   71& mS  

40 41 42 43 44

1984

  mS mS   7( 7( 7(  $ 1 -9

45 46 47 48 49 50 51 52 53

1985

  mS " 1R " 1R mS mS  $ 1  $ 1 $1A 7( $1A

54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

1986

$1A   -9

65 66 67

1987

mS   7( mS +  $ 1   .    $ 1   " 1R + -9

68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81

1988

72


2009 

(1-.) K; PQ4  ?, L!  "* 2009 - 1978 /IG /! %M | .

3,300 5,320 5,250 17,150 41,640 72,660

0

0

0

0

17,150

46,960

6,625 0

0

0

6,625

9,050

0

82 83

.

84

mS

85

+

86

1989

8,550

9,050 15,675

-9 7(

 $ 1

87

.

88

mS

89

$1A

90

 $ 1

91

1993

1994

1990

0 1991

14,800 3,675 18,475

0

0

0

0

14,800

0

3,675

3,250 3,250

0

0

0

0

3,250

0

0 11,340

2,460 7,980 29,150 50,930

0

0

0

2,460

37,130

0

5,175 5,320 0

0

0

0

5,320

15,120

4,955 0

0

0

0

36,185

0

0

2,660

19,656

97 98

+

99

1995

1996

1997

1998

  105 0

0

0

0

0

0 + 106

10,878

$1A 107 mS 108

5,072

$1A 109 3,675

73

$1A 7(

7( 104

5,175

46,555

96

0

30,605

55,405

 

  103 367

9,057 12,967

95

7( 101

3,910 12,967

+

A1< U 102

19,656 0

94

0

367 0

7(

 $ 1 100

2,660

22,683

92 93

5,175

31,230 36,185

   $ 1

11,340

15,120

25,615

1992

0

0

0

0

0

8,850

< 110

1999


2009 

(1-.) K; PQ4  ?, L!  "* 2009 - 1978 /IG /! %M | .

245 3,601 4,000 7,400 38,399

23,153 26,754 5,214 14,504

0

0

7,400

4,245

0

23,625 3,450

34,965

66,593

6,762 26,480 30,870 420 31,290 11,100

11,100

0

0

0

0

0

0

19,200

0

0

0

0

368 55,125 55,493

0

0

0

3,675 3,675

0 184

9,800 38,784

25,225 350

11,100

9,800 6,825 16,625 350 350 2,000 9,100 11,100

0

0

0

9,800 8,600

0

0

0

8,600

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0 184

0

184

0 7,365

614 9,600 28,598

9,600

18,200 18,814

0

0

0

12,275 47,863 9,120 98,503 1,198,957

69,258 290,879

0 18,814

0 64,730

21,880 21,880 120,965

0 297,344

0 104,751

7( mS . . $1A $1A

116 117 118 119 120 121

2001

. 122 A1< U 123 < 124

2002

mS 125 A1< U 126 . 127

2003

E] 2 $1A 71& .

128 129 130 131

2004

 $ 1 132 71& 133 < 134

2005

A1< U 135

2006

" 1R 136 < 137

2007

184

0

0

2000

23,625

5,175 23,625 28,800

111 112 113 114 115

0

15,750

69,305

A1< U <  $ 1 mS .

7,365 301,474

E] 2 A1< U " 1R <

138 139 140 141

2008

7( 7( mS  $ 1 mS

142 143 144 145 146

2009

Y +

74


2009 

(2-.) K; PQ4  ?, L!  "* 78 2009-1977 L! )" M .\.Y.M @);, L! 13.300 2 60.380 2 30.385 4 12.740 1 55.125 1 63.800 3 41.345 7 19.656 1 0.613 2 297.344 23

L! )" M .\.Y.M @);, L! 4.620 3 3.450 1 18.620 1 3.000 1 18.620 1 2.500 1 13.920 3 64.730 11 L! )" M .\.Y.M @);, L! 21.399 3 17.009 3 30.605 1 9.800 1 19.526 3 77.648 3 84.345 4 9.057 1 0.770 2 11.600 2 9.120 1 290.879 24

A L! U, A) I  " e6 " $7B "5 " <9) " Y2  " + " 16 71& " 16U /1. " 16U " #9 . " 16U " #S "5 " $ 1 " RB " 16 "   " 16 A1< U " 16U

$%+ B)XI U, A) I  " e6 " $7B "5 " &$1 " 16 " <9) " Y2  " + " 16 " 1& " #9 " 16 -9 " 16U " #S "5 "   " 16

[) B)XI U, A) I  ;Z)X " e6 " $7B "5 " &$1 " 16 " <9) " Y2  " + " 16 71& " 16U " $< " 16 " #9 . " 16U " #S "5 "   " 16 A1< U " 16U " 1& " #9 " 16 " $ A1 " RX " 16

L! )" M .\.Y.M @);, L! 16.395 4 19.200 5 27.930 1 11.100 5 9.030 4 4.440 3 87.090 4 7.350 2 38.250 4 29.550 10 10.320 7 40.635 9 0.184 1 301.474 59 L! )" M .\.Y.M @);, L! 5.320 1 41.640 1 8.200 1 6.250 1 4.500 1 38.290 5 0.367 1 0.184 1 104.751 12 L! )" M .\.Y.M @);, L! 5.320 2 3.450 1 9.800 2 27.000 1 22.375 2 39.080 3 4.920 2 9.020 2 120.965 15

L! )" M .\.Y.M @);, L! 0.614 1 18.200 1 18.814 2

75

)R; L! U, A) I  " e6 " $7B "5 " &$1 " 16 " <9) " Y2  " + " 16 71& " 16U " 1& " #9 " 16 /1. " 16U -9 " 16U " $< " 16 " #9 . " 16U " #S "5 " $ 1 " RB " 16 "   " 16 E] 2 " 16U

M* L! U, A) I  " e6 " $7B "5 " <9) " Y2  " + " 16 " 1& " #9 " 16 " #S "5 " $ 1 " RB " 16 "   " 16 A1< U " 16U E] 2

)Q* L! U, A) I  " e6 " $7B "5 " &$1 " 16 71& " 16U -9 " 16U " #9 . " 16U " #S "5 " $ 1 " RB " 16 "   " 16

]  B)XI L!" U, A) I  A1< U " 16U " $< " 16


2009 

(3-.) K;

!  ,} - R L! AO%. (/IG /! %M | .)

2009  X

2008  X

!)~ AO%4 !)~ AO%4 /' AO%. /' AO%. , < q   Tq U, /I , < q   Tq U, /I

R L!

R L! L! "* L! L! "* L!  ,}  ,} X); X);



19,640

-

19,640

-

-

-

) sX )M%4 Z;

997

-

997

1,324

307

1,017

E)T %X T

72,424

-

72,424

80,104

2,450

77,654

@ MI %X T

10,800

4,800

6,000

11,600

4,800

6,800

%I )/!* %X +

14,877

-

14,877

14,877

-

14,877

, %X T

184

-

184

184

-

184

A !  %X T

91,403

-

91,403

91,890

-

91,890

 !* %X T

32,305

18,200

14,105

34,125

25,025

9,100

)E; %X +

23,428

-

23,428

40,989

-

40,989

)/!* !, %X T

69,743

6,838

62,905

-

-

-

)/!^ Z;

16,870

4,560

12,310

8,600

-

8,600

),'( %X +

)%

352,671

34,398

318,273

283,693

32,582

251,111

Y +

76


2009 

(4-.) K; L! , < # I AO%4 2009-1978 (/IG /! %M | .) L! /' AO%.  ,} - R ** !

, L! AO%.  , L! )" * ( /I !)~  Q,) *

6,563

6,563

6,563

18,062

23,063

16,500

24,187

34,813

11,750

68,674

102,834

78,615

111,700

129,733

31,440

193,037

198,587

80,925

183,423

189,388

16,300

181,759

187,724

50,955

183,843

195,558

33,555

157,451

167,666

24,570

213,717

226,484

122,117

242,041

283,740

72,660

233,379

244,329

15,675

198,641

213,441

-

179,467

189,467

18,475

151,131

162,451

3,250

167,985

203,450

50,930

177,562

211,728

25,615

186,905

218,253

36,185

206,697

231,295

22,683

199,314

227,413

15,023

229,129

263,858

55,405

250,459

276,416

38,399

278,997

300,630

69,305

275,970

278,180

34,965

281,121

316,658

66,593

252,695

280,182

38,784

253,376

284,301

16,825

231,511

262,611

350

226,218

247,693

20,700

251,111

283,693

75,563

318,273

352,671

98,503

I

1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

.E7& ^%2 &3 6 L%N "2 ^%2 "U

*

.E7& ^%2 &3 6 L%N "#1]& ^%2 "U **

77


2009 

(5-.) K; L! `; AR %*'. 2009-2003

AR !*' 0.055

BT4 yE& AR !*' !Xs. 6 BT4 – * AR !*'

0.05 0.045 0.04 0.035

 ' 7 BT.

 ' 4 BT.

2009 !E IM

2009 )

2009 !E E'

2009 u%,

2008 !E IM

2008 )

 ' 3 BT.

2008 !E E'

2008 u%,

2007 !E IM

2007 )

2007 !E E'

2007 u%,

2006 !E IM

2006 )

2006 !E E'

2006 u%,

2005 !E IM

2005 )

 ' 5 BT.

2005 !E E'

2005 u%,

2004 !E IM

2004 )

2004 !E E'

2004 u%,

2003 !E IM

2003 )

0.025

2003 !E E'

0.03

!Xs. 6 BT.

 /1] 4A 2003 s 13  7. #9 2 -%' 

    3 M F#  \]   m1R( Ya  "V2 /%% .^%2 M E S E  m1R Ma "#D E  m1R 6 QU( – 819 E  9& "<&# .h]&  E  9R b <DA 8_$ % 819 E  9R 8_$ #  JX /J ^%2 T#1]R  U M 6e Q,  Q 81 /%  * ]A 4 0  819 E  9R \<N 6e  7] E  9R GH 9# \<N % 6e "R 9# E  †&3 -2]Ra } A ML O# Q9 0& % 6) GH 9& "<&#% . 5W%  †&2 -2]Ra } A ML 0& % †&2 O  \]Ra 0  6)  Q 81 /% /J ^%2 T#1]R M 6e Q,  Q 81 /%  * ]A 4 0  b<D E  9R \<N b<D E  .

SA %7 ^2 E /1Y% h]& } A  O# Q9 0& % 6Ux h&L 6) GH

78


2009 

, KG, (1-) K; 2009 !E IM 31 -  =  u.% (/IG /! %M | .) Y-  u.% Y- Y- U, B /   Tq

;/  * / * t)G# Y- B;

(2)

 u.% \! x/ 6Z 

Y-

; * /

)t



9,900

4,500

5,320

80

9,900

" e6 " $7B "5 1

35,300

16,100

18,900

300

35,300

E] " #9 TB "%7 2

9,200

4,200

4,920

80

9,200

]< "5 3

12,850

5,850

6,900

100

12,850

77,900

35,500

41,640

760

77,900

88,950

40,550

47,640

760

88,950

" &$1 " 16 4 " Y2  " + " 16 5 " <9) " 719& " #9 "5 6

18,400

8,400

9,800

200

18,400

71& " 16U 7

13,250

6,050

7,120

80

13,250

" 1& " #9 " 16 8

7,350

3,350

3,920

80

7,350

/1. " 16U 9

77,900

35,500

41,640

760

77,900

-9 " 16U 10

9,200

4,200

4,920

80

9,200

 "NR 11

18,400

8,400

9,800

200

18,400

N3 "%7 12

58,800

26,800

31,500

500

58,800

b 15 "%7 13

9,200

4,200

4,900

100

9,200

" $< " 16 14 " <9) " <  " #9 "  W 15

24,690

11,250

13,254

186

24,690

M_9 " ,eB

58,800

26,800

31,500

500

58,800

" #9 . " 16U 16

27,550

12,550

14,800

200

27,550

" #S "5 17

9,200

4,200

4,920

80

9,200

" $ 1 " RB " 16 18

28,300

12,900

15,120

280

28,300

"   " 16 19

0

0

0

0

3,960

450

200

245

5

450

A1< U " 16U 21

450

200

245

5

450

E] 2 " 16U 22

596,040

271,700

319,004

5,336

600,000

(1)

N& "%7 20

Y +

.1978 "& (7) 43 _]  3 hU1# N& "W&  &# "<N Q UA 4A (1) ./ s  2<  '# m, 89 Y LB  ž+U "R 4A 2005 "& (3) 43 _]  3 hU1# (2)

79


2009 

Y +

405 391 4 2 296 2 312 302 38 522 304 493 32 435 319 207 261 17 278 308 252 379 338 241 381 6519

4 3 7 2 2 7 2 3 4 0 16 4 3 1 3 7 2 10 0 5 2 3 2 3 5 4 100

5

 

=!   IMF ?,

4 10 0 0 4 0 3 3 0 9 6 4 0 2 6 3 3 2 2 9 1 7 4 4 5 91

B * ;G IMF ?, =!,

13

B * ;G

7 10 0 0 5 0 7 5 0 9 5 45 0 4 10 5 5 0 4 5 5 5 6 4 7 153

5

157 100 0 0 105 0 121 108 27 195 160 173 11 313 121 95 88 9 104 124 84 132 149 96 146 2618

80

159 190 0 0 132 0 127 133 7 216 74 164 12 70 122 77 105 2 125 119 131 178 117 97 150 2507

80

(2-) K;   /B  ;G / % U, U) I M 2009 /12/ 31 - 1988 /1/1

9

26 14 0 0 9 0 19 16 0 25 14 68 0 15 17 10 19 1 12 24 13 21 15 10 17 365

 %

3

B * ;G ?, =! WTO/IMF 19 16 0 0 13 0 10 15 2 20 16 18 0 8 13 7 16 1 9 14 7 17 15 13 19 268

=!  % =!  % WTO ?, IMF ?,

4

B * ;G ?, =!, WTO 6 4 2 0 5 0 5 4 2 6 5 5 0 5 6 5 5 0 5 3 4 6 6 1 5 95

10 8 0 0 7 0 6 8 0 10 6 5 0 2 8 3 5 2 2 6 4 9 8 2 7 118

1988 BE" ,

14 32 0 0 9 0 11 6 0 16 14 8 8 13 9 0 5 0 10 2 0 2 15 9 21 204

_4 M

@M%4  %,( @ !q @I=/ U!E )=! : !R <+ E)T

M*I @ MI

%' ,  !* @ ‡ U)_I;!_" A !  yZ @E

)E)

!, !^ )%, U ) Y +

80


2009 

(3-) K;

)/!* A%+ B  C,!/ X,"  @ R( _ (Z!,. %(M | .) )O! R

81

_ M MI

I

)

@ R(

I

3,300

0

3,300

7,948

4

1991

19,172

14,560

30,432

47,497

15

1992

27,795

24,262

32,885

54,665

15

1993

23,285

35,030

30,520

70,721

22

1994

79,481

13,478

69,674

86,089

22

1995

107,557

59,796

87,872

142,640

28

1996

176,326

134,061

202,830

220,345

31

1997

244,890

266,360

334,924

375,381

30

1998

218,129

300,260

273,500

321,250

27

1999

268,403

282,244

332,518

427,927

31

2000

331,741

443,391

506,729

338,150

24

2001

336,273

494,768

499,300

398,500

24

2002

340,115

541,244

545,086

550,000

37

2003

370,693

525,341

555,919

496,800

32

2004

407,712

517,290

554,309

624,800

40

2005

439,834

535,179

567,301

606,000

32

2006

485,471

682,957

728,594

787,300

41

2007

415,661

844,010

774,200

842,000

36

2008

512,100

679,535

775,974

708,000

31

2009

6,393,766

6,905,867

7,106,013

522

Y +


2009 

A% M#  )8  )8 BZ)X 89  %      %  _]   -%.  _ Q5 6 15 . u1%

U)8- :;+, ht % -%.   1 "%7 Q, 6 9A ‚] h$% ‚]  _]  15 " 19 " 9 "#D# _]  <9 % .m%# "R Q, O F&  _] L  Q,  /%( `.  F 1R FU _]  29 %  W .E7X TNR  U O% -%. :  1] M F L _]  15 % .6UJ % 2 "%7  8 U)8-   @8-

83

PQ4 

31Y "  1, 9 " ,,  ]  + E79R

‚] ‚] h$

" e6 " $7( "5

 N  L  < 9 0 1& '$ # NR 9

‚] ‚] h$

E] " #9 TX "%7

" J /x ] # L } ) 9 €9 ]  e E79R

‚] ‚] h$

]< "5

5# \ 1A 9  W#a  R E79R

‚] ‚] h$

" &$1 " 16

071U 4 , 9 R.5 ] 1, E79R

‚] ‚] h$

" <9) " Y2  " + " 16

~1. o  9 WY d &L E79R

‚] ‚] h$

A1< U " 16U

[&9 + +9 < 4 W#a 1, 9 R  R # ] 1, 9

‚] ‚] h$

" 719& " #9 "5

! ] L ^1 1, 9 &L ] #' 1, 9

‚] ‚] h$

71& " 16U

&] ] 1, 9 "    h 7 1, E79R

‚] ‚] h$

" 1& " #9 " 16

] } e &L ` e 9  M&   )# E79R

‚] ‚] h$

/1. " 16U


2009 

< <) R 1, E79R

‚] ‚] h$

-9 " 16U

5 < < # L 9 U7+ 1R # 71L E79R

‚] ‚] h$

 "NR

01J \ 1A  9R 9 7U c' 1, E79R

‚] ‚] h$

N& "%7

/, &L `R1 9 $C /x 719R # º < } ) E79R

‚] ‚] h$

N3 "%7

u Q ,a 1, 9 *< 0+ e ] E79R

‚] ‚] h$

E] 2 " 16U

) 4RU M N. 9 o<. + +9 < 4R } ) 9

‚] ‚] h$

b 15 "%7

‚] ‚] h$

" $< " 16

E3 #  TL 9 Y9 <  9R 1, E79R

‚] ‚] h$

" ,eB " <9) " <  " #9 "  W M_9

E29 3< < -% 1, 9 f sN# `R1 1, 9

‚] ‚] h$

" #9 . " 16U

%+  o' 9 0W1 ` N < 9

‚] ‚] h$

" #S "5

  % L  R 9 L % O E79R

‚] ‚] h$

" $ 1 " RX " 16

< 6. WY 9$ 9 0%& L < L 9

‚] ‚] h$

"   " 16

"R ^  9

(1)

(1)

.‚] h$ " &A 4A 4 (1)

84


2009 

U)V)  U! :;+,  f    " $C%  F&  -%. 8   

    15 M1 % .  "#3 T1R ‹C E 1 9 ( /%  _]  46<t f  .E1)  F<R *  4 2A% -%. )$ M [eX  :  1] M F L

    Q5) %

) A (%)

X;&    /



@V)  @!

      89  

 4RU 1, E79R

13.58

" 719& " #9 "5

0 ] º< # L < 1, 9

11.96

" <9) " Y2  " + " 16

0%# \] < E79R

11.96

-9 " 16U

0 ] 4eW &L E79R

*19.96

" #9 . " 16U "   " 16 71& " 16U "   /1. " 16U A1< U " 16U E] 2 " 16U

(  ) hf L L E79R

14.88

b 15 "%7 E] " #9 TX "%7

(b 15) 9<$( 1. &L R E79R

13.09

" #S "5 " ,eB " <9) " <  " #9 "  W M_9 " &$1 " 16 " $ 1 " RX " 16

( < ) v < e 5#1#   E79R

7.05

N3 "%7 ]< "5  "NR

(N3) E7& ] &L E79R

7.52

" 1& " #9 " 16 " e6 " $7( "5 " $< " 16 N& "%7

(7() We  9R ] E79R

."   /1. " 16U " 19 b3d `31 h<&# * " < "  1. E12 CpA

85

*


2009 

@ ˆ  * ! -%. 8   812 %   "#3 T1R J E  -%. F F  _]  P 9  /%d&% -%.  u1 M(   <9 % .

    TU "R# :W %7 bR  1_ 1  1 u1 O !$a  89   & % .O  U ." 7X %d) E7 .1 ."  % " 7.3B E .2 ." $1$2 E .3 ." 7.3B TR & 69 .4 .ΠhR]% "  %d) E7 .5 .TDRB E7 .6

  89   F<5% J \ 3 F<5  _ Q5 6 P b& % Ma "VX#%  6  K1. DRB% ^%2  W% "   C G ,% E7X   O  \% 0  9 8_$ hU1# b@)$  " 7X "  , .-%. " 3 A . _]  Q<»3  *7 4A%

  



86


التقرير السنوي لصندوق النقد العربي 2009