Issuu on Google+

>> 10 Леонид Крысин завотделом современного русского языка Института русского языка им В.В. Виноградова РАН, доктор филологических наук «Английское по происхождению «коттедж» для русского уха и так не очень освоенное слово, но тому, кто придумал англо-итальянское «коттеджио», оно явно приелось, поэтому он выдумал неологизм с неясным смыслом».

Газета большого города | Выходит ежедневно №78 (517) | 30 апреля — 5 мая 2013

15,6

автомобиля на 1 тыс. жителей произвела Россия в 2012 году

Май в городе

Борис Кауфман/РИА Новости

>> В6 Приложение «Большая экономика» К чему приведет курс на деофшоризацию?

>> 4 Красная книга Москвы Дозорщик-император и коромысло зеленое взяты под охрану


я человек

2

московские новости №78 30 апреля — 5 мая 2013

1. Первомайская демонстрация в Москве в 1959 году

Александр Моклецов/РИА Новости

1

Марш согласных

Первомайские демонстрации в советской Москве требовали не только участия, но и изобретательности

С

разу после революции 1917 года 1 мая в России превратили в государственный праздник. По Тверской улице с 1918 по 1929 год в этот день маршировали красноармейцы и цокали копыта кавалерийских частей. После войны, в 50–80-е годы военного парада не было. Зато проходили многотысячные демонстрации. Горожане и даже жители Подмосковья строились в колонны и шли по центральным улицам и площадям столицы. Лозунги были про объединение рабочего класса, про поддержку бор-

цов за свободу и про строителей социализма в самых разных уголках планеты. Помимо стандартных плакатов и знамен демонстрантов обязывали готовить физкультурно-акробатические номера, делать оригинальные композиции на тему свободы, борьбы за социалистическое счастье, труда и рабочей справедливости. На фото — девушки с одной из таких композиций: с голубями мира, вырезанными из бумаги и наклеенными на женские чулки или мелкую сетку.


я горожанин

4

московские новости №78

30 апреля — 5 мая 2013

Молодило шароносное и шмель печальный взяты под охрану Редкие животные и растения Москвы внесены в Красную книгу города Наталия Беришвили n.samsonova@mn.ru

Н

овые виды животных, растений, грибов и лишайников были внесены в Красную книгу Москвы еще в 2011 году, когда вышло ее очередное издание. Но юридически их статус закрепили только в этом году, и теперь немок рыженогих, шерстобитов продолговатых и усней почти цветущих защищает закон. «МН» полистали Красную книгу Москвы и узнали, какие редкие животные и растения водятся в столице. Мониторингом животных и растений московского региона ученые занимаются с середины 60-х годов XX века. В 1996 году ВНИИ охраны природы выступил с идеей создать Красную книгу Москвы. В 2001 году вышло ее первое издание. Затем книга обновлялась еще дважды. В 2010 году было принято решение о внесении в Красную книгу Москвы 19 видов животных, 12 видов растений и трех видов грибов, рассказывает ответственный редактор книги Галина Морозова. В 2011 году вышла обновленная Красная книга. Новых представителей животного и растительного мира в ней указали, но юридически это не имело значения, так как московские власти не подписали соответствующее постановление. «Потребовалось два года, чтобы краснокнижные виды получили законный статус», — объясняет Морозова.

Десять видов, официально включенных в Красную книгу Москвы в 2013 году

Уснея почти цветущая — лишайник. Нормальное существование ограничивают такие факторы, как загрязнение воздуха различными соединениями: сернистыми, азотистыми, хлористыми, тяжелых металлов.

Дремлик болотный — травянистое растение семейства орхидные. Наружные листочки околоцветника зеленоватые со слабыми фиолетовыми полосками, внутренние — беловатые с розовыми полосками. Коромысло зеленое — стрекоза, населяющая стоячие водоемы с илистым дном при обязательном наличии зарослей кустарников и камышей. Летает с июля по сентябрь, активна днем и в сумерки. В Москве обитает на реке Москва в Люберецком районе и на водоемах в Серебряном Бору.

Тенелюб изящный — жук средней величины, живет в трухлявой древесине берез и дубов. Взрослые особи встречаются на грибах. В Москве его видели на территории Серебряного Бора. Обитает также в южных районах столицы. Дозорщик-император — стрекоза из сеМолодило шароносное — многолетнее травянистое растение. Листья зеленые, мясистые, покрытые беловатыми ресничками. В пазухах листьев образуются дочерние растения, представляющие собой видоизмененные побеги с шарообразными розетками.

Как составляют Красную книгу Данные о количестве млекопитающих составляются по их следам, мышевидных зверей ловят, птиц считают по голосам. Данные для мониторинга собирают не только профессионалы, но и просто любители природы, которые могут различить голоса птиц, узнать следы животных и определить вид растений. «Если рыбак поймал редкую рыбу и сообщил об этом в департамент природопользования, эту информацию передадут в комиссию по ККМ и, возможно, включат в следующее издание книги», — объясняет Морозова. В первом издании Красной книги иллюстрации были нарисованы художником-анималистом, в последующих изданиях картинки заменили фотографиями. В последнем издании большинство фотографий сделаны любителями природы.

Немка рыженогая — насекомое семейства осы-немки. Водится в песчаных и глинистых почвах вдоль водоемов. Самки бескрылые, самцы — крылатые. В Москве обитает в долине реки Сходни в Куркине.

Прыткая ящерица — это действительно ящерица. Живет в прогреваемых солнцем участках леса, предпочитает песчаные почвы. Водится в Измайловском и Битцевском лесах.

мейства коромысловых, одна из самых крупных стрекоз России. Занесена в Красную книгу РФ. Обитает вблизи водоемов. Можно увидеть в июне-июле на территории Лосиного острова, на реке Москва и Тереховском пруду. Князек, или Белая лазоревка — певчая птичка семейства синицевых. Большую часть времени проводит по берегам водоемов в зарослях кустарника или тростника. Включена в Красную книгу России.

Водяная полевка семейства хомяковые Обитает на заболоченных территориях с развитой растительностью. Живет в норах около воды или в стволах гнилых деревьев. Питается околоводной растительностью. Живет в лесопарке «Сокольники», Лосином острове, в Братеевской и Крылатской поймах.

И л л ю с т р а ц и И. Дарья Толстикова


я горожанин

московские новости №78

30 апреля — 5 мая 2013

5

Красотка-девушка — стрекоза. Живет в Измайловском лесу, Бутовском и Кузьминском лесопарках. Обитает у небольших проточных рек и ручьев. Часто присаживается на приречные кустарники. Является индикатором чистоты рек.

Шмель печальный и полтинник ржавый Мы также включили в нашу подборку виды, которые давно находятся в Красной книге, но о существовании которых вы скорее всего не подозревали, если вы, конечно, не биолог.

Полтинник ржавый — жук. Живет в Царицыне, на Воробьевых горах и в Теплостанском лесопарке. Обитает на злаково-разнотравных лугах. Размножается в летне-осенний период. Тристис, он же шмель печальный — насекомое семейства пчелиных. Живет на Крылатских холмах и в Крылатской пойме. Предпочитает луга и сосновые леса. Вылетает после зимовки в начале мая. Гнезда устраивает из сухой травы на поверхности почвы. Краснокнижные животные, которых можно увидеть в городских парках

Черношейная поганка — водоплавающая птица массой 250–600 г. Живет в неглубоких стоячих водоемах с густой растительностью. Гнезда устраивает в зарослях болотных трав. Питается насекомыми и их личинками. В Москве водится в Долгопрудненском и Лефортовском прудах.

Обыкновенная чесночница — земноводное, похожее на жабу, только у нее гладкая кожа. Выделения кожных желез пахнут чесноком. Обитает на садово-огородных участках в речных долинах, размножается в слабопроточных водоемах. Живет в Москворецком парке и Покровском-Стрешневе.

Заяц-беляк. Обязательным условием для его обитания является густой подлесок из лещины, жимолости, ивы или черемухи — в нем заяц прячется и кормится. Беляк на день любит скрываться на огороженных территориях лесных дач и фруктовых садов, легко мирится с близостью отдыхающих в лесу людей. В ночное время кормится в нескольких десятках метров от многоэтажных зданий и городских улиц, может пересекать крупные автомагистрали. В Москве встречается на Лесной опытной даче, в Главном ботаническом саду, в Лосином острове, Измайлове, Кузьминском и Бирюлевском лесопарках, Битцевском и Алешкинском лесах, Серебряноборском лесничестве.

Наказание Уничтожение животных и растений, занесенных в Красную книгу Москвы, по городскому кодексу об административных нарушениях карается административным штрафом в размере от 2,5 тыс. до 3,5 тыс. руб для граждан, 50 тыс. руб. для должностных лиц и 300 тыс. руб. для юридических лиц.

Ласка. Излюбленными местами обитания ласки являются сохранившиеся от застройки участки речных долин с зарослями ивняка и высокотравья. Нередко встречается на пустырях с разнотравной растительностью в технических зонах инженерных коммуникаций. Питается мышевидными грызунами. Осенью и зимой ласка встречается в городских парках, которые сохранили связь с природными территориями, а так��е в расположенных вблизи них производственно-коммунальных зонах. В Москве встречается в Алешкинском лесу, в долинах рек Братовка, Очаковка, Сетунь, в Теплостанском лесопарке, Измайлове, Лосином острове, Тушинской чаше, на Воробьевых горах, в Главном ботаническом саду, на Лесной опытной даче.

Обыкновенный еж. Обитает на территориях, где может укрыться от собак. В лесных массивах предпочитает малопосещаемые уголки, где есть старые пустотелые деревья и глубокие рытвины. Прячется в полостях в фундаментах деревянных строений, старых погребах, трубах заброшенных коммуникаций. Запросто может питаться пищевыми отходами. Ведет ночной образ жизни, а зимой впадает в спячку. В Москве встречается в Лосином острове, в Кузьминском, Бирюлевском, Теплостанском лесопарках, в Битцевском лесу, на Воробьевых горах, в Серебряном Бору.


в центре

6

Лакшари Downtown Хаус мечты Российские продавцы недвижимости завлекают покупателей смешением языков, стилей и веков

Ангелина Хазан a.khazan@mn.ru

Н

а карте объектов элитной недвижимости Москвы и Подмосковья непросто найти привычные глазу указатели. Теперь каждое здание, подобно кораблю, имеет свое имя. И креатив рекламных и девелоперских компаний воистину не знает границ. Называть здания стало модным десять лет назад, а корни этого явления заложены еще в XIX–XX веках. В дореволюционный период многие постройки носили имена своих владельцев: дом Расторгуевых, дом Пашкова, дом Голицыных, дом Перцовой. Во времена СССР некоторые здания тоже были известны благодаря отличительным характеристикам, например профессиональной деятельности жильцов: «Советский писатель», Дом композиторов, «Академический, «Полярник». Но все это было лишь «примеркой» к тотальному неймингу 2000-х. Девелоперские компании в России, подсмотрев примеры рекламных стратегий на Западе, сосредоточились на брендинге объектов и принялись активно навешивать ярлыки-названия на свежевыстроенные жилые комплексы (ЖК). Название дома или коттеджа должно было совпасть у клиента с его представлением о доме мечты. «Все правила и законы нейминга, как, собственно, и сам нейминг, лежат в плоскости филологии и психологии восприятия того или иного названия, — говорит Сергей Лядов, пресссекретарь девелоперской компании «Сити-XXI век». — В этом смысле оно должно отражать заложенную идею и назначение объекта недвижимости напрямую или через ассоциацию. Поэтому названия жилых объектов обычно звучат более романтично, мягко («Альбатрос», «Лазурный блюз», «Янтарный

город», «Радужный»), названия деловых центров — более возвышенно и строго, а торгово-развлекательных — ярко, кричаще. Еще один распространенный и достаточно простой вариант нейминга — привязка к конкретному месту расположения». «Имена даются, чтобы подчеркнуть высокий статус объекта (ЖК «Патриарх», «Имперский дом», ЖК «Дворянское гнездо») или обозначить причастность к голубым кровям, аристократическому обществу (ЖК «Дворянское гнездо», «Царское село» в Жуковке), — комментирует ситуацию Жанна Лебедева, руководитель департамента жилой недвижимости компании Welhome. — Некоторые девелоперы ориентируются на местоположение объекта или название улицы (ЖК «Петровский дворик» в Петровском переулке или коттеджный поселок «Барвиха XXI», расположенный в одноименной деревне). Также интересны названия, заимствованные из той или иной полюбившейся русским страны, как, например, коттеджный поселок «Маленькая Италия», ЖК «Римский дом», ЖК «Английский квартал». Есть ЖК, названные в честь известных людей или персонажей, — ЖК «Коперник», ЖК «Онегин». Что касается названий жилых комплексов и коттеджных поселков экономкласса, то здесь в основном использованы названия, близкие потенциальному покупателю по духу (коттеджный поселок «Варежки», жилой дом «Соловьиная роща») или по местоположению (ЖК «Планерный», «Мичурино», «Аннино»)». И все же очевидной страстью русских покупателей недвижимости является «руинглиш» — смешение английских слов и морфем с русскими словами. По всей видимости, жить в Заречье непрестижно, а в «Заречье Village» — совсем другое дело. Редкий девелопер обходится без «luxury хаусов» и «Бибирево-таунов». Компании не спорят со вкусами покупателей и активно плодят англицизмы в качестве названий ЖК.

И л л ю с т р а ц ии. Антон Марьинский

московские новости №78

30 апреля — 5 мая 2013


московские новости №78

30 апреля — 5 мая 2013

Перед «Трувилем» я теряюсь, и единственное, на что надеюсь, что название «Трувиль» не имеет отношения к России

в центре

«Тема заимствований названий из другого языка актуальна не только для России, — утверждает Антон Гололобов, директор по маркетингу Villagio Estate. — Я нахожусь сейчас во французском местечке, где гостиницы носят названия, навеянные советской космической тематикой, — Soyuz, Baykonur, Vostok. На мой взгляд, использование заимствований — естественный процесс, вызванный глобализацией и активным обменом информацией. Потребители элитной недвижимости — граждане мира, ведущие бизнес в разных частях света и привыкшие к использованию словоформ-заимствований. Плохо, когда при создании названий происходит смешение французского с нижегородским — к сожалению, такие примеры до сих пор есть на рынке недвижимости. На мой взгляд, в названии элитных поселков логично либо идти по пути создания названий в стилистике русских усадеб, отталкиваясь от близлежащих населенных пунктов, или же крайне аккуратно работать с иностранными словами, привнесенными в русский язык».

7

Но аккуратно работать получается не у всех, и «шедевры» нейминга с кричащими luxury, club и даже «даунтаун» (именно так, кириллицей) продолжают появляться на рекламных щитах Москвы. Некоторые компании, впрочем, сознательно выбирают русскоязычные названия. Так, например, поступили в «Сити-XXI век». «Традиционные российские ценности заложены в ценностную основу бренда нашей компании. Именно поэтому в названиях комплексов отсутствуют заимствования», — говорит пресс-секретарь компании Сергей Лядов. Любое название можно объяснить

Процесс выбора названия для особняка или поселка происходит иногда внутри самой девелоперской компании, а иногда при помощи специальных брендинговых агентств. «При разработке названий для объектов недвижимости мы стараемся как можно глубже погрузиться в объект: изучаем особенности расположения и планировки, историю Продолжение на стр. 8


в центре

8

района, окружение, проектную и маркетинговую документацию, — рассказывает Роман Урбан, креативный директор Naming.ru. — Работа облегчается, если у клиента есть разработанное позиционирование — дифференцирующая идея, на которой предполагается базировать все дальнейшие рекламные коммуникации. Однако, занимаясь процессом разработки названия в первый раз, можно совершить несколько опасных ошибок, главная из которых — отсутствие понимания важности юридической защиты названия. Теоретически любое название можно использовать в коммерческих целях без регистрации в качестве товарного знака. Однако нет гарантии, что через некоторое время не выяснится, что оно уже зарегистрировано. В этом случае вас ожидает судебное разбирательство». Над разработкой названий обычно работает команда специально нанятых людей. По словам девелоперов, любое название ЖК, поселка или целого бренда имеет свое длинное логическое объяснение и выбрано не случайно. Антон Гололобов, директор по маркетингу Villagio Estate, вспоминает, как было придумано название компании: «Наш бренд, пожалуй, единственный на рынке загородной недвижимости случай удачного иностранного элитного бренда в рамках российской девелоперской компании. Когда шесть лет назад мы создавали бренд, то закладывали в его основу понятия «премиальный», «изысканный», «стильный». За основу взяли слова итальянского происхождения, ведь Италия — обладательница богатейшего архитектурного наследия. Плюс в России много веков с особой любовью относятся ко всему итальянскому. Мы адаптировали первое слово (villagio) с расчетом, что оно будет приятно и созвучно русскому уху. Villaggio в оригинальном виде (с двумя gg) значит «деревня, поселок». Поселения за пределами городской черты — это как раз то, что создает наша компания. Но если сохранить -gg, то слово смотрится перегруженным, сложнее воспринимается российской аудиторией. К тому же редуцирование двойных согласных при переводе является характерной чертой русского языка: blogger-блогер, shoppingшопинг, Hoffmann-Гофман. Поэтому villaggio редуцировалось до villagio, которое можно воспринимать и как составное слово из двух частей: villa(вилла) и -agio (комфорт, уют). Обе части слова опять-таки имеют прямое отношение к строительству загородных поселков с комфортными условиями проживания. Далее к итальянскому термину мы добавили английское Estate — термин, хорошо закрепившийся в России». А-ля рус тоже в моде

Во время просмотра сайтов о недвижимости легко заметить, что названия делятся на несколько групп. Часто встречаются иностранные названия, потом в глаза бросаются «уютные», традиционно русские «Марусин сад», «Искры радости» и т.д.

московские новости №78

30 апреля — 5 мая 2013

Сергей Лядов из «Сити-XXI век» объясняет принцип выбора: «Возьмем «Подсолнухи». Название комплекса вызывает исключительно положительные эмоции у человека, ассоциируется с позитивными ощущениями солнца, лета и прекрасного настроения,

Имена даются, чтобы подчеркнуть высокий статус объекта или обозначить причастность к голубым кровям, аристократическому обществу отражает хорошую экологию района, несет коннотации, связанные со здоровым образом жизни, подчеркивает и конструктив комплекса, объединяющего два жилых дома башенного типа. Или взять комплексы «Бенуа» и «Левитан». История места, связанная с именами русских художников и деятельностью известного творческого объединения «Мир искусства», живописное окружение, строгость и простота внешних форм, отражающих популярное в XIX веке направление в живописи, и наконец, простое желание не забывать о своих корнях, истории и великой русской культуре — все это нашло отражение в столь символичных названиях жилых домов, строительство которых компания завершает в Красногорске». «Таун» и «клаб» продаются дороже, чем «Березкино»

Принято считать, что оригинальное название повышает конечную стоимость объекта недвижимости на 1–2%. «Безусловно, есть случаи, когда название косвенно влияет на его продажи или, наоборот, из-за неудачного названия покупатель может не обратить должного внимания на проект, — соглашается Жанна Лебедева, руководитель департамента жилой недвижимости агентства Welhome. — Однако в данном случае нейминг объекта больше влияет


большаяэкономика Приложение к №78 (517)

Игорь Зарембо/РИА Новости

Россия улучшила свои позиции в табели о рангах мирового автопрома. Исследование агентства «РИА Рейтинг» показало, что по производству всех видов автомобилей на душу населения Россия по итогам 2012 года поднялась >> В2 на четыре позиции, а по легковым — на семь >> В2–В5 Средство передвижения

«РИА Рейтинг» проследило, как меняются позиции стран-автопроизводителей  

>> В6–В8 Ошибка резидента

Как собираются возвращать деньги из офшоров


в2

Куда мы катимся

рейтинг

«РИА Рейтинг»: Россия улучшила свои позиции среди стран-автопроизводителей

П

рошедший год усилил позиции России в табели о рангах мирового автопрома. Это следует из рейтинга стран-автопроизводителей, подготовленного экспертами рейтингового агентства «РИА Рейтинг» на основании данных Международной организации автопроизводителей (OICA) и статистики ООН. По производству автомобилей на душу населения (включая грузовые автомобили и автобусы) Россия по итогам 2012 года заняла 23-е место в рейтинге с показателем 15,6 автомобиля на 1 тыс. жителей. Год назад она занимала 27-ю строчку, выпуская примерно 14 автомобилей на 1 тыс. человек. Вероятно, в будущем году при сохранении текущей конъюнктуры ей удастся обойти ближайших соседей по рейтингу Румынию, Бразилию и Польшу. Лидирует в рейтинге, что для многих покажется неожиданным, Словакия с производством на уровне 164 автомобиля на 1 тыс. жителей. Годом ранее это государство, где находятся крупные заводы Volkswagen и Kia, также являлось крупнейшим мировым производителем легковых автомобилей в расчете на 1 тыс. населения. На втором месте расположилась еще одна страна, в которую активно инвестировал немецкий автопром, — Чехия, где в прошедшем году было выпущено 111,6 автомобиля на одну тысячу населения. Замыкает первую тройку Южная Корея с показателем 93,8 автомобиля. В пятерку лидеров входят также Япония и ориентированная на американские концерны Канада.

Самыми «избыточными» странами в плане производства автомобилей, в том числе и легковых, стали мировые лидеры автопрома — Япония, Южная Корея и Германия

По производству исключительно легковых автомобилей Россия, по расчетам «РИА Рейтинг», по итогам 2012 года заняла 19-е место против 26-го годом ранее с почти 14 автомобилями на 1000 жителей, произведенными в 2012 году. Россия ушла по этому показателю от США и Китая, вплотную приблизившись к Польше и Австрии. А лидируют по нему те же страны, что и по выпуску всех типов автомобилей. С точки же зрения влияния на мировой рынок более важным является абсолютное производство автомобилей всех типов. По итогам 2012 года Россия по этому показателю с производством на уровне 2232 тыс. шт. поднялась на 11-е место против 12-го по итогам 2011 года и 14-го по итогам 2010 года. Лидируют в этом рейтинге, согласно данным OICA, Китай (19 272 тыс. шт.), США (10 239 тыс. шт.) и Япония (9943 тыс. шт.). В пятерке лидеров также Германия и Южная Корея.

приложение «Большая экономика» к №78

30 апреля — 5 мая 2013

По выпуску легковых автомобилей лидируют Китай, Япония и Германия. Россия с 1969 тыс. легковых автомобилей занимает восьмое место против десятого годом ранее. По объему выпуска легкового автотранспорта за год Россия опередила в минувшем году Францию и Испанию. По темпам прироста выпуска автомобилей, следует из исследования «РИА Рейтинг», Россия с 12% роста находится на 11-м месте в мире, а по легковым автомобилям занимает десятое место. Из мировых лидеров более высокий прирост в прошлом году был зафиксирован у США и Японии. Достаточно примечателен и показатель разницы между объемом производства автомобилей и объемом продаж новых автомобилей в той или иной стране. В определенной степени он свидетельствует об ограниченности возможностей собственного автопрома удовлетворить потребности населения страны. По итогам года ли-

67,5%

доля иностранных марок в общем объеме производства легковых автомобилей в России. В 2008 году этот показатель составлял 40%

3,3%

так выросло производство легковых автомобилей в России в I квартале


приложение «Большая экономика» к №78

30 апреля — 5 мая 2013

Экспорт растет, но за импортом не угнаться По данным Федеральной таможенной службы, экспорт легковых автомобилей в 2012 году вырос на 77,4%, до 113 000 штук, и составил в денежном выражении почти $1млрд. Из этого количества 108 500 штук «уехали» в страны СНГ. Экспорт грузовых автомобилей увеличился на 55,4%, до 18 800 штук (сумма — $512,7 млн). Из них 17 000 шт. бы­ло отправлено в страны СНГ. При этом импорт легковых автомобилей в 2012 году вырос на 9,4%, до 1 076 000 штук (сумма — $20,2 млрд). Грузовиков было импортировано на 20,4% больше, чем в 2011 году, или 120 000 штук (на $3,7 млрд).

рейтинг

в3

По объему выпуска легкового автотранспорта за год Россия опередила в минувшем году Францию и Испанию дером по этому показателю среди автопроизводящих стран (иными словами, страной, в которой продается наибольшее количество машин несобственного производства) стали США с отрицательной разницей между производством и покупками новых автомобилей в 4,5 млн машин. Второе место заняла Россия с «дефицитом» в 910 тыс. машин, на третьем находится Австралия с 902 тыс. автомобилей. По легковым автомобилям картина схожа — лидируют по отрицательному сальдо США, однако Россия находится на третьем месте, а второе место занимает Италия. Самыми «избыточными» странами в плане производства автомобилей, в том числе и легковых, стали мировые лидеры автопрома Япония, Южная Корея и Германия. То есть они являются странами, продающими наибольшее количество машин за пределами своего собственного рынка. В расчете на 1 тыс. жителей наиболее сильна зависимость от автоимпорта у Австралии, Нидерландов и Австрии, менее всего — у Словакии, Чехии и Южной Кореи. По мнению экспертов «РИА Рейтинг», в 2013 году в рейтинге могут произойти заметные изменения, так как ситуация на автомобильном рынке складывается непросто. Так, в Германии продажи по итогам первого квартала 2013 года сократились на 13%, во Франции — на 15%, в Японии — на 16%. Положительную динамику из крупных рынков демонстрируют только Китай и США, но и у них темпы роста сокращаются. Россия может улучшить свои позиции в рейтинге, но вряд ли рост будет существенным, так как в текущем году динамика производства автомобилей в силу разных причин снизится. Во всяком случае темп роста производства автомобилей уже не будет характеризо-

ваться двузначной цифрой. Как показывают оперативные данные Росстата, по итогам первого квартала рост производства легковых автомобилей составил всего 3,3%, тогда как производство грузовых автомобилей сократилось почти на 10%. При этом отметим, что структура производства автомобилей в России быстро приближается к структуре производства большинства других стран. До кризиса 2008 года Россию можно было причислить к одной из крупнейших держав с «аутентичным» автомобилестроением. Но сейчас она таковой уже не является. По итогам 2012 года доля иностранных марок в общем объеме производства легковых автомобилей в России составила 67,5% против 61,6 в 2011 году. Еще не так давно — в 2008 году — этот показатель составлял 40%. Причем даже те автомобили, которые имеют российское гражданство, отмечают эксперты «РИА Рейтинг», на самом деле таковыми не являются. Нередко «гражданство» у них двойное. Ведь трудно назвать исконно российскими автомобилями последние новинки «АвтоВАЗа», которые постепенно вытеснили с конвейера «классику» и заняли практически всю модельную линейку лидера отечественного автопрома. Подготовлено по материалам «РИА Рейтинг»

Автобусы быстрее всех Если производство легковых автомобилей в России за 2012 год выросло почти на 13% (около 2 млн штук), то производство грузовых автомобилей увеличилось всего на 0,1% по сравнению с 2011 годом, до чуть больше 200 тыс. машин. Из них отечественные модели — 173 тыс. При этом выпуск собственных моделей сократился на 3,7%, а иностранных марок — увеличился на 28,9%. Зато российское производство автобусов в 2012 году выросло на 30%, до 56,31 тыс. штук. Из них 46,39 тыс. — это отечественные модели. Их производство увеличилось на 37,9%. Производство автобусов иностранных марок выросло на 2,6%, до 9,92 тыс. машин.


в4

рейтинг

приложение «Большая экономика» к №78

30 апреля — 5 мая 2013


приложение «Большая экономика» к №78

30 апреля — 5 мая 2013

рейтинг

в5


капитал

в6

приложение «Большая экономика» к №78

30 апреля — 5 мая 2013

Зов Родины

Для возвращения капиталов административных мер недостаточно Christophe Charon/Biosphoto/AFP

Анастасия Матвеева

565,5

млрд перевели в офшорные зоны российские компании в 2012 году под видом платежей за неввезенный товар

49

млрд так ЦБ оценивает объем сомнительных операций с участием фирм-однодневок в 2012 году

П

ровозглашенный курс на деофшоризацию экономики совсем не обязательно приведет страну к экономическому процветанию. Наличие офшоров свидетельствует о недовольстве бизнеса инвестклиматом, судебной и правовой практикой и об отсутствии защиты права собственности в стране, полагают эксперты. Понастоящему стимулировать приток денег из офшоров могли бы не административные меры, а создание в Москве Международного финансового центра и соответствующих условий для ведения бизнеса.

Офшор — признак неуплаты

Вывод капитала в офшоры является основной схемой уклонения от уплаты налогов в России — этот тезис еще раз подтвердили данные Федеральной таможенной службы и Росфинмониторинга, которые обнародовала Счетная палата. Согласно этим данным, в 2012 году российские компании перевели в офшорные зоны под видом платежей за неввезенный товар 565,5 млрд руб. По мнению Счетной палаты, регистрация в офшоре является одним из признаков, свидетельствующих о том, что компания создана не только для экономической деятельности, но и для уклонения от уплаты налогов, а также вывода капитала. В администрации президента в марте, рассказали эксперты на «круглом столе» ФБК, посвященном проблеме офшоров, был подготовлен доклад «Повышение привлекательности российской юрисдикции для ведения бизнеса». Доклад не обнародован, но, по раз-


капитал

приложение «Большая экономика» к №78

30 апреля — 5 мая 2013

Вывод капитала в офшоры является основной схемой уклонения от уплаты налогов в России ным источникам, среди прописанных в нем мер — введение налога от 9 до 20% на операции в офшорах, ограничение зарегистрированным в налоговых гаванях компаниям доступа к госзакупкам, льготам, кредитам, а также к российским недрам, лесам, землям и правам на недвижимость. То есть что касается мер запретительных, они описаны более-менее четко, а вот с мерами, стимулирующими приток капитала из офшоров, ясности пока нет. «В докладе есть намерение сделать более удобным налогообложение операций с акциями, но подчеркнуто, что пока нет понимания, как это в итоге все должно происходить», — сказал руководитель практики налоговых споров «ФБК Право» Алексей Яковлев. Кроме того, по его словам, принятый недавно в первом чтении Госдумой «антиотмывочный» закон, который предусматривает доступ налоговиков к информации об

1. Предприниматели уходят в офшоры не только от налогов, но и от рисков ведения бизнеса в своей стране 1

Налоговые гавани — «серый» список ОЭСР Ангилья (заморская территория Великобритании), Андорра, Антигуа и Барбуда, Аруба (территория в составе Нидерландов), Багамские Острова, Бахрейн, Белиз, Бермудские острова (заморская территория Великобритании), Британские Виргинские острова (заморская территория Великобритании), Вануату, Гибралтар (заморская территория Великобритании), Гренада, Доминика (Содружество Доминика), Каймановы острова (заморская территория Великобритании), острова Кука, Либерия, Лихтенштейн, Маршалловы острова (с 1986 года находятся в свободной ассоциации с США), Монако, Монтсеррат (заморская территория Великобритании), Науру, Нидерландские Антильские острова (территория в составе Нидерландов), Ниуэ, Панама, Самоа, Сан-Марино, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Туркс и Кайкос (заморская территория Великобритании), Коста-Рика, Малайзия (Лабуан), Уругвай, Филиппины. Четыре критерия ОЭСР для налоговой гавани 1. На территории полностью отсутствуют налоги либо они очень низкие 2. Недостаточная прозрачность 3. Законы и административные процедуры препятствуют эффективному обмену информацией с другими правительствами 4. Отсутствуют требования по ведению реальной деятельности

в7

операциях по банковским счетам, открывает возможности для злоупотреблений. Яковлев полагает, что должна быть предусмотрена ответственность должностных лиц в тех случаях, когда они получают доступ к банковской тайне в случаях, не предусмотренных законом. Презумпция офшорности

Исходя из новых законодательных инициатив, пока неясно, по каким критериям будет определяться «офшорность» бизнеса и не будет ли расширено само это понятие, полагает руководитель группы по разрешению споров «ФБК Право» Анна Грищенкова. Более того, офшорный бизнес может оказаться заведомо в невыгодном положении в ходе судебных процессов. «Обычно в суде на истце лежит бремя доказывания своей правоты. Но недавно рассмотренное Высшим арбитражным судом РФ дело создает прецедент: в случае если ответчиком является офшорная компания, то именно на нее ложится бремя доказывания своей добросовестности и возлагается обязанность по раскрытию всех собственников компании, включая конечных бенефициаров», — рассказала юрист. «Презумпция виновности» всех владельцев офшорных компаний — позиция неверная: далеко не все ищут в офшорах именно уклонения от уплаты налогов. «Усиление роли офшо-


капитал

в8

ров в период глобализации экономики является естественным отражением того, что наши крупные компании стали глобальными, — говорит старший научный сотрудник Института анализа предприятий и рынков НИУ ВШЭ Юрий Симачев. — Офшор — это просто другой уровень финансовых сервисов. В офшор идут и тогда, когда на собственном рынке есть серьезный риск быть персонифицированным владельцем определенного бизнеса, потому что у тебя его могут отнять». Благо тотальной деофшоризации отнюдь неочевидно, поскольку в офшорах были деньги, которые инвестировались в отечественную экономику, полагает член комитета по экономической политике Совета Федерации Евгений Тарло: «Взять, задушить офшоры, всех пересажать — это только ухудшит экономическую ситуацию и ударит по социальным программам, уменьшит в конечном итоге налоговые поступления, сократит рабочие места». По его словам, 80% российских компаний, работающих через офшоры, принадлежат бизнесменам из списка Forbes, лично известных руководству страны. «С ними надо проводить персонифицированную работу по деофшоризации», — считает Тарло.

В администрации президента думают о введении налога от 9 до 20% на операции в офшорах

1. Ангилья; 2. Княжество Андорра; 3. Антигуа и Барбуда; 4. Аруба; 5. Содружество Багамы; 6. Королевство Бахрейн; 7. Белиз; 8. Бермуды; 9. Бруней-Даруссалам; 10. Республика Вануату; 11. Британские Виргинские острова; 12. Гибралтар; 13. Гренада; 14. Содружество Доминики;

30 апреля — 5 мая 2013

Не плодить монстров

Главное, что толкает бизнес работать через офшоры, — это непредсказуемость правил игры, полагает вицепрезидент НБ «Траст» Станислав Сушко: «Офшоры — это более стабильные юрисдикции, и у них есть ряд инструментов по защите собственности». Если говорить о банковской тайне, то она уже давно не тайна для многих госорганов — этот процесс начался более десяти лет назад, продолжает эксперт, но принципиальная проблема даже не в этом. «Государство входит во все отрасли экономики своими компаниями. С одной стороны, говорится — ребята, поднимайте малый бизнес и так далее, а с другой, когда определенным игрокам идет 90% финансовой помощи, которую государство выделяет отрасли, — о какой конкуренции тут можно говорить?». По словам Сушко, задача властей — не плодить монстров с государственным участием, а все-таки поддерживать малое и среднее предпринимательство, тогда не будет резонов уходить в офшоры. Неблагоприятный инвестиционный климат — принципиальная проблема на пути деофшоризации, полагает Юрий Симачев. Точно так же проблему офшоров не решить только снижением налогов. «Мы достигли, по сути, предела сокращения налоговой нагрузки. Снижать их тоже до бесконечности нельзя, потому что низкими налогами нельзя компенсировать недостатки институциональной среды. Прошел уже тот период, когда мы могли пытаться двигаться при помощи особых экономических зон. То, что демотивирует бизнес, — это низкая предсказуемость государственной политики», — подытожил он.

Список офшоров (версия Минфина РФ) Перечень государств и террито­ рий, предоставляющих льготный режим налогообложения и (или) не предусматривающих раскры­ тия и предоставления информа­ ции при проведении финансовых операций (утвержден приказом Минфина России от 13.11.2007)

приложение «Большая экономика» к №78

15. Кипр (утратил силу с 1 янва­ ря 2013 года —приказМинфина России от 21.08.2012); 16. Китайская Народная Респу­ блика — специальный адми­ нистративный район Гонконг (Сянган); специальный адми­ нистративный район Макао (Аомынь); 17. Союз Коморы — остров Анжуан; 18. Республика Либерия; 19. Княжество Лихтенштейн; 20. Республика Маврикий; 21. Малайзия — остров Лабуан; 22. Мальдивская Республика; 23. Республика Мальта; 24. Республика Маршалловы Острова; 25. Княжество Монако; 26. Монтсеррат; 27. Республика Науру; 28. Нидерландские Антилы; 29. Республика Ниуэ;

30. Объединенные Арабские Эмираты; 31. Острова Кайман; 32. Острова Кука; 33. Острова Теркс и Кайкос; 34. Республика Палау; 35. Республика Панама; 36. Республика Самоа; 37. Республика Сан-Марино; 38. Сент-Винсент и Гренадины; 39. Сент-Китс и Невис; 40. Сент-Люсия; 41. Отдельные административные единицы Соединенного Коро­ левства Великобритании и Се­ верной Ирландии — остров Мэн; Нормандские острова (острова Гернси, Джерси, Сарк, Олдерни); 42. Республика Сейшельские Острова (п. 42 введен при­ казом Минфина России от 2.02.2009 №10н)

Дмитрий Кленов партнер UFG Wealth Management

Анна Кокорева аналитик компании «Альпари» «Вряд ли офшоры поте­ ряют свою актуальность даже несмотря на то, что европейские вла­ сти начали вести актив­ ную борьбу против них. Да, возможно часть оф­ шоров сократится, но только те, до которых дотянутся европейские руки, а таких немного. Зоны подобные респу­ бликам Ниуэ и Науру вряд ли прекратят свое существование. Европа испытыва­ ет проблемы в банков­ ском секторе, который постоянно приходится кредитовать, неудиви­ тельно, что ЕЦБ и МВФ возмущает продолже­ ние скрытого отмыва­ ния денег, в то время когда Европа в них так нуждается. Создание офшорных зон в самой России ма­ ловероятно, ранее мы уже имели подобный опыт, который оказал­ ся негативным. В част­ ности, компания ЮКОС пользовалась внутрен­ ними зонами льготного налогообложения, су­ щественно уменьшив поступления в бюджет. При создании новой зоны по пути ЮКОСа могут пойти другие рос­ сийские компании».

«Деофшоризация под­ разумевает отмену банковской тайны, но банковская тайна сей­ час во всех странах, ко­ торые так или ина­ че присоединились к ФАТФ или ОЭСР, — в большей степени лишь иллюзия. Банков­ ская тайна уже не но­ сит абсолютный харак­ тер, который она име­ ла 10–20 лет назад. Что касается госкомпа­ ний, то им, безуслов­ но, административ­ ным решением можно просто запретить от­ крывать счета в ино­ странных финансовых учреждениях. Однако мир становится более глобальным: напри­ мер, госкомпания «Рос­ оборонэкспорт» посто­ янно ведет экспортные поставки. Одним из ус­ ловий экспортной по­ ставки может быть рас­ чет через иностран­ ный банк. А там может быть гарантийный де­ позит, который являет­ ся обеспечением срока годности, гарантийно­ го срока использова­ ния вооружений. Соот­ ветственно, эти денеж­ ные средства, по сути, принадлежат госком­ пании, но находятся в иностранном банке. Если это запретить, то усложнится задача по заключению подобно­ го контракта. Правительство пытает­ ся стимулировать воз­ вращение денег из оф­ шоров путем созда­ ния международного финансового центра в России. Если действи­ тельно представить себе создание пол­ ноценно функциони­ рующего МФЦ, тог­ да можно говорить о том, что будет серьез­ ный приток и россий­ ских, и иностранных денег именно сюда. Пока этого нет — лю­ бой человек хочет ди­ версифицировать свои риски, и это нельзя запретить».

80%

российских компаний, работающих через офшоры, принадлежат бизнесменам из списка Forbes

Андрей Ильдеменов преподаватель эконо­ мики Русской школы управления «Вот структура шестой по мощности в мире российской экономи­ ки: почти половина трудоспособного насе­ ления задействована в государственном сек­ торе. Абсолютно у всех крупнейших вроде бы независимых россий­ ских компаний, по за­ кону имеющих статус акционерных обществ, государственные «до­ приватизационные» корни уставного капи­ тала. Структура рос­ сийского экспорта — на 70% нефть, газ и прочие продукты ТЭК; 8% — металлургия; 6% — химия. Все сы­ рьевые лицензии на добычу и переработку первичного сырья для последующего россий­ ского экспорта выда­ ются государственны­ ми министерствами и ведомствами. Правительство и ЦБ публично докладыва­ ют о количественных параметрах выпадаю­ щих доходов бюдже­ та, знают причины по­ добных «офшорных» и «обналичивающих» яв­ лений. Первый заме­ ститель председате­ ля правительства РФ Игорь Шувалов кон­ статировал потери от работающих фирмоднодневок в размерах до 1 трлн руб. А Сер­ гей Игнатьев, гла­ ва ЦБ, оценивает в 49 млрд долл. объем сомнительных опера­ ций с участием фирмоднодневок в 2012 году. Всем все понятно, но нет необходимо­ го уровня контроля и координации между ведомствами».


московские новости №78

30 апреля — 5 мая 2013

в центре не на прямые продажи, а на привлечение клиентов своим броским и запоминающимся названием. В первую же очередь покупатель элитного жилья обращает внимание на местоположение объекта, архитектурный стиль здания, включая видовые характеристики, планировки». По мнению Дмитрия Иншакова, генерального директора Naming.ru, само по себе название не может «продать» такое дорогостоящее приобретение, как квартира или коттедж. Однако в качестве элемента оно увеличивает «добавочную стоимость» объекта. Сами девелоперы высоко оценивают нейминг-составляющую. «Наш флагманский поселок проектировался как ориентир для всего рынка, как поселок с огромным числом парков. Поэтому мы дали ему название Millennium Park. Сейчас здесь продано свыше 500 домов, и это результат удачного названия, хорошей рекламы, архитектурного проекта и качественного строительства», — считает Антон Гололобов, директор по маркетингу Villagio Estate. В «Сити-XXI век» довольны названием ЖК «Альбатрос» и его успехом на рынке. Продолжение на стр. 10

Над разработкой названий обычно работает команда специально нанятых людей. По словам девелоперов, любое название ЖК, поселка или целого бренда имеет свое длинное логическое объяснение и выбрано не случайно

9

Такие у них имена Топонимы: Бристоль, Вилла Тоскана, Маленькая Шотландия, Фонтенбло, Гринфилд, Madison Park, Bavaria-Land, Шервуд, Лазурный берег, Марсель, Ла Манш, Ганновер Вилладж, Прованс, Тироль, Аусбург, Вестфалия, Лион, Ричмонд, Baden Hills, Мос-Анджелес, микрорайон «Сакраменто», Европа, Европа-2, Гайд Парк, Грюнвальд, Бенилюкс, Восточная Европа, Эльзас, Парк Авеню, Маленькая Италия, Кельтская долина, Подмосковная Бавария Иностранные заимствования: Подушкино-таун, Фирсановка Life, Чулково Club, Даунтаун, Нахабино Кантри, Шале–Жуковка, Гагаринлэнд, Small Москва, Rastorguevo Village, Красногорье Delux, Petrovsky Apart House, Домодедово Таун, Веледниково Club, Трувиль, Старвиль, Пестово лайф, Novoрижский, Федчино Лэнд, Эсквайр Парк, Морозоff, Дольче Вита, Оранж Клаб, Руза Фэмили Парк, Заречье Вилладж, Рависсант, Чехов-Лайф, Дубна ривер клаб, Коттеджио, Oxygen, VillaNova, Etude Family Club, Bosco Villaggio, Коттон Вэй, Вотчина Country Club, Golden Mile private residence, Turandot Residences, Karetny Plaza, Остоженка Парк Палас, Корона-Эйр, Apart House Nikolaevskiy, Hortus Harmonia, Chateau Souverain, Luxe Land, Форест Лейк Клаб, Шато-Лужки, Истра-Эстейт, Ильинка —поселок лэйнхаусов, Барвиха Хиллс Псевдорусский стиль: Марусин сад, Журавли, Мономах, Лесные двоpики, Метелица, Графские пруды-1, Воскресенские усадьбы, Лесное царство, Солнечная опушка, Родные прoсторы, Счастливая дача, Патриот, Черничные поля, Одуванчик, Берендеево царство, Новые снегири, Шемякинский дворик, Внучок, Журавлик, Варежки, Чеховские угодья, Бобровые угодья, Пряники, Хуторок, Благодать, Рублевское предместье, Град Московский, Счастливый дом, Лесная быль, Стольный Град, Чеховские дворики, Витязь, Добрыня, Янтарный склон, Искры радости, Ульянкины горки, Золотая шишка, Смородинка, Княжичи Без категории: Ы, Мадригал, Форштадт, Мамапапасынсобака, Архимед, Эдальго, Помидор, Левитан, Новорижский оазис, Марк Твен, Променад, Бригантина, Французский шик, Афродита, Булгаков, Мечта Наполеона, ВИПушки, Вау!Тутинки, Салтыковка-Престиж, О’Пушкино


10

в центре

много слов, мало культуры

По всей видимости, жить в Заречье непрестижно, а в «Заречье Village» — совсем другое дело

«Московские новости» выбрали наиболее одиозные названия жилых комплексов «иноязычного происхождения» (Rastorguevo Village, «Домодедово Таун», «Novoрижский», «Дубна ривер клаб», «Коттеджио», «Шато-Лужки», «Трувиль») и псевдорусского стиля («Родные прoсторы», «Берендеево царство», «Хуторок», «Рублевское предместье», «Град Московский») и попросили филолога прокомментировать их. Леонид Петрович Крысин заведующий отделом современного русского языка Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН, доктор филологических наук, профессор

— Всякое наименование обычно ориентирует человека на то, что скрывается за наименованием, — на статус объекта, его функцию, предназначение и т.п. Например, названия «Расторгуево», «Домодедово» ориентируют носителя русского языка на то, что это населенные пункты, по��ому что собственные имена на -ово, -ево в русском языке имеют статус топонимов. На что ориентируют русского человека наименования Rastorguevo Village, «Домодедово Таун»? Ни на что — они ему непонятны, потому что в русском языке этих слов нет. А обязан ли носитель русского языка знать, что такое «шато»? Нет, конечно. Он и в словаре иностранных слов такого слова не найдет. Но даже если любознатель-

ный гражданин дознается, что «шато» по-французски — «замок, дворец, поместье», то вряд ли он должным образом оценит объединение французского с посконно русским в уродливом «Шато-Лужки». Я уж не говорю о том, что в подобных наименованиях нарушается одно из положений закона о русском языке как государственном: первым, а иногда и единственным на вывеске, в документах должно быть наименование населенного пункта по-русски, а его иноязычный вариант играет второстепенную роль. Примерно то же надо сказать и о «Дубна ривер клаб», хотя в этом случае перед нами название не населенного пункта, а того, что в этом пункте есть, — речного клуба. Но почему-то тот, кто придумал это подражание, посчитал, что «ривер клаб» звучит прекраснее, чем «речной клуб». Слово «Novoрижский» можно счесть результатом языковой игры, но неясно, на что такая игра рассчитана. Английское по происхождению «коттедж» для русского уха и так не очень освоенное слово, но тому, кто придумал англо-итальянское «коттеджио», оно явно приелось, поэтому он выдумал неологизм с неясным смыслом. Перед «Трувилем» я теряюсь, и единственное, на что надеюсь, что название «Трувиль» не имеет отношения к России.

московские новости №78

30 апреля — 5 мая 2013

Леонид Крысин заведующий отделом современного русского языка Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН, доктор филологических наук, профессор

Узнайте, как назвали бы ваш дом


московские новости №78

30 апреля — 5 мая 2013

Что касается псевдорусского стиля, то совершенно верно: «Родные прoсторы», «Берендеево царство», «Хуторок»,«Град Московский» — это слащаво и претенциозно, а «Рублевское предместье», напротив, неплохо, потому что слово «предместье» не затерто, не вошло еще в разряд штампов. Две эти крайности — трепет перед иноязычием и мода на псевдорусское — свидетельства низкой языковой культуры 

в центре

Название «Подсолнухи» вызывает исключительно положительные эмоции, ассоциируется с ощущениями солнца, лета и прекрасного настроения и подчеркивает конструктив комплекса, объединяющего два жилых дома башенного типа

11


я зритель

12

Во избежание недоразумений просим уточнять информацию о стоимости и времени мероприятий у организаторов

московские новости №78

30 апреля — 5 мая 2013

Театр и шоу (30 апреля — 5 мая) 1 мая

2 мая

«Цена»

«Горячее сердце»

Братья Виктор и Уолтер, в жизни — неудачник и успешный врач встречаются после 16 лет отчуждения. После смерти отца они вынуждены встретиться, чтобы решить, что делать с его скромным, но все же имуществом. В старом доме отца они оказываются наедине с прошлым, с собственными душами и пытаются разобраться, что же их разделило и как они жили все это время. Спектакль «Цена» поставлен по одноименной пьесе Артура Миллера режиссером Театра им. Маяковского Леонидом Хейфецом.

«Современник» представит необычную поэтическую версию одной из самых знаменитых пьес Александра Островского «Горячее сердце». Постановку осуществил молодой режиссер Егор Перегудов — это его вторая работа в «Современнике», первой была «Гроза» также Островского. В пьесе заняты такие актеры, как Василий Мищенко, Владислав Ветров, Сергей Гирин и другие.

Место: Театр им. Маяковского (ул. Б. Никитская, д. 19); тел. (495) 690-46-58 Время: 19.00 Стоимость: 800 рублей

Место: театр «Современник» (Чистопрудный бул., д. 19); тел. (495) 621-17-90 Время: 19.00 Стоимость: 200–3500 рублей

Руслан Кривобок/РИА Новости

4 мая

«Pink Floyd под куполом планетария: шоу The Wall»

Концерты культовой английской прогрок-группы были знамениты своими звуковыми и видеоэкспериментами. Визуализация стала неотъемлемой частью музыки Pink Floyd, которая и сейчас вдохновляет видеоинженеров на создание психоделических шоу.

Владимир Вяткин/РИА Новости

1 и 2 мая

«Митина любовь» Актеры «Седьмой студии» играют повесть Ивана Бунина, переосмысленную режиссером Владиславом Наставшевым. В спектакле только двое — Митя (Филипп Авдеев) и его любовь (Анна Ревенко), которая также для него все — воздух, земля, вода и все остальные персонажи. Место: «Гогольцентр» (ул. Казакова, д. 8); тел. (499) 262-92-14 Время: 20.30  Стоимость: 1000 рублей

Место: Московский планетарий (Садовая-Кудринская ул., д. 5, стр. 1); тел. (495) 221-76-90 Время: 21.15 Стоимость: 700 рублей

2 мая

«Толстой — Столыпин. Частная переписка»

Толстой и Столыпин — два великих ума, больше всего озабоченных судьбой России. Оба убеждены, что знают, как спасти страну от революции, кроме того, они родственники, правда, последний факт ничуть не сблизил их философские вектора. Спорили Лев Николаевич с Петром Аркадьевичем, спорили, да ни к чему не пришли, потому что только смерть может разрешить такой эпохальный спор. Пьесу по мотивам переписки великих написала Ольга Михайлова — поэт и драматург, стоявшая у истоков Театра.doc, а постановку осуществил Владимир Мирзоев, кинорежиссер и театральный деятель. Место: Театр.doc (Трехпрудный пер., д. 11/13, стр. 1); тел. (916) 653-09-89 Время: 20.00 Стоимость: 700 рублей

Александр Уткин/РИА Новости

Екатерина Чеснокова/РИА Новости

2 мая

«Маяковский идет за сахаром»

Молодые актеры Театра им. Маяковского инсценируют и переосмысляют события из жизни великого поэта, которые наверняка произошли с ним, но в силу своей банальности не попали в биографические анналы. В пьесе принимают участие Велимир Хлебников, Лиля Брик, Нора Полонская и другие небезызвестные или во многом прославившиеся благодаря близости к поэту современники. Музыка Сергея Курехина, одежда из «Розы Азора».

Место: Театр им. Маяковского (ул. Б. Никитская, д. 19); тел. (495) 690-46-58 Время: 19.00 Стоимость: 600 рублей


я зритель

московские новости №78

30 апреля — 5 мая 2013

Концерты (30 апреля —5 мая) 3 мая

3 мая

Ансамбль центра электроакустической музыки Opus-Posth

«Страсти по Никодиму»

Opus-Posth был организован в 1999 году Татьяной Гринденко на основе концепции композитора Владимира Мартынова, оперирующей некомпозиторскими традициями (архаическим фольклором, григорианским и византийским распевами) в рамках последних композиторских методик. Музыканты выступают в специальных костюмах и масках — музыка для них не просто произведение, а вещь безотносительная. В концерте прозвучит музыка Хорхе Гроссманна (США), Джузеппе Джулиано (Италия), Игоря Кефалиди и др. Место: Рахманиновский зал консерватории (ул. Б. Никитская, д. 13/6); тел. (495) 629-94-01 Время: 19.00 Стоимость: бесплатно

Страсти — музыкальное повествование о последних днях и смерти Иисуса Христа — канонический жанр, в котором работали многие композиторы — от Баха до Губайдулина. Обычно «Страсти» бывают «по…» — тут следует имя евангелиста, чьи тексты взяты в основу либретто. «Страсти по Никодиму» написаны по мотивам Евангелия от Никодима, частично вошедшего в церковное предание, но не в каноны. Премьера «Страстей по Никодиму» Александра Маноцкова, куратора музыкальной программы 2013 года проекта «Платформа», состоится усилиями вокального ансамбля Questa Musica и Московского ансамбля современной музыки. Дирижировать будет Филипп Чижевский, режиссер Денис Азаров. Место: проект «Платформа» (4-й Сыромятнический пер., д. 1, стр. 6); тел. (495) 917-17-99 Время: 20.00 Стоимость: 350 рублей

Нина Сизова

2 мая

Имани, Франция Имани — одна из немногих моделей, которым удалось сойти с подиума прямо в студию звукозаписи. Урожденная Надя Мадьяло выросла во Франции, ее родители родом с Мадагаскара, она и не думала идти в модели, потому что ей всегда хорошо пелось, но дополнительные заработки никому не помешают. Имани — настоящая африканская певица, которая не забыла родину, хотя и поет по-английски. Ее псевдоним на суахили означает «вера». Место: клуб «16 тонн» (ул. Пресненский Вал, д. 6, стр. 1); тел. (499) 253-53-00 Время: 20.00 Стоимость: 1000 рублей

5 мая

Московский Пасхальный фестиваль: Рене Папе и оркестр Мариинского театра

Рене Папе — солист Берлинской государственной оперы и по совместительству приглашенный солист Метрополитен-оперы. Папе — лауреат двух «Грэмми»: за лучшую оперную запись «Нюрнбергских мейстерзингеров» под управлением дирижера Георга Шолти и «Тангейзера» с Даниэлем Баренбоймом. Выступление Папе с оркестром Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева откроет Московский Пасхальный фестиваль четырьмя симфоническими медитациями «Вознесение» О. Мессиана, также будет исполнен концерт №2 для фортепиано с оркестром П. Чайковского и «Картинки с выставки» М. Мусоргского. Место: Большой зал консерватории (ул. Б. Никитская, д. 13); тел. (495) 629-94-01 Время: 14.00 Стоимость: 2000 рублей

Московский Пасхальный фестиваль

13


я зритель

14

московские новости №78

30 апреля — 5 мая 2013

1 мая

«Долгая счастливая жизнь»

Кино (30 апреля — 5 мая)

P&I Films

1 мая

«Только представь!» Мир для слепого похож на триллер — он захватывающ и непредсказуем, но есть одно условие: реальность тебе всегда диктует проводник, б��з которого воображение может зайти слишком далеко. Несколько подопечных спецшколы для слепых в Лиссабоне обучаются пространственному ориентированию у молодого педагога Яна, который пытается опробовать на них совершенно новые методики. Это и рискованно, и вместе с тем открывает в этих людях совсем иные возможности, и кто видит лучше — теперь вопрос. Место: кинотеатр «Пионер» (Кутузовский просп., д. 21); тел. (499) 240-52-40 Время: 19.40 Стоимость: 450 рублей

2–8 мая

Ретроспектива Хаяо Миядзаки

Фильмы Миядзаки — исповедь автора, не сделавшего в жизни ничего плохого. В каждой из мультипликационных лент он использует автобиографические мотивы, его увлечение небом и самолетами находит отражение почти в каждой из его историй, а любимый писатель Миядзаки, между прочим, — Антуан де Сент-Экзюпери. В рамках ретроспективы покажут «Унесенных призраками», «Еще вчера», «Мой сосед Тоторо» и другие известные работы.

Саша — молодой предприниматель, который живет в сельской местности. Однажды к нему приходят чиновники и предлагают освободить территорию в обмен на взятку. Саша вроде бы и рад ее взять, но работники фермы поднимают вилы и призывают его чинить правосудие привычными русскими методами, даже если это заведомый провал. Историю, в основе которой реальные события из жизни одного фермера, экранизировал режиссер Борис Хлебников, автор фильмов «Свободное плавание», «Сумасшедшая помощь», «Коктебель». Место: кинотеатр «Ролан» (Чистопрудный бул., д. 12-а); тел. (495) 916-91-69 Время: 16.05 Стоимость: 300 рублей

Место: кинотеатр «Факел» (ш. Энтузиастов, д. 15/16); тел. (495) 362-12-19 Время: 19.00 Стоимость: 200 рублей

Вольга

5 мая

«Измеряя мир»

«Кон-Тики»

Александр фон Гумбольдт — немецкий ученый-энциклопедист, который, стремясь к познаниям в процессе путешествий, получил такую возможность благодаря состоянию своей семьи. Его незримый единомышленник, в будущем — знаменитый математик Карл Фридрих Гаусс, бедняк, всю жизнь проживший в родном городе. В 1828 году два исследователя встретятся на I Всемирном конгрессе в Берлине.

В 30-х годах прошлого века норвежский исследователь Тур Хейердал выдвигает теорию о том, что Полинезия была заселена не народами Азии, а индейцами, приплывшими из Южной Америки. Чтобы доказать свою правоту, он строит плот «Кон-Тики» и отправляется на нем по Тихому океану, оставшись с ним наедине на целых 100 дней. Роль Хейердала исполнил скандинавский актер Поль Сверре Вальхейм Хаген.

Место: кинотеатр «Художественный» (Арбатская пл., д. 14); тел. (495) 691-55-98 Время: 14.30 Стоимость: 100 рублей

Кино без границ

4 мая

«Большой Лебовски» Картина братьев Коэн хорошо знакома и любима миллионами зрителей по всему миру, хотя коммерческого успеха она не имела. Это приблизительная экранизация книги Рэймонда Чандлера «Глубокий сон», где по закону Коэнов не обошлось без черного юмора. Лебовски — праздный бездельник по прозвищу Чувак, который попадает в случайную передрягу, где бандиты, миллионер и его похищенная жена все время чегото от него хотят. Примечательно, что «дресс-код» Лебовски состоит из предметов гардероба самого Джеффа Бриджеса. Место: кинотеатр «35 ММ» (ул. Покровка, д. 47/24); тел. (495) 780-91-45 Время: 14.40 Стоимость: 350 рублей

1 мая

Люксор

Место: кинотеатр «Пять звезд на Павелецкой» (ул. Бахрушина, д. 25); тел. (495) 916-91-73 Время: 12.10 Стоимость: 200 рублей


я зритель

московские новости №78

30 апреля — 5 мая 2013

15

Выставки (30 апреля — 5 мая) Борис Мессерер. Живопись, графика, инсталляции

«Хуан Миро. Образы»

К юбилею видного театрального художника ХХ века Бориса Мессерера Третьяковка открывает выставку-ретроспективу, посвященную его сценическим работам. Большая часть творчества художника связана с Большим театром, где он оформил эпохальные постановки — «Пиковую даму», «Кармен-сюиту» и другие. Кроме живописи выставка представит также графику и инсталляции последних десятилетий, посвященные в основном жертвам репрессий 1930-х годов.

Хуан Миро — знаменитый каталонский художник, скульптор и график, работавший в самых разных стилях. На раннее творчество Миро оказал влияние фовизм с его яркими красками, потом он работал в стиле поэтического реализма. Постепенно Миро переходит к условному изображению реальности, пишет в стиле сюрреализма. «Хуан Миро. Образы» — первая российская выставка художника, столь полно представляющая его творчество. На ней будут представлены картины, скульптуры, графика, письма и фотографии, видеоинсталляции и документальные фильмы.

Место: Третьяковская галерея (Лаврушинский пер., д. 10); тел. (495) 951-13-62 Время: 11.04–23.06 10.00–18.00, пн. — выходной Стоимость: 100–360 рублей

Место: ММСИ на Гоголевском (Гоголевский бул., д. 10); тел. (495) 231-36-60 Время: 26.04–9.06 12.00–20.00, чт. 13.00–21.00 Стоимость: 150 рублей

Государственная Третьяковская галерея

«Тихару Сиота. Скрещенья»

Вася Ложкин: «Приплыли»

Тихару Сиота — ученица Марины Абрамович, единственная в мире худож­ница, которая умеет рисовать в воздухе. В Москве художница представит инсталляцию из свадебных платьев высотой больше двух метров и как всегда — вязь черной паутины из шерсти.

Вася Ложкин — подмосковный художник Алексей Куделин, который под незатейливым псевдонимом знакомит публику со своими картинами с котиками, лысеющими и выпивающими мужиками, медведями и Путиным в глубоководном батискафе. Вася Ложкин работает в жанре своеобразного антилубка, в его картинах сказка и отечественная социально-психологическая действительность живут душа в душу. В ЦДХ зрители смогут увидеть 47 живописных работ.

Место: ЦВЗ «Манеж» (Манежная пл., д. 1); тел. (495) 645-92-77 Время: 19.04–18.05 12.00–21.00, пн. — выходной Стоимость: 250 рублей

Место: ЦДХ (ул. Крымский Вал, д. 10); тел. (499) 238-96-34 Время: 30.04–12.05 11.00–20.00, пн. — выходной Стоимость: 300 рублей

Лекции, экскурсии, другое (30 апреля — 5 мая)

Василий Ложкин

1 мая

«Стачка» Эйзенштейна и лекция Забродина

2 мая

Лекция «Терменвокс и космос»

РИА Новости

Терменвокс — первый в мире бесконтактный электромузыкальный инструмент — был изобретен физиком-акустиком Львом Терменом в 1919 году. Почти век спустя его правнук Петр Термен покажет, как звучит инструмент и позволит каждому исполнить на нем свою space-music. Место: Центральный музей музыкальной культуры имени М.И. Глинки (ул. Фадеева, д. 4); тел. (495) 699-46-76 Время: 19.00 Стоимость: бесплатно

Главный редактор цифровых носителей издания «Московские новости» Ростислав Вылегжанин

Ежедневная газета. С 1980 по 2007 год издавалась еженедельно

Первый заместитель главного редактора объединенного издания «Московские новости» Анна Николаева

Главный редактор объединенного издания «Московские новости» Владимир Гуревич

Главный редактор бумажной платформы издания «Московские новости» Александр Богомолов

Арт-директор Антон Степанов Выпускающий редактор Никита Петухов Ответственный секретарь Александр Губанов PrePress-директор Михаил Лебедев Руководитель фотослужбы Оксана Олейник

Первый эксперимент Эйзенштейна в кино, фильм «Стачка», начал сниматься ровно 89 лет назад, 1 мая — с эпилога, то есть с празднования Первого мая на Красной площади. Можно будет увидеть фильм целиком и ознакомиться со становлением киноязыка легендарного режиссера. Историк кино Владимир Забродин расскажет о влиянии постановок Мейерхольда на фильмы Эйзенштейна и о том, что такое монтаж аттракционов в театре. Место: Еврейский музей и Центр толерантности (ул. Образцова, д. 11, стр. 1а); тел. (495) 645-05-50 Время: 19.00 Стоимость: бесплатно

Автор дизайн-макета Антон Степанов Лого и фирменный стиль Валерий Голыженков Шрифты Brioni и Fedra компании Typotheque

НП «ИД «Время» Генеральный директор Михаил Зайцев АНО «АГ «Новости Москвы» Генеральный директор Тимур Рудников t.rudnikov@mn.ru

Адрес редакции: 119021 Москва, Зубовский бульвар, д. 4.

Директор по продажам Галина Нигматуллина g.nigmatullina@mn.ru Отдел рекламы: тел. +7 (495) 645–64–03 Директор по рекламе Наталия Волкова n.volkova@mn.ru

Телефон редакции: +7 (495) 645–64–11. Факс: +7 (495) 645–64–07. E-mail: mn@mn.ru

Ведущий менеджер Марина Носкова m.noskova@mn.ru Отдел маркетинга: тел. +7 (495) 645–65–65 Руководитель отдела маркетинга Светлана Ермоченкова s.ermochenkova@mn.ru Отдел распространения: тел. +7 (495) 645–65–65, факс +7 (495) 637–40–40, distribution@mn.ru Директор по распространению Алла Коломиец

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений и сообщения информационных агентств. Перепечатка материалов «Московских новостей» допускается только по согласованию с редакцией. При цитировании ссылка на «МН» обязательна. Газета зарегистрирована в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Регистрационный номер ПИ № ФС77-43175 от 21.12.2010 г. Учредители: ФГУП РАМИ «РИА Новости» и НП «ИД «Время». Отпечатано в ЗАО «ПК«Экстра М», Россия, 143400, Московская область, Красногорский район, п/о «Красногорск-5», а/м «Балтия», 23 км., полиграфический комплекс. Время подписания в печать: по графику — 18:30, фактическое — 18:30 Заказ № 13-04-00637 Тираж 98700 Цена свободная


«Приближалась весна, таял снег, обнажая грязь и копоть, скрытую в его глубине. С каждым днем грязь настойчивее лезла в глаза, вся слободка казалась одетой в лохмотья, неумытой. Днем капало с крыш, устало и потно дымились серые стены домов, а к ночи везде смутно белели ледяные сосульки. Все чаще на небе являлось солнце. И нерешительно, тихо начинали журчать ручьи, сбегая к болоту. Готовились праздновать Первое мая»

Максим Горький «Мать». 1906–1907

>> 6 Рунглиш против псевдорусского

Как подбирают названия для объектов элитной недвижимости


mn_30_04_2013_N078